deník metro xxl - plzeň 12/10

www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

20 sport

PLZEŇČtvrtek, 16. prosince 2010Č. 243 , www.metro.cz

Min. -90

Max. -50

ČTK – MICHAL KAMARYT

Svátek slaví: Albína

Pro trolejbusy rostouv Plzni nové trasy

Deset let se ve městě nestavěly nové trati pro trolejbusy, letos se začalo hned se dvěmaNová trasa podle odborníků pomůže, pokud bude neprůjezdná Americká třída (strana 8)

Kam naSilvestrave městě

Tradiční oslavys ohňostrojem za200 tisíc korun seuskuteční na náměs-tí v centru Vyra-zit ale můžete i nakoncerty (strana 13)

Máma sevrací s MIG 21Zítra vystoupí JiříMacháček se svoukapelou v klubu Bue-na Vista. (strana 17)

Zoo pomůžeantilopámPříští rokje ve zna-mení plá-nů napomocantilopyv Senega-lu. (stra-na 13)

Ministr

Drobil kvůli

kauze končí

Ministr životního prostředí a místopředseda ODS Pavel Drobil opustívládu. Svou demisi oznámil včera po jednání špiček ODS a stran vládníkoalice. Drobilovi zlomila vaz aféra, na níž upozornila MF DNES. Jehoblízcí spolupracovníci podle listu tlačili na manipulování zakázek nafondu životního prostředí kvůli financování Drobilovy kariéry. Portál iD-NES.cz včera uvedl, že aféru ministra životního prostředí už také začalaprošetřovat protikorupční policie. Více na straně 2

Uvnitř čísla

Ministr Pavel Drobil (vlevo) a premiér na včerejší tiskové konferenci

S BISKUPEM O VÁNOCÍCHSPECIÁL O VAŠEM MĚSTĚ

(strana 6)

Aféra. Na ministerstvu

inzerce

Jizerská padesátkamá vyprodáno

Již měsíc před startem 44.ročníku Jizerské padesátkyv běhu na lyžích zájemci ro-zebrali všech 5500 startov-ních čísel na jednotlivé vy-psané závody. Nejsledova-nější klasická padesátka sepoběží 9. ledna a na startunebude chybět domácí favo-rit Stanislav Řezáč.

Poprali se na tenise

Tenisový zápas mezi dvěmajuniory skončil v Austráliizatčením jednoho z otců

a hospitalizací druhého. Ro-diče obou hráčů se v hlediš-ti začali hádat a prát posporném výroku rozhodčí-ho o míči v autu a zanedlou-ho musela být do Melbour-ne Parku, který hostí tradič-ně Australian Open, přivolá-na policie a záchranka.

Cruyff: Reklamu ne

Někdejší fotbalové hvězděJohanu Cruyffovi se ani tro-chu nelíbí rozhodnutí Barce-lony umístit si poprvé v his-torii na své dresy placenoureklamu. Cruyff jako bývalýhráč a také trenér katalán-ského velkoklubu to kritizo-val ve španělských médiícha vyjádřil se, že je zásadněproti. ČTK

�

Brněnští fotbalisté dostaliod vedení klubu pokuty zašpatné výkony v podzimníčásti sezony, po níž jsou vprvoligové tabulce předpo-slední a v bezprostřednímohrožení sestupem.

Dalším opatřením v br-něnském klubu bude i zave-dení pohovorů na detekto-ru lži, které by měli pod-stoupit jak hráči, tak i vede-ní.

„Pokuty za špatné pod-zimní výkony dostali všich-ni hráči. Jsou ve výši pěta-dvaceti procent jejich zá-kladního platu. Postih bylv souladu s disciplinárnímřádem,“ řekl majitel brněn-ského klubu Roman Pros.

Používání detektoru lžimá v budoucnu zamezit do-hadům, zda byly některé zá-pasy fotbalistů Brna ovlivně-ny. ČTK

Euro Hockey Tour má na po-řadu svůj další díl. Tento-krát se přesouvá do Ruska.Ovšem první utkání si čes-ký národní tým odbude uždnes ve Finsku, a to s domá-cím výběrem.

„Bude to asi náročnějšínež hrát s Finy v Moskvě,ale systém tour je takový.

Musíme se s tím vyrovnata podat co nejlepší výkon,abychom uspěli,“ řekl tre-nér Alois Hadamczik předvčerejším přesunem týmudo dějiště zápasu.

Rozhodně nepůjde o jed-noduchý zápas. Čechům setotiž proti finským hokejis-tům v poslední době příliš

nedaří. V listopadu s nimiprohráli 5:0. Porazit seveřa-ny v normální hrací době sejim podařilo naposledyv září 2009. Čeští reprezen-tanti navíc chtějí napravitdojem z první části seriálu,kde prohráli všechna třiutkání. Zápas sledujte od17:30 na ČT4. RB a ČTK

inzerce

Zprávystručně

Na brněnskéfotbalisty pořídilidetektor lži

Hokejisté nastoupídnes proti Finům

Český národní tým má před sebou další zápas V Channel One Cupuse utká s neoblíbeným soupeřem Naposledy seveřané vyhráli 5:0

sport


02 domov www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

19auto

„Jsme protisnížení platů“

Více než 200 policistů a ha-sičů včera ráno demonstro-valo před Poslaneckou sně-movnou, aby dali najevosvůj nesouhlas s úsporný-mi opatřeními vlády, pře-devším se snižováním pla-tů. Demonstranti vyslaliněkolik svých zástupců doSněmovny, kde včera po-slanci schvalovali státnírozpočet pro příští rok.

Výživné z vězení

Matka obou týranýchchlapců z Kuřimi, která sinyní odpykává devítiletévězení v Opavě, bude naděti platit výživné. Na kaž-dého z hochů bude platit1000 korun měsíčně,v péči je má otec. ČTK

� Místopředseda ODS PavelDrobil odejde z funkce mi-nistra životního prostředí.Oznámil to včera na tiskovékonferenci. Rezignuje, ažbude schválen státní rozpo-čet. Premiér Petr Nečas(ODS) předá Drobilovu re-zignaci prezidentu VáclavuKlausovi poté, co se vrátíz evropského summitu, kte-rý končí v pátek.

Premiér Drobilovi vyjád-řil svou důvěru. „Jsem pře-svědčen, že (Drobil) neudě-lal nic nezákonného anineetického, jeho jediné po-chybení je manažerskéhotypu, špatný výběr lidí, je-jichž charakterové vady ne-

znal a které se teď v plné na-hotě projevily,“ prohlásilpremiér.

„Poté, co pan Pavel Dro-bil vyvrátí všechna mediál-ní nařčení, tak chci říci, žes ním jednoznačně jakopředseda vlády nadále počí-tám,“ uvedl premiér.

Drobil podle deníku MFDNES žádal šéfa Státníhofondu životního prostředíLibora Michálka, aby zničilsvé nahrávky, které údajněprokazují, že ministrův po-radce Martin Knetig a takénáměstek předsedy fonduDušan Fibingr chtěli Michál-ka přimět k manipulacíms veřejnými zakázkami. Zís-

kané prostředky měly pod-le Knetiga směřovat na fi-nancování ODS a Drobilovypolitické kariéry.

Ministr pouze uznává, žepochybil výběrem svýchspolupracovníků, jinak ja-koukoli vinu popírá. Drobiljiž v úterý oznámil, že Mi-chálka odvolal z funkce a žepřestal spolupracovat s Kne-tigem a Fibingra poslal nanucenou dovolenou.

„Rozhodl jsem se nedovo-lit zneužití této mediálníkauzy k diskreditaci vládypremiéra Petra Nečase a Ob-čanské demokratické stra-ny,“ vysvětlil Drobil svůj od-chod z vlády. ČTK

www.metro.cz

Zprávystručně

NEJORIGINÁLNEJ�Í SPORTBAR V PLZNI

tankové pivo 10 a 12, samový�epykoktejlové bary�eská a italská kuchyn�remní ve�írky a oslavy narozeninjedine�ná zábava s nejlep�ími dj´s v Plzniboxy s vlastní volbou tv program�rozvoz pizzy

inzerce

Drobil rezignujena funkci ministra

Aféra s údajnou manipulací zakázek na Státnímfondu životního prostředí má rychlou dohru

události

Passat bývá u nás považo-ván za apoštola střední au-tomobilové třídy. Nejprodá-vanější manažerské auto ur-čuje směr, jímž se vozy proúspěšné podnikatele a fir-mami hýčkané zaměstnan-ce ubírají. Příjezd už sedmégenerace tak budí zájem.

Najeli jsme novým Passa-tem Variant (kombi) téměřtisíc kilometrů po českýchi německých městech, silni-cích a dálnicích na suchu,mokru i sněhu. A na zákla-dě testu sepsali desatero,které apoštol prostřednic-tvím palubní elektroniky,pístů nebo tlumičů hlásá:

Nevytřeseš! Nový Passatje ještě pohodlnější nežpředchozí. Hrboly a díryžehlí díky novým tlumícímhmotám mezi podvozkema kabinou.

Neohlušíš! Přidání dvoufólií do čelního skla zlepšilouž dříve výborné odhlučně-ní kabiny. Svištěli jsme si topo dálnici 160 km/h a rádioani nemuseli zesílit.

Neoslníš! Nové příplatko-vé asistenční systémy LightAssist a Dynamic Light As-sist umožní mít stále zapnu-tá dálková světla. Vidítea neoslníte, o což se automa-ticky postará chytrá clona.

Probudíš! Nový Passatpodle reakcí řidiče pozná,kdy je pán vozu unavený.Doporučí mu pauzu.

Nesjedeš! Pokud to igno-rujete a přijde mikrospá-

nek, může vyjetí ze silnicezabránit systém Lane As-sist. Díky kameře a zása-hům do volantu dokáže vůzudržet na rovině a v méněprudkých zatáčkách vesvém pruhu.

Nenarazíš! Adaptivnítempomat automaticky udr-žuje odstup od nejbližšího

vozidla. Systém City dokážev rychlostech pod 30 km/hzabrzdit bez zásahu řidičepřed stojícím vozem.

Pomůžeš! Jde manažerz nákupu. Je obložen těžký-mi krabicemi, příplatkovýchytrý klíč má v kapse. Sta-čí, když nohou mávne podpassatem a víko kufru sesamo otevře.

Zaparkuješ! Parkovacíasistent sám najde vhodnémísto mezi podélně i příč-ně stojícími auty a točí vo-lantem. Řidič podle pokynůřadí, přidává plyn a brzdí.

Nezruinuješ! Jezdilijsme s motorem 2.0 TDImimo dálnici za čtyři litry

a plynulou stotřicítkou podálnici za šest.

Neodcizíš se! Passat zů-stává Passatem nejen na po-hled. Konstrukce se protipředchůdci měnila jen v de-tailech, hlavním poslánímzůstává maximálně pohodl-né a bezpečné polykání vel-kých porcí kilometrů.

Co se nám na novémPassatu nelíbí? Podprůměr-ný poměr ceny a výbavynebo krátká záruka. Vyna-hradit by to měly nižší ná-klady na provoz a vyšší zů-statková hodnota.

V provedení sedani kombi měří 4,8 metruVšechny verze majíminimálně šestistupňo-vou převodovkuStojí od 566 300 korun

ONDŘEJBĚ[email protected]

VOLKSWAGEN A ONDŘEJ BĚHAL

Auto novinky

Nová víčka přes „oči“ světlometů, výraznější přední maska a úsporněj-ší motory – to jsou hlavní body modernizace Lagu-ny. Renault dál zůstává nejvýhodnějším autem střední třídy, stejně jako dřív stojí od 419 900 Kč.

Šminky pro Lagunu

Nový Passat

Nový Passat jako čtyřdveřový sedan...

...a jako pětidveřové kombi Kouzelný klíč. A kufr se sám otevře.

Desatero apoštola PassataMetro jako jedna z prvních redakcí otestovalo nový VolkswagenJaké evangelium přináší manažerským autům jejich symbol v Česku?

plus


18 servis

značkové prodejnyPraha: Na Moráni 5, tel.: 731 028 712Brno: Kopečná 14, Brno, tel.: 731 028 713Plzeň: V Šipce 12, tel.: 731 028 714Ostrava: 28. října 4, tel.: 731 028 715 Liberec: 5.května 61, tel.: 731 028 716 H.Králové: Habrmanova 16, tel.: 731 471 953

d�chodceinvalidystudentyu�iteledárce krve

SLEVY10%PRO:

OBJEDNEJTE SIKATALOG ZDARMA

inze

rce

1 Sonda Veněra-9se stala prvníumělou družicí:a) Marsub) Venušec) Jupitera

2 Jedna drachmabyla vestarověkýchAténách obolů:a) 6b) 12c) 21

3 Tenista AndreAgassi a herečkaUma Thurmanletos slavili:a) 35 letb) 40 letc) 45 let

4 Skladbou Českámše vánoční seproslavil:a) Jan Husb) J. J. Rybac) B. Smetana

5 Sportovní autoMTX Tatra V8 jelorychlostí až:a) 205 km/hb) 235 km/hc) 265 km/h

Možná si myslíte, že na světě je jen jednamatematika. Omyl. My ženy mámevlastní počty. Týkají se utrácení. PředVánoci je vhodné si je procvičit, až za-čnou slevy, budou se vám hodit. Naúvod jednoduchý příklad: Vyrazíte s ka-

marádkou nakupovat dárky, ale vidíte jen věci pro sebe.Řešení? Ona si koupí, co chce (kabát, náušnice...), vy sikoupíte, co chcete (parfém...) a voila – máte dárky jednapro druhou. Chápete? Výborně. Teď klasická slovní úlo-ha: Svetr stál původně 1600 korun, nyní je zlevněnýo 50 %. Kolik jsme jeho koupí utratily? Řešení: NEUTRATI-LY jsme nic. UŠETŘILY jsme 800 korun.

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:40 Král z džungle (23)16:05 Šikulové16:20 Bert a Ernie (19, 20)16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:25 Stop – Rady řidičům17:30 Vyzkoušejte si...17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Minuta v muzeu18:45 Večerníček19:00 Události20:00 StarDance IV

...kolem dokola

20:05 Hercule Poirot XIIHodiny. Film VB

21:40 Máte slovoTváří v tvářproblému. Živěs M. Jílkovou

22:30 Spalující vášeňFilm VB (2008). Hrají: J. Whittakerová,D. Mays, P. Kennedy a další. Režie D. Zeff

00:00 Californication II(4/12)

15:35 Krásy evropského pobřeží: Perly Egejského moře

15:45 Evropa dnes16:15 Prizma16:35 Kus dřeva ze stromu16:55 Videoatlas naší přírody17:05 Bonbonky světa17:25 Ptáčata aneb Nejsme

žádná béčka (14/16)17:55 Paměť 20. století (3)18:55 Zprávy v českém

znakovém jazyce19:05 Medúza19:45 Dokážete víc

20:00 Historie.csČeský fašismus. Dokument

20:55 Středoevropan Eduard GoldstückerDokument

22:00 Pokoj v dušiFilm SR (2009). Hrají: A. Mokos, R. Luknár, H. Krajčiová a další

23:30 Posezení s Janem Burianem

00:05 Evropský manuál

12:40 Superman IV (11)13:40 Co mám na tobě ráda

IV (7)14:10 Hvězdná brána:

Atlantida IV (10)15:05 Kobra 11 X (1)16:00 Beze stopy (13)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Sportovní noviny, Počasí

17:35 Dr. House IV (14)18:30 Ulice (1899)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny, Počasí

20:00 ŽenyKomedie USA (2008). Hrají: M. Ryanová,A. Beningová,E. Mendesová. Režie D. Englishová

22:20 KongoDobrodružný film

00:20 KriminálkaMiami V (6)


01:45 Novashopping

12:55 Painkiller Jane (22)13:45 Teleshopping14:05 Walker,

Texas Ranger II (4)15:05 Stefanie IV (18)

Seriál N (1998)16:00 Ulice (161)16:45 Vražedný souboj (1)17:40 Walker,

Texas Ranger II (5)18:35 Hvězdná

brána VI (12)19:30 Ženatý

se závazky (41)Seriál USA (1987-95)

20:00 Kevin ze severuKomedieVB/Kan. (2001)

21:55 Láska a pětačtyřicítkaKrimifilm USA (1994)

23:50 Hvězdný reportér00:15 Hollywoodské

novinky00:25 Těžké časy

Akční filmUSA (2004)

02:15 Stefanie IV (18)Seriál N (1998)

12:35 M.A.S.H. (129, 130)13:30 Will & Grace IV (26)13:55 Policejní divize II (1)

Odvykačka. Krimi-seriál USA (2002)

14:50 JAG X (6)15:40 Julie Lescautová III (7)

Případ Darzac17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy19:35 Sport TV Prima19:50 VIP zprávy

20:00 TOP STAR:Dagmar Havlová (2)Dokument

20:50 Soukromá dramataNa vlastní oči znovu uvidíte Josefa Klímu

21:20 Hledá se tátaa máma

22:25 Zoufalémanželky VI (17)

23:25 Ve službách FBI (14)00:20 Její případ

Film USA (2005)

11:45 JízdaKlipy na odpoledne

13:00 FilmshotMagazín o filmecha dění kolem nich, uvádí: Andrej Polák


15:00 DJ divákKlipy na přání

16:30 Bravo tv songbookKlipy s překladem

17:00 InboxTalk show,reportáže, tipy

18:00 T-music chartVaše top 20, uvádí: Marcela Skřivánková

20:00 Cz & SkČeské a slovenské klipy

21:00 Hitzone 90’sNejvětší hity 90. let

22:00 Cz & Sk retro23:00 Love zone

Hodina plná lásky00:00 Rock therapy speciál01:00 Dojezd

Hercule... Historie.cs Ženy Kevin ze... TOP STAR... T-music...

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

VĚRA SOVOVÁ, SXC

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

„A mám to taky zadarmo,

uf.“

PETR MÁCHAL,PRAHA

Napište svou bublinu

Ře

šen

ízm

inu

la:1

-b,2

-a,3

-c,4

-b,5

-a.V

ýhe

rce

zFa

ceb

oo

ku

:Ja

nTh

om

as.

Znát

esp

rávn

éo

dp

ově

did

neš

níh

okv

izu

?So

utě

žte

na

ww

w.f

aceb

oo

k.co

m

Sloupek

Dobrý den, jmenuji se

Julie Červenábylo mi třicet let a jsem single

KVÍZ

Jedna plus

jedna je...


04 svět www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

17plzeň XXL

AP/ČTK

Rodiče trýzniliroky svou dceru

Ke 30 letům vězení odsou-dil soud ve Francii dvaz dvanácti lidí, kteří se po-díleli na několikaletém zot-ročení, znásilňování a mu-čení dnes jedenatřicetiletéženy. Byli mezi nimi i jejírodiče. Otec dostal 20a matka osm let vězení.

Desítky lidíumřely v mešitě

Při sebevražedném útokuna mešitu v jižním Íránuvčera zahynulo nejméně38 šíitských věřících. K úto-ku se přihlásila sunnitskáorganizace Džundalláh.Atentátníci zaútočili v po-břežním městě Čábhárv provincii Sístán a Balú-čestán. ČTK

Celá země stálaJindy se aténské letiště hemží davy cestujících, alevčera bylo prázdné. Zdejší zaměstnanci stejně jakomnozí v zemi včera opět mohutně stávkovali. Nelí-bí se jim, že se země i oni musí uskrovnit.

Veverky popelavé či norcipůsobí britské příroděa ekonomice každý rok ško-dy za 1,7 miliardy liber (50

miliard korun). Jsou to ne-původní druhy zvířat, kterézemi zaplavují a žerou pro-dukci zemědělců. Nejhoršíze všech invazních druhůjsou králíci. Mají na svědo-mí škody za 263 milionů li-ber (7,8 miliardy korun). Vy-plývá to ze studie, kteroupro britské úřady vypraco-vala mezinárodní organiza-ce pro zemědělství a životníprostředí CIBA. ČTK

Práce - nabídkaAž 5000 Kč MĚSÍČNĚ NAVÍC!•

Poskytněte Vaše auto, plot či důmjako reklamní plochu pro firmy z celéČR. Volejte ihned 270 005 066 Po-Pá, 7-19:00 hod.

Cestování - nabídkaVÁNOCE a ZIMA v Krkonoších, Ján-•

ské lázně. Děti do 12 let ZDARMA.Hotel Černá Bouda. Výhodné týden-ní pobyty. www.cernabouda.cz, tel.:222 521 700.

Finance - nabídkaObčanské půjčky: 50-200 tis.•

Kč. Nízké splátky, bez poplat-ku předem, i pro klienty v regist-rech, OSVČ a ženy na MD. Tel:491 619 888

Rychlé půjčky i na směnku! Od•přímého investora! 200 tis. za2412/měs. p.a. od 7,86%. Nev. na900! T. 731129560, 607771744,www.penizepujcky.eu

Vánoční akce! Půjčky pro všechny•od přímého poskytovatele! Regist-ry nezkoumáme! Např. 250000 za3516/měs.! RPSN od 11%! Tel.:720 669 440, 722 005 195

!!!VÁNOČNÍ PŮJČKY!!! Bez náh-•ledu do registrů a bez prokazová-ní příjmů. Např. 150000 od 1809/měs. 200000 od 2412/měs.RPSN od 11%. T: 732863985

Seznámení

Služby - nabídka

servis

��

�� ! ��

��"�� "!��# $%& ��' '$&

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

��

��

��

RYCHLÉ PŮJČKYI NA SMĚNKU

200tis. za 2412/měs. p.a. od 7, 86%nevoláte na 900..

t.: 731 129 560, 607 771 744www.smenkovepujcky.cz

Rychlá půjčkaPeníze ještě dnes !!!

Projdou i klienti sezáznamem v registru!

Denně Tel: 775 623 072

��

�� !�"#$%& �� ' �� ' �#�( ) *+, -�.

JEŠTĚ DNES5 - 700 000 Kč��

� ��

NOVINKA - 774 628 145

��

��

��

��

��

� ��

��

Mezinárodní gang pedofilůrozprášili američtí policis-té. Jeden z pedofilů byl zadr-žen i v Česku a vydán k sou-du do USA. Muži na interne-tu sdíleli dětskou pornogra-fii. V různých částech světabylo zatčeno 16 lidí. Skupi-na si na uzavřeném interne-tovém fóru vyměňovala ob-

rázky nezletilých chlapců,kteří byli buď nazí, nebo při-nuceni k sexu. Každý ze čle-nů gangu musel pravidelněposílat na internet vlastnísnímky. Jedním ze zadrže-ných je čtyřiačtyřicetiletýAmeričan David Fagerness,který u nás žil od roku2005. ČTK

Takhle to vypadalo na letišti v Aténách.

Zprávystručně

Británii ničíkrálíci a veverky

Řecko. Další velká stávka

��

� ��

�� !�""�#$�""%

��& $'' ##( )!"

inzerce

Zvrhlík byltaké z Česka

Policisté chytili 16 pedofilůTaké Američana, který žil u nás

Hudební klub Buena Vistazačal v Plzni připravovatklubové koncerty známýchčeských kapel. Po listopado-vém nabitém koncertuNightWork zamíří tuto so-botu do Plzně neméně zná-mý Jiří Macháček s kapelouMig 21.

Návštěvníci koncertu sitak budou moci zazpívatnejnovější hit Mig 21 Mámase vrací, který dal zároveň inázev podzimnímu turné,jež navazuje na úspěšnoučást US Invasion Tour poSpojených státech. Ta skon-čila koncem října v SanFrancisku. „Hlavní a nos-nou myšlenkou celého tur-né je oslava mateřství, a takjsou všechny maminky vícenež vítány,“ nabádá front-

man kapely Jiří Macháček adodává, že samozřejmě je ví-tána i gravidita a že v přípa-dě potřeby ji mohou zajistitčlenové skupiny.

Fanoušci se můžou těšit ina kaktusy, sombrera, klo-bouky a na hity jako Snadnéje žít, Slepic pírka, Venko-van kluk či Na zotavenou.

Podzimní část Rock in Plzeňuž končí. Dnes od osmi ho-din večer festival zakončíkoncert kapely UDG. Společ-ně s nimi vystoupí O5 a Rade-ček a také Imodium.

„Plzeňané si díky tomutoprojektu mohli užít třebaTři sestry, Sto zvířat, Kryš-tof, Divokýho Billa a mnohodalších. A pro poslední kon-cert si pořadatelé nechali

tuto poprockovou lahůd-ku,“ sdělil Metru organizá-tor Rock in Plzeň Jan Lipperts tím, že další várka koncer-tů bude opět na jaře. To doPlzně dorazí třeba HorkýžeSlíže, Mňága a Žďorp neboUnited Flavour.

Ústecká kapela UDG patřív současné době k přednímdomácím rockovým kape-lám, které se po vyproda-

ných klubech vypravily do-bývat kulturní domy, spor-tovní haly a velké open airfestivaly. Po vítězství v soutě-

ži Coca Cola Popstar vydalitři CD a hudební fanoušci jepřijali velice dobře. Zvláštěposlední CD Autoportrét pat-ří k těm nejlépe hodnoce-ným. Po loňském vydáníalba vyjeli UDG na roční tur-né, jehož předposlední kon-cert se koná právě v plzeň-ském kulturním domě Šeří-kovka na Slovanech. UDG vPlzni vystoupí společně s ka-

pelami O5 a Radeček a Imo-dium. Uskupení O5 a Rade-ček představí své nové al-bum Máš mě na svědomí.

„Kapela Imodium vystupu-je v Plzni pravidelně na Majá-lesu a také zde má za sebouvelmi povedené klubovékoncerty. Letos vydala třetíalbum s názvem Polarity,“doplnil organizátor Jan Lip-pert. MARTIN ŠTĚRBA

Druhý vánoční svátek budev Plzni ve znamení velkéhokoncertu Zuzany Stirské aGospel Time, který se usku-teční od 19.30 ve Velké sy-nagoze.

Zakladatelkou tohotosboru je právě Zuzana Stir-ská, kterou si někteří mo-hou pamatovat jako deseti-letou holčičku, kdy vystu-povala po boku Jiřího Su-chého v divadle Semafor.

„O Vánocích má GospelTime koncertů opravduspoustu. Jedním z nejdůle-

žitějších je vždy vánočníkoncert se svíčkami, cukro-vím a svařáčkem v divadle.Ale vystoupení v Plzni jepro mne výjimečné,“ říkáZuzana Stirská. GospelTime vystoupí ve Velké sy-nagoze v Plzni v plném ob-sazení. Můžete se tedy těšitna sílu dvaceti hlasů s do-provodem klavíru, rytmi-ky, harfy a dechových ná-strojů. MARTIN ŠTĚRBA

Vstupenky natrojkoncert UDG, O5a Radeček a Imodiummůžete získat od190 korun.

Repertoár sboru netvoříjen gospely a spirituály,ale také blues, jazz,rokenrol, country,muzikálové melodie,písničky ze Semaforui lidovky.

Koncert začíná v klubuBuena Vista v sobotu ve21 hodin.Vstupenky si můžetekoupit přímo v pokladněpřed koncertem.

MARTINŠTĚ[email protected]

Kdyby se před lety tehdejšístudentka vysoké školy eko-nomické Sára Směšná nese-známila s dílem Jana Saud-ka, nikdo by ji dnes pravdě-podobně neznal. Ze Sáry seale stala během několikaměsíců jeho přítelkyně a po-sléze i manželka. A hlavnězačala také fotografovat.

Nadace pro transplantace

kostní dřeně pořádá ve spo-lupráci s nákupním cent-rem Olympia Plzeň výstavujejích fotografií. Na nichjsou zachyceny rodiny paci-entů, kteří překonali onko-logické onemocnění a léč-bu a poté se jim podařilo po-čít a porodit dítě.

Výstava v Plzni potrvá dokonce roku. MŠ

PROFIMEDIA.CZ

Frontman kapely Mig 21 herec a zpěvák Jiří Macháček

Za kolik

Gospel Time

O koncertu

Sára Saudkovávystavuje fotkyrodin pacientů

Mig 21 vystoupí v Buena Vistěv rámci turné Máma se vrací

Kapela navazuje podzimnímturné na koncertní šňůru po USA

Šeříkovku ovládnou ústečtí UDG

V synagoze zazpíváStirská s Gospel Time


16 plzeň XXL www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

05plzeň XXL

První obchvat je naBorech mezi Tyršovýmsadem a Sukovou ulicí.Druhým je obchvatNové Hospody.

Plamínek zažehnutý v rodiš-ti Ježíše Krista v Betlémě.Takto jednoduše by se dalanazvat novodobá česká vá-noční tradice, která je v Čes-ké republice již dvacet let.Do Plzně přicestuje betlém-ské světlo v sobotu v 13.58přímým vlakem z Brna. Stej-ně jako v předchozích le-tech jej do Plzně přivezouskauti z plzeňského středis-ka Ichthys.

„Betlémské světlo je jiždvacet let součástí plzeň-ských vánoc. Také je již tra-dičním skautským symbo-lem, kterým skauti a skaut-ky přejí ostatním lidemkrásné a pokojné prožití vá-nočních svátků,“ říká šéfkaplzeňských skautů Kateři-na Podaná. Betlémské svět-

lo bude plzeňské veřejnostipředstaveno letos poprvéve čtvrtek 23. prosince vosm hodin ráno v katedrálesv. Bartoloměje. MŠ

Již delší dobu jsou v Plzni ro-zestavěné dva dálniční při-vaděče, které měly snížitprovoz ve městě. Jeden na-jdete na Borech mezi Tyršo-vým sadem a Sukovou ulicía druhým je obchvat NovéHospody. Obě silnice byměly být uvedeny do provo-zu během příštího roku. Poobou se už přitom měla pro-hánět auta, ale kvůli finanč-ní recesi byla jejich výstav-ba zpožděna.

První zmíněné stavbě naBorech dokonce hrozilo úpl-né zastavení a zakonzervo-vání do doby, než se najdoupeníze. „Podařilo se námale s dodavateli dohodnout

snížení ceny, a stavba takmohla pokračovat,“ uvádíplzeňský šéf Ředitelství sil-nic a dálnic Zdeněk Kuťák.Po nových silnicích by seprvní auta měla rozjet napodzim příštího roku.

Nultou etapou otevřenínových přivaděčů na dálni-ci je znovuotevření Dobřan-ské ulice také pro osobní do-

pravu. Tahle ulice byla kvů-li dlouho trvající stavbě uza-vřena pro osobní dopravu apolicisté umožnili do Dob-řanské ulice vjezd pouze au-tobusům městské hromad-né dopravy. Se zprovozně-ním dálničního přivaděčeke kruhovému objezduv Sukově ulici si oddechnouhlavně obyvatelé Valchy,Lhoty a řidiči, kteří do Plz-ně přijíždějí od Dobřan. Užtak nebudou muset jezditpo objízdné trase kolem ob-chodního centra Borskápole.

23. 12. katedrálasv. Bartoloměje9 – 10, 14 – 18 hodin24. 12. katedrála sv.Bartoloměje9 – 16.30 hodinkostel sv. JanaNepomuckého14 – 16 hodinkostel NanebevzetíPanny Marie13 – 16.30 hodinkostel sv. Martinaa Prokopa16 – 18 hodin

Příští rok se otevřoudva dálniční přivaděče

Po obou silnicích se už měla prohánět auta,ale kvůli finanční krizi byly stavby zpožděny


Dva obchvaty

Kam pro světlo

Světlo z Betlémai letos dorazíopět do Plzně

inzerce

Víte, co mají společnéhorocková kapela Kečup aDům pohádek na Lochotí-ně? V obou těchto projek-tech totiž působí Karel Paul,který v kapele zpívá a hrajena kytaru. Kromě toho je au-torem písně Slepá, kterádlouhou dobu byla na špicičeských hitparád. Po naroze-ní syna před čtyřmi lety za-čal přesouvat svou energii zhudby do projektu Domupohádek. S Karlem Paulemjsme si povídali nejen o pro-gramu pohádkového domu,ale také o tom, jak celý pro-jekt vznikl.

Jak vlastně vznikl nápadpostavit Dům pohádekzrovna v Plzni?Prvním impulsem byla vý-stava s názvem Nejoblíbe-nější večerníčky aneb Krtekslaví padesát, co jsme v roce2006 organizovali v Západo-českém muzeu v Plzni. Mělavelký úspěch. Atmosféra mipřipomínala dobře odehra-ný koncert. Navíc bylo úžas-né sledovat nadšení dětí, tu

pozitivní energii. Řekl jsemsi, že by bylo dobré něco ta-kového v Plzni udělat nastá-lo. Kamarád Vlasta Král zeZemě pohádek mi řekl, žetakový projekt má už vymyš-lený. Má se prý jmenovatDům pohádek, a pokud dotoho půjdu, že mi s tím po-může.

Které pohádkové postavytu mohou děti vidět?Můžete tu potkat Krtečka,Večerníčka a Křemílka sVochomůrkou v nadživotnívelikosti. V hlavním hracímsále jsou kresby dalších ve-černíčků a to maxipsa Fíka,Macha a Šebestové, Rumcaj-se, Manky a Cipíska nebokrálíků z klobouku. K dispo-zici tu je skluzavka v podo-

bě čtyřmetrové pařezovéchaloupky, Rákosníčkův ko-lotoč nebo školička Macha aŠebestové. Kromě samotnéexpozice je tu ještě ateliér,kde mohou děti malovat čimodelovat a divadélko, kdesi mohou vyzkoušet, jak sehraje maňáskové divadlo.V obou místnostech jsoutety – kamarádky, které sedětem věnují.

Bude se programová nabíd-ka měnit?Ano, každý měsíc. Momen-tálně máme připraven pro-gram na prosinec, kdy se po-řád něco děje, protože jsmekaždý den blíž ke Štědrémudni. Během prosince pořádá-me Divadelní ateliér, kterýnabízí promítání večerníč-ků a pohádek, vlastní hry smaňásky, čtenářský a hu-dební koutek a využití di-daktických nástěnných herpro rozvoj dětské aktivity akreativity. Během celéhodne tak mohou děti interak-tivně prožít pohádkový pří-běh – mohou tančit, zpívat,

říkat básničky. Prostě si bu-dou hrát.

V minulosti jste říkal, že bymohlo být v budoucnu spo-lečné vstupné pro zoo, di-nopark a dům pohádek...O společném vstupnémjsme jednali, ale dohodlijsme se nakonec, že nechá-me uplynout jeden rok pro-vozu a pak se opět nad tím-to tématem sejdeme.

Co očekáváte od titulu Ev-ropské hlavní město kultu-ry, který Plzeň získá v roce2015?Doufám, že do Plzně začnoujezdit turisté nejen na jedenden. Proto jim musíme na-bídnout dost volnočasovýchaktivit. Doufám, že Dům po-hádek k tomu přispěje.


MAFA

„Během celéhodne tu mohouděti prožít pohád-kový příběh. Pros-tě si budou hrát.“KAREL PAUL, DŮM POHÁDEK

Karel Paul v Plzni rozjel Dům pohádek.

Karel Paul: Děti si tu budou hrátV Plzni vznikl Dům pohádek Pro všechny děti

a rodiče byl slavnostně otevřen na začátku prosince


06 plzeň XXL

Za pár dnů jsou zde Vánoce.Jak je bude trávit plzeňskýbiskup? Opět pracovně?„Budeme-li bohoslužby po-važovat za práci, pak ano.Ovšem zbude mi čas i na se-tkání s rodinou a s přátelibiskupy, se kterými stráví-me tradičně čas s duchov-ním programem i s odpočin-kem,“ říká František Rad-kovský.

Máte nějaký vysněný vá-noční dárek, který jstevždycky chtěl najít podstromečkem? Dostávátevůbec jako biskup nějakédárky?Dárky samozřejmě dostá-vám, ale tím nejkrásnějšímjsou Vánoce prožité s poko-jem a radostí v srdci. A takékdyž se najde dost těch,kdo mají o takové hodnotyzájem.

Z kdysi hlavně křesťan-ských svátků se dnes stáváspíše marketingový počinobchodních center. Myslí-te, že pravý duch Vánoc ješ-tě nevymřel?Myslím, že člověku nestačíjen hmotný svět, plné bři-cho a hodně zajímavýchvěcí. Hlad duše je velmi na-léhavý a o Vánocích zvlášť,takže pravý duch Vánoc seprosazuje i v konzumně za-měřené společnosti.

Od 18. prosince bude poČeské republice opět kolo-vat plamínek betlémskéhosvětla. Podporujete tuto

myšlenky a máte také vysvé světlo z Betléma?Myšlenku betlémskéhosvětla rád podporuji, neboťje jednak dobrým symbo-lem faktu, že Ježíš Kristus jesvětlo světa (viz Jan 9,5) ikaždého člověka (viz Jan1,4–9), a jednak spojuje lidipřes hranice národů. Navícje dnes velmi populární astalo se novou a dobrou tra-dicí. Dne 23. prosince přiranní mši svaté v katedrálepřijmu skauty s betlém-ským světlem, požehnámho a skauti ho pak budourozdávat zájemcům.

Když byste mohl porovnat,jak jste trávil vánoční svát-ky v roce 1970 a 2010...Jsou vůbec nějaké mar-kantní rozdíly?Tenkrát to byly moje prvníkněžské Vánoce, protožejsem byl v červnu 1970 vy-svěcen kardinálem Tomáš-kem na kněze. V tom mělymimořádné kouzlo. Jinakvšak to hlavní tajemství ajeho prožívání zůstávají stá-le stejné.

Zaregistroval jsem, žemáte na Facebooku takésvou stránku. Jste tam vy-obrazen jako astronaut le-tící do oblak. To byl váš ná-pad, nebo s tím přišel ně-kdo z vašich fanoušků?To mi zařídili moji spolu-pracovníci z Centra mláde-že. Byl to tedy hlavně jejichnápad.

Letošní rok byl zcela jistěv mnohých ohledech zají-mavý. Jaký byl pro vás?Myslím, že normální, lze-lito tak vůbec říct. Jenomjsem měl na začátku rokustrach, aby na mě nepadlavolba za pražského arcibis-kupa. Díky Bohu se to alenestalo, takže mi spadl ká-men ze srdce.

Po delší době se ve Vatiká-nu bude opět moci prezen-tovat jeden český kraj.Máte radost, že to budezrovna ten Plzeňský?Samozřejmě že mám ra-dost. Když píšu tyto odpově-

di, tak jsem právě na cestědo Říma. Doufám, že tentopro Svatého otce, jak onříká, „sousední“ kraj (zasvůj domov považuje totižŘezno – pozn. red.) mu udě-lá radost a že se ukážemev co nejlepším světle.

Co byste popřál čtenářůmdeníku Metro do novéhoroku?Aby prožili Vánoce s plnýmvědomím jejich hlubokéhotajemství.

ČTK

V sobotu si budou moctlidé zapálit plamínekbetlémského světla narůzných místech země.

Tradičně se bude jednatnapříklad o knihovny,kostely, úřady, různévánoční trhy a adventníkoncerty.Zatím je registrovánovíce než sto míst, jejichseznam lze nalézt nawebových stránkáchbetlemskesvetlo.cz.A také na straně 5.

Vánoce jsou hlavně svátky křesťanskými,oslavují příchod Spasitele Deník Metro si protopovídal s plzeňským biskupem, jak on tráví časvánoční, ale také o tomto dobíhajícím roce

FRANTIŠEKRADKOVSKÝNESTAČÍ NÁMHMOTNÝ SVĚT


MAFA

Na Facebooku letí k nebesům.

ČTK

„Myšlenku bet-lémského světlarád podporuji,

neboť je dobrýmsymbolem faktu,že Ježíš Kristus jesvětlo světa i kaž-

dého člověka.“

Skauti rozvážejí betlémské světlo.

Metrorozhovor

„Světlo“


14 plzeň XXL

Zimní dovolená v Česku – to letí!Nemáte představu, kolik zážitků vás čeká kousek

od vašeho domova. V České republice najdete:� více než 200 lyžařských areálů� 400 kilometrů upravovaných sjezdových tratí� 2500 kilometrů upravovaných běžkařských tras� nejdelší bruslařskou dráhu světa

www.kudyznudy.cz

Snad žádné kácení stromův Plzni za poslední roky ne-bylo tak diskutované jakoto v lokalitě U Zvonu. Doroku 2002 v těchto místechstával secesní dům. Jeho sta-tiku však nenávratně poško-dily rozsáhlé povodně.

Zastupitelé dlouho řešili,zda místo zastavět, nebo naněm nechat pouze park sestromy. Nakonec vznikla va-rianta, že se zde zasadí stro-my jen do té doby, než se vy-myslí finální řešení, co s lo-

kalitou bude. „Celková úpra-va byla pojata tak, že do pětilet od demolice dojde k roz-

hodnutí o případné nové vý-stavbě,“ uvedl ředitel Sprá-vy veřejného statku městaPlzně Milan Sterly. Stromyse pak měly přesadit jinam.

Loni se ovšem ukázalo, žese kořeny stromů vyvinulytak atypickým způsobem,že je nepůjde snadno přesa-dit. Zastupitelé se nakonecdefinitivně rozhodli, že sestromy přesazovat nebu-dou, ale pokácí se. Namístonich budou vysázeny jinév dalších lokalitách. MŠ

Rozpočet Plzněbude vyrovnaný

Radní i zastupitelé schválilirozpočet města Plzně napříští rok. Radnice chce hos-podařit s rozpočtem ve výši4,5 miliardy korun. Rozpo-čet připravilo ještě staré slo-žení radnice v čele s primáto-rem Pavlem Rödlem a novévedení radnice v čele s Marti-nem Baxou jej schválilo bezvětších připomínek. Mezihlavní priority patří projek-ty spojené se získaným titu-lem Evropské hlavní městokultury 2015 a další plánova-né městské investice. „Roz-počet byl schválen tak, jakbyl připraven, abychom sezbytečně nedostali do roz-počtového provizoria. Rozpo-

čet je nastaven zhruba napět miliard korun příjmů. Jeto podobné jako v rozpočtuna letošní rok,“ upřesnilekonomický náměstek pri-mátora Martin Zrzavecký.

Plzeň bude mítnový územní plán

Díky novému stavebnímu zá-konu stojí před městem dalšínelehký úkol. Do roku 2015totiž musí Plzeň mít novýúzemní plán. „Vyplývá toz nového zákona, který stano-vuje obcím s územními plá-ny schválenými před 1. led-nem 2007 povinnost je upra-vit,“ řekla Metru mluvčí ma-gistrátu Zdeňka Kubalová. Pl-zeň má svůj územní plán odpodzimu 1995. „Pravidelnětento dokument formouzměn aktualizujeme každédva roky,“ upřesnil Jiří Bali-har ze stavebně správního od-boru magistrátu. ČTK

Nyní v lokalitě U Zvonuprobíhá archeologickýprůzkum, který odkrylzbytky kostela svatéMáří Magdaleny.Po zakonzervováníkostela zde začnestavba nové budovyZápadočeské galerie.

Vedení Českých drah v sou-časné době přemýšlí, jakévlaky koupí – uvažuje napří-klad o soupravách SiemensDesiro. Tyto vozy využívátřeba podnikatel Radim Jan-čura v rámci RegioJet a pohy-bovaly se už na této trati bě-hem jarních měsíců jakožtosoučást předváděcích jízd.

Největší vlakový doprav-ce v Česku chce koupit šestdvoudílných vlaků ze zdro-jů Evropské unie a čtyři za-platí ze svého. „Pro doma-žlickou trať chceme vybratvětší a rychlejší soupravy,než jsou modernizované Re-

gionovy. Částečně nízko-podlažní soupravy pro 120sedících pasažérů by mělybýt schopné jet až stodvace-tikilometrovou rychlostí,“říká Marcela Benediktováz firmy Poved, která organi-zuje s Drahami a krajskýmúřadem veřejnou dopravuv Plzeňském kraji.

„Chceme je na trať nasa-dit nejpozději do konceroku 2012,“ slibuje šéf kraj-ského centra osobní dopra-vy Českých drah VladimírKostelný. V následujícíchosmi letech nakoupí Českédráhy do Plzeňského kraje

nové motorové vozy za dvěa půl miliardy korun.

Během příštího roku sena regionálních tratích roz-jede pět nových vozů Regio-nova. Deset modernizova-ných vlaků Regionova jezdíuž nyní i mezi Rokycanya Příkosicemi, z Domažlicpřes Klatovy do Horažďovica nově také na takzvané Pl-zeňské lince, která spojujebudějovickou a chebskoutrať na trase Blovice–Pl-zeň–Kozolupy.


SIEMENS

inzerce

Místo stromů

Svezou se Plzeňané vlaky Siemens Desiro?

Zprávystručně

Moderní vlaky pro Plzeň?České dráhy chtějí do několika let pro trať z Plzně do Domažlic pořídit moderní vlakyJedinou překážkou stojící v koupi nových rychlých souprav je zatím nevyhovující trať

Stromy U Zvonu padnou


08 www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

13plzeň XXL

Trať ulicemi U Tratia Borská zjednodušíjízdu při neprůjezdnostiAmerické třídy.

V případě havárie bytrolejbusy mohly dojetk jižnímu nádraží, pakby po nové trati dojelydo Prokopovy ulice. Zdeby zatočily a dostaly seke kruhovému objezduna Americké třídě.

Po nové trati by měly jezdittrolejbusy hlavně v případězablokování hlavní trasy naAmerické třídě.

Nově zadrátovaný úsektaké nabídne snazší najíždě-ní trolejbusů na své linky.Jedná se tak hlavně o trolej-busy, které zajišťují provozcestujících na Bory a Borskápole.

„V současné době vznikáúsek v ulici U Trati, který za-tím skončí poblíž křižovat-ky Na Belánce,“ potvrdiltechnický ředitel doprav-ních podniků Luboš Pašek.Zbylé troleje z Klatovské uli-ce k jižnímu nádraží by seměly natáhnout běhempříštího roku. Do konce le-tošního roku by měl být ho-

tov projekt pro trať v Bor-ské ulici. Právě tato ulice byse však během několika letměla změnit k nepoznání.„Cílový stav Borské ulice ješiroká komunikace, jejíž

obě strany budou lemovatstožáry trolejového vede-ní,“ konstatoval specialistana dopravu Správy veřejné-ho statku města Plzně Ond-řej Vohradský.

V příštím roce by mělimontéři natáhnout provi-zorní troleje ještě v součas-né úzké ulici. Vládnoucí ko-alice ODS a ČSSD na centrál-ní radnici slibuje, že úpravaBorské ulice by měla pro-běhnout ještě v tomto vo-lebním období. Vzniknoutby zde měla opěrná zeď ko-lem jižního nádraží a díkyní by se měla celá Borská uli-ce rozšířit.


Štamgasti letos dostanoupod vánoční stromeček odPlzeňského Prazdroje nemi-lý dárek.

Pivovar zdraží od lednaceny svých produktů v prů-měru o dvě procenta. Důvo-dem je zvýšení nákladů nanákup surovin.

„Zvýšení se však týká pou-ze vybraných značek a typů

balení,“ uvedlmluvčí pivova-ru Jiří Mare-ček. Přesnéceny konkrét-ních produk-tů zatím pivo-var ale neuve-dl. „Uvědo-mujeme si do-pad třiatřiceti-

procentního zvýšeníspotřební daně z led-

na 2010, kterýspolu s hospo-

dářským pokle-sem zapříčinilzásadní pro-pad pivníhotrhu v tomto

roce,“ doplnilMareček. MŠ

Zdravotnický servis pro ne-mocné se v plzeňské fakult-ní nemocnici zvyšuje. Ne-mocnice totiž otevřela novépracoviště multioborové in-tenzivní péče s deseti lůžkyza bezmála třicet milionůkorun.

Nové zařízení mají k dis-pozici lékaři v areálu ne-mocnice na Borech v bývalé

Vojenské nemocnici. Využí-vat ho bude hlavně anestezi-ologicky-resuscitační oddě-lení a jednotka intenzivnípéče. Každé oddělení mátak k dispozici pět lůžek.

Pracoviště, které je urče-né hlavně pro lidi v kómatua po těžkých operacích,vzniklo stavební úpravoudruhého patra chirurgické-

ho pavilonu. Rekonstrukceuž byla nutná, dosavadníprostory podle primáře ane-steziologicko-resuscitační-ho oddělení Zdeňka Karlanevyhovovaly současnýmnárokům na hygienu, kli-matizaci a nebyl ani zajiš-těn dostatečný prostor prolůžkové oddělení a sledova-cí úsek. MŠ

Plzeňské pivo bude dražší

Lidé v kómatu a po těžkýchoperacích mají lepší péči

Trolejbusy pojedoupo úplně nové trati

Deset let nic a letos už se staví druhá nová traťTa má spojit Doudleveckou třídu s Borskou ulicí

Nová trať

Bojíte se zvýšenínájmu od ledna 2011?►

Více informací najdete nawww.mmr.cz v často kladených otázkách

nebo

+ 420 234 463 343(Sdružení nájemníků ČR – Praha)

+ 420 604 598 939(Sdružení nájemníků ČR – Ostrava)

Volejte

+420 224 861 138(Ministerstvo promístní rozvoj ČR)

Další kontakty na poradny Sdružení nájemníků ČRwww.son.cz

Pište [email protected] nebo [email protected]

Týká se konec deregulace k 31. 12. 2010 i Vás?Regulované nájemné končí pro všechny nájemní byty s výjim-kou Prahy, krajských měst mimo Ostravy a Ústí nad Labema měst nad 10 tisíc obyvatel ve Středočeském kraji. V těchtomístech deregulace skončí až za dva roky. Pokud se Vás konecderegulace netýká, výši předepsaného nájemného si můžeteověřit na webové kalkulačce regulovaného nájemnéhowww.mmr.cz.

Konec deregulace seVás týká a pronajímatel Vám navrh-nul nové nájemné. Jak se v takové chvíli zachovat?Po 1. lednu 2011 se Vámi obývaný byt sice ocitl mimo režimregulace nájemného, ale to neznamená, že nájemní smlouvykončí. Nyní už nemůže pronajímatel jednostranně nájem zvy-šovat. Může Vám pouze navrhnout novou úroveň nájemného.Proto pečlivě čtěte, co je Vám od pronajímatele zasíláno. Ne-podepisujte bezhlavě každý návrh! Vyjednávejte! Pošlete svůjvlastní návrh výše nájemného!

Nájemné semi každopádně od ledna zvýší. Mámmalépříjmy a nemám aktuálněmožnost hledat menší byt.Mohu získat nějakou sociální podporu?Ano. Je třeba se nejprve obrátit na místní Úřad práce (můžesídlit třeba na městském úřadě) a o podporu v podobě sociál-ního příspěvku na nájemné zažádat. Tato podpora není žád-nou ostudou, ale naprosto standardní pomocí státuv komplikované životní situaci. Pokud příspěvek nepostačuje,ještě je možno zkusit požádat na sociálním odboru místníhoúřadu a zjistit, zda nemáte nárok na doplatek na bydlení v re-žimu zvaném hmotná nouze.

Ministerstvo promístní rozvoj ve spoluprácise Sdružením nájemníků

nabízí bezplatnou telefonickou konzultaci všemnájemníkům v bytech s regulovaným nájemným

inze

rce

Na náměstí Republikyzačnou okolo 22. hodinyoslavy a návštěvníci semohou těšit na živoukapelu. Na půlnoc budepřipraven slavnostnípřípitek a chybětnebude ani ohňostroj.

V Měšťanské beseděvystoupí hudebníci, kteříhrají písně od ABBY,Elvise Presleyho neboBeatles.Na Spilce zase zahrajeskupina Damiem, kteráse věnuje hudbě všechgenerací.House of Blues seponese v duchuplzeňského rocku,vystoupí zde totiž kapelyHewer a Palice.Kulturní dům Peklo sepředstaví v tradičnímčertovském stylu avystoupí zde ClassicBand.Milovníci dechovky sipřijdou na své naSlovanech, zde totižzahraje Radyňačka.

Příští rok začne plzeňskázoo s plánem záchrany anti-lopy Derbyho v Senegalu.„V rámci záchranného pro-gramu se tam vypraví čtyřiodborníci ze sdružení Der-bianus CSAW a dvě student-ky ze zemědělské univerzi-ty v Praze,“ sdělil deníkuMetro mluvčí zoo MartinVobruba. V Senegalu se bu-dou výzkumníci zabývat

především identifikaceminově narozených mláďatpro potřeby plemenné kni-hy a budou organizovat ná-ročné převozy vybranýchantilop do nových stád.

„Identifikaci mláďat pro-vádíme každoročně. Vždypořídíme snímky každéhomláděte z levé i pravé stra-ny, spočítáme počet pruhůa zakreslíme i jejich tvar.

Pruhy totiž fungují jako ja-kýsi čárový kód, s věkem senemění a my díky nim zví-ře kdykoliv bezpečně po-známe,“ říká MagdalenaŽáčková, která se do Senega-lu vypraví již potřetí.

Plzeňská zoologická za-hrada projekt záchrany an-tilopy Derbyho dlouhodoběsleduje. Letos se rozhodlazapojit aktivněji. MŠ

��

��

inzerce

Do devátého ročníku mezi-národní výtvarné soutěžeDesignem proti kožešinám(Design Against Fur, DAF)se mohou začít hlásit češtía slovenští studenti.

V soutěži navrhují plaká-ty nebo animace zaměřenéproti využívání zvířat prokožešinový průmysl. V Čes-ku soutěž koordinuje orga-nizace Svoboda zvířat, ježbojuje za zlepšení život-ních podmínek zvířat.„On-line registrace do soutě-že potrvá do 1. dubna 2011,do 15. dubna je pak stano-ven termín pro přijetí plaká-tů či animací,“ informovalaLucie Moravcová ze Svobo-dy zvířat.

„Studenti mají za úkol vy-myslet originální plakátnebo animaci poukazujícína krutost, která se skrýváza kožešinovou módou. Té-matem pro rok 2011 jsou ko-žešinové farmy a jejich drs-ná realita,“ uvedla. Na světěje podle ní ročně pro kožeši-nu zabito 75 milionů zvířat,většina je chována na kože-šinových farmách. ČTK

ČTK

„Letos si ten poslední denv roce užijeme. S manže-lem chceme prožít konecroku v lázních a ve wellnescentru,“ pochlubila se dení-ku Metro Anna Rozuzlená,která je už několik let v dů-chodu. Spousta lidí v posled-ních letech také vyhledávárůzně zábaly a masáže. Uží-vají si i jejich voňavé verze.„Mezi ty nejoblíbenější pat-ří čokoládové, konopnénebo skořicové zábaly a ma-sáže,“ říká ředitel wellnescentra pro léčebnou péči Ka-mal Farhan.

Pivní koupele na Silvest-ra nabízí pivovar Chodovarv nedaleké Chodové Plané.Výpravu do historie připra-

vuje na poslední dny v letoš-ním roce také šumavskýhrad Kašperk.

Jeho brány se letos ote-vřou 28. prosince a zavřouse opět na Nový rok. Zimníprohlídky začnou vždy v de-set hodin dopoledne a skon-čí v půl páté odpoledne.

Silvestrovský programpřipravili pro lyžaře a snow-

boardisty také na sjezdovcena Špičáku. Silvestrovskýsjezd s pochodněmi patříuž k tradičním akcím v ly-žařském areálu na šumav-ském Špičáku. „Jezdíme užasi od začátku sedmdesá-tých let,“ říká Josef Tremla dodává, že na trase na sjez-dovce Šance vyráží s lyžařitaké záchranáři.

Silvestrovské dopolednesi mohou užít také děti v pl-zeňské zoo a botanické za-hradě. Od 10 do 12 hodinjsou pro ně u Tropického pa-vilonu připravené soutěže.Mimo jiné se vydají po nauč-né stezce za novoročnímipřáníčky a na lov zlaté ryb-ky. MARTIN ŠTĚRBA

Plán: záchrana antilopy Derbyho v Senegalu

Kam na oslavy SilvestraKonec roku se dá slavit v sauně, pivních lázních,

na sjezdovce, u televize i v čokoládových zábalech

Zoo pomůže antilopám

O vánočních svát-cích je otevřentřeba bazén na Slo-vanech, centrumSport Palace naDoubravce a bow-ling v centru Plaza.

Navrhněteplakátyzvířatům

Na Silvestra

inz e

r ce

��

��

Blíží se konec roku 2010,a proto je dobrési připomenoutněkolik informacío možnosti na-bíjení časovéhopředplatného naSamoobslužnýchzónách.

V současné době jev Plzni a okolí umís-těno 26 těchto Sa-moobslužných zón,které jsou v provo-zu 24 hodin denně.Díky nim se mohoucestující, kteří využí-vají časové předplat-né, vyhnout čekánína prodejních pře-pážkách PMDP, a. s.,které v tomto obdo-bí pravidelně bývajívelmi vytíženy.

K využití Samo-obslužné zóny jenezbytné vlastnitbankovní kartu s do-statečným zůstat-kem. Při zakoupeníkuponu nebo dobitíelektronické peně-ženky prostřednic-tvím Samoobslužnézóny je transakcezdarma - lze tak ušet-řit částku 10Kč, kteráje účtována na pro-dejních přepážkáchPMDP, a.s., jako ma-nipulační poplatek.

Zejména pro uživate-le ročního předplat-ného opět nastáváčas, kdy mohou stá-le ještě s několika-denním předstihemprodloužit platnostčasového kuponu,uloženého na Plzeň-

ské kartě pro celýrok 2011. Ročnípředplatné (380 dnů)je možné zakoupits počátkem platnostiod 1. 1. nadcházející-ho roku.

Stejně tak cestují-cí, kteří využívají po-loletní předplatné,si již dnes mohouzakoupit časovou jíz-denku, platnou od1. 1. 2011 po dobudalších 190 kalen-dářních dnů. Pololet-ní předplatné je naSamoobslužných zó-nách možné pořídits platností počínajícíod 1. dne kteréhoko-liv měsíce v roce.Kratší rozsah časo-vého předplatného,v rámci tarifu 1-123dnů, je možné za-

koupit s počátkemod kteréhokoliv dnev roce.

Všechny typy ta-rifu časového před-platného (1-123, 190a 380 dnů) je možnézakoupit již 100 dnípřed počátkem poža-dované platnostiPro žáky a studentystarší 16 ti let, s ná-rokem na zlevněnéjízdné je možné naS a m o o b s l u ž n ý c hzónách nakupovat

časové předplatnéaž po první návště-vě přepážky PMDP,kde předají řádněvyplněné potvrzenío studiu. Obsluhapřepážky, po přijetípotvrzení nárok nazlevněné předplatnénahraje na Plzeň-skou kartu. Nutnostnávštěvy přepážek senetýká žáků/studen-tů do 16 let v přípa-dě, že nakupují před-platné pouze do zónyP (vnitřní zóny).

�� !

" #�!� ��!$ ��%�& � ��" �%�� '()��

*%�� +�� %�� *,-*�� ./�� /��

*%��)�� %�� ( � �%�� *,-*/ �� " �� 0/�� 1/�� " �� 2� �� 3

*� 4 *� �� ./�� 0/�� 5� �� 6/�� /��

�� ! �� "�#� ��#�� #�#�� "�� $�%� ��$� ��$#� � �� $��#$ ��&� '��#�!#� #�� ()�� *�*

+,��$ �� -* (,)�* .�� #��$#$ �� /K 1. lednu 2011 končí vydá-vání průkazek pro držitele zlaté plakety Prof. MUDr. Janského na bezplatnou

přepravu v prostředcích MHD v Plzni, které zajišťo-val Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně.

Od 1. 1. 2011 se dárci krve budou prokazovat výhrad-ně dokladem o držení zlaté plakety Prof. MUDr. Janské-

ho (vydaným Českým/Čes-koslovenským červeným křížem) současně s průka-zem totožnosti.“

inze

rce

�� !�"��!!

Pondělí – středa20. – 22. 12. 2010– elektrická dráha, trolejbusy, autobusy – plný provoz na všechlinkách MHD.

Čtvrtek 23. 12. 2010– elektrická dráha, trolejbusy – plný provoz.

Autobusy– provoz podle jízdních řádů platných pro pracovní dny, mimoškolních spojů a spojů opoznámkovaných, že nejedou o škol-ních prázdninách.

Pátek 24. 12. 2010– provoz podle sobotních jízdních řádů do cca 19. hod.

Elektrická dráha– provoz podle sobotních jízdních řádů do 19.00 hod., dále pro-voz upraven. V období mezi 19. hod. a 04 hod. bude na lince č. 1a 2 zajištěn noční provoz v intervalu cca 40 – 60 min. a na linceč. 4 v intervalu cca 20 – 40 min.

Linka č. 1 – odjezdy ze Slovan18.57, 19.17, 19.37, 20.17, 20.57, 21.37, 22.17, 22.57, 23.37, 0.37,1.37, 2.17, 2.57, 3.37.

Linka č. 1 – odjezdy ze Solní ul. do Bolevce19.10, 19.30, 19.50, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50, 0.50,1.50, 2.30, 3.10, 3.50.

Linka č. 1 – odjezdy z Bolevce18.58, 19.18, 19.38, 19.58, 20.18, 20.58, 21.38, 22.18, 22.58, 23.38,0.38, 1.38, 2.18, 2.58, 3.38, 4.10.

Linka č. 1 – odjezdy ze sadů 35 na Slovany19.10, 19.30, 19.50, 20.10, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50,0.50, 1.50, 2.30, 3.10, 3.50, 4.20.

Linka č. 2 – odjezdy ze Světovaru18.56, 19.16, 19.36, 20.16, 20.56, 21.36, 22.16, 22.56, 23.36, 0.36,1.36, 2.16, 2.56, 3.36.

Linka č. 2 – odjezdy ze Solní ul. do Skvrňan19.10, 19.30, 19.50, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50, 0.50,1.50, 2.30, 3.10, 3.50.

Linka č. 2 – odjezdy ze Skvrňan18.56, 19.16, 19.36, 19.56, 20.16, 20.56, 21.36, 22.16, 22.56, 23.36,0.36, 1.36, 2.16, 2.56, 3.36, 4.08.

Linka č. 2 – odjezdy ze sadů 35 na Světovar19.10, 19.30, 19.50, 20.10, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50,0.50, 1.50, 2.30, 3.10, 3.50, 4.20.

Linka č. 4 – odjezdy z Bor19.00, 19.20, 19.40, 20.00, 20.20, 20.42, 21.00, 21.22, 21.40, 22.02,22.20, 22.42, 23.00, 23.22, 23.40, 0.22, 0.40, 1.02, 1.22, 1.40, 2.02,2.20, 2.42, 3.00, 3.22, 3.40, 4.02.

Linka č. 4 – odjezdy ze sadů 35 na Košutku19.10, 19.30, 19.50, 20.10, 20.30, 20.50, 21.10, 21.30, 21.50, 22.10,22.30, 22.50, 23.10, 23.30, 23.50, 0.30, 0.50, 1.10, 1.30, 1.50, 2.10,2.30, 2.50, 3.10, 3.30, 3.50, 4.10.

Linka č. 4 – odjezdy z Košutky18.58, 19.18, 19.38, 19.58, 20.18, 20.40, 20.58, 21.20, 21.38, 22.00,22.18, 22.40, 22.58, 23.20, 23.38, 0.20, 0.38, 1.00, 1.20, 1.38, 2.00,2.18, 2.40, 2.58, 3.20, 3.38, 4.00.

Linka č. 4 – odjezdy ze sadů 35 na Bory19.10, 19.30, 19.50, 20.10, 20.30, 20.50, 21.10, 21.30, 21.50, 22.10,22.30, 22.50, 23.10, 23.30, 23.50, 0.30, 0.50, 1.10, 1.30, 1.50, 2.10,2.30, 2.50, 3.10, 3.30, 3.50, 4.10.

Trolejbusy– provoz podle sobotních jízdních řádů do 19. hod., dále provozupraven. Provoz linky č. 11 bude ukončen po 19. hod., linek č.12 a 15 po 23. hod.. Na linkách č. 13 a 16 bude zajištěn v obdobímezi 19. hod. a 04. hod. noční provoz v intervalu cca 40 - 60 min.Provoz zákaznických spojů l. č. 13 k Olympii ukončen po 15. hod.,provoz do zast. Černice, K Cihelnám po 18. hod.

Linka č. 11 – odjezdy z Ústředního hřbitova19.09, 19.16*, 19.24* * - jede jen do zast. Hl. nádr. ČD, Americká

Linka č. 11 – odjezdy z CAN18.48, 19.03

Linka č. 12 – odjezdy z Nové Hospody19.01, 19.21, 19.41L, 20.21, 21.01, 21.41, 22.21, 23.01L, 23.41.

L – jede do Letkova

Linka č. 12 – odjezdy z Letkova20.21, 23.35*. * - jede jen do zast. Hl. nádr. ČD, Americká

Linka č. 12 – odjezdy z Božkova18.47, 19.08, 19.48, 20.28, 21.08, 21.48, 22.28, 23.08, 23.42*, 00.08*.

* - jede jen do zast. Hl. nádr. ČD, Americká

Linka č. 13 – odjezdy z Doubravky19.10, 19.25, 19.50, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50, 0.50,1.50, 2.30, 3.10, 3.50*. * - jede jen do zastávky „U Trati“

Linka č. 13 – odjezdy z Černic19.00, 19.15, 19.30, 20.01, 20.41, 21.21, 22.01, 22.41, 23.21, 0.21,1.21, 2.01, 2.41, 3.21, 3.51*.

* - jede jen do zastávky „Zimní stadion“Poslední odjezd ze zast. Černice, nákupní zóna – 16.09 hod.Poslední odjezd ze zast. Černice, K Cihelnám – 19.12 hod.

Linka č. 15 – odjezdy z Lobez19.02B, 19.32N, 20.12N, 20.52N, 21.32N, 22.12N, 22.52N, 23.32N,0.07*. B - jede do konečné Borská pole, Teslova

N - jede do konečné Nová Hospoda* - jede jen do zast. Hl. nádr. ČD, Americká

Linka č. 15 – odjezdy z Teslovy ul.19.02, 19.42.

Linka č. 15 – odjezdy z Nové Hospody18.49*, 19.21, 20.21, 21.01, 21.41, 22.21, 23.01, 23.41, 23.57*

* - jede jen do zast. Mrakodrap

Linka č. 16 – odjezdy z Doubravky18.50, 19.10, 19.30, 19.50*, 20.10, 20.30*, 20.50, 21.30, 22.10,22.50, 23.30, 0.30, 1.30, 2.10, 2.50, 3.30, 4.10*.


Linka č. 16 – odjezdy z Bor19.02, 19.22, 19.42, 20.02, 20.22, 21.02, 21.42, 22.22, 23.02, 23.42,0.42, 1.42, 2.22, 3.02, 3.42, 3.58*. * - jede jen do zast. Mrakodrap

Autobusy – provoz denních linek podle sobotních jízdních řádů, kterýbude postupně ukončen mezi 19. a 20. hodinou. V noci na 25.12. 2010 provoz nočních linek N1 – N6 beze změn.Časy odjezdů posledních spojů jednotlivých linek.

Linka č. 20:od Mrakodrapu na Bílou Horu v 19:23z Bílé Hory v 19:55

Linka č. 21:z Bor do Litic ve 20:20z Litic na Bory ve 20:35

Linka č. 24:z Bor 19:21ze Skvrňan v 19:38

Linka č. 26:z Bor do Nové Vsi v 19:35z Nové Vsi v 19:57ze Lhoty v 19:59

Linka č. 28:od CANu k Papírně Bukovec v 18:30od CANu do Bukovce v 19:15od Papírny Bukovec v 19:06z Bukovce v 19:10 a 19:55

Linka č. 29:z Doubravky v 19:15z Teslovy ul. v 19:31

Linka č. 30:z Teslovy ul. na Košutku v 19:04z Bor na Košutku v 19:13, 19:28, 19:43, 19:58z Košutky do Teslovy ul. v 19:06z Košutky na Bory v 19:21, 19:36, 19:51

Linka č. 32:z Bor přes Podhájí k nákupní zóně Černice v 19:50od nákupní zóny Černice přes Podhájí na Bory ve 20:17

Linka č. 33:od Muzea v 19:25z Košutky v 19:55

Linka č. 34:v provozu beze změn

Linka č. 35:ze zastávky „Hl. nádr. ČD, U Ježíška“ přes Radčice do Křimic v 18:40ze zastávky „Hl. nádr. ČD, U Ježíška“ přes Radčice do Malesic v17:55z Křimic v 19:46z Malesic v 19:02z Radčic v 19:05 a 19:50

Linka č. 41:z Křimic na Vinice v 19:03od CANu na Vinice v 19:28z Vinic do Křimic v 18:16z Vinic k CANu v 19:31z Vinic do sadů Pětatřicátníků v 19:46

Linka č. 51:ze Slovan do Koterova v 19:45z Koterova na Slovany ve 20:00

Linka č. 52:z Doubravky do Chrástu v 16:45z Chrástu do Doubravky v 17:05

Linka č. 53:z Doubravky do Kyšic v 19:15z Kyšic do Doubravky v 19:30

Linka č. 54:z Doubravky do Nové Huti v 17:46z Nové Huti do Doubravky v 18:09

Linka č. 55:z CAN do Tlučné v 18:35z Tlučné na CAN v 19:02

Sobota 25. 12. 2010Provoz dle nedělních jízdních řádů od cca 8. hod.

Elektrická dráha– provoz podle nedělních jízdních řádů. Provoz do 5. hod.na linkách el. dráhy, viz noční provoz 24. 12. 2010.Provoz linek č. 1, 2 a 4 od 4. hod. podle pravidelných nedělníchjízdních řádů.

Trolejbusy – provoz podle nedělních jízdních řádů. Provoz do 5. hod. nalinkách č. 13 a 16, viz noční provoz 24. 12. 2010.Provoz linek č. 12, 13, 15 a 16 od 4. hod. podle pravidelnýchnedělních řádů.Na lince č. 11 bude nedělní provoz zahájen okolo 8 hod.Linka č. 13 celodenně nezajíždí k nákupnímu centru Olympia.Spoje l. č. 13 k NC Olympia jsou celodenně ukončeny v zastávce„Černice, K Cihelnám“.

Linka č. 11 – odjezdy z Ústředního hřbitova7.54, 8.09, 8.24

Linka č. 11 – odjezdy z CAN7.33, 7.48, 8.18,

Autobusy– provoz podle nedělních jízdních řádů. První spoje autobuso-vých linek pojedou mezi 7. a 8. hodinou, mimo linek č. 30 a 41,které začnou jezdit již kolem 6. hod. ranní. Linka č. 30 NEBUDEcelodenně zajíždět do zastávky „Úněšovská, Globus“, spoje ze za-stávky „Košutka, Krašovská“ budou odjíždět o dvě minuty déle,než je uvedeno na jízdním řádu. Noční linky N1 – N6 beze změn.První spoje autobusových linek pojedou následovně.

Linka č. 20:od Mrakodrapu na Bílou Horu v 8:08z Bílé Hory v 8:40

Linka č. 21:z Bor do Litic v 7:20z Litic na Bory v 7:35

Linka č. 24:z Bor v 8:21ze Skvrňan v 8:38

Linka č. 26:z Bor do Lhoty v 7:35ze Lhoty v 7:54

Linka č. 28:od CANu k Papírně Bukovec v 8:00od Papírny Bukovec v 8:41z Bukovce v 8:45


Linka č. 30:z Bor do Teslovy ul. v 5:48, 6:48, 7:47, 8:47z Teslovy na Košutku v 6:07, 7:04, 8:04, 9:04z Bor na Košutku v 6:16, 6:36, 6:56, 7:16z Košutky do Teslovy v 7:06, 8:06z Košutky na Bory v 7:21, 7:36, 7:51

Linka č. 32:z Bor přes Podhájí k nákupní zóně Černice v 7:45od nákupní zóny Černice přes Podhájí na Bory v 8:07

Linka č. 33:od Muzea v 8:00z Košutky v 8.30


Linka č. 35:ze zastávky „Mrakodrap“ přes Račice do Křimic v 8:12ze zastávky „Mrakodrap“ přes Radčice do Malesic v 7:27z Křimic v 9:16z Malesic v 8:32z Radčic v 8:35 a 9:20

inz e

r ce

Linka č. 41:ze sadů Pětatřicátníků na Vinice v 5:48od CANu na Vinice v 6:30, 6:45, 7:00, 7:15 z Vinic k CANu v 6:00, 6:45, 7:01, 7:16z Vinic do Křimic v 7:16z Křimic na Vinice v 8:33

Linka č. 51:ze Slovan do Koterova v 7:45z Koterova na Slovany v 8:00

Linka č. 52:z Doubravky do Chrástu v 10:45z Chrástu do Doubravky v 11:05

Linka č. 53:z Doubravky do Červeného Hrádku v 7:45z Červeného Hrádku do Doubravky v 7:54


Linka č. 55:z CAN do Vejprnic 7:25z Vejprnic na CAN 8:00

Neděle 26. 12. 2010Elektrická dráha– provoz podle nedělních jízdních řádů.

Trolejbusy– provoz podle nedělních jízdních řádů.

Autobusy– provoz podle nedělních jízdních řádů.

Pondělí – čtvrtek27. – 30. 12. 2010Elektrická dráha– provoz linek č. 1, 2 a 4 podle prázdninových jízdních řádů.

Trolejbusy– provoz linek č. 10, 12, 13 a 16 podle prázdninových jízdníchřádů, provoz linek č. 11, 14, 15, 17 a 18 beze změn.

Autobusy– provoz podle jízdních řádů platných pro pracovní dny, mimoškolních spojů a spojů opoznámkovaných, že nejedou o škol-ních prázdninách. Na linkách č. 24, 29, 30, 33, 40, 41 a 56 provozpodle prázdninového grafikonu. Linka č. 34 v provozu podle vá-nočního grafikonu.

Pátek 31. 12. 2010– provoz podle jízdních řádů platných pro pracovní dny, příp. pod-le vánočních nebo prázdninových jízdních řádů do cca 19. hod.

Elektrická dráha– provoz podle prázdninových jízdních řádů do 19.00 hod., dáleprovoz upraven. V období mezi 19. hod. a 04 hod. bude na linceč. 1 a 2 zajištěn noční provoz v intervalu cca 40 - 60 min. a nalince č. 4 v intervalu cca 20 - 40 min.

Linka č. 1 – odjezdy ze Slovan18.57, 19.17, 19.37, 20.17, 20.57, 21.37, 22.17, 22.57, 23.37, 0.37,1.37, 2.17, 2.57, 3.37.

Linka č. 1 – odjezdy ze Solní ul. do Bolevce19.10, 19.30, 19.50, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50, 0.50,1.50, 2.30, 3.10, 3.50.

Linka č. 1 – odjezdy z Bolevce18.58, 19.18, 19.38, 19.58, 20.18, 20.58, 21.38, 22.18, 22.58, 23.38,0.38, 1.38, 2.18, 2.58, 3.38,4.10.

Linka č. 1 – odjezdy ze sadů 35 na Slovany19.10, 19.30, 19.50, 20.10, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50,0.50, 1.50, 2.30, 3.10, 3.50, 4.20.

Linka č. 2 – odjezdy ze Světovaru18.56, 19.16, 19.36, 20.16, 20.56, 21.36, 22.16, 22.56, 23.36, 0.36,1.36, 2.16, 2.56, 3.36.

Linka č. 2 – odjezdy ze Solní ul. do Skvrňan19.10, 19.30, 19.50, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50, 0.50,1.50, 2.30, 3.10, 3.50.

Linka č. 2 – odjezdy ze Skvrňan18.56, 19.16, 19.36, 19.56, 20.16, 20.56, 21.36, 22.16, 22.56, 23.36,0.36, 1.36, 2.16, 2.56, 3.36, 4.08.

Linka č. 2 – odjezdy ze sadů 35 na Světovar19.10, 19.30, 19.50, 20.10, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50,0.50, 1.50, 2.30, 3.10, 3.50, 4.20.

Linka č. 4 – odjezdy z Bor19.00, 19.20, 19.40, 20.00, 20.20, 20.42, 21.00, 21.22, 21.40, 22.02,22.20, 22.42, 23.00, 23.22, 23.40, 0.22, 0.40, 1.02, 1.22, 1.40, 2.02,2.20, 2.42, 3.00, 3.22, 3.40, 4.02.

Linka č. 4 – odjezdy ze sadů 35 na Košutku19.10, 19.30, 19.50, 20.10, 20.30, 20.50, 21.10, 21.30, 21.50, 22.10,22.30, 22.50, 23.10, 23.30, 23.50, 0.30, 0.50, 1.10, 1.30, 1.50, 2.10,2.30, 2.50, 3.10, 3.30, 3.50, 4.10.

Linka č. 4 – odjezdy z Košutky18.58, 19.18, 19.38, 19.58, 20.18, 20.40, 20.58, 21.20, 21.38, 22.00,22.18, 22.40, 22.58, 23.20, 23.38, 0.20, 0.38, 1.00, 1.20, 1.38, 2.00,2.18, 2.40, 2.58, 3.20, 3.38, 4.00.

Linka č. 4 – odjezdy ze sadů 35 na Bory19.10, 19.30, 19.50, 20.10, 20.30, 20.50, 21.10, 21.30, 21.50, 22.10,22.30, 22.50, 23.10, 23.30, 23.50, 0.30, 0.50, 1.10, 1.30, 1.50, 2.10,2.30, 2.50, 3.10, 3.30, 3.50, 4.10.

Trolejbusy– provoz podle pravidelných jízdních řádů (linky 11, 14, 15, 17 a18) nebo prázdnino vých jízdních řádů (linky 10, 12, 13 a 16) do19. hod., dále provoz upraven.Provoz linek č. 11, 14, 17 a 18 bude ukončen po 19. hod., linekč. 12 a 15 po 23. hod.Na linkách č. 13 a 16 bude zajištěn v období mezi 19. hod. a 04.hod. noční provoz v intervalu cca 40 - 60 min.Provoz zákaznických spojů l. č. 13 k Olympii ukončen po 15.hod., provoz do zast. Černice, K Cihelnám po 18. hod.

Linka č. 11 – odjezdy z Ústředního hřbitova19.09, 19.16*, 19.24* * - jede jen do zast. Hl. nádr. ČD, Americká

Linka č. 11 – odjezdy z CAN18.48, 19.03

Linka č. 12 – odjezdy z Nové Hospody19.01, 19.21, 19.41L, 20.21, 21.01, 21.41, 22.21, 23.01L, 23.41.

L – jede do Letkova

Linka č. 12 – odjezdy z Letkova20.21, 23.35*. * - jede jen do zast. Hl. nádr. ČD, Americká

Linka č. 12 – odjezdy z Božkova18.53, 19.08, 19.48, 20.28, 21.08, 21.48, 22.28, 23.08, 23.42*,00.08*. * - jede jen do zast. Hl. nádr. ČD, Americká

Linka č. 13 – odjezdy z Doubravky19.10, 19.25, 19.50, 20.30, 21.10, 21.50, 22.30, 23.10, 23.50, 0.50,1.50, 2.30, 3.10, 3.50*. * - jede jen do zastávky „U Trati“

Linka č. 13 – odjezdy z Černic19.00, 19.15, 19.30, 20.01, 20.41, 21.21, 22.01, 22.41, 23.21, 0.21,1.21, 2.01, 2.41, 3.21, 3.51*.

* - jede jen do zastávky „Zimní stadion“Poslední odjezd ze zast. Černice, nákupní zóna – 16.03 hod.Poslední odjezd ze zast. Černice, K Cihelnám – 19.12 hod.

Linka č. 14 – odjezdy z Bor18.42, 19.20*. * - jede jen do zastávky „Zimní stadion“

Linka č. 14 – odjezdy ze zast. „Hl. nádr. ČD, Americká“.19.00.

Linka č. 15 – odjezdy z Lobez19.02B, 19.32N, 20.12N, 20.52N, 21.32N, 22.12N, 22.52N, 23.32N, 0.07*.

B - jede do konečné Borská pole, TeslovaN - jede do konečné Nová Hospoda


Linka č. 15 – odjezdy z Teslovy ul.19.02, 19.42.

Linka č. 15 – odjezdy z Nové Hospody18.49*, 19.21, 20.21, 21.01, 21.41, 22.21, 23.01, 23.41, 23.57*


Linka č. 16 – odjezdy z Doubravky19.00, 19.10, 19.30, 19.50*, 20.10, 20.30*, 20.50, 21.30, 22.10,22.50, 23.30, 0.30, 1.30, 2.10, 2.50, 3.30, 4.10*.


Linka č. 16 – odjezdy z Bor19.02, 19.22, 19.42, 20.02, 20.22, 21.02, 21.42, 22.22, 23.02, 23.42,0.42, 1.42, 2.22, 3.02, 3.42, 3.58*.


Autobusy– provoz denních linek bude postupně ukončen mezi 19. a 20.hodinou. V noci na 1. 1. 2011 provoz nočních linek N1 – N6 bezezměn. Časy odjezdů posledních spojů jednotlivých linek.

Linka č. 20:od Mrakodrapu na Bílou Horu v 19:45z Bílé Hory ve 20:30

Linka č. 21:z Obchodní, rondel ve 20:01z Bor do Litic ve 20:15z Litic na Bory ve 20:35



Linka č. 24:z Bor ve 20:05ze Skvrňan v 19:54


Linka č. 26:z Bor do Lhoty v 19:35ze Lhoty v 19:55

Linka č. 28:od CANu k Papírně Bukovec v 19:30od CANu do Bukovce ve 20:00od Papírny Bukovec ve 20:06z Bukovce ve 20:10 a 20:40


Linka č. 30:z Teslovy ul. na Košutku v 19:39od Západočeské univerzity na Košutku 19:45, 20:00z Košutky do Teslovy ul. ve 20:00


Linka č. 32:z Bor k nákupní zóně Černice v 19:45od nákupní zóny Černice na Bory ve 20:12

Linka č. 33:od Muzea v 19:37z Košutky ve 20:10


Linka č. 35:ze zastávky „Hl. nádr. ČD, U Ježíška“ přes Radčice do Křimic v 19:00ze zastávky „Hl. nádr. ČD, U Ježíška“ přes Radčice do Malesic v 19:30z Křimic v 19:36z Malesic v 19:57z Radčic v 19:40 a 20:00

Linka č. 40:od Muzea v 18:52z Košutky v 19:25

Linka č. 41:z Křimic na Vinice v 19:35z Křimic k CANu v 19:55od CANu na Vinice v 19:55z Vinic do Křimic v 19:00z Vinic k CANu v 20:00z Vinic d sadů Pětatřicátníků ve 20:10 a 20:20

Linka č. 51:ze Slovan do Koterova v 19:40z Koterova na Slovany ve 20:00

Linka č. 52:z Doubravky do Bušovic v 19:50z Bušovic do Doubravky ve 20:19

Linka č. 53:z Doubravky do Červeného Hrádku v 19:25z Červeného Hrádku do Doubravky v 19:33

Linka č. 54:z Doubravky do Nové Huti v 19:45z Nové Huti do Doubravky ve 20:01

Linka č. 55:z CAN do Tlučné v 19:40z Tlučné na CAN ve 20:07

Linka č. 56:z Křimic do Města Touškov v 19:20z Města Touškov pouze k CANu ve 20:05

Sobota 1. 1. 2011Elektrická dráha, trolejbusy a autobusy – provoz ve stejném roz-sahu jako 25. 12. 2010.

Neděle 2. 1. 2011Elektrická dráha, trolejbusya autobusy– provoz dle nedělních jízdních řádů

Od pondělí 3. 1. 2011 bude na linkách MHD zahájen plný provoz.

Bližší informace Vám poskytnou pracovníci informační kanceláře na adreseDenisovo nábř. 12, Plzeň nebo na tel. č. 377 320 274 a 378 037 485.

�� !�"��!!

inze

rce

inz e

r ce

��

��

Blíží se konec roku 2010,a proto je dobrési připomenoutněkolik informacío možnosti na-bíjení časovéhopředplatného naSamoobslužnýchzónách.

V současné době jev Plzni a okolí umís-těno 26 těchto Sa-moobslužných zón,které jsou v provo-zu 24 hodin denně.Díky nim se mohoucestující, kteří využí-vají časové předplat-né, vyhnout čekánína prodejních pře-pážkách PMDP, a. s.,které v tomto obdo-bí pravidelně bývajívelmi vytíženy.

K využití Samo-obslužné zóny jenezbytné vlastnitbankovní kartu s do-statečným zůstat-kem. Při zakoupeníkuponu nebo dobitíelektronické peně-ženky prostřednic-tvím Samoobslužnézóny je transakcezdarma - lze tak ušet-řit částku 10Kč, kteráje účtována na pro-dejních přepážkáchPMDP, a.s., jako ma-nipulační poplatek.

Zejména pro uživate-le ročního předplat-ného opět nastáváčas, kdy mohou stá-le ještě s několika-denním předstihemprodloužit platnostčasového kuponu,uloženého na Plzeň-

ské kartě pro celýrok 2011. Ročnípředplatné (380 dnů)je možné zakoupits počátkem platnostiod 1. 1. nadcházející-ho roku.

Stejně tak cestují-cí, kteří využívají po-loletní předplatné,si již dnes mohouzakoupit časovou jíz-denku, platnou od1. 1. 2011 po dobudalších 190 kalen-dářních dnů. Pololet-ní předplatné je naSamoobslužných zó-nách možné pořídits platností počínajícíod 1. dne kteréhoko-liv měsíce v roce.Kratší rozsah časo-vého předplatného,v rámci tarifu 1-123dnů, je možné za-

koupit s počátkemod kteréhokoliv dnev roce.

Všechny typy ta-rifu časového před-platného (1-123, 190a 380 dnů) je možnézakoupit již 100 dnípřed počátkem poža-dované platnostiPro žáky a studentystarší 16 ti let, s ná-rokem na zlevněnéjízdné je možné naS a m o o b s l u ž n ý c hzónách nakupovat

časové předplatnéaž po první návště-vě přepážky PMDP,kde předají řádněvyplněné potvrzenío studiu. Obsluhapřepážky, po přijetípotvrzení nárok nazlevněné předplatnénahraje na Plzeň-skou kartu. Nutnostnávštěvy přepážek senetýká žáků/studen-tů do 16 let v přípa-dě, že nakupují před-platné pouze do zónyP (vnitřní zóny).

�� !

" #�!� ��!$ ��%�& � ��" �%�� '()��

*%�� +�� %�� *,-*�� ./�� /��

*%��)�� %�� ( � �%�� *,-*/ �� " �� 0/�� 1/�� " �� 2� �� 3

*� 4 *� �� ./�� 0/�� 5� �� 6/�� /��

�� ! �� "�#� ��#�� #�#�� "�� $�%� ��$� ��$#� � �� $��#$ ��&� '��#�!#� #�� ()�� *�*

+,��$ �� -* (,)�* .�� #��$#$ �� /K 1. lednu 2011 končí vydá-vání průkazek pro držitele zlaté plakety Prof. MUDr. Janského na bezplatnou

přepravu v prostředcích MHD v Plzni, které zajišťo-val Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně.

Od 1. 1. 2011 se dárci krve budou prokazovat výhrad-ně dokladem o držení zlaté plakety Prof. MUDr. Janské-

ho (vydaným Českým/Čes-koslovenským červeným křížem) současně s průka-zem totožnosti.“

inze

rce


08 www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

13plzeň XXL

Trať ulicemi U Tratia Borská zjednodušíjízdu při neprůjezdnostiAmerické třídy.

V případě havárie bytrolejbusy mohly dojetk jižnímu nádraží, pakby po nové trati dojelydo Prokopovy ulice. Zdeby zatočily a dostaly seke kruhovému objezduna Americké třídě.

Po nové trati by měly jezdittrolejbusy hlavně v případězablokování hlavní trasy naAmerické třídě.

Nově zadrátovaný úsektaké nabídne snazší najíždě-ní trolejbusů na své linky.Jedná se tak hlavně o trolej-busy, které zajišťují provozcestujících na Bory a Borskápole.

„V současné době vznikáúsek v ulici U Trati, který za-tím skončí poblíž křižovat-ky Na Belánce,“ potvrdiltechnický ředitel doprav-ních podniků Luboš Pašek.Zbylé troleje z Klatovské uli-ce k jižnímu nádraží by seměly natáhnout běhempříštího roku. Do konce le-tošního roku by měl být ho-

tov projekt pro trať v Bor-ské ulici. Právě tato ulice byse však během několika letměla změnit k nepoznání.„Cílový stav Borské ulice ješiroká komunikace, jejíž

obě strany budou lemovatstožáry trolejového vede-ní,“ konstatoval specialistana dopravu Správy veřejné-ho statku města Plzně Ond-řej Vohradský.

V příštím roce by mělimontéři natáhnout provi-zorní troleje ještě v součas-né úzké ulici. Vládnoucí ko-alice ODS a ČSSD na centrál-ní radnici slibuje, že úpravaBorské ulice by měla pro-běhnout ještě v tomto vo-lebním období. Vzniknoutby zde měla opěrná zeď ko-lem jižního nádraží a díkyní by se měla celá Borská uli-ce rozšířit.


Štamgasti letos dostanoupod vánoční stromeček odPlzeňského Prazdroje nemi-lý dárek.

Pivovar zdraží od lednaceny svých produktů v prů-měru o dvě procenta. Důvo-dem je zvýšení nákladů nanákup surovin.

„Zvýšení se však týká pou-ze vybraných značek a typů

balení,“ uvedlmluvčí pivova-ru Jiří Mare-ček. Přesnéceny konkrét-ních produk-tů zatím pivo-var ale neuve-dl. „Uvědo-mujeme si do-pad třiatřiceti-

procentního zvýšeníspotřební daně z led-

na 2010, kterýspolu s hospo-

dářským pokle-sem zapříčinilzásadní pro-pad pivníhotrhu v tomto

roce,“ doplnilMareček. MŠ

Zdravotnický servis pro ne-mocné se v plzeňské fakult-ní nemocnici zvyšuje. Ne-mocnice totiž otevřela novépracoviště multioborové in-tenzivní péče s deseti lůžkyza bezmála třicet milionůkorun.

Nové zařízení mají k dis-pozici lékaři v areálu ne-mocnice na Borech v bývalé

Vojenské nemocnici. Využí-vat ho bude hlavně anestezi-ologicky-resuscitační oddě-lení a jednotka intenzivnípéče. Každé oddělení mátak k dispozici pět lůžek.

Pracoviště, které je urče-né hlavně pro lidi v kómatua po těžkých operacích,vzniklo stavební úpravoudruhého patra chirurgické-

ho pavilonu. Rekonstrukceuž byla nutná, dosavadníprostory podle primáře ane-steziologicko-resuscitační-ho oddělení Zdeňka Karlanevyhovovaly současnýmnárokům na hygienu, kli-matizaci a nebyl ani zajiš-těn dostatečný prostor prolůžkové oddělení a sledova-cí úsek. MŠ

Plzeňské pivo bude dražší

Lidé v kómatu a po těžkýchoperacích mají lepší péči

Trolejbusy pojedoupo úplně nové trati

Deset let nic a letos už se staví druhá nová traťTa má spojit Doudleveckou třídu s Borskou ulicí

Nová trať

Bojíte se zvýšenínájmu od ledna 2011?►

Více informací najdete nawww.mmr.cz v často kladených otázkách

nebo

+ 420 234 463 343(Sdružení nájemníků ČR – Praha)

+ 420 604 598 939(Sdružení nájemníků ČR – Ostrava)

Volejte

+420 224 861 138(Ministerstvo promístní rozvoj ČR)

Další kontakty na poradny Sdružení nájemníků ČRwww.son.cz

Pište [email protected] nebo [email protected]

Týká se konec deregulace k 31. 12. 2010 i Vás?Regulované nájemné končí pro všechny nájemní byty s výjim-kou Prahy, krajských měst mimo Ostravy a Ústí nad Labema měst nad 10 tisíc obyvatel ve Středočeském kraji. V těchtomístech deregulace skončí až za dva roky. Pokud se Vás konecderegulace netýká, výši předepsaného nájemného si můžeteověřit na webové kalkulačce regulovaného nájemnéhowww.mmr.cz.

Konec deregulace seVás týká a pronajímatel Vám navrh-nul nové nájemné. Jak se v takové chvíli zachovat?Po 1. lednu 2011 se Vámi obývaný byt sice ocitl mimo režimregulace nájemného, ale to neznamená, že nájemní smlouvykončí. Nyní už nemůže pronajímatel jednostranně nájem zvy-šovat. Může Vám pouze navrhnout novou úroveň nájemného.Proto pečlivě čtěte, co je Vám od pronajímatele zasíláno. Ne-podepisujte bezhlavě každý návrh! Vyjednávejte! Pošlete svůjvlastní návrh výše nájemného!

Nájemné semi každopádně od ledna zvýší. Mámmalépříjmy a nemám aktuálněmožnost hledat menší byt.Mohu získat nějakou sociální podporu?Ano. Je třeba se nejprve obrátit na místní Úřad práce (můžesídlit třeba na městském úřadě) a o podporu v podobě sociál-ního příspěvku na nájemné zažádat. Tato podpora není žád-nou ostudou, ale naprosto standardní pomocí státuv komplikované životní situaci. Pokud příspěvek nepostačuje,ještě je možno zkusit požádat na sociálním odboru místníhoúřadu a zjistit, zda nemáte nárok na doplatek na bydlení v re-žimu zvaném hmotná nouze.

Ministerstvo promístní rozvoj ve spoluprácise Sdružením nájemníků

nabízí bezplatnou telefonickou konzultaci všemnájemníkům v bytech s regulovaným nájemným

inze

rce

Na náměstí Republikyzačnou okolo 22. hodinyoslavy a návštěvníci semohou těšit na živoukapelu. Na půlnoc budepřipraven slavnostnípřípitek a chybětnebude ani ohňostroj.

V Měšťanské beseděvystoupí hudebníci, kteříhrají písně od ABBY,Elvise Presleyho neboBeatles.Na Spilce zase zahrajeskupina Damiem, kteráse věnuje hudbě všechgenerací.House of Blues seponese v duchuplzeňského rocku,vystoupí zde totiž kapelyHewer a Palice.Kulturní dům Peklo sepředstaví v tradičnímčertovském stylu avystoupí zde ClassicBand.Milovníci dechovky sipřijdou na své naSlovanech, zde totižzahraje Radyňačka.

Příští rok začne plzeňskázoo s plánem záchrany anti-lopy Derbyho v Senegalu.„V rámci záchranného pro-gramu se tam vypraví čtyřiodborníci ze sdružení Der-bianus CSAW a dvě student-ky ze zemědělské univerzi-ty v Praze,“ sdělil deníkuMetro mluvčí zoo MartinVobruba. V Senegalu se bu-dou výzkumníci zabývat

především identifikaceminově narozených mláďatpro potřeby plemenné kni-hy a budou organizovat ná-ročné převozy vybranýchantilop do nových stád.

„Identifikaci mláďat pro-vádíme každoročně. Vždypořídíme snímky každéhomláděte z levé i pravé stra-ny, spočítáme počet pruhůa zakreslíme i jejich tvar.

Pruhy totiž fungují jako ja-kýsi čárový kód, s věkem senemění a my díky nim zví-ře kdykoliv bezpečně po-známe,“ říká MagdalenaŽáčková, která se do Senega-lu vypraví již potřetí.

Plzeňská zoologická za-hrada projekt záchrany an-tilopy Derbyho dlouhodoběsleduje. Letos se rozhodlazapojit aktivněji. MŠ

��

��

inzerce

Do devátého ročníku mezi-národní výtvarné soutěžeDesignem proti kožešinám(Design Against Fur, DAF)se mohou začít hlásit češtía slovenští studenti.

V soutěži navrhují plaká-ty nebo animace zaměřenéproti využívání zvířat prokožešinový průmysl. V Čes-ku soutěž koordinuje orga-nizace Svoboda zvířat, ježbojuje za zlepšení život-ních podmínek zvířat.„On-line registrace do soutě-že potrvá do 1. dubna 2011,do 15. dubna je pak stano-ven termín pro přijetí plaká-tů či animací,“ informovalaLucie Moravcová ze Svobo-dy zvířat.

„Studenti mají za úkol vy-myslet originální plakátnebo animaci poukazujícína krutost, která se skrýváza kožešinovou módou. Té-matem pro rok 2011 jsou ko-žešinové farmy a jejich drs-ná realita,“ uvedla. Na světěje podle ní ročně pro kožeši-nu zabito 75 milionů zvířat,většina je chována na kože-šinových farmách. ČTK

ČTK

„Letos si ten poslední denv roce užijeme. S manže-lem chceme prožít konecroku v lázních a ve wellnescentru,“ pochlubila se dení-ku Metro Anna Rozuzlená,která je už několik let v dů-chodu. Spousta lidí v posled-ních letech také vyhledávárůzně zábaly a masáže. Uží-vají si i jejich voňavé verze.„Mezi ty nejoblíbenější pat-ří čokoládové, konopnénebo skořicové zábaly a ma-sáže,“ říká ředitel wellnescentra pro léčebnou péči Ka-mal Farhan.

Pivní koupele na Silvest-ra nabízí pivovar Chodovarv nedaleké Chodové Plané.Výpravu do historie připra-

vuje na poslední dny v letoš-ním roce také šumavskýhrad Kašperk.

Jeho brány se letos ote-vřou 28. prosince a zavřouse opět na Nový rok. Zimníprohlídky začnou vždy v de-set hodin dopoledne a skon-čí v půl páté odpoledne.

Silvestrovský programpřipravili pro lyžaře a snow-

boardisty také na sjezdovcena Špičáku. Silvestrovskýsjezd s pochodněmi patříuž k tradičním akcím v ly-žařském areálu na šumav-ském Špičáku. „Jezdíme užasi od začátku sedmdesá-tých let,“ říká Josef Tremla dodává, že na trase na sjez-dovce Šance vyráží s lyžařitaké záchranáři.

Silvestrovské dopolednesi mohou užít také děti v pl-zeňské zoo a botanické za-hradě. Od 10 do 12 hodinjsou pro ně u Tropického pa-vilonu připravené soutěže.Mimo jiné se vydají po nauč-né stezce za novoročnímipřáníčky a na lov zlaté ryb-ky. MARTIN ŠTĚRBA

Plán: záchrana antilopy Derbyho v Senegalu

Kam na oslavy SilvestraKonec roku se dá slavit v sauně, pivních lázních,

na sjezdovce, u televize i v čokoládových zábalech

Zoo pomůže antilopám

O vánočních svát-cích je otevřentřeba bazén na Slo-vanech, centrumSport Palace naDoubravce a bow-ling v centru Plaza.

Navrhněteplakátyzvířatům

Na Silvestra


14 plzeň XXL

Zimní dovolená v Česku – to letí!Nemáte představu, kolik zážitků vás čeká kousek

od vašeho domova. V České republice najdete:� více než 200 lyžařských areálů� 400 kilometrů upravovaných sjezdových tratí� 2500 kilometrů upravovaných běžkařských tras� nejdelší bruslařskou dráhu světa

www.kudyznudy.cz

Snad žádné kácení stromův Plzni za poslední roky ne-bylo tak diskutované jakoto v lokalitě U Zvonu. Doroku 2002 v těchto místechstával secesní dům. Jeho sta-tiku však nenávratně poško-dily rozsáhlé povodně.

Zastupitelé dlouho řešili,zda místo zastavět, nebo naněm nechat pouze park sestromy. Nakonec vznikla va-rianta, že se zde zasadí stro-my jen do té doby, než se vy-myslí finální řešení, co s lo-

kalitou bude. „Celková úpra-va byla pojata tak, že do pětilet od demolice dojde k roz-

hodnutí o případné nové vý-stavbě,“ uvedl ředitel Sprá-vy veřejného statku městaPlzně Milan Sterly. Stromyse pak měly přesadit jinam.

Loni se ovšem ukázalo, žese kořeny stromů vyvinulytak atypickým způsobem,že je nepůjde snadno přesa-dit. Zastupitelé se nakonecdefinitivně rozhodli, že sestromy přesazovat nebu-dou, ale pokácí se. Namístonich budou vysázeny jinév dalších lokalitách. MŠ

Rozpočet Plzněbude vyrovnaný

Radní i zastupitelé schválilirozpočet města Plzně napříští rok. Radnice chce hos-podařit s rozpočtem ve výši4,5 miliardy korun. Rozpo-čet připravilo ještě staré slo-žení radnice v čele s primáto-rem Pavlem Rödlem a novévedení radnice v čele s Marti-nem Baxou jej schválilo bezvětších připomínek. Mezihlavní priority patří projek-ty spojené se získaným titu-lem Evropské hlavní městokultury 2015 a další plánova-né městské investice. „Roz-počet byl schválen tak, jakbyl připraven, abychom sezbytečně nedostali do roz-počtového provizoria. Rozpo-

čet je nastaven zhruba napět miliard korun příjmů. Jeto podobné jako v rozpočtuna letošní rok,“ upřesnilekonomický náměstek pri-mátora Martin Zrzavecký.

Plzeň bude mítnový územní plán

Díky novému stavebnímu zá-konu stojí před městem dalšínelehký úkol. Do roku 2015totiž musí Plzeň mít novýúzemní plán. „Vyplývá toz nového zákona, který stano-vuje obcím s územními plá-ny schválenými před 1. led-nem 2007 povinnost je upra-vit,“ řekla Metru mluvčí ma-gistrátu Zdeňka Kubalová. Pl-zeň má svůj územní plán odpodzimu 1995. „Pravidelnětento dokument formouzměn aktualizujeme každédva roky,“ upřesnil Jiří Bali-har ze stavebně správního od-boru magistrátu. ČTK

Nyní v lokalitě U Zvonuprobíhá archeologickýprůzkum, který odkrylzbytky kostela svatéMáří Magdaleny.Po zakonzervováníkostela zde začnestavba nové budovyZápadočeské galerie.

Vedení Českých drah v sou-časné době přemýšlí, jakévlaky koupí – uvažuje napří-klad o soupravách SiemensDesiro. Tyto vozy využívátřeba podnikatel Radim Jan-čura v rámci RegioJet a pohy-bovaly se už na této trati bě-hem jarních měsíců jakožtosoučást předváděcích jízd.

Největší vlakový doprav-ce v Česku chce koupit šestdvoudílných vlaků ze zdro-jů Evropské unie a čtyři za-platí ze svého. „Pro doma-žlickou trať chceme vybratvětší a rychlejší soupravy,než jsou modernizované Re-

gionovy. Částečně nízko-podlažní soupravy pro 120sedících pasažérů by mělybýt schopné jet až stodvace-tikilometrovou rychlostí,“říká Marcela Benediktováz firmy Poved, která organi-zuje s Drahami a krajskýmúřadem veřejnou dopravuv Plzeňském kraji.

„Chceme je na trať nasa-dit nejpozději do konceroku 2012,“ slibuje šéf kraj-ského centra osobní dopra-vy Českých drah VladimírKostelný. V následujícíchosmi letech nakoupí Českédráhy do Plzeňského kraje

nové motorové vozy za dvěa půl miliardy korun.

Během příštího roku sena regionálních tratích roz-jede pět nových vozů Regio-nova. Deset modernizova-ných vlaků Regionova jezdíuž nyní i mezi Rokycanya Příkosicemi, z Domažlicpřes Klatovy do Horažďovica nově také na takzvané Pl-zeňské lince, která spojujebudějovickou a chebskoutrať na trase Blovice–Pl-zeň–Kozolupy.


SIEMENS

inzerce

Místo stromů

Svezou se Plzeňané vlaky Siemens Desiro?

Zprávystručně

Moderní vlaky pro Plzeň?České dráhy chtějí do několika let pro trať z Plzně do Domažlic pořídit moderní vlakyJedinou překážkou stojící v koupi nových rychlých souprav je zatím nevyhovující trať

Stromy U Zvonu padnou


06 plzeň XXL

Za pár dnů jsou zde Vánoce.Jak je bude trávit plzeňskýbiskup? Opět pracovně?„Budeme-li bohoslužby po-važovat za práci, pak ano.Ovšem zbude mi čas i na se-tkání s rodinou a s přátelibiskupy, se kterými stráví-me tradičně čas s duchov-ním programem i s odpočin-kem,“ říká František Rad-kovský.

Máte nějaký vysněný vá-noční dárek, který jstevždycky chtěl najít podstromečkem? Dostávátevůbec jako biskup nějakédárky?Dárky samozřejmě dostá-vám, ale tím nejkrásnějšímjsou Vánoce prožité s poko-jem a radostí v srdci. A takékdyž se najde dost těch,kdo mají o takové hodnotyzájem.

Z kdysi hlavně křesťan-ských svátků se dnes stáváspíše marketingový počinobchodních center. Myslí-te, že pravý duch Vánoc ješ-tě nevymřel?Myslím, že člověku nestačíjen hmotný svět, plné bři-cho a hodně zajímavýchvěcí. Hlad duše je velmi na-léhavý a o Vánocích zvlášť,takže pravý duch Vánoc seprosazuje i v konzumně za-měřené společnosti.

Od 18. prosince bude poČeské republice opět kolo-vat plamínek betlémskéhosvětla. Podporujete tuto

myšlenky a máte také vysvé světlo z Betléma?Myšlenku betlémskéhosvětla rád podporuji, neboťje jednak dobrým symbo-lem faktu, že Ježíš Kristus jesvětlo světa (viz Jan 9,5) ikaždého člověka (viz Jan1,4–9), a jednak spojuje lidipřes hranice národů. Navícje dnes velmi populární astalo se novou a dobrou tra-dicí. Dne 23. prosince přiranní mši svaté v katedrálepřijmu skauty s betlém-ským světlem, požehnámho a skauti ho pak budourozdávat zájemcům.

Když byste mohl porovnat,jak jste trávil vánoční svát-ky v roce 1970 a 2010...Jsou vůbec nějaké mar-kantní rozdíly?Tenkrát to byly moje prvníkněžské Vánoce, protožejsem byl v červnu 1970 vy-svěcen kardinálem Tomáš-kem na kněze. V tom mělymimořádné kouzlo. Jinakvšak to hlavní tajemství ajeho prožívání zůstávají stá-le stejné.

Zaregistroval jsem, žemáte na Facebooku takésvou stránku. Jste tam vy-obrazen jako astronaut le-tící do oblak. To byl váš ná-pad, nebo s tím přišel ně-kdo z vašich fanoušků?To mi zařídili moji spolu-pracovníci z Centra mláde-že. Byl to tedy hlavně jejichnápad.

Letošní rok byl zcela jistěv mnohých ohledech zají-mavý. Jaký byl pro vás?Myslím, že normální, lze-lito tak vůbec říct. Jenomjsem měl na začátku rokustrach, aby na mě nepadlavolba za pražského arcibis-kupa. Díky Bohu se to alenestalo, takže mi spadl ká-men ze srdce.

Po delší době se ve Vatiká-nu bude opět moci prezen-tovat jeden český kraj.Máte radost, že to budezrovna ten Plzeňský?Samozřejmě že mám ra-dost. Když píšu tyto odpově-

di, tak jsem právě na cestědo Říma. Doufám, že tentopro Svatého otce, jak onříká, „sousední“ kraj (zasvůj domov považuje totižŘezno – pozn. red.) mu udě-lá radost a že se ukážemev co nejlepším světle.

Co byste popřál čtenářůmdeníku Metro do novéhoroku?Aby prožili Vánoce s plnýmvědomím jejich hlubokéhotajemství.

ČTK

V sobotu si budou moctlidé zapálit plamínekbetlémského světla narůzných místech země.

Tradičně se bude jednatnapříklad o knihovny,kostely, úřady, různévánoční trhy a adventníkoncerty.Zatím je registrovánovíce než sto míst, jejichseznam lze nalézt nawebových stránkáchbetlemskesvetlo.cz.A také na straně 5.

Vánoce jsou hlavně svátky křesťanskými,oslavují příchod Spasitele Deník Metro si protopovídal s plzeňským biskupem, jak on tráví časvánoční, ale také o tomto dobíhajícím roce

FRANTIŠEKRADKOVSKÝNESTAČÍ NÁMHMOTNÝ SVĚT


MAFA

Na Facebooku letí k nebesům.

ČTK

„Myšlenku bet-lémského světlarád podporuji,

neboť je dobrýmsymbolem faktu,že Ježíš Kristus jesvětlo světa i kaž-

dého člověka.“

Skauti rozvážejí betlémské světlo.

Metrorozhovor

„Světlo“


16 plzeň XXL www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

05plzeň XXL

První obchvat je naBorech mezi Tyršovýmsadem a Sukovou ulicí.Druhým je obchvatNové Hospody.

Plamínek zažehnutý v rodiš-ti Ježíše Krista v Betlémě.Takto jednoduše by se dalanazvat novodobá česká vá-noční tradice, která je v Čes-ké republice již dvacet let.Do Plzně přicestuje betlém-ské světlo v sobotu v 13.58přímým vlakem z Brna. Stej-ně jako v předchozích le-tech jej do Plzně přivezouskauti z plzeňského středis-ka Ichthys.

„Betlémské světlo je jiždvacet let součástí plzeň-ských vánoc. Také je již tra-dičním skautským symbo-lem, kterým skauti a skaut-ky přejí ostatním lidemkrásné a pokojné prožití vá-nočních svátků,“ říká šéfkaplzeňských skautů Kateři-na Podaná. Betlémské svět-

lo bude plzeňské veřejnostipředstaveno letos poprvéve čtvrtek 23. prosince vosm hodin ráno v katedrálesv. Bartoloměje. MŠ

Již delší dobu jsou v Plzni ro-zestavěné dva dálniční při-vaděče, které měly snížitprovoz ve městě. Jeden na-jdete na Borech mezi Tyršo-vým sadem a Sukovou ulicía druhým je obchvat NovéHospody. Obě silnice byměly být uvedeny do provo-zu během příštího roku. Poobou se už přitom měla pro-hánět auta, ale kvůli finanč-ní recesi byla jejich výstav-ba zpožděna.

První zmíněné stavbě naBorech dokonce hrozilo úpl-né zastavení a zakonzervo-vání do doby, než se najdoupeníze. „Podařilo se námale s dodavateli dohodnout

snížení ceny, a stavba takmohla pokračovat,“ uvádíplzeňský šéf Ředitelství sil-nic a dálnic Zdeněk Kuťák.Po nových silnicích by seprvní auta měla rozjet napodzim příštího roku.

Nultou etapou otevřenínových přivaděčů na dálni-ci je znovuotevření Dobřan-ské ulice také pro osobní do-

pravu. Tahle ulice byla kvů-li dlouho trvající stavbě uza-vřena pro osobní dopravu apolicisté umožnili do Dob-řanské ulice vjezd pouze au-tobusům městské hromad-né dopravy. Se zprovozně-ním dálničního přivaděčeke kruhovému objezduv Sukově ulici si oddechnouhlavně obyvatelé Valchy,Lhoty a řidiči, kteří do Plz-ně přijíždějí od Dobřan. Užtak nebudou muset jezditpo objízdné trase kolem ob-chodního centra Borskápole.

23. 12. katedrálasv. Bartoloměje9 – 10, 14 – 18 hodin24. 12. katedrála sv.Bartoloměje9 – 16.30 hodinkostel sv. JanaNepomuckého14 – 16 hodinkostel NanebevzetíPanny Marie13 – 16.30 hodinkostel sv. Martinaa Prokopa16 – 18 hodin

Příští rok se otevřoudva dálniční přivaděče

Po obou silnicích se už měla prohánět auta,ale kvůli finanční krizi byly stavby zpožděny


Dva obchvaty

Kam pro světlo

Světlo z Betlémai letos dorazíopět do Plzně

inzerce

Víte, co mají společnéhorocková kapela Kečup aDům pohádek na Lochotí-ně? V obou těchto projek-tech totiž působí Karel Paul,který v kapele zpívá a hrajena kytaru. Kromě toho je au-torem písně Slepá, kterádlouhou dobu byla na špicičeských hitparád. Po naroze-ní syna před čtyřmi lety za-čal přesouvat svou energii zhudby do projektu Domupohádek. S Karlem Paulemjsme si povídali nejen o pro-gramu pohádkového domu,ale také o tom, jak celý pro-jekt vznikl.

Jak vlastně vznikl nápadpostavit Dům pohádekzrovna v Plzni?Prvním impulsem byla vý-stava s názvem Nejoblíbe-nější večerníčky aneb Krtekslaví padesát, co jsme v roce2006 organizovali v Západo-českém muzeu v Plzni. Mělavelký úspěch. Atmosféra mipřipomínala dobře odehra-ný koncert. Navíc bylo úžas-né sledovat nadšení dětí, tu

pozitivní energii. Řekl jsemsi, že by bylo dobré něco ta-kového v Plzni udělat nastá-lo. Kamarád Vlasta Král zeZemě pohádek mi řekl, žetakový projekt má už vymyš-lený. Má se prý jmenovatDům pohádek, a pokud dotoho půjdu, že mi s tím po-může.

Které pohádkové postavytu mohou děti vidět?Můžete tu potkat Krtečka,Večerníčka a Křemílka sVochomůrkou v nadživotnívelikosti. V hlavním hracímsále jsou kresby dalších ve-černíčků a to maxipsa Fíka,Macha a Šebestové, Rumcaj-se, Manky a Cipíska nebokrálíků z klobouku. K dispo-zici tu je skluzavka v podo-

bě čtyřmetrové pařezovéchaloupky, Rákosníčkův ko-lotoč nebo školička Macha aŠebestové. Kromě samotnéexpozice je tu ještě ateliér,kde mohou děti malovat čimodelovat a divadélko, kdesi mohou vyzkoušet, jak sehraje maňáskové divadlo.V obou místnostech jsoutety – kamarádky, které sedětem věnují.

Bude se programová nabíd-ka měnit?Ano, každý měsíc. Momen-tálně máme připraven pro-gram na prosinec, kdy se po-řád něco děje, protože jsmekaždý den blíž ke Štědrémudni. Během prosince pořádá-me Divadelní ateliér, kterýnabízí promítání večerníč-ků a pohádek, vlastní hry smaňásky, čtenářský a hu-dební koutek a využití di-daktických nástěnných herpro rozvoj dětské aktivity akreativity. Během celéhodne tak mohou děti interak-tivně prožít pohádkový pří-běh – mohou tančit, zpívat,

říkat básničky. Prostě si bu-dou hrát.

V minulosti jste říkal, že bymohlo být v budoucnu spo-lečné vstupné pro zoo, di-nopark a dům pohádek...O společném vstupnémjsme jednali, ale dohodlijsme se nakonec, že nechá-me uplynout jeden rok pro-vozu a pak se opět nad tím-to tématem sejdeme.

Co očekáváte od titulu Ev-ropské hlavní město kultu-ry, který Plzeň získá v roce2015?Doufám, že do Plzně začnoujezdit turisté nejen na jedenden. Proto jim musíme na-bídnout dost volnočasovýchaktivit. Doufám, že Dům po-hádek k tomu přispěje.


MAFA

„Během celéhodne tu mohouděti prožít pohád-kový příběh. Pros-tě si budou hrát.“KAREL PAUL, DŮM POHÁDEK

Karel Paul v Plzni rozjel Dům pohádek.

Karel Paul: Děti si tu budou hrátV Plzni vznikl Dům pohádek Pro všechny děti

a rodiče byl slavnostně otevřen na začátku prosince


04 svět www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

17plzeň XXL

AP/ČTK

Rodiče trýzniliroky svou dceru

Ke 30 letům vězení odsou-dil soud ve Francii dvaz dvanácti lidí, kteří se po-díleli na několikaletém zot-ročení, znásilňování a mu-čení dnes jedenatřicetiletéženy. Byli mezi nimi i jejírodiče. Otec dostal 20a matka osm let vězení.

Desítky lidíumřely v mešitě

Při sebevražedném útokuna mešitu v jižním Íránuvčera zahynulo nejméně38 šíitských věřících. K úto-ku se přihlásila sunnitskáorganizace Džundalláh.Atentátníci zaútočili v po-břežním městě Čábhárv provincii Sístán a Balú-čestán. ČTK

Celá země stálaJindy se aténské letiště hemží davy cestujících, alevčera bylo prázdné. Zdejší zaměstnanci stejně jakomnozí v zemi včera opět mohutně stávkovali. Nelí-bí se jim, že se země i oni musí uskrovnit.

Veverky popelavé či norcipůsobí britské příroděa ekonomice každý rok ško-dy za 1,7 miliardy liber (50

miliard korun). Jsou to ne-původní druhy zvířat, kterézemi zaplavují a žerou pro-dukci zemědělců. Nejhoršíze všech invazních druhůjsou králíci. Mají na svědo-mí škody za 263 milionů li-ber (7,8 miliardy korun). Vy-plývá to ze studie, kteroupro britské úřady vypraco-vala mezinárodní organiza-ce pro zemědělství a životníprostředí CIBA. ČTK

Práce - nabídkaAž 5000 Kč MĚSÍČNĚ NAVÍC!•

Poskytněte Vaše auto, plot či důmjako reklamní plochu pro firmy z celéČR. Volejte ihned 270 005 066 Po-Pá, 7-19:00 hod.

Cestování - nabídkaVÁNOCE a ZIMA v Krkonoších, Ján-•

ské lázně. Děti do 12 let ZDARMA.Hotel Černá Bouda. Výhodné týden-ní pobyty. www.cernabouda.cz, tel.:222 521 700.

Finance - nabídkaObčanské půjčky: 50-200 tis.•

Kč. Nízké splátky, bez poplat-ku předem, i pro klienty v regist-rech, OSVČ a ženy na MD. Tel:491 619 888

Rychlé půjčky i na směnku! Od•přímého investora! 200 tis. za2412/měs. p.a. od 7,86%. Nev. na900! T. 731129560, 607771744,www.penizepujcky.eu

Vánoční akce! Půjčky pro všechny•od přímého poskytovatele! Regist-ry nezkoumáme! Např. 250000 za3516/měs.! RPSN od 11%! Tel.:720 669 440, 722 005 195

!!!VÁNOČNÍ PŮJČKY!!! Bez náh-•ledu do registrů a bez prokazová-ní příjmů. Např. 150000 od 1809/měs. 200000 od 2412/měs.RPSN od 11%. T: 732863985

Seznámení

Služby - nabídka

servis

��

�� ! ��

��"�� "!��# $%& ��' '$&

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

��

��

��

RYCHLÉ PŮJČKYI NA SMĚNKU

200tis. za 2412/měs. p.a. od 7, 86%nevoláte na 900..

t.: 731 129 560, 607 771 744www.smenkovepujcky.cz

Rychlá půjčkaPeníze ještě dnes !!!

Projdou i klienti sezáznamem v registru!

Denně Tel: 775 623 072

��

�� !�"#$%& �� ' �� ' �#�( ) *+, -�.

JEŠTĚ DNES5 - 700 000 Kč��

� ��

NOVINKA - 774 628 145

��

��

��

��

��

� ��

��

Mezinárodní gang pedofilůrozprášili američtí policis-té. Jeden z pedofilů byl zadr-žen i v Česku a vydán k sou-du do USA. Muži na interne-tu sdíleli dětskou pornogra-fii. V různých částech světabylo zatčeno 16 lidí. Skupi-na si na uzavřeném interne-tovém fóru vyměňovala ob-

rázky nezletilých chlapců,kteří byli buď nazí, nebo při-nuceni k sexu. Každý ze čle-nů gangu musel pravidelněposílat na internet vlastnísnímky. Jedním ze zadrže-ných je čtyřiačtyřicetiletýAmeričan David Fagerness,který u nás žil od roku2005. ČTK

Takhle to vypadalo na letišti v Aténách.

Zprávystručně

Británii ničíkrálíci a veverky

Řecko. Další velká stávka

��

� ��

�� !�""�#$�""%

��& $'' ##( )!"

inzerce

Zvrhlík byltaké z Česka

Policisté chytili 16 pedofilůTaké Američana, který žil u nás

Hudební klub Buena Vistazačal v Plzni připravovatklubové koncerty známýchčeských kapel. Po listopado-vém nabitém koncertuNightWork zamíří tuto so-botu do Plzně neméně zná-mý Jiří Macháček s kapelouMig 21.

Návštěvníci koncertu sitak budou moci zazpívatnejnovější hit Mig 21 Mámase vrací, který dal zároveň inázev podzimnímu turné,jež navazuje na úspěšnoučást US Invasion Tour poSpojených státech. Ta skon-čila koncem října v SanFrancisku. „Hlavní a nos-nou myšlenkou celého tur-né je oslava mateřství, a takjsou všechny maminky vícenež vítány,“ nabádá front-

man kapely Jiří Macháček adodává, že samozřejmě je ví-tána i gravidita a že v přípa-dě potřeby ji mohou zajistitčlenové skupiny.

Fanoušci se můžou těšit ina kaktusy, sombrera, klo-bouky a na hity jako Snadnéje žít, Slepic pírka, Venko-van kluk či Na zotavenou.

Podzimní část Rock in Plzeňuž končí. Dnes od osmi ho-din večer festival zakončíkoncert kapely UDG. Společ-ně s nimi vystoupí O5 a Rade-ček a také Imodium.

„Plzeňané si díky tomutoprojektu mohli užít třebaTři sestry, Sto zvířat, Kryš-tof, Divokýho Billa a mnohodalších. A pro poslední kon-cert si pořadatelé nechali

tuto poprockovou lahůd-ku,“ sdělil Metru organizá-tor Rock in Plzeň Jan Lipperts tím, že další várka koncer-tů bude opět na jaře. To doPlzně dorazí třeba HorkýžeSlíže, Mňága a Žďorp neboUnited Flavour.

Ústecká kapela UDG patřív současné době k přednímdomácím rockovým kape-lám, které se po vyproda-

ných klubech vypravily do-bývat kulturní domy, spor-tovní haly a velké open airfestivaly. Po vítězství v soutě-

ži Coca Cola Popstar vydalitři CD a hudební fanoušci jepřijali velice dobře. Zvláštěposlední CD Autoportrét pat-ří k těm nejlépe hodnoce-ným. Po loňském vydáníalba vyjeli UDG na roční tur-né, jehož předposlední kon-cert se koná právě v plzeň-ském kulturním domě Šeří-kovka na Slovanech. UDG vPlzni vystoupí společně s ka-

pelami O5 a Radeček a Imo-dium. Uskupení O5 a Rade-ček představí své nové al-bum Máš mě na svědomí.

„Kapela Imodium vystupu-je v Plzni pravidelně na Majá-lesu a také zde má za sebouvelmi povedené klubovékoncerty. Letos vydala třetíalbum s názvem Polarity,“doplnil organizátor Jan Lip-pert. MARTIN ŠTĚRBA

Druhý vánoční svátek budev Plzni ve znamení velkéhokoncertu Zuzany Stirské aGospel Time, který se usku-teční od 19.30 ve Velké sy-nagoze.

Zakladatelkou tohotosboru je právě Zuzana Stir-ská, kterou si někteří mo-hou pamatovat jako deseti-letou holčičku, kdy vystu-povala po boku Jiřího Su-chého v divadle Semafor.

„O Vánocích má GospelTime koncertů opravduspoustu. Jedním z nejdůle-

žitějších je vždy vánočníkoncert se svíčkami, cukro-vím a svařáčkem v divadle.Ale vystoupení v Plzni jepro mne výjimečné,“ říkáZuzana Stirská. GospelTime vystoupí ve Velké sy-nagoze v Plzni v plném ob-sazení. Můžete se tedy těšitna sílu dvaceti hlasů s do-provodem klavíru, rytmi-ky, harfy a dechových ná-strojů. MARTIN ŠTĚRBA

Vstupenky natrojkoncert UDG, O5a Radeček a Imodiummůžete získat od190 korun.

Repertoár sboru netvoříjen gospely a spirituály,ale také blues, jazz,rokenrol, country,muzikálové melodie,písničky ze Semaforui lidovky.

Koncert začíná v klubuBuena Vista v sobotu ve21 hodin.Vstupenky si můžetekoupit přímo v pokladněpřed koncertem.


Kdyby se před lety tehdejšístudentka vysoké školy eko-nomické Sára Směšná nese-známila s dílem Jana Saud-ka, nikdo by ji dnes pravdě-podobně neznal. Ze Sáry seale stala během několikaměsíců jeho přítelkyně a po-sléze i manželka. A hlavnězačala také fotografovat.

Nadace pro transplantace

kostní dřeně pořádá ve spo-lupráci s nákupním cent-rem Olympia Plzeň výstavujejích fotografií. Na nichjsou zachyceny rodiny paci-entů, kteří překonali onko-logické onemocnění a léč-bu a poté se jim podařilo po-čít a porodit dítě.

Výstava v Plzni potrvá dokonce roku. MŠ

PROFIMEDIA.CZ

Frontman kapely Mig 21 herec a zpěvák Jiří Macháček

Za kolik

Gospel Time

O koncertu

Sára Saudkovávystavuje fotkyrodin pacientů

Mig 21 vystoupí v Buena Vistěv rámci turné Máma se vrací

Kapela navazuje podzimnímturné na koncertní šňůru po USA

Šeříkovku ovládnou ústečtí UDG

V synagoze zazpíváStirská s Gospel Time


18 servis

značkové prodejnyPraha: Na Moráni 5, tel.: 731 028 712Brno: Kopečná 14, Brno, tel.: 731 028 713Plzeň: V Šipce 12, tel.: 731 028 714Ostrava: 28. října 4, tel.: 731 028 715 Liberec: 5.května 61, tel.: 731 028 716 H.Králové: Habrmanova 16, tel.: 731 471 953

d�chodceinvalidystudentyu�iteledárce krve

SLEVY10%PRO:

OBJEDNEJTE SIKATALOG ZDARMA

inze

rce

1 Sonda Veněra-9se stala prvníumělou družicí:a) Marsub) Venušec) Jupitera

2 Jedna drachmabyla vestarověkýchAténách obolů:a) 6b) 12c) 21

3 Tenista AndreAgassi a herečkaUma Thurmanletos slavili:a) 35 letb) 40 letc) 45 let

4 Skladbou Českámše vánoční seproslavil:a) Jan Husb) J. J. Rybac) B. Smetana

5 Sportovní autoMTX Tatra V8 jelorychlostí až:a) 205 km/hb) 235 km/hc) 265 km/h

Možná si myslíte, že na světě je jen jednamatematika. Omyl. My ženy mámevlastní počty. Týkají se utrácení. PředVánoci je vhodné si je procvičit, až za-čnou slevy, budou se vám hodit. Naúvod jednoduchý příklad: Vyrazíte s ka-

marádkou nakupovat dárky, ale vidíte jen věci pro sebe.Řešení? Ona si koupí, co chce (kabát, náušnice...), vy sikoupíte, co chcete (parfém...) a voila – máte dárky jednapro druhou. Chápete? Výborně. Teď klasická slovní úlo-ha: Svetr stál původně 1600 korun, nyní je zlevněnýo 50 %. Kolik jsme jeho koupí utratily? Řešení: NEUTRATI-LY jsme nic. UŠETŘILY jsme 800 korun.

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:40 Král z džungle (23)16:05 Šikulové16:20 Bert a Ernie (19, 20)16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:25 Stop – Rady řidičům17:30 Vyzkoušejte si...17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Minuta v muzeu18:45 Večerníček19:00 Události20:00 StarDance IV

...kolem dokola

20:05 Hercule Poirot XIIHodiny. Film VB

21:40 Máte slovoTváří v tvářproblému. Živěs M. Jílkovou

22:30 Spalující vášeňFilm VB (2008). Hrají: J. Whittakerová,D. Mays, P. Kennedy a další. Režie D. Zeff

00:00 Californication II(4/12)

15:35 Krásy evropského pobřeží: Perly Egejského moře

15:45 Evropa dnes16:15 Prizma16:35 Kus dřeva ze stromu16:55 Videoatlas naší přírody17:05 Bonbonky světa17:25 Ptáčata aneb Nejsme

žádná béčka (14/16)17:55 Paměť 20. století (3)18:55 Zprávy v českém

znakovém jazyce19:05 Medúza19:45 Dokážete víc

20:00 Historie.csČeský fašismus. Dokument

20:55 Středoevropan Eduard GoldstückerDokument

22:00 Pokoj v dušiFilm SR (2009). Hrají: A. Mokos, R. Luknár, H. Krajčiová a další

23:30 Posezení s Janem Burianem

00:05 Evropský manuál

12:40 Superman IV (11)13:40 Co mám na tobě ráda

IV (7)14:10 Hvězdná brána:

Atlantida IV (10)15:05 Kobra 11 X (1)16:00 Beze stopy (13)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Sportovní noviny, Počasí

17:35 Dr. House IV (14)18:30 Ulice (1899)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny, Počasí

20:00 ŽenyKomedie USA (2008). Hrají: M. Ryanová,A. Beningová,E. Mendesová. Režie D. Englishová

22:20 KongoDobrodružný film



01:45 Novashopping

12:55 Painkiller Jane (22)13:45 Teleshopping14:05 Walker,

Texas Ranger II (4)15:05 Stefanie IV (18)

Seriál N (1998)16:00 Ulice (161)16:45 Vražedný souboj (1)17:40 Walker,

Texas Ranger II (5)18:35 Hvězdná

brána VI (12)19:30 Ženatý

se závazky (41)Seriál USA (1987-95)

20:00 Kevin ze severuKomedieVB/Kan. (2001)

21:55 Láska a pětačtyřicítkaKrimifilm USA (1994)

23:50 Hvězdný reportér00:15 Hollywoodské

novinky00:25 Těžké časy

Akční filmUSA (2004)

02:15 Stefanie IV (18)Seriál N (1998)

12:35 M.A.S.H. (129, 130)13:30 Will & Grace IV (26)13:55 Policejní divize II (1)

Odvykačka. Krimi-seriál USA (2002)

14:50 JAG X (6)15:40 Julie Lescautová III (7)

Případ Darzac17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy19:35 Sport TV Prima19:50 VIP zprávy

20:00 TOP STAR:Dagmar Havlová (2)Dokument

20:50 Soukromá dramataNa vlastní oči znovu uvidíte Josefa Klímu

21:20 Hledá se tátaa máma

22:25 Zoufalémanželky VI (17)

23:25 Ve službách FBI (14)00:20 Její případ

Film USA (2005)


13:00 FilmshotMagazín o filmecha dění kolem nich, uvádí: Andrej Polák


15:00 DJ divákKlipy na přání

16:30 Bravo tv songbookKlipy s překladem

17:00 InboxTalk show,reportáže, tipy

18:00 T-music chartVaše top 20, uvádí: Marcela Skřivánková

20:00 Cz & SkČeské a slovenské klipy

21:00 Hitzone 90’sNejvětší hity 90. let

22:00 Cz & Sk retro23:00 Love zone

Hodina plná lásky00:00 Rock therapy speciál01:00 Dojezd

Hercule... Historie.cs Ženy Kevin ze... TOP STAR... T-music...

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

VĚRA SOVOVÁ, SXC

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

„A mám to taky zadarmo,

uf.“

PETR MÁCHAL,PRAHA

Napište svou bublinu

Ře

šen

ízm

inu

la:1

-b,2

-a,3

-c,4

-b,5

-a.V

ýhe

rce

zFa

ceb

oo

ku

:Ja

nTh

om

as.

Znát

esp

rávn

éo

dp

ově

did

neš

níh

okv

izu

?So

utě

žte

na

ww

w.f

aceb

oo

k.co

m

Sloupek

Dobrý den, jmenuji se

Julie Červenábylo mi třicet let a jsem single

KVÍZ

Jedna plus

jedna je...


02 domov www.metro.czČTVRTEK, 16. PROSINCE 2010

19auto

„Jsme protisnížení platů“

Více než 200 policistů a ha-sičů včera ráno demonstro-valo před Poslaneckou sně-movnou, aby dali najevosvůj nesouhlas s úsporný-mi opatřeními vlády, pře-devším se snižováním pla-tů. Demonstranti vyslaliněkolik svých zástupců doSněmovny, kde včera po-slanci schvalovali státnírozpočet pro příští rok.

Výživné z vězení

Matka obou týranýchchlapců z Kuřimi, která sinyní odpykává devítiletévězení v Opavě, bude naděti platit výživné. Na kaž-dého z hochů bude platit1000 korun měsíčně,v péči je má otec. ČTK

� Místopředseda ODS PavelDrobil odejde z funkce mi-nistra životního prostředí.Oznámil to včera na tiskovékonferenci. Rezignuje, ažbude schválen státní rozpo-čet. Premiér Petr Nečas(ODS) předá Drobilovu re-zignaci prezidentu VáclavuKlausovi poté, co se vrátíz evropského summitu, kte-rý končí v pátek.

Premiér Drobilovi vyjád-řil svou důvěru. „Jsem pře-svědčen, že (Drobil) neudě-lal nic nezákonného anineetického, jeho jediné po-chybení je manažerskéhotypu, špatný výběr lidí, je-jichž charakterové vady ne-

znal a které se teď v plné na-hotě projevily,“ prohlásilpremiér.

„Poté, co pan Pavel Dro-bil vyvrátí všechna mediál-ní nařčení, tak chci říci, žes ním jednoznačně jakopředseda vlády nadále počí-tám,“ uvedl premiér.

Drobil podle deníku MFDNES žádal šéfa Státníhofondu životního prostředíLibora Michálka, aby zničilsvé nahrávky, které údajněprokazují, že ministrův po-radce Martin Knetig a takénáměstek předsedy fonduDušan Fibingr chtěli Michál-ka přimět k manipulacíms veřejnými zakázkami. Zís-

kané prostředky měly pod-le Knetiga směřovat na fi-nancování ODS a Drobilovypolitické kariéry.

Ministr pouze uznává, žepochybil výběrem svýchspolupracovníků, jinak ja-koukoli vinu popírá. Drobiljiž v úterý oznámil, že Mi-chálka odvolal z funkce a žepřestal spolupracovat s Kne-tigem a Fibingra poslal nanucenou dovolenou.

„Rozhodl jsem se nedovo-lit zneužití této mediálníkauzy k diskreditaci vládypremiéra Petra Nečase a Ob-čanské demokratické stra-ny,“ vysvětlil Drobil svůj od-chod z vlády. ČTK

www.metro.cz

Zprávystručně

NEJORIGINÁLNEJ�Í SPORTBAR V PLZNI

tankové pivo 10 a 12, samový�epykoktejlové bary�eská a italská kuchyn�remní ve�írky a oslavy narozeninjedine�ná zábava s nejlep�ími dj´s v Plzniboxy s vlastní volbou tv program�rozvoz pizzy

inzerce

Drobil rezignujena funkci ministra

Aféra s údajnou manipulací zakázek na Státnímfondu životního prostředí má rychlou dohru

události

Passat bývá u nás považo-ván za apoštola střední au-tomobilové třídy. Nejprodá-vanější manažerské auto ur-čuje směr, jímž se vozy proúspěšné podnikatele a fir-mami hýčkané zaměstnan-ce ubírají. Příjezd už sedmégenerace tak budí zájem.

Najeli jsme novým Passa-tem Variant (kombi) téměřtisíc kilometrů po českýchi německých městech, silni-cích a dálnicích na suchu,mokru i sněhu. A na zákla-dě testu sepsali desatero,které apoštol prostřednic-tvím palubní elektroniky,pístů nebo tlumičů hlásá:

Nevytřeseš! Nový Passatje ještě pohodlnější nežpředchozí. Hrboly a díryžehlí díky novým tlumícímhmotám mezi podvozkema kabinou.

Neohlušíš! Přidání dvoufólií do čelního skla zlepšilouž dříve výborné odhlučně-ní kabiny. Svištěli jsme si topo dálnici 160 km/h a rádioani nemuseli zesílit.

Neoslníš! Nové příplatko-vé asistenční systémy LightAssist a Dynamic Light As-sist umožní mít stále zapnu-tá dálková světla. Vidítea neoslníte, o což se automa-ticky postará chytrá clona.

Probudíš! Nový Passatpodle reakcí řidiče pozná,kdy je pán vozu unavený.Doporučí mu pauzu.

Nesjedeš! Pokud to igno-rujete a přijde mikrospá-

nek, může vyjetí ze silnicezabránit systém Lane As-sist. Díky kameře a zása-hům do volantu dokáže vůzudržet na rovině a v méněprudkých zatáčkách vesvém pruhu.

Nenarazíš! Adaptivnítempomat automaticky udr-žuje odstup od nejbližšího

vozidla. Systém City dokážev rychlostech pod 30 km/hzabrzdit bez zásahu řidičepřed stojícím vozem.

Pomůžeš! Jde manažerz nákupu. Je obložen těžký-mi krabicemi, příplatkovýchytrý klíč má v kapse. Sta-čí, když nohou mávne podpassatem a víko kufru sesamo otevře.

Zaparkuješ! Parkovacíasistent sám najde vhodnémísto mezi podélně i příč-ně stojícími auty a točí vo-lantem. Řidič podle pokynůřadí, přidává plyn a brzdí.

Nezruinuješ! Jezdilijsme s motorem 2.0 TDImimo dálnici za čtyři litry

a plynulou stotřicítkou podálnici za šest.

Neodcizíš se! Passat zů-stává Passatem nejen na po-hled. Konstrukce se protipředchůdci měnila jen v de-tailech, hlavním poslánímzůstává maximálně pohodl-né a bezpečné polykání vel-kých porcí kilometrů.

Co se nám na novémPassatu nelíbí? Podprůměr-ný poměr ceny a výbavynebo krátká záruka. Vyna-hradit by to měly nižší ná-klady na provoz a vyšší zů-statková hodnota.

V provedení sedani kombi měří 4,8 metruVšechny verze majíminimálně šestistupňo-vou převodovkuStojí od 566 300 korun

ONDŘEJBĚ[email protected]

VOLKSWAGEN A ONDŘEJ BĚHAL

Auto novinky

Nová víčka přes „oči“ světlometů, výraznější přední maska a úsporněj-ší motory – to jsou hlavní body modernizace Lagu-ny. Renault dál zůstává nejvýhodnějším autem střední třídy, stejně jako dřív stojí od 419 900 Kč.

Šminky pro Lagunu

Nový Passat

Nový Passat jako čtyřdveřový sedan...

...a jako pětidveřové kombi Kouzelný klíč. A kufr se sám otevře.

Desatero apoštola PassataMetro jako jedna z prvních redakcí otestovalo nový VolkswagenJaké evangelium přináší manažerským autům jejich symbol v Česku?

plus


20 sport

PLZEŇČtvrtek, 16. prosince 2010Č. 243 , www.metro.cz

Min. -90

Max. -50

ČTK – MICHAL KAMARYT

Svátek slaví: Albína

Pro trolejbusy rostouv Plzni nové trasy

Deset let se ve městě nestavěly nové trati pro trolejbusy, letos se začalo hned se dvěmaNová trasa podle odborníků pomůže, pokud bude neprůjezdná Americká třída (strana 8)

Kam naSilvestrave městě

Tradiční oslavys ohňostrojem za200 tisíc korun seuskuteční na náměs-tí v centru Vyra-zit ale můžete i nakoncerty (strana 13)

Máma sevrací s MIG 21Zítra vystoupí JiříMacháček se svoukapelou v klubu Bue-na Vista. (strana 17)

Zoo pomůžeantilopámPříští rokje ve zna-mení plá-nů napomocantilopyv Senega-lu. (stra-na 13)

Ministr

Drobil kvůli

kauze končí

Ministr životního prostředí a místopředseda ODS Pavel Drobil opustívládu. Svou demisi oznámil včera po jednání špiček ODS a stran vládníkoalice. Drobilovi zlomila vaz aféra, na níž upozornila MF DNES. Jehoblízcí spolupracovníci podle listu tlačili na manipulování zakázek nafondu životního prostředí kvůli financování Drobilovy kariéry. Portál iD-NES.cz včera uvedl, že aféru ministra životního prostředí už také začalaprošetřovat protikorupční policie. Více na straně 2

Uvnitř čísla

Ministr Pavel Drobil (vlevo) a premiér na včerejší tiskové konferenci

S BISKUPEM O VÁNOCÍCHSPECIÁL O VAŠEM MĚSTĚ

(strana 6)

Aféra. Na ministerstvu

inzerce

Jizerská padesátkamá vyprodáno

Již měsíc před startem 44.ročníku Jizerské padesátkyv běhu na lyžích zájemci ro-zebrali všech 5500 startov-ních čísel na jednotlivé vy-psané závody. Nejsledova-nější klasická padesátka sepoběží 9. ledna a na startunebude chybět domácí favo-rit Stanislav Řezáč.

Poprali se na tenise

Tenisový zápas mezi dvěmajuniory skončil v Austráliizatčením jednoho z otců

a hospitalizací druhého. Ro-diče obou hráčů se v hlediš-ti začali hádat a prát posporném výroku rozhodčí-ho o míči v autu a zanedlou-ho musela být do Melbour-ne Parku, který hostí tradič-ně Australian Open, přivolá-na policie a záchranka.

Cruyff: Reklamu ne

Někdejší fotbalové hvězděJohanu Cruyffovi se ani tro-chu nelíbí rozhodnutí Barce-lony umístit si poprvé v his-torii na své dresy placenoureklamu. Cruyff jako bývalýhráč a také trenér katalán-ského velkoklubu to kritizo-val ve španělských médiícha vyjádřil se, že je zásadněproti. ČTK

�

Brněnští fotbalisté dostaliod vedení klubu pokuty zašpatné výkony v podzimníčásti sezony, po níž jsou vprvoligové tabulce předpo-slední a v bezprostřednímohrožení sestupem.

Dalším opatřením v br-něnském klubu bude i zave-dení pohovorů na detekto-ru lži, které by měli pod-stoupit jak hráči, tak i vede-ní.

„Pokuty za špatné pod-zimní výkony dostali všich-ni hráči. Jsou ve výši pěta-dvaceti procent jejich zá-kladního platu. Postih bylv souladu s disciplinárnímřádem,“ řekl majitel brněn-ského klubu Roman Pros.

Používání detektoru lžimá v budoucnu zamezit do-hadům, zda byly některé zá-pasy fotbalistů Brna ovlivně-ny. ČTK

Euro Hockey Tour má na po-řadu svůj další díl. Tento-krát se přesouvá do Ruska.Ovšem první utkání si čes-ký národní tým odbude uždnes ve Finsku, a to s domá-cím výběrem.

„Bude to asi náročnějšínež hrát s Finy v Moskvě,ale systém tour je takový.

Musíme se s tím vyrovnata podat co nejlepší výkon,abychom uspěli,“ řekl tre-nér Alois Hadamczik předvčerejším přesunem týmudo dějiště zápasu.

Rozhodně nepůjde o jed-noduchý zápas. Čechům setotiž proti finským hokejis-tům v poslední době příliš

nedaří. V listopadu s nimiprohráli 5:0. Porazit seveřa-ny v normální hrací době sejim podařilo naposledyv září 2009. Čeští reprezen-tanti navíc chtějí napravitdojem z první části seriálu,kde prohráli všechna třiutkání. Zápas sledujte od17:30 na ČT4. RB a ČTK

inzerce

Zprávystručně

Na brněnskéfotbalisty pořídilidetektor lži

Hokejisté nastoupídnes proti Finům

Český národní tým má před sebou další zápas V Channel One Cupuse utká s neoblíbeným soupeřem Naposledy seveřané vyhráli 5:0

sport

deník metro xxl - plzeň 12/10

Documents