denny's foreign language menu · denny's foreign language menu grand menu p10～p28...

Denny's Foreign Language Menu

P10～P28GRAND MENU

P1～P6BREAKFAST MENU6：00～11：00

P7～P9LUNCH MENU11：00～15：00

■根据不同时间段，部分菜单有可能不予供应。

■一部、時間帯により販売していない場合がございます。

■ Some items may be available only for a limited time.

■根据不同季节，有可能对部分菜单作出变更，敬请谅解。

■季節により一部メニューを変更する場合がございます。ご了承くださいませ。

■ Some items may not necessarily be available by season. Thank you for your understanding.

P29～P30KIDS MENU

P31～P33SEASONAL MENU

Denny's Build Your Own Breakfast 6：00～11：00

メイン4種類、セット5種類からお選びいただけるドリンクつきのお得なセットです。

Please order the all-you-can-drink service at stores with the self-service beverage station.提供无限畅饮的店铺，请点无限畅饮组合。

ドリンクバー店はドリンクバーをご注文ください。

Choose any combination from four main dishes, five set options, and one drink to make your own value set.可从4种主菜、5种套餐中选择的附饮品优惠组合。

¥603※Some of our restaurants offer for 603 yen. ※在部分店铺，603 日元的价格提供。 ※一部店舗では、　　　　でご提供しております。

¥658※

119-10

※Prices include tax. ※此价已含税。 ※価格は税込価格です。

Main 主菜メイン

Set 套餐セット

Drink 饮品ドリンク

A Scrambled EggsAllergies：Egg・Milk・Soybean・Pork・Apple・Gelatin

A 炒嫩蛋

过敏：蛋·奶·大豆·猪肉·苹果·明胶

A スクランブルエッグモーニングアレルギー：卵・乳・大豆・豚肉・りんご・ゼラチン

Rice & Miso SoupAllergies：Soybean

米饭&味噌汤套餐

过敏：大豆

ごはん・みそ汁セットアレルギー：大豆

ToastAllergies：Milk・Wheat・Soybean

吐司套餐

过敏：奶・小麦・大豆

トーストセットアレルギー：乳・小麦・大豆

Stone Oven Baked Boule BreadAllergies：Milk・Wheat

石窑烤圆面包套餐

过敏：奶・小麦

石窯ブールセットアレルギー：乳・小麦

PancakesAllergies：Egg・Milk・Wheat

薄煎饼套餐

过敏：蛋・奶・小麦

パンケーキセットアレルギー：卵・乳・小麦

B Sunny Side UpAllergies：Egg・Milk・Soybean・Pork・Apple・Gelatin

B 单面荷包蛋


B サニーサイドアップモーニングアレルギー：卵・乳・大豆・豚肉・りんご・ゼラチン

E 可选沙拉

・凯撒沙拉～使用4种奶酪过敏：蛋・奶・小麦・大豆・猪肉・苹果

生火腿沙拉过敏：奶・橙子・大豆・鸡肉・猪肉

E 選べるサラダモーニング　・シーザーサラダ～4種チーズ使用　・生ハムサラダシーザーサラダアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・豚肉・りんご生ハムサラダアレルギー：乳・オレンジ・大豆・鶏肉・豚肉

C Basted EggsAllergies：Egg・Milk・Soybean・Pork・Apple・Gelatin

C 水煎蛋


C ベースドエッグモーニングアレルギー：卵・乳・大豆・豚肉・りんご・ゼラチン

Rice & Miso Soup with Natto(Fermented soybeans)Allergies：Wheat・Soybean

附纳豆米饭&味噌汤套餐

过敏：小麦・大豆

納豆つきごはん・みそ汁セットアレルギー：小麦・大豆

+¥108

E Salad of Your Choice・Caesar Salad with 4 Types of Cheese

・Raw Ham SaladAllergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Pork・Apple

Allergies：Milk・Orange・Soybean・Chicken・Pork

Caesar Salad with 4 Types of Cheese Raw Ham Salad

Breakfast Menu 6：00～11：00

219-10


Light Morning Meal. Served with Drink ¥603Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Pork・Apple・Gelatin

简单早餐（附任选饮品）

过敏：蛋・奶・小麦・大豆・猪肉・苹果・明胶

ライトモーニングドリンクつきアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・豚肉・りんご・ゼラチン

Acai Yogurt Morning Meal. Served with Drink ¥658Allergies：Egg・Milk・Wheat・Orange・Banana

巴西莓酸奶早餐（附任选饮品）

过敏：蛋・奶・小麦・橙子・香蕉

アサイーヨーグルトモーニングドリンクつきアレルギー：卵・乳・小麦・オレンジ・バナナ

Morning Grilled Cheese Sandwich. Served with Drink ¥438Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean

铁板烤芝士三明治早餐（附任选饮品）

过敏：蛋・奶・小麦・大豆

グリルドチーズサンドモーニングドリンクつきアレルギー：卵・乳・小麦・大豆

※This item may not be available at certain stores. ※根据不同店铺，有些菜单没有供应。

※店舗により、お取り扱いしていない場合がございます。

Toast Morning Meal. Served with Drink ¥438Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean

吐司早餐（附任选饮品）


トーストモーニングドリンクつきアレルギー：卵・乳・小麦・大豆

※This item may not be available at certain stores. ※根据不同店铺，有些菜单没有供应。

※店舗により、お取り扱いしていない場合がございます。


319-10


Homemade French Toast. Served with Drink ¥658Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean

自制法式吐司（附任选饮品）


自家製フレンチトーストドリンクつきアレルギー：卵・乳・小麦・大豆

※Some of our restaurants offer for 603 yen. ※在部分店铺，603日元的价格提供。

※一部店舗では、¥603でご提供しております。

Morning Minestrone with Toast ¥823Allergies：Milk・Wheat・Soybean・Pork・Sesame

意式杂菜汤早餐（附吐司）

过敏：奶・小麦・大豆・猪肉・芝麻

ミネストローネモーニング（トーストつき）アレルギー：乳・小麦・大豆・豚肉・ごま

Morning Minestrone with Toast （Half） ¥548Allergies：Milk・Wheat・Soybean・Pork・Sesame

意式杂菜汤早餐（半份）（附吐司）

过敏：奶・小麦・大豆・猪肉・芝麻

ミネストローネモーニング（ハーフ）（トーストつき）アレルギー：乳・小麦・大豆・豚肉・ごま

Cheese Galette with Fresh Vegetables & Sunny Side Up. Served with Drink ¥768Allergies：Egg・Milk・Wheat・Orange・Walnut・Soybean・Chicken・Pork

新鲜蔬菜煎蛋芝士国王饼（附任选饮品）

过敏：蛋・奶・小麦・橙子・核桃・大豆・鸡肉・猪肉

フレッシュ野菜と目玉焼きのチーズガレットドリンクつきアレルギー：卵・乳・小麦・オレンジ・くるみ・大豆・鶏肉・豚肉


419-10


Bacon & Eggs Breakfast with Natto （Fermented soybeans） ¥493Allergies：Egg・Milk・Wheat・Shrimp・Soybean・Pork

培根煎蛋早餐（纳豆）

过敏：蛋・奶・小麦・虾・大豆・猪肉

ベーコンエッグ朝食（納豆）アレルギー：卵・乳・小麦・海老・大豆・豚肉

※Natto may be switched to Tofu Salad with Sesame Dressing.※纳豆可换成芝麻调味汁豆腐沙拉。

※納豆はごまドレ豆腐サラダに変更できます。

Grilled Salmon Breakfast with Natto （Fermented soybeans） ¥658Allergies：Wheat・Shrimp・Salmon・Soybean

烤鲑鱼早餐（纳豆）

过敏：小麦・虾・鲑鱼・大豆

焼鮭朝食（納豆）アレルギー：小麦・海老・さけ・大豆

※Natto may be switched to a Soft Boiled-Egg or Tofu Salad with Sesame Dressing.※纳豆可换成溏心蛋或芝麻调味汁豆腐沙拉。

※納豆は半熟たまごかごまドレ豆腐サラダに変更できます。

※Natto may be switched to Tofu Salad with Sesame Dressing.※纳豆可换成芝麻调味汁豆腐沙拉。

※納豆はごまドレ豆腐サラダに変更できます。

Salt-Grilled Mackerel Breakfast with Natto （Fermented soybeans） ¥603Allergies：Egg・Milk・Wheat・Shrimp・Mackerel・Soybean・Pork・Gelatin

盐青花鱼早餐（纳豆）

过敏：蛋・奶・小麦・虾・青花鱼・大豆・猪肉・明胶

塩さば朝食（納豆）アレルギー：卵・乳・小麦・海老・さば・大豆・豚肉・ゼラチン

Soy-Marinated Tuna Rice Bowl with Miso Soup ¥1,098Allergies：Wheat・Soybean・Sesame

腌渍金枪鱼盖饭（附味噌汤）

过敏：小麦・大豆・芝麻

まぐろの漬け丼（みそ汁つき）アレルギー：小麦・大豆・ごま

519-10



Pork Miso Soup Breakfast with Natto （Fermented soybeans） ¥768Allergies：Egg・Wheat・Shrimp・Mackerel・Soybean・Pork

猪肉味噌汤早餐（纳豆）

过敏：蛋・小麦・虾・青花鱼・大豆・猪肉

豚汁朝食（納豆）アレルギー：卵・小麦・海老・さば・大豆・豚肉

※Natto may be switched to a Soft-Boiled Egg or Tofu Salad with Sesame Dressing.※纳豆可换成溏心蛋或芝麻调味汁豆腐沙拉。

※納豆は半熟たまごかごまドレ豆腐サラダに変更できます。

・Caesar Dressing with 4 Types of Cheese・4 种芝士凯撒调味汁・4種チーズのシーザードレッシングAllergies：Egg・Milk・Soybean・Apple过敏：蛋・奶・大豆・苹果アレルギー：卵・乳・大豆・りんご

・Sesame Dressing・芝麻调味汁・ごまドレッシングAllergies：Egg・Wheat・Soybean・ Sesame过敏：蛋・小麦・大豆・芝麻アレルギー：卵・小麦・大豆・ごま

・Carrot Dressing・胡萝卜调味汁・にんじんドレッシングAllergies：Milk・Orange・Soybean・ Chicken过敏：奶・橙子・大豆・鸡肉アレルギー：乳・オレンジ・大豆・鶏肉

・Special Vinegrette Dressing・特制油醋汁・特製ヴィネグレットドレッシング

With your choice of dressing. Please select your dressing.可选调味汁请选择调味汁

ドレッシングをお選びください。

Herb Roast Chicken & Kale Salad. Served with Drink ¥988Allergies：Egg・Milk・Wheat・Walnut・Soybean・Chicken・Sesame

香草烤鸡&羽衣甘蓝沙拉（附任选饮品）

过敏：蛋・奶・小麦・核桃・大豆・鸡肉・芝麻

ハーブ鶏のローストチキンとケールのサラダドリンクつきアレルギー：卵・乳・小麦・くるみ・大豆・鶏肉・ごま







Roast Beef & Kale Salad. Served with Drink ¥988Allergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Walnut・Soybean・Sesame

烤牛肉&羽衣甘蓝沙拉（附任选饮品）

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・核桃・大豆・芝麻

ローストビーフとケールのサラダドリンクつきアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・くるみ・大豆・ごま


Drink Bar （Beverage Station）饮品吧台ドリンクバー

Side Menu 配菜菜单サイドメニュー

619-10

Bacon （1 slice）

¥108

Allergies：Egg・Milk・Pork

培根（1片）

过敏：蛋・奶・猪肉

ベーコン（1枚）アレルギー：卵・乳・豚肉

Sausage （1 link）

¥108

Allergies：Soybean・Pork・Gelatin

香肠（1根）

过敏：大豆・猪肉・明胶

ソーセージ（1本）アレルギー：大豆・豚肉・ゼラチン

1 Egg （Cooked as you like it）

¥108

Allergies：Egg・Milk・Soybean

鸡蛋（1个任选烹饪方式）

过敏：蛋・奶・大豆

たまご1コ（おこのみの焼き方で）アレルギー：卵・乳・大豆

Soft Boiled Egg

¥108

Allergies：Egg

溏心蛋

过敏：蛋

半熟たまごアレルギー：卵

Grilled Salmon

¥438

Allergies：Salmon

烤鲑鱼

过敏：鲑鱼

焼鮭アレルギー：さけ

Acai Yogurt

¥383

Allergies：Milk・Wheat・Orange・Banana

巴西莓酸奶

过敏：奶・小麦・橙子・香蕉

アサイーヨーグルトアレルギー：乳・小麦・オレンジ・バナナ

Natto（Fermented soybeans）

¥108

Allergies：Wheat・Soybean

纳豆

过敏：小麦・大豆

納豆アレルギー：小麦・大豆

Seaweed

¥53

Allergies：Wheat・Shrimp・Soybean

海苔

过敏：小麦・虾・大豆

のりアレルギー：小麦・海老・大豆

Cup of Yogurt

¥108

Allergies：Milk・Gelatin

杯装酸奶

过敏：奶・明胶

カップヨーグルトアレルギー：乳・ゼラチン

Order together with food menu or dessert

¥218

订购食物和甜点时

お料理・デザートと一緒に注文の場合

Order drink bar only

¥239

能在饮品吧订购

ドリンクバーのみご注文

Kidsdrink bar

¥108

儿童饮料吧

おこさまドリンクバー


※Price of à la carte menu and set menu might differ at some stores. ※部分店家的套餐、单点价格会有所不同。

※一部店舗では、セット価格、単品価格がことなります。

This is a service in which you pay the charge and you can drink your favorite one as many times as you want as a self-service.Glasses and cups are available at the bevarage station.支付相应费用，则可以自由选择喜好的饮品，可无限畅饮的服务。饮品吧台会提供玻璃杯，手把杯。

料金をお支払いいただくとセルフサービスでお好みのドリンクを選んで何杯でも飲めるサービスです。グラス・カップはドリンクバーコーナーにご用意しています。

Fee 费料金

Lunch Menu 平日 Weekday 11：00～15：00

719-10

Set Meal with Assorted Fritters (Fried Horse Mackerel, Fried Shrimp, Pork Fillet Cutlet) ¥768Allergies：Egg・Milk・Wheat・Shrimp・Soybean・Pork

混合酥炸套餐（炸竹荚鱼排、酥炸大虾、酥炸里脊）

过敏：蛋・奶・小麦・虾・大豆・猪肉

ミックスフライ定食（アジフライ・海老フライ・ヒレカツ）アレルギー：卵・乳・小麦・海老・大豆・豚肉

Set Meal with Stir-Fried Ginger Pork ¥878Allergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Pork・Apple

生姜烧猪肉套餐

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・猪肉・苹果

生姜焼き定食アレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・豚肉・りんご

Set Meal with Griddle-Cooked Pork Shabu Shabu ¥878Allergies：Wheat・Soybean・Pork

涮猪肉铁板烧套餐

过敏：小麦・大豆・猪肉

鉄板豚しゃぶ定食アレルギー：小麦・大豆・豚肉

Set Meal with Deep-Fried Chicken with Tartar Sauce ¥988Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Pork

南蛮鸡块套餐

过敏：蛋・奶・小麦・大豆・鸡肉・猪肉

チキン南蛮定食アレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉・豚肉



819-10

Set Meal with Hamburger Steak with Grated Radish & Fried Oysters ¥988Allergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Pork

萝卜泥汉堡肉饼和炸牡蛎套餐

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・猪肉

おろしハンバーグと牡蠣フライ定食アレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・豚肉

Set Meal with Chicken Steak & Deep-Fried Oysters ¥988Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Apple

鸡排和炸牡蛎套餐

过敏：蛋・奶・小麦・大豆・鸡肉・苹果

チキンステーキと牡蠣フライ定食アレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉・りんご

Set Meal with Miso-Simmered Mackerel & Deep-Fried Oysters ¥1,098Allergies：Egg・Milk・Wheat・Mackerel・Soybean

青花鱼味噌煮和炸牡蛎套餐

过敏：蛋・奶・小麦・青花鱼・大豆

さばの味噌煮と牡蠣フライ定食アレルギー：卵・乳・小麦・さば・大豆

Daily Lunch Special. Served with Rice or Bread ¥693每日更换午餐（带米饭或面包）

日替わりランチライスまたはパンつき

※Photo is for illustrative purposes only. 照片仅供参考。写真はイメージです。



919-10








Herb Roast Chicken & Kale Salad. Served with Stone Oven Baked Boule Bread ¥988Allergies：Egg・Milk・Wheat・Walnut・Soybean・Chicken・Sesame

香草烤鸡&羽衣甘蓝沙拉（附石窑烤圆面包）

过敏：蛋・奶・小麦・核桃・大豆・鸡肉・芝麻

ハーブ鶏のローストチキンとケールのサラダ～石窯ブールつきアレルギー：卵・乳・小麦・くるみ・大豆・鶏肉・ごま







Roast Beef & Kale Salad. Served with Stone Oven Baked Boule Bread ¥988Allergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Walnut・Soybean・Sesame

烤牛肉&羽衣甘蓝沙拉（附石窑烤圆面包）

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・核桃・大豆・芝麻

ローストビーフとケールのサラダ～石窯ブールつきアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・くるみ・大豆・ごま







PREMIUM Power Salad. Served with Stone Oven Baked Boule Bread ¥1,153Allergies：Egg・Milk・Wheat・Orange・Beef・Walnut・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

PREMIUM 能量沙拉（附石窑烤圆面包）

过敏：蛋・奶・小麦・橙子・牛肉・核桃・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

PREMIUM パワーサラダ～石窯ブールつきアレルギー：卵・乳・小麦・オレンジ・牛肉・くるみ・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

Grand Menu （Hamburger Steak/Pork）

1019-10


Japanese-Style Hamburger SteakAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

日式汉堡肉饼

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

和風ハンバーグアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

¥754

Demi-Glace Hamburger Steak with Sunny Side UpAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Apple・Sesame

多蜜酱汁汉堡肉饼～配鸡蛋

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・苹果・芝麻

デミグラスハンバーグ～たまご添えアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・りんご・ごま

¥862

Demi-Glace Stewed Hamburger Steak with Truffle CreamAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Gelatin

多蜜酱汁炖汉堡肉饼～松露奶油

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・明胶

デミ煮込みハンバーグ～トリュフクリームアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・ゼラチン

¥988

Grilled Sangenton Pork Loin with Butter Ginger SauceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Pork

烤三元猪里脊～黄油姜香酱


三元豚ロースのグリル～バター香るジンジャーソースアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・豚肉

¥1,428

Cream Gratin Hamburger SteakAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork

奶汁焗汉堡肉饼

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉

クリームグラタンハンバーグアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉

¥1,043

Bacon & Cheese Hamburger SteakAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Pork

培根芝士汉堡肉饼


ベーコンチーズハンバーグアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・豚肉

¥1,043

Grand Menu （Beef）

1119-10


All Beef Hamburger Steak with Garlic Soy SauceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean

All Beef 汉堡肉饼～大蒜酱油

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆

All Beef ハンバーグ～にんにく醤油アレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆

¥1,208

All Beef Hamburger Steak with Grated Radish SauceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean

All Beef 汉堡肉饼～白萝卜泥酱汁


All Beef ハンバーグ～おろしソースアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆

¥1,153

All Beef Hamburger Steak with Onion SauceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Apple

All Beef ハンバーグ～たまねぎソースアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・りんご

¥1,208

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・苹果

All Beef 汉堡肉饼～洋葱酱汁

All Beef Hamburger Steak with Demi-Glace Sauce. Topped with Sunny-Side UpAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Apple・Sesame

All Beef ハンバーグ～デミたまアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・りんご・ごま

¥1,318


All Beef 汉堡肉饼～多蜜酱汁鸡蛋

All Beef Hamburger Steak with Demi-Glace SauceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Apple・Sesame

All Beef 汉堡肉饼～多蜜酱汁


All Beef ハンバーグ～デミグラスソースアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・りんご・ごま

¥1,208

Grand Menu （Beef）

1219-10


Choose from five types of sauce.

5種類のソースからお選びください。

请从如下五种酱汁进行选择。

Grated Radish Sauce

おろしソース白萝卜泥酱汁

Melting Beef StewAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork

入口即化炖牛肉

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉

トロけるお肉のビーフシチューアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉

¥1,373

Sliced SteakAllergies：Wheat・Beef・Soybean

カットステーキ約130ｇ

アレルギー：小麦・牛肉・大豆

¥1,153

过敏：小麦・牛肉・大豆

牛排切块约130g

Beef Top Blade Muscle SteakApprox. 120 g

Approx. 190 g

Approx. 130 g

Allergies：Wheat・Beef・Soybean

牛みすじステーキ約120ｇ


¥1,593


牛板腱牛排约120g

Beef Top Blade Muscle SteakApprox. 200 g

Allergies：Wheat・Beef・Soybean

牛みすじステーキ約200ｇ


¥2,088


牛板腱牛排约200g

Approx. 120g Beef Top Blade Muscle Steak

Sliced Steak (Extra large serving)Allergies：Wheat・Beef・Soybean

大盛りカットステーキ約190ｇ


¥1,483


加量牛排切块约190g

Allergies：Wheat・Soybean过敏：小麦・大豆アレルギー：小麦・大豆

Garlic Soy Sauce

にんにく醤油大蒜酱油


Onion Sauce

たまねぎソース洋葱酱汁

Allergies：Wheat・Soybean・Apple过敏：小麦・大豆・苹果アレルギー：小麦・大豆・りんご

Black Garlic & Black Onion Sauce

黒にんにくと黒たまねぎのソース黑蒜黑洋葱酱汁

Allergies：Wheat・Beef・Soybean过敏：小麦・牛肉・大豆アレルギー：小麦・牛肉・大豆

Demi-Glace Sauce

デミグラスソース多蜜酱汁

Allergies：Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Apple・Sesame过敏：奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・苹果・芝麻アレルギー：乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・りんご・ごま

Grand Menu （Beef/Chicken/Pork）

1319-10

Grilled Double Beef (Sliced Steak & All Beef Hamburger Steak)Allergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean

Wビーフのグリル（カットステーキ＆All Beef ハンバーグ）アレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆

¥1,593


双倍牛肉烧烤（牛排切块＆All Beef汉堡肉饼）

Meat PlatterAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Apple

肉の盛合せアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・りんご

¥2,968

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・苹果

肉类拼盘

Sirloin SteakAllergies：Wheat・Beef・Soybean

サーロインステーキ約160ｇ


¥1,868


沙朗牛排约160g


Grilled Chicken & Fried Oysters with Grated Radish SauceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken

烤鸡＆炸牡蛎～爽口萝卜泥酱

过敏：蛋・奶・小麦・大豆・鸡肉

グリルチキン＆牡蠣フライ～さっぱりおろしソースアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉

¥1,098

Grilled Chicken with Grated Radish SauceAllergies：Wheat・Soybean・Chicken

烤鸡～爽口萝卜泥酱

过敏：小麦・大豆・鸡肉

グリルチキン～さっぱりおろしソースアレルギー：小麦・大豆・鶏肉

¥878

Approx. 160 g

Grilled Chicken & Fried Oysters with Grated Radish Sauce

Choose from five types of sauce.

5種類のソースからお選びください。

请从如下五种酱汁进行选择。

Grated Radish Sauce

おろしソース白萝卜泥酱汁


Garlic Soy Sauce

にんにく醤油大蒜酱油


Onion Sauce

たまねぎソース洋葱酱汁

Allergies：Wheat・Soybean・Apple过敏：小麦・大豆・苹果アレルギー：小麦・大豆・りんご

Black Garlic & Black Onion Sauce

黒にんにくと黒たまねぎのソース黑蒜黑洋葱酱汁

Allergies：Wheat・Beef・Soybean过敏：小麦・牛肉・大豆アレルギー：小麦・牛肉・大豆

Demi-Glace Sauce

デミグラスソース多蜜酱汁

Allergies：Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Apple・Sesame过敏：奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・苹果・芝麻アレルギー：乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・りんご・ごま

Grand Menu （Pasta）

1419-10

Cod Roe SpaghettiAllergies：Milk・Wheat・Soybean

た～っぷりたらこのスパゲッティアレルギー：乳・小麦・大豆

¥862

过敏：奶・小麦・大豆

大量鳕鱼子意面

All Beef Meat Spaghetti with EggplantAllergies：Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork

なすとAll Beef のミートスパゲッティアレルギー：乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉

¥878

过敏：奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉

茄子&All Beef肉酱意面

3-Mushroom Spaghetti with Mushroom SauceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Pork

３種きのこのスパゲッティ～山形県産舟形マッシュルームソースアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉・豚肉

¥988


3种蘑菇意面～山形县产舟形蘑菇酱

Spaghetti with Shrimp & Dried Mullet RoeAllergies：Egg・Wheat・Shrimp・Beef・Soybean・Chicken

海老とからすみのスパゲッティアレルギー：卵・小麦・海老・牛肉・大豆・鶏肉

¥1,043

过敏：蛋・小麦・虾・牛肉・大豆・鸡肉

虾和乌鱼子意面


Grand Menu （Pasta/Gratin）

1519-10

All Beef Meat SpaghettiAllergies：Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork

All Beef のミートスパゲッティアレルギー：乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉

¥754


All Beef肉酱意面

All Beef Meat Spaghetti (Double)Allergies：Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork

All Beef のミートスパゲッティ Wサイズアレルギー：乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉

¥1,180


All Beef肉酱意面双倍加量

Carbonara with Mature Yolk & 4 Types of CheeseAllergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Pork・Apple

熟成卵黄と4種チーズのカルボナーラアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉・豚肉・りんご

¥933

过敏：蛋・奶・小麦・大豆・鸡肉・猪肉・苹果

熟成蛋黄和4种芝士培根蛋酱意面

Carbonara (Double) with Mature Yolk & 4 Types of CheeseAllergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Pork・Apple

熟成卵黄と4種チーズのカルボナーラＷサイズアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉・豚肉・りんご

¥1,538


熟成蛋黄和4种芝士培根蛋酱意面双倍加量

Margherita with French Raclette CheeseAllergies：Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Pork

フランス産ラクレットチーズのマルゲリータアレルギー：乳・小麦・大豆・鶏肉・豚肉

¥933

过敏：奶・小麦・大豆・鸡肉・猪肉

法国产拉可雷特芝士意面

Shrimp Gratin with 3 Types of CheeseAllergies：Milk・Wheat・Shrimp

3種チーズの海老グラタンアレルギー：乳・小麦・海老

¥878

过敏：奶・小麦・虾

3种芝士焗虾


Grand Menu （Rice）

1619-10

Vegetable Curry with 16-Grain RiceAllergies：Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

蔬菜咖喱十六种杂谷米饭

过敏：奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

十六穀米のベジタブルカレーアレルギー：乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

¥878

Rice Salad with Deep-Fried Chicken with Tartar Sauce & 16-Grain RiceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

炸鸡&十六种杂谷米之沙拉米饭

过敏：蛋・奶・小麦・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

鶏の唐揚げと十六穀米のサラダごはん～南蛮ソースアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

¥878

Lobster Rice GratinAllergies：Milk・Wheat・Shrimp

大螯虾香鲜虾焗饭

过敏：奶・小麦・虾

オマール香る海老ドリアアレルギー：乳・小麦・海老

¥878

Rice Casserole with Hamburger Steak ＆ Curry SauceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Pork

汉堡肉饼咖喱焗饭


ハンバーグカレードリアアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・豚肉

¥862

Japanese-style Loco Moco with 16-Grain RiceAllergies：Egg・Milk・Wheat・Orange・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

和风夏威夷十六种杂谷米饭汉堡

过敏：蛋・奶・小麦・橙子・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

十六穀米の和風ロコモコごはんアレルギー：卵・乳・小麦・オレンジ・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

¥988


Grand Menu （Set Menu）

1719-10

選べる小鉢は、2種からお選びください。（ごまドレ豆腐サラダ、茄子とほうれん草のおろし和え）

Please choose 1 dish from two kinds of Side Dish. (Tofu Salad with Sesame Dressing or Eggplant & Spinach with Grated Radish）

请从2种小菜中任选1种。（芝麻调味汁豆腐沙拉、白萝卜泥拌茄子菠菜）


Special Set Meal with Deep-Fried Chicken with Tartar Sauce(Served with Rice, Miso Soup & Your Choice of Side Dish)Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Pork

チキン南蛮膳（ごはん・みそ汁・選べる小鉢つき）アレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉・豚肉

¥1,208


南蛮鸡块食膳（附米饭、味噌汤、可选小钵）

Special Set Meal with Stir-Fried Ginger Pork(Served with Rice, Miso Soup & Your Choice of Side Dish)Allergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Pork・Apple

生姜焼き膳（ごはん・みそ汁・選べる小鉢つき）アレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・豚肉・りんご

¥1,098

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・大豆・猪肉・苹果

生姜烧食膳（附米饭、味噌汤、可选小钵）

Special Set Meal with Deep-Fried Chicken(Served with Rice, Miso Soup & Your Choice of Side Dish)Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken

鶏の唐揚げ膳（ごはん・みそ汁・選べる小鉢つき）アレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉

¥1,098


炸鸡食膳（附米饭、味噌汤、可选小钵）

Soy-Marinated Tuna Rice Bowl(Served with Miso Soup & Your Choice of Side Dish)Allergies：Wheat・Soybean・Sesame

まぐろの漬け丼（みそ汁・選べる小鉢つき）アレルギー：小麦・大豆・ごま

¥1,263

过敏：小麦・大豆・芝麻

腌渍金枪鱼盖饭（附味噌汤、可选小钵）

Grand Menu （Set Menu）

1819-10

選べる小鉢は、2種からお選びください。（ごまドレ豆腐サラダ、茄子とほうれん草のおろし和え）

Please choose 1 dish from two kinds of Side Dish. (Tofu Salad with Sesame Dressing or Eggplant & Spinach with Grated Radish）

请从2种小菜中任选1种。（芝麻调味汁豆腐沙拉、白萝卜泥拌茄子菠菜）


Special Set Meal with Hamburger Steak with Grated Radish & Fried Oysters(Served with Rice, Miso Soup & Your Choice of Side Dish)Allergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Pork

おろしハンバーグと牡蠣フライ膳（ごはん・みそ汁・選べる小鉢つき）アレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・豚肉

¥1,153


萝卜泥汉堡肉饼和炸牡蛎食膳（附米饭、味噌汤、可选小钵）

Special Set Meal with Fried Oysters & Pork Miso SoupAllergies：Egg・Milk・Wheat・Mackerel・Soybean・Pork

牡蠣フライと豚汁膳アレルギー：卵・乳・小麦・さば・大豆・豚肉

¥1,373

过敏：蛋・奶・小麦・青花鱼・大豆・猪肉

炸牡蛎和猪肉味噌汤食膳

Special Set Meal with Miso-Simmered Mackerel & 2 Fried Oysters (Served with Rice, Miso Soup & Your Choice of Side Dish)Allergies：Egg・Milk・Wheat・Mackerel・Soybean

さばの味噌煮と牡蠣フライ膳（ごはん・みそ汁・選べる小鉢つき）アレルギー：卵・乳・小麦・さば・大豆

¥1,263

过敏：蛋・奶・小麦・青花鱼・大豆

青花鱼味噌煮和炸牡蛎食膳（附米饭、味噌汤、可选小钵）

Special Set Meal with Stir-Fried Ginger Pork & Pork Miso SoupAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Mackerel・Soybean・Pork・Apple

生姜焼きと豚汁膳アレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・さば・大豆・豚肉・りんご

¥1,373

过敏：蛋・奶・小麦・牛肉・青花鱼・大豆・猪肉・苹果

生姜烧和猪肉味噌汤食膳

Grand Menu （Rice/Sandwich）

1919-10

American Clubhouse SandwichAllergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken・Pork・Apple

美式俱乐部会所三明治


アメリカンクラブハウスサンドアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉・豚肉・りんご

¥988


Delhi Style Spicy Chicken CurryAllergies：Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Apple・Cashew nut

スパイス香るデリーチキンカレーアレルギー：乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・りんご・カシューナッツ

¥878

过敏：奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・猪肉・苹果・腰果

浓郁香料德里鸡肉咖喱

Fried Rice with Chicken ＆ BasilAllergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Chicken

ガパオ・ガイ～鶏肉のバジル炒めごはんアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・鶏肉

¥988


零陵香鸡肉～鸡肉罗勒炒饭

Rice Omelet Topped with Scrambled Eggs & CheeseAllergies：Egg・Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Pork・Apple・Sesame

とろ～り卵とチーズのオムライスアレルギー：卵・乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・りんご・ごま

¥862


稠滑鸡蛋&芝士蛋包饭

Grand Menu （Noodle）

2019-10

Pho Rice Noodles with Tom Yum Goong Soup Served with Tofu Salad with Sesame DressingAllergies：Egg・Milk・Wheat・Shrimp・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

トムヤムクンのフォー（ごまドレ豆腐サラダつき）アレルギー：卵・乳・小麦・海老・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

¥1,153

过敏：蛋・奶・小麦・虾・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

泰式酸辣汤米粉（附芝麻调味汁豆腐沙拉）

[A la carte] Pho Rice Noodles with Tom Yam Goong SoupAllergies：Milk・Shrimp・Chicken・Pork・Sesame

[単品]　トムヤムクンのフォーアレルギー：乳・海老・鶏肉・豚肉・ごま

¥988

过敏：奶・虾・鸡肉・猪肉・芝麻

（单品）泰式酸辣汤米粉


Sichuan-Style Dandan Noodles. Served with3 Dumplings & Mini Rice BowlAllergies：Egg・Wheat・Peanut・Shrimp・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

胡麻香る四川風担々麺セット～餃子3コ・ミニごはんつきアレルギー：卵・小麦・落花生・海老・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

¥1,208

过敏：蛋・小麦・花生・虾・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

芝麻香四川风担担面套餐～附饺子3个、小份米饭

[A la carte] Sichuan-Style Dandan NoodlesAllergies：Egg・Wheat・Peanut・Shrimp・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

[単品]　胡麻香る四川風担々麺アレルギー：卵・小麦・落花生・海老・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

¥988

过敏：蛋・小麦・花生・虾・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

（单品）芝麻香四川风担担面

Sichuan-Style Dandan Noodles. Served with 2 Pieces of Fried Chicken & Mini Rice BowlAllergies：Egg・Milk・Wheat・Peanut・Shrimp・Soybean・Chicken・Pork・Sesame

胡麻香る四川風担々麺セット～鶏の唐揚げ2コ・ミニごはんつきアレルギー：卵・乳・小麦・落花生・海老・大豆・鶏肉・豚肉・ごま

¥1,208

过敏：蛋・奶・小麦・花生・虾・大豆・鸡肉・猪肉・芝麻

芝麻香四川风担担面套餐～附炸鸡2块、小份米饭

7-Grain Noodles in Ginger Soup Allergies：Milk・Wheat・Beef・Soybean・Chicken・Gelatin・Sesame

ぽかぽか生姜スープの七穀うどんアレルギー：乳・小麦・牛肉・大豆・鶏肉・ゼラチン・ごま

¥988

过敏：奶・小麦・牛肉・大豆・鸡肉・明胶・芝麻

热腾腾生姜汤汁七谷乌冬面

20-01

※Prices include tax. ※価格は税込価格です。

Seasonal Menu

33

¥1,098Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

※"Tochiotome desserts" are exclusive menu to a particular store. Some stores have "Amaou desserts".

・・・・

とちおとめのザ・サンデーアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

"Tochiotome" & Chocolate The Sundae ¥1,098Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

・・・・

とちおとめとチョコのザ・サンデーアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

"Tochiotome" Milk Pudding Mini Parfait ¥603Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

・・・・

とちおとめのミルクプリンミニパルフェアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

"Tochiotome" Chocolate Pudding Mini Parfait ¥603Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

・・・・

とちおとめのチョコプリンミニパルフェアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

20-01


Seasonal Menu

34

Strawberry Millefeuille ¥713Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

草莓千层酥

过敏：蛋・奶・小麦・大豆・明胶

苺のミルフィーユアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

Strawberry Pancakes ¥658Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

草莓松饼


苺のパンケーキアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

Strawberry Jelly-Style ¥438Allergies：Milk・Soybean・Gelatin

草莓果冻

过敏：奶・大豆・明胶

苺のゼリー仕立てアレルギー：乳・大豆・ゼラチン

A20-01

※Prices include tax. ※価格は税込価格です。

Seasonal Menu

33


・・・・

あまおうのザ・サンデーアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン


・・・・

あまおうとチョコのザ・サンデーアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

"Amaou" Milk Pudding Mini Parfait ¥713Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

・・・・

あまおうのミルクプリンミニパルフェアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

"Amaou" Chocolate Pudding Mini Parfait ¥713Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

・・・・

あまおうのチョコプリンミニパルフェアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

※"Amaou desserts" are exclusive menu to a particular store. Some stores have "Tochiotome desserts".

A20-01


Seasonal Menu

34

"Amaou" Millefeuille ¥823Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

甘王草莓千层酥


あまおうのミルフィーユアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

"Amaou" Pancakes ¥768Allergies：Egg・Milk・Wheat・Soybean・Gelatin

甘王草莓松饼


あまおうのパンケーキアレルギー：卵・乳・小麦・大豆・ゼラチン

"Amaou" Jelly-Style ¥493Allergies：Milk・Soybean・Gelatin

甘王草莓果冻

过敏：奶・大豆・明胶

あまおうのゼリー仕立てアレルギー：乳・大豆・ゼラチン

denny's foreign language menu · denny's foreign language menu grand menu p10～p28...

Documents