D E N O N A U D I O T E C H N I C A L C D

3 8 C 3 9 - 7 1 4 7

STEREO

デンオン /オーディオ •テクニカル C D

このコンパクト.ディスク（CD)には、

CDプレ7"ャのォーディォ再生系の諸特性の

チェックをはじめとして、アンプ、テ一プデ

ツキ、スピーカなどのオーディオ機器やリス

ニングルームの音場測定、さらにオーディオ

機器の比較試聴にいたるまで幅広くご使用項

けるように数多くの信号や音楽ソ一スが収録

されてぉります。このCD1枚お持ちになり

ますと従来のアナログ•チェック•レコード

では考えられなかった高精度の信号源を簡単

に得ることができます。CDとCDプレーャ

を含めひとつの信号発生器と考えれば、今ま

で数百万円もする信号発生器を揃えなければ

できなかった測定が手軽に実現できるように

なった訳です。

このC Dに収録されている各種の信号は、

楽音及び一部の信号を除きすべてコンピュー

タ制御された16ビット超高精度デジタル信号

発生器により発生され、デジタル信号のまま

直接CDに記録されています。さらに種々の

音楽ソースは主としてデンォン•ョ一口ッノ、°

録音で御好評を得ているデンマークB&K社

の録音用マイクロフオンを使用したPCM録

音からのソ一スを抜粋して収録したものです。

このCDでは16ビットで表わされる最大レ

ベルをOd Bとしています。各信号のdB値は

この許容最大レベルに対するピークレベルを

示しています。ただしァナログ音源のノィズ

信号はその平均的レベルが正弦波の実効値に

相当しています。各種信号の中には通常のソ

一スに比べ高域成分や録音レベルが極めて大

きい信号が数多く収録されていますので、再

生時には過大入力によるアンプやスピーカの

破損には充分御注意願います。チェックを始

める場合は、まず再生レベルを充分に低く設

定しその上で適正レベルを判断し測定を始め

ることをお勧めします。

このCDには数多くの種類の信号が集めら

れてぉり、それぞれ色々な用途にお使い項け

る訳ですが便宜上次のように分類してあります。

0 ) T N O m 0 <基本チェック用アナウンス〉

ォ一ディオシステムを含めた再生系のチヤ

ンネル接続、位相接続などの基本的なチェッ

クを行なうためのものです。

( 2 ) T N O [ H 回 < 試聴用ソース〉

ォ一ディォ•システムをチェックする際に

必要な各ジャンル別の音楽が収録されてぃま

す。主に次のような点をチェックして下さい。

=オーケストラお各楽器。バランスや音の

ひろがり、豊かさなど。

=協奏曲=ヴァィォリン，ソロとォ一ケス

トラのバランス、ソロの明瞭さなど。

=室内楽=各楽器の定位感、バランス、ハ

一モニーや帯域のバランスなど。

=ピァノ=タツチのダイナミックさと繊細

さのノくランス。

=才ルガン=ダイナミック•レンジの広さ、

音色の変化、低音域での明瞭度など。

=ジャズ=各楽器の定位感、音の歯切れの

よさ、バランスなど。

=ロック=ライヴの臨場感、パルス成分の

再生感と声の生々しさなど。

=アナウンス=声の定位感、明瞭度、各帯

域のバランスなど。

(3) T NO回一回く基本チェック用信号>

(l)と同様のチェックを信号で行なうための

ものです。

TNO回一回には現在各方面で使われてい

る基準レベルが4種類記録されておりますの

でぁなたの再生系に適した基準レベルをお選

びのうえ御使用下さい。

(4) TNO回ー图<CDプレーヤ.テスト信号>

全高調波ひずみ、クロストーク測定用の基

準として 1 0 0 1 H z、 OdBの正弦波をはじめ、

ダイナミックレンジ測定用の1001Hz 、一 6 O d B

の正弦波、周波数特性測定用の20～20 k H z

のスイープ信号、混変調ひずみ測定用の250Hz

/ 8 0 2 0 H zの 2周波複合信号などC Dプレーヤ

のオーディォ特性の測定に不可欠な信号がす

ベて収録されています。これらはCDプレー

ャ測定における推奨項目を満足し、さらに数

種の信号を加えておりますので御家庭でのチ

ュックはもとよりェ場での出荷調整ゃ検查、

さらにサービス‧エンジニアの方々にも充分

御活用項くことができます。

(5) TNO图ー回く各種測定用信号 I〉

オーディオ'チヱックによく用いられる周波

数がスポットで収録されています。TNO回ー

园は最大レベルですので再生される際は過大

入力によるスピーカの破損に注意して下さい。

( 6 ) TNO固ー囤く各種測定用信号I1〉

各種のスイープ信号を集めたものです。T

NO固は周波数スィープで5Hzの超低域から

高域2 2 . 0 5 k Hzまでのログスイープ、TNO圆ー

HIは一60～OdBまでのレベルスイープ、TNO國

囤は0度～360度の位相スィ一プとなってぃます。

(7) TNO回一図く各種測定用信号m〉

TNO回一囫は過渡特性のチヱック用の矩

形波、インパルス、トーンバースト信号です。

T N O [l—囫は室内音場の伝送特性や残響

特性測定用のホワイトノイズ、1/3.1/1ォク

タ一ヴバンドノィズ、ピンクノイズです。ノ

ィズ•シュネレータとして手軽にお使い項け

ます。

T N O l p は デ ジ タ ル 信 号 で F F F F / 0 0 0 0

が交互に記録されてぉりデジタル系の動的な

動作やアナログ系への雑音混入をチヱッ久す

る上で大変便利な信号です。

(8) T N O 画一园 < 音質評 湖用ソース〉

T NO國一画は同じプログラム（音楽）を

デジタル処理でレベル変化させ再生系の直線

性をチヱックするためのものです。ディザを

加えていませんのでレベルの低いところでは、

量子化雑音が目立ってきます。

T N O囫一囫は3種のソースがそれぞれ4

回ずっ繰り返しますので比較試聴にお使い下

さい。

このC Dに記録されている信号は1001Hz

に代表されるように端数を含んでいますいこ

れはデジタル信号発生器を用いているため標

本化周波数44.1kHzで割り切れる値を採用し

たことによるもので、16ビットの理論値正弦

波です（表中Dマーク）。ただし周波数絶対値

が要求される信号（表中D*マーク）はこの限

りではなく、波形は16ビット理論^tではぁり

ませんので高精度ひずみ測定（0.1%以下）に

は使用しないで下さい。

2

DENON AUDIO TECHNICAL CD T h i s c o m p a c t d i s c ( C D ) c o n t a i n s a l a r g e n u m b e r

o f t e s t s i g n a l s a n d m u s i c a l e x c e r p t s w h i c h c a n b e u s e d n o t o n l y t o t h o r o u g h l y c h e c k t h e p l a y b a c k p e r f o r m a n c e o f a C D p l a y e r b u t t o e v a l u a t e o t h e r a u d i o c o m p o n e n t s a s w e l l , s u c h a s a m p l i f i e r s , t a p e d e c k s , l o u d s p e a k e r s , e t c . I t c a n f u r t h e r b e u s e d t o m e a s u r e t h e a c o u s t i c p r o p e r t i e s o f a l i s t e n i n g r o o m a n d t o c a r r y o u t c o m p a r a t i v e l i s t e n ­i n g t e s t s . T h e d i s c o f f e r s a w i d e r a n g e o f a p p l i c a t i o n s f a r b e y o n d t h e s c o p e o f c o n v e n t i o n a l t e s t r e c o r d s . T o ­g e t h e r w i t h a C D p l a y e r , t h e d i s c c o n s i s t s a m o s t v a l u ­a b l e s o u r c e o f e x t r e m e l y p r e c i s e t e s t s i g n a l s w h i c h u n ­t i l n o w c o u l d o n l y b e p r o d u c e d w i t h a n a r r a y o f p r o h i b i ­t i v e l y e x p e n s i v e p r o f e s s i o n a l s i g n a l g e n e r a t o r s .

A l l t r a c k s o n t h i s C D e x c e p t f o r t h e m u s i c a l e x c e r p t s a n d s e v e r a l s i g n a l s w e r e p r o d u c e d b y a high-precisión d i g i ­t a l 1 6 - b i t s i g n a l p r o c e s s o r c o n t r o l l e d b y a c o m p u t e r , a n d r e c o r d e d i n d i g i t a l f o r m o n t h e c o m p a c t d i s c . T h e r e w e r e n o i n t e r m e d i a t e a n a l o g s t e p s i n v o l v e d . T h e m u s i ­c a l e x c e r p t s a r e t a k e n f r o m d i g i t a l P C M r e c o r d i n g s m a d e b y D e n o n i n E u r o p e , u s i n g Brüel & K j a e r m i c r o p h o n e s . T h e s e r e c o r d i n g s a r e r e n o w n e d f o r t h e i r o u t s t a n d i n g q u a l i t y .

O n t h i s C D , t h e m a x i m u m l e v e l e x p r e s s e d b y a 1 6 -b i t s i g n a l c o r r e s p o n d s t o 0 d B , a n d t h e d B v a l u e s g i v e n f o r t h e v a r i o u s s i g n a l s r e p r e s e n t t h e w a v e f o r m p e a k v a l ­u e s a s r e f e r r e d t o t h a t l e v e l . T h e n o i s e s i g n a l s a r e r e ­c o r d e d i n s u c h a w a y t h a t t h e i r a v e r a g e o u t p u t l e v e l a p p r o x i m a t e l y c o r r e s p o n d s t o t h e e f f e c t i v e l e v e l o f s i n e w a v e s i g n a l . A s m a n y t r a c k s o n t h i s d i s c h a v e a n e x t r e m e l y s t r o n g h i g h - f r e q u e n c y c o n t e n t a n d a r e r e c o r d e d a t m u c h h i g h e r l e v e l s t h a n c o n v e n t i o n a l p r o g r a m s o u r c e s , t h i s C D m u s t b e u s e d w i t h u t m o s t c a r e t o a v o i d d e s t r u c t i o n o f a m p l i f i e r s o r l o u d s p e a k e r s d u e t o o v e r l o a d . B e s u r e t o r e d u c e t h e v o l u m e s e t t i n g o n y o u r s y s t e m t o a v e r y l o w l e v e l b e f o r e s t a r t i n g t h e t e s t p r o c e d u r e .

T h e s i g n a l s o n t h i s C D m a y b e p u t t o v a r i o u s u s e s d e p e n d i n g o n y o u r r e q u i r e m e n t s . F o r r e a s o n s o f s i m ­p l i c i t y , t h e t r a c k s m a y b e c l a s s i f i e d a s f o l l o w s .

(1 ) T r a c k 1 a n d 2 < A n n o u n c e m e n t f o r B a s i c C h e c k s > T h e s e t r a c k s s e r v e t o c h e c k b a s i c p a r a m e t e r s o f t h e

a u d i o s y s t e m , s u c h a s c h a n n e l o r i e n t a t i o n , c o r r e c t p h a s ­i n g , e t c . *

(2) T r a c k 3 — 1 1 < S o u r c e Mater ia l for L i s t e n i n g T e s t s > T h e t r a c k s n u m b e r e d 3 t h r o u g h 1 1 c o n t a i n e x c e r p t s

o f v a r i o u s t y p e s o f m u s i c , w h i c h c a n b e u s e d t o e v a l u a t e t h e p e r f o r m a n c e o f a n a u d i o s y s t e m b y e a r . L i s t e n e s p e c i a l l y f o r t h e f o l l o w i n g q u a l i t i e s . O r c h e s t r a : B a l a n c e b e t w e e n t h e v a r i o u s i n s t r u ­

m e n t s o f t h e o r c h e s t r a , s e n s e o f d e p t h , s t e r e o s p r e a d , r i c h n e s s

C o n c e r t o : R e s p e c t i v e b a l a n c e o f s o l o v i o l i n a n d o r c h e s t r a , c l a r i t y o f s o l o p a r t

C h a m b e r M u s i c : L o c a l i z a t i o n a n d b a l a n c e o f i n s t r u ­m e n t s , h a r m o n i c s , f r e q u e n c y b a l a n c e

P i a n o : N a t u r a l r e p r o d u c t i o n o f d y n a m i c a t t a c k s a n d s o f t n u a n c e s

O r g a n : W i d e d y n a m i c r a n g e , t i m b r e c h a n g e s , l o w - r a n g e c l a r i t y

J a z z : L o c a l i z a t i o n o f i n s t r u m e n t s , ' b i t e ' o f t h e m u s i c , b a l a n c e

R o c k : L i v e a m b i e n c e , r e p r o d u c t i o n o f p u l -s i v e s o u n d s , v o c a l i m p a c t

A n n o u n c e m e n t : L o c a l i z a t i o n a n d s t a b i l i t y o f v o i c e , c l a r i t y , f r e q u e n c y b a l a n c e

(3) T r a c k 1 2 — 1 7 < T e s t S i g n a l s for B a s i c C h e c k s >

T h e s e t r a c k s c o n t a i n s p e c i a l t e s t s i g n a l s t o c h e c k t h e s a m e p a r a m e t e r s - a s d e s c r i b e d i n ( 1 ) .

T r a c k s 1 3 — 1 6 c o n t a i n f o u r t y p e s o f r e f e r e n c e l e v e l s w h i c h a r e p r e s e n t l y i n u s e f o r a u d i o p u r p o s e s . C h o o s e t h e l e v e l w h i c h i s r e q u i r e d f o r y o u r i n s t a l l a t i o n .

(4) T r a c k 1 8 — 4 5 < C D P l a y e r T e s t S i g n a l s > T h e s e t r a c k s c o n t a i n a l l n e c e s s a r y s i g n a l s t o c h e c k

t h e p l a y b a c k p e r f o r m a n c e o f C D p l a y e r s . A s i n e w a v e s i g n a l o f 1 0 0 1 H z , 0 d B s e r v e s a s r e f e r e n c e s i g n a l f o r m e a s u r e m e n t s o f h a r m o n i c d i s t o r t i o n , s e p a r a t i o n , e t c . , a s i n e w a v e s i g n a l o f 1 0 0 1 H z , — 6 0 d B f o r d y n a m i c r a n g e m e a s u r e m e n t s , a s w e e p s i g n a l f r o m 2 0 H z t o 2 0 k H z f o r f r e q u e n c y r e s p o n s e m e a s u r e m e n t s , a t w o - t o n e s i g n a l o f 2 5 0 H z / 8 0 2 0 H z f o r i n t e r m o d u l a t i o n d i s t o r ­t i o n m e a s u r e m e n t s , e t c . T h i s d i s c c o v e r s a l l p o i n t s r e c o m m e n d e d f o r t h e e v a l u a t i o n o f C D p l a y e r s a n d o f f e r s s e v e r a l a d d i t i o n a l t e s t s i g n a l s . T h u s t h e d i s c c a n b e u s e d n o t o n l y b y a u d i o p h i l e s t o c h e c k a

3

C D p l a y e r a t h o m e , b u t a l s o b y m a n u f a c t u r e r s a n d s e r v i c e t e c h n i c i a n s f o r q u a l i t y c o n t r o l , a d j u s t m e n t s , a n d s o o n .

(5) T r a c k 4 6 — 6 4 < V a r i o u s M e a s u r e m e n t S i g n a l s l > T h e s e t r a c k s c o n t a i n d i f f e r e n t s p o t f r e q u e n c i e s

w h i c h a r e u s e d f o r m e a s u r e m e n t s o f a u d i o e q u i p m e n t . T r a c k s 4 6 t h r o u g h 5 5 a r e r e c o r d e d a t m a x i m u m l e v e l a n d m u s t b e u s e d w i t h c a r e t o p r e v e n t d a m a g e t o t h e l o u d s p e a k e r s .

(6) T r a c k 6 5 — 7 0 < V a r i o u s M e a s u r e m e n t S i g n a l s 11> T h e s e t r a c k s c o n t a i n s e v e r a l s w e e p s i g n a l s f o r a u d i o

m e a s u r e m e n t s . T r a c k 6 5 i s a l o g a r i t h m i c a l s w e e p f r o m v e r y l o w f r e q u e n c i e s ( 5 H z ) t o v e r y h i g h f r e q u e n c i e s ( 2 2 . 0 5 k H z ) , t r a c k s 6 6 - 6 8 a r e l e v e l s w e e p s f r o m — 6 0 d B t o 0 d B , a n d t r a c k s 6 9 — 7 0 a r e p h a s e s w e e p s f r o m 0° t o 360°.

(7) T r a c k 7 1 — 9 2 < V a r i o u s M e a s u r e m e n t S i g n a l s l l l >

T r a c k s 7 1 — 7 8 c o n t a i n s q u a r e w a v e , i m p u l s e a n d b u r s t s i g n a l s t o c h e c k t r a n s i e n t r e s p o n s e . T r a c k s 7 9 — 9 0 c o n t a i n v a r i o u s n o i s e s i g n a l s s u c h a s p i n k n o i s e , o c t a v e b a n d n o i s e , e t c . t o m e a s u r e a c o u s t i c p r o p e r t i e s , r e v e r b e r a t i o n e t c . o f t h e l i s t e n i n g r o o m . T r a c k 9 2 c o n t a i n s a d i g i t a l s i g n a l a l t e r n a t i n g b e t w e e n F F F F a n d 0 0 0 0 . T h i s c a n b e u s e d t o c h e c k t h e f u n c t i o n o f d i g i t a l c i r c u i t s a n d i n t e r f e r e n c e w i t h a n a l o g c i r c u i t s .

(8) T r a c k 9 3 — 9 9 < S o u r c e Mater ia l f o r S o u n d Q u a l i t y

E v a l u a t i o n > T r a c k s 9 3 — 9 6 c o n t a i n i d e n t i c a l m u s i c p r o g r a m s a t

d i f f e r e n t , d i g i t a l l y a l t e r e d l e v e l s . T h e s e t r a c k s c a n b e u s e d t o c h e c k t h e l i n e a r i t y o f t h e p l a y b a c k s y s t e m . A s n o d i t h e r s i g n a l i s a d d e d , q u a n t i z a t i o n n o i s e b e c o m e s a p p a r e n t a t l o w e r l e v e l s .

T r a c k s 9 7 — 9 9 c o n t a i n m u s i c a l p r o g r a m s w h i c h a r e r e p e a t e d f o u r t i m e s , t o p e r m i t c o m p a r a t i v e l i s t e n i n g t e s t s .

C e r t a i n f r e q u e n c i e s o n t h i s C D , s u c h a s 1 0 0 1 H z , h a v e u n e v e n e n d i n g n u m b e r s . T h i s i s d u e t o t h e f a c t t h a t t h e s e f r e q u e n c i e s w e r e p r o d u c e d b y a d i g i t a l s i g n a l g e n e r a t o r a n d figures w e r e c h o s e n w h i c h a r e d i v i s i b l e b y t h e s a m p l i n g f r e q u e n c y ( 4 4 . 1 k H z ) a n d r e p r e s e n t t h e o r e t i c a l 1 6 - b i t v a l u e s o f s i n e w a v e s i g n a l s

( m a r k e d D i n t h e i l l u s t r a t i o n s ) . T h i s d o e s n o t a p p l y t o f r e q u e n c i e s f o r w h i c h a n a b s o l u t e v a l u e i s r e q u i r e d ( m a r k e d D * ) . A s t h e w a v e f o r m s o f t h e s e s i g n a l s d o n o t r e p r e s e n t 1 6 - b i t t h e o r e t i c a l v a l u e s , t h e y s h o u l d n o t b e u s e d f o r h i g h - p r e c i s i o n d i s t o r t i o n m e a s u r e m e n t s ( b e l o w 0 . 1 % ) .

4

D E N O N A U D I O T E S T C D D i e s e C o m p a c t D i s c ( C D ) enthält e i n e große A n z a h l

v o n v e r s c h i e d e n e n T e s t s i g n a l e n u n d Musikstücken, m i t d e n e n n i c h t n u r d i e Wiedergabequalität u n d a n d e r e E i g e n s c h a f t e n e i n e s C D - S p i e l e r s geprüft, s o n d e r n d i e g e s a m t e a u s Verstärker, Tonbandgerät, L a u t s p r e c h e r n u s w . b e s t e h e n d e S t e r e o a n l a g e gründlich g e t e s t e t w e r d e n k a n n . F e r n e r e i g n e t s i c h d i e s e C D a u c h z u r M e s s u n g d e r a k u s t i s c h e n E i g e n s c h a f t e n d e s Hörraums u n d z u d i ­r e k t e n Hörvergleichen v o n e i n z e l n e n A u d i o - K o m p o ­n e n t e n . D a m i t eröffnen s i c h z a h l r e i c h e Möglichkeiten, d i e w e i t über d i e V e r w e n d u n g v o n herkömmlichen T e s t s c h a l l p l a t t e n h i n a u s g e h e n . Z u s a m m e n m i t e i n e m C D - S p i e l e r b i l d e t d i e s e C D e i n e äußerst präzise Q u e l l e v o n Meßsignalen, w i e s i e b i s h e r n u r m i t H i l f e v o n e x t r e m t e u r e n p r o f e s s i o n e l l e n S i g n a l g e n e r a t o r e n u s w . e r z e u g t w e r d e n k o n n t e n .

A l l e a u f d i e s e r C D e n t h a l t e n e n s o g e n a n n t e n ' T r a c k s ' ( A b s c h n i t t e ) m i t A u s n a h m e d e r M u s i k - u n d R a u s c h ­s i g n a l e w u r d e n v o n e i n e m c o m p u t e r g e s t e u e r t e n h o c h ­präzisen 1 6 - b i t - D i g i t a l - S i g n a l p r o z e s s o r e r z e u g t u n d d i ­r e k t a u f d i e D i s c Übertragen. E s l i e g e n a l s o k e i n e r l e i a n a l o g e n Z w i s c h e n s c h r i t t e v o r . D i e Musikstücke s i n d A u s s c h n i t t e a u s d i g i t a l e n P C M - A u f n a h m e n , d i e v o n D e n o n i n E u r o p a m i t H i l f e v o n Brüel & K j a e r M i k r o ­f o n e n g e m a c h t w u r d e n u n d für i h r e überragende Q u a l i ­tät berühmt s i n d .

D e r m a x i m a l e d u n c h 1 6 - b i t - I n f o r m a t i o n a u s g e ­drückte P e g e l e n t s p r i c h t a u f d i e s e r C D 0 d B , u n d d i e für d i e e i n z e l n e n S i g n a l e a n g e g e b e n e n d B - W e r t e s i n d a u f d i e s e n P e g e l b e z o g e n e S c h e i t e l w e r t e i h r e r W e l l e n f o r m . D i e R a u s c h s i g n a l e s i n d j e d o c h s o a u f ­g e n o m m e n , daß i h r d u r c h s c h n i t t l i c h e r A u s g a n g s p e g e l i n e t w a d e m e f f e k t i v e n P e g e l e i n e s S i n u s t o n s e n t s p r i c h t . D a d i e S i g n a l e a u f d i e s e r C D i m V e r ­g l e i c h z u herkömmlichen P r o g r a m m q u e l l e n t e i l w e i s e e i n e n e x t r e m s t a r k e n H o c h t o n g e h a l t u n d s e h r h o h e P e g e l a u f w e i s e n , i s t b e i i h r e r V e r w e n d u n g große V o r ­s i c h t g e b o t e n , d a a n d e r n f a l l s e i n e Zerstörung v o n L a u t s p r e c h e r n o d e r Verstärkern d u r c h Überlastung z u befürchten i s t . R e g e l n S i e d i e W i e d e r g a b e l a u t ­stärke u n b e d i n g t a u f e i n e n s e h r n i e d r i g e n P e g e l e i n , b e v o r S i e m i t d e r T e s t p r o z e d u r b e g i n n e n .

D i e z a h l r e i c h e n u n t e r s c h i e d l i c h e n S i g n a l e a u f d i e s e r C D e r l a u b e n z w a r vielfältige Anwendungsmöglichkeiten, a u s Gründen d e r Übersichtlichkeit l a s s e n s i c h d i e

e i n z e l n e n S i g n a l e j e d o c h i n d i e f o l g e n d e n G r u p p e n z u s a m m e n f a s s e n :

( 1 ) T r a c k 1 u n d 2 < A n s a g e f ü r g r u n d l e g e n d e T e s t s >

D i e s e T r a c k s d i e n e n z u r Überprüfung v o n g r u n d ­l e g e n d e n P a r a m e t e r n d e r W i e d e r g a b e a n l a g e , w i e K a n a l ­o r i e n t i e r u n g , P h a s e n l a g e , u s w .

( 2 ) T r a c k 3 - 1 1 < M a t e r i a l f ü r H ö r p r o b e n > D i e T r a c k s m i t d e n N u m m e r n 3 b i s 1 1 e n t h a l t e n

A u s s c h n i t t e a u s Stücken v e r s c h i e d e n e r m u s i k a l i s c h e r G e n r e s , d i e z u r gehörmäßigen B e u r t e i l u n g d e r W i e d e r ­g a b e a n l a g e d i e n e n können. A c h t e n S i e d a b e i b e s o n d e r s a u f d i e i m f o l g e n d e n b e s c h r i e b e n e n A s p e k t e . O r c h e s t e r : A u s g e w o g e n e B a l a n c e z w i s c h e n d e n

e i n z e l n e n I n s t r u m e n t e n d e s O r c h e ­s t e r s , T i e f e n s t a f f e l u n g , B r e i t e u n d Fülle d e s K l a n g b i l d s

K o n z e r t m u s i k : B a l a n c e z w i s c h e n S o l o g e i g e u n d O r c h e s t e r , K l a r h e i t d e s S o l o p a r t s

K a m m e r m u s i k : L o k a l i s i e r u n g d e r e i n z e l n e n I n s t r u ­m e n t e , B a l a n c e , H a r m o n i k , a u s g e ­w o g e n e r F r e q u e n z u m f a n g

K l a v i e r : A u s g e w o g e n h e i t v o n D y n a m i k d e s A u s c h l a g s u n d F e i n h e i t d e r N u a n ­c i e r u n g

O r g e l : B r e i t e r D y n a m i k u m f a n g , D e u t l i c h ­k e i t d e r K l a n g f a r b e n , K l a r h e i t i m Baßbereich

J a z z : L o k a l i s i e r u n g d e r I n s t r u m e n t e , L e ­b e n d i g k e i t d e r M u s i k , B a l a n c e

R o c k : V e r m i t t l u n g d e r Live-Atmosphäre, W i e d e r g a b e v o n p u l s i v e n Tönen, I m p a k t d e s G e s a n g s

A n s a g e : O r t u n g u n d Stabilität d e r S t i m m e , K l a r h e i t , a u s g e w o g e n e r F r e q u e n z ­u m f a n g

( 3 ) T r a c k 1 2 — 1 7 < T e s t s i g n a l e f ü r g r u n d l e g e n d e T e s t s >

D i e s e T r a c k s e n t h a l t e n s p e z i e l l e T e s t s i g n a l e , m i t d e n e n e b e n f a l l s d i e i n ( 1 ) erwähnten g r u n d l e g e n d e n P a r a m e t e r geprüft w e r d e n können.

T r a c k s 1 3 — 1 6 e n t h a l t e n v i e r v e r s c h i e d e n e A r t e n v o n R e f e r e n z p e g e l n , d i e d e r z e i t i m A u d i o - B e r e i c h

5

e i n g e s e t z t w e r d e n . Wählen S i e d i e für I h r e A n l a g e benötigten S t a n d a r d p e g e l a u s . ( 4 ) T r a c k 1 8 — 4 5 < T e s t s i g n a l e für C D - S p i e l e r >

D i e s e T r a c k s e n t h a l t e n a l l e z u r Überprüfung d e r W i e d e r g a b e e i g e n s c h a f t e n e i n e s C D - S p i e l e r nötigen S i g ­n a l e . E i n S i n u s s i g n a l v o n 1 0 0 1 H z , 0 d B d i e n t a l s S t a n d a r d s i g n a l z u r M e s s u n g v o n K l i r r g r a d , K a n a l t r e n n ­u n g u s w . , e i n S i n u s s i g n a l v o n 1 0 0 1 H z , — 6 0 d B z u r M e s s u n g d e s D y n a m i k b e r e i c h s , e i n W o b b e l s i g n a l v o n 2 0 H z b i s 2 0 k H z für F r e q u e n z g a n g m e s s u n g e n , e i n K o m b i n a t i o n s s i g n a l v o n 2 5 0 H z / 8 0 2 0 H z für D i f f e r e n z ­t o n - V e r z e r r u n g s t e s t s , u s w . E s s i n g a l l e z u r M e s s u n g v o n C D - S p i e l e r n e m p f o h l e n e n P u n k t e a b ­g e d e c k t u n d außerdem n o c h zusätzliche w e i t e r e T e s t ­s i g n a l e v o r h a n d e n . D a m i t können d i e s e A b s c h n i t t e n i c h t n u r d e r Überprüfung e i n e s C D - S p i e l e r s i m H e i m d i e n e n , s o n d e r n a u c h für Qualitätskontrolle u n d A b ­g l e i c h i m W e r k , i n d e r W e r k s t a t t d e s S e r v i c e - T e c h n i k e r s u s w . e i n g e s e t z t w e r d e n . (5) T r a c k 4 6 — 6 4 < D i v e r s e M e ß s i g n a l e l >

D i e s e T r a c k s e n t h a l t e n v e r s c h i e d e n e P u n k t f r e q u e n ­z e n , d i e z u M e s s u n g e n a n Audio-Geräten g e b r a u c h t w e r d e n . D a d i e T r a c k s 4 6 b i s 5 5 m i t M a x i m a l p e g e l a u f g e n o m m e n s i n d , muß b e i d e r W i e d e r g a b e v o r s i c h t i g v e r f a h r e n w e r d e n , u m - d i e L a u t s p r e c h e r n i c h t z u b e ­schädigen. ( 6 ) T r a c k 6 5 — 7 0 < D i v e r s e M e ß s i g n a l e l l >

D i e s e T r a c k s e n t h a l t e n v e r s c h i e d e n e W o b b e l s i g n a l e für A u d i o - M e s s u n g e n . T r a c k 6 5 i s t e i n l o g a r i t h m i s c h g e w o b b e l t e s S i g n a l v o n e x t r e m t i e f e n ( 5 H z ) b i s z u e x t r e m h o h e n ( 2 2 , 0 5 k H z ) F r e q u e n z e n . T r a c k s 6 6 b i s 6 8 s i n d p e g e l g e w o b b e l t e S i g n a l e v o n — 6 0 d B b i s 0 d B . T r a c k s 6 9 u n d 7 0 s i n d v o n 0° b i s 360° p h a s e n g e w o b -b e l t e S i g n a l e . ( 7 ) T r a c k 7 1 - 9 2 < D i v e r s e M e ß s i g n a l e I I l >

T r a c k s 7 1 b i s 7 8 e n t h a l t e n R e c h t e c k s i g n a l e , I m p u l s s i g n a l e u n d B u r s t s i g n a l e z u r Prüfung d e s E i n s c h w i n g v e r h a l t e n s .

T r a c k s 7 9 b i s 9 0 e n t h a l t e n v e r s c h i e d e n e R a u s c h ­s i g n a l e w i e r o s a R a u s c h e n , O k t a v e n b a n d r a u s c h e n u s w . für d i e M e s s u n g v o n a k u s t i s c h e n E i g e n s c h a f t e n u n d N a c h h a l l c h a r a k t e r i s t i k d e s Hörraums. D i e s e T r a c k s können a n s t e l l e e i n e s R a u s c h g e n e r a t o r s e i n g e s e t z t w e r d e n .

T r a c k 9 2 enthält e i n d i g i t a l e s S i g n a l i m W e c h s e l v o n F F F F / 0 0 0 0 . D a m i t k a n n d i e F u n k t i o n d e r d i g i t a l ­e n S c h a l t k r e i s e s o w i e Störeinstreuungen a u f a n a l o g e

S c h a l t u n g s t e i l e überprüft w e r d e n . ( 8 ) T r a c k 9 3 — 9 9 < T o n q u e l l e n z u r K l a n g b e u r -

t e i l u n g > T r a c k s 9 3 b i s 9 6 e n t h a l t e n j e w e i l s i d e n t i s c h e M u s i k ­

p r o g r a m m e m i t d i g i t a l verändertem P e g e l , w o d u r c h d i e Linearität d e s W i e d e r g a b e s y s t e m s überprüft w e r d e n k a n n . D a k e i n Z i t t e r s i g n a l b e i g e g e b e n i s t , m a c h t s i c h b e i n i e d r i g e n P e g e l n d a s Q u a n t i s i e r u n g s r a u s c h e n b e ­m e r k b a r . A u f T r a c k s 9 7 b i s 9 9 . w i r d d i e g l e i c h e T o n ­q u e l l e j e w e i l s v i e r m a l w i e d e r h o l t , w a s für v e r g l e i c h e n d e K l a n g b e u r t e i l u n g v e r w e n d e t w e r d e n k a n n .

E i n i g e a u f d i e s e r C D v o r k o m m e n d e F r e q u e n z e n e n t h a l t e n R e s t s t e l l e n w e r t e w i e z . B . 1 0 0 1 H z . D i e s i s t d a r a u f zurückzuführen, daß s i e v o n e i n e m d i g i t a l e n S i g n a l g e n e r a t o r e r z e u g t w u r d e n u n d d i e W e r t e s o gewählt s i n d , daß s i e d u r c h d i e A b t a s t f r e q u e n z ( 4 4 . 1 k H z ) t e i l b a r s i n d . S i e s t e l l e n a l s o t h e o r e t i s c h e 1 6 - b i t -W e r t e v o n S i n u s s i g n a l e n d a r ( i n d e n A b b i l d u n g e n m i t D m a r k i e r t ) . B e i S i g n a l e n , w o a b s o l u t e F r e q u e n z ­w e r t e e r f o r d e r l i c h s i n d ( i n d e n A b b i l d u n g e n m i t D * m a r k i e r t ) , i s t d i e s n i c h t d e r F a l l . D a d i e W e l l e n f o r m d i e s e r S i g n a l e k e i n e n t h e o r e t i s c h e n 1 6 - b i t - W e r t d a r ­s t e l l t , s o l l t e n s i e für s e h r präzise V e r z e r r u n g s m e s s u n g e n ( u n t e r 0 . 1 % ) n i c h t v e r w e n d e t w e r d e n .

6

D E N O N C D A U D I O T E C H N I Q U E C e d i s q u e c o m p a c t ( C D ) c o n t i e n t u n g r a n d n o m b r e

d e s i g n a u x d ' e s s a i e t d ' e x t r a i t s m u s i c a u x q u i p e u v e n t être utilisés n o n s e u l e m e n t p o u r contrôler p a r f a i t e m e n t l a p e r f o r m a n c e d e l e c t u r e d ' u n t o u r n e - d i s q u e C D , m a i s a u s s i p o u r évaluer c e l l e d ' a u t r e s c o m p o s a n t s a u d i o t e l s q u e a m p l i f i c a t e u r s , p l a t i n e s à c a s s e t t e s , h a u t - p a r l e u r s e t c . I l p e u t e n c o r e être utilisé p o u r m e s u r e r l e s p r o ­priétés a c o u s t i q u e s d ' u n e s a l l e d'écoute a u s s i b i e n q u e p o u r e f f e c t u e r d e s e s s a i s d'écoute comparée. L e d i s q u e o f f r e u n e l a r g e g a m m e d ' a p p l i c a t i o n s b i e n au-delà d e s e n r e g i s t r e m e n t s d ' e s s a i c o n v e n t i o n n e l s . E n s e m b l e a v e c u n t o u r n e d i s q u e C D , l e d i s q u e représente l a m e i l l e u r e s o u r c e d e s i g n a u x d ' e s s a i extrêmement précise q u i jusqu'à présent n e p o u v a i t être p r o d u i t e q u ' a v e c u n e n s e m b l e d e générateurs d e s i g n a u x p r o f e s s i o n n e l s e x ­trêmement onéreux.

T o u t e s l e s p i s t e s s u r c e C D excepté p o u r l e s e x t r a i t s m u s i c a u x e t l e s s i g n a u x d e b r u i t s o n t p r o d u i t e s p a r u n p r o c e s s e u r d e s i g n a u x 1 6 - b i t d i g i t a l d e h a u t e précision contrôlé p a r u n o r d i n a t e u r e t enregistrées e n f o r m e d i g i t a l e s u r l e d i s q u e c o m p a c t . I l n ' y a p a s d'échelons a n a l o g u e s intermédiaires engagés. L e s e x t r a i t s m u s i c a u x s o n t p r i s d e s e n r e g i s t r e m e n t s P C M d i g i t a u x effectués p a r D e n o n e n E u r o p e a v e c l e s m i c r o p h o n e s Brüel e t K j a e r . C e s e n r e g i s t r e m e n t s s o n t réputés p o u r l e u r r e m a r q u a b l e qualité.

S u r c e C D , l e n i v e a u m a x i m u m exprimé p a r u n s i g n a l 1 6 - b i t c o r r e s p o n d à 0 d B , e t l e s v a l e u r s d B données p o u r l e s d i v e r s s i g n a u x représentent l e s v a l e u r s d e crête d e f o r m e d ' o n d e a v e c référence à c e n i v e a u . L e s s i g n a u x d e b r u i t s s o n t enregistrés d e t e l l e manière q u e l e u r n i v e a u d e s o r t i e m o y e n c o r r e s p o n d à p e u près a u n i v e a u e f ­f e c t i f d ' u n s i g n a l d ' o n d e sinusoïdale. E t a n t d o n n e q u e b e a u c o u p d e p i s t e s s u r c e d i s q u e o n t u n e x ­trêmement f o r t c o n t e n u d e h a u t e fréquence e t s o n t enregistrées à d e s n i v e a u x p l u s élevés q u e l e s s o u r c e s d e p r o g r a m m e c o n v e n t i o n n e l l e s , c e C D d o i t être utilisé a v e c b e a u c o u p d e précaution p o u r éviter l a d e s t r u c t i o n d e s a m p l i f i c a t e u r s o u d e s h a u t - p a r l e u r s d u e à l a s u r ­c h a r g e . S o y e z sûr d e réduire l e réglage d e v o l u m e d e v o t r e chaîne à u n n i v e a u très f a i b l e a v a n t d e c o m m e n c e r l e s e s s a i s .

L e s s i g n a u x s u r c e C D p e u v e n t a v o i r d e s u s a g e s variés s e l o n v o s b e s o i n s . P o u r l a simplicité, l e s p i s t e s p e u v e n t être classifiées d e l a manière s u i v a n t e :

( 1 ) P i s t e s 1 e t 2 ( A n n o n c e p o u r l e s contrôles d e b a s e )

C e s p i s t e s s e r v e n t à contrôler l e s paramètres d e b a s e d u système a u d i o c o m m e l ' o r i e n t a t i o n d e s c a n a u x , l a s y n c h r o n i s a t i o n c o r r e c t e e t c .

( 2 ) P i s t e s 3 à 1 1 (Matériel d e s o u r c e p o u r l e s e s s a i s d'écoute)

L e s p i s t e s numérotées 3 à 1 1 c o n t i e n n e n t d e s e x ­t r a i t s d e d i v e r s t y p e s d e m u s i q u e q u i p e u v e n t être u t i l i ­sés p o u r évaluer à l ' o r e i l l e l a p e r f o r m a n c e d ' u n système a u d i o . F a i t e s a t t e n t i o n s u r t o u t a u x qualités s u i v a n t e s .

O r c h e s t r e : B a l a n c e e n t r e l e s d i v e r s i n s t r u ­m e n t s d e l ' o r c h e s t r e , s e n s a t i o n d e p r o f o n d e u r , p r o p a g a t i o n stéréo, r i c h e s s e

C o n c e r t o : B a l a n c e r e s p e c t i v e d u s o l o d e v i o l o n e t d e l ' o r c h e s t r e , clarté d e l a p a r t i e d e s o l o

M u s i q u e d e c h a m b r e : L o c a l i s a t i o n e t b a l a n c e d e s i n s t r u ­m e n t s , h a r m o n i q u e s , b a l a n c e d e fréquence

P i a n o : R e p r o d u c t i o n n a t u r e l l e d e s a t ­t a q u e s d y n a m i q u e s e t d e s n u a n c e s d o u c e s .

O r g u e : L a r g e g a m m e d y n a m i q u e , c h a n g e ­m e n t s d e t i m b r e , clarté d e s b a s s e s

J a z z : L o c a l i s a t i o n d e s i n s t r u m e n t s , " P i ­q u a n t " d e l a m u s i q u e , b a l a n c e

R o c k : A m b i a n c e v i v a n t e , r e p r o d u c t i o n d e s s o n s p u l s i f s , i m p a c t v o c a l

A n n o n c e : L o c a l i s a t i o n e t stabilité d e l a v o i x , clarté, b a l a n c e d e fréquence

( 3 ) P i s t e s 1 2 â 1 7 ( S i g n a u x d ' e s s a i p o u r l e s contrôles d e b a s e )

C e s p i s t e s c o n t i e n n e n t d e s s i g n a u x d ' e s s a i spéciaux p o u r contrôler l e s mêmes paramètres décrits e n ( 1 ) . L e s p i s t e s 1 3 à 1 6 c o n t i e n n e n t q u a t r e t y p e s d e n i v e a u x d e référence utilisés à présent p o u r l ' a u d i o . C h o i s i s s e z l e n i v e a u nécessaire à v o t r e i n s t a l l a t i o n .

7

(4) P i s t e s 1 8 à 4 5 ( S i g n a u x d'essai d u t o u r n e - d i s q u e C D )

C e s p i s t e s c o n t i e n n e n t t o u s l e s s i g n a u x nécessaires p o u r contrôler l a p e r f o r m a n c e d e l e c t u r e d e s t o u r n e -d i s q u e s C D . U n s i g n a l d ' o n d e sinusoïdale d e 1 0 0 1 H z , 0 d B s e r t d e s i g n a l d e référence p o u r l a m e s u r e d e l a d i s t o r s i o n h a r m o n i q u e , d e l a séparation e t c . , u n s i g n a l d ' o n d e sinusoïdale' d e 1 0 0 1 H z , — 6 0 d B p o u r l a m e s u r e d e l a g a m m e d y n a m i q u e , u n s i g n a l d e b a l a y a g e d e 2 0 H z à 2 0 k H z p o u r l a m e s u r e d e l a réponse d e fréquence, u n s i g n a l d e u x fréquences p o r t e u s e s d e 2 5 0 H z / 8 0 2 0 H z p o u r l a m e s u r e d e l a d i s t o r s i o n d ' i n t e r m o d u l a t i o n , e t c . C e d i s q u e c o u v r e t o u s l e s p o i n t s recommandés p o u r l'évaluation d e s t o u r n e - d i s q u e s C D e t o f f r e p l u s i e u r s s i g n a u x d ' e s s a i supplémentaires. A i n s i , l e d i s q u e p e u t être utilisé n o n s e u l e m e n t p a r l e s a u d i o p h i l e s p o u r e s s a y e r u n t o u r n e d i s q u e s C D c h e z e u x , m a i s a u s s i p a r l e s f a b r i c a n t s e t l e s t e c h n i c i e n s d ' e n t r e t i e n p o u r l e contrôle d e qualité, l e réglage e t c .

(5) P i s t e s 4 6 . à 6 4 ( D i v e r s s i g n a u x d e m e s u r e I) C e s p i s t e s c o n t i e n n e n t l e s différentes fréquences

d ' e x p l o r a t i o n q u i s o n t utilisées p o u r l a m e s u r e d e s a p ­p a r e i l s a u d i o . L e s p i s t e s 4 6 à 5 5 s o n t enregistrées a u n i v e a u m a x i m u m e t d o i v e n t être utilisées a v e c précau­t i o n p o u r n e p a s e n d o m m a g e r l e s h a u t - p a r l e u r s .

(6) P istes 6 5 à 7 0 ( D i v e r s s i g n a u x d e m e s u r e 11) C e s p i s t e s c o n t i e n n e n t p l u s i e u r s s i g n a u x d e b a l a y a g e

p o u r m e s u r e r l ' a u d i o . L a p i s t e 6 5 e s t u n b a l a y a g e l o g a ­r i t h m i q u e d e très b a s s e s fréquences ( 5 H z ) à très h a u t e s fréquences ( 2 2 . 0 5 k H z ) ; l e s p i s t e s 6 6 à 6 8 s o n t d e s b a l a y a g e s d e n i v e a u d e — 6 0 d B à 0 d B , e t l e s p i s t e s 6 9 e t 7 0 s o n t d e s b a l a y a g e s d e p h a s e d e 0° à 360°.

(7) P i s t e s 7 1 à 9 2 ( D i v e r s s i g n a u x d e m e s u r e 111) L e s p i s t e s 7 1 à 7 8 c o n t i e n n e n t l ' o n d e carrée,

l e s s i g n a u x d ' i m p u l s i o n s e t d e s u r a m p l i f i c a t i o n b r u s q u e p o u r contrôler l a réponse t r a n s i t o i r e . L e s p i s t e s 7 9 à 9 0 c o n t i e n n e n t l e s différents s i g n a u x d e b r u i t c o m m e l e b r u i t r o s e , l e b r u i t d e g a m m e d ' o c t a v e e t c . p o u r m e s u r e r l e s propriétés a c o u s t i q u e s , l a réverbé­r a t i o n e t c . d e l a s a l l e d'écoute. L a p i s t e 9 2 c o n t i e n t u n s i g n a l d i g i t a l a l t e r n a n t e n t r e F F F F e t 0 0 0 0 . E l l e p e u t être utilisée p o u r contrôler l e s f o n c t i o n s d e s c i r c u i t s d i g i t a u x e t l'interférence a v e c l e s c i r c u i t s a n a l o g u e s .

(8) P istes 9 3 à 9 9 ( M a t é r i e l d e s o u r c e p o u r l ' é v a l u a ­t i o n d e la q u a l i t é s o n o r e )

L e s p i s t e s 9 3 à 9 6 c o n t i e n n e n t d e s p r o g r a m m e s m u s i c a u x i d e n t i q u e s a u x différents n i v e a u x d i g i t a l e m e n t altérés. C e s p i s t e s p e u v e n t être utilisées p o u r contrôler l a linéarité d u système d e l e c t u r e . C o m m e a u c u n s i g n a l agité n ' e s t ajouté, l e b r u i t d e q u a n t i s a t i o n d e v i e n t a p ­p a r e n t a u x n i v e a u x p l u s f a i b l e s .

L e s p i s t e s 9 7 à 9 9 c o n t i e n n e n t d e s p r o g r a m m e s m u s i c a u x répétés q u a t r e f o i s p o u r p e r m e t t r e d e s e s s a i s d'écoute comparée.

C e r t a i n e s fréquences s u r c e C D c o m m e 1 0 0 1 H z , o n t d e s c h i f f r e s i m p a i r s . C e c i v i e n t d u f a i t q u e c e s fré­q u e n c e s s o n t p r o d u i t e s p a r u n générateur d e s i g n a u x d i g i t a u x e t l e s c h i f f r e s c h o i s i s s o n t c e u x d i v i s i b l e s p a r l a fréquence d'échantillon ( 4 4 . 1 k H z ) e t représentent l e s v a l e u r s d e 1 6 - b i t théoriques d e s s i g n a u x d ' o n d e s i n u s o i ­d a l e (marqué D d a n s l e s i l l u s t r a t i o n s ) . C e c i n e s ' a p p l i q u e p a s a u x fréquences p o u r l e s q u e l l e s u n e v a l e u r a b s o l u e e s t exigée (marqué D * ) Y C o m m e l e s f o r m e s d ' o n d e s d e c e s s i g n a u x n e représentent p a s l e s v a l e u r s théoriques d e 1 6 - b i t , e l l e s n e d e v r a i e n t p a s être utilisées p o u r l a m e ­s u r e d e l a d i s t o r s i o n d e h a u t e précision ( a u - d e s s o u s d e 0 . 1 % ) .

8

C O N T E N T S ( f f F*3

L E V E L d B CHANNEL T I M E

S e c

( 1 ) A n n o u n c e m e n t f o r B a s i c c h e c k s

m C h a n n e l — L , R 21

s B a l a n c e , O u t o f P h a s e — L ± R 3 6

(2) S o u r c e M a t e r i a l f o r L i s t e n i n g T e s t s

m O r c h e s t r a — S t e r e o 102

C o n c e r t o — S t e r e o 4 4

C h a m b e r M u s i c — S t e r e o 4 3

L U P i a n o — S t e r e o 4 3

S O r g a n — S t e r e o 4 4

a J a z z — S t e r e o 4 8

R o c k — S t e r e o 4 4

m A n n o u n c e m e n t E n g l i s h — S t e r e o 108

A n n o u n c e m e n t J a p a n e s e — S t e r e o 4 3

(3) T e s t S i g n a l s f o r B a s i c C h e c k s

1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 15 L , R 2 9

9

E M P H A S I S N O T E m .#)

SOURCE T N O

0 N L e f t (JÉO. R ' g h t (JÉ*) A m

0 N C e n t e r I n p h a s e , O u t o f P h a s e (p) t u

0 N

0 N

0 N

0 N

0 N

Bruckner: Symphony No.4 "Romantic"—Bewegt, nicht zu schnell Blomstedt conducting Staatskapelle Dresden 7';u-y?:r-:5£lÖfi4#(nY>7y7?> 7PA->:iT7hÄS/KU7sT>">a?-7;^U Mendelssohn: Violin Concerto—Allegro molto vivace Kantorow(vn), Ros-Marba conducting, Netherlands Chamber Orchestra ^>Jr)^V->:tV7'itt) >u#tì t¡>Y 0 7 , a =-7;i//\*ílS í 7 > ^ t r t O . Dvorak: String Quartet No. 12 "American"—Allegro ma non troppo Koc'ian Quartet h ' v ' í W - í - : &mmw.^&{7y u n ^ ^ r a s ü r l Mussorgsky: Pictures at the Exhibition—Les Tuileries Jacques Rouvier Buxtehude: Passacaglia in d minor T Í T 7 — f '• ^^-yV'ti U 7" — íüfi Heinz Balli ,\< >-y . ,\-n _

A

A

A

A

A

a

s

0 N Dollar Brand: Moniebah — • "/v > K : Archie Shepp—Dollar Brand T — =5-— • • > i 7 7 ' ^ ' 7 - - 7 7 > K

A

0 N Public Image Ltd: Under the House p|L : T>5>'— • i f • Public Image Ltd. PIL A

0 N A m 0 N A E S

O F F C h a n n e l C h e c k ( 7 ^ > ^ ; U T C X ^ ) D

1 0

C O N T E N T S ( f i F*3 •

L E V E L d B CHANNEL T I M E

S e c

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 15 L + R 29 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 16 L + R 29 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 18 L + R 29

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e -20 L + R 29 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 15 L - R 29

(4) C D P l a y e r T e s t S i g n a i s

n 1 0 0 1 H z S i n e W a v e 0 L 29 1 0 0 1 H z S i n e W a v e 0 R 29 9 9 9 9 H z S i n e W a v e 0 L 29 9 9 9 9 H z S i n e W a v e 0 R 29

m 1 0 0 H z S i n e W a v e 0 L 29 1 0 0 H z S i n e W a v e 0 R 29

s 1 9 9 9 9 H z S i n e W a v e 0 L 29 1 9 9 9 9 H z S i n e W a v e 0 R 29

2 1 . 5 H z S i n e W a v e 0 L 29 2 1 . 5 H z S i n e W a v e 0 R 29

1 1

E M P H A S I S N O T E ( t i t # )

SOURCE T N O

O F F R e f e r e n c e L e v e l I ( g g 2 p i " < ; n ) D m \ O F F R e f e r e n c e L e v e l I I d ^ U - < ; H I ) D

O F F R e f e r e n c e L e v e l I I I ( ^ ^ U ^ ; u n i ) D

O F F R e f e r e n c e L e v e l I V ( 3 S ^ U ^ ; n v ) D m O F F O u t o f P h a s e ( i Ë t e f ë )

( 4 ) ( C D y i / - t • h i f - ^ - )

D

O F F

O F F

T o t a l H a r m o n i c D i s t o r t i o n + N o i s e (itmMïJk Ut fr)

® ®

m m

O F F ® a O F F ® O F F ® O F F ® O F F ® m O F F ® O F F ® O F F ®

1 2

C O N T E N T S

(ft » L E V E L

d B CHANNEL T I M E

S e c

a 1 0 0 1 H z S i n e W a v e 0 L 2 9

s 1 0 0 1 H z S i n e W a v e 0 R 2 9

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 2 4 L 2 9

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 2 4 R 2 9

1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 6 0 L 2 9

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 6 0 R 2 9

m I n f i n i t y Z e r o L + R 1 2 0

m I n f i n i t y Z e r o L + R 3 0

m l k H z , 2 0 H z ~ 2 0 k H z 2 0 L 5 + 5 0

1 k H z , 2 0 H z ~ 2 0 k H z - 2 0 R 5 + 5 0

n 1 k H z , 2 0 H z ~ 2 0 k H z - 2 0 L 5 + 5 0

m 1 k H z , 2 0 H z ~ 2 0 k H z - 2 0 R 5 + 5 0

h 2 5 0 H z + 8 0 2 0 H z < F i g . 1 > 0 L 2 9

2 5 0 H z + 8 0 2 0 H z 0 R 2 9

2 5 0 H z + 8 0 2 0 H z - 10 L + R 2 9

m l l k H z + 1 2 k H z < F i g . 2 > 0 L 2 9

1 3

E M P H A S I S N O T E ( t i t # )

SOURCE T N O

0 N ® n 0 N ® m

O F F D y n a m i c R a n g e v?ls>is) D m O F F D m O F F D m O F F D m O F F N o i s e mmm^m) — m

0 N N o i s e ( ^ H J ^ f f l ) — m O F F F r e q u e n c y R e s p o n s e ( J Ü ^ i & i Ä ) D * m

l k H z : - 1 5 d B L + R , O c t . / 5 s e c O F F

l k H z : - 1 5 d B L + R , O c t . / 5 s e c D *

0 N 1 k H z : - 1 5 d B L + R , O c t . / 5 s e c D * a 0 N D * • m

O F F I n t e r m o d u l a t i o n D i s t o r t i o n {]EMMU'f fa) ® m 2 5 0 H z : 8 0 2 0 H z ( 4 : l ) I E C

m O F F ® m O F F D

O F F H k H z : 1 2 k H z ( l : l ) ®

1 4

C O N T E N T S ( i f

L E V E L d B CHANNEL T I M E

S e c

m H k H z + 1 2 k H z 0 R 2 9

m H k H z + 1 2 k H z

( 5 ) V a r i o u s M e a s u r e m e n t S i g n a l s I

- 10 L + R 2 9

s 4 0 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

m 1 0 0 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

m 3 1 5 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

m 3 1 4 9 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

6 3 0 1 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

s 9 9 9 9 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

m 1 5 9 9 9 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

m 1 7 9 9 9 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

m 1 9 9 9 9 H z S i n e W a v e 0 L + R 2 9

m 1 0 0 H z S i n e W a v e - 2 0 L + R 2 9

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 2 0 L + R 2 9

m 9 9 9 9 H z S i n e W a v e - 2 0 L + R 2 9

1 5

E M P H A S I S N O T E

( 備 考 ） S O U R C E

( 5 ) ( 各種測定用信号 I )

F i g . 2 5 0 H z + 8 0 2 0 H z

F i g . 2 回 ー 國 l l k H z + 1 2 k H z

1

T N O

T<7$ C O N T E N T S ( i f

L E V E L d B CHANNEL T I M E

S e e

m 1 0 0 H z S i n e W a v e - 4 0 L + R 2 9

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 4 0 L + R 2 9

m 9 9 9 9 H z S i n e W a v e - 4 0 L + R 2 9

1 0 0 H z S i n e W a v e - 6 0 L + R 2 9

m 1 0 0 1 H z S i n e W a v e - 6 0 L + R 2 9

m 9 9 9 9 H z S i n e W a v e

(6) V a r i o u s M e a s u r e m e n t S i g n a l s I I

- 6 0 L + R 2 9

m l k H z , 5 H z ~ 2 2 . 0 5 k H z < F i g . 3 > - 1 5 L + R 5.8+60.3

m 1 0 0 1 H z , - 2 0 d B , - 6 0 ~ 0 d B L + R 4 0

m 1 0 0 H z , - 2 0 d B , - 6 0 ~ 0 d B — L + R 4 0

m 9 9 9 9 H z , - 2 0 d B , - 6 0 ~ 0 d B — L + R 4 0

m 4 0 1 H z , 0°, 0 ° ~ 3 6 0 ° 0 S t e r e o 4 0

m 4 0 1 H z , 0°, 0 ° ~ 3 6 0 ° - 2 0 S t e r e o 4 0

(7) V a r i o u s M e a s u r e m e n t S i g n a l s I I I

m . 1 0 0 H z S q u a r e W a v e - 10 L + R 3 0

m 1 0 0 1 H z T o n e b u r s t ( E I A ) 0 L + R 2 9

1 7

E M P H A S I S N O T E

( 備 考 ） S O U R C E

F i g . 3 囫 F r e q u e n c y S w e 印 5 H z ～ 2 2 . 0 5 k H z

( 6)(各種測定用信号 I I )

F r e q u e n c y R e s p o n s e l k H z : 1 0 d B L + R

0 c t . / 5 s e c

L i n e a r i t y , D i s t o r t i o n l d B / 0 . 5 s e c

P h a s e L i n e a r i t y , D i s t o r t i o n 6°/0.5sec

( 7 ) (各種測定用信号 i n )

(矩形波）

2 0 w a v e s O d B / 4 8 0 w a v e s 2 0 d B ( ノ 、 ' 一 ス 卜 ）

1 8

T N O

C O N T E N T S

(if ^ 1*1

L E V E L d B CHANNEL T I M E

S e c

a 1 0 0 1 H z T o n e b u r s t ( E I A J ) 0 L + R 2 9

a 4 0 1 H z T o n e b u r s t 0 L + R 2 9

m 4 0 0 0 H z T o n e b u r s t 0 L + R 2 9

a I m p u l s e I ( l s a m p l e ) 0 L + R 2 7

a I m p u l s e I I ( l s a m p l e ) 0 L + R 3 4

a P u l s i v e S i g n a l ( 4 0 m s ) < F i g . 4 > 0 L + R 3 0

a W h i t e N o i s e 0 L + R 1 2 0

m 2 5 H z , 3 1 . 5 H z , 4 0 H z l/3 O c t . B a n d ( L c h ) - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

m 5 0 H z , 6 3 H z , 8 0 H z < F i g . 5 > - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

a 1 0 0 H z , 1 2 5 H z , 1 6 0 H z - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

m 2 0 0 H z , 2 5 0 H z , 3 1 5 H z - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

a 4 0 0 H z , 5 0 0 H z , 6 3 0 H z - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

a 8 0 0 H z , 1 k H z , 1 . 2 5 k H z - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

s 1 . 6 k H z , 2 k H z , 2 . 5 k H z - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

3 . 1 5 k H z , 4 k H z , 5 k H z - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

a 6 . 3 k H z , 8 k H z , 1 0 k H z - 2 0 / - 1 6 L / R 1 5

1 9

E M P H A S I S N O T E

( 備 考 ） S O U R C E T N O

8 w a v e s 0 d B / 2 4 w a v e s z e r o ( ノ く 一 ス 卜 )

1 0 w a v e s O d B / 1 9 0 w a v e s z e r o ( ノ ズ ー ス 卜 ）

1 0 0 w a v e s O d B / 1 9 0 0 w a v e s z e r o (ノ、、一ス卜）

1 0 0 m s ± 2 0 % ( r a n d o m ) 2 5 6 t i m e s ( ィンノ、° ソレス)

4 s e c ± 2 0 % ( r a n d o m ) 8 t i m e s (ィンノ、リレス）

7 s e c ± 2 0 % ( r a n d o m ) 4 t i m e s ( ノ《ゾレス）

M - s e q u e n c e、d i t h e r ( M系歹 l Jーネ羡分布ノィズ'）

2 s e c o n / 3 s e c o f f

( R c h ) X O c t . B a n d N o i s e ( u n d e r l i n e d )

〈Fig. 6 > 8 s e c o n / 7 s e c o f f

F i g . 6 囫ー囫 R c h ， iZOct. B a n d N o i s e

2 0

F i g . 5 囫—囫 L c h ， i / ^ O c t . B a n c I N o i s e

C O N T E N T S (m ^ )

L E V E L d B

C H A N N E L T I M E S e e

m 1 2 . 5 k H z , 1 6 k H z - 2 0 / - 1 6 L / R 15

s P i n k N o i s e - 1 4 L + R 2 5

m 3 1 5 0 H z S i n e W a v e - 2 0 L + R 2 9

m F F F F / 0 0 0 0 2 2 . 0 5 k H z I L S B L + R 3 0

m

( 8 ) S o u r c e M a t e r i a l f o r s o u n d Q u a l u t y E v a l u a t i o n

O r c h e s t r a , p i a n o N o r m a l S t e r e o 3 6

m O r c h e s t r a , p i a n o - 2 0 S t e r e o 3 6

m O r c h e s t r a , p i a n o - 4 0 S t e r e o 3 6

s O r c h e s t r a , p i a n o - 6 0 S t e r e o 3 6

s M u s i c I X 4 N o r m a l S t e r e o 6 3

m M u s i c n X 4 N o r m a l S t e r e o 7 7

s M u s i c I I I X 4 N o r m a l S t e r e o 6 0

N o t e ) P r o g r a m " A " a r e c r e a t e d i n s u c h a w a y t h a t t h e s o u n d s o u r c e f r o m a r e c o r d i n g m i c r o p h o n e o f B & K C o . , D e n m a r k a n d o t h e r s o r f r o m a h i g h p r e c i s i o n a n a l o g s i g n a l g e n e r a t o r i s s u b j e c t t o A - D c o n v e r s i o n a n d t h e n r e c o r d e d . P r o g r a m " D " a r e m a d e b y r e c o r d i n g t h e s o u n d s o u r c e d i r e c t l y f r o m a d i g i t a l s i g n a l g e n e r a t o r o f D e n o n / N i p p o n C o l u m b i a . T h e p r e c i s i o n o f D * s o m e t i m e s d e v i a t e s f r o m t h e t h e o r e t i c a l v a l u e , 1 6 - b i t , a t s i g n a l g e n e r a t i o n ( d i s t o r t i o n f a c t o r : l e s s t h a n 0 . 1 % , l e v e l d e v i a t i o n : w i t h i n + 0 . 1 d B ) . S i g n a l s f r o m D s h o u l d t h e r e f o r e b e u s e d i n a h i g h p r e c i s i o n d i s t o r t i o n m e a s u r e m e n t .

2i C a r e s h o u l d b e t a k e n a g a i n s t a n e x c e s s i v e l y l a r g e i n p u t t o © b e c a u s e o f i t s h i g h l e v e l .

E M P H A S I S N O T E

( 備 考 ） S O U R C E

W o w F l u t t e r

(ヮゥフラッタ）

( 8 ) (比較試聴用ソース)

' 丄 H a y d n : V i o l o n c e l l o C o n c e r t o A l l e g r o m o d e r a t o

M a r i F u j i w a r a , v i o l o n c e l l o

M i c h i l n o u e c o n d u c t i n g

N e t h e r l a n d s C h a m b e r O r c h e s t r a

'ハイドン：チェ口協奏曲藤原真理、井上道義指揮オランダ室内0.

D e b u s s y : F e u x d'artけ ice ドビュッシー：花火 . J a c q u e s R o u v i e r ジャック.Jレゥ'ィェ

F. C o u p e r i n : T r e i z iきm e O r d r e L a Coqueter ieク一フ°ラン：コケトリ一 H u g u e t t e D r e y f u s ュゲット.ドレフュス

D e b u s s y : F e u x d'artけice ドビュッシ一:花火 J a c q u e s R o u v i e r ジャック•ルヴィェ

B e e t h o v e n : S y m p h o n y N o . 7 P r e s t o O t m a r S u i 1 : n e r c o n d u c t i n g S t a a t s k a p e l l e D r e s d e n

ベートーヴェン：交饗曲第7番スゥィトナ一指揮ドレスデン.シュタ一ッカぺレ

注）Aは主にデンマークB&K社録音用マイクロフオン又は高精度アナログ信号発生器か

らの音源をAD変換した上で収録したプログラムです。

Dはテ:ンォン製デジタル信号発生器より直接収録したプログラムです。

D*は信号発生時の精度が16ビット理論値通りではぁりませんので（歪率0.1%以下レ

ベル偏差±0,1DB以内）、高精度のひずみ測定などを行う際にはDの信号を御使用下さ

©は大レベルですので過大入力に御注意下さい。

E)1984.5 NIPPON COLUMBIA GO., LTD.製造.発売元：日本コロムビア株式会社MADE IN JAPAN田賴

二のディスクから無断でテ一プその他に録音することは法律で禁じられています。

Msea 40ms F i g . 4 S p e c t r u m o f

T N O

2 2

m - E A N N O U N C E M E N T F O R

B A S に C H E C K S

H - 回 S O U R C E M A T E R I A L F O R

L I S T E N I N G T E S T S

回 回 T E S T S I G N A L S F O R

B A S に C H E C K S

回-回C D P L A Y E R T E S T S に N A L S for S / N , " T H D , F r e q u e n c y R e s p o n s e e ヒ

@ 0 V A R I O U S M E A S U R E M E N T S に N A L S I F r e q u e n c y S p o f o 〖 S i n e W a v e

囫一岡 V A R I O U S M E A S U R E M E N T S I G N A L S II F r e q u e n c y , l _ e v e / , P h a s e S w e e p o f S i n e W a v e

囤一図 V A R I O U S M E A S U R E M E N T S に N A L S I I I T o n e b u r s t ( m p u / s e , B a n d N o ' s e

囫 - 园 S O U R C E M A T E R I A L F O R

S O U N D Q U A U T Y E V A L U A T I O N

P r o d u c e d b y r e c o r d i n g d e p t . , N i p p o n C o l u m b i a

C o - p r o d u c e d b y a c o u s t i c l a b o r a t o r y o f W a s e d a U n i v .

T h i s C D m u s f b e u s e d wひh u f m o s f

c a r e f o a v o i d d e s f厂u c f i o n o f a m p / i f i e r s o r

/ o u d s p e a k e r s c / u e f o o v e r / o a d .

DEN ON AUDIO

TECHNICAL CD

デンォン*オーディオ

テクニカルCD E - S ft*チェック用アナウンス チャンネル、バランス、"位相チェック

S - 回 I ^ K 用ソース 才_ケストラ、協奏曲、ピアノ 、他

回-回»チェック用信号

チャンネル.チェック、基準レベル、逆ィ立相

回-图C Dプレーヤ.テスト信号

全高調波ひずみ、周波数特性、他

图-0各種測定用信号 I 正弦波スポット信号

囫-囫各種測定用信号II 周波数スイープ、レべルスィ一プ、位相スィ一プ

回-囫各種測定用信号IN ト一ンバ一スト、ィンパルス、バンドノィズ、他

画-园比較 i ^ i 用ソース

レベル変化、他

信号制作/日本コロムビア株式会社録音部

制作協力/早稲田大学音響研究室

過大入力によるアンプやスピ一力

の破壊には充分御注意願います。