T ERRA\DENTRO AGOST,9 201S'· $i!O.OQ • ISSN OlaS-0!;!38

206·

. .

,

4& CONACULTA Con5eJO Ncc!onrJ/ parcx 10 CU/tuf" Y lai: Arre.>;

Rilfael Tov<lf yde Teresa Presidente

SaÜI.!uârel Secretario Cultural y ArUstico

FrancISco Cornejo rlodrlglJez Secretario Ejecutivo

RICardo Cayuel .. Gally Director Gen�ral de P\lblicadones

7\ TICRRA'\DENTRO

ROdrigo Castlilo Director Editorial

Herson BarOr'la Edltar

Joaquin GulHën Miir.quez Jefe de redaccl6n

Javier Akaraz Oise"o edltorial

Valenlma Gc;tti Correcci6n

Mitzi A Gal ... crn Redaccl6n web

FranCIsco Javier Becernl Oistribud6n y ventas

José Jlmenez Ortlz, Fernanda dE'I Monte, Marina Alahua. C<l�los Vel,hquez Consejeros editoriales

FO)llOO EDITORIAL TIERRA ",OENTRO Idalia Sautto Editera

Claudia Zepeda Dlfusi6n y promoci6n

Adnana Reveles Admlnistraci6n

Lourdes Amador Secretaria de directi6n

Dlrector fundador Victor Sandollal t

71I!rro ,,"*nllO U un�- publica<;o6n mensual de la Dlre<:dOn Ge""laJ � PubJk;mon"" œl Co� .u.;îon�1 � I� CUI­lIRa y IH AitI!" 19S le>-tos firmiJ6o;>s son reSPOOsabllldad lU!' SU$ auto<es. los ed!tor .. ·'i Il<> rnmp.llrten O/lCe'Ji�rQmento: O!"I punta de vista � Jof. ;.ut",�.l� IlI:ulo� de Io� lextœ son r�SpOn5ilbllidilll de los �dllofes, Pe<""oOda de f!lCt.itl<CJ�'" ag_ IO de 2015 DomldHo, Av ..... seo de la Refurmil 175, piS<) 9, tOIQ"i" Cuauhlémot, MéJ<1�o, Ol<;trilo F<!dMlI.CP OSSO&. te­It/one: 41 550200. "'l 9094: tOITeo eleclronko: tlerraa.dijn­trQ@<;or1"C\llt •. i:ol>-mx.Edlte.re5ponnbl&! Rodrigo CU�11o;

P\Il)jltadOn registra<t> er; � Dif«cIM cie Der� de Autor de I� S\!creUnil "" Educad6n Pùbh:a, con RMeN' dt De� dlOS de TIlulo.....". D4-2011-05121206�200-102. CertJfOCil. 00 de Ucilud de Tftul(I.nUm. ...,76. C<V1lfic.lIOO 0& Utltud de Coolenldo, mllT\o 1;!B37, exp..&lo por" ÜlmIS06n Co1I;li<:ôIlfon da PubligcÎOnH 1 �� Hu�� de I� Secretarl .. ile Go.­bernxlOn, l'5SH 0l8'>-0938..lmp<t'S16n: ot!wl Sln� Rio S3I1 JoaQufI1436. cul Ampii;u:i6n �,c.P 11520, C!t;.trito F-e<U!'rat, Mel(ÎCO, Ol5trlbud60: Edual S� de C.V. AYenidil CIl­yUn or.)m.4SO,Coloni;) Eu>;f;.;>.di, AK3jlOWlw. MflCico. DosI";!O Federal, CP c266Cl

DOSSIER

POR FERNANDA .DF,L M.ON'1:E

La vlrgen loca y el biodrama .

POR LUIS MARJO MONCAOA ...... ...;0..,;""'--'

Solos en América

POR tDGAR � .'''.".�rlLllLl,;l •• Después de La que vif'.'ne .

EN PRIMERA PERSONA

12. 'Daniel9uzman POR RODRIGO CAMI?VZANO GULLMAN'r

NARRATIVA

38. Chiquita linda POR CON-S'L"ANZA GUT!ÉRiU;Z

ENSAYO

46. Cl ensayo: ejercitar La duda POR PHTLl.Ii"> LOPA'Ll'.c

CRÔNICA

Fantasmas de Adis Abeba

POR DIEGO OLAVAtlT\ft.

POEslA

D05 po�mas. . . . . . .

POR ,1,1JIS EDOARDO GARcIA

Cvatro poemas .

POR JUAN CARRF.&O

.. . . so

• • l , . 52

Piezas de rompeJ:abezas -v3'240512 (270612)

[030812J

CONVERSACION ABIERTA

Resîstir en escena .

54

57

POR PERNAN:QA DE-L MONTl';.lllEGO ALVAREZ

y ANGR!' HERNAl'WEZ

CRITICA: LIB ROS

El esquinista de L<JI;;I Jufres<I.

POR"FAR.ro MORAB_TTO

Una bestia nunca estudiada

POR JosÉ· R. PlJLTDO

CRiTICA: ARTE

mot's, Ait: tres apostillas .

sobre Semll/Q de sol

POR CHRISTiAN BAR!l.AüAlIl

CRiTICA; ME_DIOS

62

, . . . . . 65

. . 67

El voto de los hermallos Dardenne . . . . , , 70

PQR SAj.VADOR PONCE

FORMAS BREVES

Gatas lôm:as .

paR S�RCHO GOLWARZ

72

BIBllOlECA DElASARTES

IllJsttaciQn de portada: Daniel Guzman. Imagen sin l;ftuID. de la.seIje Chromosome Domdge. 2014.

Càrtesïa dei artlsta y Ktlrirria'nzutto.

«Resistir en escena» es el titulo de la <,Conversacion abierta» de esta edicion, y en pacticnlar, es la columna vertebral deI nÛllero presente, Resistir y pèrs�istit. Quisimos refIexionar sobre el teatro nacianal reeiente sin de jar de pensar en los autoIes que, veinticlnco aiios atrâs, dieron un impulso excep­cianal al teatro en nuestro pais, y son qtüenes continuan hoy apostando con innovaci6n, con propuestas experimentales y fonnales apoyadas en la tecnologia. En este nlimero com­partimos un diaJogo con creadores escénicos de diferentes generaciones para debatir sobre los retos, los vicios de la escena, las divergenclas y convergencias entre 10 propiamen­te es.crito para el montaje y 10 estrictamente formalizado que busca velarpor una comunidad teatral sin aportaciones estatales 0 federales. Femanda dei Monte, coordinadora deI dossier, conversa con Diego Alvarez, Angel Rernandez, Luis Mario Moncada, Édgar Chias y Patricio VillarrealAvila, con la intenciOI} de dar respuesta a los entresijos de la dramatw-gia mexicana actnal.

lnclnimos una entrevista con el artista vera.cruzano Da­niel Guzman a proposito de la exposicion Death Never Takes

Çl Vacation, qüe nos permite ver nna nuevà faceta en su obra; un ensayo de Phillip Lopate sobre la importapeia de ejercer la duda a manera de métoao para la escritura, y una croniea de Diego Olavarria, del libro gue obtuvo el plimer Premio Nacional de CrOnicaJoven Ricardo Garibay, gue habla acer­ca de lill vi'lje a Adis Aheb;l, una de las ciudade.s politica­mente lmis importantes deI continente africano. 71

197

/ ---

TIER ADENTRO

l

•

Tres rostros de JOSE REVUELTAS

VOCES RECLUIPAS Historias desde el interior de Ulla celda

Unpoema de

(

JEROME RO,THENBERG

VIDEOS RELACIONADOS Youtube, actuality films y Mé"ico

C4CONACULTA C()f1',�J() N:X/Qnol para 10 Clllfllt(J y las Anet;

Rabet TOv;JI y de Teresa Presidente

Saûl JuArcz Secretario Cultural y Artrstlco

Friinçlsw CUmejo Rodril!,LlI'L Secretario Ejecuti .... o

j:('C3rdo �ayueT;t (,;tlly Directer Gen�ral de publlcaciones

-A.TIERRA i l'ADENTRO l<olJr.gCJ Ca�illo Director Editorial

Ro:� _ope;- VIII;tI"lar Editar

-ien.on 8a,0"a Secretario de redacci6n

Joaqufr GUIlien "1Jr(jLCZ Redacci6n

Jav."" AIt:;!lolt Olsei'io editorial

Va!eI1U"la Gatti Correcci6n

l-IaricrlJ7 1 l ,\

RedactiOn web

MIUllA. Ga\varj Redes sociales

"'raflrl�"'() .J.\Vler D�cerrll Oistrlbucion y ventas

VerOnl::a Gerber, t{t!1 La!J., Mal (,( Azah11d, tJlFgCI Enr qu" <hl,t,'ù

Consejeros editorlales

FONDO EDITORIAt. T!ERRA AOENTRO Avr Blarl"to Editara

Anèl Laul'iI Albi! Olseno

Noer"'rf Moreno Proyectos especiales

C.audla Zepecii Difuslôn y promoci6n

Ar:lrl;ln;J rlp.\fe�s. Administraci6n

Lourdes Amador Secretarla de direcci6n

Dlrecto( fum!adOf Victor Sandoval +

T/elro Mf:<11/0 II!. UI}.I Ollbllac,6t1_� dll� 0IrcC(16tl G� ncrJJ d(' PubliucÎCllC"l d�1 e<x'''':/'J NiCioœl pan l� ÛJllura y 1;0$ Ar(n LM 1�'I05 rormados iOf1 rewQr,,;�bilkl3d do> �""

;lUtOfes. l:05I00toru no 0l1T\PUtCfl ne<;<e$.I,,3/TW!nte .. 1 punto

d .. v'�'" ,10'10< allI�' 1 CI'< t�,,1DS de kr!. textos 'IOn resp<Jrl' �bI!id.ul Ole los edlto� �t1ooo do> C'II'hbodÔ'" n<JYO<Ht1bredoo W14 Pomo<l1K). "'" P .. � tic 1;1 'h.li)rtn;l 17!i. piSll 3. «.>IOnI� C�'I�n:I� o.:eKICO. C;WItO Fi1lH41, CP OIS�oo. ttltfooo" 41550200 10:1. 9O't4.w� Qledr6r1iarr�cIfflIro:t(o)o,�· Wb-iob.m� �dol()r ruoorlul�" �Qdr lit" C.Ilillilo Puhlio:M� re�d .. en 1;0 DoIecdcm lk-Dc:rNhQSÔE' ffiotord(-I, 'E:çrn-a­ri� � Erl,lCa.c..on PUbhrLCI)n n�",� d� D",,,,I'� <Id nrwo r.um 04.2QJ1-OS12:Ii?Q6�200·1<H' l,:ert,fitadod(>Lu:lb.,d d-ê T>tule>. n!Jm, 9nrs Cerlrliudo de.llClludde COl'l ... "r.o. lIlim (,g"l7.I"JI� pO< j� Comis:6<! caJiI',çadota cie Putl.llca'�1 y �ilS Ih,waau de I� Secrt,u ..... d� Gûl>tt,,,,,=n, l�"N Oi85.09038. Imp!�.on· Impt� � Er\CuJod�rwjo;J l'rogrtiC S,,Ir,, <.l�C" (IE?'5JIo), s.a.-. Lor�n10 niim.24.\,Cokon;;o �, ... O('s..n J",�,\ Me�I,CI, Oiwlto F�df:f�I.C!> 091030. O,str1buooor'!: Eu,,,,,,1 SA d� C.v.. Av�,idl te�l.1" ml", ·\SO,Co!"MI� EUllt;IOI �,�. poo:ak". M� •. "', D,strllo FC!li�ml, CP O�66Q.

BIBLIOTECA DE LASARTES

CONVERSACléN ABIERTA

55. 'Ii-es ro!>7ros de 'Revue/tas Revu_eltas desde ta.s oritla5 Unil convcrsaCIOn

con Eten(j POfll3lowsk.a

POl=! VTr:"ENTE ALFONSO

POR c.:nUARDll MARTfN D.EL CA.MJ.'O

Ens<.lyar Olro mundo: José Revucltas y ____ _

�llnle(és proletilrio

POH JosÉ MANUr.L MA'IEU

DOSSIER

l'�. 'Vaces recluid'1S �_�iP'tv� Prlsiol1, arle y soledad. POR CAHLOS S,.\!\'CHF,Z

PQn DIEGO OLAV,Ir,RRf."\

POR ÔSt:MI BALD'liR.AS

CRONICA

4. 6'vilar la gravedad. Los vele rail os delfisicoconSll'llétivisrna

ENSAYO

33. 'Videos relacionados POR AT,l'jANl.IR(1 VA�QUEZ

EN PRIMERA PERSONA

Entrevls.ta con Lina Meruane

POR SEROIO T€LLF,7,:PON

CUENTO

Scmbias huérfana!> POR OAIlTlrE!. ROORIOUEZ LlC'EAGA

pOEsiA •

Yo voy sijr'lando camll105 ,

POR lllA..N ot: lI:.6N

Esta no es un Ycllow cako

POR YOHA,'INA JARAM!LLO

Dos poemas

POR CI�D't JIMiNH VEtU

Cokboy

POR JEROME.HOT.flEN.BERG

Cuatro notas. "Cokboy" de Jerorne

Rothenbcrg .

POR JAVIER l'ABOADA

CRITlCA: LIBROS

Anatomla dei ensayo.

POR IGI\'ACIO M. SANCHEZ PRADO

CRrTICA: ARTE

Alberto AragOn. la osadra

de provocar sue\'los , POR ABRAHAM N .... H6N

CRfTlCA: MEOIOS

MUJeres trente y detras de câmara.

POR KlN .NAVARfl.O

10

36

40

42

44

, 46

54

70

74

TI

RECREO "" . " '" " . 80

IIlhtracl6n de portada: JaVIer Alcafal, t-Iumberta Duqt.Je y RaclO Montoya Urilje.

A la 1uz cie los ex ecrables acontecimientos que hM a,olado a la

sociedad mexicana en lochas recientes, y a den anos delnacimiento

cie uno de los eseritores mcxicauos mas crfticos, en TierraA.dentro

creemos gue es el momento preciso para revisitar los libros cie José

Revueltas.Asi,preparamos U lla conversaciôn abierta que muestra

tres rostros del autor de El apando: el poeta, el ensayista yactivista

politico (dos formas de la praxis), y un testimonio de ptimeramano

sobre el autor dW'anguense par parte de Elena Poniatowska.

El dossier "Vocenecluidas" se interna en las c.eldas cie las prisiones

para escuchar las historias cie qtùencs se enfrentan todos los dias

a los cuatro muras de su existencia. A manera de apéndice, el

cuento "Sombras huérfanas" aborda la vidaen prisiôn durante lm

dia de visita.

La escritora chilena Lina Meruane, autora dellibro Contra los hijos, habla en primera persona acerea de sus origcnes pa!estillOs,

de la cr6nica como gênera literario y deI papel cie la mujer y la

maternidad hny dia. Ignacio M. Sanchez P rado examina el estaclo

actual ciel cnsayo hispanoarnericano a través de los libros mas

recientes de lres escritoras jôvenes: Jazmilla Barrera, lngrid Solana

y DianaJ Torres.