DepartamentalGuatemala, semana del 2 al 8 de julio de 2016 | Época i | no. 92 | Precio Q5.00

Procesoobstruido

Quieren queMessi se quede

CASO SIEKAVIZZAEN LA SELECCIÓN

Colaboradores eficaces sonclave en combate a mafias

MP y CICIG acompañan declaraciones con pruebas

ChristinaAguilera

Ayudará a las familias de las víctimas y a los sobrevivientes de la masacre en Orlando, donde fallecieron 50

Por los necesitados

la hora departamental, Guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016páGina 2

reportaje

SUS VERSIONES SON CLAVE CUANDO SE ACOMPAÑAN DE EVIDENCIAS CON ALTO VALOR PROBATORIO

POR GRECIA ORTIZgortiz@lahora.com.gt

La cercanía de los colaboradores eficaces con los jefes o cabecillas de los grupos criminales hace que los secretos sean valiosos para la justi-cia, aunque eso no significa que sus palabras sean las principales pruebas de la Fiscalía o que todo el proceso dependa de su versión de los hechos.

Los colaboradores, conocidos

Colaborador eficaz: Una pieza claveen el rompecabezas de la justicia

La Ley contra la Delincuencia Organizada se creó en 2006 y a partir de entonces en el sistema de justicia se desarrolló una serie de herramientas legales para combatir a las mafias, incluyendo la figura del colaborador eficaz. Hoy, esas estructuras criminales salen a luz debido al trabajo conjunto del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que aprovechan al máximo los recursos a su alcance. En los últimos casos dos colaboradores han cobrado relevancia debido a sus reveladoras declaraciones y su posición comprometedora entre el crimen y la justicia.

como “arrepentidos” en otros paí-ses, cumplen justamente con la la-bor de colaborar con el sistema de justicia, aportando datos e infor-mación que conducen a los investi-gadores a las evidencias con mayor valor probatorio.

En el Caso Cooptación del Estado, el más reciente descubierto por el MP y CICIG, no solo está respaldada por

el testimonio del colaborador eficaz Juan Carlos Monzón, quien fuera secretario de Roxana Baldetti en su gestión como vicepresidenta, sino también por cientos de documentos tales como facturas, escrituras, docu-mentos contables, informes banca-rios, además de testimonios de per-sonajes vinculados a la organización criminal, destacó la representante del organismo de las Naciones Unidas.

Otro caso es el de Salvador Estuar-do González, alias Eco, quien junto con Monzón, ha sido clave para des-velar las mafias incrustadas en el Es-tado; a través de sus declaraciones se ha conducido a las autoridades hacia pruebas clave para presentar su acu-sación frente a la justicia.

Berenice Jerez Ovalle, abogada de la CICIG, expuso ante el juzgado B de Mayor Riesgo las evidencias que llevan al MP y a la Comisión a sos-

pechar que el expresidente Otto Pé-rez Molina y Baldetti lideraron una estructura de corrupción entre 2012 y 2015, en la cual participaron al me-nos 55 personas más, sindicadas por el caso denominado Cooptación del Estado.

Jerez indicó que entre los medios de prueba con que cuentan los investi-gadores se encuentran detalles de las cuentas bancarias de los implicados, que revelan las transacciones entre financistas, empresas de cartón y el PP.

También explicó que existe docu-mentación financiera y legal de las sociedades creadas para disimular el origen del dinero, que fue proporcio-nada por Víctor Hugo Hernández, uno de los administradores de la red. “Hay declaraciones de personas a quienes les pagaron para integrar una sociedad o para ser representantes le-

Las declaraciones de Juan Carlos Monzón y Salvador González alias, “Eco”, han permitido la desarticulación de estructuras de corrupción que funcionaban en lo alto del poder. Foto La Hora.

la hora departamental, Guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016 páGina 3

¿QUIÉNES SON COLABORADORES?*Se considera colaboración eficaz, la in-formación que proporcione el colabora-dor que permita cualquiera de los resul-tados siguientes:

Evitar la continuidad y consumación de delitos o disminuir su magnitud;

Conocer las circunstancias en que se planificó y ejecutó el delito, o las circunstancias en las que se viene planificando o ejecutando;

Identificar a los autores o partícipes de un delito cometido o por com-eterse; o a los jefes, cabecillas o di-rectores de la organización criminal;

Identificar a los integrantes de una organización criminal y su funcio-namiento, que permita desarticu-larla, menguarla o detener a uno o varios de sus miembros;

Averiguar el paradero o destino de los instrumentos, bienes, efectos y ganancias del delito, así como indi-car las fuentes de financiamiento y apoyo de las organizaciones crimi-nales;

La entrega de los instrumentos, efectos, ganancias o bienes pro-ducto de la actividad ilícita a las au-toridades competentes.

RESTRICCIONES

No se podrán otorgar los beneficios descritos en el artículo anterior en los casos de genocidio, desaparición forzada, ejecución extrajudicial, tor-tura y delitos contra los deberes de humanidad.

Tampoco tendrán el derecho al criterio de oportunidad, suspensión condicional de la persecución penal o sobreseimien-to, a los jefes, cabecillas o dirigentes de organizaciones criminales.

*Fuente: Ley contra la Criminalidad Organizada

Pasa a la página 4

gales”, agregó.Además, el MP y la CICIG realiza-

ron análisis sobre documentos incau-tados en la Vicepresidencia y cuadros encontrados en las computadoras de Juan Carlos Monzón, que detallan cómo se distribuyó el dinero para fi-nanciamiento electoral y, tras llegar el PP al poder, las comisiones que pagaron contratistas a cambio de la adjudicación de proyectos.

Sumado a lo anterior, hay reportes oficiales con recibos originales del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dijo.

La corrupción de la organización criminal del PP actuó de forma es-tructural y sistémica, lo que tuvo gra-ves consecuencias para el país, dijo Jerez.

¿LIBRES DE CULPA?Después de colaborar con las au-

toridades y participación en la des-estructuración de las redes crimina-les, ¿qué pasa con los colaboradores? ¿Estarán libres de toda culpa? La res-puesta es: No.

Su aceptación de culpabilidad por formar parte de las mafias y su cola-boración no son suficientes para re-cobrar su libertad, pero la Ley sí es-tablece beneficios considerables que ayudan a mejorar su situación.

Los colaboradores tendrán el be-neficio de criterio de oportunidad o la suspensión condicional de la persecución penal, de acuerdo con la Ley contra la Delincuencia Organizada

La normativa también establece que durante el debate oral y público y, hasta antes de dictar sentencia, el sobreseimiento para los cómplices, o la rebaja de la pena hasta en dos ter-ceras partes al momento de dictarse sentencia, para los autores.

Por último, ofrece la libertad condi-cional o la libertad controlada a quien se encuentre cumpliendo condena.

PRUEBAS CIENTÍFICAS Lizandro Acuña, experto en se-

guridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), reconoce el papel importante que juegan los colabo-radores eficaces, pero insiste en que además se necesita de evidencias con fundamento científico.

Acuña destacó que para que se acepte como válida la figura del cola-borador eficaz se necesita una inves-tigación que respalde su declaración, y sobre todo, se debe comprender que un jefe de la mafia no puede optar a ese beneficio.

El analista asegura, que al princi-pio se cuestionó el nombramiento de Monzón como colaborador eficaz, pues era considera como cabecilla, aunque con el avance de las inves-

A lo largo del proceso Cooptación del Estado, tanto el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, han atacado las declaraciones de los colaboradores eficaces.

Foto La Hora.

tigaciones se determinó que era un operador de la estructura junto a Sal-vador González “Eco”.

Al ser operadores, ambos tenían amplio conocimiento de cómo fun-cionaba la estructura y el rol de cada uno de sus integrantes, así como sus aportes, “sabían de la repartición de lo que supuestamente ellos obtenían y se beneficiaban”, por eso la investi-gación del ente investigador que per-mitió determinar que ellos pueden tener información que pueda com-plementar el caso.

Según Acuña, siempre es importan-

borador eficaz es alguien que apoya eficazmente en un proceso, dando información, permitiendo orientar la investigación hacia una mejor re-colección de pruebas, asegura Luis Linares López, de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asíes).

“Los testimonios siempre van acompañados con pruebas; el colabo-rador eficaz aporta pruebas, facilita el proceso de hallazgo de pruebas, por-que conoce todos los pormenores del

te que el colaborador, aconsejado por su abogado, alcance un acuerdo con el MP, para que se defina si colabora-ría en uno o más procesos judiciales.

De los casos que actualmente se de-sarrollan, el analista considera que la defensa comete el error de atacar al colaborador eficaz, cuando lo ade-cuado sería preparar los medios de prueba para hacer una defensa acota-da al debido proceso.

FACILITA EL HALLAZGO DE PRUEBAS

Como el nombre lo indica, el cola-

la hora departamental, Guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016páGina 4

LOS SIETE PRINCIPIOS*Delia Dávila, abogada de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) detalla los sie-te principios en que gira la figura del colaborador eficaz, que fue aprobada por el Congreso de la República en la Ley Contra la Delincuencia Organizada (decreto 21-2006, y modificada con los decretos 17-2009 y 23-2009). “La figura surge por la preocupación de combatir el crimen organizado de los estados miembros de Naciones Unidas, por lo que firman la Convención de Pa-lermo el 12 de diciembre de 2002; el convenio tiene como objetivo que los países impulsen medidas legislativas que contribuyan al combate, desarti-culación, juzgamientos y erradicación de los grupos de la delincuencia orga-nizada”, expresa la experta de la CICIG. Por esa razón, las autoridades de Gua-temala impulsan nuevas técnicas de investigación, análisis y la adquisición de nueva tecnología para el combate y la prevención de la delincuencia or-ganizada, al aprobar el Congreso de la República el decreto 21-2006, que contiene la Ley Contra la Delincuencia Organizada.

La figura del colaborador eficaz tiene su propia naturaleza jurídica y se rige bajo siete principios: Eficacia: La información que brinda-rá el colaborador eficaz tiene que ser de gran magnitud, para que ayude a la desarticulación de estas bandas cri-minales; debe aportar pruebas para llevar a juicio a los miembros de esas estructuras criminales, a efecto de que no queden impunes los delitos que co-metieron. Oportunidad: La colaboración eficaz debe obtenerse de manera oportuna, para capturar a los miembros y cabeci-llas de la organización, así como obte-ner decomisos de los bienes obtenidos como producto del delito. Proporcionalidad: El beneficio que se otorgue al colaborador debe ser en proporción a la eficacia e importancia de la información, que aporte en el proceso penal. Comprobación: No es suficiente la de-claración del colaborador eficaz, sino que su testimonio tiene que ser verifi-cable y comprobable con otros medios

de investigación científicos como escu-chas telefónicas, análisis de cámaras de video, informes periciales y de las telefonías nacionales. Formalidad: Es necesario suscribir un acuerdo de colaboración, el cual debe firmar el agente fiscal del Ministerio Público, el sindicado y su abogado de-fensor. El colaborador presta su decla-ración ante un juez competente en ca-lidad de prueba anticipada, que es de manera voluntaria, espontánea y con el compromiso de hablar con la verdad. Control judicial: Un juez competente es el que tiene la facultad de autorizar o modificar los beneficios del acuerdo de colaboración eficaz, porque la ley con-templa el respeto a la independencia judicial. Revocabilidad: Consiste en que los be-neficios que se ha otorgado a un cola-borador eficaz pueden ser revocados, cuando se comprueba que el sindicado ha mentido, ha sido falsa su declara-ción o se niega a cumplir con los com-promisos que suscribió en el acuerdo. *Fuente: CICIG

Viene de la página 3

asunto. Es una figura que se ha usado mucho en todos los países del mundo en procesos, especialmente en indi-viduos de quienes es muy difícil de recabar pruebas”, señaló.

Linares López apuntó que la impor-tancia es que estos actores permiten dar con “peces gordos” y aseguró que no es correcto pensar que su decla-ración se basa en “chismes” cuando existe evidencia que lo respalda.

En ese sentido el experto recordó que no se trata que el colaborador sea un testigo idóneo o considerado honorable, teniendo en cuenta que participo en la estructura y que ob-tiene una rebaja de su condena como colaborador. “No es un ciudadano honorable, sino un delincuente que por conveniencia ofrece colaborar, entonces la Ley permite ese tipo de colaboraciones que es necesario que existan”.

FIGURA POLÉMICAMientras Javier Monterroso, exse-

cretario privado del MP, aseveró que la figura del colaborador eficaz por polémica que se constituya, históri-camente se formó como la única for-ma de combatir a las mafias que ope-raban en Italia, similar a lo ocurrido en Colombia y Norte América, con estructuras del crimen organizado.

En Guatemala, afirmó que se ha convertido en una figura importante en casos de alto impacto y la primera vez que fue utilizada fue en el Caso Rosenberg, investigación que dirigió la CICIG.

“A partir de ese –caso-, se ha uti-lizado en otros como el caso de Fa-cundo Cabral, diversos casos contra pandillas, grupos de delincuencia organizada y ahora en los casos de corrupción se ha convertido en una prueba fundamental”, expresó.

Además de declarar y colaborar,

esa persona también debe afrontar los delitos en los que haya incurrido para obtener una medida de colabo-rador eficaz, “por eso mismo es una de las figuras más controversiales del derecho procesal penal y la misma Ley de la Delincuencia Organizada, establece que la información que proporcione el colaborador eficaz por sí misma no puede ser conside-rada prueba, sino es acompañada por investigaciones”.

Por otro lado, a criterio del entre-vistado, los casos que actualmente

“La Hora” publicó el pasado 2 de junio la nota sobre las capturas relacionadas al caso denominado “Cooptación del Estado”, con el que Juan Carlos Monzón participó como colaborador eficaz.

Foto La Hora.

se desarrollan, sin la declaración de Monzón y Eco, no se hubieran lo-grado investigar y que son una de las pruebas más importantes tenien-do en cuenta que las declaraciones han sido comprobadas de manera documental.

QUEDAN EXPUESTOS A VIOLENCIA POLÍTICA

Finalmente Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, afirmó que importancia de estos actores ra-dica en los casos en los que están in-volucrados, en donde no cualquiera puede resguardarse bajo esa figura.

Ibarra, apunta que es necesario ex-plicar a la población como se traba-jan los casos de corrupción que ac-tualmente se desarrollan, en donde se registra prueba documental.

“El testimonio del colaborador efi-caz ha permitido identificar situacio-nes, o elementos que por sí solos no tenían ningún sentido, eso ha llevado a profundizar más en las investiga-ciones y a darle un mayor sentido a la prueba documental”, aseveró.

Lo importante para Ibarra es que la opinión pública cuente con informa-ción sobre la figura del colaborador, ya que muchos creen que solo se van a basar en lo que esta persona, ade-más que se debe tener en cuenta que no se debe abusar de la misma.

Asimismo, afirmó que es necesario que se garantice la seguridad de los colaboradores eficaces, teniendo en

El pasado 31 de mayo “La Hora” publicó una nota titulada “Encuentran armas en la cárcel que alberga a ‘Eco’ y Monzón”.

Foto La Hora.

cuenta la cantidad de personas in-volucradas “el Sistema Penitenciario, está atravesando una etapa de preca-riedad”.

Al referirse al SP, Ibarra destacó como preocupante que el control lo tengan los privados de libertad y no las autoridades lo que hace vulnera-bles a quienes guardan prisión, “hay una situación de vulnerabilidad y de exposición a la violencia política en quienes están gestionando el caso”, en donde corren riesgo los colabora-dores eficaces, que han ayudado en profundizar las investigaciones con menos tiempo.

Al cierre Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 31

FOTO LA HORA

Los colaboradores eficaces tienen medidas de seguridad adaptadas a su perfil, según el SP.

Encuentran armas en la cárcelque alberga a “Eco” y Monzón

COBRAN HASTA Q10 MIL POR INGRESO DE ARMAMENTO

La Hora buscó al director del SP, Luis Carlos de León, para co-nocer algunos aspectos que han considerado para proteger la vida de Monzón y González; el fun-cionario respondió que existen protocolos a implementar en es-tos casos.

“Se adoptaron medidas de se-guridad especiales para la aten-ción de la vulnerabilidad de los colaboradores, eso quiere decir que como esto tampoco estaba en protocolos de seguridad, lo hemos enfocado en el factor de vulnerabilidad que genera estar en un centro y por su condición de colaboradores”, explicó el en-trevistado.

El Director agregó: “El protoco-lo de seguridad se diseña en base a tres factores: Uno, la vulnera-bilidad que puede generar en el uso de la seguridad penitenciaria, dos, su condición de colaborado-

PoR maRiela CaStaÑÓnmcastanon@lahora.com.gt

el pasado domingo fueron localizadas dos armas de fuego en una caleta en la cárcel de Pavoncito, donde se encuentran recluidos los colaboradores eficaces Juan Carlos monzón y Salvador estuardo González. Según el Sistema Penitenciario (SP) se han adoptado medidas de seguridad especiales para estas personas.

BREVESSUCESOS

HIEREN A DOS PERSONAS EN LA ZONA 11

Dos personas fueron heridas en la 10ª. calle y 11 avenida de la Calzada Roosevelt, en la zona 11, informa-ron los Bomberos Municipales.

Melvin Rafael González Roldán, de 24 años y Esther Nohemí Cam-pos Rodríguez, de 36, fueron los afectados del hecho de violencia. González Roldán murió al ingresar al Hospital Roosevelt, informaron los socorristas.

De acuerdo con Amílcar Mon-tejo, director de la Policía Muni-cipal de Tránsito (PMT) de la ca-pital, el vehículo donde viajaban estas personas quedó en el lugar; aparentemente se trató de un in-tento de asalto.

CAPTURADOS POR VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Tres hombres fueron capturados por el delito de violencia contra la mujer y violación, según la Subdi-rección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Na-cional Civil (PNC).

Los detenidos son Mateo Pedro Antonio, de 22 años capturado en la zona 9; Ángel Alberto Argue-ta Morales, 39, aprehendido en la zona 1 y José Zacarías de León, de 30, también detenido en la zona 1.

HIEREN A HOMBREAlberto Arizábal, de 30 años, fue

herido por arma de fuego en la 31 avenida final y 20 calle de la colo-nia El Esfuerzo, en la zona 5, infor-maron los Bomberos Municipales.

PoR maRiela CaStaÑÓnmcastanon@lahora.com.gt

res eficaces, y tres la intensidad mediática del caso, quizás van haber otros colaboradores efica-ces que no tienen la connotación mediática que tienen –estas per-sonas-”, dijo.

De León reiteró que el Ministe-rio Público (MP) realiza una in-vestigación de oficio por estos he-chos, mientras que el SP, también realiza sus propias pesquisas para determinar cómo ingresaron las armas de fuego.

HASTA Q10 MIL POR EL INGRESO

Las armas de fuego fueron loca-lizadas el pasado domingo, en un

agujero o una caleta en la Granja Penal Pavoncito.

El SP difundió fotografías que supuestamente corresponden al hallazgo de esos objetos no per-mitidos en la cárcel.

Este vespertino consultó al mi-nistro de Gobernación (Mingob), Francisco Rivas, para determinar si esas armas estaban registradas en la Dirección General de Con-trol de Armas (Digecam) o eran ilegales, pero respondió que esos datos aún estaban en análisis.

Por otro lado, según fuentes de Presidios, el ingreso de un arma de fuego puede costar entre Q5 mil a Q10 mil, la misma entra en

“un paquete”, el cual guardias y reos denominan “fierro”.

De acuerdo con las fuentes, las armas tienen varios usos: defensa personal para un reo o para inti-midar a otros, o bien para darle muerte a alguien.

Según las fuentes, estos obje-tos ingresan recurrentemente en las cárceles, con autorización de guardias y directores de centros.

Fuentes del Sistema Penitencia-rio (SP), explicaron que el ingreso de un arma de fuego a las cárceles del país puede costar hasta Q10 mil; monto que puede ser nego-ciado con el director del centro y los guardias del SP.

POR FUGA EN MÉXICO ATAQUE CON ARMA DE FUEGO

El director de la Poli-cía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos, explicó que más de 3 mil agentes de la institución resguardan la frontera con México, para evitar que los dos reos que se fugaron de una cárcel de ese país, ingresen a territo-rio guatemalteco.

“Se tuvo información que del Centro Varonil Santa Marta, México se fugaron dos personas vinculadas

La niña de 5 años, que ayer fue herida por arma de fue-go en la 7ª. calle 6-94 de la colonia El Mezquital zona 12 de Villa Nueva, fue dada de alta del Hospital Roose-velt; su padre murió en el hecho de violencia.

Representantes del referido nosocomio, explicaron que la menor de edad sufrió un rozón de bala y debido a que la herida no fue grave, fue posible darle egreso ayer en la noche.

La niña estaba junto a su padre, Cristo Luzman Ga-

Más de 3 mil agentes resguardan frontera

Dan de alta a menor herida

PoR maRiela CaStaÑÓnmcastanon@lahora.com.gt

PoR maRiela CaStaÑÓnmcastanon@lahora.com.gt

briel Gamboa Mendoza, de 41 años, quien pereció en el lugar, informaron los Bom-beros Municipales y la Poli-

FOTO PNC.

Los reos se fugaron de una cárcel de México.

FOTO LA HORA

La niña abandonó el Hospital Roosevelt.

cía Nacional Civil (PNC).En las últimas semanas se

han registrado varios hechos de violencia en ese municipio.

a robo, robo calificado y asociaciones delictuosas. Se ha instruido a la PNC en el área fronteriza y de investigación criminal para que presten mayor atención a estos prófugos”, explicó Ramos.

El funcionario agregó que los operativos de control se realizan en los puntos cie-gos; unos 3 mil 500 agentes resguardan los departa-mentos de Huehuetenan-go, San Marcos y Petén, que colindan con México, explicó.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 2 AL 8 DE juLiO DE 2016 / PáGiNA 5

Reciba notificaciones de temasrecomendados en La Hora App

1. Haz click en el menú de La Hora App2. Presiona la opción Actualizaciones3. Dale click a los temas que desees seguir:

Cooptación del EstadoReformas a la Ley ElectoralAntejuicio contra diputados

Disponible para iOS y Android

Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

Página 6 la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

paísEstE año han sido asEsinados cinco comunicadorEs socialEs

Alamilla se pronunció tras el asesinato del director de la radio Estéreo Ilusión, Álvaro Aceituno López, quien falleció el 25 de junio en Coatepeque, Quetzaltenango.La directora de Cerigua y

presidenta de la APG lamentó los cinco crímenes ocurridos en el primer semestre del año en contra de comunicadores sociales, de quienes aún no se estable si están relaciona-dos con su profesión. (Lea el recuadro Cinco crímenes sin esclarecerse).De acuerdo con la entrevis-

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

Víctor Hugo Valdés, uno de los comunicadores sociales asesinados este año en Guatemala.Foto La Hora: Archivo

Cerigua lamenta lentitud para esclarecer crímenes contra periodistas

Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre guatemala (Cerigua) y presidenta de la Asociación de Periodistas de guatemala (APg), lamentó la lentitud para esclarecer los crímenes contra periodistas, así como la falta de mecanismos de protección para el gremio.

tada, los argumentos de las autoridades para no esclarecer los hechos están relacionados a las condiciones de los depar-tamentos y la falta de recursos

del personal a cargo de las in-vestigaciones. “Nos dicen lo mismo, que

en la capital es más fácil por-que hay cámaras, pero que en los departamentos por las condiciones que se pre-sentan estos crímenes tienen mayor dificultad. Nosotros siempre objetamos eso, tam-bién nos argumentan la falta de personal. Yo estoy cons-ciente por la relación que tenemos con investigadores

y fiscales del MP, a veces en un solo vehículo se tienen que ir”, explicó Alamilla.La profesional indicó que

aunque entiende esos argu-mentos, no está satisfecha con las respuestas porque es preocupante que continúen estos hechos. Alamilla agre-gó que próximamente se reunirán con el presidente Jimmy Morales para abor-dar estos temas.“La falta de recursos logís-

ticos es verdad, pero a mí no me satisfacen las respuestas, incluso, nosotros estamos a la puerta de que el Presidente nos reciba con el relanzamien-to del programa de protección a periodistas y ahora que se da este quinto asesinato surge la inquietud de que vamos a te-ner que ver si la CICIG se hace cargo de esos casos, el proble-ma es que tampoco se puede recargar a esta entidad, hay que ver también lo de su man-dato”, reiteró.

SIN DETERMINAR RELACIÓN CON LA PROFESIÓNDe acuerdo con Orlando

López, jefe de la Fiscalía de Derechos Humanos del Mi-nisterio Público (MP) aún no es posible esclarecer si los crímenes ocurridos este año están relacionados con el tra-bajo de los comunicadores sociales fallecidos.López dijo en el último caso

ocurrido recientemente, se es-taba investigando para deter-minar el origen.“Todavía no hemos encon-

trado evidencia para decir que la muerte esté vinculada con su actividad periodística, está en desarrollo la investiga-ción”, explicó el jefe de la Fis-calía de Derechos Humanos.El entrevistado agregó que

algunos casos son investiga-dos y se ha avanzado en las diligencias.“Hemos avanzado en algu-

nos casos, las aprehensiones no se han ejecutado, en otros casos está en desarrollo la in-vestigación. El año pasado con la muerte de los periodistas en Mazatenango, como usted recordará hubo seis personas detenidas, sin embargo, ese expediente por instrucciones de la señora Fiscal se trasladó a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), en el otro del periodista de Chicacao, Guido Villatoro, ahí hay un menor condenado y tres adul-tos que están por enfrentar de-bate”, explicó López.

En el primer semestre del año fueron asesinados cinco comunicadores sociales, incluyendo al director de radio Aceituno López, según Cerigua.De acuerdo con los registros de la agencia de noticias, el 17 de marzo fue asesinado en Jutiapa, Mario Roberto Salazar, director de Radio Estéreo Azúcar. El 8 de abril murió en Escuintla, Winston Leonardo Cano Túnchez, locutor de radio La Jefa.También, murieron: Diego Salomón Esteban Gaspar, locutor de Radio Sembrador en Quiché; Víctor Hugo Valdez Cardona, conductor de Chiquimula Visión.Salomón Esteban murió el 30 de abril y Valdez Cardona el 7 de junio, detalló Cerigua en un comunicado.

Cinco crímenes sin esclarecerse

Ileana Alamilla, directora de Cerigua. Foto La Hora: Archivo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 2 AL 8 DE juLiO DE 2016 / PáGiNA 7

Reportaje Asignación de Fondos LGOLA HORA WEB / JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 2015

queremos unaguatemala en

donde tengamosMás oportunidades

y Menos pobreza

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE

LOS ADULTOS QUE DEAMBULAN EN LA VÍA PÚBLICA LLEGARON CUANDO ERAN MENORES DE EDAD

Cuando oler solvente ayuda a calmar el hambre…

Decenas de adultos, niñas, niños y jóvenes deambulan por las calles del país inhalando solvente, que les permite olvidar su tragedia, evitar sentir hambre y recordar las razones por las que salieron de su hogar, si es que algún día lo tuvieron. La mayoría de adultos que está en la calle fueron niños no atendidos por su familia y el Estado, mientras tanto, la situación se repite para nuevas generaciones de menores de edad.

*Rolando tiene 36 años y abandonó su casa cuando te-nía 9. Llegó de Coatepeque, Quetzaltenango y las circuns-tancias lo obligaron a refu-giarse en las calles de la capi-tal guatemalteca.Rolando, el adulto sonrien-

te, relata con dificultad que se vino de su departamento porque “había muchos mos-quitos” y no le gustaba convi-vir con ellos. Admite que era un niño.Sin embargo, su historia va

más allá de “los mosquitos” que según él le molestaban, ya que de acuerdo con Walter Es-trada, coordinador de Rescate de la Fundación Mi Arca, que trabaja con personas en situa-ción de calle, la realidad de Ro-lado es otra.La verdadera razón por la que

esta persona abandonó su casa fue porque recibía malos tratos de su madrastra. Sus necesida-des afectivas fueron llenadas por un grupo de indigentes y un poco de solvente que des-pués lo convirtió en adicto a esa sustancia. Lo mismo sucedió con *Ana,

Foto La Hora: José orozco

Trabajadores conversan con personas en situación de calle en la Terminal. Foto La Hora: José orozco

No hay estadísticas de cuántas personas viven en situación de calle en Guatemala.

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

una mujer que no recuerda si llegó cuando tenía 12 o 14 años; lo cierto es que una ami-ga la llevó a vivir a la calle.Ana llora mucho, dice que

es madre de dos niños, pero no puede verlos porque no ha logrado abandonar las calles, sin embargo, reitera que los extraña.Los riesgos de la situación

de las mujeres en las calles son evidentes. En algunas ocasiones se convierten en madres resultado de la rela-ción que mantienen con sus parejas: hombres que viven en las mismas condiciones que ellas, aunque en otros ca-sos esto sucede por violacio-nes sexuales. El día de la visita, Ana se

preocupa porque la lluvia no afecte a sus visitantes, con in-sistencia dice “no te mojes” y

comparte su espacio, un peda-zo de banqueta, con colchones y perros alrededor.Rolando y Ana no son los

únicos en el grupo, también hay varios adolescentes y dos niños que oscilan entre los 10 y 13 años. Uno de ellos rela-ta que esas personas “son sus amigos” y los quiere, porque lo han cuidado y acompañado cuando él lo ha necesitado, ya que ha sido víctima de maltra-to infantil y ha encontrado re-fugio en la calle.El niño no asiste a la escuela,

sino que trabaja en el basurero del mercado La Terminal. A su corta edad inhala solvente. A cada momento lleva a su na-riz un pedazo de trapo con esa sustancia.El menor de edad dice que

tiene familia, pero evita ha-blar de ella; relata que quiere

convertirse en doctor. Los voluntarios de Mi Arca, le explican que debe empezar a construir ese futuro para al-canzar sus metas.El círculo de maltrato infantil

y de falta de atención del Es-

tado, no cambia para las nue-vas y pasadas generaciones de niños y niñas en situación de calle. Las personas adultas que hoy deambulan por la vía pú-blica, fueron niños invisibiliza-dos que pasaron toda una vida

la hora departamental, Guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016 la hora departamental, Guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

paíspáGina 8

Foto La Hora: José orozco

PGN señala que han hecho rescates de algunos infantes que estaban en mendicidad.

Foto La Hora: José orozco

Los adultos que ahora viven en la calle fueron niños invisibilizados.

en esas condiciones.

ASÍ SE SOBREVIVE EN LA CALLELas personas entrevistadas

coincidieron en que se ali-mentan con los restos de co-mida que les comparten, otros buscan en la basura. En tanto, quienes empiezan a rehabili-tarse, encuentran otras alter-nativas con el apoyo de orga-nizaciones como Mi Arca y el Movimiento de Jóvenes de la Calle (Mojoca).Sobrevivir, no es fácil, re-

latan. Están expuestos al desprecio de la gente, de las autoridades municipales y policiales, aunado a que a ve-ces son sacados violentamen-te de espacios públicos.La lluvia es un fenómeno que

origina preocupación para es-tas personas, porque deben buscar donde resguardarse. Los perros son su mejor com-pañía, aseguran que ellos los defienden de la violencia a la que están expuestos. En algunos casos, estas per-

sonas son llevadas a hogares como parte de su rehabilita-ción. Cuando han dejado de ingerir solvente o licor, pueden tomar un baño e irse adaptan-do a una vida normal. En otros casos, pueden pasar varios días sin bañarse.Este sector de la población

se agrupa como una familia que se cuida y establece nor-mas y reglas para procurar un ambiente pacífico. Si alguien falta a esas normas, son gol-peados por el grupo o pueden ser expulsados. La principal fuente de so-

brevivencia es la mendicidad y lo obtenido es para adquirir solvente o botellas de licor. El costo de la adquisición de esta droga puede costar entre Q5 a Q15. Duncan Dyason, director de

la Fundación Mi Arca, explicó recientemente a La Hora que la vida de estas personas es difícil, pues están expuestos a amena-zas, golpes y violencia.“Tengo muchos años de tra-

bajar con estos chicos, que vi-ven en La Casona en la zona 4. Uno de los jóvenes recibió amenazas por pedir dinero y fue golpeado. Una vez intenta-ron matarlo en la calle cuando estaba durmiendo, es parte de la experiencia que han vivido en este lugar”, explicó el entre-vistado.De acuerdo con Dyason, el

Público (MP) para conocer la cantidad de agresiones físicas que investiga contra niños de la calle, sin embargo, no fue posible obtener el dato. (Lea el recuadro: Matan a dos jóvenes de la calle).El MP argumentó en su res-

puesta: “Como ente encarga-do de la persecución penal, y que el Derecho Penal es per-sonalísimo, razón por la cual no guarda el sistema infor-mático de la institución, si los niños de la calle, o profesión u oficio, de quien los agredió, se guardan nombres y apelli-dos únicamente”.

¿Y LA PGN?La Hora buscó al Procurador

de la Niñez y Adolescencia, Harold Flores, para saber cuá-les son las acciones que han tomado para atender a la niñez en situación de calle, principal-mente aquellos que abandonan su hogar por maltratos.Flores explicó que se han he-

cho rescates de niños que están en mendicidad, sin embargo, admitió que los monitoreos de la situación de la niñez de calle son complicados porque no existen condiciones para atenderlos. Por ejemplo, en los hogares no hay forma de que puedan ser desintoxicados y cuando se realizan esas dili-gencias deben estar acompaña-dos de la Policía Nacional Civil (PNC) porque puede existir violencia.“A los adultos no los pode-

mos rescatar nosotros, solo nos encargamos de niños y niñas. En estos casos, junto a otras entidades, se ha tratado de hacer operativos. No hay hogares para desintoxicar a niños, niñas y adolescentes, el inconveniente es ese. Cuando hemos realizado rescates, se les da el abrigo y la protección necesarios, pero lamentable-mente después de cierto tiem-po egresan de esos hogares y continúan en lo mismo”, argu-mentó Flores.El Procurador de Niñez y

Adolescencia explicó que otro inconveniente es que reciben denuncias de los lugares en los que en apariencia están estos menores de edad, pero cuando llegan ya no los encuentran.Flores se comprometió a rea-

lizar operativos con más fre-cuencia.*Nombres ficticios para pro-

teger la identidad de las per-sonas.

origen de las adicciones pro-viene del hambre y el dolor de sus propias vivencias.“La mayoría de jóvenes con

los que trabajamos tratan de vivir de manera tranquila, no están buscando problemas porque saben que pueden traer dificultades para los demás. La mayoría de ellos usan solven-te para quitarse el hambre y el dolor que sienten, y piden di-nero para sobrevivir”, reiteró el Director de la Fundación.

SIN ESTADÍSTICAS, NI CUANTIFICACIÓN DE DENUNCIASSegún las organizaciones

que trabajan con las personas en situación de calle, no exis-ten estadísticas que permitan cuantificar la cantidad de se-res humanos que viven en es-tas condiciones. Según Walter Estrada, de Mi

Arca, en el caso de la Funda-ción a la que pertenece, traba-jan en espacios sectorizados: dos lugares en la zona 4, uno de ellos conocido como La

Casona; otro en la Avenida Bolívar, que conocen como el Tanque, y a inmediacio-nes de Súper 24 que está en la Calzada Roosevelt.Esos lugares son visitados

para trabajar en la reinser-ción de niños y adultos; la intención es motivarlos a que abandonen las circunstancias en las que viven, para ser in-

corporados a un trabajo.Estrada dice que unas seis

fundaciones u organizaciones trabajan con este sector de la población, pero en diferentes espacios, principalmente de la capital.Por otro lado, La Hora requi-

rió información a través de la Unidad de Acceso a la Infor-mación Pública del Ministerio

Página 9la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

país

pRÓFUGOs1 Vivian Soraya Urízar Estrada, representante legal de Galu Inversiones.

2 Carlos Raúl Ruiz Vásquez, representante de Proyectos e Importaciones de Guatemala S.A.

3 Jurg Widmer Probst, propi-etario de Grupo Interport.

4 Alba Elvira Lorenzana Car-dona, esposa de Ángel González, dueño del grupo de medios de comunicación Albavisión.

5 Carlos Gabriel Guerra Villeda, dueño de Constructora del At-lántico. 6 Eduardo Cristhian Klester Morán, representante legal de Televisiete.

7 Enrique Castellanos Rojas, exgerente general de Claro.

8 Sergio Roberto Arévalo Val-ladares, vinculado a Alimentos

Nutricionales de Centro América S.A. (Nutrica).

9 Raúl Osoy Penados, dueño de Topsa Construcciones e Inver-siones y de Inversiones Alliance.

10 Allan Marroquín Castillo, éxinterventor de Puerto Quetzal.

11 Eduardo Villacorta, ejecutivo de GoldCorp.

12 Alejandro Jorge Sinibaldi Aparicio, exministro de Comu-nicaciones.

13 Erick Archila Dehesa, exminis-tro de Energía y Minas.

14 William Schwank López, su-puesto operador de la estructura.

15 Jorge David Barcarcel, su-puesto testaferro.

16 Edi Orlando Morales Molina.

17 Alfonso España.

ENTRE EXFUNCIONARIOS, EMPRESARIOS Y PARTICULARES

siguen prófugos 17 señalados de corrupción

Diecisiete personas siguen sin responder ante la justicia por los señalamientos de corrupción que les hace el Ministerio Público (MP). En el listado de prófugos hay empresarios, exfuncionarios públicos y testaferros que según las investigaciones colaboraron con la estructura que lideraron Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.

Los prófugos son señalados de colaborar o beneficiarse con la red de corrupción que cooptó el Estado durante el Gobierno del Partido Patriota (PP).El 15 de abril pasado el MP y

la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatema-la (CICIG) destaparon el Caso TCQ, la segunda investigación por corrupción que involucra-ba al exbinomio presidencial. Días después, el 2 de junio

de 2016, salió a la luz el Caso

Foto La Hora: José orozco

Aspecto de la sala de vistas donde 57 personas sindicadas en el caso de Cooptación del Estado asisten a la audiencia de primera declaración.

POR REDACCIóN LA HORA LAHORA@LAHORA.COM.GT

Cooptación del Estado, por el cual 57 personas enfrentan pri-mera declaración en el Juzgado B de Mayor Riesgo. Y eso no fue todo, un cuarto

caso contra Pérez Molina y Bal-detti fue revelado el 11 de junio, cuando también se señaló a 7 exministros por la compra de lujosos regalos para la expareja presidencia con dinero supues-tamente ilícito. Por estos casos se han solicita-

do 11 órdenes de captura inter-nacionales, ninguna de las cua-les ha sido ejecutada hasta hoy. En cuanto a las capturas nacio-

nales hay 6 personas que no han sido localizadas.Muchos de los sindicados que

siguen sin enfrentar a la justi-cia están vinculados a grandes empresas que, según las inves-tigaciones, sirvieron para lavar dinero de la estructura crimi-nal, escondieron su financia-miento a la campaña política del PP o pagaron comisiones para obtener adjudicaciones de contratos públicos. Además, los exministros

Alejandro Sinibaldi y Erick Archila, pese a que emitieron comunicados en los que se

POR REDACCIóN LA HORA LAHORA@LAHORA.COM.GT

FECI: Baldetti advirtió a sus testaferros que dejaran el país

Presuntos testaferros de Roxana Baldetti dijeron al Ministerio Público (MP) que tras la revelación del Caso “La Línea” y el inicio de las investigaciones en contra de la exvicepresidenta, esta les pidió que salieran del país, ya que “las cosas se iban a poner feas”.Así lo expuso Berenice Jerez,

representante de la Comisión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala, en la continuación de la audiencia Roxana Baldetti habría advertido a testaferros para que se fueran del país.

Foto La Hora: José orozco

de primera declaración con-tra 57 personas por el Caso Cooptación del Estado. Según Jerez, entre las pruebas

que respaldan las acusaciones se encuentran las declaracio-nes de personas que fungieron como representantes legales de las empresas de cartón creadas por Baldetti y Otto Pérez Moli-na para lavar el dinero prove-niente de la corrupción duran-te su gobierno. Los testaferros aseguraron

que cuando se revelaron las primeras investigaciones con-tra el exbinomio presidencial, Baldetti les pidió toda la pa-

pelería de las empresas que estaba en sus manos y les ad-virtió que debían salir del país o que “se atuvieran a las con-secuencias”, explicó Jerez. Según estos relatos, en las

reuniones estuvo presente el exabogado de la exfuncionaria, Mario Cano. Aunque el exdefensor de Bal-

detti aseguró ante el juez que se limitó a cumplir con sus deberes profesionales, el tes-tigo Javier Altamirano afirmó que Cano se acercó a él para pedirle fuera representante de una empresa, ofreciéndole un pago mensual en dólares.

pronunciaron sobre las órde-nes de detención en su contra, no se han entregado. Al cierre de esta nota conti-

nuaba en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la audiencia de primera declaración por el referido caso. La abogada de la Comisión

Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala, Berenice Jérez, prosiguió con la expo-sición de evidencias en contra de los sindicados y pidió al juez Gálvez ligar a proceso a los 57 sindicados, incluyendo al ex-presidente Otto Pérez y a la ex-vicepresidenta Roxana Baldetti.

Página 10 la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

PP RECURRIÓ A SOBORNOS PARA EVITAR VOTOS

“Quiero que hagas un trabajo especial”, le dijo la exvicepresidenta Roxana Baldetti a su ex secretario privado, Juan Carlos Monzón, antes de pedirle que pagara a líderes comunitarios para que no llevaran a votar a los beneficiarios de los programas sociales creados por el partido oficial, Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), cuyos votos podían hacer perder al Partido Patriota (PP) la contienda electoral de 2011.

De acuerdo con el testimo-nio del mismo Monzón, quien ahora es colaborador del Mi-nisterio Público (MP), una de sus tareas como mano dere-cha de Baldetti fue recurrir a sobornos de última hora para asegurar al PP una ventaja en los comicios del 2011. Con su testimonio salieron a

la luz, además de las redes de corrupción durante el Gobier-no del PP, procedimientos a los que este partido recurrió para ganar las elecciones y co-locarse en el poder. “Quiero contarles de una ac-

tividad más, la cual se dio una semana antes de las elecciones de segunda vuelta, que fue bastante arriesgada…”. Así comienza Monzón, a narrar una de las jugadas del PP para fortalecerse en departamentos que simpatizaban con la UNE, que se había aliado con el par-tido Libertad Democrática Re-novada (Lider) para los comi-cios, según el testigo. Según Monzón, Baldetti le

asignó “un trabajo especial”, que consistía en comprar a los “señores” dirigentes de los beneficiarios de la Bolsa Soli-

Monzón: “Jefa, la de Cobán me está pidiendo 150 mil dólares”

POR KIMBERLY LÓPEZklopez@lahora.com.gt

Lea el reportaje completo en www.lahora.gt

Página 11La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 2 aL 8 de juLio de 2016

reportaJe

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en su informe circunstanciado correspondiente a 2015 destaca que ocho de cada diez niños ingresan a la primaria, pero solo la mitad de ellos, es decir cuatro, continúa el nivel básico.

Foto La Hora.

daria, para que no llevaran a votar a estas personas el día de las elecciones. La estrategia era simple:

posicionarse en departa-mentos como Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Quetzaltenan-go, en los que hubo una gran aceptación de la Bolsa Soli-daria, uno de los programas sociales impulsados durante el gobierno del expresidente Álvaro Colom y su exesposa Sandra Torres. Torres, entonces esposa de

Colom, fue el rostro visible de dichos beneficios sociales y, de esa forma, ganó la simpa-tía en varios departamentos e inclusive, de sectores de la ciudad capital. Monzón relató que el PP so-

licitó los nombres de las per-sonas que tenían el control directo de la distribución de la Bolsa en unos departamentos. Benedicto Cuc y “Pascual”

(no específica primer nom-bre) son los únicos líderes co-munitarios que Monzón men-ciona en su declaración y con los que recuerda haber “nego-ciado” para restarle votos al partido Lider.

Según esta versión, Roxa-na Baldetti se comunicó con Monzón para darle instruc-ciones: “Mirá, reunite con ellos. Te van a llevar a Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Xela, porque allí estamos mal por-que está fuerte la Bolsa Soli-daria. Entonces, estos te van a contactar a las personas que manejan a toda la gente beneficiaria de la Bolsa Soli-daria y que van a llegar a vo-tar el día de las elecciones”, le dijo. En calidad de colaborador

eficaz, Monzón cuenta con detalles las instrucciones que recibió y la forma en la que ejecutó dichas órdenes. Cuenta que Baldetti le entre-

gó alrededor de cinco o seis millones de quetzales en efec-tivo. Acto seguido, le explicó que debía tomar un helicóp-tero para llegar a los lugares pactados y que en esta tarea lo acompañaría “Gloria” (no especifica nombre completo). Gloria ya había hecho algu-

nos contactos y estaría apo-yando a Monzón en las visitas a los lugares. Además de ella, en la negociación estuvo Leo-

nel Rodríguez, quien luego sería titular del Ministerio de Desarrollo, aseguró el colabo-rador. Monzón continúa con su na-

rración: “Cuando llegué a San Marcos, llevaba un millón de quetzales y se lo entregaba a cada persona que, según los líderes sindicales, refiriéndo-me a Benedicto Cuc y al señor Pascual, eran los responsables de tener bajo su control la movilización de las personas beneficiarias de la Bolsa So-lidaria para el día de las elec-ciones. Debo mencionar que no conocía yo a la persona a quien le iba a entregar el dine-ro, sino que ya eran ubicadas por los líderes sindicales que ya mencioné”.En los lugares que visitó los

líderes comunitarios se acer-caron a él para que les entre-gara el dinero pactado. Una vez entregado, les indicaba las instrucciones de “la señora Baldetti”, para que nadie fuera a votar. Ellos les respondían: “no se

preocupe, yo no los voy a lle-var a votar y no se preocupe, voy a atrasar los buses y toda la cosa”, relató.

En Quetzaltenango, Xela, lo acompañó el hijo del luego diputado y candidato a la al-caldía de ese departamento, Armando Paniagua, señaló Monzón.

EL DEPARTAMENTO CON MÁS PESOEl caso que el exsecretario de

Baldetti recuerda con más de-talle es un soborno que tuvo que pagar en Cobán, Alta Ve-rapaz. Según Monzón, alguien le

dijo que “el contacto de Co-bán” se lo daría “uno que fue diputado de Cobán de parte de la UNE”. La persona era Rudy Pereira y fue él quien lo llevó a negociar, dijo.En ese lugar, Monzón platicó

con una mujer cuyo nombre no recuerda, pero sí recuerda la cantidad que le pidió a cam-bio de cumplir con la orden de “la señora Baldetti”. “Mire, son US$150 mil

(aproximadamente Q1 mi-llón 125 mil) para que yo no lleve a los beneficiarios de la Bolsa Solidaria a votar, yo muevo bastante gente”, le dijo la lideresa. De inmediato, Monzón informó a su jefa por un mensaje. “Jefa, la de Cobán me está

pidiendo US$150 mil”, expli-có a Baldetti. “¡Ah la gran pú-chica! Bueno, no te preocu-pes, vení a traerlos”, dice que le respondió.En efecto, Alta Verapaz era

uno de los departamentos en donde la Bolsa Solidaria con-dicionaba los votos para el PP y fue por eso que Baldetti entregó a Monzón la cantidad solicitada para concretar el so-borno.Todas estas fueron estrate-

gias de última hora, pues fue apenas tres o cuatro días antes de las elecciones que Monzón visitó los departamentos para asegurarse que los beneficia-rios no asistirían.

paísPágina 12

EN REDES SOCIALES

Anuncio de desfile militar genera polémica

Cano analiza demanda civil contra Baldetti FECI pide información de Pérez Molina, Sinibaldi, Beltranena y Díaz

El anuncio del presidente Jimmy Morales de realizar el desfile militar en el marco del 30 de junio, Día del Ejército, generó una polémica entre usuarios de redes sociales y cibernautas. Organizaciones de Derechos Humanos pidieron al mandatario la suspensión de dicho desfile en las calles, y sugirieron que este se realice únicamente en terrenos del Ejército.

En un comunicado difun-dido el 28 de junio, varias or-ganizaciones agrupadas en la Convergencia de Derechos Humanos pidieron a Morales retroceder en su decisión de llevar el desfile militar en ca-lles de la ciudad, y mantener el mismo, como hace ocho años, circunscrito a terrenos del Ejército. En la red social Twitter, los

usuarios crearon la etiqueta #NoMasDesfileMilitar, en alu-sión a la actividad programa-

El abogado Mario Cano, quien defendió a Roxana Bal-detti, indicó que podría pre-sentar una demanda civil con-tra su exdefendida si no llega a un acuerdo sobre el pago de sus honorarios, debido a que la exvicemandataria le adeuda Q5 millones 500 mil por sus servicios. A decir del exdefensor de Bal-

detti, la exvicepresidenta ya le canceló Q4.5 millones y las acciones de la sociedad Valser S.A., que comprende un edifi-cio, valorados en aproximada-mente Q4 millones, sin embar-go, ahora los mismos cuentan con medida cautelar. Cano ha defendido a la ex-

vicemandataria, sindicada en varios casos, durante un año y tres meses. Si no se me quiere

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) del Minis-terio Público (MP) pidió infor-mación al Congreso de la Re-pública del expresidente Otto Pérez Molina, del exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi y de los exdiputados

Foto La Hora:

El presidente Jimmy Morales anunció que este año el Ejército desfilará en las calles.

Foto La Hora: José orozco

Mario Cano, abogado de Baldetti.

da para el domingo 3 de julio. Según dijo a periodistas el

portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, el acto se planea realizar en el Bulevar La Reforma, aunque el Presi-dente indicó que escucharán más opiniones sobre el mis-mo. Hasta el cierre de esta edición el mandatario no se había pronunciado sobre una cancelación del mismo. Las organizaciones recorda-

ron que al menos 240 mil per-sonas murieron por ejecucio-nes extrajudiciales y masacres, mientras que se estima que unas 50 mil fueron desapare-

POr rEDacción La HOra LaHOra@LaHOra.cOm.gt

POr rEDacción La HOra LaHOra@LaHOra.cOm.gt

POr Saira ramOS SramOS @LaHOra.cOm.gt

cidas a manos de fuerzas de seguridad del Estado. De estas víctimas, se cree que unas 261 mil sufrieron a manos del Ejér-

cito, indicaron. El gobierno de Morales deci-

dió reanudar el desfile militar en conmemoración del Día del

Ejército, el 30 de junio. El tra-dicional desfile de las fuerzas castrenses fue suspendido en el gobierno de Álvaro Colom.

cancelar me reservo el derecho de iniciar una demanda civil por cobro de honorarios y ser-vicios profesionales, indicó. El abogado es uno de los

implicados en el Caso Coop-tación del Estado, por los delitos de lavado de dinero y

asociación ilícita. El sindicado afirmó durante su declaración ante el juez Miguel Ángel Gál-vez que no averiguó la pro-cedencia de las acciones de la sociedad Valser porque existía “buena fe” y confiaba en Bal-detti como su cliente.

Daniela Beltranena y Marvin Díaz, del tiempo cuando estu-vieron en el Legislativo con el Partido Patriota (PP).Para ampliar su investigación,

la FECI solicitó al Congreso to-dos los datos que estén relacio-nados con el expresidente Pérez Molina, de cuando fue congre-sista del PP, junto a la exvicepre-sidenta Roxana Baldetti.

la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

Página 13La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 2 aL 8 DE juLiO DE 2016

OPINIONES

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Pedro Pablo Marroquín Pérez  pmarroquin@lahora.com.gt

La deuda políticaEn estricto apego a la ley, el Estado de Guatemala tendrá que

desembolsar varios millones para cubrir lo que se conoce como la deuda política que es el pago por cada voto recibido por los partidos políticos en las elecciones generales. El Tribunal Supremo Electoral ya hizo el cálculo, que no requiere de la misma ciencia que haría falta para fiscalizar el manejo de los recursos que esas instituciones de derecho público reciben para financiar las campañas, y dentro de poco los dirigentes recibirán la parte que les corresponde que, como siempre, gastarán al más puro estilo chapín, es decir, sin rendición de cuentas.

Hemos sido críticos del Tribunal Supremo Electoral porque junto con este estudio relacionado con el pago de la deuda política se presentó el informe sobre los gastos de campaña de cada uno de los partidos en la elección pasada y al revisarlo, tenemos que concluir que los pobres magistrados del máximo órgano de control en materia electoral no tienen ni la menor idea de lo que es el verdadero financiamiento, ese que sirve para la cooptación del Estado y que se produce sin control ni registro porque hay diversas formas de cuadricular el trasiego del dinero de manera que nunca aparezca contablemente con apoyo a gastos de campaña.

Precisamente por la ausencia de instrumentos de control fue que nosotros criticamos la reforma a la Ley Electoral que el mismo Tribunal Supremo avaló como un paso trascendental en la mejora de nuestro sistema de elecciones y de partidos políticos. Y es que una cosa es lo que los partidos comunican al TSE y otra muy distinta lo que de verdad reciben. Ocurre que no tienen límite la imaginación e inventiva para borrar las huellas de ese dinero, cuyo fin principal no es el simple financiamiento de campañas, sino cooptar al Estado porque el candidato que recibe el dinero está, literalmente, vendiendo el alma al diablo.

Veremos en pocos días la erogación de una fuerte suma de dinero que está pensada para fomentar la institucionalidad de los partidos políticos y, sobre todo, para la formación cívica y política de los afiliados, pero ya sabemos que esos apenas son un requisito legal y nunca se les da más trato que el que se relaciona con su cumplimiento.

Nuestros partidos políticos no son, en la práctica, instituciones para canalizar la participación ciudadana en los asuntos públicos, sino que simplemente son grupos electoreros formados alrededor de algún cacique que pretende el poder para enriquecerse, según lo demuestra nuestra triste historia, lo que hace que podamos afirmar que ese dinero de la deuda política es pisto tirado a la basura.

Minutero: Sobre cada acusación

está la evidencia fehaciente; tras lo que dijo Monzón

hubo prueba contundente

Ayer el expresidente Otto Pérez Molina y su expareja presidencial, Roxana Baldetti, arremetieron en contra de Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), pero es importante matizar la razón de los ataques.

Pérez y Baldetti hicieron lo mismo que han hecho todos los mandatarios, es decir, usar el aparato del Estado para satisfacer sus intereses y los de sus financistas. Debemos estar claros que ellos sólo siguieron la ruta trazada por sus antecesores, pero tuvieron la mala suerte de que Ban Ki-moon nombrara a un colombiano que entendía cómo las mafias secuestran un Estado completo para satisfacer sus necesidades.

Y lo que más les arde, es haber estado tan cerca de “escabecharse” a la CICIG y le recuerdo por qué. Primero fue Baldetti a finales del 2014 quien anunció la carga contra el ente internacional con aquella famosa frase de “le debemos soltar la mano” a la CICIG y luchar solos contra la corrupción. Seguramente, ella y Pérez iban a liderar el esfuerzo; “ajá, sí pues”.

Luego, para taparle el ojo al macho, el 19 de enero del 2015 Pérez le pidió una opinión a la Instancia Coordinadora de Modernización al Sector Justicia (en adelante la Instancia) para que se pronunciara respecto a la conveniencia de solicitar la continuidad de la CICIG. Esa Instancia está conformada por el Ministerio de Gobernación, Instituto de la Defensa Pública Penal, Corte Suprema de Justicia y Ministerio Público.

Se hacía la pantomima de hacer un “análisis”, pero la orden ya estaba dada y el informe recomendaría la NO continuidad de la CICIG. En eso vino Joe Biden en marzo del 2015 y tras los quesos que se hacía su staff ante las insistentes preguntas de si la continuidad de la CICIG era una condición

de la Alianza para la Prosperidad, soltó el dardo en Villa Nueva de que sin CICIG no había plan y que el problema era el corrupto sistema.

La presión subía y el agua le llegaba al cuello a Pérez y Baldetti, hasta que el jueves 16 de abril del 2015, se develó el Caso “La Línea” donde se involucraba a Juan Carlos Monzón, hasta ese momento, como jefe de la

estructura. Ante tal tortazo y acorralado por el abrumador apoyo a la CICIG, Pérez le pidió a la Instancia que cambiara el informe y que recomendaran la prórroga. Así, el 23 de abril del 2015 se anunció la extensión del mandato.

Una vez prorrogado el mandato, trataron de maniobrar para que las cosas se quedaran con Monzón y no escalaran con ellos; el resto es historia, pero les arde que tras haber estado a unos días de escabecharse a la CICIG, ahora ésta los tenga, en conjunto con el MP, en el banquillo de los acusados.

Su única suerte ha sido que como la CICIG y el MP no se quedaron sólo con funcionarios, ahora Pérez y Baldetti son defendidos colateralmente por aquellos que defienden a sus amigos, clientes o financistas que están enfrentando la justicia, incluyendo a quienes defienden el caso TCQ.

Pero las cosas se deben llamar por su nombre y por eso es importante que usted, estimado lector, sepa a ciencia cierta por qué les arde de sobremanera el papel de la CICIG; es como ese partido que se iba ganando por la mínima diferencia, pero se perdió en los últimos minutos y fue tal la debacle que en lugar de perder por un gol, terminó en goleada la cosa.

Sólo deseo terminar recordando que la lucha contra la impunidad y la corrupción que debe allanar el camino para construir un mejor país con un sistema diferente, debe ser nuestra, porque como dice Franco de Vita en No Basta, Velásquez y Aldana no nos serán eternos.

Lo que les arde de Velásquez

Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

la buena nota

Por KrISTI EAToNPANAJACHEL, Guatemala/AP

El lago de Atitlán, ubicado en las tierras altas del oeste de Guatemala, es una zona que atrae turistas en una zona rica en cultura maya. Existen más de 20 grupos étnicos mayas en Guatemala, y varios de ellos viven en la zona del lago de Atitlán, principalmente los pueblos Tz’utujil y Kaqchikel.Cada una de las localidades y aldeas alre-

dedor del lago es conocida porque ofrece algo distinto, como por ejemplo textiles, alfarería y terapias holísticas. La zona tam-bién es conocida por sus escuelas que en-señan español y en las que los alumnos tie-nen la opción de vivir con familias locales.Panajachel es la ciudad principal donde

muchos visitantes comienzan su viaje. Muchas otras localidades y aldeas rodean al lago y son accesibles a pie, en tuk-tuk o en lanchas públicas.La ciudad, conocida como Pana, cuenta

con restaurantes que sirven comida local e internacional, cafeterías, vendedores callejeros y demás. En su calle principal,

La embarcación navega desde muy temprano, recoge lugareños y los deja en diversos puntos alrededor del lago. Algunos pasajeros visten ropa tradicional maya de múltiples colores y se dirigen a la ciudad de Panajachel con la expectativa de vender sus artesanías a los turistas.

Guatemala: aprenda cultura maya en la zona del lago de Atitlán 

Una calle en San Juan La Laguna, Guatemala. La localidad es famosa por sus cooperativas de mujeres que utilizan teñidos naturales en sus textiles. Ubicado en las tierras altas del oeste de Guatemala, el lago de Atitlán es una zona turística rica en cultura maya.

Esta fotografía muestra uno de los volcanes en el lago de Atitlán, en las tierras altas del oeste de Guatemala. El lago de Atitlán es una zona turística rica en cultura maya.

Foto La Hora aP.

Foto La Hora aP.

TIErrA DE TUrISTAS

la Santander, los visitantes pueden com-prar textiles y piezas artesanales hechas a mano por indígenas que viven en las lo-calidades alrededor del lago. Durante el día, la calle está llena de vendedores que expenden bolsas, billeteras, pañuelos, café, joyería y otros artículos.En otra parte cerca de la orilla del lago,

la localidad de San Marcos La Laguna es famosa por su ambiente apacible y atrae a turistas interesados en terapias espiri-tuales y holísticas, como masajes, yoga y

meditación.Los visitantes pueden inscribirse para

tomar clases de distinta duración en es-tudios y retiros bajo la dirección de expa-triados en diversas partes de la localidad. Abundan en San Marcos diversas opcio-nes de alimentación: vegetariana, vegana y de la cocina local.Es posible recorrer toda la localidad a

pie, aunque también hay transporte en tuk-tuks.San Juan La Laguna, por su parte, es un

municipio prometedor en el que desta-can las cooperativas femeninas de pro-ductos textiles con teñidos naturales.Una de las cooperativas más conocidas

se llama Lema. Iniciada por Rosalinda Tay, las mujeres indígenas en la coope-rativa utilizan técnicas de teñido y tejido transmitidas de generación en genera-ción. Los colores naturales son fabricados con las diversas plantas que se dan en la región.Los visitantes de la cooperativa pueden

aprender de primera mano cómo tejer y crear teñidos naturales durante las clases o comprarse un pañuelo, una bolsa u otro artículo hecho a mano por las mujeres.Camino abajo se encuentra un proyecto

comunitario en San Juan, el Utz’iil Eco-Centro, desarrollado como un centro de intercambio cultural para la comunidad; incluye un albergue, un salón de té, jar-

dines, un escenario musical y un sector para artesanos. El objetivo del proyecto es compartir las tradiciones mayas de los lugareños Tz’utujil, así como fomentar prácticas ambientalmente sustentables.Otra localidad a la orilla del lago, San

Antonio Palopo, atrae a visitantes por su cerámica. Las cooperativas crean una variedad de piezas complejas de alfarería con distintos diseños.Aunque el español es a menudo la se-

gunda lengua de muchos pueblos indí-genas en la zona, los visitantes pueden estudiarlo en una de las escuelas de la región que ofrecen sesiones personales y la opción de hospedaje en un hogar o en el lugar.Todos los días en la mañana durante

cuatro semanas tomé dos horas de clases de español en la escuela local en Pana-jachel. Mi maestra era una indígena jo-ven que vivía con su familia en la aldea próxima de Santa Catarina Palopo, así que pude practicar el idioma con ella al tiempo que aprendía más sobre la cultura y el estilo de vida maya.La zona del lago ofrece alojamientos para

todos los bolsillos, desde la lujosa Casa Pa-lopo en la aldea de Santa Catarina Palopo que tiene vista panorámica del lago y los volcanes, hasta albergues y hospedajes con cama y desayuno en San Marcos para los entusiastas del yoga y los masajes.

Página 15

Niños lustradores recibirán educaciónLos niños que trabajan lustrando zapatos usualmente viven alejados de cualquier educación formal, lo que limita sus posibilidades de tener un mejor futuro. Su asistencia a la escuela es difícil, ya que y en su mayoría los menores representan la única fuente de ingresos en sus hogares y por ello laboran incluso, los siete días de la semana. Sin embargo, los fundadores del programa “Lecciones Brillantes” creen que con un poco de incentivo se puede cambiar esta realidad.

Héroes cotidiaNos

Por rEDACCIÓN LA HorArEDACCIoNLAHorA@LAHorA.Guatemala ha tenido avances

significativos en algunas me-tas e indicadores relacionados con educación, sin embargo, estos no han sido lo suficien-temente efectivos, de modo que continúa como el país centroamericano con mayor tasa de analfabetismo.Los datos oficiales el acceso a

la educación y la permanencia en el sistema educativo guate-malteco no está al alcance de la mayoría de la población, ya que se estima que únicamente el 18 por ciento de los guate-maltecos ha terminado pri-mer grado.Conscientes de esta reali-

dad y con el objetivo apor-tar esperanza, Zapaterías Cobán y Fundación Miguel Torrebiarte crearon el pro-yecto “Lecciones Brillantes”, dirigido a niños lustradores de la zona 1.La iniciativa busca que los

menores puedan tener acce-so a una educación digna que se ajuste a su realidad para luego transformarla. Como parte del proyecto los niños recibirán clases en el Colegio Liceo San Francisco de Borja los días sábados, desde las 7:00 horas a las 12:00 del mediodía.

Como parte del proyecto los niños que laboran como lustradores recibirán clases en un colegio. Foto La Hora.

La misión principal del proyecto es otorgar una formación académica sólida y actualizada a los niños del proyecto.

Foto La Hora cortesía

“Lecciones Brillantes”, es un proyecto enfocado en la educación de niños de escasos recursos y que

laboran como lustradores en la zona 1 de la ciudad de

Guatemala.

la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

LES ENTREGARÁN ÚTILES ESCOLARES Y REFACCIÓN

“reforzar su autoestima lo suficiente para que

sean capaz de reconocer sus fortalezas y poder así destacar sus talentos y

habilidades”.

Además, los menores reci-birán útiles escolares como libros, cuadernos y una refac-ción, de modo que la asisten-cia a clases no conlleve gastos que podrían hacer que desis-tan del programa. La misión principal del pro-

yecto es otorgar una forma-ción académica sólida y actua-lizada, además de “reforzar su autoestima lo suficiente para que sean capaz de recono-cer sus fortalezas y poder así destacar sus talentos y habili-dades”, especifica un comuni-cado de las instituciones fun-dadoras.Zapaterías Cobán y Funda-

ción Miguel Torrebiarte hace una invitación a cambiar las vidas de cientos de niños que tienen que sobrellevar un peso que nunca pidieron, pero que asumen con responsabilidad

para ayudar a sus familias.

APOYO SURGE ANTE LA NECESIDADZapaterías Cobán y Funda-

ción Miguel Torrebiarte se constituye como una organi-zación que nació al ver los al-tos índices de analfabetismo, desnutrición, estado de salud y forma de vida de los habi-tantes de las comunidades de Alta Verapaz, así como tam-bién apoyar a los empleados y familias que forman parte de la empresa.

Página 16 la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

A CINCO AÑOS DE SU DESAPARICIÓN

¿Cuál es el estado del proceso que se sigue por la desapari-ción de Cristina Siekavizza?

El seis de julio se cumplen cinco años de su desaparición. La semana entrante ya serán cinco años del asesinato de Cristina Siekavizza y todavía no llegamos a juicio. Y no está definido por varios amparos que han impuesto el señor Ro-berto Barreda y Beatriz Ofelia ante la Corte de Constitucio-nalidad.

Entonces, ahora estamos a la espera que la CC resuelva esos amparos para que poda-mos pasar a la presentación de pruebas, que es lo que nos hace falta con el juez Miguel Ángel Gálvez, y a que se fije la fecha del debate oral y público.

¿Se podría llegar a una sentencia aunque no exista certeza del paradero de Cristina Siekavizza?

Nosotros hemos sido de la hipótesis desde el inicio de

POR GRECIA ORTÍZ GORTIZ@lAhORA.COm.GT

Fundación Sobrevivientes: obstrucción en Caso Siekavizza continúa

A cinco años de su desaparición, el proceso penal contra Roberto Barreda por el femicidio de su esposa Cristina Siekavizza, sigue sin llegar a una resolución. Norma Cruz, de la organización querellante Fundación Sobrevivientes habló con La Hora Departamental sobre los obstáculos de esta investigación y de los impactos que ha tenido sobre otros casos de mujeres que sufren violencia intrafamiliar.

que, aunque no haya cuerpo, todas las pruebas testimonia-les físicas y documentales con que se cuenta indican que ella se encuentra sin vida y es del conocimiento tanto del señor Roberto Barreda como de su familia.

Ellos saben muy bien que ella está muerta, por eso es que nosotros estamos urgidos en llegar al juicio oral y público, porque ahí vamos a presentar las diferentes pruebas de tipo científico con las que conta-mos para hacer valer nuestra hipótesis de que Cristina fue asesinada y que desaparecie-ron su cuerpo.

¿Quiénes son los principales responsables de frenar el proceso? 

El caso no está avanzando por estos amparos, es la fami-lia Barreda a través de estos mismos que no permite que se avance.

A veces uno se pregunta si

entreviSta

tienen la certeza que de que la hipótesis de ellos es la real, de si están seguros que su hijo es inocente o por qué quieren atrasar el proceso, por qué lo quieren hacer.

Entonces, ahora, nosotros te-nemos en el marco del quinto varias actividades. Hay algu-nas acciones de carácter penal que vamos a implementar, va-mos a dar una conferencia de prensa para informar qué han sido estos cinco años, todo ese litigio malicioso que han usa-do ellos para garantizar que la justicia no llegue.

¿Desde cuándo se ha presentado la obstrucción?

Ha sido desde el momento en que Roberto Barreda fue dete-nido, a raíz de ahí empezaron a interponer los recursos con el objetivo de garantizar que no llegue a juicio, estamos ha-blando de hace tres años.

En noviembre se cumplen

tres años que fue detenido en México y se están inter-poniendo recursos desde ese momento para garantizar que no se llegue a juicio, incluso han estado recusando al juez Gálvez.

¿Hay más casos similares a este?

Sí, lo único es que los otros casos sí han llegado a juicio. El de la trabajadora de la PGN- Procuraduría General de la Nación- que fue asesinada, cuyo esposo pagó un sicario para que la asesinara. Este es un caso en que, si bien nos tardamos dos años para llegar a juicio, el responsable está guardando prisión, tanto el esposo como el sicario.

Está el caso de Mitzy, él -el acusado- trató de hacer lo mismo que Barreda, pero no lo logró. Fue capturado, está guardando prisión y ya está el debate oral y público.

Todos los casos han avanza-do, pero el de Cristina Sieka-vizza no avanza y son cinco años de tenerlo detenido.

¿Considera que existe una disminución de casos de violencia contra la mujer?

Lastimosamente no habido una disminución, lo que ha habido es un aumento en las denuncias. Hay muchas muje-res que llegan a la Fundación y nos hacen ver que el caso de Cristina las ha hecho concien-tizarse y denunciar para no poner en peligro su vida. Es muy común que las mujeres me llamen y me digan: “Mire doña Norma, mi caso es igual que el de Cristina, solo que a mí no me han matado”. Ha hecho que las mujeres denun-cien y pidan sus medidas de seguridad.

¿Cómo se afecta el núcleo familiar con este tipo de violencia?

Mire, desde el momento que hay violencia, nosotros lo que hemos podido establecer es que casi siempre, aunque se golpee a los niños igual que a la mamá, los niños sí sufren de violencia psicológica, porque a ellos les gritan, los amenazan los intimidan.

Entonces, realmente en ese momento el núcleo familiar se ve afectado, porque los niños son partícipes de la violencia de la que es objeto la mamá y eso les afecta. Los menores prefieren estar separados de sus papás y no viviendo en un ambiente de violencia.

FOTO LA HORA:

De acuerdo a Norma Cruz de la Fundación Sobrevivientes, los índices de violen-cia contra la mujer no han disminuido.

“los niños son partícipes de la

violencia de la que es objeto la mamá

y eso les afecta. los menores prefieren estar separados de sus papás

y no viviendo en un ambiente de violencia”.

NORMA CRUZ -FUNDACIÓN

SOBREVIVIENTES-

“En noviembre se cumplen tres años que fue detenido en méxico y se están interponiendo recursos desde ese momento para garantizar que no se llegue a juicio, incluso han estado

recusando al juez Gálvez”.

NORMA CRUZ -FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES-

FOTO LA HORA:

Cristina Siekavizza cumplirá cinco años de desaparecida.

Página 17la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

TRAS TERCERA DERROTA CONSECUTIVA

Argentinos piden a Messi que no se retire de la selección

Las redes sociales se satura-ron de mensajes que piden que el máximo goleador en la historia de la selección ar-gentina no arroje la camise-ta albiceleste. En Twitter, las etiquetas #NoTeVayasLio, #QuedateMessi y #NoTeMe-recemos se situaron como las principales tendencias.Macri, quien presidió con

éxito al popular club Boca Juniors durante una década antes de lanzarse a la política, escribió en Twitter: “Más que nunca siento un gran orgullo por nuestra selección. Espero que la alegría de ver al mejor del mundo continúe muchos años más. #NoTeVayasLio”.Luego de errar un penal en la

tanda definitoria del partido jugado la víspera contra Chi-le y de perder su cuarta final con la selección argentina, “La Pulga” dio un paso al costado.“Lamentablemente lo bus-

qué, era lo que más deseaba. No se me dio, pero creo que ya está”, afirmó al canal argenti-

Desde el presidente Mauricio Macri hasta estrellas de otros deportes y aficionados argentinos arroparon al astro Lionel Messi y le rogaron que reconsidere su decisión de renunciar a la selección nacional luego de la derrota de Argentina ante Chile en la final de la Copa América Centenario.

Por ALMUDENA CALATrAVA - BUENoS AIrES/AP

río JANEIro/DPA

Según Gobernador, Río 2016 puede ser un fracaso

“como fanático del futbol te pido por favor que no renun-cies a la selección”.Por su parte, futbolistas y

otros deportistas argentinos arroparon a Messi.El exdelantero de Boca Ju-

niors y actualmente en Sao Paulo, Jonathan Calleri dijo sentir “tristeza por no poder ser campeón, pero más porque vos te la merecías más que nadie”, mientras que el exjugador de Vélez Sarsfield Claudio Husain afirmó que por “la salud del futbol en general... Messi tenés

Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro pueden ser “un fra-caso” si no se toman medidas para sortear la crisis económi-ca que vive ese estado brasile-ño, sostuvo el gobernador en ejercicio Francisco Dornelles.“Soy optimista en relación

a los Juegos, pero tengo que mostrar la realidad. Podemos hacer unos grandes Juegos, pero si no se toman algunas medidas puede ser un gran fracaso”, dijo Dornelles, en declaraciones que divulga hoy

que seguir con nosotros..!!”.Sergio Romero, arquero de la

selección argentina, se esperan-zó con que el goleador recon-sidere su decisión al afirmar a periodistas que Messi se expre-só “en caliente” y está “triste porque otra vez se nos escapó una linda oportunidad”.“¿Cómo vamos a permitir

que se quiera ir y tome la deci-sión de dejar la selección? Acá tiene que haber una movida”, propuso el exdefensor cam-peón del mundo en 1986, José Luis Brown, quien adelantó que se pondrá en contacto con excompañeros para que se su-men al clamor.Diego Maradona, inevitable

vara con la que el futbolero argentino mide a Messi, ha-bía sido muy duro con el astro del Barcelona en la previa a la Copa América. En una con-versación informal con Pelé, captada durante un evento, manifestó que Messi “no tiene personalidad para ser líder”.El exastro no se ha pronun-

ciado todavía sobre la renun-cia de la Pulga.La renuncia de Messi se pro-

duce en medio de la crisis ins-titucional que aqueja a la AFA, cuya sede fue desalojada luego que se recibiera una supuesta amenaza de bomba mediante una llamada telefónica.

“Más que nunca siento un gran orgullo por nuestra selección. Espero que la alegría de ver

al mejor del mundo continúe muchos años más. #NoTeVayasLio”.

MAURICIO MACRI

no TyC Sports.Las palabras del mejor juga-

dor del mundo generaron es-tupor en Argentina, donde el astro es idolatrado pero tam-bién ha cosechado cuestiona-mientos por no conseguir ni una Copa del Mundo ni una Copa América para su país.“Siento una tristeza enorme,

se me parte el corazón; era la copa que tenía que ganar él, más que nada era algo que se merecía y no quiero que aban-done la selección”, dijo Juan Pablo Pinasco, de 29 años, a The Associated Press.El joven Guido Stanchi fue

más crítico: “es el mejor afue-ra pero no tiene suerte acá. Ya está, se tiene que ir... el equipo no lo ayuda, tiene que haber un recambio y que vengan al-gunos que tengan un poquito más de ganas”.El capitán del seleccionado

argentino regresó a Buenos Aires junto a la mayoría de los futbolistas y el cuerpo técnico encabezado por Ge-

rardo Martino.Un pequeño grupo de hinchas

con banderas argentinas lo reci-bió al grito de “Messi no se va”.Messi y el resto de la delega-

ción se retiraron del aeropuer-to internacional de Ezeiza, suburbio al suroeste de la ca-pital, sin hacer declaraciones a la prensa y luego se refugiaron en el predio de selecciones si-tuado a pocos kilómetros de la terminal aérea.El alcalde de Buenos Aires,

Horacio Rodríguez Larreta, del mismo partido del presidente Macri, adelantó que inaugurará una estatua de Messi en el Paseo de la Gloria “para que sientas todo nuestro apoyo y cariño”.Mediante un video que di-

fundió en Twitter y Facebook, el funcionario expresó que

el diario O Globo.El gobernador mencionó dos

asuntos que están generando preocupación a los organiza-dores de los primeros Juegos Olímpicos que se realizarán en una ciudad sudamericana: seguridad y movilidad.“Yo ya he dicho que sin segu-

ridad y sin metro habrá dificul-tades. ¿Cómo podrán llegar las personas a los lugares de com-petición sin el metro? ¿Cómo van a sentirse protegidas las personas en la ciudad sin se-guridad?”, indagó el goberna-dor, quien decretó estado de

calamidad pública financiero administrativa.En su momento, alegó que la

crisis económica “le está impi-diendo a Río honrar sus com-promisos” con la cita deportiva, que comienza el 5 de agosto.El caso de la seguridad es al

parecer el que más le quita el sueño a Dornelles, debido a que al día de hoy el dinero para comprar combustible para la flota policial alcanza hasta el fin de semana. “Sólo aguantaremos hasta el fin de esta semana”, afirmó.El decreto de calamidad pú-

blica le permite a la goberna-ción recibir recursos por parte del Gobierno central sin nece-sidad de pedir autorización de la Asamblea Legislativa, entre otras medidas de excepción.Días después del decreto,

el Gobierno del presidente en funciones, Michel Temer, aprobó una partida presu-puestal para Río de 2 mil 900 millones de reales (unos 828.5 millones de dólares) destina-dos a “auxiliar en los gastos de seguridad pública del Estado de Río de Janeiro derivados de los Juegos Olímpicos y Para-

dEpORTEs

FOTO LA HORA: AP

Los Juegos Olímpicos de Brasil pueden ser “un fracaso” si no se toman medidas para sortear la crisis económica.

FOTO LA HORA: AP

Las redes sociales se saturaron de mensajes que piden que el máximo golea-dor en la historia de la selección argentina no arroje la camiseta albiceleste.

límpicos”.“La seguridad es prioritaria.

Tenemos que cubrir los pro-blemas de ese sector. La flo-ta de la policía corre riesgo de parar. Pudimos hacer una ‘gimnasia’ financiera y solo aguantaremos hasta el fin de semana”, admitió Dornelles.

POR CRISIS ECONÓMICA

Página 18 la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

Departamental

La cooptación del Estado se logró,en buena medida, con el amparo de

la Ley Electoral que no regula ni castiga conseveridad a los partidos y políticos corruptos

Cambiemos las reglas del juego y sentemos las bases de un nuevo

sistema, justo y transparente

Es La Hora de REFORMAR el Estado

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 2 al 8 de julio de 2016

Christina aguileraa favor de los

necesitados

“ C o m o m u c h o s otros tam-

bién yo quie-ro ayudar a formar par-

te del cambio que necesita este

mundo. Para crear un lugar más bello

y abierto en el que la humanidad pueda

amar con libertad y pa-sión”, escribió Christina Aguilera en su web.

Aguilera donará el dinero que recaude en los próximos tres meses de las descargas en iTunes de su balada en Estados Unidos a una or-ganización que apoya a las víctimas de Orlando.

En tanto el año pasa-do la cantante, nacida en Nueva York, visitó por primera vez el país Ecuador y lo hizo para brindar apoyo a las familias pobres.  En su viaje, Aguile-ra visitó escuelas y

proporcionó al-muerzo a niños que tienen que recorrer lar-gos caminos para poder recibir una

educación.

“Es realmente difícil para estos niños y estoy deseosa de regresar y contarles a mis propios hijos estas historias, para que aprecien mejor lo que ellos tienen”, señaló la in-térprete, que es madre de un niño de siete años y una niña de uno. “Estos niños fueron los chiquitos más educados y dulces”, relató la artista.

Aguilera destacó sus vínculos con Ecuador. “Este viaje fue extra especial para mí porque es mi san-gre y mi herencia. Mi padre nació en Ecuador y mi abuelo nació en Quito, que es la ciudad donde me quedé. Y manejamos a los campos, que quedaban a horas de distancia en auto”, dijo.

“Fue realmente interesante. No es que me fui de vacaciones a uno de los lugares más hermosos como las Islas Galápagos o algo así. Me fui al campo y conocí a las mujeres y niños que de verdad están tra-tando de sobrevivir allí”, añadió.

Christina Aguilera  relató que eligió visitar Ecuador de una lista que le proporcionaron como parte de su labor como  portavoz mun-dial de la campaña contra el ham-bre de Yum! Brands, cargo que desempeña desde el 2009 y con el que ha estado en Ruanda, Haití y Guatemala.

a cantante estadounidense Christina Aguilera donará parte de los ingresos por su nuevo sin-gle “Change” a las víctimas y los familiares de la masacre de Orlando.

POR REDACCIÓN LA HORA - LAHORA@LAHORA.COm.gt

L

VOCALISTA LANZA SU PRIMER SENCILLO EN SOLITARIO

Confirma gira de despedida

Tras meses de rumores sobre una posible ruptura, el líder de Aerosmith, Steven Tyler, confirmó recientemente que los veteranos rockeros emprende-rían una gira de despedida el año que viene. Poco después, su portavoz ma-tizó sus declaraciones. ¿Se trata real-mente de un adiós?

“Vamos a hacer una gira de despedi-da, sólo porque es el momento”, dijo Tyler la semana pasada en una entre-vista telefónica para el programa de ra-dio “The Howard Stern Show”, apun-tando que el tour podría comenzar en 2017.

No obstante, también señaló que Ae-rosmith aún “no forma parte del pasa-do” y bromeó con la posibilidad de que su gira de despedida fuera eterna, al es-tilo de los Rolling Stones o The Who. “Amo esta banda más que la vida mis-ma, y lo digo desde el corazón de cora-zones”, agregó el cantante de 68 años.

Ante el revuelo generado por sus declaraciones, que para muchos indi-caban el anunciado fin de “los chicos malos de Boston”, la portavoz de Tyler se apresuró a suavizarlas.

“No se separan. Eso no es lo que dijo”, afirmó Rebecca Warfield el pasado fin de semana a la revista “People”. “Ae-rosmith siempre será su primer amor y no hay nada que pueda borrar eso”, añadió.

Tyler lanzó el primer sencillo de su disco en solitario “We’re All Somebo-dy From Somewhere”, que saldrá a la venta el próximo 15 de julio. El 29 de septiembre, los Aerosmith iniciarán en Bogotá su gira por América Latina, que les llevará por Chile, Argentina, Brasil, Perú y México.

NAsHvILLE/mADRID/DPA

FOTO LA HORA: AP

La legendaria banda de Aerosmith, oficializó su separación.

Página 20 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 2 aL 8 de juLio de 2016

InternacIonal

el mensaje del Papa resuena entre los armenios de Siria

Para la mayor parte de Arme-nia, la visita del Papa Francisco será más recordada por su pos-tura de declarar como un “ge-nocidio” a la masacre contra los armenios en la era otomana, así como por su mensaje de paz y reconciliación con Turquía.Sin embargo, entre los sirios

de ascendencia armenia que

han huido de la guerra civil en Siria, el llamado del Papa a la paz tuvo un sentido más perso-nal con el conflicto actual que ha provocado la muerte de sus seres queridos o los ha expulsa-do de sus hogares.Angela Agemyan y sus tres

hijos -que están entre unos 17 mil refugiados armenios étni-cos procedentes de Siria y que ahora viven en Armenia- obser-varon la visita del papa este fin

de semana por televisión en su nuevo hogar en Ereván, la capi-tal armenia.“Para nosotros la paz es lo más

importante”, dijo Agemyan, de 35 años. “Perdimos la paz que teníamos en mi familia”.A principios del siglo XX,

muchas familias armenias fue-ron deportadas a los desiertos de Siria por parte de los turcos otomanos. Para cuando se ini-ció el conflicto en Siria en 2011,

se calcula que en el país vivían unos 100 mil armenios étnicos.Para muchos de los que hu-

yeron de Siria, Armenia ha sido un refugio pobre, pero hospitalario.Agemyan huyó de Alepo con

sus hijos pequeños en 2014, después de que su marido fue asesinado por milicianos del grupo Estado Islámico, por ha-berse negado a renunciar a su fe cristiana.

FOTO LA HORA AP/KHALid MOHAMMed

LLAMADO CON SENTIDO PERSONAL

españa: PP plantea coalición de Gobierno a PSoe, que dice no

El PP ganó con claridad la votación, aunque sin una ma-yoría suficiente para gobernar. La formación azul, que go-bierna el país desde 2011, ob-tuvo 137 escaños, 14 más que en diciembre, pero lejos de los 176 que le daría la mayo-ría absoluta en un Congreso de 350 diputa-dos. El PSOE fue la segunda opción más votada con 85 escaños, cin-co menos que en diciembre, y registró el peor resultado de su historia.La legislación española esta-

blece que el candidato a presi-dente debe presentarse a una votación de investidura en la que necesita una mayoría ab-

El conservador Partido Popular, que gobierna de forma interina España desde hace seis meses, re-cuperó la propuesta de la gran coalición con la otra fuerza tradicional del país para superar el bloqueo político que llevó a la inédita repetición de las elec-ciones generales, pero el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) rechaza esa vía.

POr TErESA MEDrANO y CIArAN GILESMADrID/AP

POr AVET DEMOUrIANErEVÁN, ArMENIA/AP

FOTO LA HORA: AP

Diarios españoles anuncian la victoria del Presidente interino de España y candidato a la Presidencia de España, Mariano Rajoy.

El Papa Francisco ha defendido durante mucho tiempo la causa Armenia.

GANAN SIN MAYORÍA PARA GOBERNAR

“Ofrezco mi mano a los partidos moderados para que

hagamos juntos lo que nos están pidiendo los españoles”.

MARIANO RAJOY -PRESIDENTE EN

FUNCIONES-

“Nosotros no vamos a apoyar al señor Rajoy para la investidura, y tampoco

nos vamos a abstener, tiene que ser el señor Rajoy el

que busque entre sus afines ideológicos apoyos suficientes

para sacar adelante esa investidura”,

ANTONIO HERNANDO -PORTAVOZ DEL COMITÉ ELECTORAL-

soluta en la cámara. Si no lo consigue, 48 horas más tarde se celebra una nueva votación en la que bastaría con una mayoría simple, lo que abre la puerta a que la abstención de otros partidos permita el nombramiento del candidato.Tras la reunión de la ejecu-

tiva del partido, el presidente en funciones y candidato a la reelección, Mariano Ra-joy, confirmó que asumirá la responsa-bilidad para formar go-bierno y se mostró abier-to a “hablar con todos” para acabar con el bloqueo ya que la con-vocatoria de

unos terceros comicios sería “algo inaudito e irresponsable”.“Ofrezco mi mano a los

partidos moderados para que hagamos juntos lo que

nos están pidiendo los es-pañoles”, manifestó Rajoy sin mencionar directamente ninguna sigla. “El Partido Popular sigue dispuesto a dialogar, a hablar y a pactar”.Haciendo especial hincapié

en la “urgencia” de la forma-ción del nuevo ejecutivo, Ra-joy señaló que los contactos comenzarán tras el consejo de la Unión Europea sobre el Brexit de esta semana y la pri-mera llamada será al “PSOE, que es la segunda fuerza po-lítica de España”. El objetivo,

agregó, es tener gobierno “a finales de julio o principios de agosto (...) porque los retos que tenemos por delante son importantes”.La formación

s o c i a l d e m ó -crata de Pedro Sánchez había reiterado antes que, como ya ocurrió en di-ciembre, no apoyará a Rajoy. Hace seis meses, el aspirante del PSOE intentó sin éxito

convertirse en presidente, para lo que tuvo el respaldo de Ciudadanos, uno de los

dos partidos nuevos y próximo al sector em-p r e s a r i a l , que el do-mingo sacó 32 escaños, ocho menos que seis me-

ses atrás. En esa ocasión, esa alternativa parece también una vía muerta.

InternacIonalPágina 21La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 2 aL 8 de juLio de 2016

Foto La Hora aP

El gabinete del presidente Enrique Peña Nieto se ha comprometido públicamente a erradicar este problema.

Brexit amenaza alianzas económicas que dieron

prosperidad

Y también podría poner en pe-ligro una economía global que ya se tambalea.El voto por el Brexit es “solo

un capítulo más en una historia global mucho más grande”, en la que Europa, Estados Unidos y otras naciones de Occidente cooperan menos, sufren pesa-res económicos y ven cómo su

La decisión de Gran Bretaña de desprenderse de la Unión Europea le genera principalmente problemas económicos. Pero también amenaza las alianzas financieras que impulsaron décadas de prosperidad en Occidente tras la Segunda Guerra Mundial.

POr PAUL WISEMANWASHINGTON/AP

Foto La Hora aPFrancia e Italia señalan que no habrá negociaciones con Gran Bretaña sobre su salida de la Unión Europea, hasta que Londres declare formalmente sus intenciones de abandonar el bloque.

Foto La Hora aP

La ley ordena que se apliquen eti-quetas especiales en los alimen-tos sólidos y líquidos con calorías, grasas saturadas, sodio y azúcares que sobrepasen los nuevos límites fijados por el Ministerio de Salud.

POr EVA VErGArA y LUIS ANDrES HENAOSANTIAGO, CHILE/AP

CIUDAD DE MÉXICOAP

Se inicia batalla frontal contra la obesidad infantil

onU pide a México peritos imparciales para erradicar tortura

Una nueva ley de etiquetado de alimentos entró en vigor en Chile, uno de los países con las más altas tasas mundiales de obesidad infantil.La ley ordena que se apliquen

etiquetas especiales en los ali-mentos sólidos y líquidos con calorías, grasas saturadas, so-dio y azúcares que sobrepasen los nuevos límites fijados por el Ministerio de Salud. A su vez prohíbe su venta en las escue-las y su publicidad en horarios dirigidos a menores de 14 años y establece que los productos que no cumplen esos paráme-tros no podrán tener asociado un juguete a su venta.Antes de su entrada en vi-

gencia la estadounidense McDonald’s modificó los nutrientes de su Cajita Feliz, mientras la compañía italiana Ferrero amenazó con acciones legales para proteger su huevo

Naciones Unidas instó a México a poner en marcha una institución nacional au-tónoma de peritos y forenses imparciales que supere las “li-mitaciones” que tienen en la actualidad estos servicios para documentar la tortura y para salvaguardar los derechos de las víctimas.En un comunicado, la ofici-

na del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Hu-manos, instó a que esta nue-va institución la conformen peritos “profesionales, inde-pendientes e imparciales” con el fin de que puedan garanti-zar el éxito del nuevo sistema de justicia penal que entró en vigor este mes así como la in-vestigación “rigurosa” de cual-

CHILE VOTANTES EN ESCOCIA E IRLANDA DEL NORTE VALORAN BENEFICIOS DE SU PERTENENCIA

DENUNCIAN USO SISTEMÁTICO

papel en el mundo disminuye, escribió Megan Greene, econo-mista en jefe para Manulife As-set Management.Greene y otros analistas ad-

vierten que las complicadas consecuencias del voto por el Brexit podrían perjudicar a la Unión Europea, que ha promo-vido la cooperación posguerra y el libre flujo comercial, de opor-tunidades laborales y la inmi-gración a través de Europa.Ya existen llamados para un

referendo sobre su membresía en la UE en Francia y Holanda. El descontento con la Unión Europea también se agrava en Italia, Suecia y Hungría.Gran Bretaña enfrenta pre-

siones de una división en su interior. Los votantes en Esco-cia e Irlanda del Norte, ambos miembros del Reino Unido, estuvieron abrumadoramen-te a favor de permanecer en la Unión Europea. Los líderes nacionalistas en ambas nacio-nes han prometido abandonar

el Reino Unido si es lo que se necesita para permanecer en la Unión Europea. Muchos votantes en Escocia

e Irlanda del Norte valoran los beneficios económicos de su pertenencia en el bloque. En Ir-landa del Norte, algunos temen que la pérdida de su membresía signifique el restablecimien-to de los puntos de revisión de seguridad en su frontera con Irlanda.La Unión Europea y otras ins-

tituciones posguerra tenían el objetivo de promover la iden-tidad europea, que reemplaza-ría al nacionalismo tóxico que provocó las guerras en 1914 y 1939. Y hasta mediados de la década de 2000 parecía tener éxito, dijo la economista de la Escuela Kennedy de Gobierno en Harvard, Carmen Reinhart. Se derribaron los obstáculos comerciales y migratorios al interior de Europa. En total, 19 países adoptaron una moneda común, el euro.

de chocolate Kinder Sorpresa.La obesidad se ha duplicado

en la última década en Améri-ca Latina y el Caribe, llegando a 62% de los adultos y 26% en los menores y jóvenes. Chile y México se acercan a los altos índices de sobrepeso y obesi-dad de Estados Unidos, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

quier acto de tortura.La ONU aprovechó la cele-

bración del Día Internacio-nal en Apoyo de las Víctimas de la Tortura para reiterar la necesidad de excluir toda prueba obtenida bajo tortu-ra y de sancionar a los res-ponsables de tales prácticas como única vía para llegar a una “justicia verdadera y no simulada”.

InternacIonalPágina 22 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 2 aL 8 de juLio de 2016

texas: Decreto no abriría puertas a más clínicas de aborto

Las restricciones frenadas en una votación de 5-3 ya han obligado a más de la mitad de las clínicas de aborto en Texas a cerrar sus operaciones: de 41 instalaciones existentes antes de la aprobación de la ley, a tan solo 19.En caso de que se hubiera de-

cretado como constitucional la ley que alguna vez la sena-dora estatal demócrata, Wen-

Los proveedores de abortos que celebran el fallo de la Corte Suprema que derogó el lunes grandes restricciones al aborto en Texas, también enfrentan una dura realidad: El daño está hecho, y las mujeres que esperaban ver nuevas clínicas para reemplazar a las docenas que han cerrado desde 2013, tendrán que esperar mucho tiempo.

Por PAUL J. WEBErAUSTIN, TExAS, EE.UU. /AP

Foto La Hora: aP

La Corte Suprema derogó la regulación texana ampliamente limitada de clínicas que practican abortos.

RESTRICCIONES OBLIGAN A CLÍNICAS CERRAR OPERACIONES

Panamá abre nueva era en el canal al inaugurar su expansión Por JUAN ZAMorANo y KATHIA MArTÍNEZPANAMÁ/AP

Con una exhibición de fue-gos artificiales y ante miles de panameños fervorosos que ondeaban banderas, Panamá inauguró el domingo su ca-nal ampliado con el paso de un portacontenedor chino, la más ambiciosa empresa del país centroamericano para impulsar su economía en mo-mentos difíciles en el comer-cio marítimo mundial.“Esta es una hazaña de la

que todos los panameños debemos sentirnos muy or-

Foto La Hora aPMiles de espectadores ven pasar al buque carguero de categoría neopanamax Cosco Shipping Panama atravesar las nuevas esclusas de Agua Clara en Panamá.

en dos semanas banco de ee. UU. emite 500 tarjetas para cubaPor ANDrEA roDrIGUEZLA HABANA/AP

En dos semanas desde que el banco Stonegate comenzó a operar su tarjeta de crédito es-pecial para Cuba, la primera de una institución estadounidense, se emitieron unas 500 mientras la isla trabaja para poner a tono su infraestructura financiera.La funcionaria de Stonega-

te, Tania Fernández, aseguró que están operativas la mi-tad de una edición de 1.000 de esas tarjetas en asociación con Mastercard especialmen-

POSEEN MÁS DE DIEZ MIL PUNTOS DE VENTASBUSCAN IMPULSAR ECONOMÍA

te diseñadas para personas que viven en Estados Unidos y viajan a Cuba en una de las 12 categorías permitidas por Washington para que sus ciu-dadanos arriben a la isla.

dy Davis, bloqueó temporal-mente durante 11 horas con prácticas dilatorias, sólo hu-bieran permanecido abiertas 10 clínicas en un estado con una población de 27 millones de habitantes.Pese a que el mayor decreto

de la Corte Suprema respec-to al aborto en una genera-

ción permite que Planned Parenthood y otras organiza-ciones en Texas, abran clíni-cas más modestas y pequeñas en Texas, los proveedores no prometieron la construc-ción de nuevas instalaciones. Y advirtieron que cualquier apertura podría tomar varios años, lo que significa que en el

futuro cercano, las mujeres de los condados rurales de Texas posiblemente deban manejar largas distancias para llegar a las clínicas para abortos.Se necesitan arrendar edi-

ficios. Se necesita contratar personal. Las clínicas necesi-tan obtener permisos estatales y fondos para equipamiento

médico. En tanto, la legisla-tura controlada por los re-publicanos, con toda certeza se mantendrá hostil hacia los proveedores de abortos que intenten expandirse.“Tenemos una difícil tarea en

intentar determinar si pode-mos y cómo podemos reabrir nuestros centros de salud”, dijo la fundadora de Whole Woman’s Health, Amy Hags-trom Miller, cuya cadena de clínicas de aborto en Texas incluye al único proveedor del estado en la frontera sur con México.La presidenta de Planned

Parenthood, Cecile Richards, tampoco se comprometió de inmediato a que la mayor proveedora de abortos a nivel nacional abriera en un futuro más clínicas en Texas, pero expresó su esperanza.“El simple hecho de reesta-

blecer servicios en la comu-nidad y obtener los permisos no es algo que vaya a suceder de la noche a la mañana”, dijo Richards, quien es hija de la exgobernadora de Texas, Ann Richards.

Foto La Hora aP

El banco Stonegate, comenzó a operar su tarjeta de crédito espe-cial para Cuba.

gullosos; el día de hoy marca un momento histórico para Panamá, para nuestro hemis-

ferio y el mundo”, afirmó el presidente Juan Carlos Vare-la en un acto ante varios jefes de Estado en las nuevas es-clusas de Cocolí y con el bu-que chino cargado con 9.000 contenedores amarrado en las compuertas en una tarde nublada.“A pesar de las dudas ini-

ciales del proyecto, la obra se ha completado con los más altos estándares de seguridad y calidad”, señaló el líder pa-nameño, quien reconoció que en su momento no respaldó la decisión política de impul-sar la expansión en el 2006.

solución anterior / Palabra oculta: cromosolución anterior: sudoku

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 6 7

4 1 3 2

9 6 5

8 6 7 3

7 4 8 9

4 8 6

1 9 4 5

1 9 4

5 2 1 4

8 4 5

6 3

4 9

9 6 2

2 5

6 4

9 3 5

3 1 9 2

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

u h t a r c

b n r o á a

d r a a a m

c P r a e l

c o i o s c

c v l l a e

r c e o a d

o o a n t r

m s d e o i

o e l r o P

c l a v e l

r e c a d o

o r n a t o

m i e d o s

o r o P e l

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 23La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 2 aL 8 de juLio de 2016

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

RESPUESTA 1: 4

RESPUESTA 2: Un Columpio

Un avión sale de Quito y otro de Bogotá ¿Cómo se comunican los pilotos?

Yo soy y no soy, seré; pero nadie me ve ¿Qué soy?

Página 24 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 2 aL 8 DE juLiO DE 2016