departamento de recreación de waltham

1

Registración en el computador 19 de junio a las 9:00 a.m. Registró en el computador solamente

Está restringido a máximo de una semanas en por para niño en todos los programas.

Departamento de Recreación de Waltham 510 Moody Street

Waltham, MA 02453 (781) 314-3475

www.city.waltham.ma.us

¿Usted o su hijo requieren adaptaciones especiales para participar en nuestros programas? El Departamento de Recreación de Waltham se complace en ofrecer servicios inclusivos a personas de todas las edades que eligen participar en programas generales de recreación. Trabajaremos con el participante y la familia para ayudar a implementar adaptaciones diseñadas para proporcionar la experiencia recre-ativa más exitosa para todos los participantes. Envíe un correo electrónico a Ben Kiwanuka a [email protected] para hacer los arreglos especiales que sean necesarios.

¿Necesita información en español? Visite nuestro sitio web en https:/www.city.waltham.ma.us/recreation-department/pages/program-information para ver el folleto completo en español. También tenemos computadoras disponibles para su uso en 510 Moody Street, de lunes a viernes de 8:30a.m. a 4:30p.m. si necesita acceso al internet.

“Alcanzando a todos en nuestra comunidad”

ó

http://www.city.waltham.ma.us/

https://www.city.waltham.ma.us/recreation-department/pages/program-information

https://www.city.waltham.ma.us/recreation-department/pages/program-information

2

Verano en Casa

Top Secret Science Ciencias en una caja

Costo: $15.00 por una caja Viene con materiales e instrucciones

Cada caja incluye:

Una casa de hada

Decoraciones:

Mariposas, Flores y mas

Viene con materiales e instrucciones

Necesitas pegante

Costo: $15.00 por una caja

Edades recomendadas 5-10

Casa de Hadas en una caja

1. Clima

2. Electronica

3. Cristales

4. Volador

5. Espacio Exterior

6. Velocidad

7. Matematicas

8. Bajo el mar

9. Ciencia Magica

Cada caja incluye:

12 Proyectos de arte

6 Proyectos que incluye pegantes

6 Juguetes de verano

Costo: $24.00 por una caja

Edades recomendadas 5-10

Verano en una caja

Información para Recoger: Lunes, 29 de junio, 12:00-2:00 p.m., 510 Moody Street

3

Nick Abruzzi Director of Recreation [email protected]

Kim Scott Assistant Director of Recreation [email protected]

Ed Kelley, Jr. Asst. Superintendent of Recreation/Facilities [email protected]

Adam Green Park Ranger [email protected]

Kathy Gross Recreation Supervisor/Teen Coordinator [email protected]

Adam Dallaire Recreation Supervisor [email protected]

Kara Greeley Recreation Supervisor [email protected]

Ben Kiwanuka Recreation Supervisor/Special Needs [email protected]

Lisa DiBlasi Administrative Assistant [email protected]

Karen O’Brien Administrative Assistant [email protected]

Personal de Recreación

Programas en Línea

4

Todos los visitantes de parques y espacios abiertos deben cumplir con COVID - 19 Orden 31:

Orden que requiere cubiertas faciales en lugares públicos donde no es posible la distancia social.

Distancia social: el tamaño del grupo no debe ser mayor de 10 personas. Las personas

deben mantener el distanciamiento social y permanecer al menos a seis pies de distancia. Use

cubiertas faciales cuando no se pueda cumplir el distanciamiento social.

Protocolos de desinfección y limpieza: higiene de manos, sin equipo compar tido

Horas de Operación

Jueves/Viernes, 3:00– 6:00 p.m. Sábado/Domingo, mediodia– 6:00 p.m.

Chesterbrook Housing Brookway Court

Drake Playground Hazel Street

Fitch Spray Park Crescent Street

Lazazzero Playground Lake Street

Lowell Field Corner of Grove St. and Willow St.

McDonald Playground Corner of Newton St. and Clinton St.

Monsignor McCabe Playground Charlotte Road

Nipper Maher Park Boynton Street

Thompson Playground Charles Street

Graverson Playground Pine Vale Road

Bobby Connor’s Playground Sunnyside Street

Dana Court Lowell Street

Horas de Operación: Si lo Permite el Clima

¿Buscas escapar del calor del verano? Visita uno o todos los geniales parques acuáticos en los parques infantiles de la ciudad.

S I T I O S

Lunes-Viernes 10:00 a.m.– 7:00 p.m.

Sabado y Domingo 10:00 a.m.– 5:00 p.m.

INSTALACIONES DE SPRAY ACUÁTICO

Visite nuestro sitio web para ver el

horario. Para obtener más

información, contacte al supervisor

Adam Dallaire:

[email protected]

5

Póliza y Procedimientos Todos los programas de verano se ejecutara n de acuerdo con las po lizas y procedimientos de

COVID-19 listados a continuacio n.

Pólizas y Procedimientos de COVID-19 El Departamento de Recreacio n de Waltham quiere que todos tengan una experiencia saludable, segura y agradable mientras participan en cualquiera de los programas estacionales. Aquí hay algunos protocolos nuevos para ayudar a que eso suceda.

Todos los programas sera n al aire libre. En caso de mal tiempo, el programa se cancelara por el dí a o terminara temprano.

Comunicación: Confirme que el Departamento de Recreación tiene una dirección de correo electro nico correcto y al menos dos nu meros de tele fono para comunicarse con usted. Las familias pueden iniciar sesio n en su cuenta de Activenet para confirmar esta informacio n. Se mandaran correos electro nicos y llamadas telefo nicas para mantenerlos informados con la informacio n ma s actualizada.

Por favor, llame al Departamento de Recreación si su hijo/a no asistirá, o está enfermo/a y no regresará al programa.

Procedimiento de Llegada: Cuando llegue a la ubicación del programa, reúnase con el personal de recreacio n. El personal hara un chequeo de salud. Por favor, mantenga a su hijo/a en la casa si no se sienten bien. Tambie n verificaremos que el participante lleve una ma scara facial y que su mochila incluye: agua, merienda / almuerzo y protector solar.

Algunos programas pueden tener juegos de agua y se necesitara una toalla. Las fuentes de agua para recargar las botellas de agua no estara n disponibles. Por favor asegu rese mandar suficiente agua. Por favor permanezca a seis pies de distancia durante la llegada y el chequeo.

Procedimiento de Salida: Padres, por favor parense a seis pies de distancia y espere hablar con el personal de recreacio n.

Desinfección: Todas las instalaciones y equipos del programa serán desinfectados diariamente.

Practique siempre una distancia social segura y desinfeccio n de sus materiales. "Todos los visitantes de parques y espacios abiertos deben cumplir con la orden 31 de COVID - 19. Esta orden requiere ma scara faciales en lugares pu blicos donde la distancia social no es posible."

Distancia social: Las personas deben mantener la distancia social y permanecer al menos a seis pies de distancia. Use ma scaras faciales cuando no se pueda cumplir el distanciamiento social.

Protocolos de desinfección y limpieza: Asegúrese de lavarse las manos con frecuencia.

6

INFORMACIÓN DEL PROGRAMA: Los niños que ingresan a los grados uno a seis en septiembre pueden atender a Summer Fun. El programa esta ubicado en Prospect Hill Park, 314 Totten Pond Road.

Está restringido a máximo de una semanas en por para niño en todos los. Puede registrarse para sessions adi-cionales si hay espacio disponible a través de una lista de

espera. ACTIVIDADES: Disfrutaremos de horas de hora de caminatas, manualidades, juegos, actividades en la naturaleza y una variedad de activida-des especiales. También tendremos actividades a base de agua (las cosas necesarias para actividades de agua se enumeran a continuación). PERSONAL: Este programa está dirigido por: Un supervisor de recreación Ben Kiwanuka, un subdirector, y seis instructores de programas estacionales que están en edad de escuela secundaria y universidad. Todos completarán el entrenamiento del campamento, estarán certificados para primeros auxilios / RCP y serán elegidos porque les encanta trabajar con niños en un entorno recreativo. QUE DEBES TRAER: Por favor, use zapatillas de deporte o zapatos cerrados. Aplíca protector solar antes de llegar y traiga mas por si acaso. Traiga mucha agua, una merienda saludable por la mañana y un al-muerzo. No tenemos la capacidad de refrigerar almuerzos, así que empaca el tuyo con una compresa fría. Para jugar en el agua, traiga un par de zapatos sin cordones. Es más fácil para todos si los niños ya tienen sus trajes de baño puestos antes de llegar a Summer Fun. Los vestuarios son MUY limitados, entonces los niños deben traer sus trajes de baño desde la casa. También se requiere una toalla.

El Parque Prospect Hill, 314 Totten Pond Road 9:00 a.m.– 1:00 p.m. Costo: $100.00 Entrando a los

grados 1-6

RECOGER Y DEJAR A SU HIJO/A: Por favor, quédese en su automóvil cuando deje y recoja a sus niños. Antes del comienzo del verano, recibirá información sobre los lugares de entrega / recogida en Summer Fun. DIAS CON LLUVIA: Todos programas serrano cancelados si llueve. NECESIDADES MÉDICAS / ALOJAMIENTOS ESPECIALES: Si su hijo requiere adaptaciones especiales, anótelas en su for-mulario de registro. No dude en ponerse en contacto con la ofici-na de recreación para discutir más a fondo las necesidades de su hijo. NOTA: Necessita hijo recibirá medicamentos durante las horas del pro-grama, existen políticas y procedimientos estrictos en relación con su autorización para administrar medicamentos por parte del personal. Se debe completar un formulario de Autorización para Administrar. POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE COVID-19: Todos los programas de verano se ejecutarán de acuerdo con las políticas y procedimientos de COVID-19 que están listados en la página 5.

Sesiónes: #1 6 de julio –

10 de julio #4 27 de julio –

31 de julio

#2 13 de julio – 17 de julio

#5 3 de agosto – 7 de agosto



DIVERSIÓN DEl VERANO EN EL PARQUE PROSPECT HILL

7

CALEIDOSCOPIO EN EL PARQUE MONSIGNOR MCCABE

INFORMACIÓN DEL PROGRAMA: Los niños que ingresan a los grados uno a seis en septiembre pueden atender a Kaleidoscope. El programa esta ubicado en Msgr. McCabe Playground, located at 90 Charlotte Road. Está restringido a máximo de una semanas en por para niño en todos los. Puede registrarse para sessions adicionales si hay espacio disponible a través de una lista de es-pera. PERSONAL: Este programa está dirigido por: Una supervisor de recreación Kara Greeley, y cinco instructores de programas estacionales que están en edad de escuela secundaria y universidad. Todos com-pletarán el entrenamiento del campamento, estarán certificados para primeros auxilios / RCP y serán elegidos porque les encanta trabajar con niños en un entorno recreativo. ACTIVIDADES: ¡Prepárate para las manualidades, los juegos divertidos, los de-portes, el patio de recreo y el parque acuático todos los días! (vea a continuación qué traer). QUE DEBES TRAER: Por favor, use zapatillas de deporte o zapatos cerrados. Aplíca protector solar antes de llegar y traiga mas por si acaso. Traiga mucha agua, una merienda saludable por la mañana y un almuer-zo. No tenemos la capacidad de refrigerar almuerzos, así que empaca el tuyo con una compresa fría. Para jugar en el agua, traiga un par de zapatos sin cordones. Es más fácil para todos si los niños ya tienen sus trajes de baño puestos antes de llegar a Kaleidoscope. Los vestuarios son MUY limitados, entonces los niños deben traer sus trajes de baño desde la casa. También se requiere una toalla.

Esta programa compartida espacio con el public.

RECOGER Y DEJAR A SU HIJO/A: Por favor, quédese en su automóvil cuando deje y recoja a sus niños. Antes del comienzo del verano, recibirá información sobre los lugares de entrega / recogida en Kaleidoscope. DIAS CON LLUVIA: Todos programas serrano cancelados si llueve. NECESIDADES MÉDICAS / ALOJAMIENTOS ESPECIALES: Si su hijo requiere adaptaciones especiales, anótelas en su for-mulario de registro. No dude en ponerse en contacto con la ofici-na de recreación para discutir más a fondo las necesidades de su hijo. NOTA: Necessita hijo recibirá medicamentos durante las horas del pro-grama, existen políticas y procedimientos estrictos en relación con su autorización para administrar medicamentos por parte del personal. Se debe completar un formulario de Autorización para Administrar. POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE COVID-19: Todos los programas de verano se ejecutarán de acuerdo con las políticas y procedimientos de COVID-19 que están listados en la página 5.

El Parque Monsignor McCabe, 90 Charlotte Road 9:00 a.m.– 1:00 p.m. Costo: $100.00 Entrando a los

grados 1-6

Sesiónes: #1 6 de julio –

10 de julio #4 27 de julio –

31 de julio





8

VERANO EN LA CIUDAD EN EL PARQUE NIPPER MAHER

INFORMACIÓN DEL PROGRAMA: Los niños que ingresan a los grados uno a seis en septiembre pueden atender Verano en la ciudad. El programa esta ubicado en el parque Nipper Maher, 65 Dartmouth Street. Está restringido a máximo de una semanas en por para niño en todos los. Puede registrarse para sessions adicionales si hay espacio disponible a través de una lista de espera. PERSONAL: Este programa está dirigido por: Una supervisor de recreación Kathy Gross/Adam Dallaire y diez instructores de programas estacionales que están en edad de escuela secundaria y universidad. Todos completarán el entrenamiento del campamento, estarán certificados para primeros auxilios / RCP y serán elegidos porque les encanta trabajar con niños en un entorno recreativo. ACTIVIDADES: ¡Prepárate para las manualidades, los juegos divertidos, los de-portes, el patio de recreo y el parque acuático todos los días! (vea a continuación qué traer). QUE DEBES TRAER: Por favor, use zapatillas de deporte o zapatos cerrados. Aplíca protector solar antes de llegar y traiga mas por si acaso. Traiga mucha agua, una merienda saludable por la mañana y un almuer-zo. No tenemos la capacidad de refrigerar almuerzos, así que empaca el tuyo con una compresa fría. Para jugar en el agua, traiga un par de zapatos sin cordones. Es más fácil para todos si los niños ya tienen sus trajes de baño puestos antes de llegar Verano en la ciudad. Los vestuarios son MUY limitados, entonces los niños deben traer sus trajes de baño desde la casa. También se requiere una toalla.

Esta programa compartirá espacio con el public.

El Parque Nipper Maher, 65 Dartmouth Street 9:00 a.m.– 1:00 p.m. Costo: $100.00 Entrando a los

grados 1-6

Sesiónes:

RECOGER Y DEJAR A SU HIJO/A: Por favor, quédese en su automóvil cuando deje y recoja a sus niños. Antes del comienzo del verano, recibirá información sobre los lugares de entrega / recogida en Verano en la ciudad. DIAS CON LLUVIA: Todos programas serrano cancelados si llueve. NECESIDADES MÉDICAS /ALOJAMIENTOS ESPECIALES: Si su hijo requiere adaptaciones especiales, anótelas en su formu-lario de registro. No dude en ponerse en contacto con la oficina de recreación para discutir más a fondo las necesidades de su hijo. NOTA: Necessita recibirá medicamentos durante las horas del programa, existen políticas y procedimientos estrictos en relación con su au-torización para administrar medicamentos por parte del personal. Se debe completar un formulario de Autorización para Administrar. POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE COVID-19: Todos los programas de verano se ejecutarán de acuerdo con las políticas y procedimientos de COVID-19 que están listados en la página 5.







9

PROGRAMAS

treas

ARTE EN EL PARQUE

Osos, Jirafas y Entrando al jardín de infantes Lunes, 2:30– 3:30 p.m. Julio 6, 13, 20, 27; Augosto 3, 10 Parque Nipper Maher Instructora: Kathy Gross Costo: $36.00

SALTA Y VEA

Jirafas y Entrando al jardín de infantes Martes, 2:30 p.m.—3:15 p.m. Julio 7, 14, 21, 28; Augosto 4, 11 Parque Mons. McCabe, 90 Charlotte Road Instructora: Kara Greeley Costo: $36.00

treas

DIVERTIDO CON AMIGOS

Entrando a los grados 1-6 Miércoles, 2:00-3:30 p.m. Julio 15, 22, 29; Augosto 5, 12 Parque Prospect Hill, 314 Totten Pond Road Instructoro: Ben Kiwanuka Costo: $36.00

CAMINATAS Al TESORO Osos, Jirafas y Entrando al jardín de infantes Jueves 2:30– 3:15 p.m. Junio 9, 16, 23, 30; Agosto 6, 13 Parque Prospect Hill, 314 Totten Pond Road Instructora: Kara Greeley Costo: $36.00

LEONES: Nacidos septiembre 2018 - agosto 2019

TIGRES: Nacidos septiembre 2017 - agosto 2018

OSOS: Nacidos septiembre 2016 - agosto 2017

JIRAFAS: Nacidos septiembre 2015 - agosto 2016

¿Se pregunta a qué clase asistir? Encuentre la fecha de nacimiento de su hijo en el cuadro a continuación, luego elija la clase adecuada para su edad.

Se requieren certificados de nacimiento para todos los nuevos participantes antes del viernes 26 de junio.

EDUCACION DE LA NATURALEZA

EN EL PARQUE PROSPECT HILL

Viernes, Julio 10 – Augosto 14

2:00-3:30 p.m. Costo: $36.00 Entrando a los

grados 2-5

Viernes, Julio 10 – Augosto 14

Entrando a los grados 6-9

4:00-5:30 p.m. Costo: $36.00

POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE COVID-19:

Todos los programas de verano se ejecutarán de acuerdo con las políticas y procedimientos de COVID-19

que están listados en la página 5.

10

Un clase de drama con instructora Kim Strafford. Horario Incluirá: Yoga, Arte, Drama, Partidos y Música.

Cambiando la Historia

Dramatizando

Cambiando Shakespeare


10:00 a.m. – 1:00 p.m. Hillcroft Playground, 25 Hillcroft Road $90.00 27 de julio– 31 de julio


10:00 a.m. – 1:00 p.m. Hillcroft Playground, 25 Hillcroft Road $90.00 20 de julio– 24 de julio

Entrando al jardín de infantes en septiem-

bre 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Hillcroft Playground, 25 Hillcroft Road

$45.00 13 de julio– 17 de julio






11

¡Únete a Kerrie Blanchard en este programa activo para niños y niñas que disfrutan divertirse! Presentaremos nuevos juegos, deportes y aprenderemos sobre carreras de relevos, carreras de obstáculos y la importancia del ejercicio físico. Cada día incluirá tiempo jugando en el gimnasio y al aire libre. Nos aseguraremos de visitar el parque de rociado de agua. Usa ropa para jugar. ¡Las zapatillas son imprescindibles! Trae una botella de aguay una merienda nutritiva. ¡No olvides tu protector solar!

Pies Felices/ Corazónes Felices

Este programa incluirá el desarrollo de habilidades iniciales e intermedias, tácticas ofensivas/defensivas y juegos pequeños. Nuestro enfoque de aprendizaje incluirá mantener la "diversión" en los fundamentos y al mismo tiempo desafiar al participante a aprender a competir y disfrutar el juego de baloncesto. Nos enfocaremos en las habilidades ofensivas y defensivas individuales, así como el manejo de la pelota, los tiros, los pases y los rebotes junto con el juego en equipo. El personal estará compuesto de entrenadores experimentados que serán asistidos por jugadores de baloncesto actuales y pasados de la escuela secundaria. Asegurense de traer una botella de agua recargable y merienda. Instruido por la entrenadora de WHS Julie Ranucci

Baloncesto femenino

Biblioteca Móvil de Adriana

Entrando al jardín de infantes en septiembre

9:00 a.m. – 10:30 a.m.

Lowell Field, 190 Grove Street $45.00 20 de julio – 24 de julio

Esta programa compartiré espacio con el public.


9:00 a.m.– noon Lowell Field, 190 Grove Street $90.00 3 de Agosto– 7 de agosto

En el parque McDonald

Waltham, mA

Martes y Miércoles

10:00 a.m.– 1:00 p.m.

En Julio y Agosto

Con Adriana Voci




12

Los programas de Skyhawks tienen éxito al ofrecer programas deportivos de alta calidad a niños en un entorno no competitivo y recreativo. El plan de estudios está diseñado para permitir la máxima participación y alentar a los niños a

mejorar sus habilidades fundamentales a través de la práctica, la repetición y los juegos modificados. Consulte www.skyhawks.com para obtener descripciones completas del programa. Skyhawks ha estado enseñando programas

con el Departamento de Recreación de Waltham desde 1999. La siguiente tabla enumera los programas ofrecidos. Su selección de inscripción debe coincidir con la elegibilidad de grado inicial para septiembre de 2020.

Fechas Grado Programas Hora Lugar Costo

6 de julio–10 de julio 4-8 Ultimate Sports 9:00 a.m.—noon. Veterans Athletic

Complex $90.00

13 de julio– 17 de julio 2-6 Tenis 9:00 a.m.—noon Lowell Field $90.00

20 de julio– 24 de julio 2-6 Tenis 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

Lowell Field $90.00

27 de julio– 31 de julio 1-3 MÚLTIPLES DEPORTES

9:00 a.m.—noon. Veterans Athletic

Complex $90.00

27 de julio– 31 de julio 2-6 Tenis 9:00 a.m.—noon Lowell Field $90.00

3 de agosto– 7 de Agosto 6-8 STEM and Play 9:00 a.m.—noon Veterans Athletic

Complex $90.00

10 de agosto– 14 de agosto 4-8 MÚLTIPLES DEPORTES

9:00 a.m.—noon. Veterans Athletic

Complex $90.00

STEM & PLAY: CAMPAMENTO MULTIDEPORTIVO (FÚTBOL)

Este programa combina actividades estratégicas basadas en STEM con instrucción deportiva tradicional de Skyhawks y un enfoque en habilidades para la

vida como el trabajo en equipo y la deportividad. El plan de estudios STEM Sports® brinda a los estudiantes la oportunidad de respaldar los deportes que

aman con módulos centrados en la tecnología, la ciencia y la innovación. Los temas varían según el deporte, ¡pero incluyen diseño de pelota, cálculo de

distancias y ángulos, velocidad, aceleración y mucho más! Los participantes también aprenderán los fundamentos de cada deporte a través de simulacros y

ejercicios basados en habilidades.

ULTIMATE SPORTS: KICKBALL, DODGEBALL, FRISBEE Y CAPTURA LA BANDERA

Lo esencial, kickball, dodgeball, frisbee y captura la bandera se introducen en un ambiente divertido y seguro con mucho ánimo. Los niños aprenderán el

equilibrio, el movimiento corporal, la coordinación de mano/ojo y el desarrollo de habilidades a través de una serie de juegos específicos para cada deporte

adaptados a su capacidad de atención.

TENIS

¡Toma tu raqueta de tenis y prepárate para jugar! Ya sea que su hijo/a sea un jugador principiante o intermedio, este programa mejorará su juego y lo

ayudará a disfrutar más del tenis. Nuestros programas de tenis se centran en el perfeccionamiento de las habilidades, así como en la práctica y el juego para

desarrollar jugadores de tenis consistentes y completos. Usen ropa deportiva y asegúrense de traer una botella de agua y bocadillos. Todos los participantes

reciben un certificado de premio y una camiseta de Skyhawks.

MÚLTIPLES DEPORTES AL AIRE LIBRE (FÚTBOL, BÉISBOL Y TOCHO BANDERA)

Los campamentos multideportivos están diseñados para presentar a los atletas jóvenes una variedad de deportes diferentes en un solo entorno. Los atletas

aprenderán las reglas y habilidades esenciales de cada deporte, junto con lecciones vitales de la vida, como el respeto y el trabajo en equipo. Los partici-

pantes deben usar ropa adecuada, espinilleras (opcional) y zapatos para correr. Traigan dos meriendas, una botella de agua, un guante de béisbol y protec-

tor solar. Todos los niños reciben un certificado de premio, una camiseta de Skyhawks y una pelota.




13

Información de Registro

Registro en línea

Comienza: Viernes, 19 de Junio a las 9:00 a.m.

Para registrarse, vaya a: www.city.waltham.ma.us Siga el enlace al Departamento de Recreación

El registro en computador para residentes de Waltham Para informacion mas detallada lea la siguiente informa

Todos los programas se ejecutarán al aire libre. Todos programas serrano cancelados si llueve. General

Todos los programas se ofrecen sólo a los residentes de Waltham, a menos que se indique lo contrario.

Antes de registrarse, verifique que el participante cumpla con los requisitos de edad / fecha de nacimiento / nivel de grado.

Las inscripciones se aceptan por orden de llegada hasta que el programa esté completo o comience.

La Oficina de Recreación mantiene una lista de espera para los programas agotados. Por favor llame a la oficina.

Cada adulto puede registrar solo un niño, a menos que registre hermanos.

Se cobrará una tarifa de procesamiento de $ 10.00 por cualquier cambio realizado en los registros.

Se requieren certificados de nacimiento y comprobante de residencia para todos los participantes primerizos. Envíelos a la Oficina de Recreación dentro de una semana después de registrarse y / o antes del inicio de un programa. Los documentos pueden enviarse por fax a la Oficina de Recreación al 781-314-3482.

Se alienta a los niños y adultos con discapacidades a participar en nuestros programas. Por favor, háganos saber cualquier necesidad especial al momento de la inscripción.

Políticas de cancelación

Aunque no esperamos cancelar programas, nos reservamos el derecho de cancelar debido a una inscripción insuficiente, limitaciones de espacio o disponibilidad del instructor.

Si el Departamento de Recreación cancela un programa, todos los participantes recibirán un crédito del Departamento de Recreación.

Los créditos del Departamento de Recreación pueden aplicarse a futuros programas o para la compra de boletos en des cuento.

No podemos emitir reembolsos. Retiros

Si un participante necesita retirarse debido a una lesión o enfermedad, se requerirá una nota del médico y se emitirá un crédito del Depar tamento de Recreación.

Si un participante se retira por cualquier otro motivo, los créditos se emitirán sólo si el programa está lleno y/o podemos l lenar el espacio abierto con otro participante.

Los créditos del Departamento de Recreación pueden aplicarse a futuros programas o para la compra de boletos en des cuento.

No podemos emitir reembolsos. Registró en el computador

Si el registro en línea está lleno, los registros sin cita previa y por correo continúan siendo una opción.

Los solicitantes de registro en línea aún deben presentar una copia impresa de nuestro formulario de Exención, Consentimiento y Autorización a la Oficina de Recreación.

Registro en línea de Activenet.com

Hemos empleado los servicios de Activenet.com para el registro en línea.

Activenet.com es un sitio seguro.

Debe tener una tarjeta de crédito válida para registrarse en línea. Activenet acepta Visa, MasterCard y American Express.

Las transacciones cargadas aparecerán en su estado de cuenta como Activenet.com.

Guarde el correo electrónico de confirmación que recibe de Activenet.com como recibo.

Activenet.com cobrará una tarifa de procesamiento del 7.03% por transacción, más $ 0.50 por transacción, con un mínimo de $ 2.00 por transacción.

No residentes

Los no residentes pueden registrarse para programas, si el espacio lo permite, 2 semanas antes del comienzo de un programa.

A los no residentes se les cobrará una tarifa adicional por programa. Al registrarse para los programas, los solicitantes de registro aceptan las pautas anteriores.

Cualquier registro que no cumpla con las pautas anteriores estará sujeto a cancelación. Las tarifas de procesamiento de Activenet.com no serán reembolsadas. Solo se emitirá crédito del Departamento de Recreación, no podemos emitir reembolsos.

departamento de recreación de waltham

Documents