KOMMISSIONEN FOR DE EUROPJEISKE

FJELLESSKABER

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

EKSF

COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES

COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES

COMMISSIONE DELLE COMUNITA

EUROPEE

COMMISSIE VAN DE EUR,OP.E:SE GEMEENSC

SIDERURGICHE DELLA COMUNITA

DIE STAHLUNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT

DE IJZER- EN STAALONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP

1980

Fortegnelsen over virksomheder inden for jern- og stalindustrien i Fcellesska­bet er et bilag til publikationen om basispriserne for rajern og stal. Den er beregnet til at supplere oplysningerne om priserne pa stal henh0rende under EKSF-traktaten ved at angive de producerende virksomheders adresse og produktionsprogram. Denne udgave i lommeformat af fortegnelsen er udfor­met med henblik pa nemmere anvendelse.

Das Verzeichnis der Stahlunternehmen der Gemeinschaft ist ein Anhang zur Veroffentlichung der Grundpreise fur Roheisen und Stahlerzeugnisse. Es enthalt die Adressen und Produktionsprogramme dieser Unternehmen. Diese Ausgabe ist in Taschenformat, um den Gebrauch zu erleichtern.

The list of Community steel producers is published as a supplement to the publication "basis prices for ECSG pig iron and steel products" and includes the addresses and production programmes of these entreprises. This edition is in pocket version for ease of use.

Le Repertoire des entreprises siderurgiques de Ia Communaute est une an­nexe a Ia Publication des prix de base des fontes et aciers. II est destine a completer !'information sur les prix des aciers relevant du traite CECA, en donnant les adresses et le programme de fabrication des entreprises pro­ductrices. La presente edition en format de poche de ce repertoire est con­t;:ue pour une plus grande facilite d'utilisation.

II Repertorio delle imprese siderurgiche della Comunita e un allegata alia pubblicazione dei Prezzi di base delle ghise e degli acciai; e destinate a com­pletare l'informazione sui prezzi degli acciai di competenza del Trattato CECA, dando gli indirizzi e il programma di fabbricazione delle imprese pro­duttrici. L'attuale edizione, in formate tascabile, di tale repertorio e conce­pita per una maggiore facilita di utilizzazione.

De lijst van de staalondernemingen in de Gemeenschap is een bijlage bij de publikatie basisprijzen van ruwijzer en staalprodukten. Om de informatie over de EGKS-staalprijzen te vervolledigen, zijn in daze lijst de adressen en het fabricageprogramma van de staalondernemingen opgenomen. Deze lijst ward in zakformaat uitgegeven ten einde het gebruik ervan te vergemakkelij­ken.

NE

DE

RL

AN

D

BELG

IE/B

ELGI

OUE

(B)

I I I \

' ""~,.,-._ __ _.- .... , ,,-, ,_, '

FRANCE

CAR LAM CHARLEROI (Ch/tel,neau)

j (MONTIGNIES s/ S)

I e:: S"""'. HAINAUT­SAMBRE

"'-._ (COUIIIet)

THY -MARCINELLE ET PROVIDENCE

(Marc melle)

BELGIE-BELGIQUE (B)

Fabnksartlaag Telegramadresse placertng

Vtrksomheden Adresse Telefon Tefegrammadresse Telex

Standort Address for derWerke

Verbande Anschnft Telefon telegrams Fernschretber Locatton Assoctat1ons Address Telephone Adresse Telex of the Groupements Adresse TE!I8phone

tel~;~~~z~·~ue TE!Iex plants

Assoctaz1on• lndmzzo Telefono Telex Localtsatton Verencgtngen Ad res Telefoon telegraftco Telex desusmes

Telegramadres Ubtcaztonedeglt stabthmenb

Plaatsderfabneken

Groupement des hauts 1 040 Bruxelles (02) 513 38 20 Groupacoer 21287 a fourneaux et acieries Rue Montoyer 4 7 Bruxelles acoer B. belges A.S.B.L

Comite de Ia siderurgie beige 1 040 Bruxelles (02) 513 38 20 Groupacier 21287 a Rue Montoyer 4 7 Bruxelles acoer B

Groupement des relamineurs 1 040 Bruxelles (02) 513 38 20 Relamacoer 21287 a belges du fer et de l'acier Rue Montoyer 4 7 Bruxelles acoer B

Union beige des fabricants de 1 040 Bruxelles (02) 513 3820 Toga I Togai-Bru t61es galvanisees Rue Montoyer 4 7 Bruxelles 21287 a

acoer B

Fabnksanlmg Unternehmen Undertakings

Entrepnses lmprese

Ondernemmgen

ALZN.V.

Handels adres · 1 040 Bruxelles (02) 7 33 98 93 ALZBRU Alzbru Genk Rue Cortenberg 79-81 21979 21979

OfftciiJ/e zete/· B 3600 Genk - Zuod (011)353981 Aldozg 39058 Langerlo (Postbus 7)

Distrtbutiebedrljf

ALZ France S.A.R.L 75007 Pans 705.88.70 ALZEFRA 9, rue Chevert 250778

ALZ naamloze vennootschap Barcelona (21) 2281308 ALE SA Sucursal en Espana Muntaner 270, 5°A 53024

ALZ Edelstahl GmbH. 4300 Essen 1 201.239551 ALZD 60, Kettwiger Strasse 8579895

ALZ Edelstahl GmbH. 7012 Fell bach b. Stgt. 711.587818 ALZSD Verkaufsburo Sud Theodor Heuss Platz 1 7254818

Postfach 11 05

ALZ Nederland B.V. 1901 GA Castncum 02518- ALZNL Burg.C.F.Smeetslaan, 8 56752 35338

ALZ Staonless (UK) Ltd. Sheffoeld S1 4PT 77004/5 ALZUK 32, Cumberla ndstreet 54325

ALZ Svenska AB. 632 29 Eskolstuna 016-424870 ALZS 1 3. Bjorkhultsvilgen 424880 46022

S.A. Laminoors d'Anvers- 2120 Schoten (031) 45 68 64 Laminoirs 03700 Schoten N.V. Antwerpse Walserijen (Antwerpen)

Metropolestraat 38 Anvers Lam mo-B (Antwerpen)

BELGIE-BELGIQUE (B)

Entrepnses T818phone Adresse Telex Locallsat•on t8l8graph1que desusmes

Ondernemmgen Ad"" Telefoon Telegramadres Telex Plaats derfabneken

Entreprise de drstnbutJon:

Freres-Bourgeois- 6000 Charleroi 071.310050 51 223 Commercoale B"T~rou 11

Associated Metals and c/o Acimet S.A (031)333910 Steelship 32551 Minerals Corp., New York P.O. Box 531, Antwerp

B 2000 Antwerp 1

Adresse du siege New York, N Y. 10020 (212) 232268 Rockefeller Plaza 30 245-4700 420721

Entrepnse de distribution:

Mines, Moneraos et Metaux 1 050 Bruxelles (02) 649 80 68 Socotroisem 21489

S.A. Avenue Louose 534 Bruxelles Socmmmb

Usones Gustave Boel SA. 71 00 La Louvoere (064)2281 31 Boel 57228 La Louviere Rue des Rovaux 2 La Louvoere

Adresse du siege 1 000 Bruxelles (02) 51181 21 63071 Rue Ducale 21

S.A.Carlam

Adresse du siege admmrstratif 6090 Couollet (071) Haonaut Haonau B Chatehneau Rue de I'Usone 362070 Couillet 51 226

Adresse du siege 6070 Chatehneau (071) Hainaut Haonau B d'explortation Port de Ia Prave 3867 77 Couollet 51 226

Entreprise de distribution:

Frere-Bourgeoos- 6000 Charleroi (071)310050 Frebour Frere B Char Commercoale B"T~rou 11 Charleroi 51223

Boite postale 2g 51236

SA. Forges de eta Clabecq 1361 Clabecq (02) 355 77 55 Forges- 21253 1.Ciabecq Clabecq 26406 2.1ttre Bruxelles Clabecq 3. Tuboze

Entreprise de distribution:

Soco Clabecq S.A. 1361 Clabecq-Tuboze (02) 355 77 55 So co 21 253 Clabecq 26406

(Pour les Pays-Bas) (070)900306 Clabecq 31090 B.V HandelsmaatschappiJ 211 0 Voorburg Voorburg Clabecq Pnnses Maroannelaan

199 (Boite postale 26)

S.A. Cockerill (Groupes belges) Groupe: <Liege h 4000 Loege Loege Cockeroll CKL Lg b 1.Chertal

Rue d'Harscamp 60 (041)420050 Loege 041246/7 2. Loege-Longdoz

3.0ugree 4.Seraong

Groupe: <Liege II> 4100 Seraong (Prov de Liege Cockeroll. CKLSg b 1.Jemeppe-et adresse du siege Loege) Avenue (041)366000 Loege 41225/6 sur-Meuse

Adolphe-Greoner 1 (041)367000 2 Liege-(041)36gooo Longdoz (041 )367500 3.Tolleur

BELGIE-BELGIQUE (B)

Entrepnses Adresse Telephone Adresse

Telex Local•sat1on telegraph1que desus1nes

Ondernemmgen Ad res Telegramadres Plaats derfabneken

Entreprises de dtstnbution ·

Groupe· <Liege h 4000 L1ege (041)420050 Cockenll CKLG b Cockenll Rue d'Harscamp 60 Liege (041)246/7 (pour les prodwts a chaud)

Groupe: <Liege lh

1. SA. Cockenll 4100 Seraing (Prov. de Liege Cocnlougre- CKLSG b Liege) Avenue (041)366000 SG 041225/6 Adolphe-Greiner 1 (041)367500

2. S.A.Armco g2400-Courbevo1e Pans lngOtlrOnl Armco! (pour les tales electnques (Hauts-de-Seme) 3335g39 Paris (Pans) 62 306 a grams orientes) Rue de I' Abreuvoir 2/4

3. S.A.Armco 1 050 Bruxelles (02)6498145 Armcobel Armco b (pour les tales electnques Avenue Lowse 251 Bruxelles 022636 a grains onentes)

S.A. Delloye-Matthieu Tolenes

Adresse commerctale 5270Marchm (085) 21 2561 Delloye DeloyB Marchin Les Forges 64 Huy 41622 Reg1ssa

Adresse du siege: 5200 Huy Avenue des Ardennes 2

DistrisidS.A. (votr: Thy-Marcmelle et Manceau S.A.)

Eurinter (voir: Phemx-Works)

S.A. Fabrique de fer de 6000 Charleroi (071)362190 Fabnfer Fabrifer-Char March1enne-Charleroi (Boite postale 239) (10 llgnes) Charleroi 051234 au-Pont

Adresse du siege: March1enne-au-Pont Rue de Chatelet 266 (071) 362190 051234

BELGIE-BELGIQUE (B)

Entrepnses Adresse TEtlt!!phone Adresse

Telex Loca11sat•on ttll6graph1que desusmes

Ondernem•ngen Ad res Tslefoon Telegramadres Telex Pleats derfabneken

Forges de at II Clabecq (voir: Clabecq)

Frere-Bourgeois Commercials S.A. (voir: Laminoirs du Ruau S.A.)

S.A. Hainaut-5ambre 6090 CharlerOI- (071) Hamaut Ha1nau 8 Couillet Couillet 362070 CoUJIIet 51226 Mont1gn1es Rue de I'Ustne

Entrepnse de d1stnbution:

Frere-Bourgeois 6000 Charleroi (071) Frebour Frere B Commerc1ale Bid Ttrou 11 310050 Charleroi Char

(Boite postale 29) 51223 51236

Usines Emile Henrico! S.A. 1490 Court-Samt- Wavre Henncot Henncot Court-Saint-Et1enne (010)612205 ~ourt-Sa1nt- 59071 Et1enne Rue Belotte 7 (61ignes) tie nne

Etabllssements Jadot Freres S.A. 7970 Belreil (069)67 9518 Acuine 57278 Belreil Rue Docteur-Jadot 32 (069)67 97 32 Belreil

67 97 31 S.A. Lamtnoirs de Jemappes 7 31 0 Jemappes Mons Jemap-Mons Jemap-Mons Jemappes

Avenue Demerbe 107 (065)882921/5 57145 (8oite postale 201

Lamin01rs de Longtain S.A 71 70 Bo1s-d'Haine La Louv1ere Lamilong 57271 Bois-d'Hame Rue E.-Vandervelde 1 (064)2211 73 La Croyere 57272

(064)224265 Lalon 8 (064)228067 (064)228076

S.A. Phenix-Works 411 0 Flemalle-Haute (041)337819 Borgal 41 257 Flemalle-Haute (Prov. de Liege) (10 l1gnes) L1ege lvoz-Ramet Oua1 Hoover 1 337840

(1 0 llgnes)

Entrepnse de distribution:

EunnterS.A. 411 0 Flemalle-Haute (041)334930 Eunn 8 41210 (Prov. de L1ege) Oua1 Hoover 1

Eurin

Picart &Beer (voir: Sadacem I

Lamino1rs du Ruau S.A. 6031 Monceau-sur- Charleroi Ruau 51237 Monceau-sur-Sambre (071)320087 Ma rchienne- Ruau Sambre Rue de Trazegnies 147 (Boite postale 46)

(41ignes) au-Pont March1enne

Entreprise de distribution:

Frere-Bourgeo1s 6000 Charleroi Charleroi Frebour FrereB Commerciale S.A. Boulevard T~rou 11 (071)31 0050 Charleroi Char

(Boite postale 7) (10 lignes) 51223 51229

4

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produktieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bkiirz

un

ge

n

Ab

bre

via

tio

ns

Ab

revia

tio

ns

Ab

bre

via

zio

ni

Afk

ort

ing

en

fa

RiiJ

ern

111 s

talf

rem

stilh

ng

S

tahl

e1se

n S

tee

l m

akm

g p

1g ~eon

Fo

nte

d'a

ffm

ag

e

Gh1

sa d

'aff

ma

zio

ne

R

uw

i)ze

r vo

or

staa

lber

e1dm

g fm

S

t0b

en

ra)e

rn

G1

eB

ere

1ro

he

tse

n

Fo

un

dry

p1g

~ron

Fo

nte

de

mo

ula

ge

G

h1sa

da

fon

de

na

R

uWIJ

Zer

voo

r g

1e

twe

rk

fs

Spe

clal

raJe

rn

Son

derr

ohe1

sen

Spe

c1al

p1g

~ron

Fon

te s

pec1

ale

Gh1

sa s

pe

cia

le

Spe

c1aa

l ru

WIJ

zer

fea

F

err

ole

ge

nn

ge

r F

err

ole

gie

run

ge

n

Fe

rro

-allo

ys

Fer

ro-a

ll1ag

es

Fe

rro

leg

he

F

err

ole

ge

nn

ge

n

LF

Ing

ots

til

sme

dn

mg

R

oh

blii

cke

zu

m S

chm

1ede

n In

go

ts fo

r fo

rgm

g

Lm

go

ts d

e fo

rge

Lm

gott1

pe

r fu

cma

tura

S

me

ed

blo

kke

n

LR

In

go

ts !1

l ud

vals

nm

g

Ro

hb

lock

e z

um

Au

swa

lze

n

Ing

ots

fo

r re

rollm

g

Lm

go

ts d

e r

ela

mm

ag

e

Lmgo

tt1 p

er

nlam

maz

1one

B

lokk

en

vo

or

he

rwa

lsm

g

LT

In

go

ts t

il fr

em

still

mg

af

r0r

Ro

hb

lock

e fu

r R

oh

ren

In

go

ts fo

r tu

be

s L

mg

ots

po

ur

tub

es

Lmgo

tt1 p

er

tub1

B

lokk

en

vo

or

bUiz

en

DP

F

Ha

lvfa

bn

kata

111

sm

ed

nm

g

Ha

lbze

ug

e z

um

Sch

m1e

den

Sem

1s f

or

forg

mg

D

em

i-p

rod

uit

s p

ou

r fo

rge

S

em1p

rodo

tt1 p

er

fucm

atu

ra

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r sm

ed

en

Jen

D

PR

H

alv

fab

nka

ta t

il u

dva

lsn

ing

H

alb

zeu

ge

zu

m A

usw

alz

en

S

em1s

fo

r re

rolh

ng

D

em

i-p

rod

UI!

S p

ou

r S

em

1p

rod

ott

i p

er

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r re

lam

ina

ge

nl

amtn

az1o

ne

he

rwa

lsm

g

PT

E

mn

er

t1l

s0m

l0se

r0

r P

rod

ukt

e fu

r n

ah

tlo

se

Pro

du

cts

for

sea

mle

ss t

ub

es

Pro

dUI!S

po

ur

tub

es

sans

P

rodo

tt1 p

er

tub1

sen

za

Ha

lffa

bri

kate

n v

oo

r n

aa

dlo

ze

Ro

hre

n

sou

du

re

sald

atu

ra

bUiz

en

Cch

V

arm

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

Ho

t ro

lled

co1l

C

oliS

a ch

au

d

Larg

h1 n

ast

ri m

ro

toh

W

arm

ge

wa

lste

rol

l en

rulle

r (c

o1ls

) a

cald

o

Cfr

K

old

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Ka

ltg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

Co

ld r

olle

d c

oil

Coi

ls a

froid

La

rgh1

na

stn

in

ro

toh

K

ou

dg

ew

als

te r

oll e

n ru

ller

(co1

ls)

a fr

ed

do

R

B

Be

ton

sta

l M

on

1e

re1

sen

C

on

cre

te r

e1nf

orcm

g b

ars

R

onds

a bE

lton

Tond

1 p

er

cem

en

ta a

rm a

to

Be

ton

sta

al

LM

A

nd

el

sta

ng

sta

l U

bn

ge

r S

tab

sta

hl

Oth

er

me

rch

an

t ba

rs

Au

tre

s la

mm

es

ma

rch

an

ds

La

min

ati

mer

cant

1h

An

de

r st

aa

fsta

al

PS

S

pe

c1a

lpro

file

r S

on

de

rpro

f1le

S

pe

cia

l se

ctio

ns

Pro

f1ls

spe

c1au

x P

rof1

lat1

sp

eci

ali

Spe

c1al

e pr

of1e

len

FM

V

als

tra

d

Wa

lzd

rah

t W

ire

ro

d

Fil

ma

chm

e

Ve

rge

lla e

bor

d1on

e W

als

dra

ad

P

R

Pro

flle

r F

orm

sta

hl

Sec

t1on

s P

rofil

es

Pro

filat

1 o

ltre

80

mm

P

rofie

lsta

al

PL

A

Bre

dfl

an

ge

de

bJa

elke

r B

re1

tfla

nsc

htr

ag

er

Bro

ad

fla

ng

e b

ea

ms

Po

utr

elle

s a l

arg

es

aile

s Tr

av1

ad

ah

larg

he

B

ree

dfl

en

sba

lke

n

IPE

I P

_E_

bjae

lker

IP

E-T

rag

er

IPE

be

am

s P

ou

tre

lles

IPE

T

ravi

IPE

IP

E-b

alk

en

P

AL

S

puns

vaeg

Jern

S

pu

nd

wa

nd

sta

hl

Sh

ee

t p

ilin

g

Pa

lpla

nch

es

Pa

lan

cole

D

am

wa

nd

sta

al

F

Ba

nd

Ill

frem

st1l

lmg

at

r0r

Ba

nd

sta

hl

u. R

ohre

nstr

e1fe

n H

oo

p a

nd

stn

ps

FeU

IIIar

ds e

t b

an

de

s a t

ub

es

Na

stri

e b

an

de

pe

r tu

b1

Ba

nd

sta

al

en

pi]

pe

nst

np

LP

U

mve

rsa

lsta

l B

re1

tfla

chst

ahl

U

mve

rsa

l p

late

s L

arg

es

pla

ts

Larg

hi p

iatt

i U

mve

rsaa

lsta

al

TF

G

rovp

lad

er

Gro

bb

lech

e

He

avy

pla

tes

To

les

fort

es

La

mie

re g

ross

e

D1k

ke p

laa

t T

N

Ski

bsp

lad

er

Sch

1ffs

blec

he

Sh1

ppla

tes

To

les

na

vale

s L

am

tere

nav

ali

Sch

ee

psp

laa

t T

M

Me

llem

pla

de

r M

1tt

elb

lech

e

Med

1um

pla

tes

To

les

mo

yen

ne

s L

am

1e

re m

ed

1e

M

1d

de

ldik

ke p

laa

t T

fc

Va

rmtv

als

ed

e fi

np

lad

er

Wa

rmg

ew

alz

te F

em

ble

che

H

ot r

olle

d s

he

ets

T

ole

s m

mce

s a

cha

ud

La

m1e

re s

ott1

h la

min

ate

a

Wa

rmg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

cal d

o

Tff

K

old

tva

lse

de

fmp

lad

er

Ka

ltg

ew

alz

te F

em

ble

che

C

old

ro

lled

sh

ee

ts

To

les

mm

ces a f

r01d

L

am

iere

so

ttih

la

min

ate

a

Ko

ud

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t fr

ed

do

T

fs

Kva

hte

tsfm

pla

de

r O

ual1

tats

fe1n

blec

he

H1

gh

-gra

de

sh

ee

ts

To

les

mm

ces

de

qu

ah

te

La

mie

re s

ott

ili d

i qu

ah

ta

Sp

eci

ale

du

nn

e p

laa

t T

G

Ga

lva

mse

red

e p

lad

er

Ve

rzm

kte

Ble

che

G

alv

an

ize

d s

he

ets

T

ole

s g

alv

an

ise

es

La

mie

re z

mca

te

Ge

ga

lva

mse

erd

e p

laa

t T

P

Fo

rbly

ed

e p

lad

er

Ve

rble

ite

Ble

che

Le

aded

sh

ee

ts

To

les

plo

mb

ee

s La

m1e

re p

1om

bate

V

erl

od

e p

laa

t T

R

Pla

de

r m

ed

ove

rtra

ek

Son

st1g

e u

be

rzo

ge

ne

Ble

che

C

oa

ted

sh

ee

t va

no

us

To

les

reve

tem

en

ts d

1ver

s La

m1e

re c

on

riv

est

ime

nll

van

P

laa

t m

et

an

de

re b

ekl

ed

ing

T

E

Tra

nsf

orm

ato

r-o

g d

yna

mo

-E

lekt

rob

lech

e

Ele

ctn

cal s

he

ets

T

iile

s e

lect

nq

ue

s La

m1e

re m

ag

ne

tich

e

Dyn

am

o-

en t

ran

sfo

rma

tor-

pla

de

r p

laa

t F

N

So

rtb

hk

Fe1

nstb

lech

B

lack

pla

tes

Fe

r n0

1r

Ba

nd

a n

era

On

vert

md

bh

k F

Bc

Va

rmtf

ort

1n

ne

t h

vid

blik

F

eu

erv

erz

mn

te We1~bleche

Ho

t-ti

nn

ed

tin

pla

tes

Fe

r-b

lan

c e

tam

e a

ch

au

d

Ba

nd

a s

tag

na

ta a

ca

ldo

D

om

pe

lve

rtm

d b

hk

FB

e

Ele

ktro

lyt1

sk h

v1db

hk

Ele

ktro

lyt1

sch

verz

mn

te

Ele

ctro

lyti

c tm

pla

tes

Fe

r-b

lan

c e

lect

roly

tiq

ue

B

an

da

sta

gn

ata

ele

ttro

ht1c

a E

lekt

roly

tisc

h v

ert

md

blik

We1~bleche

VN

S

kmn

em

ate

ne

l. n

orm

als

po

r S

chw

ere

s O

be

rba

um

ate

na

l S

tan

da

rd g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Ma

teri

el

de

vo1

e n

orm

ale

M

ate

ria

le d

'arm

am

en

to

Zw

aa

r sp

oo

rwe

gm

ate

na

al

railw

ay

ma

ten

al

ferr

ov1a

rio p

esa

nte

V

E

Skm

ne

ma

ten

el.

sm

als

po

r Le

1cht

es O

be

rba

um

ate

na

l N

arr

ow

ga

ug

e p

erm

an

en

t-M

ate

ne

l d

e v

oie

etr

o1te

M

ate

ria

le d

'arm

am

en

to

Lic

ht

spo

orw

eg

ma

teri

aa

l ra

1lw

ay m

ate

na

l fe

rro

via

no

leg

ge

ro

T =Thomas

M = S1emens Martm

E = Electnque

02 Oxygene purL D , l 0 -A C , 0 LP Rotor, Kaldoetautres

x ""Consommabon propre

X = T ous procedes

Entrepnses

S.A. Laminoirs d'Anvers-N.V. Antwerpse Walserijen

Associated Metals and Minerals Corporation

Usmes G. Boel S.A

Carlam - Soc11\te Caroloreg1enne de LammageSA

Entreprises de distribution: 1 Hamaut Sambre

2 Ch1ers Chat1ilon

SA des Forges de et a Clabecq Usine Clabecq

SA Cockerill

Programme general pour r ensemble des groupes belges

Chertal

Ougree-Seraing

Jemeppe-sur-Meuse

Tilleur

Fabrique de fer de Charleroi

tea

X X

X

fa. fm.

Fa. Fm.

BELGIE-BELGIQUE (B)

Programme de fabrication pour fontes et aciers courants

C" ,g ~~ ga ~ !it ~ ~~

~ ! ~l ! ._ •t 3 z

i ~ ! [ ~ .g ~

E E X X X O,

o, X o,

E. o, X o, X

o, o, E. o,. E. o, E.

E,

" ,

;;;

~ I

o, o, o, E o,

o,

o, o,

o,

o, o,

~ i ~

o, o,

E o,

o,

o,

~ "J s. i' ._

~ ~ ~ il

g ;y .. ;; .a

i ~ m ! "2.

i ~

o,

o,

o,

~ i

E o,

o,

o,

o, o,

E

o,

o,

o,

E

E E o, o, o, o,

o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

T = Thomas bas1c Bessemer

M = Stamens Martm open hearth

B = Bessemer ac1d Bessemer

E = Electncfurnace

0 2 = Oxygen Blown LD,LDiAC,OLP Rotor, Kaldo and others

x =Own consomptton

X =All qual1bes

Undertakmgs and selling agenc1es fa fm fs faa LF

Programme par usine:

1 Division Couillet (Usine de Couillet)

2. Dovision Montignoes (Usones de Montognoes et de ChAteloneau)

S.A. Laminoirs de Jemappes

S.A. Laminoirs de Longtain

S.A. Phenix-Works

Laminoirs du Ruau S.A.

Entreprise de distribution.

Frere-Bourgeois Commerciale­S.A.

Sadacem Mines, Minerais & Metaux

S.A. Usines metallurgiques de Saint-Eioi

«Sidmam-Maritieme staalnijverheod N.V. Siderurgoe manto me S.A.

For_9es de Thy-Marcinelle t'rovidence

Programme general:

Programme par usme:

TMP

Providence-Marchienne

Marcinelle

Usone a Tubes de Ia Meuse

fea

fa. fm. fs.

fa. fm. fs.

o,

T o, I T o, o,

T o, o, T o,

X X

T o, T o,

TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

o,

o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o,

X X

o, o, o, o, o, o, o,

T T o, T TIT T T o, o, o. o, o, o, o,

T T T T o, o, o, o, o,

T T T T o, o, o, o,

X

EN

TA

EP

RIS

ES

AL

Z-N

.V.

Usi

ne G

usta

ve B

oe

l S.A

.

SA

Co

cke

riii.

Ou

gre

e-P

rovi

de

nce

&

:~~t~:

~~~;~~

~e:~fl

~

Oug

ree-

Ser

amg

For

ges

de

Cha

becq

LF

== lm

go

ts d

e fo

rge

LA

=

Ltn

go

ts d

e r

ela

mm

ag

e

LT

=

lmg

ots

po

ur

tub

es

OP

F =

D

em

1-p

rod

utt

s p

ou

r fo

rge

O

PR

=

O

em

1-p

rod

utt

s p

ou

r re

lam

ma

ge

BE

LG

IE-B

EL

GIQ

UE

(B

)

Pro

gra

mm

e -

Aci

ers

fins

et s

peci

aux

Act

ers

A

cte

rsa

llte

s A

c1er

s d

eco

nstr

uctr

on

con

st~~cb

on po

ur

au c

arb

on

e

rou

lem

en

ts

Cch

, C

fr,

FM

, TF

, TM

,LF

x,

Tic

, Tff

, D

PR

. F,

DP

Fx

LF

,FM

LF

, C

ch,

Cfr

, F

M,

F, T

F,

TM

, Tfe

, Tff

LF,

FM

LF,

Cch

, C

fr

FM,

F, T

F

DP

R, T

F D

PR

T

M

TF, T

M

PT

=

Pro

du

tts

po

ur

tub

es

san

s so

ud

ure

C

ch

== C

o•l

s.l

ch

au

d

Cfr

=

C

o1ls

l;t f

rotd

L

M

=

Au

tre

s la

mm

es

ma

rch

an

ds

PS

=

P

roft

ls s

pe

cta

ux

Act

ers

1

no

xvd

ab

les

etr

efr

act

a1

res

LRx.

Dl'R

x, C

ch

Cfr

x, T

ff,

Cfr

, T

M, C

ch,

F. L

R,

DP

R,

TF, T

ic

~~

=

F1

lma

chm

e

=

Pro

f•le

s

Ac•

ers

a

ou

t1ls

au

ca

rbo

ne

F

LP

TF

=

Fe

utl

lard

setb

an

de

satu

be

s =

L

arge

spla

ts

"t"

T6

1e

sfo

rte

s

Ac1

ers

ao

utt

ls

alh

8s

TM

T

ic

Tff

Ac1

ersr

aptd

es

=

TO

les

mo

yen

ne

s =

T

Ole

s m

mce

s $

ch

au

d

=

TOle

s m

mce

s a

fro1

d =

C

on

so

mm

atl

on

pro

pre

Aco

ers

Sca

ract

eris

tlqu

es

ph

ySIQ

Ue

s o

u m

agn8

bq1.

1as

sp8C

1ale

s

= ~----------------------------------------------------------------------------------------------~

;::;

Ac•

ers

Ac•

ers

all•

es

Act

ers

E

NTR

EP

RIS

ES

d

eco

nstr

ucti

on

d

e

po

ur

au c

arbo

ne

con

stru

ct1

on

ro

ule

me

nts

Usm

es E

mol

e H

en

rico

t S.A

.

Eta

bs J

ad

ot Fr

~res

-S

.A.

DP

F, D

PR

S.A

. la

min

oir

s d

e J

em

ap

pe

s

DP

F, L

M,

LP

DP

F, L

M,

LP

S.A

. la

min

oir

s d

e L

on

gta

in

PS

SID

MA

R

LR,

DP

R,

Cch

, C

fr, T

F, T

M

Man

toem

e S

taa

lnijv

erh

eid

N.V

. T

fc,

Tff

Ver

koop

orga

msa

tie:

1. T

rade

AR

BE

D

LUX

EM

BO

UR

G

LR,

DP

R,

Cch

, C

fr, T

F, T

M,

Tfc

, T

ff

2. F

ALC

K S

.p.a

.

MIL

AN

O-

ltalie

D

PR

, C

ch,

Cfr

, Tff

Usm

e a T

ub

es

de

Ia M

eu

se

LF

, LR

, P

T LF

, LR

, P

T

LF

=

L.n

go

tsd

efo

rge

PT

P

rod

Uit

s p

ou

r tu

be

s sa

ns

sou

du

re

LA

' lm

go

ts d

e re

lam

ma

ge

C

ch

Co

•lstl

ch

au

d

LT

' lm

go

tsp

ou

rtu

bes

C

fr

Co

1ls

8fr

01

d

DP

F '

Dem

1-pr

odU

1ts

po

ur

forg

e

LM

=

Au

tre

sla

m•n

Ets

ma

rch

an

ds

DP

R

' D

em

•-p

rod

u1

ts p

ou

r re

lam

1nag

e P

S

Pro

f•ls

sp9

c•a

ux

Ac•

ers

Ac•

ers

mo

xyd

ab

les

ao

utt

ls

etr

8fr

act

a1

res

au

ca

rbo

ne

FM

DP

F, D

PR

FM

' F

tlmac

h.ne

PR

'

Pro

file

s F

'

Fe

UII

Iard

setb

an

de

s8tu

be

s LP

'

L.a

rge

spla

ts

TF

' T

Ole

s fo

rte

s

Act

ers

a

ou

t1ls

al

lu~s

TM

T

ic

TH

Ac•

ers

rap

1d

es

=

TO

les

mo

yen

ne

s =

T

Ole

s m

mce

s 8

cha

ud

'

T6

1e

smm

ces8

fro

td

Aol

ers

8car

act6

r1st

1que

s ph

ysiq

ues

ou

ma

gn

8b

qu

es

sp6

cta

les

TM

, T

fc

Cfr

, T

ff

Cfr,

Tff

Cfr

, Tff

' C

on

som

ma

t•o

n p

rop

re

• STALPRODUCENTER

)( BASISPUNKT

~ VIGTIGE JERNBANEKNUOEPUNKTER

Sammenslutn1nger Verbande

Assoc•at1ons Groupements Assoc•az•on• Veremgmgen

Forenmgen af danske Stalproducenter

V1rksomheden Unternehmen Undertakmgs Entrepr~ses

lmprese Ondernermngen

DANMARK (OK)

Adresse Anschnft Address Adresse lndmzzo

Ad res

Det Danske Stalvalse­vrerk A/S DK-3300 Fredenksvrerk

Telefon Telefon

Telephone Telephone Telefono Telefoon

(3)120333

Det DanskeSUivalsevaerk A/S DK-3300 Fredenksvrerk (3) 120333 Danish Steel Works Ltd

Telegramadresse Telegrammadresse

Address for

~~~;;;:s telegraph1Que

lndmzzo telegraf•co

Telegramadres

DANSTAAL

I

F•bnk••nlreg placenng Standort

derWerke Locat•on

of the

I Lg:~~~!~n I Ub1caz•onedegll t stabd•ment• ! Plaatsderfabneken

40191 staal dk I

DANSTAAL 40191 staal dk Fredenksv<erk

13

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produktieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bki.

irzu

ng

en

A

bb

revia

tio

ns

Ab

revia

tio

ns

Ab

bre

via

zio

ni

Afk

ort

ing

en

fa

RaJ

ern

til

sta

lfre

mst

1llm

g

Sta

hle1

sen

Ste

el

mak

1ng

p1g

~ron

Fo

nte

d'a

ffm

ag

e

Gh1

sa d

'aff

ina

z1o

ne

R

uw1j

zer

voo

r st

aa

lbe

reid

mg

fm

S

t0b

eri

raJe

rn

GieBere~roheisen

Fo

un

dry

p1g

~ro

n F

on

te d

e m

ou

lag

e

Gh1

sa d

a f

on

de

ria

R

uw

ljze

r vo

or

g1

etw

erk

Is

S

peci

alra

Jern

S

on

de

rro

he

1se

n

Spe

c1al

p1g

~ron

Fon

te s

pec1

ale

G h1

sa s

pec1

ale

Spe

c1aa

l ru

wljz

er

lea

F

err

ole

ge

nn

ge

r F

err

ole

g1

eru

ng

en

F

err

o-a

lloys

F

err

o-a

lha

ge

s F

err

ole

gh

e

Fe

rro

leg

en

ng

en

LF

In

go

ts ti

l sr

ne

dn

mg

R

oh

blo

cke

zu

m S

chm

1ede

n In

go

ts fo

r fo

rgm

g

Lm

go

ts d

e fo

rge

L

mg

ott

i p

er

fuci

na

tura

S

me

ed

blo

kke

n

LR

In

go

ts ti

l u

dva

lsn

mg

R

oh

blo

cke

zu

m A

usw

alz

en

In

go

ts fo

r re

rollm

g

Lm

go

ts d

e r

ela

mm

ag

e

Lmgo

tt1

pe

r ri

lam

ina

zio

ne

B

lokk

en

vo

or

he

rwa

lsin

g

LT

In

go

ts ti

l fr

em

stlil

mg

af r0

r R

oh

blo

cke

fu

r R

oh

ren

In

go

ts fo

r tu

be

s L

mg

ots

po

ur

tub

es

Lmgo

tt1

pe

r tu

bi

Blo

kke

n v

oo

r b

uiz

en

D

PF

H

alv

fab

nka

ta

111 s

me

dn

mg

H

alb

zeu

ge

zu

m S

chm

1ede

n S

em1s

fo

r fo

rgm

g

De

mi-

pro

dU

its

po

ur

forg

e

Sem

1pro

dott

1 p

er

fucm

atu

ra

Ha

lffa

bri

kate

n v

oo

r sm

ed

eri

Jen

D

PR

H

alv

fab

nka

ta 1

11 u

dva

lsn

mg

H

alb

zeu

ge

zu

m A

usw

alz

en

S

em1s

fo

r re

rollm

g

Dem

1-pr

odU

1IS

po

ur

Sem

1pro

dott

1 p

er

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r re

lam

ma

ge

ril

am1n

az1o

ne

he

rwa

lsm

g

PT

Em

ne

r ti

l s0

ml0

se r

0r

Pro

du

kte

fu

r n

ah

tlo

se

Pro

du

cts

for

sea

mle

ss t

ub

es

Pro

dUI!S

po

ur

tub

es

sans

P

rodo

tt1

pe

r tu

b1 s

enza

H

alf

fab

nka

ten

vo

or

na

ad

loze

R

oh

ren

so

ud

ure

sa

lda

tura

bU

izen

C

ch

V

arm

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

Ho

t ro

lled

c01l

C

olis

a c

ha

ud

La

rgh1

na

stn

m r

oto

li W

arm

ge

wa

lste

ro

llen

ru

ller

(CO

lis)

a ca

ldo

C

fr

Ko

ldtv

als

ed

e p

lad

ee

mn

er

1 K

alt

ge

wa

lzte

s B

re1t

band

C

old

ro

lled

co

li C

o1ls

a lr

01d

Larg

h1 n

ast

n m

ro

toh

K

ou

dg

ew

als

te r

olle

n

rulle

r (c

o1ls

) a

fre

dd

o

RB

B

eto

nst

al

Mon

1ere

1sen

C

on

cre

te r

em

forc

mg

ba

rs

Ron

ds a

be

ton

T

ond1

pe

r ce

me

nta

arm

ata

B

eto

nst

aa

l L

M

An

de

l sta

ng

sta

l U

bn

ge

r S

tab

sta

hl

Oth

er

me

rch

an

t b

ars

A

utr

es

lam

me

s m

arc

ha

nd

s La

mm

at1

me

rca

ntli

1

An

de

r st

aa

fsta

al

PS

S

pec1

alpr

of1l

er

So

nd

erp

rofl

ie

Spe

c1al

sec

t1on

s P

rofll

s sp

8c1a

ux

Pro

f1la

t1 s

pec1

ah

Spe

c1al

e pr

of1e

len

FM

V

als

tra

d

Wa

lzd

rah

t W~rerod

F1l m

ach

me

V

erg

ella

e b

ord

1o

ne

W

als

dra

ad

P

R

Pro

flie

r F

orm

sta

hl

Se

ctio

ns

Pro

f1le

s P

rofli

at1

olt

re 8

0 m

m

Pro

f1el

staa

l P

LA

B

red

fla

ng

ed

e b

Jael

ker

Bre

1tf

lan

sch

tra

ge

r B

roa

d f

lan

ge

be

am

s P

ou

tre

lles

a la

rge

s a1

les

Tra

v1 a

d a

l1 la

rgh

e

Bre

ed

fle

nsb

alk

en

IP

E

I.P E

bja

elke

r IP

E-T

rag

er

IPE

be

am

s P

ou

tre

lles

IPE

T

rav1

IPE

IP

E-b

alk

en

P

AL

S

puns

vae9

Jern

S

pu

nd

wa

nd

sta

hl

Sh

ee

t plim

g

Pa

lpla

nch

es

Pa

lan

cole

D

am

wa

nd

sta

al

F

Ba

nd

111

fre

mst

lihn

g a

f r0

r B

an

dst

ah

l u

Ro

hre

nst

re1

fen

H

oo

p a

nd

stn

ps

Feu

1lla

rds

et

ba

nd

es

a tu

be

s N

ast

n e

ba

nd

e p

er

tub1

B

an

dst

aa

l en

piJ

pe

nst

np

LP

U

mve

rsa

lsta

l B

re1

tfla

chst

ah

l U

mve

rsa

l p

late

s L

arg

es

pla

ts

La

rgh

i pi

att1

U

mve

rsaa

lsta

al

TF

G

rovp

lad

er

Gro

bb

lech

e

He

avy

pla

tes

To

les

fort

es

Lam

1ere

gro

sse

D

1kke

pla

at

TN

S

k1b

spla

de

r S

ch1

ffsb

lech

e

Sh

1p

pla

tes

To

les

na

vale

s La

m1e

re n

ava

l! S

che

ep

spla

at

TM

M

elle

mp

lad

er

M1

tte

lble

che

M

ed

1u

m p

late

s T

ole

s m

oye

nn

es

Lam

1ere

med

1e

M1d

deld

1kke

pla

at

Tfc

V

arm

tva

lse

de

fm

pla

de

r W

arm

ge

wa

lzte

Fe

mb

lech

e

Ho

t ro

lled

sh

ee

ts

To

les

mm

ces

a ch

au

d

Lam

1ere

sot

tli1

lam

ma

te a

W

arm

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t ca

l do

T

ff

Ko

ldtv

als

ed

e f1

np

lad

er

Ka

ltg

ew

alz

te F

em

ble

che

C

old

ro

lled

sh

ee

ts

TO

les

mm

ces

a fr

o1d

Lam

1ere

so

tttl

lla

mm

ate

a

Ko

ud

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t fr

ed

do

T

fs

Kva

hte

tsfm

pla

de

r Q

ua

llta

tsfe

lnb

lech

e

H1

gh

-gra

de

sh

ee

ts

To

les

mm

ces

de

qu

ah

te

La

mie

re s

ott

ili d

1 q

ua

hta

S

pec1

ale

du

nn

e p

laa

t T

G

Ga

lva

mse

red

e p

lad

er

Ve

rzm

kte

Ble

che

G

alva

n1ze

d sh

ee

ts

To

les

ga

lva

mse

es

Lam

1ere

zin

cate

G

eg

alv

an

ise

erd

e p

laa

t T

P

Fo

rbly

ed

e p

lad

er

Ver

bl81

te B

lech

e

Le

ad

ed

sh

ee

ts

To

les

plo

mb

ee

s La

m1e

re p

1o

mb

ate

V

erl

od

e p

laa

t T

R

Pla

de

r m

ed

ove

rtra

ek

Son

st1g

e u

be

rzo

ge

ne

Ble

che

C

oa

ted

sh

ee

t va

no

us

To

les

reve

tem

en

ts d

1ver

s La

m1e

re c

on

nve

st1m

ent1

va

ri

Pla

at m

et

an

de

re b

ekl

ed

mg

T

E

Tra

nsf

orm

ato

r-o

g d

yna

mo

-E

lekt

rob

lech

e

Ele

ctn

cal

she

ets

T

ole

s e

lect

nq

ue

s La

m1e

re m

ag

ne

tich

e

Dyn

am

o-

en

tra

nsfo

rma

tor-

pla

de

r p

laa

t F

N

Sor

tbl1

k F

e1ns

tble

ch

Bla

ck p

late

s F

er n

01r

Ba

nd

a n

era

O

nve

rtm

d b

hk

FB

c V

arm

tfo

rtm

ne

t hv

1dbh

k F

eu

erv

em

nn

te W

e1

Bb

lech

e

Ho

t-tm

ne

d t

mp

late

s F

er-

bla

nc

eta

me

a c

ha

ud

B

an

da

sta

g n

ata

a c

ald

o

Do

mp

elv

ert

md

bh

k F

Be

E

lekt

roly

t1sk

hv1

dbhk

E

lekt

roly

t1sc

h v

em

nn

te

Ele

ctro

lyti

c tm

pla

tes

Fe

r-b

lan

c e

lect

roly

t1q

ue

B

an

da

sta

gn

ata

ele

ttro

hti

ca

Ele

ktro

lyt1

sch

ve

rtm

d b

lik

Wel

i?.b

lech

e

VN

S

kmn

em

ate

ne

l. n

orm

als

po

r S

chw

ere

s O

be

rba

um

ate

na

l S

tan

da

rd g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Ma

ten

el

de

vo1

e n

orm

ale

M

ate

na

le d

'arm

am

en

to

Zw

aa

r sp

oo

rwe

gm

ate

na

al

railw

ay

ma

ten

al

ferr

ov1

an

o p

esa

nte

V

E

Skm

ne

ma

ten

el,

sm

als

po

r Le

1cht

es O

be

rba

um

ate

na

l N

arr

ow

ga

ug

e p

erm

an

en

t-M

ate

ne

l d

e V

Ole

etr

01te

M

ate

ria

le d

'arm

am

en

to

L1ch

t sp

oo

rwe

gm

ate

na

al

railw

ay

ma

ten

al

ferr

ov1

an

o l

eg

ge

ro

o,

=T

ho

mas

=S

1e

me

nsM

art

1n

=B

esse

mer

= R

en

oxy

ge

n

LD

, l

D -A

C ,

0 l

P R

oto

r, K

ald

o o

ga

nd

re

= E

ge

tfo

rbru

g

Fa

bn

kke

rog

sa

tgso

rga

n1

satt

on

er

Det

Da

nsk

e S

taa

lva

lse

vae

rk A

/5

Fre

deri

ksvr

erk

DA

N M

AR

K (D

K)

Pro

du

ktio

nsp

rog

ram

-G

am

gse

sta

lpro

du

kte

r

~ i «

>I

if 2~

.. ..

l li

3 ~

~~ ]

!!.

~g-

~ ;;-

~ 1::'

l! l

I ~ ~

g. ~

3 ~

~

g !"

i ~

3 ~

! ~

a ;

~ ~

~

~

I

g. I

f ~

i ~

-

1 ~ I

S!

; !!!_

~

[ a ~

fa

fm

fs

fea

Lf

LA

l T

DPF

D

PR

PT

Cch

C

fr

RB

L

M

PS

F

M

PR

P

LA

SM

S

M

fa

fm

fs

fea

LF

LA

L

T

DPF

D

PR

PT

Cch

C

fr

RB

LM

P

S

FM

P

R

PLA

IP

E

Pf'

L

F

SM

E

E

I I J I

TN

TM

Tfc

T

ff

Tfs

TG

T

P TR

TE

FN

FB

c F

Be

VN

1

VE

FA

BR

IKK

ER

OG

SA

LG

SO

RG

AN

ISA

TIO

NE

R

De

t D

an

ske

StA

iva

lse

vee

rk A

IS

Fre

derik

sva>

rk

LF

=

lng

ots

t•ls

me

dm

ng

LA

=

ln

go

tst1

l g

en

ud

vats

n1

ng

6~F

: ~~~

~}!~~~

~~~~~~

~~~~da

~.~~r

DP

R

=

Ha

lvfa

bn

kata

til

ge

nu

dva

lsn

mg

Ku

ls1

Dfn

gt

I ko

nst

rukt

1o

ns

1

sttl

l

LM

Le

ge

ret

kons

t~~;

1t1on

s

PT

=

R

0re

mn

er,

s0

ml0

se

DA

NM

AR

K (

OK

)

Pro

gra

m -

spec

ials

tal

1 1, I

Ru

stf

nto

g

I K

ugle

leje

st.3

1 va

rme

be

sta

nd

1g

t ,

1 st

al

I

Cch

=

V

arm

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

rulle

r =

V

als

trlld

=

P

rof•

ler

Ku

lsto

fng

t vc

erl..

t0JS

St£

tl

~~

: ~~~~:~!~~~~~1 1ad

eemn

er 1

rulle

r =

B

fln

dtl

lfre

mst

llhn

ga

fr(Z

ir

Un

•ve

rsa

lsta

t P

S

=

Sp

ec•

alp

rofl

ler

Gro

vp

lad

er

Le

ge

ret

vcer

k10j

sst.3

1

I

Hu

rt•g

dre

Jest

fll

TM

=

M

elle

mp

lad

er

I T

fc

=

Va

rmtv

als

ed

efm

pla

de

r T

ff

=

Ko

ldtv

als

ed

e f

mp

lad

er

=

Eg

etf

orb

rug

Stt

llm

ed

sp

ec•

elle

fy

s1sk

e

og

ma

gn

etl

ske

e

ge

nska

be

r

lJXEM­URG

FRANKREICH

e PRODUKTIONSSTATTE

X PARITAT

111::I:1E> GRENZUBEAGANG

- SCHIFFAHRTSWEGE

--- 'pROJEKTIERT

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ

@ BERLIN

• HINQAICHSAUFFEAMANN

@wuPPEAH•L .KAUPP

• TAQI$0QFI~

• SlEfo~AlAND

•

. EDELSTAHLWEAKEBUOEAUS

... N~U!IRCH~N j \ i ·-\

) L_.,.. . ..,.,_., . .,. .....

DEUTSCHLAND (D)

Telegramadresse

V~rksomheden Adresse Telefon Telegrammadresse Telex

Verbande Anschrtft Telefon Address for telegrams Fernschre1ber Adresse

Assoc&at&ons Address Telephone t819graph&que Telex Groupements Adresse Telephone lndmzzo Telex ASSOCIBZIOOI lndmzzo Telefono telegrahco Telex Veremg•ngen Ad res Telefoon Telegramadres Telex

Wirtschaftsvereinigung 4000 Dusseldorf 1 (0211)8291 Eisenverba nd 8582286 Eisen- und Stahlindustrie Breite StraBe 69

Stahlhochhaus (Postfach 8705)

Verbindungsstel/e Brussel 1 040 Bruxelles 2301855 62826 Square Mane-Louose 18 Bte 3

Walzstahi-Vereinigung 4000 Dusseldorf 1 (0211)8291 Walzstahl 8581811 - Fachgruppe Elektro- KasernenstraBe 36 Dusseldorf

Blech (Postfach 8420) - Fachgruppe Oberbau - Fachgruppe Spundwand - Fachgruppe We1Bblech - Deutsche Verzmkere1-

Vereinigung

Roheisenverband 4000 Dusseldorf 1 (0211)8291 E1senverband 8582286 Bre1te StraBe 69 (Postfach 6709)

Edelstahi-Vereinigung e.V. 4000 Dusseldorf 1 (0211)8291 Edelstahl 8584482 KasernenstraBe 36 dssd estv dssd (Postfach 2807)

Verband der Saarhutten 6600 Saarbrucken (0681 )5901 4421215 Fach- und Arbeitgeber- FeldmannstraBe 1 21 verband (Postfach 1 371 )

21

DEUTSCHLAND (D)

Unternehmen Anschnft Telefon Telegramm- Fernschre1ber Stantlon adresse derWerke

Max Aicher KG, Stahlwerk 8229Aonnng 2 (08654) Annahutte 56610 Hammerau Annahiitte Hammerau Werk4 8201-4 Hammerau

Arbed Werk St. Ingber! 6670 St. lngbert/Saar (06894)4044 Arbed 04429408 St.lngbert Acieries Reunies de Alte Schmelze 78 St Ingber! arb1 d Burbach-Eich-Dudelange (Postfach 1 140) SA Off1ziel/er F~rmenSJtz: Luxemburg (00352) Centralarbed 2777

1 7, avenue de Ia Liberte 47921 luxemburg arbed lu (Postfach 1802)

Vertnebsunternehmen: Zentrai-Verkaufsgesel/schaft:

TradeArbed luxemburg (00352) Tradearbed 3407 1 7. avenue de Ia l1berte 47921 luxemburg Trade lu (Boite postale 1802)

ATH -August-Thyssen-Hiitte AG (siehe: Thyssen Akt1engesell-schaft)

Badische Stahlwerke 7640 Kehl am Rhein (07851)695 Stahlwerke 07 53538 Kehl am AG(BSW) Rheinhafen Kehl Rhein

WeststraBe 31 (Postfach 1 166)

Vertnebsunternehmen:

KIH-Korf lndustne 7570 Baden-Baden I (07221)270-1 Korf 0781171 und Handel GmbH MoltkestraBe 1 5 Baden-Baden 0781172 &Co. KG (Postfach 508)

Basse & Salve (s1ehe Vere1mgte Deutsche Metallwerke AG)

Walzwerk Backer 5350 Euskirchen- (02251) Wabeck 08869131 GmbH&Co KG Euenhe1m 52051-53 Eusk~rchen-

JohannesstraBe 29 Euenhe1m (Postfach 1 527)

Walzwerk Becker-Berlin 1000 Berlon 27 (030) 181234 Berltn Verwaltungsges. mbH & Co. Berliner StraBe 27-33 4339065 StrangguB KG

Paderwerk Gebr. Bentalar Gmbh & Co.

Benteler Stahl- u 4 790 Paderborn-2 (05254) 811 Bentelerwerke 936866 lingen Rohrenwerke GmbH &Co. Res1denzstraBe 1

(Postfach 6124)

Paderwerk Gebr. 4 790 Paderborn-2 (05254) 811 Bentelerwerke 936866 Paderborn Benteler GmbH & Co. Res1denzstraBe 1

(Postfach 6124)

Bargischa Stahltndustrie 5630 Remscheid 1 (02123)3641 8513858 1. Papenberger Remscheid (BSI) PapenbergerstraBe 38 bs1d StreBe (RS)

(Postfach 100 740) 2. KonigstraBe (RS)

Bandstahl Berlin (siehe Thyssen Bandstahl Berlin)

Stahlwerk Bochum (sieheSWB)

I I 22

DEUTSCHLAND (D)

Unternehmen Anschnft Telefon Telegramm-

Femschre~ber Standort

adresse derWerke

BllhlerAG 4000 Dusseldorf-11 (0211)5871 BohlerAG 08584489 Meerbusch 1 Hansa-AIIee 321 Dusseldorf gbcd (Postfach 110 150)

Off1zieller FirmenSitz: 4005 Meerbusch 1

Bllllinghaus&Co. (siehe Remscheider Walz- u

, Hammerwerke)

Boschgotthardshutte 5900 Soegen-21 (0271) 75061 Boschhutte 0872771 Soegen 1 0. Breyer GmbH lndustriestrall.e 9 (Werk Eintracht)

(Postfach 21 0225) Siegen 21 (Werk Weodenau)

Rohrenwerke Bous/Saar GmbH 6635 Schwalbach (06834) 811 Rohrwerk 0445 528 Bou~/Saar (Postfach 51 60) Bous/Saar

BSI (siehe Bergosche Stahhndustne)

BSW (siehe Badische)

Buderus Aktoengesellschaft 6330 Wetzlar (06441) Buderus 483851 Wetzlar (Postfach 1 220) 403-1 Wetzlar budwd

Edelstahlwerke Buderus AG D-6330 Wetzler (06441)3741 Edelstahl 483843 Wetzlar BuderusstraBe 25 Wetzlar ebuwz (Postfach 1 449)

Davum-Exportation (siehe Dillinger Hiltten}

Deutsche Edelstahlwerke AG (DEW) siehe TEW Thyssen Edelstahlwerke

Dillinger - Hiittenwilrke 6638 Dillingen/Saar (06831) Dollingerhlitte 443 711 a dolg 1. Dollongen Aktien-Gesellschaft der (Postfach 1580) 70011 6638 d 2. Sollac Dillinger Hiittenwerke Dollingensaar Seremange

Ebange Florange Fos-sur-mer

Vertriebsunternehmen:

1 (fur Deutschland. aile 7000 Stuttgart 1 (0711) Saarlux 07 23659 Produkte) Rapplenstrall.e 1 7 221061 Saarlux- Eosen- und (Postfach 2 980) Stahlgesellschaft Saar-Luxemburg mbH

2. (fiir Frankreoch, aile Pro- 75 383 Paris Cedex 08 2669317 Ventacolor Ventacol dukte auBer WeoBblech) 1 7, rue de Surene Paris Pans x Paris Valor 65806

3. (fur den Export, d.h. 92 202 Neuolly-sur-Seone 6376500 Daval 620480 aile Lander aull.er Frankr. 56, avenue Charles de Pans Pans Pans u. Deutschland aile Gaulle Produkte aull.er Weoll.blech) Daval

4. (fur Frankreoch und Ex- 7 5 383 Pans Cedex 08 3599731 Ferblanfer 650248 port, nur WeoBblech) 1, rue Paul Baudry Paris Paris Pans SteLe Fer Blanc

I I

23

DEUTSCHLAND (D)

Unternehmen Anschnft Telefon Telegramm-

Fernschre1ber Standort adresse derWerke

Karl Diederichs Stahl-, Walz- D-5630 Remscheid 11 (02191) 8513882 und Hammerwerk Luckhauser Str. 1 -5 53021 (01rostahl) (Postfach 120 120)

Dorrenberg Edelstahl GmbH 5250 Engelsk~rchen Engelsk~rchen Dorrenberg 0884545 Riinderoth (Postfach 2 249) (02263) 79-1 Riinderoth

Duisburger Kupferhutte 41 00 Dwsburg 1 (0213) 6011 Kupferhiitte 855863 Dwsburg Werthauser StraBe 220 Duiburg (Postfach 100 1 03)

Vertnebsuntemehmen:

KluserGmbH 5600 Wuppertal-2 (0202) TVI/ 834 8591834 Ferdinand-Thun- 551774 Eisenkliiser StraBe 21 Wuppertal-(Postfach 201 538) barmen

EGB-Eiektroblech Gesellschaft GmbH (steheSWB)

Walzwerke Einsal GmbH- 5992 Nachrodl/ (02352) E1nsalstahl 08229358 5992 ,.EW" W1bhng-Werde 3441 Nachrodt wed Nachrodl/

Altenaer StraBe 85 Westf. (Postfach 20)

Vertriebsuntemehmen:

Exportburo der Walz- 4000 Dusseldorf 485758 8584 762 werke E~nsal Pnnz-Georg-StraBe '17

Eschweiler Bergwerks-Verein 5180 Eschweiler-Aue (02403) Bergwerks- 0832147 5180 EBV-Huttenbetriebe Pumpe 47 2505125055 vere~n 5180 ebvd Eschwe1ler

Eschweller- Eschweiler- Aue Aue Aue

Offtzieller Ftrmensitz: 5120 Herzogenrath (02407) 511 Bergwerks- 08329513 Roermonder StraBe 25 verein 5120

Herzogenrath

Vertnebsuntemehmen:

1. Trade Arbed (MU + 3 Luxembourg TradeArbed 3407 Lander) 17, avenue de Ia L1berte 47921 Luxembourg Trade Lu

1802

2. Trade Arbed Deutschland 5000 Koln 1 Koln TradeArbed 08881 275 (Inland) Subbelratherstr. 13 57291 Koln

(Postfach 1 00 1 24)

Furstlich Hohenzollernsche 7485 S1gmanngendorf (07571) 701 Huttenamt 0732589 7485Sigma-Hiittenverwaltung -Laucherthal Laucherthal fhhl d ringendorf Laucherthal 7480 S1gmanngen -Laucherthal

(Postfach 220) 5409 Burbach/ Kreis Siegen

Vertriebsunternehmen:

Zollern Stahl und Metal! GmbH &Co.

GuBstahlwerk Gelsenkirchen AG (Thyssen G1eBere1) (und siehe: Thysen GieBerei)

Handelsiibltche Anschrtft: 4650 Gelsenkirchen (0209) 1621 GelsenguB 0824861 Gelsenk~rchen Bochumer StraBe 86 Gelsenkirchen (Postfach 849 u. 860)

Offiziel/er Firmensitz: 4330 Miilhe1m (Ruhr) (0208) 77-1 ThyssenguB 0856846 AktienstraBe 1-7, Mt.ilhe1mruhr (Postfach 011 220)

24

DEUTSCHLAND (D)

Untemehmen Anschnft Telefon Telegramm-

Fernschr91ber Standort adresse derWerke

Karl Georg 5231 Neitersen (02681) 2031 Karl Georg 869923 Neotersen RheinstraBe -2034

Ewald Giebel KG 5800 Hagen 5 (0 23 74) 17 91 0827217 Werk Letmathe, HaardtstraBe 41 58601ser-(Postfach 5285, 5287) lohn 7

8ulzgraben 38

offizteller Firmensitz 5860 lserlohn 7 (023 74) 1791 0827217 WerkHohen-Letmathe limburg lmOstfeld 1 5800 Hagen (Postfach 7324) Haardtstr. 41

Leo Gottwald KG Werk 4320 Hattingen Ruhr (02324) Gottwald 08 229 981/82 Hattmgen-Hattingen-Ruhr GottwaldstraBe 17 22031 Hattmgen- Ruhr

(Postfach 800559/60) Ruhr

Gustav Grimm - 5630 Remscheid- (02191) Grimmstahl 08513847 Remscheid-Edelstahi-Werk Haddenbach 24061 Grid Hadden bach

Ronsdorfer Str. 170-174 (Postfach 150 1 36)

HA - Hindrichs-Auffermann 5600 Wuppertal 2 8591 734 1.Wuppertal-SA Heckonghauser Oberbarmen

StraBe 116/126 (0202) Pressplatt Werkll (Postfach 240 223) 627061 2. Ennepetal

Muhlenfeld Hagener GuBstahlwerke Werkll

Remy (siehe Remystahf)

Halbergerhutte GmbH 6604 Saarbrucken- Sa a rbrucken Halberger- 4428830 1. Brebach/ Brebach/Fechingen (0681) 8701-1 hutte Fechingen Saarbrucker StraBe 51 Brebach Saar 2. Ludwogs-(Postfach 1 1 70) hafen/

Rheon

Hamburger 2103 Hamburg 95 (040) 74081 217657 Hamburg Stahlwerke GmbH - HSW DradenaustraBe 33 -Finken werder

(Postfach 229)

Vertriebsunternehmen:

KIH-Korf lndustne und 7570 Baden-Baden I (07221) Korf 0781171 Handel GmbH&Co. KG MoltkestraBe 1 5 Baden-Baden 0781172

(Postfach 508) Heros-Stahl

(siehe Stahlschmidt)

Hindrichs-Auffermann (sieheHA)

Hoesch Hiittenwerke AG 4600 Dortmund I (0231) 844-1 Hoeschhutten 822123 1. Werk West-Rheomsche Str. 173 hoewd falenhlitte ( Postfach 902) 822293 2. Werk Union

hoewd 3. Werk 822144 Phoenix hoewd

Vertriebsunternehmen:

Hoesch ESTEL 4600 Dortmund I (0231) 844-1 Hoeschhutten 822123 Hiittenverkaufskontor EberhardstraBe 1 2 hoewd GmbH (Postfach 902) 822293

hoewd 822144 hoewd

Hoesch Werke D-5800 Hagen 5 (02304) 881 Hoesch 821891 1. 5800 Hagen Hohenllmburg-Schwerte LangenkampstraBe 14 Hohenhmburg hoeh d (Hohen-AG (Postfach 5308) limburg)

2.5840 Schwerte (Ruhr)

25

DEUTSCHLAND (D)

Telefon Telegramm- - Standort

adresse derWerke

Vertnebsunternehmen:

1 . Produktonentierte Verkaufsabtellungen d. Hoesch Werke Hohenlimburg - Schwerte AG

2. Hoesch-Geschaftsstellen

'" Hamburg, Berlin, Hannover, Essen, Hagen, Dusseldorf, Frankfurt, Nurnberg, Stuttgart, Munch en

3 Exportvertretungen in allen bedeutenden lndustnestaaten

5600 Wuppertal 2 (02121) Platt1ermetall 8591 734 1. Wuppertal-Heckmghauser 666161 Oberbarmen StraBe 116/126 2. Wuppertal-

Beyenburg

Hoesch Siegerlandwerke AG 5900 Siegen 1 (0271)5861 Stahlumon 872825 Walzwerke: HindenburgstraBe 5-7 hswsd 1. Wissen (Postfach 100 323) (Siegen)

2. E1chen Weiterverar-

beJtung: 3. Dortmund 4.Hamm 5. Hohen-

Iimberg 6. Trier

Vertriebsunternehmen:

Hoesch ESTEL 4600 Dortmund 1 (02 31) 844-1 Hoeschhiitten 822123 Huttenverkaufskontor GmbH EberhardstraBe 12

(Postfach 902)

Albert Hoffmann- Elektro- 5180 Eschweiler 21051 Albert 832152 Eschwe1ler GuBstahlwerk OhG (Krs. Aachen) Hoffmann

Bergrather StraBe 66-70 Eschweiler (Postfach 280)

HSW (s1ehe Hamburgelj

Ibach Stahlwerke GmbH & Co. KG 5630 Remscheid 13 (02191) lbachstahl 8513872 Remscheid-TannenstraBe 10 71011 (Postfach 130 246)

ibstd Reinshagen

lsoprofil GmbH 6800 Mannhe1m 24 85021 I so prof II 0462172 Mannhe1m (Neckarau) Mannheim Rhenamastr. 32-36 (Postfach 204)

Kammerich-Reisholz (siehe Reisholz)

Kind&Co. Edelstahlwerk 5276 Wiehl 2 Bielstein (02262) 2051 Stahlkmd 884291 5276Wiehl2 Bielstemer StraBe 4 Wiehl2 Kdbnd Postfach 2 185

26

Klockner-Werke AG

Werke.-

Klockner-Werke AG Hutte Bremen

Klockner-Werke AG Georgsmanenwerke

Klockner-Werke AG Mannstaedt

Fned. Krupp Huttenwerke AG

Vertriebsgesel/schaften:

lapp-Fortuna GmbH

Fnednch Thomee Handelsgesellschaft mbH

Sm1tfort-Staal BV

Fortuna Spec1al Steel Co. Ltd

Acc1a1 Fortuna SpA

S.P.R.L. Ac1ers Fortuna Stalen P.V.B A

Ac1ers Fortuna SARL (France)

Fortuna Edelstahl Vertnebsgesellschaft mbH

Fortuna Specialty Steel Corp.

Aceros Fortuna SA

Aceros Fortuna SA

DEUTSCHLAND (D)

Anschnft Telefon Telegramm­adresse Fernschretber

41 00 Duisburg KlocknerstraBe 29 (Postfach 100 248)

(0203)3961 Klbcknerwerke 0855817

2800 Bremen 1 Auf den Delben 35 (Tor 1) (Postfach 21 0 220)

4500 Osnabruck Postfach 2780

5210 Tro1sdorf Bez. Koln

4630 Bochum 1 AlleestraBe 165 (Postfach 101 370)

4000 Dusseldorf 1 Postfach 7 729

5980 Werdohl Heinrichstr. 6

NL-3020 Rotterdam Katendrechtselaan 49

Derbyshire Staveley, Nr. Chesterf1eld

Milano V1a Salomone 71

B-1 930 Zaventem Vierwmden 1 3 e

Villeneuve-La-Garenne 94, Boulevard Gallieni

A-1130Wien Kardmai/Pifflgasse 4

Northbrook/Ill. 60062 3230 Commerc1al Avenue

Mex1ko 1. D. F. APDO. Postal 5 bis

Buenos A~res San Martin 575

(0421)6481

(0541)3221

(02241)141

(0234)611

Klocknerhutte Bremen

Klbcknergmw Osnabruck

Kleckner-Mannstaedt Tro1sdorf

Kwdu d

02491-210

94742

S1egburg 883351

825831 fkhvd

8586351 fta d

826456 fkhwd

21018

54349

312379 fortuna i

22274 acfortb

620224

31265

72-4447 fortuncrp nbrk

017-73-106 fortunacer

12447 fortacer

Standort derWerke

1 . Kleckner­WerkeAG Hutte Bremen

2. Kliickner­WerkeAG Georgsma­nenwerke

3. Werke Haspe

4. Kliickner­WerkeAG Mannstaedt­Werke

5. Werk Osnabruck

Bremen

1. Goergsma-nenhutte

2. Osnabruck 3. Haspe

Tro1sdorf

27

DEUTSCHLAND (D)

Untemehmen Anschnft Telefon Telegramm-Fernschre~ber

Standort adresse derWer*e

V811nebsunternehmen:

1 . Fned. Krupp 4630 Bochum 1 (0234) 63-1 825831 Hiittenwerke AG Alleestral!.e 1 65 fl<hvd

Postfach 101 370

Werk Rheinhausen 4100 Dwsburg 14 (021 35) 79-1 855481 Rhemhausen (Rheinhausen) fl<hrd Fnednch-Ebert-Str. 1 34 Postfach 141 980

WerkBochum 4630 Bochum 1 (0234)63-1 825831 Bochum Alleestral!.e 1 65 fkhvd Postfach 101 370

Betnebsbereoch 5980 Werdohl (02392) 826456 Werdohl Thomee Heinrichstral!.e 6 53-1 fkhwd

Postfach 1 650/60

2. Krupp Stahlwerke 5900 Siegen 1 (02 71) 801-1 872651 Siidwestfalen AG Geosweoder Str. 13 kswgd

Postfach 101220

Werksgruppe Siegen 5900 Siegen 1 (0271)801-1 872651 Geisweid Geisweoder Str. 13 kswgd N iederscheklen Postfach 1 01 220

Werksgruppe Hagen 5800 Hagen 1 (02331) 823822 Vorhalle Schwanenstral!.e 6-8 331011 fkhhg d Wehring-Postfach 4 263 heusen

Werksgruppe 4000 Dusseldorf 1 3 (0211) 8582 753 Benrath Dusseldorf (Benrath) 7107-1 fkhd

Hildener StreBe 80 Postfach 180 1 20

6340 Dollenburg (02771) 873906 Dillenburg Kasseler Stral!.e 390-1 kswdd Postfach 509

Lech-Stahlwerke GmbH 8901 Meitingan (08271)82-1 0533180 Meitingen-Herbertshofen 0533188 Herbartshofen lndustriestral!.e 1 (Postfach 1 1 201

Lemmerz-Werke KGaA 5330 Kooigswonter 1 (02223) 711 Lemmerz- 885243 Kbnigswinter Ladestral!.e 5 werke lemrzd (Postfach 1 1 20)

Leo Gottwald (siehe Gottwald)

Ungen (siehe Bentelei)

Friednch Lohmann GmbH 581 0 Witten-Herbede (02302) Walzwerk 08229166 Herbede Ruhrta12 73054 Herbede loh d (Postfach 3 220)

Metallhiittenwerke Uibeck 2402li.ibeck/14 (0451) Hirtle 26854 li.ibeck GmbH HochofenstraBe 19-21 3060141 Lubeck huetted

(Postfach 140 160)

Mannesmann AG 4000 DUsseldorf 1 (0211)8201 Mannes- 8581481 Duisburg Mannesmannufer 2 mannag 8581481 Dusseldorf (Postfach 5 501) Miilheim

Solingen u_a.

Vertriebsuntemehmen:

Mannesmann Handel 4000 Dusseldorf 1 (0211) Mannexport 8582851 Aktiengesellschaft Breitestral!.e 29/31 891-1 Mannes

(Postfach 5 502) 6395-1 Handel 8586581

28

Unternehmen Anschnft Telefon Telegramm·

I Fernschre1ber Standort

adresse derWerke

Mannesmannrohren-Werke 4000 Dusseldorf 1 (0211) . 08581481 Mulheim AG Mannesmannufer 2 8751 mrwd

(Postfach 1104)

Maxhiitte 8458 Sulzbach- (09661) 81 Maxhutte 63837 1. Salzg1tter E1senwerk-Gesellschaft Rosenberg Sulzbach mhsur d 2. Haidhof Maximilianshiitte mbH Hauptstrar!.e 51 Rosenberg 3. Sulzbach-

(Postfach 1 180) Rosenberg

Moselstahlwerk 5500 Tner, lm Hafen (0651) 04 72839 Trier GmbH und Co. KG (Postfach 181229) 66081/83

Neunkircher Eisenwerk AG 6680 Neunk~rchen/Saar (06821) 1 61 Eisenwerk 444813 1 . Neunk~rchen vorm Gebr. Stumm Redenerstrar!.e Neunk1rchen- neag-d (Saar) Saarstahl (Postfach 369) saar 2. Homburg

(Saar)

Vertrtebsunternehmen ·

s1ehe unter Stahlwerke 6620 Volkhngen Roehling Burbach GmbH B1smarckstr. 53-57

NRS-Niederrhe1nstahl 4220 Dmslaken (021 34) 631 8551931 1.4200 Stahl- und Riihrenwerke Hunxer Strar!.e 83 Dmslaken

(Postfach 100 320) 2. 5930 Huttenthal We1denau (S1egen)

Vertrtebsunternehmen:

NRS-Handel 5800 Hagen-Vorhalle (02331) 823829 (NRS-Handel GmbH Stahl Volmersteiner 307031 und Rohren) Strar!.e 1-9

Gur!.stahlwerk Oberkassel AG (siehe Thyssen G 1er!.ere1)

W. Ossenberg & Cie. 5991 Altena 7- (02352) Osev Cie 8229368 Auf der Hutte 4 7103335 (Postfach 44)

Paderwerk Gebr. Benteler (siehe 8enteler)

Stahlwerke 3320 Salzgitter 41 (05341) 211 954481 1 . Salzg itter Peine-Salzgitter AG (Postfach 411180) sgtd 2. Peme

Offiztefler Ftrmensitz 3150 Peme (05171) 501 92665 Gerhardstrar!.e 1 0 (Postfach 1 740)

spspe d

Platestahl - Stahlwerke 5880 Ludenscheid- (02351) Platestahl 0826869 a Ludensche1d Plate GmbH +Co. KG Platehof 439-1 Ludenscheid Platehof

Platehofstrar!.e 1

Pose-Marre 4006 Erkrath be1 (0211) Posestahl 08586774 Erkrath be1 Edelstahlwerk GmbH Dusseldorf 242071/78 Erkrath Dusseldorf

Gerberstrar!.e 26 (Postfach 140)

Rasselstein AG 5450 Neuwied 1 (02631)811 Rasselstem 0867841 1 Andernach (Otto Wolff) Engerser Landstrar!.e 1 7 Neuw1ed a rasd 2. Neuwied

(Postfach 2 020)

29

DEUTSCHLAND (D)

Unternehmen Anschnft Telefon Telegramm-Fernschretber

Standort adresse derWerke

Vertriebsunternehmen:

Otto Wolff .. OW" 5000 Koln 1 (0221) 1641-1 Inland: 8882697 ZeughausstraBe 2 E1senwolff 8881472 (Postfach 102010) Koln

Ausland: OWEXKbln

Heinrich Reining GmbH 4000 Dusseldorf 1 44081 Stahlremmg 8584771 5630 Rem-(Postfach 6 529) Dusseldorf sche1d-

Luttringhausen Grunenplatz 17

Offizieller Firmensitz: 4000 Dusseldorf 30 44081 Stahlremmg 8584 771 Fre1ligrathstr. 1 Dusseldorf

Kammerrich 4000 Dusseldorf 1 3 (0211) 7401 Stahlre1sholz 8582821 1. Re1sholz Reisholz GmbH HenkelstraBe 209 Dusseldorf SPR D 2. lmm1grath

(Postfach 130 880)

Remscheider Walz- und 5630 Remscheid (02191) Bollmghaus- 08513486 5630 Hammerwerke Bbllinghaus Neuenkamper StraBe 340057/59 walzwerk Remsche1d

&Co. 12-20 Neuenkamper (Postfach 100 148) Str.12-20

Remystahl D-5800 Hagen (02331) Remystahl 0823786 Hagen Hagener GuBstahlwerke Eckeseyer StraBe 25051 Hagen RemyGmbH 112-116

(Postfach 1 340)

Rheinstahl GieBerei AG (siehe Thyssen GieBere1)

Rheinstahl (sieheATH)

Stahlwerke Roehling- 6620 Volkllngen/Saar (06898) 101 Roebur 6620 442411 1. Vdlklingen Burbach GmbH (Postfach 101 980) Volklingen 2. Saarbrucken (SRB) Burbach

3. Neunkirchen

Vertriebsunternehmen:

a) fur Massenstah/

TradeArbed Luxembourg 4 7921 TradeArbed 3407 1 7 Avenue de Ia Luxembourg trade lu Liberte (Postfach 1 802)

b) fur Qua/itats- und £de/stahl

Saarstahl GmbH 6620 Vdlklmgen (06898) 101 Saarstahl 442411 (Postfach 1 980) Vblklmgen

E1sen- und Stahlwalzwerke 4054 Nettetal 1-Breyell (02153)7985 Rotzel- 0854212 1. Nettetal-RotzeiGmbH JosefstraBe 82 Nettetal- Breyell

(Postfach 3160) Breyell 2. Dmslaken

SAG-Siegener AG 5900 S1egen 1 (0271 I 8021 SAG 0875577 1. 5900 S1egen-Birlenbacher StraBe 17 Ge1swe1d Geisweid (Postfach 101 240) 2. 5910

Kreuztal-Ferndorf

30

DEUTSCHLAND (D)

Untemehmen Anschnft Telefon Telegramm-

Fernschre1ber Standort

adresse derWerke

Vertriebsunternehmen:

Soegener Benelux 1 050 Brussel (00322) sibelu b Rue Paul Lauters 1 64900112 23952

Schmidt + Clemens 5253 Londlar (02266)921 Schmodtcle- 884547 Kaoserau Edelstahlwerk (Postfacb 1 140) mens sckd Bez. Kiiln "S + C" GmbH&Co. Edelstahlwerk Kaiserau Londlar

Schwerter Profil (siehe Hoesch Werke Hohenlomburg-Schwerte AG)

SRB (siehe Roehling) Saarstahl

Stahlwerk Stahlschmidt&Co. 4000 Dusseldorf 11 (0211) 8584476 1. Dusseldorf KG (Herosstahl) WiesenstraBe 30 54051 2. Remscheod

(Postfach 1 90 120) 3 Berlon

Vertriebsunternehmen:

Heros-Stahl, Stahlwerk Stahlschmodt&Co. KG

(Geschaftsstel/en)

1. Stahlwerk 7012 Fell bach bei 53585 Herosstahl 7 22076 Stahlschmodt&Co. KG Stuttgart Fell bach .

Grasiger Raon 11

2. Stahlwerk 1000 Berlin 91 8464 Stahlschmodt&Co. KG WoclefstraBe 60-62

SWB Stahlwerke Bochum AG 4630 Bochum (0234)6141 swb Bochum 0825821/7 Bochum Castroper StraBe 228 Nevoges (Postfach 102 429)

Vertriebsunternehmen:

Otto Wolff AG - O.W. 5000 Koln 1 (0221)1641-1 Inland- 8881472/ ZeughausstraBe 2 Eosenwolff 8882697 (Postfach 102010) Koln

Ausland-OWEXKoln

EBG-Eiectroblech 4630 Bochum 1 (0234)6141 EBG Bochum 0825823 Gesellschaft mbH Castroper StraBe 228 ebg d

( Postfach 1 00 606)

TEW-Thyssen 41 50 Krefeld 1 (02151)831 TEW 0853847 1.4150 Edelstahlwerke AG OberschlesienstraBe 1 6 Krefeld tewd Krefeld

(Postfach 730) 5810Witten 1 (02302) TEW 08229155 2. 5810 AuestraBe4 583-1 Witten tewd Witten (Postfach 1 369)

TGF-Thyssen 4650 Gelsenkorchen (0209)4071 Grillo 0824848 Geisen-Grillo-Funke GmbH Kurt-Schumacher- Funke gnfu d kirchen

StraBe 95 (Postfach 820)

Handelsubltche Anschrift: 5810Wotten 1 (02302) 591 TEW 8229155 (woe oben und) AuestraBe4 Wotten tewd

( Postfach 1 36 9)

I 31

DEUTSCHLAND (D)

Unternehmen Anschnft Tetefon Telegramm-

Fernschre1ber Standort

adresse derWerke

I Thyssen Aktiengesellschaft 4100 DUisburg 11 Du1sburg Thyssenag 855401 (Dwsburg)

Ka1ser-Wiihelm- (02131) 52-1 Du1sburg thy d 1 Hamborn Strar..e 100 2. Ruhrort (Postfach 11 0067) 3 Me1dench

4 Sud- u-Fmnentrop

5. Hattmgen 6. Oberhausen 7. Hochfeld

Thyssen Bandstahl Berlin 1000 Berlm 2 7 (0 30) 4 30 31-1 ! i 181 829 1000 GmbH Berlmer Strai!,e 19

I

band d Berlin 27

Thyssen GieBerei AG I (Gu!!,stahlwerk Oberkassel)

Hande/subltche Anschnft: 4000 Dusseldorf 1 (02 11 ) 5 83-1 Oberkassel- 08584487 - Dusseldorf-Hansaallee 167 stahl Oberkassel (Postfach 230) Dusseldorf - Bergische

Stahl-lndustne Remscheid

Offizteller Ftrmensitz: 4330 Mulhe1m (Ruhr) (0208) 77-1 ThyssenguB 0856846 AktienstraBe 1 -7 Mulhe1m (Postfach 011 220) (Ruhr)

Vereinigte Deutsche Meta II- 5980 Werdohl (02392) 551 Verdemet 0826433 Altena/ werke AG (VDM) Plettenberger Stral!,e 2 Werdohl Lmsche1d

(Postfach 1 820/1 840)

Otto Wolff (stehe Rasselste1n AG) (steheSWB)

Theodor Wuppermann GmbH 5090 Leverkusen 1 (0214)3541 Wuppermann 8510836 Leverkusen Fnednchstrar..e 38 Leverkusen (Postfach 1 01 41 0)

32

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produktieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bku

rzu

ng

en

A

bb

revia

tio

ns

Ab

revia

tio

ns

Ab

bre

via

zio

ni

Afk

ort

ing

en

fa

RltJ

ern

til

stltl

fre

mst

1llm

g

Sta

hle1

sen

Ste

el m

akm

g p

1g ~ron

Fo

nte

d'a

ffm

ag

e

Gh1

sa d

'aff

ma

zio

ne

R

uWIJ

zer

voo

r st

aa

lbe

reid

mg

fm

St0

be

nri

iJe

rn

GieBere~rohe1sen

Fo

un

dry

p1g

1ro

n F

on

te d

e m

ou

lag

e

Gh1

sa d

a f

on

de

ria

R

uw

ijze

r vo

or

g1

etw

erk

fs

Spe

c1al

ri1Je

rn

Son

derr

ohe1

sen

Spe

c1al

p1g

~ro

n -F

onte

spe

c1al

e G

h1sa

sp

eci

ale

S

pec1

aal

ruW

IJZe

r

tea

Fe

rro

leg

en

ng

er

Fer

role

g1er

unge

n F

err

o-a

lloys

F

err

o-a

llla

ge

s F

err

ole

gh

e

Fe

rro

leg

en

ng

en

LF

In

go

ts 11

1 sm

ed

mn

g

Ro

hb

lbck

e z

um

Sch

mie

de

n

Ing

ots

fo

r fo

rgm

g

Lm

go

ts d

e f

org

e

Lin

go

tti

pe

r fu

cma

tura

S

me

ed

blo

kke

n

LR

Ing

ots

t1l u

dva

lsn

mg

R

ohbl

<ic

ke z

um

Au

swa

lze

n

Ing

ots

for

rero

llin

g

Lm

go

ts d

e r

ela

mi n

age

Lm

go

ttt

pe

r n

lam

ma

zto

ne

B

lokk

en

vo

or

he

rwa

lsm

g

LT

In

go

ts ti

l fre

mst

1llm

g a

f r0

r R

ohbl

<ic

ke f

ur

Roh

ren

Ing

ots

for

tub

es

Lm

go

ts p

ou

r tu

be

s L1

ngot

t1 p

er t

ub

i B

lokk

en

vo

or

bu

ize

n

DP

F

Ha

lvfa

bn

kata

t1

l sm

ed

nm

g

Ha

lbze

ug

e z

um

Sch

m1e

den

Se

mis

fo

r fo

rgm

g

De

m1

-pro

du

its p

ou

r fo

rge

S

em

ipro

do

tt1

pe

r fu

cma

tura

H

alf

fab

nka

ten

vo

or

smed

eriJ

en

DP

R

Ha

lvfa

bn

kata

111

udva

lsn1

ng

Ha

lbze

ug

e z

um

Au

swa

lze

n

Sem

1s f

or

rero

llmg

D

em

1-p

rod

wts

po

ur

Se

m1

pro

do

tti

pe

r H

alf

fab

nka

ten

vo

or

rela

mm

ag

e

rila

min

azi

on

e

he

rwa

lsm

g

PT

E

mne

r t1

l s0

ml0

se r

or

Pro

du

kte

fu

r n

ah

tlo

se

Pro

du

cts

for

sea

mle

ss t

ub

es

Pro

dw

ts p

ou

r tu

be

s sa

ns

Pro

do

tti

pe

r tu

b1 s

enza

H

alf

fab

nka

ten

vo

or

na

ad

loze

R

oh

ren

so

ud

ure

sa

lda

tura

b

uiz

en

C

ch

V

arm

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

Ho

t ro

lled

co1l

C

oils

a ch

au

d

Larg

h1 n

ast

n i

n r

oto

ll W

arm

ge

wa

lste

ro

llen

ru

ller

(coi

ls)

a ca

ldo

C

fr

Ko

ldtv

als

ed

e p

lad

ee

mn

er

1 K

alt

ge

wa

lzte

s B

r81t

band

C

old

ro

lled

co

il C

oils

a frO

id

Larg

h1 n

ast

n m

ro

toli

Ko

ud

ge

wa

lste

ro

llen

ru

ller

(co1

ls)

a fr

ed

do

RB

B

eto

nst

ltl

Mon

1ere

1sen

C

on

cre

te r

em

forc

mg

bar

s R

an

ds

a b

ato

n

To

nd

i p

er

cem

en

ta a

rma

ta

Be

ton

sta

al

LM

A

nd

el s

tan

gst

ltl

Ub

ng

er

Sta

bst

ah

l O

the

r m

erc

ha

nt

bars

A

utr

es

lam

ina

s m

arc

ha

nd

s L

am

ina

ti m

erca

nt1l

1 A

nd

er

sta

afs

taa

l P

S

Sp

ec1

alp

rofll

er

So

nd

erp

rofi

le

Spe

c1al

sec

t1on

s P

rofil

s sp

ec1a

ux

Pro

filat

1 sp

ec1a

li S

pec1

ale

prof

1ele

n

FM

V

als

trlt

d

Wa

lzd

rah

t W~re r

od

F1

l ma

chm

e

Ve

rge

lla e

bor

d1on

e W

als

dra

ad

P

R

Pro

f1le

r F

orm

sta

hl

Sec

t1on

s P

rof1

les

Pro

f1la

t1 o

ltre

80

mm

P

rofle

lsta

al

PL

A

Bre

dfl

an

ge

de

bjr

elk

er

Bre

1tf

lan

sch

tra

ge

r B

roa

d f

lan

ge

be

am

s P

ou

tre

lles

a la

rge

s a1

les

Trav

1 a

d a

li la

rgh

e

Bre

ed

fle

nsb

alk

en

IP

E

I P.E

bJ

ffilk

er

IPE

-Tra

ge

r IP

E b

ea

ms

Po

utr

elle

s IP

E

Tra

v1IP

E

IPE

-ba

lke

n

PA

L

Sp

un

svre

gje

rn

Sp

un

dw

an

dst

ah

l S

he

et

pili

ng

P

alp

lan

che

s P

ala

nco

le

Da

mw

an

dst

aa

l B

and

111 f

rem

st1l

lmg

af

r0r

Ba

nd

sta

hl

u_ R

ohre

nstr

e1fe

n H

oo

p a

nd

stn

ps

Fe

wlla

rds

et

ba

nd

es

a tu

be

s N

ast

n e

ba

nd

e p

er

tu b1

B

an

dst

aa

l en

pijp

en

stri

p

LP

Um

vers

als

tal

Bre

1tf

lach

sta

hl

Um

vers

al

pla

tes

Larg

es p

lats

La

rgh1

p1a

tt1

Un1

vers

aals

taal

TF

G

rovp

lad

er

Gro

bb

lech

e

He

avy

pla

tes

To

les

fort

es

Lam

1ere

gro

sse

D

1kke

pla

at

TN

S

k1bs

plad

er

Sch

1ff

sble

che

S

h1pp

late

s T

ole

s na

vale

s La

mte

re n

aval

! S

che

ep

spla

at

TM

M

elle

mp

lad

er

M1

tte

lble

che

M

ed1u

m p

late

s T

ole

s m

oye

nn

es

Lam

1ere

med

1e

M1d

deld

1kke

pla

at

Tfc

V

arm

tva

lse

de

fm

pla

de

r W

arm

ge

wa

lzte

Fe

mb

lech

e

Ho

t ro

lled

sh

ee

ts

T 61

es m

mce

s a

cha

ud

La

mte

re s

ottl

lt l

am

ma

te a

W

arm

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t ca

l do

T

ff

Ko

ldtv

als

ed

e f

mp

lad

er

Ka

ltg

ew

alz

te F

em

ble

che

C

old

ro

lled

sh

ee

ts

To

les

mm

ces

a fr

Oid

La

m1e

re s

ott

11

ilam

ma

te a

K

ou

dg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

fre

dd

o

Tfs

K

val1

tets

flnp

lad

er

Oua

l1ta

tsfe

1nbl

eche

H

1g

h-g

rad

e s

he

ets

T

ole

s m

mce

s d

e q

ua

lM

Lam

1ere

sot

til1

d1 q

ua

llta

S

pe

cia

le d

un

ne

pla

at

TG

G

alva

n1se

rede

pla

de

r V

erz

mkt

e B

lech

e

Gal

van1

zed

she

ets

T

ole

s g

alv

am

see

s L

am

tere

zm

cate

G

eg

alv

am

see

rde

pla

at

TP

F

orb

lye

de

pla

de

r V

erbl

e1te

Ble

che

Le

aded

sh

ee

ts

To

les

plo

mb

ee

s La

m1e

re p

1om

bate

V

erl

od

e p

laa

t T

R

Pla

der

me

d o

vert

rre

k S

on

stlg

e u

be

rzo

ge

ne

Ble

che

C

oa

ted

sh

ee

t va

no

us

TO

les

revE

He

me

nts

div

ers

La

m1e

re c

on

nve

st1m

ent1

va

ri

Pla

at m

et

an

de

re b

ekl

ed

mg

TE

T

ran

sfo

rma

tor-

og

dyn

am

o-

Ele

ktro

ble

che

E

lect

nca

l sh

ee

ts

To

les

ele

ctn

qu

es

Lam

1ere

ma

gn

et1

che

D

yna

mo

-en

tra

nsf

orm

ato

r-p

lad

er

pia

at

FN

Sor

tbl1

k F

em

stb

lech

B

lack

pla

tes

Fe

r n0

1r

Ba

nd

a n

era

On

vert

md

bilk

F

Bc

Va

rmtf

ort

mn

et

hv1d

bllk

F

eu

eiV

erz

mn

te W

e1B

blec

he

Ho

t-tm

ne

d t

mp

late

s F

er-

bla

nc

eta

me

a c

ha

ud

B

an

da

sta

g n

ata

a c

ald

o

Do

mp

elv

ert

ind

bilk

F

Be

E

lekt

roly

t1sk

hv1

dbllk

E

lekt

roly

t1sc

h ve

wn

nte

E

lect

roly

tic

tmp

late

s F

er-

bla

nc

ele

ctro

lyt1

qu

e

Ba

nd

a s

tag

na

ta e

lett

rolit

1ca

Ele

ktro

lyt1

sch

vert

md

blik

W

e1B

blec

he

VN

S

kmn

em

ate

ne

l, n

orm

als

po

r S

chw

ere

s O

be

rba

um

ate

na

l S

tan

da

rd g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Ma

teri

el

de

vo1

e n

orm

ale

M

ate

ria

le d

'arm

am

en

to

Zw

aa

r sp

oo

rwe

gm

ate

na

al

ra1l

way

ma

ten

al

ferr

ovi

an

o p

esa

nte

V

E

Skm

ne

ma

ten

el,

sma

lsp

or

Le1c

htes

Ob

erb

au

ma

ten

al

Na

rro

w g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Ma

ten

el

de

VO

le e

trO

ite

Ma

ten

ale

d'a

rma

me

nto

L1

cht s

po

orw

eg

ma

ten

aa

l ra

1lw

ay m

ate

na

l fe

rrov

1ano

le

gg

ero

DEUTSCHLAND (D)

Erzeugungsprogramm fUr Roheisen und Massenstahle

I G'l il' iii :I: ~ ~ c:

g' j ~I ;r 0

I I

~"'

f f !!ll-

II I ~ 1 ~ r~l ~ ~ ~ fi

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3 3 ti ~

~ " ~ I ;~

E' g. g> I? • ~ o, "LD. LD-AC, OLP I ~ ~ I ~ i :; Rotor-Stahle, Kaldu Stahle ~ usw m1tre1nemSauerstoff

~ = E1genbedarf

•AIIeEntw1cklung

fa fm ,, tea Cch I Cfr PR 1 PlA Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

Stahlwerke Annahutte -I

E E

I

Max Ate her KG o, o,

Arbed - Werk St. lngbert I i

Zentral-

I

I I Verkaufsgesel/schaft:

I I «Columeta» Comptoir

I Metallurgoque Luxembourg o,

---r-- ----ATH -August Thyssen Hlltte

:,fo, I

I Gesamtprogramm fa fm fs tea M M M M M M M M M M MIM o,lo, I

J;, E E, E E I E o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,lo, o, o, o, o, o, o,

Programm fe Werk. I I I

1. Werk Duosburg/Hamborn fa o, o, o, o, o, o, o, o,fo, o, o, o, o, o,jo, o, o, o, o, o, o, 2 Werk Duosburg/Ruhrort fa I M M M M M M M M Ml I i lo, o, o, o, o, o, o, o, o· I 2,

3 Werk Dutsburg/Meldench fa fm Is tea I I

4. Duisburg Sud/Fmnentrop I M M M M•

i o,, o, o, o, o, o, o, o, o, 5 Hattmgen fa J;,IJ;, E, E J,IJ,I o, o,

Badische Stahlwerke AG BSW I E l Walzwerk Becker KG

I Euskrrchen-Evenhetm T T

o, M M o, I

I E I

Walzwerk Becker-Berlin E E E E E E E ! -------

I

Paderwerk Gebr. i

I Benteler GmbH u. Co.

I 1. Werk Lingen

j E E E

2 Werk Paderborn E E E

Boschgotthardshiitte I E I E Werk Siegen 1 (Eintracht) E E E E

Riihrenwerk Bous/Saar GmbH E, I !

Buderus Aktiengesellschafft Ia fm fs I

Edelstahlwerke Buderus AG E E E E

Aktten-Gesellschaft der Dillinger Huttenwerke

Gesamtprogramm o,.lo,, o,, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, Programm 1e Werk:

I

1 Werk Dtlltngen o,,IO,,' o, o,,1 o, o, o, o, o, 2 Werk Sollac o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, 3 Werk Solmer o,, o,, : i

o, o, o, o, o, Verkaufsorgamsationen

1 Eisen- und I I Stahlgesellschaft I I Saar-Luxemburg GmbH ! o, o, o, o,· o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

2 Valor o, o, o,· o, o, o, o, o, o, o, o, -··

3 Daval o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, ·--

4. Ste le Fer Blanc I I '

o, o,

I I I I I I I I I I !

I

I i I

I

I I !

w fea LF LR LT OPF DPR PS FM PR PAL F LP TF TN TM Tfc Tff, Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

"'

=E1genbedarf

=AlleEntw1clo.lung

I

I

Unternehmen fa 1

fm fs fea LF LA L T DPF DPR PT ! Cch Cfr AS PS ~ FM PA PLA IPE PAL F LP TF I TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

Karl Diederichs

Dorrenberg Edelstahl

Duisburger Kupferhlitte

Eschweiler Bergwerks-Verein Huttenbetriebe-E.B V

Fiirstlich Hohenzollernsche Hiittenverwaltung Laucherthal

Gu~stahlwerk Gelsenkirchen AG

Karl Georg

Ewald Giebel KG

Leo Gottwald

Halbergerhiltte GmbH

xi fa fs

E,

E E I

E,

Brebach-Fechmgen --------+--r-+~--+--r-+~--r-

Hamburger Stahlwerke GmbH HSW

Hoesch Huttenwerke AG

Gesamtprogramm

Programm ;e Werk"

1. Werk Westfalenhutte fax

2 WerkUmon

3 Werk Phoemx

Vertnebsunternehmen:

Hoesch ESTEL Huttenverkaufskontor GmbH

Hoesch Werke Hohenlimburg-Schwerte AG

Hohenllmburg

M, Ex

O,x

I IMx

Ex I 02X

M 02X

Mx E,

I 02X

M M E E o, o,

i MIMI E E o, o, M M o, o,

M E o,

M M E E o, o,

I

M

M M M

o, o, o,

M M M

o, o, o,

M E o,

T M E o,

X X X

M M M E E E o, o, o,

MIM E E

Ml E

o, o, o, M M o, o,

M

o,

M o,

M M M M M M M E E E

o, o, o, o, o,' o, o,

M E

~2

X X M M E E

'o,

PS X M

o,

1

M M

o, o,

M M o, o,

T M E o,

M

o,

M

o,

M M E

o, o,

I M

o, M o, M M

E o, o,

M

M M M M M E E o, o, o, o, o,

M M MIM

o, o, o, o,

M M E E o, o,

M M M M M M M M M M E E E

o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

M: M

M M M M M

M M M M M

o, o, o, o, o,

M M M

o, o, o, M M o, o,

M M M M

o, o, o, o,

X M

M M M M M M Hoesch Siegerlandwerke AG Gesamtprogramm

Programm Je Werk o, o, o, o, o, o, o, o,

- j-------- -------:----1- ~r--- f--+-~-+ -j--------j---- +--+--+-- 1--+--+--t- -+---1--1-- =-+__:_J....-=+-+-=-+--1--'-+--+--+--1--J 1. W1ssen I I '

1--r-----2 E1chem

3. Dortmund I--:

4 Hohenl1mburg

5 Hamm

6 Tner

I

fa! fm

IM M o, o, M M M o, o, o,

M o, M M o, o,

M o, M o, M o, M o, M o,

M o,

M M o, o,

M M o, o,

DPF DPR I PT Cch Cfr RB LM PS I FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN i TM Tfc Tff Tfs TG TP TA TE 1

FN FBc FBe VN VE

w

"

T -,-Thomas

M -=-S1emens Mart1n

B =Bessemer

E =Eiektro

o, = LD,LD AC OLP Aviur-Stdhle Kdlllo-Stdhle usw m1trememSauerstoff

~ E1genbedarf

X -'-AIIeEntw1cklung

Unternehmen

I ''"" '""'"""' Gmbe& "' '"

------------ - ----

lsoprofil GmbH

Kind&Co Edelstahlwerk

Kl!lckner-Werke AG

Gesamtprogramm

Programm 1e Werk.

1 Hutte Bremen

2 Hutte-Haspe

3 Georgsmanenhutte

4 Osnabruck

5 Hutte Tro1sdorf ~------

Fried Krupp, Huttenwerke AG

Gesamtprogramm

Programm Je Werk.

1 . Werk Rheinhausen

2 Werk Bochum

Betriebsberetch Thomes Werdohl

Krupp Stahlw. Sudwestfalen AG

Gesamtprogramm

Programm 1e Werksgruppe·

1 Werksgruppe Stegen

2 Werksgruppe Hagen

3 Werksgruppe Dusseldorf

1------··· Lech-Stahlwerke GmbH

~- ·----

Lemmerz-Werke GmbH

Metallhuttenwerke Lubeck GmbH

Ia fmlfs lea

I I I I

X f-- - ---

X I

: i

i I

! I

I

i fa

i

I I

fa

I

I

k-i I

I I

X X X X

I

fa fm fs lea

~I ~~

~! li ~~ ~~ ~ I

:

LF LA LT OPF DPA PT 1

Cch Ch RB

I

I I I

LF

M,i M M, M E ~,lo, E E, E E

o, o, o,

I 02 !02 o, o,lo,

I E

M M M, M i E, E E, E

E-~+-

M M M M M M M E E E E E E

o, o, o, o, o, -~ --

I I

i E E E I o, o, o, I

M M M M M M M E E E E E E

o, o, o, o,

I I I

-- ·-

M M M M M E E E E E

M M M M E E E E

t-·

--M

I

E I

! E E : E

--E, I

I

I I

I

I

I

I

I

I i

LF 6A LT I DPF DPR' PT Cch Cfr RB

:E!!!

~~ ~~ ;;~

~ 5

~

LM PS FM PA PLA IPE PAL F LP TF TN fM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

li T

.J 11 I I I I I

M B E

o,, ---i--- --i-- i---

M E o,

M M EX EM

X o, X X o, o, o, o, o, o, o, o,

I

I i o, o, o, o, o, o, o, o, EMj l o,

M I

M E

r X X X !x

I M M M M M M M M M M E E E E E E E E E E E E o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

I

M I E E E E E E E o, o, o, o, o, o, o,

M M

j M M M M M M

E E E E E E E o, o, o, o, o,

--· -- ---- ------ -- --- -~· -·-c- -- --- --

M I M E I E o, I o,

I M M M M M M M M E E E

I

E E E E o,

l M M

I

M M M M E E E E E E

M M M

I E E E

I M M M M M E I E E E

o, E ! E

·--

: E,

i

I

I I

I I I

j I

'LM I PSi FM PR PLA IPE PAL F LP i TF TN TM Tk Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

M

o,

""'S1emens-Mart.n

= LD, LD-AC, OLP Rotor-Stahle, Kaldo-Stahle usw m1t re1nem Sauerstoff

=E1genbedarf

=AIIeEntw1cklung

Unternehmen

Mannesmann AG

Mannesmannrohren-Werke AG

E1senwerk-Gesellschaft Maximilianshiitte mbH Maxhiitte

Gesamtprogramm

Programm je Werk:

1_ Sulzbach-Rosenberg

2. Haidhof

3. Salzg1tter

Moselstahlwerk GmbH und Co. KG

Neunkircher Eisenwerk AG vorm. Gebr. Stumm

NRS Niederrheinstahl

Gu~tahlwerk Oberkassel AG (und s1ehe Rhemstah/ Gie~ere1 AG)

W. Ossenberg &C1e

Stahlwerke Peine-Salzgitter AG

Gesamtprogramm

Programm je Werk·

1. Werk Salzg1tter

2. Werk Peine

Rasselstein AG (Otto Wolff)

Programm te Werk ·

1 Neuwied

2. Andernach

Kammerich-Reisholz GmbH

Remscheider Walz- u. Hammerwerke Bollinghaus&Co.

Heinnch Reil'ing GmbH

Remystahl Hagener Gu~tahlwerke

RemyGmbH

Stahlwerke Roehling-Burbach GmbH

1 Werk V<ilklingen

2 Werk Burbach

3. Werk Neunktrchen

Ia lm Is tea LF LR LT DPF DPR Cch Ch RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN

fa, E, E, E, E, o,, o,, o,, o,

X

1--

E E E, E E o, o, o,, o, o, o,

E E E, E o, o, o,, o, E E E o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o, o, E, Stra ngg ~)

E E E

E E

fa fm Is tea o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

fa fm Is tea o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

E E E

M M

X X X X X X

E E ! I

E E E E

-1--E E E E ~~~ E E

M M M M o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

E M o,

- r---o, o, o, o, o, o, o, o, o,

I I

fa fm Is fed LF LR Ll DPF DPR PT Cch Cfr RB I LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN

TM Tfc Tff Tfs TG IP TR TE FN FBc FBP VN VE

E o, o, o, o, o,

E o,

r--- -- - r--

o, o, o, --r--

o,

-- -c~

I o, o, o, o, o, L_

~-r--

o, o, o, o, o,

--

o, o, o, o, o,

--1----

M1

M o, o,

- - 1----I

I

TM Inc 1 Tff Tf.:; ' TE I FN FBc FBe I VN VE

w "'

=Thomas

02 ""'LD, LD-AC, OLP Rotor-Stahle, Kaldo Stahle usw m1t rem em Sauerstoff

-Eigenbedarf

-AIIeEntwtcklung

Unternehmen

Rheinstahl GieBerei AG

Gesamtprogramm

Programm te Werk.

1 GuBstahlwerk Gelsenk~rchen

2. GuBstahlwerk Oberkassel

E1sen- und Stahlwalzwerke Reitzel GmbH

Programm te Werk

1. Nettetal

2. Donslaken

SAG Siegener AG, Geisweod

Stahlschmidt GmbH & Co KG

Dusseldorf Stuttgart

!------~- -~­

SWB Stahlwerke Bochum

1. Otto Wolff .,OW"

I

---

i I

M M'M E E E

M M M E E E

--·-

E E E

o,

M o,

M o,

M o,.

T M.

X

T M.

X X

2. EBG Elektroblechges. mbH 0 2,

~--------~--·- ·- ·- --- .. ---+--t-+-+---+-+-+-+--+--+-t--+---+---+-t--+--+-+--lr-+-+--+-t-+-+---+-+-+-+--+--t-t---i Thyssen Grillo Funke TGF 0 2 r---~-------~----t~+-+--+--t-+-+---+--+-+-+--+---+-+-+--+--+--t~+--+--+--t-+-+---+--t-+-+---+---+-+-+--+--+-+-+--+--1

Thyssen Bandstahl Berlon

Thyssen GieBerei AG GuBstahlwerke Oberkassel (und soehe Gelsenk~rchen)

Thyssen-Aktiengesellschaft

Gesamtprogramm

, Programm je Werk·

1 Duosburg-Hamborn

2 Duosburg-Ruhrort

3 Duosburg-Meoderoch

4 Duosburg-Sud und Finnentrop

5 Hattongen

6. Oberhausen

7 Duosburg-Hochfeld

E E E

E E E.

fa fm Is lea 0 2 0 2 o,,

fa o, o, fa 0 2 0 2

E E E.

o, o, o,,

E E E E

o, o, o, o, o, o, o, o, o,

E o,

E E E

o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

. - - --+-+---+--+-t--+---+---+-t--+--+-+--l+-+-+-+--t-+-+--+-+-+-+--+--+-t--+---+---+-+-+--+-1 fa fm fs lea

r-+-~·-+--tr-+-+--+--t-+-+---+-,-+-+---+---+-+-+--+--+-r-+--+--+--t~+-+--+--t-+-+---+--t-+-+---+---+

fa ---

E. E o,, o, E E

E, o,,

E E o, o,

E o,

----- ---- ---- . --- . ·-- -- --J-~t-+--+--J-+-+--+--+-t--+---+--+-+-+--+-+--1-+-+--+--t-+-+---+--+-t--+--+--+-t--+---+-+--l Trierer Walzwerk AG

Gesamtprogramm

Programm 1e Werk:

1 Wuppertal

2. Hohenlomburg

3 Hamm

Berghutte Wetzlar

Gesamtprogramm fa fm fs

T M M M M

M

M

'o 'o 3 3 VII VII

I

'O 3 VII

I

''o '3

3/\ N/\ 88:1 :>S:J N:l 31 I:H dl Dl sa Ul :JH V\11 Nl ::11 dl :1 1\>'d 3dl \fld l:ld V\1:1 Sd V>Jl 8H J!J 4:>:J ld l:JdO .:ldO 11 Hl :11

I

Sj Wj

Sj Wj Bj

uaw4auJalun

6unpprM1U3EIII'f=

:1Jepaqua6t3=

HOlSJanes wauraJ liW Msn AJ4el$-0Pp'-!)l 'EIJ4P1$-J010l:J

dlO'::Jv-al'Ol-= lo

Arb

ed

, W

erk

St.

lng

be

rt S

aa

rsta

hl

AT

H A

ug

ustT

hysse

n-H

utt

eA

G

Ge

sam

tpro

gra

mm

Pro

gra

mm

je W

erk:

1 W

erk

Du

isb

urg

-Ha

mb

orn

2 W

erk

Du

osb

urg

-Ru

hro

rt

3.

We

rk D

uosb

urg-

Sud

un

d F

mn

en

tro

p

4.

Ha

ttin

ge

n

Wa

lzw

erk

Be

cke

r -

Be

rlm

Ge

br.

Be

nte

ler

Pa

de

rwe

rk G

mb

H &

Co

Be

rgis

ch

e S

tah

l-ln

du

stn

e R

em

sch

eid

(B

SI)

Pro

gra

mm

je W

erk:

1.

Sta

che

lha

use

n

LF

=

Ro

hb

lock

e z

um

Sch

mre

de

n

LA

=

Ro

hb

lock

e z

um

Au

swa

lze

n

LT

=

Ro

hb

lock

e f

ur

Roh

ren

DP

F =

H

alb

zeu

ge

zu

m S

chm

red

en

D

PA

=

H

alb

zeu

ge

zu

m A

usw

alz

en

DE

UT

SC

HL

AN

D (

D)

Erz

eu

gu

ng

spro

gra

mm

-E

dels

tahl

e

Un

leg

rert

er

Ba

ust

ah

l

TM

, T

fc,

DP

F.

DP

R, T

F,

LF,

LR, C

ch,

PS

. P

R,

F. L

P

F. T

M,

Tfc

, LR

, D

PR

, Clr

, P

R,

Cch

, P

S

DP

F,

DP

R,

PS

, P

R,

LF,

LR

LP, T

F

LF,

LR,

DP

F,

TF

DP

F,

DP

R.

PT

PT.

DR

P.

DP

F

Le

gre

rte

r B

au

sta

hl

LP. T

M,

Tfc

, L'

F,

LR,

F.

DP

F,

DP

R,

PR

, TF

, Cch

, P

S

TM

, T

fc,

PR

, LR

. D

PR

, C

ch,

PS

,F

LF,

LR,

PS

, P

R,

DP

F,

DP

R,

LP, T

F

LF,

LR,

DP

F,

TP

PT.

DP

R,

DP

F

Ku

ge

llag

ers

tah

l

LR,

LF

PT

PT

=

Ro

hre

nvo

rma

ten

al

fur

na

htl

ose

Ro

hre

n

Cch

=

W

arm

ge

wa

lzte

sB

rert

ba

nd

C

fr

=

ISa

ltg

ew

alz

tesB

rett

ba

nd

L

M

=

Ub

rtg

er

Sta

bst

ah

l P

S

=

So

nd

erp

rof1

le

I

Ro

stf

rere

run

d

hrt

zeb

est

an

drg

er

Sta

hl

DP

F,

LF,

LR,

Cch

, TF

Cch

LF,

LR,

DP

F,

TF

LF,

LR

~~

=--W

alz

dra

ht

=

Fo

rmst

ah

l

Un

leg

rert

er

We

rkze

ug

sta

hl

LF,

LR

LF,

LR

LF.

LR

F

LP

TF

=

Ba

nd

sta

hl

u R

oh

ren

stre

1fe

n

=

Bre

1tf

lach

sta

hl

=

Gro

bb

lech

e

leg

rert

er

We

rkze

ug

sta

hl

LF,

LR

LF,

LR

LF,

LR

TM

T

cf

Tff

Sta

hle

mrt

be

son

de

ren

S

chne

lldre

hsta

hl

phys

rkal

rsch

en

LF,

LR

od

erm

ag

ne

trsch

en

E

rge

nsc

ha

fte

n

LF.

LR,

DP

F,

Cch

, TF

Cch

LR,

LF

,DP

F,

TF

LF.

LR

Mrt

telb

tech

e

War

mge

wat

zte

Fer

nble

che

Ka

ltg

ew

alz

teF

ern

ble

che

E

rge

nb

ed

arf

~ S

tahl

e

UN

TE

RN

EH

ME

N

Un

leg

1e

rte

r L

eg

1e

rte

r A

ost

fre

teru

nd

U

nle

g1

ert

er

Le

g1

ert

er

Sch

ne

lldre

hst

ah

l m

1tb

eso

nd

ere

n

Ku

ge

llag

ers

tah

l h

1tz

eb

est

an

d•g

er

ph

ys•k

al1

sch

en

B

au

sta

ht

Ba

ust

ah

l S

tahl

W

erk

zeu

gst

ah

l W

erk

zeu

gst

ah

l o

de

r m

ag

ne

hsc

he

n

E1

ge

nsc

ha

fte

n

2. L

md

en

be

rg

DP

F, D

PR

D

PF,

DP

R

DP

F, D

PR

D

PF,

DP

R

DP

F. D

PR

D

PF,

DP

R

LM

, TF,

TM

L

M, T

F, T

M

LM

, TF,

TM

L

M,T

F,T

M

LM

, TF,

TM

L

M. T

F. T

M

Tfc

T

fc

Tfc

T

fc

Tfc

T

fc

Geb

r. B

oh

ler

5 C

o. A

G

LF,

LR,

LT

LF

,LR

,LT

LF

, LR

, LT

LF

, LR

. LT

LF

. D

PF.

LF

, LR

, D

PF

LF,

LR,

DP

F LF

, LR

, D

PF

PT.

LM

,PS

P

T. L

M.

LS

PT.

LM

, P

S

PT.

DP

F,

DP

R,L

M,F

M,

DP

R,L

M,

PS

. D

PR

, LM

. F

M.

DP

R,L

T,

LM

, D

PR

. P

S,L

M.

PS

,LR

FM

P

S

FM

,PT

, P

S

FM

Ro

hre

nw

erk

e B

ou

s/S

aa

r LT

x LT

x LT

x

Bo

sch

go

tth

ard

sh

utt

e 0

. B

reye

r

1. S

ieg

en

21

(Wei

dena

u)

DP

F, D

T,L

M

DP

F,P

T,

LM

DP

F, P

T,L

M

DP

F, P

T. L

M

DP

F, P

T, L

M

DP

F. P

T. L

M

2. S

1ege

n 1

(Ein

trac

ht)

LF,

LR,

LT,

LF,

LR,

LT.

LF,

LR,

LT.

LF,

LR,

LT,

LF,

LR,

LT.

LF,

LR,

LT.

DP

R,

LM

DP

R,

LM

DP

R,

LM

DP

R,

LM

DP

R,

LM

DP

R,L

M

Ed

els

tah

lwe

rke

Bu

de

rus

AG

LF

, LR

, L

M,

LF,

LR,

LM,

LF,

LR,

LM,

LF,

LR.

LM.

LF,

LR,

LM,

LF,

LR,

LM

, LF

, LR

, L

M,

LF.

LR,

LM

. F.

DP

F, D

PR

F.

DP

F. D

PR

F,

DP

F, D

PR

F.

DP

F •. D

PR

F.

DP

F, D

PR

F.

DP

F. D

PR

F,

DP

F, D

PR

F,

DP

F, D

PR

Akt

leng

esel

lsch

aft d

er D

illin

ge

r H

utt

en

we

rke

(W

erk

D1l

hnge

n)

TF

,TM

T

F,T

M

Ver

tneb

sunt

erne

hmen

:

1. S

aa

rlu

x T

F,T

M

TF, T

M

2. V

alo

r TF

, TM

T

F,T

M

3. D

aval

T

F,T

M

Kar

l D

ied

eri

ch

s

LM

LM

LM

Diir

ren

be

rg E

dels

tahl

LF

x LF

x LF

x LF

x LF

x LF

x

Wa

lzw

erk

e E

insa

l Gm

bH

L

M,P

S

LM

,PS

L

M,P

S

LM

,PS

L

M,P

S

LM

.PS

L

M

LM

Esch

we

ile

r B

erg

we

rks-V

ere

in

HO

tte

nb

etr

ieb

e-

E.B

.V.

LT,

LT,

LT.

LT,

LT.

F,L

M,

DP

R,

PT.

LM

, F

D

PR

, P

T. L

M,

F

DP

R,

PT,

LM

, F

D

PR

. P

T. L

M,

F

DP

R,

PT,

LM

, F

LT

. D

PR

, P

T

Lf

"' A

oh

biO

cke

zum

Sch

m1

ed

en

P

T =

R

oh

ren

vorm

ate

na

l fU

r n

ah

tlose

Roh

ren

FM

=

Wal

zdra

ht

TM

M

1H

elb

lech

e

LR

=

Ro

hb

iOck

e z

um

Au

swa

lze

n

Coh

=

W

arm

ge

wa

lzte

s B

rett

ba

nd

PR

=

F

orm

stah

l T

cf

Wa

rmg

ew

alz

te F

e1nb

lech

e LT

=

R

oh

blo

cke

furR

Oh

ren

C

fr

=

ISal

tgew

alzt

es B

rett

band

F

"'

B

an

dst

ah

l u

R6h

rens

tre1

fen

Tff

K

altg

ew

alz

te F

e•nb

lech

e D

PF

=

Hal

bzeu

ge z

um S

chm

1ede

n lM

=

U

bn

ge

r S

tab

sta

hl

lP

=

Bre

1tfla

chst

ahl

E1g

enbe

darf

D

PR

=

H

albz

euge

zum

Aus

wal

zen

PS

=

S

on

de

rpro

flle

TF

=

G

rob

ble

che

.... w

UN

TE

RN

EH

ME

N

Fu

rstl

ich

Ho

he

nzo

llern

sch

e

Hu

tte

nve

rwa

ltu

ng

Lau

cher

tal

Gul

!.sta

hlw

erk

Ge

lse

nki

rch

en

AG

Ka

rl G

eo

rg

Le

o G

ott

wa

ld K

G

Gu

sta

v G

rim

m E

de

lsta

hi-

We

rk

HA

Hin

dri

chs-

Au

ffe

rma

nn

Ho

esc

h H

utt

en

we

rke

AG

Ge

sam

tpro

gra

mm

Pro

gra

mm

je W

erk

:

1. W

erk

We

stfa

len

hu

tte

2. W

erk

Uni

on

3. W

erk

Pho

enix

Ve

rtn

eb

sun

tem

eh

me

n:

Enn

epet

al,

Mu

hle

nfe

ld

Hoe

sch

ES

TEL

Hu

tte

nve

rka

ufs

kon

tor

Gm

bH

Ho

esc

h S

ieg

erl

an

dw

erk

e A

G

1 W

1sse

m

1· K

reuz

tai-E

iche

m

LF

=

Ro

hb

locke

zu

m S

chm

1e

de

n

LR

=

Ro

hb

locke

zu

m A

usw

alz

en

LT

=

R

oh

biO

cke

fu

r R

oh

ren

D

PF

=

H

alb

zeu

ge

zu

m S

chm

•ed

en

O

PA

=

H

alb

ze

ug

e z

um

Au

sw

alz

en

Un

leg

1e

rte

r B

au

sta

hl

LM

,FM

,X

LF

,LR

,LT

LFx

LFx

LM

LRx,

DP

F, C

ch,

Cfr

, D

PR

, LM

, FM

, PR

, TF,

T

M,

Tel

, Tff

LRx,

DP

F,

DP

R,

LM,

PR,

PS

, LP

LRx,

DP

F,

DP

R,

LM,

PS

, PR

, LP

LRx,

D

PR

, TF,

TM

, LP

Le

gte

rte

r B

au

sta

hl

LM

,FM

,X

LF,

LR,

LT

LFx

LFx

LM

LRx,

DP

F, C

ch,

Cfr,

PS

, FM

, D

PR

, LM

, TF,

T

M,

LP, T

ff, T

cf

FM, T

F, T

M,

LRx,

DP

F, C

ch,

DP

R,

LM,

Cfr

, T

cf,

Tff

LRx,

DP

F D

PR

, LM

, LP

, P

S

LRx,

D

PR

, TF,

TM

, LP

DP

F, D

PR

, Cch

, D

PF,

DP

R, C

ch,

Cfr

, LM

, FM

. LM

. TF

. TM

. PR

, LP

, TF,

C

fr, L

P,

Tff,

T

M,

PS

, Tcf

, P

S, F

M, T

cf

Tff

Tff,

Tff

x

Tff

, Tff

x

Ku

ge

llag

ers

tah

l

LF,

LR

PT

=

R6

hre

nvo

rma

terr

al

fur

na

htl

ose

Ro

hre

n

Cch

""'

W

arm

ge

wa

lzte

s B

re1

tba

nd

C

fr

=

Ka

ltg

ew

atz

tes

Bre

ttb

an

d

LM

=

U

bn

ge

r Sta

bst

ah

l PS

""

So

nd

erp

rof1

le

Ro

stfr

e1

eru

nd

h

1tz

eb

est

an

d•g

er

Sta

hl

LF,

LR,

LT

LFx

LM

Tff

x

FM

=

Wa

lzd

rah

t =

F

orm

sta

hl

Un

leg

•ert

er

We

rkze

ug

sta

hl

LF,

LR

LM

LRx,

DP

R

LRx,

DP

R

LRx

DP

R

~A

LP

TF

=

Ba

nd

sta

hl

u R

oh

ren

stre

•fe

n

=

Bre

•tfl

ach

sta

hl

=

Gro

bb

lech

e

leg1

erte

r W

erk

ze

ug

sta

hl

LF,

LR

LM

LRx,

DP

R,

LM

LRx,

DP

R,

LM

LRx,

DP

R,

LM

I D

PR

, LM

i

Sta

hle

m

ttb

eso

nd

ere

n

Sch

ne

lldre

hst

ah

l ph

ys1k

al•s

chen

LF,

LR

LM

od

erm

ag

ne

t1sc

he

n

E1

ge

nsc

ha

fte

n

LF,

LR

Cch

,Cfr

,

LRx

Cch

, C

fr

LRx

Cch

, C

fr

Sta

hle

R

ost

fre

1e

run

d

UN

TE

RN

EH

ME

N

Unl

eg1e

rter

Le

g1er

ter

Un

leg

•ert

er

Leg1

erte

r S

chne

Udr

ehst

ahl

m1

tbe

son

de

ren

K

ug

ella

ge

rsta

hl

h1tz

ebes

tand

1ger

ph

ys•k

al1s

chen

B

aust

ahl

Bau

stah

l S

tahl

W

erk

zeu

gst

ah

l W

erk

zeu

gst

ah

l o

de

rma

gn

et1

sch

en

E

1gen

scha

ften

Ho

esch

We

rke

Ho

he

nlim

bu

rg-S

ch

we

rte

A

G

Pro

gra

mm

JB W

erk:

C

ch

Cch

C

ch

Cch

1

. W

erk

Ho

he

nllm

bu

rg

F, L

P

F, L

P

F

F

2.

We

rk S

chw

ert

e

LM

,PS

, P

S

·LM

Iba

ch

Sta

hlw

erk

e G

mb

H &

Co.

KG

L

M,

PS

x L

M,P

Sx

LM,

PS

x LM

, P

Sx

LM,

PS

x L

M,

PS

x LM

, P

Sx

LM,

PS

x

Kin

d &

Co

. E

de

lsta

hlw

erk

LF

, D

PF,

LF

, D

PF

Klo

ckn

er-

We

rke

AG

Ges

amtp

rogr

amm

LF

x, L

Rx,

DP

F,

LFx,

LR

x, D

PF,

LR

x, L

M,

LFx,

Cch

, P

S

LRx,

DP

Rx,

LR

x, D

PR

x,

PS

, LF

x, C

ch

DP

Rx,

LM

, P

S,

DP

Rx,

LM

, P

S,

DP

Rx,

LFx

, P

S

LM,

LFx,

PS

LM

, LF

x PR

Pro

gra

mm

je W

erk:

1. G

eo

rgsm

ari

en

hu

tte

LR

x, D

PF,

LR

x, D

PF,

L

M,

LRx,

LF

x LR

x, D

PR

x,

LRx,

LM

, D

PR

x. L

M.

PS

D

PR

x, L

M,

PS

D

PR

x, L

Fx

LM

D

PR

x

2.

Osn

ab

ruck

LF

x, L

Rx

. LF

x, L

Rx

LFx

LFx.

LR

x LF

x

3. H

utt

e B

rem

en

(L

oh

nw

alz

un

g)

Cch

C

ch

4.

Tro

isd

orf

P

S.

PR

PS

P

S

PS

I

PS

P

S

Fne

d. K

rup

p,

Hu

tte

nw

erk

e A

G

1. H

utt

en

we

rk R

hein

haus

en

DP

R,

LM,

FM

DP

F, D

PR

, D

PF,

LM

, F

M

LM

, D

PF,

FM

F

M,L

M

2. G

uB

sta

hlw

erk

Bo

chu

m

LF,

LR,

LT,

LF,

LR,

LT.

LF.

LR.

LT.

LF.

LR,

LT.

LF,

LR,

LT.

LF.

LR,

LT.

LF.

LR,

LT.

DP

F, D

PR

. D

PF.

DP

R.

DP

F, D

PR

, D

PF.

DP

R.

DP

F. D

PR

. D

PF,

DP

R,

DP

F, D

PR

, C

ch,

LM.

FM

, C

ch,

LM

, F

M,

LM,

F, C

ch,

LM,

FM

, F

C

ch,

LM.

FM

. LM

. F

M.

F

Cch

, P

T. L

M.

F, P

T F,

PT

PT.

FM

, F

C

ch,

PT

F. P

T P

T. C

ch

FM

,L

I L

f ""

R

oh

bl6

cke

zum

Sch

m1e

den

PT

::::

R

oh

ren

vorm

ate

na

l fU

r·na

htlo

se R

ohre

n F

M

=

Wa

lzd

rah

t T

M

M1t

telb

lech

e LA

=

R

ohbi

Ock

e zu

m A

usw

alze

n C

ch

=

Wa

nn

ge

wa

lzte

s B

rett

ba

nd

P

A

=

Fo

rmst

ah

l i~

t W

arm

ge

wa

lzte

Fet

nble

che

LT

""

Ao

hb

lock

e fu

r R

Ohr

en

Cfr

=

K

altg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

F

=

Ba

nd

sta

hl

u R

ohre

nstr

e.fe

n K

altg

ew

alz

teF

e1

nb

lech

e

DP

F

""

Hal

bzeu

ge z

um S

chm

1ede

n L

M

: ~~

~J:r

,~~~

~ahl

LP

=

· B

re•t

flach

sta

hl

E•g

enbe

darf

D

PA

=

H

albz

euge

zum

Au

swa

lze

n

PS

TF

=

G

rob

ble

che

UN

TE

RN

EH

ME

N

Un

leg

1e

rte

r Le

g1er

ter

Ba

ust

ah

l B

au

sta

hl

Ku

ge

llag

ers

tah

l

Kru

pp

Sta

hlw

Su

dw

est

fale

n A

G

LFx,

lR

x, D

PF,

lF

x, l

Rx,

PS

, LR

x, P

S,

DP

F,

DP

R,

LM,

FM,

DP

F, D

PR

, LM

, D

PR

, P

T, L

M,

PS

, F,

Tfc

FM

, F,

Tfc

F

M,F

Le

ch

-5ta

hlw

erk

e G

mb

H

DP

F, D

PR

, LM

, D

PF,

DP

R,

LM,

FM

FM

Le

mm

erz

-We

rk G

mb

H

lPx

lPx

Fri

edri

ch L

oh

ma

nn

Gm

bH

TF

, TM

, T

fc

Ma

nn

esm

an

n A

G

lTx,

PTx

LT

x, P

Tx

PTx

Eis

enw

erk

Ges

ells

chaf

t Ma

xim

ilia

nsh

iitt

e

mb

H <

Max

hiitt

e>

Ge

sam

tpro

gra

mm

D

PF,

DP

R,

DP

F, D

PR

, D

PF,

DP

R,

LM, T

ff,

PTx

LM

, P

Tx

LM,

PTx

Pro

gra

mm

je W

erk

:

1. S

ulzb

ach-

Ros

enbe

rg

DP

F, D

PR

, D

PF,

DP

R,

DP

F, D

PR

, P

Tx

PTx

P

Tx

2. H

aid

ho

f LM

, T

ff

LM

LM

Ne

un

kir

ch

er

Eis

en

we

rk A

G

Vo

rm.

Geb

r. S

tum

m

DP

R,

LM,

FM

, LM

, LR

, D

PF,

LR

, D

PF,

PT

DP

R,

PTx

, FM

NR

S N

ied

erR

he

inS

tah

l P

T P

T

Gu

Bst

ah

lwe

rk O

be

rka

sse

l (s

iehe

: R

hem

stah

l G1e

~ere

1)

LF

,LR

,LT

LF

, LR

, LT

LF

, LR

Sta

hlw

erk

e P

ein

e-5

alz

git

ter

AG

P

S,

PR

, F,

LP

, D

PF,

DP

R.

Cch

, TF

, T

M,

FM

,TF

,TM

, T

ff,F

M,C

fr,

LM

Tic

, D

PR

, D

PF,

LM

LF

=

Ro

hb

lock

e z

um

Sch

mte

de

n

PT

=

Ro

hre

nvo

rma

ten

al f

ur

na

htl

ose

Ro

hre

n

LR

=

Roh

biO

cke

zum

Au

swa

lze

n

Cch

=

W

arm

ge

wa

lzte

s B

rert

ba

nd

LT

=

R

oh

biO

cke

furR

oh

ren

D

PF

-o-

Ha

lbze

ug

e z

um

Sch

m•e

de

n

DP

R

=

Ha

lbze

ug

e z

um A

usw

alz

en

f~

:

5~':,~

~v;'~~

~~:~:~

~·tban

d P

S

=

So

nd

erp

roft

le

Ro

stfr

ete

run

d

h•t

zeb

est

an

d1

ge

r S

tah

l

lFx,

lR

x, P

S,

DP

F, D

PR

, C

fr,

LM,

F, F

M,

Tfc

, T

ff

TF,

TM

, Tfc

, L

M

LTx,

PTx

LF,

LR,

LT

~

=

Wa

lzd

rah

t =

F

orm

sta

hl

Un

leg

•ert

er

We

rkze

ug

sta

hl

LFx,

lR

x, F

, D

PF,

DP

R,

LM,

FM,

Tfc

. PS

lPx

TF,

TM

, T

fc

DP

F, D

PR

, L

M

DP

F, D

PR

LM,

DP

F

I LF

, LR

F

LP

TF

: =~

;.~f

~~~~

~s~a

~loh

rens

tre•

fen

=

Gro

bb

lech

e

Sta

hle

Leg1

erte

r S

chn

elld

reh

sta

hl

m•t

be

son

de

ren

We

rkze

ug

sta

hl

ph

ys•k

alt

sch

en

o

de

r m

ag

ne

bsc

he

n

Etg

en

sch

aft

en

lFx,

lR

x, D

PF,

lF

x, L

Rx,

DP

F,

lFx,

lR

x, P

S,

DP

R,

LM,

DP

R,

LM,

DP

F, D

PR

, LM

, F,

FM

, P

S,

PS

, T

fc

Cfr

. T

fc.

FM

, T

ic

F, T

ff

I TF

, T

M,

Tfc

, L

M

DP

F, T

F, T

M,

TF, T

M,

Tfc

T

fc,

LM

DP

F, L

M,

DP

R

DP

F, D

PR

LM

LF,L

R

LF.L

R

LF,L

R

-----

TM

M

ttte

lble

che

T

cf

=

Wa

rmg

ew

alz

te F

e•n

ble

che

T

ff

Ka

ftg

ew

alz

teF

em

ble

che

E

1gen

beda

rf

Sta

hle

R

ost

fre

1e

run

d

UN

TE

RN

EH

ME

N

Un

leg

1e

rte

r Le

g1er

ter

Ku

ge

llag

ers

tah

l U

nle

g1

ert

er

Leg1

erte

r S

chn

elld

reh

sta

hl

m1

tbe

son

de

ren

h1

tzeb

est8

nd1g

er

ph

ys•k

al•

sch

en

B

au

sta

hl

Ba

ust

ah

l S

tah

l W

erk

zeu

gst

ah

l W

erk

zeu

gst

ah

l o

de

rma

gn

etl

sch

en

E

1gen

scha

ften

W.

Oss

en

be

rg &

Coe

. LF

, D

PF

, LM

D

PF

, L

M

LF,

DP

F,

LM

LF,

DP

F, L

M

LF,

DP

F,

LM

Pla

testa

hl

-S

tah

lwe

rke

Pla

te

We

rk L

uden

sche

od

LM

, LF

L

M,

LF

DP

F D

PF

Po

se

-Ma

rre

Ed

els

tah

lwe

rk

LT

LT

He

inri

ch R

ein

ing

Gm

bH

X

X

X

X

Ka

mm

eri

ch

-Re

ish

olz

Gm

bH

LF

, LR

, LT

LF

, LR

, LT

LF

, LR

, LT

LF

, LR

, LT

Re

msch

eid

er

Wa

lz-

u. H

am

me

rwe

rke

B

olli

ng

ha

us

& C

o.

LM,

PS

L

M,P

S

Re

mysta

hl

Ha

ge

ne

r Gu

l!.st

ah

lwe

rke

R

em

yG

mb

H

LF,

LR,

DP

R,

LF,

LR,

DP

R,

LR,

FM

, L

R,F

M,

LR

,FM

, L

R,F

M,

LR,

FM

, D

PF

,LM

, P

S,

DP

F,

LM

, P

S

LF,

DP

F,

LM

, LP

, D

PF,

L

M,

LF,

DP

F,

LF,

DP

F,

LM

, P

S,

LF,

FM

F

M

DP

R.

LM

, P

S

DP

R,

PS

D

PR

, P

S

DP

R,

LM

, P

S

DP

R,

DP

F --

Sta

hlw

erk

e R

oe

hlin

g-B

urb

ach

Gm

bH

1. W

erk

Vol

klon

gen

LF,

LR,

DP

F,

LF,

LR,

DP

F,

LF,

LR,

DP

R,

LF,

LR,

DP

F,

LF,

LR,

DP

F,

LF,

LR,

DP

F,

LF,

LR,

DP

F,

LM

, F

M,

LF,

DP

R,

LM

, P

S,

DP

R,

LM

, F

M,

DP

F, L

M,

FM

DP

R,

LM

DP

R,

LM

, F

M,

DP

R,

LM

, F

M,

DP

R,

LM

, F

M

LR,

DP

F, D

PR

F

M,

Cfr

, LP

P

S,

LP

LP

LP

2.

We

rk B

urb

ach

F

M

FM

F

M

3. W

erk

Neu

nkor

chen

LR

, D

PR

, P

T,

LR,

DP

R,

PT.

L

M,

FM

, F

L

M,F

M

Ro

tze

l -E

osen

-u

nd

Sta

hlw

alz

we

rke

R

otz

eiG

mb

H

1. N

ett

eta

l

2.

Din

sla

ken

Sch

mid

t +

Cle

me

ns E

de

lsta

hlw

erk

LM

, P

S,

FM

LF

, D

PF,

DP

R,

LF,

DP

F,

DP

R

LF,

DP

F,

DP

R

LF,

DP

F, D

PR

LF

, D

PF

, D

PR

L

M,

PS

, PR

LF

=

Ro

hb

lock

e z

um

Sch

m1e

den

PT

=

Ro

hre

nvo

rma

ten

al

fur

na

htl

ose

Ro

hre

n

FM

=

W

alz

dra

ht

TM

M

•tte

lble

che

LR

=

R

oh

biO

cke

zu

m A

usw

alz

en

C

ch

=

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

PR

=

Fo

rmst

ah

l T

el

Wa

rmg

ew

alz

te F

e•n

ble

che

L

T

=

Roh

biO

cke

fUr

RO

hren

C

fr

=

ISa

ltge

wa

lzte

s B

re•t

ba

nd

F

=

B

an

dst

ah

l u

RO

hren

stre

1fen

T

ff

Ka

ltg

ew

alz

teF

e•n

ble

che

D

PF

=

H

alb

zeu

ge

zu

m S

chm

1ede

n lM

~

~:~3:;P~~~~!tahl

LP

=

Bre

•tfl

ach

sta

hl

E1g

enbe

darf

D

PR

=

H

alb

zeu

ge

zu

m A

usw

alz

en

P

S

TF

=

Gro

bb

lech

e

Sta

hle

UN

TER

NE

HM

EN

U

nle

gte

rte

r L

eg

ute

r R

ost

fre

teru

nd

IJ

nle

gte

rte

r L

eg

tert

er

Schn

elld

r~..

..l

m1

tbe

son

de

ren

Ba

ust

ah

l Ba

us.~

hl

Ku

ge

llag

ers

tah

l h

ttze

be

sta

nd

tge

r 1/

!.erk

zeug

stah

l W

erk

zeu

gst

ah

l p

hys

tka

hsc

he

n

Sta

hl

od

arm

ag

ne

ttsc

he

n

----

---~

---

Etg

en

sch

aft

en

Sta

hls

ch

mid

t &

Co.

KG

(H

err

ost

ah

l)

1 . D

uss

eld

orf

LF

, L

M

LF,

LM

LF

, L

M

f---

2.

Stu

ttg

art

LF

, L

M

LF,

LM

LF

, L

M

TE

W T

hysse

n E

de

lsta

hlw

erk

e

Lfx

, LR

x,

Lfx

, LR

x,

Lfx

, LR

x,

Lfx

, LR

x,

Lfx

, LR

x,

Lfx

, LR

x,

Lfx

, LR

x,

Lfx

, LR

x,

DP

F,

DP

R,

DP

F, D

PR

, D

PF,

DP

R,

DP

F,

DP

R,

DP

F,

DP

R,

DP

F,

DP

R,

DP

F, D

PR

, D

PF

, D

PR

, L

M,

PS

, F

M

LM

, P

S,

FM

, LM

, F

M,

PT

LM

, P

S,

FM

, LM

, P

S,

FM

, LM

, P

S,

FM

, LM

, P

S,

FM

L

M,

PS

, F

M,

PT

PT.

LP

, C

fr,

PT

,LP

P

T,

LP

PT

TF

, T

M

Th

ysse

n B

an

dst

ah

l B

erl

m

Th

ysse

n G

ieB

ere

i AG

G

uB

sta

hlw

erk

Ob

erk

ass

el

lun

d s

1ehe

Ge

lse

nko

rch

en

) LF

, LR

, LT

LF

, LR

, LT

LF

, LR

LF

. LR

, LT

LF

, LR

LF

, LR

LF

, LR

LF

, LR

Th

ysse

n-A

kti

en

ge

se

llsch

aft

Ge

sam

tpro

gra

mm

: LF

, LR

, D

PF

, LF

, LR

, D

PF

, LF

, LR

, D

PF

, LF

, LR

, D

PR

, LF

, LR

, D

PR

, LF

, LR

, D

PF

, D

PR

, C

ch,

PS

, D

PR

, C

ch,

PS

, C

ch,

TF,

TM

, D

PF

DP

F

Cch

, TF

, L

M,

PR

, F,

LP

, T

F,

PR

, F,

LP

, T

F,

DP

R

FM

, D

PR

, T

M

TM

, T

fc.

LM

. T

M,

Tfc

, L

M,

PR

, F

M

FM

1 D

Uis

bu

rg-H

am

bo

rn

LR,

DP

R,

Cch

, LR

, D

PR

, C

ch,

Cch

C

ch

PS

, P

R,

F, T

M,

PS

, P

R,

F, T

M,

Tfc

, T

f, L

M

Tfc

, T

f, L

M

2 O

Uis

bu

rg-R

uh

rort

LF

, LR

, D

PF

, LF

, LR

, D

PF

, LF

, LR

LF

, LR

, D

PF

, LF

, LR

, D

PF

, D

PR

D

PR

D

PR

D

PR

3.

Du

1sb

urg

-Su

d u

nd

Fm

ne

ntr

op

LP

, TF

LP

, TF

4.

Ha

ttm

ge

n

LF,

LR,

DP

F,

LF,

LR,

DP

F,

LF,

LR,

DP

F,

LF,

LR,

DP

F,

TF

, D

PR

, T

M

TF

, D

PR

, T

M

TF

, D

PR

, T

M

TF

, D

PR

, T

M

5.

Ob

erh

au

sen

D

PF

, LF

, D

PR

, D

PF

, LF

, D

PR

, LR

, L

M,

PR

, LR

, L

M,

PR

, F

M,

TF.

TM

F

M,T

F,T

M

6.

Du

isb

urg

-Ho

chfe

ld

LM

, P

S,

FM

L

M.

PS

, F

M

LM

,FM

LF

= R

oh

blo

cke

zum

Sch

mte

de

n

PT

= A

oh

ren

vorm

ate

na

lfu

rna

htl

ose

Ao

hre

n

FM

=

Wa

lzd

rah

t T

M

~

Mtt

telb

lech

e

LR

=

Ro

hb

lock

e z

um A

usw

alz

en

gf

: =

W

arm

ge

wa

lzte

sBre

ttb

an

d

~R

~ ~~~

~~!:~:

u R

oh

ren

stre

tfe

n

ifl

Wa

rmg

ew

alz

te F

etn

ble

che

~TPF

=

Ro

hb

lock

efu

rAo

hre

n

= K

alt

ge

wa

lzte

s B

rett

ba

nd

K

alt

ge

wa

lzte

Fe

tnb

lech

e

-H

alb

zeu

ge

zum

Sch

mte

de

n

LM

= U

brt

ge

rSta

bst

ah

l LP

=

B

rett

fla

chst

ah

l ~

Etg

en

be

da

rf

.. D

PR

=

H

alb

zeu

ge

zum

Au

swa

lze

n

PS

=

So

nd

erp

rofd

e

TF

=

Gro

bb

lech

e

....,

UN

TER

NEH

MEN

U

nleg

1ert

er

leg

1e

rte

r K

ug

ella

ge

rsta

hl

Bau

stah

l B

au

sta

hl

Ve

rein

igte

De

uts

che

Me

tallw

erk

e A

G V

DM

Z

wei

gnie

derl

assu

ng B

asse

& S

elve

A

ltena

-Lon

sche

id

Th

eo

do

r W

up

pe

rma

nn

Gm

bH

Cch

, F

C

ch,

F

I LF

=

R

oh

blo

cke

zu

m S

chm

1ede

n PT

=

R

oh

ren

vorm

Jte

na

l fU

r n

ah

tlose

Ao

hre

n

Cch

=

W

arm

ge

wa

llte

s B

re•t

ba

nd

C

fr

=

Ka

ltg

ew

alz

t ;

Bre

1tba

nd

LM

=

Ub

ng

er

Sta

t-st

ahl

PS

=

S

on

de

rpro

tle

LR

=

Ao

hb

lock

e z

um

Au

swa

lze

n

lT

=

Ro

hb

l6ck

efU

r R

6hre

n D

PF

=

He

lbze

ug

e z

um S

chm

1ede

n D

PR

""

H

albz

euge

zu

m A

usw

alz

en

Sta

hle

Aostfre~erund

Un

leg

•ert

er

leg

•ert

er

Sch

ne

lldre

hst

ah

l m

•tb

eso

nd

ere

n

h1tz

ebes

tand

•ger

ph

ys1k

.al•s

chen

S

tah

l W

erk

zeu

gst

ah

l W

erk

zeu

gst

ah

l o

de

rma

gn

et1

sch

en

E

1gen

scha

ften

DPF

, C

ch,

Cfr,

1F

, TM

, Tfc

, PT

Cch

, F

C

ch,

F

Cch

, F

FM

PR

F i~

=

Wal

zdra

ht

-.

-·-~-

--..

..__

~ ~ttelbleche

=

Fo

rmst

ah

l T

cf

.., w

zt

e F

wn

ble

che

==

B

an

dst

ah

l u R

"hre

nstn

Mfe

n Tf

f =

K

altg

ew

al

8 b

lech

e

~ ~:

~~f~

:ah:

x

=

E•g

enbe

darf

PARITE

~ PASSAGE FRONTALIER

- VOlES NAVIGABLE$

BE

LG

IQU

E

LU

XE

MB

OU

RG

SA

CIL

OA

AU80~1

1!:

H!E

CO

UF

IT

LIL

LE

.

US

INO

R.

TF

IIT

H.

!i!o

•"""

BE

LG

IQU

E

US

INO

I'I •• M

... U

BI!

:UG

I!:

SA

CIL

OR

. C

OC

I(E

RIL

L

• H

AU

MO

NT

. D

EM

BIE

RM

OI>

<T

.VIE

UX

MA

RA

IS

GR

DU

mT

.

CR

EU

SO

T-L

OIR

E

•

FRANCE (F)

Fabnksanleeg Telegramadresse placer1ng

V•rksomheden Adresse Telefon Telegrammadresse Telex

Standort Address for derWerke

VerMnde Anschnft Telefon telegrams Fernschrmber location ASSOCI8tiOnS Address Telephone Adresse Telex of the Groupements Adresse T81Bphone t818graphtque TSiex plants ASSOCISZIOnl lndmzzo Telefono lndmzzo Telex localisation Veremgtngen Ad res Telefoon telegraf1co Telex desus1nes

Telegramadres Ub•caz•onedegl• stab1l1mentt

Plaatsderfabneken

Chambre syndicale de Ia 75367 -Pans Cedex 08 5228300 S1dsyndic 650392 siderurgie fram;:aise 5bis. rue de Madnd Etranger: Paris S1syndi

(Boite postale 707 -08) 3875359 Paris

Bureau a Bruxelles 1 060 8ruxell es (02)3441986 295. avenue Moliere (02)3441987

<C.P.S.>- Compto~rfrant;:als 75008-Paris 5631710 Frasi 28172 F des prodUits siderurgiques 1, rue Paul-Cezanne Pans Frasi

(Boite postale 71 0-08) Paris

Chambre syndicale frant;:aise 75367-Pans Cedex 08 5223092 650392 des lamineurs- 5bis, rue de Madnd S1synd1 transformateurs Paris

Chambre syndicale des 75367 -Pans Cedex 08 5228300 Prodac1spe 650149 producteurs d'aciers fins at 1 2, rue de Madrid Etranger: Paris Groforg speciaux (Boite postale 58-08) 3875359

Chambre syndicale des 75008-Paris 5631710 Frasi A producteurs de fer blanc 5, rue Paul-Cezanne 280172 F at de fer nair (Boite postale 71 0-08)

Chambre syndicale des Fras1A producteurs de fontes 280172 F brutes

Siege social 75367 -Pans Cedex 08 5bis, rue de Madnd

Siege admm1stratif 75008-Pans 5631710 1. rue Paul-Cezanne

Chambre syndicale des forges productrices de tales fines speciales

Siege social 75367 -Paris Cedex 08 5bis, rue de Madnd

ServiCes 75367 -Paris Cedex 08 5228300 11. rue de Madrid

Chambre syndicale des 1abricants de tllle galvanis6e

S1ege social 75367-Pans Cedex 08 5228300 650114 5bis, rue de Madnd 3875359 Tolegava-(Boite postale 707 -08) Pans

Syndicat des producteurs d'aciers de coutellerie

Siege social 75367 -Pans Cedex 08 650392 5bis, rue de Madrid Sisyndi

Pans

Services 75367 -Pans Cedex 08 5228300 11, rue de Madnd

49

FRANCE (F)

Entrepnses Adresse Telephone Adresse Telex Local•sat1on tE!h~graph1que desus1nes

Compagme universelle 75009-Pans 8744906 Univacetyl Umacety Les Clavaux, d'acetylene et d'electro 6, rue Pigalle 28510005 Paris 650150 F par Gavel metallurgie (I sere)

Soc1ete des aciers fins de I'Est (vorr: S.A.F E.)

Forges d' Allevard

Adresse commercrale 38570-Le Cheylas (76) 717171 Forges 320602 38570-Goncelm Allevard Forges Le Cheylas-(Boite postale 17) Chela Goncehn

Adresse du srege 38400 St Mart1n d'Heres (76)420044 980229 F Rue Barnave 20 (Boite postale 15)

ALPA-Ac1eries et Lammo~rs de Pans

Adresse commercrale 78440-Gargenv•lle 477 59 37 696903 F Zone Zone 1ndustrielle de mdustnelle de L1may-Porchev•lle Limay-(Boite postale 39) Porchev1lle

78440-Gargenville

Adresse du siege 75486-Pans Cedex 09 2806619 Usmor 14, rue d' Athimes 650894

Acu3ries et forges d'Anor 59186-Anor (Nord) (27)601119 Forges 820665 59186Anor 28, rue du Marechal- A nor afanor-Foch (Boite postale 1)

Societe des Ac•enes d' Anzin

Adresse du srege 75764 Pans Cedex 16 5021900 611906F 1.59410-7. place Conrad Valrec Anzm Adenauer 2. 59880-(Boite postale 180-16) St-Saulve

Z.l.

Adresse commercia/e 59410 Anzm (27)309245 110834 F 75, rue Jean Jaures VLRAnzm B.p. 51

A.T.N.M.C. (voir: Neuves-Maisons. Chlitillon)

50

FRANCE (F)

Entrepnses Telephone Adresse Localisation Utl8graph1que desusmes

Aubert et Duval S.A. 92202-Neullly-sur-Selne 7581162 Falatlas 620072 1. 63770 {Hauts-de-Seme) Pans Anc1zes 41, rue de Vill1ers 2. 92233 {8oite postale 120) Genne-

VII hers

A.U.M.D. {vOif: Decazeville)

Ac1ere et lamino~rs de 02800 La Fere (23)572111 Ac1ime 140500 02800 BeautorS.A. Beautor Beautor- Ac1er La Fere

Botor Beautor

S.A. des forges et ac1enes de 38140-Apprieu (76)051754 Bonpertuis 320632 38140 Bonpertuis Rue Bonpertu1s Vo1ron Dof1nox- Apprieu

Rives-sur-Fure Apnu

Forges et Lammo1rs de 22440 Ploufraga n (96) 9421 65 FOB 950762 22440 Bretagne F O.B. {Bo1te postale 46) Ploufragan Lam1fob- Ploufragan

Forges & Lammo~es de Breteuil

Adresse du stege 7 501 7 Paris Cedex 1 7 57497 30 Fogour 640286 F 27160 251, boulevard Pere1re BreuteUII-sur-

lion (Eure) Adresse commerctale 27160 Breteuil (32) 32 70 36

s/llon B p 29

Soc1ete Metallurg1que de Brevilly

Adresse commerctale. 08140 Douzy - (24)283030 840166 F Departement des Brevilly Ardenne (France)

a 8rev1lly-08140 Douzy

Adresse du stege: Pans 9eme Rued' Athenes, 14 2806619 B.p 215 09

Entreprtse de dtstrtbutton:

Socu!>te Metallurg1que 59125 Tnth- (27) Escautrith 110711 de I'ESCAUT Samt-Leger 450850

2, rue Zola 8 p. 1

Carnaud S.A. 8oulogne s/Seme 6099111 Carnaudus 270425 F 44610 lndre DIVISIOn metallurg1e 65, avenue Edouard (Soc1ete des

Vaillant Forges de C. P. 92103 Basse-lndre)

Entrepnse de dtstrtbutton:

Socu3te des Forges 44610 lndre (40) 860200 Forges 700208 de 8asse-lndre 8asse-lndre

51

FRANCE (F)

Entrepnses Adresse Telephone Adresse Telex Localtsat1on tEII8graph1que desuStnes

Acu>roes de Champagnole S.A. 1/3 Av G. Clemenceau 93420 Villepmte

Entreprise de dtstnbutton:

Societa ltahana Acc1a1erie 10042 N•chellno- (011)660621 22383ACC Champagnole S.I.A.C Torino (ltal1e) S1ac

V1a XXV Aprole 150

Socu>te des Ac1ers Speciaux 92531 Levall01s-Perret 7597000 Chertry 611374 1. 08320 de Ia Chiers 33/35, rue d'Aisace LevalloJs- each• Vireux-

Perret Molha1m 2. 08800

Hautes-R1veres

3. 80800 Corb1e

Compagme lndustroelle 92531 Levallois-Perret 7597000 Chertry 611374 Chiers-Chatillon 33/35, rue d' Alsace Levallois- coch1

Perret Le Cheylas

( votr Forges d' Allevard)

Societe des hauts fourneaux de Ia Chiers (votr:Chiers)

Societe des forges de Clairvaux 75008-Paros 29365 51 280454 Cla1rvaux S.A. 6, rue de Lenmgrad (31Jgnes) Foclervo (Aube)

Pans 10310 Bayel

S.A Cockeriii·D.R C

Groupe fran~a1s:

Adresse commerctale 59330 Hautmont (27)622001 130745 1 59330 Av Marcel A1me, 26 Hautmont B p.47 (20) 622001

Telex 130745

2. 59680 Fernere-la-Grande

Adresse du siege 59680 Fernere-!a-Grande

(27)621608 160172F

Rue de l'industroe 1 B p 21

CoJoracier (voir Galvanor-ColoracJer)

Societe Commentryenne des 92 531-Levallo•s Perret 75967 30 611374 03600 Aciers Fins, Vanadium 33/35, rue d' Alsace COCHI Commentry Alloys SA (Allier)

B.p. N°1

Creusot-Loire (Groupes Manne-Schne1der) Branche metallurg1e

Adresse commerciale 75428-Pans Cedex 09 28065 77 Forgaloire 650802 F 6 a 1 2.rue de La Pans Cllar Rochefoucauld (Baile postale 218-09)

Adresse du siege 75383-Paris Cedex 08 2603672 Monetoy 42, rue d' AnJOU 650309

Usmes (localtsatlon) 71 208-Le Creusot (Boite postale 31)

(85)558080 1. 71200 Le Creusot

52

FRANCE (F)

Entrepnses Adresse T819phone Adresse Telex Locel•sat1on t816graph•que des usmes

Leffnnckoucke (8o1te postale 41)

(20) 65 9908 2 Les Dunes

Dunkerque 59240

42701-Firminy (77)568160 3 Onda1ne

09100-Pam,ers (61)671050 4 Pam1ers Pam1ers

48200-St-Chely- (66) 31 0009 5 St-Chely d'Apcher d'Apcher

42007-Saint-E!ienne (77)749166 6 St.-Ellenne (L01re)

~~~~~ft~!;'~! g~Jex) Entrepnses de dtstnbutton:

(ferro-alliages et tales electnques son! vend us dlfectement par Creusot-Lo1re)

France 1 Creusot Lo~re 92200 NeUIIIy s/Seme 7451725

Metal Serv1ce 35, rue du Pont

Belgtque/Belgte 2. lntramet 4133 Clermont (41) 49374 8

S/ Huy 75 32 91 lntr Zl

ltalia 3 Acc1a1ene Creusot-L01re 20100M1Iano (02) Forgeac 31216

V1a Ad1ge, 19 5463151 Milano

BR Deutschland 4. Stappert Spec1al 4000 Dusseldorf (211) 189004

Stahl-Handel Hafen 30161 \ Flosstrasse 3

UK 5. Creusot-L01re LondonW1V1FR 734 3963/4 27729

Steel Co Ltd 27 8roadw1ck Street

USA 6. Creusot-Loire 400 8oadacres 893.0001 138685

Steel Corporation Dnve Bloomf1eld NY 07.003 New-Jersey

Espana 7 S1dermetal Madnd 6 2251892 23131

Serrano, 63 2251825 USICO E

Acuines et Usmes 12300-Decazevllle (65)430911 AUMD 510729 F 12300 metallurglques de (Aveyron) Decazeville AUMD Decazeville Decazeville- Avenue du 10 Aout (Aveyron) <A.U.M.D.> S.A. (Boite postale 45)

Metallurgique de Normandie Soc1ete metallurg1que et navale Dunkerque Normand1e

Adresse commerctale· 75008 Pans 561 94 33 Normetal 650307 14120 Rue La 8oet1e, 42 Pans Normtal Mondev1lle

Pans (Calvados) B.p. 52

Adresse du stege· 75008 Pans 2603672 660618 Bid Malesherbes, 16 Chanfra

53

FRANCE (F)

Entrepnses Hlll~phone Adresse local1sat1on

h~legraph1que desusmes

Entrepnse de distribution:

Metallurgoque de Normandoe 75008 Pans 561 9433 Normetal 650307 Rue La Boetoe, 42 Paris Normtal

Pans A.R.J. Duval, Successeurs

(voir: Aubert et Duval S.A.)

Societe metallurgoque de 59125-Tnth-Sarnt- (27)450850 Escaut 110711 p9125 I'Escaut Leger (Nord) Troth Escaut Tnth-Sarnt-

2, rue Emole-Zola Troth Leger (Nord) (Boite postale 1)

Fabrique de fer de Maubeuge S.A. ( votr: Maubeuge)

Le Fer a Beton S.A. 57110 Yutz 860453 57110Yutz (Boite postale 4) Fabeton 3, rue de l'lndustne (871 2 5614 48

Societe Le Fer Blanc ( votr: Forges de Gueugnon)

Fives-Ceil Babcock S.A.(F.C.B)

Adresse du s1ege 75383-Pans Cedex 08 2652201 Fivcaol 650328 59220 Denarn 7, rue Montalovet 2653240 Pans ' Fovcaol (Nord)

2656190

Adresse commerctale 59220 Denarn (20)446960 Fovcaol 820 334 F Rue Benot 3 Denrn Fovcaol (Boite postale 48)

Entrepnse de dtstnbutton:

<P.U.M.>-Produots d'usrnes 51057-Reoms (26) 854011 Pumreoms 830914 F metallurgoques 26 B' du Val de

Vesle - z.o. N° 2 FOB

(vOir. Bretagne)

Socoete des forges de Francies 52320-Froncles (25) 02 3005 Forges 840617 52320 S.A. (travaol a fa~on (Boite postale 1) Franc Francies unoquement) (Foloale Citroen)

Galvameuse-5ocoete Meusoenne 55800-Contrisson (29) 706155 961353 Galvameuse de galvanosatoon de produots Revogny-sur-Ornarn Galvmeuse 55800 d'usrnes metallurgoques (Boite postale 1) Contrisson

Entreprtse de dtstributJOn:

<PU.M.> 51057-Reoms (26) 87 96 96 830914 Galvameuse Produots d'usrnes 26, B' du Val de Vesle- Pum-reoms 55800 metallurgoques, SA Z.l. n° 2 Contnsson

Galvanor-Coloracier S.A. 60160-Montaore (4) 455 3512 Galva nor 140330 60160 de Constructoon et de Route de St Leu Montataore Galva nor Montataore Galvanosatoon de Montataore (Boite postale 1) Mtaer

Adresse du stege · 75426-Pans Cedex 09 2806619 r. d' Athimes 14

Entreprtses de dtstrtbutton.

Usrnor Vente 79508-Pans Cedex 08 766 5210 Usovente 65515 rue Daru 6 Pans Usodaru

Usonor-Export 79508-Pans Cedex 08 7665210 Export-Steel UX 290000F rue Daru 6 Pans

54

FRANCE (F)

Entrepnses Tell~phone Adresse

Telex Local•sat1on

telegraph•que desusmes

Gouvy&C1eSA. 54000-Nancy Cedex (8)3402598 Gouvy 850777 54380 (Meurthe-et-Moselle) Nancy Nancy D1eulouard 20. rue lsabey Gouvy (Bolte postale 3362 54015 Nancy Cedex)

Etablissements Grousset 42170-St-Just/ (77)524044 330989 42170 St-Rambert Saint-Just/ Bid de l'lndustne 154 Samt-Rambert

Forges de Gueugnon S.A 71130-Gueugnon (851851345 Forges BOO 186 F 1. Gueugnon (Saone-et-Lo1re) Gueugnon Gueugnon (Saone-et-

Loire) 2 Sollac

(Moselle) 3 Solmer

(Bouches du Rhone)

Entreprises de distribution:

1. Gueugnon 75008-Paris 561 0603 Gueugnon 290661 F 22. rue de Teheran Pans Gueugnon

Pans

2. Valor 75383-Pans Cedex 08 0735242 Ventac1lor 650806 F 1 7. rue de Surime (6 hgnes) Pans Ventac1l

Paris

3. Societe Le Fer Blanc 75383-Pans Cedex 08 3599731 650248 F 3. rue Paui-Baudry

4 Soc1ete des toles 92307 -Levallo1s-Perret 7570120 Tohnox 630800 F moxydables et speciales 1 00, rue de Vllhers 7570920 Levallois-Ugme-Gueugnon (Bolte postale 326) 7571220 Perret (pour les toles inoxydables seulement)

S.A. lton - Seme 78270-Bonmeres-sur- 0930341 695 555 78270 Seme Crel01 Bonn1eres-Qual de Seme sur-Same (Bolte postale 13)

Acienes Jaboulay S.A. 42250-Terrenolre 42250 (LOire) Terren01re

Adresse commercia/e: 42250-TerrenOire (77) 537 257 Jaboulay

SteLAMEF- St-Etlenne Terreno1re 01vision Jaboulay 4, rue Fr Ba1t

(Boite postale 6)

Adresse du s1ege. 92500-Ruell-Malma1son 17, rue Auguste Neveu 74913 60

Ste Lorraine de Laminage 24 700-Montpon- I (53)818163 570422 Le P1zou ( volf: Sollac) Menesterol i (53)818046 Manufer (Dordogne)

Le P1zou PIZOU

ManuferS.A

55

FRANCE (f)

Entrepnses Adresse T818phone Adresse Local•satton h\jlt)graph•que desus1nes

Fabnque de fer de Maubeuge 59720-Louvroil (Nord) Maubeuge Fabrifer 160866 59720 SA 22, avenue Abbe-Jean- (27)646001 Louvrool Fabrofer Louvroil

de-Beco Louvrool (Nord) Boite postale 203

Societe anonyme de construction et de

R:~~f~~:J~~n-C::alvanor (votr Galva nor- Coloracoer)

Socoete des acieries de 77130-Montereau 4320062 Sa metal Montereau Montereau (SAM) FaultYonne 691951 F Zone ondu-

Zone ondustrielle (Bolte postale 5)

stnelle

36, rue de Ia Grande-Haoe

Normandie (voir: Du nkerque-Norma ndie)_

Sted~u~ri~~ad~b"u~~:u. S.A. 92200-Neuilly 747 57 20 613101 F 88, av. Ch. de Gaulle

Ets. Perrin S.A. Tolchatel (80) 951255 21120-ls-sur-Tolle

Tolchatel 350265 Tilchatel

Peugeot Loire

Adresse du siege 92305-Levalloos-Perret 7581393 620008 1. Pont-de-Adresse commercia/e 1 02, rue Danton Roode 25150

2. Firminy

Orgamsation de vente des 75017-Paris Cedex 02 76652 63 lnoxoum 660485 acters inoxydables 17, rue Guollaume Tell lnoxoum S.A.

Socoete nouvelle des acoeries dePompeyS.A.

Adresse du Siege soctal. 92202-Neuilly-sur- 7581215 Pompeac 620584 F 54340 Directton commerciale Seone 7581361 Neuolly Pompeac Pompey et service exportation Cedex

47, ruedeVilliers (Boite postale 157)

Adresse commercia/e et 54340-Pompey (83) 4991 22 Pompey Pompey Dtrection des ventes - France (Meurthe-et-Moselle) 850775 F

Entrepnses de dtstribution:

1. Groupacier 92202-Neuolly-sur- 7581215 610350F (Ventes sur le marche Seone 7581361 Gracier fran~aos du negoce de 47, ruedeVolloers tous aciers specoaux. notamment de ceux fabriques par Pompey)

2 Allemagne 4 Dusseldorf 1 (211)664066 8586437 Pompey Stahl handel AchenbachstraBe 1 05 et67 PompD

R F Allemagne

3. ltaloe 20122-Milano (02) 702115 et 310260 Pompey accoao S P A. Voa Durino 25 701112 Pompey I

Ita lie

56

Entrepnses

Pont-8-Mousson S.A.

FRANCE (F)

Adresse Telephone

54000-Nancy (8) 396 8121 (Meurthe-et-Moselle) 91, avenue de Ia Llberatoon (Boite postale 4x, 5401 7 Nancy Cedex)

Adresse t8h~graph1que

Pontuyaux Nancy

Telex

850003 Pamsa

PUM -Station Servoce Acoer

51 05 7 -Reoms Cedex 1!3. place de Ia

(26) 87 96 96 PUM Reims 830914

Acieries et lamonoirs de Rives

Sacilor- Acoeroes et Lamonoors de Lorraone

Bel go que (8oite postale 190)

38140-Rives-sur-Fure (Boite postale 9 -Renage)

(76)91 0294 Revex (Dorectoon) Renage 910310 (Servoces commercoaux)

Adresse commerc1ale 75383-Paros-Cedex 08 3599731 rue Paul Baudry 3

Adresse du siege et de Ia 57704-Hayange (8) 258 92 41 drrection de Ia comptabrlrte rue de Wendel 6

(Boite postale 82)

320864

650248 F Paris

localisation desuSJnes

1 54700-Pont-a­Mousson

2. 47500-Fumel

Rives-sur­Fure

1. Sacilor 57 Grandrange

Rombas 57 Hayange 57 Hagonda nge 54 Homecourt 54 Joeuf

2.Sollac 57 Ebange 57 Florange 57 Seremange

3.Solmer 13 Fos-sur-Mer

4.S.LV. 54 Vollerupt

5. Trance! 59 Hautmont

57

FRANCE (F)

Entrepnses Adresse Telephone Adresse Tetex Local1sat10n telegraph•que desusmes

Entrepnses de distribution:

1 . Valor - (Socoete de Vente 75383-Pans-Cedex 08 2669313 650806 d'Acoers Lorrams) 1 7, rue de Surene Ventacol.

2. Davum 92390-Villeneuve-la- 79497 79 620216 (Ventes en France) Garenne Davum

22, Boulevard Gallieni VILGR (Boite postale 3)

3. Daval 92202-NeUIIIy-sur-Se~ne 6376500 620480 (Ventes ill' exportation) 56, Av. Charles de Gaulle Daval F

4. Le Matenel de V01e 75383-Paris-Cedex 08 3599731 650248 Pans (Ventes en France eta 3, rue Paui-Baudry I' exportatoon)

5. Le Fer Blanc 75383-Pans-Cedex 08 3599731 650248 Pans (Ventes en France et il 3, rue Paui-Baudry I' exportation)

<S.A.F.E.> - Societe des acoers fins de I' Est

Adresse commercJa/e 92100-Boulogne-Bollan- 6049110 Safe 260722 57300 court Boulogne- Safat Hagondange (Hauts-de-Seme) Bollancourt Blgsn 40, rue de Pans (Boite postale 133)

Adresse du s1ege 75008-Pans 53, avenue des Champs-Elysees

Entrepnse de distribution.·

Solas - S'" Lorrame 93300 Aubervolilers 352 35 28 230678 des Acoers Specoaux (Bolte postale 109) Sola coer

SAM (vo~r: Montereau)

Hauls fourneaux reums de Saulnes & Uckange

Adresse commercJale 75363 Pans Cedex 08 5630630 Sonuckange Sufonte 1. 57270 Rue de Losbonne, 28 Paris 37 642614 F Uckange (Bolte postale 151-08) 2. 54650

Saulnes

Socoete nouvelle du Saut-du-Tarn

Adresse commercia/e 81160-Samt-Juery (Tarn) (63)551003 Sautarn 531 626 F 81160 TalabsJ Saont-Juery

(Tarn)

Adresse du s1ege 75008-Pans 52241 80 290412 F 6, avenue de Messine (41ognes) Talabot

58

FRANCE (F)

Entrepnses Telephone Adresse Localrsatron telegraphrque desusrnes

S.LV.-Socuite des Laminoirs 54190-Villerupt (8) 2892457 S.L.V. VILRU Vlllerupt deV1IIerupt Rue Joseph Ferry Viii erupt 860917 M1chev1lle (travail a fa~on) (Boite pcstale 11)

Entreprises de distribution:

SACILOR- Ac1eries 5 7704 Hayange (8)2589241 Sac1lor 800017 et Lamm01rs de Cedex Hayange Hayange Lorrame Rue de Wendel, 6

M.M.R.A.- Rodange (Luxembourg) 501911 Us me 3416 Metallurgique et Miniere 2, rue de l'lndustne Rodange MMRA-Lu de Rodange-Athus (Boite postale 24)

S.M.E. ( votr Esca ut)

S.N.A.P. (vok. Pompey)

Soc1ete lorrame de lam1nage 75383-Pans-Cedex 08 3599731 Sollacos 650248 1 Ebange contmu Sollac S.A. 58, rue de Ponth1eu Pans 2 Senimange

3 Florange 4 Hayange

Entreprises de distribution:

1 Carnaud S.A 921 03-Boulogne-sur-Seine 65, av. Edouard Va1llant

2 Forges de Gueugnon Gueugnon (adresse a Pans) (Saone et Lo~re)

75008 Pans 22, rue de Teheran

3. Sacllor 75008 Paris 3, rue Paui-Baudry

-AIIemagne:

Dillinger Huttenwerke D1llmgen (Saar) RFA (adresse a Pans) 75009-Pans

12, rue de Ia Rochefoucauld

Solmer - Socuflte Lorraine et 75008-Pans 5631110 Sol mer 660085 13771 Mend1onale de Lammage 44, Rue de Ia Pans Sol mer Fos-sur-Mer Continu B1enfa1sance Pans

Entreprises de dtstrtbutJon:

Sollac 75008 Pans 58, rue de Ponth1eu

Usinor 75009 Pans 14, rue d' Athenes

Lammo1rs de Strasbourg 67016-Strasbourg Cedex (88)614864 Lastra I 870739 Strasbourg 1, rue du Bassm-de- Strasbourg Stras1d l'lndustrie (Boite postale 89)

Forges de Syam

Stege soctal 39300-Syam (84)522042 Syam Syam (Jura) Champagnole Forges

Forges et laminoirs de Tilchiitel (voir: Etabllssements Pernn)

59

FRANCE (f)

Entrepnses Adresse T81Bphone Adresse Loeal1sat•on telegraph• que desusanes

S.A Trancel 59330-Haumont (20) 638616 Trancel 160736 59330 Rue Samt-Marcel 31 Haumont Haumont (Boite postale 31)

Soctete Ugine Aciers 75361 Pans Cedex 08 292 31 00 Uginacie 650447 1. Ugme(73. 10, rue du Gimerai-Foy Paris Ugmacte Savote) (Boite postale 722-08) Tel: (50)

324001 2.Fos(13

Bouches-du-Rhone Tel. (91) 051215

3. Ardoise {30, Gard) Tel. {661 897005

Entreprise de d1stnbution·

Ugine Gueugnon

Soc. Les tales tnoxydables et 92307 -Levallots-Perret 75701 20 Tolmox 63800 F spectales Ugme-Gueugnon 100, rue de Vtlllers 75709 20 Levallots- Ugtnox {pour les tales fabriquees a {Boite postale 326 7571220 Perret partir de notre metal seulement)

(v01r aussi: Forges de Gueugnon)

Uginox (Vow Gueugnon)

<Usinon - Union siderurgtque du Nord et de I'Est de Ia France -S.A

Division Chiltillon 95531-Levallots Perret 759 7000 Chati- 612703 62330 35, rue d'Aisace Levallois Chat• lsbergues Courcellor II

Adresse du s1ege. 75426-Pans-Cedex 09 2806619 Usinor- 650894 14, rue d'Athimes Pans case postale 21509

Entrepnses de dJstributJOn ·

- pour I' acter moxydable lnoxtumSA. 75017 Pans 766 5263 Norestmox 660485

17-19, rue Paris Paris GutllaumeTell

Division Produits Longs 75361-Pans-Cedex 08 7665210 Usivente 290000 Neuves-Matsons 6. rue Daru Paris Longwy - Rehon case postale 79 508 Valenciennes

Adresse du siege· 75426-Pans-Cedex 09 2806619 Usinor 650894 14, rue d' Athimes Paris 118 case postale 21509

60

FRANCE (F)

Entrepnses Adresse Telephone Adresse Telex LocalisatiOn

t616graphtque desusmes

Entrepnses de dtstnbutton.

- Usmor Vente 75361-Pans-Cedex 08 7665210 290000 - Usinor Export 6, rue Daru - Longometal

Division <Ateliers Forges- 75426-Paris-Cedex 09 2806619 650894 Th1onville-Fonderies> 8, rue d' Athimes Sedan

case postale 21 509

Division Produits Plats 75361-Pans-Cedex 08 7665210 Us1vente 290000 Dunkerque-A, ru~ Daru Pans Denam-Mardyck

Montata1re-B1ache- Longwy (tram quarto) - Fos (participation Sol mer)

Adresse du siege · 75426-Pans-Cedex 09 2806619 650894 14, rue d' Athimes case postale 21 509

Entreprises de distribution:

- Usinor Vente 75361-Paris-Cedex 08 7665210 290000 - Usmor Export 6, rue Daru

- Ste Lorraine de 93212-La Plame 8206166 Produits Metallurg1ques StDems (S.LP.M.) 150, avenue du

Pres1dent W1lson

-CISATOL 93801-Epmay 8216111 165, route de Samt-Leu

Vanadium Alloys (voir: Commentryenne)

Laminoirs et acieries du 42026-Saint-Etienne (77) 742355 Lammoirs 300957 Sa1nt-Et1enne Vleux-Marais S.A. (Lo1re) Sa1nt-Et1enne Lvm Stetn (Loire)

Rue Scheurer-Kestner

Viii erupt (voir:S.LV.)

Soc1ete Vlncey Bourget 93350-!-e Bourget 8389213 230643 88450 82, rue Edouard-Vaillant Tubvmcey V1ncey (Bolte postale 27) Brget (Vosges)

Ziegler SA 75116 Paris 5021363 1610598 1.93400-28, rue Dumont ZIEGL Saint-Ouen d'Urvllle 2. 59264-0n-

namg 3.08210-Mou-

zon 4. 62240-Des-

vres

61

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produktieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bku

rzu

ng

en

A

bb

revi

ati

on

s A

bre

via

tio

ns

Ab

bre

via

zio

ni

Afk

ort

ing

en

fa

R

aJer

n trl

sta

lfrer

nstr

llrng

S

tahl

eise

n S

teel

mak

rng

prg

rron

F

onte

d'a

ffrn

ag

e

Ghi

sa d

'aff

rnaz

ione

R

uw

ijze

r vo

or

sta

alb

ere

idin

g

fm

St!l

lber

rraJ

ern

Gre

ll.er

erro

hers

en

Fo

un

dry

pig

iron

F

onte

de

mo

ula

ge

G

hrsa

da

fond

erra

R

uwrjz

er v

oo

r g

ietw

erk

fs

S

pecr

alra

jern

S

onde

rroh

eise

n S

pecr

al p

ig ir

on

Fon

te s

peci

ale

Ghi

sa s

pecr

ale

Spe

craa

l ruw

rjze

r te

a F

erro

lege

rrng

er

Fer

role

g1e

run

gen

F

erro

-allo

ys

Fer

ro-a

lliag

es

Fer

role

ghe

Fer

role

geri

ngen

LF

In

go

ts tr

l sm

ednr

ng

Roh

blci

cke

zum

Sch

mie

de

n

Ing

ots

for

forg

ing

Lr

ngot

s de

fo

rge

L

ing

ott

i per

fuci

na

tura

S

me

ed

blo

kke

n

LR

Ing

ots

trl

udva

lsnr

ng

Roh

blci

cke

zum

Aus

wal

zen

Ing

ots

for

rero

llrng

Lr

ngot

s de

rel

amrn

age

Lin

go

tti p

er

rila

min

azi

on

e

Blo

kke

n v

oo

r h

erw

als

ing

L

T

Ingo

ts ti

l fre

mst

rllr

ng a

t r!ll

r R

ohbl

ocke

fu

r R

ohre

n In

gots

fo

r tu

bes

Lrng

ots

po

ur

tub

es

Ling

ottr

pe

r fu

bi

Blo

kke

n v

oo

r bu

rzen

D

PF

H

alvf

abnk

ata

til

sme

dn

ing

H

albz

euge

zum

Sch

mie

de

n

Sem

is fo

r fo

rgrn

g D

emr-

prod

urts

po

ur f

org

e

Sem

opro

dotti

per

fucr

natu

ra

Ha

lffa

bri

kate

n v

oo

r sm

eder

iJen

D

PR

H

alvf

abri

kata

tol u

dval

snrn

g H

albz

euge

zum

Aus

wal

zen

Sem

is fo

r re

rollr

ng

De

mr-

pro

du

its p

ou

r S

emip

rodo

tto p

er

Ha

lffa

bri

kate

n v

oo

r re

lam

rnag

e ril

amin

az1o

ne

he

rwa

lsin

g

PT

E

mne

r to

l s!ll

ml!l

lse

r!llr

Pro

du

kte

fur

naht

lose

P

rodu

cts

for

seam

less

tub

es

Pro

duot

s p

ou

r tu

be

s sa

ns

Pro

do

tti

pe

r tu

bi s

enza

H

alff

abrr

kate

n vo

or

naad

loze

R

cihr

en

soud

ure

sald

atur

a bu

izen

C

ch

Var

mtv

alse

de p

lad

ee

mn

er

o W

arm

ge

wa

lzte

s B

reot

band

H

ot r

olle

d ca

rl C

oils

a ch

aud

Larg

hi n

astr

i rn

roto

lr W

arm

ge

wa

lste

rol

l en

rulle

r (c

oils

) a

cald

o C

fr

Kol

dtva

lsed

e p

lad

ee

mn

er

i K

altg

ewal

ztes

Bre

itban

d C

old

rolle

d co

ol

Coo

ls a

!rood

La

rghi

nas

tri r

n ro

tolo

K

ou

dg

ew

als

te r

olle

n ru

ller

(coi

ls)

a fr

ed

do

R

B

Bet

onst

al

Mon

iere

tsen

C

oncr

ete

rern

forc

ing

bars

R

ands

a be

ton

T

on

di p

er c

em

en

ta a

rma

ta

Bet

onst

aal

LM

A

nd

el s

tang

stal

U

brrg

er S

tabs

tahl

O

the

r m

erc

ha

nt

bars

A

utr

es

lam

rnes

ma

rch

an

ds

La

min

ati

me

rca

ntil

i A

nd

er

staa

fsta

al

PS

S

peco

alpr

ofol

er

Son

derp

rofr

le

Spe

cral

sec

tions

P

rofr

ls s

peco

aux

Pro

fola

ti sp

ecoa

li S

pecr

ale

prof

oele

n F

M

Val

stra

d W

alz

dra

ht

Wrr

ero

d

Fil m

achi

ne

Ver

gella

e b

ordr

one

Wa

lsd

raa

d

PR

P

rofo

ler

For

mst

ahl

Sec

toon

s P

rofr

les

Pro

fola

tr o

ltre

80

mm

P

rofie

lsta

al

PL

A

Bre

dfla

nged

e bj

oolk

er

Bre

itfla

nsc

htn

ige

r B

road

fla

ng

e b

eam

s P

outr

elle

s a l

arge

s ar

ies

Tra

vi a

d ai

r la

rgh

e

Bre

edfle

nsba

lken

IP

E

I P.E

. bj

oolk

er

IPE

-Tni

ger

IPE

bea

ms

Pou

trel

les

IPE

T

ravi

IPE

IP

E-b

alke

n P

AL

S

puns

voog

jern

S

pu

nd

wa

nd

sta

hl

Sh

ee

t pili

ng

P

alpl

anch

es

Pal

anco

le

Da

mw

an

dst

aa

l F

B

and

til fr

emst

rllr

ng a

f rfl

lr B

ands

tahl

u.

Roh

rens

treo

fen

Ho

op

and

str

rps

Feu

illar

ds e

t ba

ndes

ir t

ub

es

Nas

trr

e ba

nde

pe

r tu

bo

Ban

dsta

al e

n pi

Jpen

strr

p LP

U

nove

rsal

stal

B

reitf

lach

sta

hl

Uni

vers

al p

late

s La

rges

pla

ts

Larg

hi p

iatti

U

nive

rsaa

lsta

al

TF

G

rovp

lade

r G

rob

ble

che

H

eavy

pla

tes

Tol

es f

orte

s La

mie

re g

ross

e D

ikke

pla

at

TN

S

kobs

plad

er

Sch

rffs

blec

he

Sh

ipp

late

s T

oles

nav

ales

L

amie

re n

aval

i S

chee

pspl

aat

TM

M

elle

mp

lad

er

Mrt

telb

lech

e

Med

oum

pla

tes

Tol

es m

oyen

nes

Lam

iere

me

die

M

idd

eld

ikke

pla

at

Tfc

V

arm

tval

sede

fonp

lade

r W

arm

ge

wa

lzte

Fer

nble

che

Ho

t rol

led

shee

ts

Tol

es m

rnce

s a c

ha

ud

La

mie

re s

ottr

lr la

min

ate

a

Wa

rmg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

cal d

o

Tff

K

oldt

vals

ede

frn

pla

de

r K

altg

ewal

zte

Fei

nble

che

Col

d ro

lled

shee

ts

Tol

es m

ince

s a f

rord

La

mie

re s

ottr

lr la

mrn

ate

a K

ou

dg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

fre

d d

o

Tfs

K

valo

tets

frnp

lade

r Q

ua

lita

tsfe

inb

lech

e

Hog

h-gr

ade

shee

ts

Tol

es m

rnce

s d

e q

ua

lite

La

mie

re s

ottr

lr do

qua

lrta

S

peco

ale

du

nn

e p

laa

t T

G

Gal

vani

sere

de p

lad

er

Ve

rzin

kte

Ble

che

Gal

vani

zed

shee

ts

Tol

es g

alva

nose

es

Lam

iere

zin

cate

G

egal

vano

seer

de p

laa

t T

P

For

blye

de p

lad

er

Ve

rble

ite B

lech

e Le

aded

she

ets

Tol

es p

lom

be

es

Lam

iere

pio

mb

ate

V

erl

od

e p

laat

T

R

Pla

der

med

ove

rtro

ok

So

nst

ige

ube

rzog

ene

Ble

che

Coa

ted

shee

t var

rous

T

oles

rev

etem

ents

div

ers

La

mie

re c

on

riv

esto

men

to v

arr

Pla

at m

et a

nder

e b

ekl

ed

ing

TE

T

ran

sfo

rma

tor-

og d

yna

mo

-E

lekt

rob

lech

e

Ele

ctric

al s

heet

s T

oles

ele

ctri

ques

La

mie

re m

ag

ne

tich

e

Dyn

am

o-

en t

ran

sfo

rma

tor-

plad

er

pia

at

FN

Sor

tblo

k F

erns

tble

ch

Bla

ck p

late

s Fe

r no

rr

Ban

da n

era

On

vert

ind

blik

F

Bc

Va

rmtf

ort

rnn

et

hvod

blik

F

euer

verz

rnnt

e W

eill.

blec

he

Ho

t-tr

nn

ed

ton

plat

es

Fer

-bla

nc e

tam

e a

ch

au

d

Ban

da s

tagn

ata

a ca

ldo

Do

mp

elv

ert

ind

blik

F

Be

E

lekt

roly

tisk

hvod

blik

E

lekt

roly

tisch

ver

zinn

te

Ele

ctro

lytic

tin

pla

tes

Fer

-bla

nc e

lect

roly

tiqu

e

Ban

da s

tagn

ata

elet

trolo

toca

E

lekt

roly

tosc

h ve

rtin

d b

lok

Weo

l?.b

lech

e V

N

Skr

nnem

ater

rel,

no

rma

lsp

or

Sch

wer

es O

berb

aum

ater

ial

Sta

ndar

d ga

uge

pe

rma

ne

nt-

Mat

erre

l de

voi

e no

rrna

le

Mat

erra

le d

'arm

am

en

to

Zw

aa

r sp

oo

rwe

gm

ate

rra

al

railw

ay

ma

teri

al

ferr

ovi

an

o p

esan

te

VE

S

kinn

emat

enel

, sm

als

po

r Le

icht

es O

be

rba

um

ate

ria

l N

arr

ow

ga

ug

e p

erm

an

en

t-M

ate

rie

l de

voi

e e

tro

ite

Mat

erra

le d

'arr

na

me

nto

L

ich

t sp

oo

rwe

gm

ate

rra

al

railw

ay

mat

erra

l fe

rro

via

rio

leg

ge

ro

Thomas

- S1emensMart1n

= E!ectnQue

0 1 =Oxygene Pl'r L D, L 0 -A C, OLP Rotor, KaldoPtautres

=Consommat1onpropre

=Oual1tenonmdlquee

Entrepm;es

~I ~I • I 0

~ ~ I'

~ ~,

FRANCE(F)

Programme de fabrication pour fontes et aciers courants

LF LR Ll OPF DPR LM PS FM i PR PLA IPE PAL F LP i TF

I I I

Compagnoe umverselle d'acetyllme

1

1 I

et d'electrometallurgie ~~·--+-+--t---f~fe~a-l----r--+--+-+--+-+---t--i------f-+-4--i~+-+--+--l--l-+-+--+-+--i+-+-4-l-+-+-4--i-+-+-+--l

Forges d'AIIevard 1-~--+--+-1---+--+--+---l-+---+-----+-----t-------j_ji~ -+----1~-+-+---+---l--l---+l-+-+---+--+-l---+--+--+----l-+---+---+---l-+--l Entrepnse de d1stnbution: I I I Daval I i

1

ALPA - Acoenes et Lammoirs de Pans E, I II

~So~c~,e~te~d~es~a~c~,er~oe~s~d.~A-n-z~in-------~--+~--+--+-~+---+--+----ll---+------11-+---+---+---l--l-----r---+---+-+-+---+--+----ll---+--+--+---l-+---+---+---l--l--+---+--+~

Acoene et lamm01rs de Beautor

SA des forges & acieries de Bonpertuis

I

I i

Forges et lammoirs de Bretagne FOB I Aoo Aoo Aoo

1------------+-l---+---+--+---l-+-4--+---l-+---~---+---+ Forges et laminoirs de Breteuil SA. 1--------·------~~~-

Stc Metallurg1que de Brevilly ~--------------

Carnaud S.A Ste des forges de Basse lndre

Ste des Acoers Speciaux de Ia Chiers

Programme par usme

V1reux Mol ham

-11--r--~J_J_ t--++---4--- -- ---

I II I i I

I I I

M E

1-----------------~----+--+-~-+---+----+--r-~-- r~

11/1 M E

I

I X X xix

I X

I

I !

o, 1 -~--1~[~--t-~- ~-r- ----~·--+-~~~~~t~-+-4--+---1~+-~~

I

I II

i

en fa fm fs tea LF LR i LT DPF DPR PT i Cch Cfr RB I LM PS FM PR PLA IPE PALl F ILP i TF TN : TM II Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE ~ L----------~-L-~-L~-L-~_L_L~-~~-L~-L-~-L~-L-~-L~-L-~-L---+-~-L-~-L~-L-~-L~-L-~~

Ol en =Thomas

= S1emens Martm

=Bessemer

= Electnque

02 = g1v~eR~fo~.r K~~~~ ;t ~~te~ · = Consommat1on propre

=Ouahtenontndlquee

Entrepnses

Societe des forges de Clairvaux

S.A. Cockerill 0 R C.

Hautmont (59)

Creusot-Loire

Programme general

Programme par usine:

1. Le Creusot

2. Pam1ers

3 Ondame

4. Usme des Dunes

6. Samt-Chely-d'Apcher

Aci~~=~f.~e~~~~~~-ues Societe metallurg1que et navale

Dunkerque-Normandie

Soc1ete metallurg1que de I'Escaut

Le Fer il Beton

Fives-Cai'l Babcock

Soc1ete des forges de Froncles (travail a fal'on)

Galvameuse S.A Galvanor-Colorac1er

Galvanor-Coloracier

GouvyetC1e

Etabhssements Grousset

fa fm fs fea LF LA LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM

M M M E E E

tea M M M M M M E E E E E E o, o, o, o, o, o,

E Ex E E E E

E E

E E

M M M M M M E E E E E E o, o, o, o, o, o,

fea M M M M M E E E E E

fax o, o, o,

o, o, o,

EEEEEE

o,

Aoo

T

M M E E

M E o,

M E o, M E

o,

o, o,

E E

Mx

o,

FM PR PlA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

M

M E

o,

o, o,

M E

E E E E

E E E E

Mx Mx Tx

X X

fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

o,

""Thomas

=-StemensMartm

o=c Bessemer

==Electnque

= Oxygene pur L D , L D -A C , 0 LP Rotor, Kaldo etautres

==Consommat10npropre

Aoo =Qual1tenonmd1quee

Entrepnses fa fm fs fea LF LR LT OPF DPR PT Cch

Forges de Gueugnon -

Programme general

Entrepnses de dtstf!but/On.

1 Gueugnon

2. Valor

3 Soc1ete Le Fer Blanc

S.A. lton - Seme

--

1-------------- -------+-+-1--+--+--+-f---+---+--+--­ManuferS.A.

SA Fabnque de fer de Maubeuge

!----Societe des ac•enes de Montereau SAM

r-----------Ste de Ferromanganese

de Paris et d'Outreau

Perrin SA !----~----

Peugeot Loire 1-------------~­

Societe nouvelle des acienes de Pompey

o, o,

RB LM PS FM PR PLA lPE PAL F LP

o, o, o, o, o, o, o, o, o, 02

"' "' -=S1emensMart1n

=Eiectnque

0 2 = Oxygene pur L D , L D -A C , OLP Rotor,Kaldoetautres

-"Consommat1onpropre

=Oualttenonmd•quee

Entrepnses

Pont-8-Mousson S.A.

Programme general

Programme par usme:

1. Pont-ii-Mousson

2. Fume!

PUM Station Serv.ce Acier

Acu!mes et Lamino1rs deRives

Sacilor - Programme General

Programme par usme:

Gondrange - Rombas

Hagondange

Hayange

Homecourt

Joeuf

Sollac

Sol mer

SLV

Trance!

Valor

Davum

Daval

Le Materiel de Voie

Le fer blanc

<S.A.F.E.>-Societe des aciers ftnSideJ".e&t

Hauls fourneaux reunis de Saulnes & Uckange

Programme par usine:

1. Uckange

2. Saulnes

S.A. des forges et acu3nes du Seut-du-Tarn

S.I.V. - V11ierupt Sacllor MM

I I

I I' ,

fa fm 1

fs lea LF LA LT DPF DPA PT Cch Cfr AB LM PS f M PA PLA IPE PAL F LP TF TN TM l fc

X

M T TMTM

X 0 2 X o, o, o, o, o, o, o, o,

X X o, o, o, o, o, o, 'o, o, 0 2 X o, o, o, o,: ~ ~ ~ ~~

o, o, o, o, ~+-~-+~--+-~-+~--+-4--+-4--~o-,4-o-,+-+-o-,~+-~-+--~+-~-+~--+-4--+-~--+-4--+-4--~i~ r-

X o, o, X X o, o, I o, o, o, o, o, o, o,

--r -+---+--+--1 o,: o,

~+-~-+~--+-~-+~--+-4-~-4--+-4--+-+--~+-~-+--~+-~-+~--+-4-~-4--+-4--+-+--~- ----X X 0 2 0 2 0 2 0 2

o,

X X X Sp1g I

E X

X

p_LP E,

o, ·o, o,

o, o, o, o, o, o, o, !o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o,

: o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

M o,,

EO,

o, 'o, o, o,

E o, o,

o,: o,

fa fm fs fea Lf LA LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PlA IPE PAL F LP l TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

"' <D

:Thomas

M "' S1emens Martm

'"'Bessemer

E' = EJectnque

02 "'8?~8~~io~.r K~1~0 ~ ~~~~ • = Consommat1on propre

:Qualltenon•nd•quee

Entrepnses

Societe lorrame de lam mage continu Sollac SA.

Proglllmme general

Hauts-Foumeaux Hayange

Seremange

Florange-Ebange

Participation dans Solmer

Sol mer Fos-sur-Mer

Lammoirs de Strasbourg

Forges de Syam

Trancel

<Usinon- Umon s1derurg•que du nord de Ia France Prog/llmme g{Jm§ral

Division produits longs

Neuves Ma1sons

Longwy et Rehon

Valenciennes

Division •Chatillon•

lsbergues

Division produits plats

Dunkerque

Dena in

Mardyck

Montata~re

B1ache

Fos

Longwy (Train quarto)

Division forges fonderies

Thionv11ie

Sedan

Lamino1rs et ac1eries du Vieux-Marais

Soc•ete Vincey-Bourget Vincey (Vosges)

Ziegler SA

Progfllmme g{Jmiral

Programme par usme:

1. Desvres

2. Mouzon

3. Saint-Ouen

4 Onnaing

X X

X

X

X

fa, o,

f .. fm, f, E E o,, M

fa, o,, M,

fa, o,, E,

fa fm fs

fa o,

fa, o,

E E

fm, fs,

X X X

X X

X

X X

o, o, o,

X X

X X

E E o, E o, o, o, o, o, o, M M E,

o, o, o, o, M M

o, o, o, o, E,

o,

E,

o, o, o,

o, o, o,

o, o,

E E E E

X X X X --- ---- t--- ---~-~

X X

X

X X X X

o, o, o, o, o,

-~ ----[---- -

o, o, o, o, o, o, o, o, E

o, o, o, o, E

o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o,

o, o, o, o, o, o, o,

T M o,

X X X [---- [------

X X X

o, o, o,

o, o, o,

o,

o, o,

o, o, o, o, o, o,

o,

T M o,

T M o, T M o, T M o,

o,

o,

T M o,

M o, T M o, T M o,

X X ---- --f--

X X

--

- - -

--

o, o, o, E

d',

o, o, o,

TE FN FBc FBe VN 1

VE

EN

TRE

PA

ISE

S

Act

ers

I

de

con

stru

ct•o

n

I au

ca

rbo

ne

For

ges

d' A

lleva

rd

En

tre

pn

se d

e dJ

stnb

utJo

n

FR

AN

CE

(F)

Pro

gra

mm

e -

Aci

ers

fin

s e

t sp

eci

au

x

Ac•

ers

alh

es

de

co

nstr

uctr

on

Ac1

ers

p

ou

r ro

ule

me

nts

Act

ers

m

oxy

da

ble

s e

tre

fra

ctd

lre

s

Le C

heyl

as

DP

R,

X, L

M,

FM

Ac1

ers

a

ou

tlls

au

ca

rbo

ne

I

Ac1

ers

ao

utt

ls

all1

es

I!

Ac1

ers

rap

1d

es

Act

ers

ac

arac

tens

t•qu

es

ph

ys1

qu

es

ou

ma

gn

eh

qu

es

spec

1ale

s

~A_c_i

e_ri_e

s_e_tf

_o_rg_

es_d_'

A_n_o_

r __

__

__

__

__

~~--

----

~-D_

P_R _

__

__

__

~---

----

-~--

----

--~D

PR _

__

__

_L 1

_DP_

R __

__

__

~I ~P_

R __

__

__

+---------

Soc

lete

de

s A

cien

es d

' An

zin

L T

LT

~------------------------~--------~--------~--------~--------·~--------~---------r---------r-----------

Au

be

rt &

Du

val S

.A.

Pro

gra

mm

e p

ar u

sin

e·

1 A

cier

ie d

es A

nciz

es

LFx,

LR

x,

DP

F, D

PR

x.

PT,

LM,

PS,

FM

1 I

DP

F, D

PR

x,

DP

F, D

PR

x,

1 D

PF,

DP

Rx,

D

PF,

DP

Rx,

FM

I FM

1 LF

x, L

Rx,

<

D

PF,

DP

Rx.

LM

, PS

, FM

LFx,

LR

x,

DP

F, D

PR

x,

PT.

LM

, P

S,

FM

I LFx,

LR

x,

LFx,

LR

x.

: LF

x, L

Rx,

]3

:Fxi

, LR

x,

PT.

LM.

PS.

PT.

LM,

PS

, I

LM,

PS,

FM-

LM,

PS,

FM

, _

__

__

__

__

L_

__

__

__

__

L_

__

~·

--

__

_j_

----------'--------

------+

---------+

----------;

2 G

enne

v1ll1

ers

Ope

ratio

ns d

iver

ses

de p

ara

chiw

em

en

t et

tra

1tem

ent s

ur le

s pr

odu1

ts f

ab

nq

ue

s p

ar

l'usi

ne

des

Anc

1zes

~A-c-1e_ri_e-et-la_m_m_o_l~-d-e_B_e_au_t_or--------~T-M-.-Tff-----,---------

I I

TM

,Tff

----+---------~------~

SA

des

forg

es e

t ac1

enes

de

Bo

np

ert

uis

P

S

I PS

, F

Ac1

enes

de

Ch

am

pa

gn

ole

1.

Cha

mpa

gnol

e

LF

=L

1n

go

tsd

efo

rge

LA

=

L

tng

ots

de

rela

mm

ag

e

LT

=

L1

ng

ots

po

urt

ub

es

DP

F =

D

em

t-p

rod

ult

s p

ou

r fo

rge

D

PR

~

De

mr-

pro

du

1ts

po

ur

rela

mm

ag

e

I I

PT

=

Pro

dU

itsp

ou

rtu

be

ssa

nsso

ud

ure

C

ch

=

Co

tlsa

ch

au

d

Cfr

=

C

orl

sa

fro

td

LM

~

Au

tre

s la

mrn

es

ma

rch

an

ds

PS

=

P

rofr

ls s

pe

c ra

ux

I LF

, LR

, D

PF,

D

PR

, FM

LF

, LR

, D

PF.

D

PR

FM

PR ~~

""F

dm

ach

rne

=

P

roft

les

=

Few

llar

dse

t b

an

desa

tub

es

=

larg

esp

lats

=

T

Oie

sfor

tes

I

LF,

LR.

DP

F,

DP

R,

FM

TM

T

fc

Tff

, LF

, LR

, D

PF.

i oe.

~

I

""T

bte

sm

oye

nn

es

=

TO

iesm

rnce

sa

ch

au

d

=

T6

1e

sm

rnce

sa

fro

•d

=

Co

nso

mm

att

on

pro

pre

EN

TR

EP

RIS

ES

S''

des

Ac1

ers

Spe

ciau

x d

e Ia

Ch

iers

Vir

eu

x M

olh

ain

Soc

iete

des

forg

es

de

Cla

irva

ux

SA

. C

ock

eri

ll D

.R.c

Pro

gram

me

par

usin

e:

Ac1

ers

de

con

stru

ctio

n

au c

arbo

ne

LF,

DP

F,

LM

,FM

PS

Ac1

ers

alh

es

de

co

nst

ruct

• on

LF,

DP

F,

LM,

FM

Ha

utm

on

t 5

9

DP

F, P

T. L

M,

PS

, LF

, LP

~------------------------4---------+-

DP

F, P

T. L

M,

PS

, LF

, LP

Soc

iete

Co

mm

en

trye

nn

e d

es

Aci

ers

Fin

s,

Van

ad1u

m A

lloys

0

36

00

Co

mm

en

try

lf

~

Lm

go

tsd

efo

rge

LR

U

ng

ots

de

rela

mm

ag

e

LT

Un

go

tsp

ou

rtu

be

s

DP

F D

em1-

prod

U1t

S p

ou

r fo

rge

D

PR

D

em

1-p

rod

u•t

sp

ou

rre

lam

•na

ge

PT

Cch

ct

, LM

P

S

LM,

TM

, T

fc,

Tff

Pro

du

tts p

ou

r tu

be

s s

an

s so

ud

ure

C

o•l

s8ch

au

d

Co

1ls

8fr

o•d

A

utr

esla

m1

ne

sm

arc

ha

nd

s

Pro

hls

spec

1au

x

po

ur

rou

lem

en

ts

~~ ~~

AC

IBfS

m

ox;y

dabl

es

etr

efr

act

a1

res

F1

tma

chm

e

Pro

f1le

s

Ac1

ers

8o

ut1l

s au

ca

rbo

ne

~

Fe

utl

lard

se

tba

nd

esa

tub

es

~

La

rge

sp

lats

~

TO

les

fort

es

Ac1

ers

ao

ut1

ls

all•

es ™

T

ic

Tff

LM, T

M,

Tfc

, FM

=

T6

1e

smo

yen

ne

s =

T

Oie

smm

cesa

cha

ud

T

61

esm

•nce

sa

fro

•d

Co

nso

mm

at1

on

pro

pre

Ac1

ers

aca

ract

Em

st•q

ue

s p

hys

1q

ue

s o

um

ag

n8

t1q

ue

s

sp6c

1ale

s

Ac1

ers

Ac1

ersa

ll1es

A

c1er

s E

NTR

EP

RIS

ES

d

eco

nst

ruct

ion

con

st~~ct

1on

po

ur

au c

arb

on

e

rou

lem

en

ts

Cre

uso

t-L

oir

e

{gro

up

es

Mar

me-

Sch

ne1d

er)

Bra

nch

e M

etal

lurg

1e

Pro

gra

mm

e g

en

era

l LF

. L

R.L

T

LF.L

R.

LT.

LR

,LM

.LF

. LM

, D

PF,

LM

, D

PF,

FM

, D

PF,

FM

, P

T D

PR

, F

M.

PT.

D

PR

, P

T. T

M.

TF

,LP

, F

T

F,L

P

Pro

gra

mm

e p

ar u

sme.

1.

Le C

reus

ot

LF.

LR

.LT

. LF

.LR

. LT

. D

PF,

PT

.LM

D

PF,

DP

R,

DP

F, D

PR

, P

T,L

M.

TF,

PT.

TF,

TM

. LP

LP

2.

Les

Dun

es

LF.L

R.

PT.

LF

.LR

. P

T.

DP

F, D

PR

, D

PF,

DP

R,

LM

LM

3.

Ond

a1ne

L

F,L

R,L

M

LF,

LR,

PT,

LR

LM

. D

PF.

PS

4.

Pam

iers

LF

x, L

Rx,

LF

x, L

Rx,

LF

•. L

Rx

DP

F D

PF

5.

St-

Ch

ely

-d'A

pch

er

6.

St-

Et1

enne

LF

, LR

, D

PF,

LF

, LR

, D

PF,

D

PF

,LM

, FM

D

PR

. P

T. F

M,

FT.

DP

R,

FM

. LM

LM

Aci

eri

es

et U

sme

Met

allu

rg1q

ues

de

D

eca

zevi

lle A

.U M

.D.

DP

F. D

PR

. D

PF.

DP

R.

PT

.LM

, FM

P

T.L

M

Soc

1ete

met

allu

rg1q

ue e

t na

vale

P

T L

M,F

M

Du

nke

rqu

e N

orm

an

die

LF

=

Lm

go

tsd

efo

rge

P

T =

P

rodU

its p

ou

r tu

bes

sans

so

ud

ure

LR

=

L

mg

ots

de

rela

mm

age

Cch

=

C

o•l

sach

au

d

LT

=

Lm

go

tsp

ou

rtu

be

s C

fr

=

Co

llsilfr

o•d

D

PF

=

Dem

1-pr

odu1

ts p

ou

r fo

rge

LM

=

A

utr

es

lam

1nes

ma

rch

an

ds

OP

R

=

Dem

1-pr

odU

1ts

po

ur

rela

mm

ag

e

PS

=

Pro

f1ls

spe

ctau

x

Ac•

ers

1nox

ydab

les

etr

efr

act

a.r

es

LFx.

LR

x, L

M.

DP

F, D

PR

, P

T. F

. TF

T

M,

PS

, FM

DP

F. P

T.L

M,

TF

,TM

LF,

LR,

DP

F,

DP

R.

LM.

PS

LF

·. L

Rx.

D

PF

,

DP

F, D

PR

, P

T,L

M.

FM

=

Ftl

ma

chm

e

=

Pro

f1le

s

Ac1

ers

ao

ub

ls

au c

arb

on

e

LF,

LR,

DP

F.

DP

R,L

M,

FM

LF,

LR,

DP

F,

DP

R.

LM

LFx,

LR

x,

DP

Fx

DP

F, D

PR

, L

M,F

M

~~ LP

TF

=

Feu

tllar

ds e

tba

nd

esa

tub

es

=

Larg

es p

lats

=

TO

les

fort

es

Ae~ers

Ac1

ers

acar

actE

mst

1que

s a

ou

bls

A

c1er

srap

1des

p

hys

iqu

es

all1

es

ou

ma

gn

ttt1

qu

es

spec

1ale

s

LF.

LR.

DP

R.

LF,

LR.

DP

F.

LF

x,L

R,

LM

, LM

, F

M,

DP

F D

PR

,LM

. FM

F

M.

F. T

F. T

ff

LM,

TF

LF,

LR.

DP

F,

LF.

LR.

DP

F.

DP

R.

LM

DP

R,

LM

Tff

DP

F, D

PR

, L

M.F

M

TM

=

TO

les

mo

yen

ne

s T

fc

=

TO

iesm

•nce

sach

au

d

Tff

=

T

Oie

Sm

1nce

safr

01d

=

Co

nso

mm

ab

on

pro

pre

EN

TRE

PR

ISE

S

Fiv

es-C

ail B

ab

cock

-De

na

in

Go

uvy

&C

ie

Eta

blis

sem

ents

Gro

uss

et

Forg

es d

e G

ue

ug

no

n

Ent

repn

se d

e dt

stnb

utto

n:

Soc

rete

des

t61e

s in

oxyd

abie

s et

sp

ecia

les

Ugr

ne-G

ueug

non

Acr

enes

Ja

bo

ula

y L

A.M

.E.F

.

Lf

"' L

lng

ots

de

forg

e

LA

""

Un

go

ts d

e r

ela

mm

ag

e

LT

: L

mg

ots

po

ur

tub

es

DPF

=

D

en

'n-p

rod

u•t

s p

ou

r fo

rge

D

PA

=

De

ml-

pro

dU

itS p

ou

r re

lam

ma

ge

Ac1

ers

d

eco

nst

ruct

•on

a

u c

arb

on

e

LF,

LR, L

T.

PT. O

PF,

DP

R.

LM,

PS

TFx,

TM

x

LM

Ac•

ersa

ll•e

s d

e

cons

truc

tion

LF,

LR.

LT.

PT. D

PF,

DPR

, LM

. PS

PT

"' P

rod

l:uts

po

ur

tub

es

san

s so

ud

ure

C

ch

"' C

OII

S8c

haud

C

fr

= Cousatra~d

lM

"'

Au

tre

s Ia

mm

E!$

ma

rc h

an

ds

PS

=

Pro

fJIS

sp8

c1a

ux

po

ur

rou

lem

en

ts

Ac•

ers

•no

xyd

ab

les

etre

trac

ta•r

es

TF, T

M,

Tfc

. Tf

f

TF.

TM

, T

fc,

Tff

FM

=

F1

lma

ch

me

PR

=c

Pr

of11

es

Ac•

ers

aout

•ls

au

ca

rbo

ne

F =

Fe

wlla

rdse

tba

nd

esA

tub

&S

LP

=

L

arg

esp

lats

TF

""

TO

iesf

ort

es

Act

ers

ao

ut•

ls

alli

es T

M

Tfc

T

il

Ac1

ers

r8p

1d

es

LM

= T

Ole

s m

oye

nn

es

=

TO

iesm

mce

s8ch

au

d

=

T61

es m

•nce

s a

fro

•d

=

Co

nso

mm

at1

on

pro

pre

Ac1

ers

acar

act8

rist

1que

s ph

ys1q

ues

ou

ma

gn

8h

qu

es

sp8

cta

les

LF

=

lmg

ots

de

forg

e

PT

=

Pro

du1t

s p

ou

r tu

be

s sa

ns s

ou

du

re

LR

=

Un

go

tsd

ere

lam

1n

ag

e

LT

=

Lm

go

tsp

ou

rtu

be

s

DP

F =

D

em1-

prod

U1t

s p

ou

r fo

rge

O

PR

=

D

em1-

prod

U1t

s p

ou

r re

lam

ma

ge

Cch

=

C

o1

lslt

cha

ud

C

fr

=

Co

1ls

afr

o1

d

LM

=

Au

tre

s la

mm

es

ma

rc h

an

ds

PS

=

P

rofl

lssp

ec1

au

x

FM

PR

' i~

=

F1

lma

chm

e

=

Pro

f11e

s =

F

eu

llla

rdse

tba

nd

esa

tub

es

=

larg

esp

lats

=

T

61

esf

ort

es

TM

=

T

Oie

smo

yen

ne

s T

fc

=

TO

iesm

mce

sa

ch

au

d

Tff

-=

T

Ole

s m

mce

s a

fro1

d =

C

on

som

ma

t1o

np

rop

re

..., Ol

Act

ers

A

c1e

rs

Act

ers

alh

es

Act

ers

A

cte

rs

Act

ers

ac

arac

ten

sttq

ues

EN

TREP

RISE

S d

eco

nstr

uctt

on

con

st~~ct

ton

po

ur

tnox

ydab

les

ao

utl

ls

ao

utt

ls

Act

ersr

aptd

es

phys

tque

s a

u c

arb

on

e

rou

lem

en

ts

etr

efr

act

atr

es

au

ca

rbo

ne

a

llie

s o

um

ag

ne

ttq

ue

s

sp6

cta

les

So

cie

te U

gin

e A

cie

rs

Pro

gra

mm

e g

en

era

l D

PF

, D

PR

, D

PF,

DP

R,

DP

F, P

T. L

M,

LR,

DP

F, P

T,

DP

F,

LM

, F

M

DP

F,

LM

, FM

Pro

gra

mm

e p

ar

usin

e:

PT,

LM

, FM

P

T, L

M,

FM

F

M

LM

, F

M

1.

Ug

ine

LM

D

PF,

PT.

LM

D

PF

, P

T, L

M

DP

F,

PT,

LM

, D

PF,

LM

, F

M

DP

F, L

M,

FM

F

M

2.

Fos

D

PF,

DP

R.

DP

F, D

PR

, D

PF,

PT,

LM

, D

PF,

PT.

LM

, P

T, L

M,

FM

P

T, L

M,

FM

FM

FM

3.

Ard

ois

e

LR

Ent

repr

tse

de d

istn

bu

tion

:

Ug

me

-Gu

eu

gn

on

(S

eu

lem

en

t po

ur

les

tole

s fa

bn

qu

ee

s il

pa

rtir

de

no

tre

me

tal)

<U

sin

on

-U

mo

n s

ider

urg1

que

du

no

rd a

e Ia

F

ranc

e C

fr,

Tff

, F,

DP

R,

LR,

DP

R,

Cch

, D

PR

,, C

ch,

Lf,,

DP

F,,

LM

Lf

,, D

PF

,, D

PR

,, C

fr,

TF,

FM

, L

M,

PF,

TF,

TM

, F,

C

fr,

Tff

, T

f, LM

T

ff

Pro

gra

mm

e g

en

era

l C

ch,

LR ••

DP

F,

LR,,

FM

, L

MP

T

M,

Tfc

D

PF,

Lf,,

LT

Div

isio

n <

Ate

liers

fo

rge

s fo

nd

eri

es>

Thi

onv1

lle

LF,,

LT,

LR

LF,,

LT

LF.,

DP

F,

LF,,

DP

F,

DP

F,,

DP

F D

PF

,, D

PR

Div

isio

n <

pro

du

its

lon

g>

Ne

uve

Ma

iso

ns

LR,,

DP

R,L

M

LR

,,D

PR

, L

M

FM

F

M

Va

len

cie

nn

es

PS

,P

PS

,P

Lo

ng

wy

et R

ehon

LR

,, D

PR

, LR

,, D

PR

,FM

F

M,L

M,

PF

LM

,P,F

Div

isio

n <

ch

ari

llom

lsb

erg

ue

s D

PR

, C

ch,

DP

R,,

Cfr

, Tff

, R

F C

fr, T

ff

TM

, T

fc

LF

=

lmg

ots

def

org

e PT

=

P

rod

utt

s p

ou

r tu

be

s sa

ns s

ou

du

re

FM

= F1l~achme

TM

=

T6

1e

smo

yen

ne

s LR

=

L.

mgo

ts d

e r

ela

mm

ag

e

Cch

=

C

o•l

slic

hau

d

~R

=

Pra

ttle

s T

fc

=

TO

les

mm

ces

a ch

au

d

LT

=

Lln

go

ts p

ou

r tu

be

s C

fr

=

Co

tls a

fro

td

=

Fe

utl

lard

set

ba

nd

esa

tub

es

Tff

=

T

Oie

sm

tnce

sa

frO

id

DPF

=

Oe

mt-

pro

du

ttsp

ou

rfo

rge

LM

=

A

utr

es

lam

me

s m

arc

ha

nd

s LP

=

la

rge

sp

lats

=

C

on

som

ma

t1o

n p

rop

re

DPR

=

De

m1

·pro

du

1ts

po

ur

rela

mm

ag

e

PS

=

Pro

f1ls

spe

t1a

ux

TF

=

T6

1e

sfo

rte

s

EN

TR

EP

RIS

ES

Div

isio

n p

rod

uit

s p

lets

Dun

kerq

ue

Den

am

Ma

rdyc

k

Mon

tata

1re

Boac

he

Fos

Lo

ng

wy

(Tra

m q

uart

o)

Lam

inoo

rs e

t Aco

enes

du

Vie

ux M

ara

is

LF

=

Lm

go

tsd

efo

rge

LA

=

L

mg

ots

de

re

lam

ma

ge

~~F

~ ~~~

~:~fc,

~~~t~~

~~r fo

rge

D

PR

=

D

em

1-p

rod

wts

po

ur

rela

mm

ag

e

Act

ers

alh

es

const~

~ct1on

LR.

DP

R

I LR

, DP

R

Cch

, TF

, T

M

Cch

, TF,

TM

Cch

, TF

, TM

, F

C

ch, T

F, T

M,

F

Cfr

, T

tl,

F

Cfr

, Ttl

, F

i

Cfr

, T

tl

LR,

DP

R,

1 LR

, D

PR

, C

ch, T

F, T

M,

F

Cch

, TF,

TM

, F

TF

TF

LM

LM

PT

=

Pro

dw

ts p

ou

r tu

be

s sa

ns s

ou

du

re

Cch

=

C

oils

a c

ha

ud

C

fr

=

C01

1sa

frm

d

LM

=

Au

tre

s la

m1n

es m

arc

ha

nd

s P

S

=

Pro

f1ls

spe

c1au

x

FM

PR

F LP

TF

Act

ers

1

no

xyd

ab

les

etr

efr

act

a1

res

=

Ftl

ma

chm

e

=

Pro

f1le

s

LM

Ac1

ers

ao

ut1

ls

au c

arb

on

e

=

Fe

UII

Iard

setb

an

de

satu

be

s =

La

rge

sp

lats

=

T

61

esf

ort

es

LM

Ac1

ers

rap

•de

s

=

T6

1e

smo

yen

ne

s =

T

Ole

s m

mce

s a c

ha

ud

=

T

Ole

s m

mce

s a

fro

td

=

Co

nso

mm

att

on

pro

pre

Ac1

ers

aca

ract

en

st1

qu

es

phyS

IQU

eS

ou

ma

gn

ett

qu

es

spec

1ale

s

• ROSCOMMON

IRELAND

• LOCATION OF WORKS

X BASING POINTS

Vrrksomheden Verbande

Assocratrons Groupements Assocrazwnr Verenrgrngen

Jn and Steel Producers' Assoc1at1on of Ireland (Steel Sector)

Fabnksantceg Unternehmen Undertakrngs

Entrepnses lmprese

Ondernemrngen

Irish Steel Limited

Regrstered Office.

Business address:

Adresse Anschnft Address Adresse lndmzzo

Ad res

c/o lnsh Steel Hold1ngs Ltd, Haulbowlme Co. Cork

Haulbowline, Cobh, Co. Cork

Dublm 2 25 St. Stephen's Green

IRELAND (IR)

I

Telefon Telefon

Telephone Telephone Telefono Telefoon

1021) 811731-9

(021) 811731

(01) 600200

Telegramadresse Telegrammadresse

Address for telegrams Adresse

telegraphrque lndlriZZO

telegrafrco Telegramadres

Telex Fernschrerber

Telex Telex Telex Telex

Steelile, Dublin Haulbowline 6123

Steelile, Dublin Cobh, 6123 Co. Cork

Steelile, Dublin Cobh, 30774 Co. Cork

Fabrrksanlceg placenng Standort

derWerke locatiOn

of the plants

Localrsatron desusrnes

Ubrcazronedeglr stabtlrmentr

Plaatsderfabneken

Haul bowline Cobh, Co. Cork

79

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produktieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bku

rzu

ng

en

A

bb

revia

tio

ns

Ab

revia

tio

ns

Ab

bre

via

zio

ni

Afk

ort

ing

en

fa

RaJ e

rn t

il st

alfr

em

still

tng

S

tahl

etse

n S

teel

ma

kmg

ptg

~ron

Fon

te d

'aff

ma

ge

G

hisa

d'a

ffin

azt

on

e

Ru

wtjz

er

voo

r st

aa

lbe

retd

mg

fm

S

t(llb

erira

Jern

GteBere~rohetsen

Fo

un

dry

ptg

~ron

Fon

te d

e m

ou

lag

e

Ght

sa d

a fo

nd

en

a

Ru

wtjz

er

voo

r g

ietw

erk

fs

S

peci

alra

Jern

S

on

de

rro

he

ise

n

Spe

cial

ptg

~ron

Fon

te s

pect

ale

Ghi

sa s

pect

ale

Spe

ctaa

l ru

wijz

er

fea

F

erro

l eg

en n

ge

r F

err

ole

gte

run

ge

n

Fe

rro

-allo

ys

Fer

ro-a

lltag

es

Fe

rro

leg

he

F

err

ole

ge

nn

ge

n

LF

Ing

ots

ttl s

me

dn

mg

R

oh

blo

cke

zu

m S

chm

ted

en

In

go

ts f

or

forg

tng

L

mg

ots

de

forg

e

Lm

go

tti

pe

r fu

cin

atu

ra

Sm

ee

db

lokk

en

LR

In

go

ts tt

l ud

vals

ntng

R

oh

blo

cke

zu

m A

usw

alz

en

In

go

ts fo

r re

rollm

g

Lm

go

ts d

e r

ela

mm

ag

e

lmg

ott

t p

er

nla

min

azi

on

e

Blo

kke

n v

oo

r h

erw

als

mg

L

T

Ing

ots

ttl f

rem

sttll

tng

af

r(llr

R

oh

blo

cke

fur

Rci

hren

In

go

ts f

or

tub

es

lmg

ots

po

ur

tub

es

lmg

ott

t p

er !

ub

i B

lokk

en

vo

or

butz

en

DP

F

Ha

lvfa

bn

kata

til

sm

ed

ntn

g

Ha

lbze

ug

e z

um S

chm

ted

en

S

emts

fo

r fo

rgm

g

De

mt-

pro

du

t!s

po

ur

forg

e

Se

mtp

rod

ott

i pe

r fu

cin

atu

ra

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r sm

ed

en

jen

D

PR

H

alv

fab

nka

ta t

tl ud

vals

nmg

Ha

lbze

ug

e z

um A

usw

alz

en

S

em

is f

or

rero

llmg

D

em

t-p

rod

utt

s p

ou

r S

em

tpro

do

ttt

pe

r H

alf

fab

nka

ten

vo

or

rela

mtn

ag

e

rila

min

az1o

ne

he

rwa

lsin

g

PT

Em

ne

rttl

s!ll

ml(l

lse

n'lr

Pro

du

kte

fu

r n

ah

tlose

P

rod

uct

s fo

r se

amle

ss t

ub

es

Pro

dutt

s p

ou

r tu

be

s sa

ns

Pro

do

tti p

er

tub

t se

nza

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r n

aa

dlo

ze

Ro

hre

n

soud

ure

sald

atu

ra

bu

ize

n

Cch

V

arm

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

t!b

an

d

Ho

t ro

lled

coil

Coi

ls a

cha

ud

La

rght

na

stn

tn

roto

lt W

arm

ge

wa

lste

ro

ll en

ru

ller

(cot

Is)

a ca

ldo,

C

fr

Ko

ldtv

als

ed

e p

lad

ee

mn

er

1 K

altg

ew

alz

tes

Bre

ttb

an

d

Co

ld r

olle

d c

ot I

Coi

ls a

frotd

La

rght

na

stn

tn

roto

li K

ou

dg

ew

als

te r

olle

n

rulle

r (c

ot Is

) a

fre

dd

o

RB

B

eton

stal

M

om

ere

tse

n

Co

nc

rete

ret

nfo

rcm

g b

ars

Ron

ds it

ba

ton

T

ondt

pe

r ce

me

nta

arm

ata

B

eto

nst

aa

l LM

A

nd

el s

tang

stal

U

bn

ge

r S

tab

sta

hl

Oth

er

me

rch

an

t ba

rs

Au

tre

s la

mtn

es

ma

rch

an

ds

Lam

mat

t m

erc

an

ttlt

An

de

r st

aa

fsta

al

PS

S

pe

cta

lpro

ftle

r S

on

de

rpro

ftle

S

pect

al s

ectt

ons

Pro

ftls

spe

cta

ux

Pro

ftla

tt s

pect

alt

Spe

ctal

e p

roft

ele

n

FM

V

als

tnid

'v

Val

zdra

ht

Wir

e r

od

Fi

l ma

chin

e

Ve

rge

lla e

bo

rdto

ne

W

als

dra

ad

P

R

Pro

ftle

r F

orm

sta

hl

Sec

tton

s P

roftl

es

Pro

fila

ti o

ltre

80

mm

P

roft

elst

aal

PL

A

Bre

dfla

ng

ed

e b

jaol

ker

Bre

ttfla

nsc

htr

ag

er

Bro

ad f

lan

ge

bea

ms

Po

utr

elle

s a l

arg

es

atle

s T

ravt

ad

alt

larg

he

B

ree

dfle

nsb

alk

en

IP

E

I P E

. bj

aolk

er

IPE

-Tra

ger

IPE

bea

ms

Po

utr

elle

s IP

E

Tra

vtiP

E

IPE

-bal

ken

PA

L

Spu

nsva

o9Je

rn

Sp

un

dw

an

dst

ah

l S

he

et

ptltn

g P

alpl

anch

es

Pal

anco

le

Da

mw

an

dst

aa

l F

B

and

ttl f

rem

sttll

tng

af

n11r

Ba

nd

sta

hl u

. R

oh

ren

stre

ifen

H

oo

p a

nd

stn

ps

Feu

illar

ds e

t b

an

de

s a

tub

es

Na

stn

e b

an

de

pe

r tu

bi

Ban

dsta

al e

n p

tjp

en

stn

p

LP

Unt

vers

alst

al

Bre

ttfla

chst

ah

l U

ntve

rsal

pla

tes

Larg

es p

lats

La

rght

pta

tti

Uni

vers

aals

taal

T

F

Gro

vpla

de

r G

rob

ble

che

H

eavy

pla

tes

Tol

es f

ort

es

La

mte

re g

ross

e D

tkke

pla

at

TN

S

ktb

spla

de

r S

chif

fsb

lech

e

Sh

tpp

late

s T

oles

nav

ales

la

mte

re n

aval

t S

che

ep

spla

at

TM

M

elle

mp

lad

er

Mtt

telb

lech

e

Me

dtu

m p

late

s T

oles

mo

yen

ne

s La

mte

re m

ed

ie

Mid

de

ldtk

ke p

laa

t T

fc

Va

rmtv

als

ed

e f

tnp

lad

er

Wa

rmg

ew

alz

te F

embl

eche

H

ot

rolle

d s

heet

s T

oles

mm

ces

a ch

au

d

Lam

tere

so

ttili

la

mm

ate

a

Wa

rmg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

cald

o

Tff

K

old

tva

lse

de

fm

pla

de

r K

altg

ew

alz

te F

etnb

lech

e C

old

rolle

d s

heet

s T

oles

mtn

ces

a fr

otd

la

mte

re s

ott

tlt l

am

ma

te a

K

ou

dg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

fre

d d

o

Tfs

K

valtt

ets

ftn

pla

de

r Q

ua

ltta

tsfe

tnb

lech

e

Htg

h-g

rad

e s

heet

s T

oles

mm

ces

de

qu

altt

e

Lam

tere

so

t!tlt

dt

qu

alit

a

Sp

eci

ale

du

nn

e p

laa

t T

G

Gal

vam

sere

de p

lad

er

Ve

rzm

kte

Ble

che

G

alva

ntze

d sh

eets

T

oles

gal

vant

sees

L

amie

re z

mca

te

Ge

ga

lva

nis

ee

rde

pla

at

TP

F

orbl

yede

pla

de

r V

erb

leite

Ble

che

Le

aded

sh

ee

ts

Tol

es p

lom

be

es

La

mie

re p

tom

ba

te

Ve

rlo

de

pla

at

TR

P

lade

r m

ed

ove

rtra

ok

So

nst

tge

ub

erz

og

en

e B

lech

e

Coa

ted

she

et v

an

ou

s T

oles

re

vete

me

nts

dtv

ers

Lam

tere

co

n n

vest

tme

ntt

van

P

laat

me

t an

de

re b

ekl

ed

ing

TE

T

ran

sfo

rma

tor-

og

dyn

am

o-

Ele

ktro

ble

che

E

lect

ncal

she

ets

Tol

es e

lect

nq

ue

s La

mte

re m

ag

ne

!tch

e

Dyn

am

o-

en t

ran

sfo

rma

tor-

pla

de

r p

laa

t FN

S

ort

bltk

F

emst

blec

h B

lack

pla

tes

Fer

notr

B

anda

ner

a O

nve

rttn

d b

lik

FB

c V

arm

tfo

rtm

ne

t h

vid

blt

k F

euer

verz

mnt

e W

etB

ble

che

H

ot-

tmn

ed

ttn

pla

tes

Fe

r-b

lan

c e

tam

e a

ch

au

d

Ban

da s

tag

nat

a a

cald

o

Do

mp

elv

ert

md

blt

k F

Be

Ele

ktro

lytt

sk h

vtd

bltk

E

lekt

roly

ttsc

h v

erz

tnn

te

Ele

ctro

lytt

c tt

np

late

s F

er-

bla

nc

ele

ctro

lytt

qu

e

Ban

da s

tag

nata

ele

ttro

ltttc

a

Ele

ktro

ly!t

sch

ve

rtin

d b

ltk

We

iBb

lech

e

VN

S

ktnn

emat

enel

, n

orm

als

po

r S

chw

ere

s O

be

rba

um

ate

na

l S

tan

da

rd g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Mat

emel

de

vo

ie n

orm

ale

M

ate

na

le d

'arm

am

en

to

Zw

aa

r sp

oo

rwe

gm

ate

ria

al

ratlw

ay

ma

ten

al

ferr

ovt

ano

pe

sa

nte

V

E

Skt

nnem

aten

el,

sma

lsp

or

Letc

htes

Ob

erb

au

ma

ten

al

Na

rro

w g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Ma

ten

el

de

VO

te e

tro

tte

M

ate

na

le d

'arm

am

en

to

Ltc

ht s

po

orw

eg

ma

ten

aa

l ra

tlwa

y m

ate

na

l fe

rro

vta

rio

le

gg

ero

Narrow gauge permanent-rallwavmatartal

~-tandardgaugepermanent-ra1lwavmater1al

Electrolyt•cplate

Hot-tmnedt1nplate

Black plate

Electncalsheet

Coatedsheetvanous

Leaded sheet

Galvan1zedsheet

H•gh-gradesheet

Cold rolled sheet

r: Med1umplates

Ship plates

Heavy plates

Umversal plates (/)

(j) Hoopandstnp

~ Sheetp1hng

~ IPEbeams co c 'E Broad flange beams

~ 0 Sections

I W1rerod ~ ~

0 (I)

2 E Spec1al sect1ons ~

::!i E w ~ Other merchant bars

9: Cl Remforcmg rods li1 e

c. Cold rolled coils c 0 :e ::I Products for seamless tubes "0 e Sem1sforre-rolhng 0 a..

Sem1s for forgmg 0

Ingots for tubes ~

lngotsforrolhng 5 xw

lngotsforforg1ng ~

Ferro-alloys g

Spec1al p1g1ron

Foundry p1g 1ron

Steelmakmg p1g uon ~

t: -g ~ 1 ~

~

J ii ~ u g. ! !~!

"CI' 0)0 .~u

~ f g ~ E"' ~ 11 ~ j

~

! j io" ~ ~~~ 0~ <ii ~_,a::

II -;:t: .... ::;; "' w 0 :5

83

AUSTRIA

)l AOSTA

SETTIMO .CUCCH'M

1--------------f·'o~:."c~o

LESEGNO .TANARO

• BUSTOAASIZIO

• ALBISOLA

• SE~!~o~ GIOVANNI

F,\LCK

• GENOVA

CORNIGLIANO CAMPI

CONCOROIA I)NIONE

NOIIATEMEZZOLA

.CREMA

wtOSPITALETTO

"" ASO

.. ~~~:"~" • BIENNO

SIOERCAMUNA

.MALEGNO

• • ;::gA;~~~

S~~~~;I~A .. ~;.oNA • ROE VOLCIANO

• ~A~~~LO ~~:FL~~UIGI

f"ERAOSIOER

MET ALGOl

)lNAVE

~~~~!L:1;1 ~AVE ~~~!lA STEFANAGIUSEPPE STEFANAFRATELLIFUGIAOLAMO

OUFER

... CCPIETAA ',THANA ANTONIO

LONATO .UlNATO

• OSOPPO

FERAIEAIENORO

·:~NADELROIALE

W CIVIOALE ,_ CMOALE

Vtrksomheden Verbande

Assoctabons Groupements Assoctaztom Verentgtngen

Assider - Associazione industria siderurgiche ita Iiane

Rappresentanza a Bruxel/es:

I.S.A. -Industria siderurgiche associate

Fabnksanlceg Unternehmen Undertaktngs

Entrepnses Impress

Ondernemmgen

A.C.P. (ved Crvrdate)

A.d.S. - Accrarerre del Sud s p.A.

Sede ufftctafe.

A.F.B. (ved. Alprne)

A.F.C. (ved. Ctvrdale)

A.FE.M. - Accrarerre Ferriera Medrterranee S.p.A (lavora per conto terzr)

AFIM -Accra rene Ferrrere lndustrre Metallur­grche S p.A.

AFT (ved Tanaro)

AFV (ved. Beltrame)

Adresse Anschnft Address Adresse lndmzzo

Ad res

20122 Mrlano Prazza Velasca, 8

1 040 Bruxelles 7, av. des Nervrens Bte4

20124 M ria no Vra Gustavo Fara, 39

80026 Casorra (NA) Vra Armando Draz, 4

80147 Napolr Vra delle Repubblrche Marrnare 69

90010 Campofehce di Roccella (Palermo) Strada Statale 11 3 km 202

25075 Nave (Brescra) Vra Sorelle Mrnoll! 23 (Casella postale 4)

ITAUA (I)

Fabnksanlceg

Telegramadresse placenng

Telefon T ~egrammadresse

Telex Standort

Address for derWerke Telefon telegrams Fernschre~ber Locatton

Telephone Adresse Tat ex of the Telephone t811!graphtque Telex plants Telefono lndmzzo Telex Localtsatton Telefoon telegraf1co Telex desusmes

Telegramadres Ubtcaztonedeglt stabtltmentt

Plaatsderfabneken

(02)860351/5 Assrder 311438 874839 Mrlano Assrder

Mrlano

7 348253 Assrder 61358 7 353206 Bruxelles Assrd b

(02)6702680 lsassocrazrone 332666 6701959 Mrlano ISAI

(081) Adresse 710674AdS 1.Casoria(NA) 7 583 533 Casorra (NA) 2 Barra (NA)

7 520944 (51inee)

(0921) 28448 A FE.M. 910 203 (0921) 28460 Campofehce Afem. S.p A.

Roccella

(030) Afrm 301169 2632661 Nave

3. Agnano (NA) 4. Giultanova

Lrdo (TEl

Campofelice di Roccella (Palermo)

Nave

85

ITALIA (I)

lmprese lndiMZZO Telefono lndlr!ZZO

Telex Ub•caz1onedegh

telegraf1co stab1l1ment1

A.L.F.A. 25010 San Polo- (030)365 061 300350 San Polo-Acciaoene Laminatoi Brescia Altai Brescoa Fonderie Affini S.R.L. Via San Polo, 1 52

AHer - Azoenda laminazione 25055 Posogne (Brescoa) 8028 e 8296 Alter Pisogne Ferro S.p.A. Voa Milano, 146 Posogne (Brescoa)

Accoaoene tern ere 1 0050 Borgone do Susa (011) Alpine 210167 Borgone do Alpine S.pA - A.F.B. (Tonne) 9 645 245-6-7 Borgone Alpine Susa

Strada Statale del (Tonne) Moncenisio (Casella postale 1)

Ferroera Alto Milanese S.p.A. 21 042 Caron no 9659028 334309 Caron no Pertusella 9659801 Sireml Pertusella (Varese) (Varese) Via Asiago, 187

Arvedi - acciaierie 261 00 Cremona (0372)38631 312664 Cremona tubofocoo rag. G. Zona Porto Canale Arvedil zona porto ArvediS.p.A. (Casella postale 142) canale

A.S.O. - Acciao Specialo 25035 Ospotaletto (BS) 640386 ASO Ospitaletto Ospitaletto S.p.A. VoaSeriola 640769 Ospitaletto

Ferriera Aurora S.p.A. 25039 Travagliato (030) 660405 (Brescoa) Voa Bassolono, 2

AVEG Valbruna Accoao S.pA 361 00 Vicenza (0444) Aveg 480090 1. Vocenza Viale della Scoenza 563200 Vocenza Avegvi 2.Cormano (Z.I.) (MI) (Casella postale 784)

Fernere di Barghe S p.A. E;~~~~t~r~~e (BS) (0365) Ferbarghe 300653 Barghe 84134 Barghe I

(Casella postale 12) 84102

Laminatoio Bassolini 25035 Ospitaletto 64157 Ospitaletto Daniele e Fratelli (Brescoa) (Brescia) S.N.C. Via Ghidono, 169 (I avera per conto terzo)

AFV - Acciaoene e ferriere 361 00 Vicenza (0444)43411 Accoaoene 480280 Vicenza Vicentine Beltrame S.p.A. Voale della Scienza (51inee) Beltrame AfvBel Viale della

(Casella postale 791) Scienza

lmpresa di dtstnbuzione:

AFV Stahlvertriebsges.m.b.H. 8200 Grunwald 089/641001 041-529970 Wilhelm-Keim-Str. 4 Shat Postfach 369

S.p.A. Officina Fratello 33100 Udine (0432) TLX450151 450151 1. Udone Bertoli fu Rodolfo Voa Molin Nuevo, 39 40241-2-3 Bertoli Udone Bartolo VialeTnce-

42341-2 simo, 145 2. Udine

Via Molin Nuevo, 39

3. Tavagnacco (Udine) via Cividina traz. Molin Nuevo

lmprese di distribuzione:

1. Comprosod S.p.A. - 20016 Pero (Milano) 3532445 Comprosid 36083 Commercia prodotti Via Pisacane 50-52 Pero Comprosid siderurgoci

86

ITALIA (I)

lmprese lndmzzo Telefono lndmzzo Ub•caz•onedegl• teJegraf1co stab1l1ment1

2. S I. F. V1llesse 34070 V1llesse (Gonz1a) 91086 Strada statale 351 91042

Bisider S.p A. 25100 Bresc1a (030) 293162 Bresc1a V1a Entrea, 8/10

Acc1a1ene d1 Balzano S.p.A. 391 00 Balzano (0471) Acc1a1ene 400065 Balzano Zona lndustnale 37341 Balzano ACCibZ I V1a A. Volta, 4

lmprese d1 dJstnbuz1one: - Mercato qaz1onale:

1. S I.A.U -Soc1eta 20124 M1lano 6598325 S1auaccia1 310648 italiana accia1 utens11i V1a Fab1o FiiZI 24 Milano

2 Soc lt. Ugmox p az 10125 Tonno 655544 Ugmox 221080 Corso Sommeiller, 10/12 Ton no

- Germama:

Bozenstahl Vertnebs G m.b H. 41 00 Duisburg Am Ka1serberg 6-8 Postfach 1 01 803

Fernere d1 Borgaro S.p.A. 10071 Borgaro Tonnese (011)- 220334 Borgaro Strada del Francese, 4 702206 Feborg I Torinese 13/17 Strada del

Francese 15

Breda Siderurgica S.p.A. 20124 M1lano (02) 6278 Breda 330311 M1lano V1a Melchiorre G1o1a, 8 6446 Siderurg1ca Breda S1d V1ale Sarca,

M1lano 336

lmpresa d1 d1stnbuz10ne:

SIAS Soc1eta 1tallana acc1a1 20124 Milano (02) 6278 ACCIBISIBS 312564 Spec1ali p A. V1a Melch1orre G1o1a, 8 M1lano

Bredina S R L. 25076 Odolo (Brescia) 86103 Bred1na Odolo V1a Campagnola Odolo (Brescia)

Siderurg1ca Busalla S.p.A. 16012 Busalla (Genova) 932436 270167 Sanssola-V1a Mil1te 1gnoto, 4 932541/2 S1buma Busalla

9340218

Acc1a1ene e Fernere 25075 Nave (Bresc1a) 2632461 30521 Nave Busseni S.p.A. V1a Bresc1a, 209 2632451 Bussen I (Brescia)

(Casella postale 227)

Lam1nato1o d1 Buttrio S.p.A. 33100Udme (0432) Lammbuttno 450268 Buttno V1ale Duodo, 44 204151-2-3 Udme Lambutl (Ud1ne) (Casella postale 31)

Acc1a1ena e Fernera del 22053 Lecco (Como) 364517/8/9 Caleotto 380357 1. Caleotto Caleotto S p.A. V1a Fern era, 5 366142 Lecco Caleotl 2.Arlemco

(Casella postale 239) 375410

Accia1ene d1 Calvisano S.p.A. 25012 V1adana (030) 300490 V1adana d1 d1 Calv1sano (BS) 968205, Calv1sano V1a Kennedy 968206

Cantieri Metallurg1c1 80133 Napoli (081) Metallurg1c1 '710054 1. Napoli ltal1am S.p A. - CMI P1azza Mumc1p1o, 84 315174 Napoli 2. Castel-

(Casella postale 446, lammare cap 80100) d1 Stab1a

Acc1a1ene Fernere 21042 Caronna (02) 9 659101 350526 Caron no d1 Caron no S p A. Pertusella (VA) Pertusella (VA)

V1a Bergamo, 1484

87

ITALIA (I)

lmprese lndlriZZO Ub•caz1onedegh

telegraf1co stab1l1mentr

Fernera acc1a1ena Casilina 001 32 Pantano (06) 614244 Pantano S.p.A. Borghese-Roma 9462103-4 Borghese-

Via Casilina Km 21 Roma

Ferriera Castellana S.p.A. 31030 Valla di 0423/43910 Fern era 431395 Valla d1 R1ese R1ese P10 X 0423/45190 Castellana Ferc1t I P10X (Treviso) Riese (TreVISO) V1a Castellana. 7 5 PIOX

Acciaieria e Ferriera 95100Catama 591045 Fercat 970112 Catan1a di Catania S.p.A. V' Strada. n. 1 6 591048 Catama Fercat (lavora per conto terz1) Zona lndustnale 591 533

C. P. n. 436

lmpresa d1 d1stnbuzione:

CISS-Consorzio 951 00 Catan1a 1dem 1dem idem lndustne S1derurg1che V' Strada. n 1 6 S1c11iane S.p A. Zona lndustriale

C. P. n 388

P1etro Mana Ceretti 28020 Pallanzeno (0324) Ceretti 200281 1. Pallanzeno S.p.A. (Novara) 52701 Certtl 2. V1lladossola

(Casella postale 1 )

lmpresa di distribuzione:

Amfer- Azienda Metalli 20149 Milano (02) Am fer 332048 e Ferro S.p.A. V1a Monte Rosa. 16 4981 951 M1lano Amfmil

Fern era d1 Ceto S.p.A 25040 Ceto (BS) (0364) Ceto V1a Naz1onale 43083

F. d1 C. Fondene d1 Chiari 25032 Ch1an 711 747 Ch1an S.pA. V1a S. Pelllco. 32

(Casella postale 17/9454)

CimaS.p.A. 22057 Olgmate (Como) (0341) Olgmate V1a dell'lndustna, 21 6b1 587

Fernera d1 Cittadella S.p.A

Uff1c1o commerciale 35013 C1ttadella (049) 431 395 C1ttadella (Padova) 590536 Fercit I (Padova) 8 go V1cenza, 92 590892

Sede legale: 361 00 V1cenza Stradella dell'lsola, n. 1

Acciaieria Fonderia Cividale 33100Udme (0432) 28205 450343 Civ1dale S.p.A. -AFC V1a Poscolle 11 a (0432) 28 206 Fond c1v del Friull

(Casella postale 155)

Acc1a1eria d1 Cividate al Piano 24050 C1v1date (0363) 311012 S.p.A. al P1ano (8G) 97193-4 C1vid I

Loc. Motta Alta

Sede ufficiale: 25076 (0365) Odolo-BS 860508

Metallurg1ca S. Zeno 16D Cividale del Friuli (vedi Friull)

CMI (ved~:Cant1en)

Co. Ge. Me. S.p A 26041 Casalmagg1ore (0375) Co. Ge. Me. 321 376 Casal-Compagnia Generale Metalli (CR) 43703 Casal mag- magg1ore

(Casella postale 21 ) 42596 g1ore Nazionale Cogne S.p.A.

lndidzzo commerc1a/e 11100Aosta (0165) S1dsanco 210357 Aosta V1a Paravera 1 6 45641/8 CogneAo V1a Paravera,

16

88

ITALIA (I)

lmprese lndinzzo Te(efono lndltiZZO Telex Ubtcaz•onedegh

telegrafiCO stab111ment1

Sede ufficiale: 10121 Torino (011) 241212 Sa nco 221147 Via S. Quintina 28 Torino CogneTo

lmpresa d1 distribuz10ne:

S.I.A.S. - Societa Italians 20124 Milano (02) 6278 Accoaosias 312564 Acciai Speciali p.A. Via Melchoorre Goooa 8 654361/5 Milano

(Casella postale 3883)

Cortenuova S.p.A. 24058 Cortenuova (0363) 300370 Acciaierie/Ferriere (Bergamo) 99171-2-3 Corspal

Fraz. S. Maria del Sasso

Accoaoerie Ferroere Trafilene 10129Tonno (011) 519402 221 529 1. Bruzolo Cravetto S.p.A. Corso Duca degli Fercra I (Torino)

Abruzzi, 15 2. San Didero (Torino)

Accoaoena e ferro era do Crema 26013Crema (0373) 59022 Ferriera 320617 Crema P. Stramezzi & C. S.p.A. Viale S. Mana della (51inee) Stramezzi Fercrel Voa Gaeta, 1 7

Croce, 9 Crema (Casella postale 71)

Dalmine S.p.A. 20121 Milano 8858 Tubodalmone 310680 1. Dalmine (La Dalmine vende Via Brera. 1 9 Milano Dalmine 2.Sabbio esclusovamente prodotti (Casella postale 4095) Bergamasco tubolari) 3. Massa

4. Costa Volpono

5. Poombono 6. Torre

Annunzoata

Acciaieria do Darfo S.p.A. 2504 7 Darfo Boa rio (0364) 52161 Accoaoena 301063 Darfo Terme (Brescoa) Darfo Brescoa Via Prade, 1 (Casella postale 9)

Ferroere di Domegliara S p.A. 37015 Domegloara (045) Ferdo- 480322 Domegliara (Verona) 683722 Domegloara Ferdo I Passaggoo Napoleone. 4

Sede legale: 10128Torino (011) 505105 F~dome 22596 C so Galilee Ferrans, 67 Torono ltafrica

Impress di distribuzione: 50126 Forenze 6810041 38405 Lucam S.p.A. Voale Europa 133 Lucamspa

Elettrosiderurgica ltaliana 17014 Caoro Montenotte (019)504884 271 264 Loc. Mazzucca S.p.A. (Savona) (019)504966 goca Elitl (Caoro Monte-

Loc. Mazzucca CaoroM. notte) Impress di distnbuz10ne.

Carlo Tassara S.p.A 25043 Breno (0364) 22 241 Carlo 300075 Voa L da Vi nco. 1 Tassara SpA Tas Bre

Breno

Ace. Elett. Poo. Faggian S.p.A. 19100 La Spezia (0187) Faggoan Voa del Molo. 64 503022 C.P. 351

Fabbriche Riunote Falci S.A.S. 12025 Dronero (0171) Fa lei 220060 Dronero (Cuneo) 91106/91 084 Dronero Falci I (Cuneo)

Accoaiene e ferro ere lombarde 20121 Milano 77221 Acferlo 310248 Novate Mezzola FalckS.p.A. Corso G. Matteotti, 6 Molano 310274 Unoone

(Casella postale 1179) Falck I Vittona Concordoa Vobarno Arcore Don go Zogno

89

ITALIA (I)

lmprese lndmzzo lndmzzo Ub1caz•onedegh telegraflco stabll1ment1

lmprese dt dtstrtbuzione:

1. Celestn & C. - S.p.A. 20122 Molano 581741 310374 Corso do Porta Romans, 581941 Celestri 89

2. Socoeta nazionale ferro 20124 Molano 6237 Nazionalferro 310602 metalli e carbono S.p.A. Voa Faboo Filzo, 24 Milano

3. S.A.F.E.M. 351 00 Padova 651433 Safem 410038 Socoeta Adriatica Voa Fra Eremotano, 12 Padova Ferramenta e Metallo S.p.A.

4. S.I.A.U. 20131 Molano 6598325 310648 Socoeta itahana acciai Voa Ampere, 87 Soaumi utensih S.p.A.

F.A.S. - Ferri ere Accoaoene 09 100 Caglian (070) 790247 FAS Caghan Sarde S.p.A. Viale Elmas, n. 21 6 216091

(Casella postale 244)

F .A.S. - Ferro ere Acciaierie 97016 Pozzallo (0932) FAS 970393 Modoca SudS.p.A. (Ragusa) 902212 Pozzallo FERAS Contrada

(Casella postale 62) Fargoone

Sede ufficia/e: 97015 Modica (Ragusa) Contrada Fargione

F .8.1. - ~erriera 33100Udine (0432) F ernerbu llano Udine Bullonena ltaloana S r.L · (S. Osvaldo) 31309 (S. Osvaldo)

Via Muzzana, 40 CP 217

Fernera Fenotti & C. S p.A. 25018 Montochoan 961 691/2/3 301074 Montichoan (Brescoa) (Brescoa) Voa A. Fracassono 29

Fenotti & Comini S.p.A 25075 Nave (Brescia) (030) 300273 Nave (Brescoa) Accoaoeroe e ferriere Via Trento, 26 2632291 Fecof I

Feralpi S.p.A. 25017 lonato (030) Feralpo- 300302 1 Odolo Produzione laminati (Brescoa) 9131161 lonato FERA I (Brescoa) Ferrosi Voa lndustroa, 23 9130143 2.lonato

(Brescoa)

FE. Rl. O.S.p.A.- Fernere 33010 Rovolo do Osoppo (0432) Feroo Rovolo di Rovoh Osoppo (Udine) 986021 Osoppo

Zona lndustroale 9B6022 (Udone)

Ferradriatica S.p.A 63013 Grottammare (0735) 560876 Grottammare (Ascolo Poceno) 630156 Ferman I (Ascolo Piceno) ViaS. Paternoano 96 (0735) C.P. 83 632009

Accoaoeroe Ferrero S.p.A 10148Tonno (011) 257 225 220440 1. Tonno Via Paolo Veronese, (51inee) Sodferl 2.Settomo 324 (011) 2161312 Tonnese

(51inee)

lmpresa di distribuztone:

Celestro & C. S.p.A 20122 Milano (02) 581 741 310374 C. so Porta Romana, 89 Fertur I

Ferrosider S.p.A 25035 Ospotaletto B., (030) 640637 Ferros1der 301451 Ospitaletto (Brescoa) Ospitaletto Fersid I (Brescoa) Voa Ghodoni 1 69

90

ITALIA (I)

lmprese lndlnZZO Telefono lndlriZZO Telex Ub•cazione degli

telegraf1co stab1hment1

Ferrostabia S.r I.

Sede commerciale: 80053 Castellamare (081) 7105759 Castella mare di Stabia (NA) 8713080 d1 Stabia V1a A. De Gasperi, 8714206 301 7105 79

Sede ufftctale: 80053 Castellamare (081) d1 Stabia (NA) 414422 V1a Calabntto, 20 421052

F.I.L. - Fabbnca 16164 Genova- 797951/2/3 28191 FIL Pontedecimo 1tallana lam•ere S.p A. Pontedec1 mo GEPX (Genova)

Via N. Gallmo, 63 (Casella postale 50)

FIT Ferrotubi 20123 M1lano (02) 88151 Tub1flt 310383 1. Riva Trigosa-Fabbnca ltallana Tub1 V1a Lanzone, 4 Milano Frtfit Sestri Ferrotubi S.p.A. (Casella postale 1 240) Levante

(Genova) Tubi senza sal datura

2. Corbetta (Milano) Tub1 saldat1

3. S. Giovanni Teat1no (Ch1et1) Costruz1oni metalliche

Acc1a1eria Foroni S.p.A. 21055 Gorla Minora (0331) 330570 Gorla Minore (Varese) 600460 Faron• (Varese) Via A. Colombo, 285 (51inee)

Fucinati S.p.A. 25050 Sellero (Bresc•a) (0364) Sellero Via Nazionale 5 67070 (Brescia)

67007

Off•c•ne e fonderie Galtarossa S.p.A.

Dtrez10ne commercia/e 20124 Milano 652 741/3 Galtarossa 311190 Verona P1azza della M1lano Galm1l Repubbllca, 11 a (Casella postale 3997)

Sede ufftctale 371 00 Verona 594944 Galtarossa 480062 Lungad1ge Verona Galver A. Galtarossa, 21 (Casella postale 521)

Laminatoio Govine 25055 P•sogne (BS) (0364) P1sogne S.p.l. 8241

(lavora per canto terz1) V1a Govme

Hanilltalla S pI

Sede/egale 241 00 Bergamo 1.Artogne V.G. d'Aizano, 5 2. Gianico

Sede ammimstrattva 25040 Gianico (BS) (0364) 300340 V1a Carobe, 7/9 51102

55103

I.L.F.O. Industria lammati 25076 Odolo (Brescia) (0365) lifo 300654 Odolo ferros1 odoles1 S.r.l. V1a Bresc1a, 1 I D 860361-2-3 Odolo (Brescia)

llssa-Viola - lndustna lam1ere 20159 M1lano 683551 Lam1spe 330308 Pont Samt-spec1all Carlo Viola S.p A. V1a Carlo Farm1, 4 7 (51lnee) Milano Martin

(Casella postale 3280) (Aosta)

91

ITALIA (I)

lmprese Telefono Jndmzzo Ub1caz1onedegh telegraf•co stab111ment1

Orgamzzallone - commerc1ale

per l'estero.

S1derexport S.p A 16129 Genova (010) 54941 S1derexport 270 202 V1ale Bngata B1sagno 2 1 Genova SDXGEI

ITA-TUBI- Industria tub1 12035 Raccomg1 (CN) (0172) 210348 Raccon1gi (CN) acc1aio S.p A. Strada Statale 20, 86221

Km 27 86155

S1derurg1ca Landini S p.A. (lavora per conto terz1) Sede ammimstratlva: 33100 Udme (0432) 45153 45017

Via Calataf1m1 21 206851 Lor eo (Casella postale 277) (ROVIQO)

V1a Arzeron Tel (0426) 69 321-69 322

Sede legale: Fae d1 Longarone (BL)

L.A.S. Lammazione 25016 Ghedi (BS) 902061/2/3 300588 Ghed1 Acc1a1 Special! S.p.A. V1a M. Buonarrot1 5

Lavezzari-Lamiere Sud 00040 Pomez1a 9120451-4 Pomezia UffiCI e stabilimento Pratlca di Mare

V1a d1 Monte d'Oro (Roma)

Sede soc1ale: 80121 Napoli V1a de1 M1lle, 61

Accia1ene e fern ere del Lazio S p.A

Sede amministratlva: 00040 Pamella (Roma) 9121 371 Ferlaz10 611046 Pomez1a Via dei Castelli Romam, (Roma) 102

Sede ufflc1ale: 80121 Napoli 400844 P zza de1 Martm1, 30

Acc1atene e fern ere 25076 Odolo (Bresc1a) (0365) 300040 Odolo Leali Lu1g1 - S p.A. Via Garibaldi, 5

(Casella postale 6) 860401/serie Leah I (Bresc1a)

Lammati Lisert S.p.A .. 34074 Monfalcone (0481) 460497 Monfalcone Fernere d1 Monfalcone (Gonz1a) 73544 L1sert

V1a T1mavo 73072 C.P. 87

L.M.V.- Lavora21one Metalli 251 00 Bresc1a (030) LMV. Brescia Vari S.pA. V1a Stretta, 32 303641 V1a Stretta 32

Accia1ena d1 Lonato S.p A. 25017 Lonato (Bresc1a) (030) Lonato 300343 Lonato V1a Salvo d'AcqUisto, 19 9130821 BS (Brescia)

Ferriere d1 Lonato S.p.A. 25017 Lonato (Brescia) (030) Lonato Via Salvo d'AcqUisto, 15 9130412 (Brescia)

Accia1erie e fern ere Lucchini S.p.A.

lndirizzo per Ia 25100 Bresc1a 303781/4 300014 1. Casto comspondenza commerc1ale: V1a Oberdan, 6 392451/5 Lucbs I 2. Sett1mo

Torinese 3. Sarezzo

Sedelegale 20121 M1lano 88111 30086 Piazza Repubblica, 10 Lucca

Macchiorlatti 10071 Borgaro 4 701049 Macafeme 200586 Borgaro Delmas & Figli S.p.A. Tonnese 4 701069 Borgaro Macfem I Tonnese

V1a Torma, 28

93

ITALIA (I)

lmprese Jndmzzo Telex Ub1caz•onedegl•

telegraf1co stab•l•mentJ

Accoaoene di 1 2060 Magliano Alpo Magliano Magliano Alpi S r I. (Cuneo) Alpo (Cuneo)

Voa Domenoco Rossi

La Magona d'ltalia S.p.A. 50123 Forenze (055)27 541 Magana 570140 Portovecchio Voa Strozzo, 6 F1renze 571571 do Piombono (Casella postale 383, Magana (Lovorno) 50100 Firenze) F1renze

Metallurgoca Marcora s.a.s 21052 Busto Arsozoo (0331)631257 Metalferro 330596 Busto Arsozoo (Varese) (0331)634477 Ubobus I Voa Gooto, 19/20 (Casella postale 429)

Martin (ved1:0.R.I Marton)

MCF (vedi: Froull)

Acciaiene Megara S.p.A 95100 Catanoa (095) Megara 970112 Catania Stradale Passo 591610 Catano a Fercatl Stradale Cavaliere 591 611 Passo Zona lndustroale Cavaliere C.P 437 Zona

lndustroale

Soderurgoca Meridionale- 86039 Termoll- CB (0875) 44146 Somestefana 60034 Termoll-Stefana Antonoo S.p.A. Lac. Bosco Cattaneo Sodemes Lac. Bosco

(Casella postale 59) Cattaneo

Accoaoeroe e tubofocoo 70121 Ban 339521 Tubofocio 810383 Ban Meridionali S.pA Voa Corso Cavour, 130 339513 Ban Actume Voa Carac-

(Casella postale 268) coolo, 12

Metallurgoca Maroni S.pA 22036 Erba (Como) (031)641023 Metallurgoca Erba (Como) Voa G Leopardo, 39 642215 Maroni

Metalgoi do Goo Vottono & C 25100 Brescoa (030) Me+algoo 300428 Brescoa S.n c. Viale S. Eufemoa, 184 362 761 Metalgoo

(Casella postale 34) 362762

Minifer S.p.A. 33030 Buoa (Udone) (0432) 96 520 Buoa Voa S. Floreano, 64

Impress di distribuzione: (vedo: FE.RI.O.)

Acciaoene do Modena S.pA 41100 Modena (059) 230303 Accoaoene 511246 Modena Voa Paolo Ferraro, 143 (51inee) Modena AccmoF (Casella postale 427 centro)

Soderurgoca Monfalcone (vedi:SI. MO.)

Ferroera Montesanto- Socoeta 341 70 Gonzoa 3840 Gonzia on accomandota semplice VialeTroste, 74

Soderurgoca Montirone (vedi Profilatinave)

Nazionale Cogne (vedo: Cogne)

Nuove Acc1a1ene e ferriere di 24027 Nembro (035) 520423 Fernembro 30132 Nembro Nembro S. r.l. (Bergamo) Omba (Bergamo)

Via Marcano, B

Ferroere Nord S.pA - Gruppo 33010 Osoppo (Udine) (0432) 450181 Osoppo Pottoni Lac. Rovoli 986031 Pitferl

(10 linee)

94

ITALIA (I)

lmprese lndlriZZO ! Telefono lndmzzo Telex Ub•caz1onedegl• telegraf1co stab1l1ment1

Ferriera Olifer S r I 25076 Odolo (Brescoa) (0365) 860140 Olofer 300638 Odolo Voa G. Marcano, 4 (0365) 860175 Odolo Oloferl (Brescoa)

O.L.S. - Offocone lamonatoo 25055 Posogne (Brescoa) (0364) Ols 300602 Posogne Sebono SpA Voa Molano, 9 8251/2/3/4 Posogne 1. Voa

(Casella postale 9) Troboolo 2 2 Voa Molano

Fernere Ongari S r I. 46045 Marmorolo (0376) Marmorolo (Mantova) 686593 (Mantova) Voa Gootese. 64 686594

O.R.I. Martin - S.p.A. 251 00 Brescoa 300141/2/3 Oro 300037 Bresc1a Acc1a1ena e Fernera d1 Voa Scuole S. TF 300141 BS OnBS Voa Scuole Brescia Bartolomeo, 21 S Bartolomeo,

(Casella postale 409 21 Brescoa)

Ori Martin SudS p.A 03024 Ceprano (FR) (0775) 613657 Ceprano Voa Oger Marton 950371 Onsudl (Casella postale 16) 950372

Fratello Orsenigo S p.A 20121 Molano 793181/2/3 Orsacfer 333044 Fogono Voa Senato, 37 799935 Molano Orsen I Serenza

Ospitaletto (vedr: A.S.O)

Fernera Padana S p A 351 00 Padova 772115 Ferpadana 430370 Padova Via Solvio Pel loco, 11 772213 Padova Ferpad I Voa Solvoo (Casella postale 555) Pelloco

Fratello Pasini do 25076 Odolo (Brescoa) (0365) 300027 Odolo (Brescoa) Alessoo S.r I. Voa Brescoa, 34 860531 Paso no I

Acc1a1ene-Fernere

Pietra S.p.A. - Accoaoeroe ferriere 25100 Brescoa 342161 Poetra 301 529 1 Brescoa tubofoco Via Orzinuovo, 2 340545 Brescoa Poetra I Voa Orzonuo-

342046 VI, 2 2. Brescia

Voa Dalma-zoa, 5

3. Villa Carcona (Brescoa) Voa G. d'Annun-zoo, 25

4.0megna Voa Fratello do Doo. 6 (Novara) (tel. 61 464/ 5)

PioFaggian (telex

(vedi: Faggoan) 36065)

Acciaierie do Piombino S.p.A. 57025 Poombono 64111 Acciaoeroe- 500162 Poombino (Lovorno) Piombono 590493 (Lovorno) Voale della Resostenza, 2 500062

lmprese di distribuzione

ltalsoder Genova 5999 ltalsider-GE 270039 Voa Corsoca 4 (Casella postale 1 727-1827)

Foat Ton no 57351 Fernere-TO 221055 Voa Mortars 7 (Casella postale 461)

95

ITALIA (I)

lmprese lnd1nzzo Ub1caz1onedegll

I telegraf1co stab1l1ment•

Acciaiena Pisogne S p A 25055 P1sogne (0364) 300004 P1sogne (Bresc1a) 8151 Acc1pg I (Bresc1a) Via Piano 8152

AFP - Acc1aieroe Fern ere del PO S p A

Sede ammmrstratNa: 20151 M1lano (02) 30700 Villa Poma V1ale Certosa, 249 (Mantova)

Sede legale: 46020 V1lla Poma (0386) 72 (Mantova) V1a Roma Sud, 41

Officina metallurg1che d1 Pont Saint-Martin S.p A

Dtrezione ammmistratlva. 20149 Milano 432991 Pont- PontSa1nt-V1a Carlo RaviZza, 12 463793 St-Martm Martm (Aosta)

Milano ViaS. Erasmo, 29 (produZione di barre fucmate)

Sede uff1ciale. 11026 Pont St-Martm 82012 (Aosta) ViaS Erasmo, 29

Fernera Ponte Chiese d1 25080 Prevalle (B resc1a) (030) Prevalle Zannatta F.lll fu V1a Ponte Clis1 603003 (Brescia) G1ulio S n c 603355

Acc1aieroa d1 33058 S. G1org1o d1 (0431) 450229 Porto Nogaro S.r.l. Nogaro IUD) 65843 Apnoga I

V1a E. Fermi 65844

Fernera Prealpina S.p A 25068 Sarezzo (Bresc1a) (030) B1167 Sarezzo V1a Antomm, 104 (Brescia) (Casella postale 4 7)

Predalva acc1aieroa e fernera s r.l lndirizzo per Ia 25050 P1ancamuno (0364) Predalva 300401 P1ancamuno cornspondenza commerctale: (BreS<.Ia) 55051/2/3 P1ancamuno Predall (Brescia)

V1a Prov1nc1ale (Casella postale 1)

Sede legale· 25100 Bresc1a 55051/2/3 Predalva 30401 Via Ant1che Mura, 6 P1ancamuno Predalva

Bresc1a

Fernera d1 Pregastine S A.S. 25070 Preseglle 860145 Fern era Preseglie (Bresc1a) Pregastine (Bresc1a) Locallta Pregastme

Ferriera Ernesto Preo & F1gl1 S.p.A.

lndirizzo per Ia 30170 961186 Ferpreo 411143 1 Fernera. corrispondenza commercia/e: Marghera (Venezia) 56259 Marghera Pre o Marghera

Via Elettncita 2B 970 279 (Tel. 59 502) (Casella postale 407 4) 2 Acc1a1ena.

Marghera (Tel. 961186/ 56259)

Sede legale: 30173 Mestre (Venezia) 57419 Ferpreo V1a Slongo, 5/b Marghera

96

ITALIA (I)

lmprese lndmzzo Telefono lndmzzo Telex Ub•caz1onedegh telegraf1ca stab1l1ment1

Profilatinave S.pA 25075 Nave (Bresc1a) (030) Profilati 300427 1. Nave V1a Bresc1a km 7 2632091 Nave Pnnave I (Bresc1a)

2. Mont~rone

Acciaierie Ferriera Prolafer 13039 Trino (Vercelli) 828281 200280 Tnno S.pA Strada Statale, 31 b1s (21inee) Proferl (Vercelli)

La Prosider S.p.A 25070 Sabb1o Ch1ese (0365) 85108 Sabb1o Ch1ese (Bresc1a) 85198 (Bresc1a) Strada del Bosco

A.F.P.- Acc1a1ene e ferriere 70054 G1ovmazzo (Sari) (080) 931 615 810073AFP Giovinazzo-Ban Pugliesi S p.A. V1a 81tonto. 62 931490 Gl (Tel.

931615)

Officina- Fonderie Carlo 20027 Rescald1na (0331) 576010 Rescaldina Raimondi S.p.A. (Milano) (51inee)

V1a Castellanza. 4)

Sedelegale: 20145 M1lano (02) 314941 Ra1valvole 331351 V1a G. Prat1, 9 Milano Raivall

Redaelli S1das S.p.A. 20138 M1lano (02) 510021 Redaelll 380383 Milano-Siderurg1a Acc1a1 Spec1ali V1a Rogoredo, 7 512851

510 665 S1das Spa Reds1d I Rogoredo

lmpresa di distribuz10ne: M1lano (02) 311141 Ab1erre 331316 Acc1a1 Bofors-Redaelll S.p.A. V1a Cucch1an, 17 3491 341 M1lano 8om1ll (ABR) (Casella postale 1 796)

Acciaiene e Fernere.Riva S.p A (vediCaronno)

Rodacciai S.p.A.

Cornspondenza commerctale: 22040 Bosisio Panni (031) Rodacc1a1 380340 BOSISIO (Como) 865483 BOSISIO Rodaco Panni V1a Leopard/ (51inee) Parm1

Sede: M1lano V1a Vmcenzo Monti, 1 5

Ferriera di Roe Volciano S p.A 25077 Roe Volc1ano (0365) 63 068 Fern era Roe Volciano (Brescia) Roev (Bresc1a) V1a Ganbald1, 24 (Casella postale 3)

Acc1a1ena d1 Rubiera S p.A

Sede e ammmistrazione: 411 00 Modena (059) 334195 52179 San Donnmo V1a S Cataldo, 11 5 Acc1arub d1 Casalgrande (Casella postale 379) (Rubiera)

Regg1o Em1l1a

Cornspondenza: 20129 M1lano c/o D1tta Bruno D10mell1 v1ale Premuda, 3B/A

Metallurg1ca Rumi 241 00 Bergamo 250052 Metalrum1 30170 Montello S p.A. Via del Can1ana, 2 Bergamo Metrum1 (Bergamo)

(Casella postale 198)

S.A.F.A.S.- 36077 Tavernelle d1 553100/1/2/3 Salas 480344 Tavernelle d1 Societa Azionana Altavilla Tavernelle Safas I Altav11ia Fonderia (Vicenza) V1cenza Accia1 Spec1ali S.p.A. Via S. P10 X, 34

S.A.F.A.U.- 33100 Ud1ne (0432) Safau 450153 1 Udine, Via Accia1ene Fernere d1 Ud1ne Via Calataf1m1, 21 206851 Udme Sal au Calatafim1, 21 S.pA (Casella postale 2. Cargnacco-

24/15134) Pozzuolo del Fnull (UD)

97

ITALIA (I)

lmprese lndmzzo Ubtcaztonedegh

telegraftco stab•l•ment•

lmpresa di dtstribvztOne

S1derlandme e Docks 37100 Verona 591199 Siderland- 48345 S1derurgici S.p.A. G Vasan, 8 Verona Commerc•o Prodotti (Casella postale 465) S•derurg•c•

Metallurg•ca San Bonifacio 37047 San Bomfac•o (045)610702 Mesanbo 480666 San Bonifacio Sp.A (Verona) 611 625 MsB

Via dell'lndustna, 38

Fernere San CarloS p.A 25070 Caino (Brescia) 630024 30485 Caine Via NaZionale, I 630051 Seater (Brescia)

630007

Fernera San Pietro S.A.S 31050 (0422) Monast1er di Monast1er d1 Trev1so 798033 Treviso VIaS. P1etro Novello, 8

Fernere Sant'Anna S p.A

Sede 20122 Milano 871 688 Santanna Sesto Calende P. za Erculea, 11 897092 Milano (Varese)

lndirtzzo per Ia 21018 Sesto Calende (0331) Santanna 332605 corrispondenza commerciale V1a delle Fernere, 1 7 924562 Sesto Calende Fsa I

Siderurg1ca commerc•ale Santo 20016 Pero (Milano) 3530353/4 Euros•der Pero Stefano S.p.A. V1a P1sacane, 54/56 (M•Iano)

Acc1a1ene Sanzeno 2.501 0 S. Zeno Nav•gho (030)266 642 S.Zeno S.p.A. (BS) 266643

V1a lndustnale, 81

Fern era Sarda S.p A. 07046 Porto Torres 54650 Fersarde Porto Sassan 54400 Porto Torres Torres (Casella postale 75)

Ferriere Acc1a1ene Sarde (vedt: F.A.S I

S.E.I.I. - Esercizi lmpianti 25053 Malegno (0364)44117 30379 SEll Malegno lndustnali S p A (Brescia) (0364)44121 (Brescia) (lavora solo m Via aw. Maffeo Gheza,8 (0364)44189 trasformaz1one)

Laminatoio del Sempione 28035 Crevola (0324) 33104 Laminatoio Crevola S.p.A. d'Ossola (Novara) del Sempione d'Ossola

(Casella postale 40

SIAS 28037 Domodossola)

( vedt: Breda, Cogne)

Sideradria S p.A. 45011 Adria (RO) (0426) Adna 310394 Zona lndustriale, 29 21512 Ro Sadna

21484

Sider Camuna S.p.A. 25040 Berzo lnfenore (0364)40261 Sidercamuna Sidcam Sellero (Brescia) (51inee) 300458 (Brescia) V1aVittono Emanuele II, 46

Sideral S.p.A. 25010 San Zeno 2707161/2 San Zeno (lavora per conto terzi) Nav1gho (Bresc1a) 2 707 237 Navigho

V1a lndustriale, 81 (Brescia)

Siderland S.p.A. (lavora per cont1 terzi)

Sede legale: Mezzolombardo (0461)62100 Mezzolombar-(TN) do Via Trento 15/H (TN)

98

ITALIA (I)

lmprese lndtnzzo Telefono lndmzzo Telex Ubtcaztonedegh

telegraftco stabtltmentl

Commerctale e ammmistrativa: Udme (0432) 20 651 45153

V1a Calataf1m1 21 (Casella postale 277)

Siderman S pA 63013 Grottammare I (0735) S1dman I 600004 Controguerra (AP) 631056 S1dman I (TE) V1a S Paterniano, 96 (0735)

632009

Sideros - S1derurg1ca R1voll d1 3301 0 Osoppo (UD) (0432) S1deros 450160 Osoppo OsoppoS p.A Zona lndustnale 986091 Osoppo (UD)

RIVOII

Siderpotenza S.p A. 85100 Potenza (0971)28411 I

760007 Potenza R1one Betlemme 25911 Zona lndustnale

Sider Tronto S.p.A. 63033 Centobuch1 (AP) (0735) 67195

I

Centobuch1 Via Fossa Nuovo (0735) 67 255

Sidom SpA

I (lavora per canto terZI)

lnd1nzzo commerc1ale: 37015 Domegllara (VR) (045) S1dom 48322 33100Udme Passagg1o Napoleone, 4 683722 Domegl1ara Ferdo V1a S. Osvaldo

17

Sede legale: 10100Tormo (011) 22596 V1a G. Ferrans, 67 505151 ltafnca

505105

lmpresa di distribuzione: 50126 F~renze (055) 571405 Lucam S.p.A V1ale Europa, 1 33 6810041-2

s imet- Soc1eta industriale 80147 Napoli 7523233 S1met 710151- Napoli metallurg1ca di Napoli V1a Stefano Barbato, 16 PBX (5 llnee) Napoli Simet S.p.A. (Casella postale 381 -

80100 Napol1)

Sl. MO. S1derurg1ca 34074 Monfalcone (0481)40124 S1mo Monfalcone Monfalcone S p A (Go) (0481)40462 460383

Via T1mavo (0481)41593 (Casella postale 112)

S.I.S. - Soc1eta mdustne 33010 Reana del Roiale (0432) S1sreana 450252 Reana del s1derurg1che S N C. (Ud1ne) 857035 SIS Ro1ale

V1a Centrale, 45 857 216 (Udme) (Casella postale 6)

s .I.S.M.A. - Societa mdustne 20123 M1lano (02) 804645 S1sma 321 570 1 Vliladossola siderurg1che meccamche e V1a Caradosso, 1 6 M1lano (Novara) affm1 SpA. (Casella postale 3294) 2. Bussoleno

(Torma)

lmpresa dt dtstribuztone: 20123 M1lano 1 (02) 804647 Comfede 321 570 Comfede Saprometa S.p A. V1a Caradosso, 1 6 M1lano M1lano

I s olafer 25075 Nave Nave (lavora per canto tem) (Bresc1a) (8resc1a)

Accia1ene di Sovere d1 24060 Sovere (035) 981 044 301 589 Sovere L. M1chett1 (Bergamo) Ace. Sovere (Bergamo)

V1a Barom, 4

Acctatene e ternere 25100 Bresc1a 307861/2/3 300205 Brescia Stefana Antonio S.p A. V1a Comcchio 42 Astefa-1

(Casella postale 263)

Acc1a1ene e fern ere Stefana 25075 Nave (Bresc1a) (030) Ferrostefana 300065 Nave Fratelli fu G~rolamo S p A V1a Bologna, 1 9/21 2632061 ! Nave Stefna I (Bresc1a)

,2632318 I

99

ITALIA (I)

lmprese Telefono lndmzzo Ub•caz•onedegl• telegrahco stab•l•ment•

Acc1a1ene del Sud - A.d.S. (ved1:AdS)

Femere Acc1aierie Sud (Vedi: F.A.S.)

Acc1aierie Fernere del Tanaro S.p.A

/ndirizzo commercia/e: 20151 Milano (02)30700 Mitanaro 331150 Lesegno (CN) V1ale Certosa, 249 M1lano AFT-MI

Sede ufficia/e: 12076 Lesegno (CN) (0174) 210559 Strada Statale 28 Nord 7'~001/2 AFT-L

77047

Carlo Tassara Stab1ilment1 Elettros1de-rurgic1 S.p.A.

Uff1cio commercia/e 20124 M1lano (02)2046151 TassaraccJal 312603 Breno V1a Mauro Macchi, 35 M1lano (Brescia)

Sede e stabllimento. 25043 Breno (Brescia) 2241/2/3/4 To "·

Teksi Sp.A 10149Tormo (011)57351 Tekacc 221055 1. Tonno Corso Mortara, 7 Tekacc 2. Av1gl1ana

Ftltali e uffiCI d1 vend1ta- 10131 Torma (011) 220666 V1a LUisa del Carretta, 58 87 2386 TEKTOR

20092 Cm1sello (02)249 51 320295 Balsamo (Mil TEKMIL V1ale Fulv1o Test1, 1 36

40138 Bologna (051)533021 511683 V1a del Fond1tore, 1 2 TEKBOL Zona Raven

351 00 Pad ova 199 430412 P.zza De Gaspen 32/2 TEKPAD

50129 F~renze (055)490 229 570551 Via della Fortezza, 6 TEKFIR

00147 Roma (06)5140652 612 389 V1a Cnstoforo TEKSUD Colombo, 11 2

Uffici d1 rappresentanza all' estero:

T eks1d France S.A. 92100 Boulogne-sur- (00331) 610790 Seme 6038000 FTEKSID 7 5 b1s, rue de Bellevue

Teks1d Deutschland GmbH 404 7 Dormagen 11 02106/78 23 08517 367 (N1evenhe1m-Delrath) TSIDD S1emensstr 14 lndustnegeb1et B 9

100

ITALIA (I)

lmprese tnd1rizzo Telefono lnd1nzzo

Telex Ub•caz1onedegh telegraf•co stab1liment1

Teksid UK London W1 X6EE (00441) 21 898 35 Berkeley Square 4935033 FIALOG

Teksid USA New York NY 10022 (0212) 127077 375 Park Avenue 486 3300 FIATNYORK

lmprese di dtstnbuztone·

PROSIDEA ACCIAI S p.A. 10126 Tonno (011) Prosidea 220071 Corso Spe21a, 22 6966466 Ton no

6966469

COFERMET S.p.A. 20092 (02) 23951 334421 (per 1 prodott1 m Cm1sello Balsamo (Mil 2401 351/5 334434 acc1ai 1noss1dablli) V1ale Fulvia Test1, 1 36 COFERM

Terni - Soc1eta per l'industna e I' elettnc,ta S.p.A.

lndmzzo per Ia cornspondenza

Seztone stderurgtca 05100Ternl (0744)490 Elettrotern1 ~~~r~08 Terni V1ale Benedetto Brin, (0744)490 Term 218

Sede ufficia/e 00185 Roma 4 755151 Elettroterm 611312 V1ale Castro Pretoria, 4 755241 Roma 122 (Casella postale 502 d1 Roma)

Terninoss Accia1 mossidab1h S.p.A

Direz10ne commercJale 20090 S Maunz1o al (02) 25 43 661 Termnoss 310 366 05100 Lambro(MI) 2541291 Cologno 310396 Terni-V. le B V1a Cesare Battisti, Monzese INOXMII Brm 171 156-8 Tel. 428165 (Casella postale 3545, Telex 66026 Milano)

Sede/ega/e 05100 Terni (0744) Ternmos 660026 V1ale B. Bnn, 171 428165 Tern1 INOXTR I

lmprese di dtstnbuzione:

Uff1c10 vendite per Ia 20090 S. Maunzio (02) 310366 Lombard1a e provmc1a al Lambro (MI) 2543661 INOXMII d1 Novara e magazzmo V1a C. BattiSti, 156

Uff1c10 vend1te per 10122 Tonno (011) il Piemonte V1a Cerna1a, 18 549621

Uffic10 vend1te per 11 05100Term (0744) 660026 Lazio e I'Umbna V1ale B. Brin, 171 428165 INOXTRI

Ufftci di vendita a//' estero: INTERSTEEL 92 Clichy (0033-1) 612766 (Francia, Belg1o e 98 Bd. Victor Hugo 7313232 Spagna)

METALLINOX HgmbH 4040 Nauss 1 (0049-2101) 8517 445 (Oianda, Lussemburgo, Krefelderstr. 66 23071 Dan1marca, Austria e Germani a)

ROBERN STEELS Ltd LondonSW1 (0044-1) 299294 (Gran Bretagna e 309/315 Pnnces' 4399872 lrlanda) House

39 Jermyn Street

101

ITALIA (I)

lmprese lndiOZZO Telefono lnd1r1zzo Telex Ub•caz•onedegl•

telegraf1co stab111ment1

Acciaierie del Tirreno S.pA.

Sede legale: 981 00 Messma (090)48545 Pace del Mela V1ale 8occetta Is 376/70 43537 !Me)

lndmzzo per Ia corrispondenza. 98040 Pace de Mela (090) ADTI

(Messina) 934037/77 980144 Zona lndustnale d1 M1lazzo

Off1cme Toffolutti S.n.c di 33030 8asaldella (0432) 31 277 Toffolutll Basaldella d1 G & C Toffolutt1 d1 Campoform1do 31053 Udme Campoform1do

(Udme) (Udme) V1a Adnat1ca, 105

Fernera Tre Valli S p.A, 25040 Berzo lnfenore 40106 Berzo lnferiore (Brescia) (Bresc•a) V1a A Manzom 73

Valbruna (vedi: A.V.E.G.)

Fernera Valchiese S.p.A 25078 Vestone (Bresc1a) (0365) 81 294 Valch1ese 300687 Vestone (BS) Via Fiamme Verd1, 20 (0365) 81 497 Vestone

Fernera Valsabbia S.p.A 25076 Odolo (Bresc1a) (0365) Valsabb1a 300271 1 Odolo V1a Marconi 860 301/3 Odolo Unival (Bresc1a) (Casella postale 1 3) 2. Sabb10

Chiese Acc1a1ena Valsugana S p.A. 38051 Bargo (0461)73517 400398 Bargo-

Valsugana (TN) Valsac Valsugana Zona I ndustriale

Ferriere Vattolo C1esseb1 S p A.

Sede legale: 33030 Buia (Udine) (0432) 96 146 Vattolfork 400878 8wa (Udme) V1a Andreuzza. 19 96221 Udine lambuJ I (Casella postale 24)

Soc. N.C. Venturini 25075 Nave (Brescia) (030) Nave (Bresc1a) Andrea e C - Lammato1o V1a Bresc1a, 205 2632072

Acciaierie Veronesi S.p.A. 37060 Mozzecane (045) 480875 (Verona) 633665 Accver Zona industnale

Vicentine Beltrame (ved1 Beltrame)

S1derurg1ca Villalvernia S p A

lndinzzo per Ia 17013 Albisola Supenore (019) 42 791 270350 V1llalverma corflspondenza commercJa/e: (Savona) (31mee) (Aiessandna)

V1a de1 Conradi, 18 Via Nov1

S ede legale: 16121 Genova 564956 V1a Domemco F1asella, 3-11

Fernera Vittoria S.r I 25076 Odolo (BreCJa) (0365) Odolo V1a Besc1a 22/A 860 209 (Bresc•a)

F 111 Zanatta (ved1: Ponte Ch•ese)

Zincor ltalia - S.p.A.

Ufficio commerc1ale· 20146 Milano 4237 364 Zincontalla 32143 Varzi (Pavia) P1azza Napoli, 38 4237 376 Milano Lavmetmi

425 727

Sede ufficiale: 27057 Varz1 (Pav1a) 52168 Zmcontal1a V1a C~rconvallaz1one 52268 Varz1

102

103

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produktieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bku

rzu

ng

en

A

bb

revia

tio

ns

Ab

revia

tio

ns

Ab

bre

via

zio

ni

Afk

ort

ing

en

fa

RaJ

ern

til s

talf

rem

still

mg

S

tahl

e1se

n S

tee

l m

akm

g p

•g l

fon

F

on

te d

' aff

ma

ge

G

h1sa

d'a

ffm

az•

on

e

Ruw

•Jze

r vo

or

sta

alb

ere

1d

mg

fm

S

t0b

en

raJe

rn

Gte~eretrohetsen

Fo

un

dry

P•9

lfO

n F

on

te d

e m

ou

lag

e

Gh1

sa d

a f

on

de

na

R

uWIJ

Zer

voo

r g

1e

twe

rk

fs

Sp

ec•

alr

a]e

rn

So

nd

err

oh

e1

sen

S

pec•

al p

•g l

fon

F

on

te s

pec1

ale

Gh1

sa s

pec1

ale

Spe

c1aa

l ru

w•J

zer

fea

F

err

ole

ge

nn

ge

r F

err

ole

gte

run

ge

n

Fe

rro

-allo

ys

Fe

rro

-alh

ag

es

Fe

rro

leg

he

F

err

ole

ge

rin

ge

n

LF

Ing

ots

111

sme

dn

mg

R

oh

blo

cke

zu

m S

chm

1e

de

n

Ing

ots

fo

r fo

rgin

g

Lm

go

ts d

e f

org

e

Lm

go

i!J p

er

fuci

na

tura

S

me

ed

blo

kke

n

LR

Ing

ots

111

ud

vals

nm

g

Ro

hb

lock

e z

um

Au

swa

lze

n

Ing

ots

fo

r re

rollm

g

Lm

go

ts d

e r

ela

mm

ag

e

Lm

go

ttt

pe

r n

lam

ma

z10

ne

B

lokk

en

vo

or

he

rwa

lsm

g

LT

In

go

ts 11

1 fr

em

st1

llmg

af

r0r

Ro

hb

lock

e f

ur

Ro

hre

n

Ing

ots

fo

r tu

be

s L

mg

ots

po

ur

tub

es

Lmgo

t11

pe

r tu

b1

Blo

kke

n v

oo

r bU

Jzen

D

PF

H

alv

fab

nka

ta

t•l

sme

dn

mg

H

alb

zeu

ge

zu

m S

chm

1ed

en

Sem

1s f

or

forg

mg

D

em1-

prod

UJt

s p

ou

r fo

rge

S

em

Jpro

do

tt•

pe

r fu

c1n

atu

ra

Ha

lffa

bri

kate

n v

oo

r sm

ed

en

]en

D

PR

H

alv

fab

nka

ta 1

11 u

dva

lsn

ing

H

alb

zeu

ge

zu

m A

usw

alz

en

S

em

ts f

or

rero

llmg

D

em

i-p

rod

UJt

s p

ou

r S

em1p

rodo

ttJ

pe

r H

alf

fab

nka

ten

vo

or

rela

mm

ag

e

rila

min

azt

on

e

he

rwa

lsm

g

PT

E

mn

er I

ii s

0m

l0se

r0

r P

rod

ukt

e f

ur

na

htl

ose

P

rod

uct

s fo

r se

am

less

tu

be

s P

rodU

Jts

po

ur

tub

es

sans

P

rodo

tt1

pe

r tu

bi

sen

za

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r n

aa

dlo

ze

Ro

hre

n

sou

du

re

sald

atu

ra

bUiz

en

Cch

V

arm

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

Ho

t ro

lled

co1l

C

oilS

a ch

au

d

La

rgh

t n

ast

n i

n r

oto

li W

arm

ge

wa

lste

ro

llen

ru

ller

{c01

ls)

a ca

ldo

C

fr

Ko

ldtv

als

ed

e p

lad

ee

mn

er

1 K

alt

ge

wa

lzte

s B

re•t

ba

nd

C

old

ro

lled

co

il C

01ls

a fr0

1d

Larg

h1 n

ast

n m

ro

toh

K

ou

dg

ew

als

te r

oll

en

rulle

r (c

Oils

) a

fre

dd

o

RB

B

eto

nst

iil

Mo

nte

rets

en

C

on

cre

te r

em

forc

mg

ba

rs

Ro

nd

s a b

ele

n

T o

nd1

pe

r ce

me

nta

arm

a to

B

eto

nst

aa

l L

M

An

de

l sta

ng

stfl

l U

bn

ge

r S

tab

sta

hl

Oth

er

me

rch

an

t b

ars

A

utr

es

lam

me

s m

arc

ha

nd

s L

amm

att

me

rca

nti

ll A

nd

er

sta

afs

taa

l P

S

Sp

ec1

alp

rofil

er

So

nd

erp

rofi

le

Spe

c1al

sec

t1on

s P

rof1

ls s

pec1

aux

Pro

fJia

tJ s

pec1

ali

Spe

c1al

e pr

of1e

len

FM

V

als

tra

d

Wa

lzd

rah

t W

ife

ro

d

F1l m

ach

me

V

erg

ella

e b

ord

ion

e

Wa

lsd

raa

d

PR

P

rof1

ler

Fo

rmst

ah

l S

ect1

ons

Pro

file

s P

rofJ

iatJ

olt

re 8

0 m

m

Pro

he

lsta

al

PL

A

Bre

dfl

an

ge

de

bJa

elke

r B

re1

tfla

nsc

htr

ag

er

Bro

ad

fla

ng

e b

ea

ms

Po

utr

elle

s a

larg

es

a1le

s T

rav1

ad

ali

larg

he

B

ree

dfl

en

sba

lke

n

IPE

I.P

.E.

bjae

lker

IP

E-T

rag

er

IPE

be

am

s P

ou

tre

lles

IPE

T

ravi

IPE

IP

E-b

alk

en

P

AL

S

pu

nsv

ae

g]e

rn

Sp

un

dw

an

dst

ah

l S

he

et p

1lm

g P

alp

lan

che

s P

ala

nco

le

Da

mw

an

dst

aa

l F

B

an

d t

il fr

em

st1

llmg

af

r0r

Ba

nd

sta

hl

u R

oh

ren

stre

1fe

n

Ho

op

an

d s

tnp

s F

eu

illa

rds

et

ba

nd

es

a tu

be

s N

ast

n e

ba

nd

e p

er

tub

• B

an

dst

aa

l en

P•J

pens

trip

L

P

Un1

vers

alst

iil

Bre

1tf

lach

sta

hl

Uni

Ver

sal

pla

tes

La

rge

s p

lats

La

rgh1

pia

tt1

Um

vers

aals

taal

T

F

Gro

vpla

de

r G

rob

ble

che

H

ea

vy p

late

s T

ole

s fo

rte

s L

am

iere

gro

sse

D

1kke

pla

at

TN

S

k1bs

plad

er

Sch

1ff

sble

che

S

hip

pla

tes

To

les

na

vale

s L

am

tere

na

val!

Sch

ee

psp

laa

t T

M

Me

llem

pla

de

r M

Jtte

lble

che

M

ed

ium

pla

tes

To

les

mo

yen

ne

s L

am

tere

me

dte

M

1dde

ld1k

ke p

laa

t T

fc

Va

rmtv

als

ed

e f1

np

lad

er

Wa

rmg

ew

alz

te F

em

ble

che

H

ot

rolle

d s

he

ets

T

ole

s m

mce

s a

cha

ud

La

m1e

re s

ott•

h la

mm

ate

a

Wa

rmg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

cal d

o

Tff

K

old

tva

lse

de

f•n

pla

de

r K

alt

ge

wa

lzte

Fe

mb

lech

e

Co

ld r

olle

d s

he

ets

T

ale

s m

mce

s a

fr01

d L

am

tere

so

ttih

la

mm

ate

a

Ko

ud

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t fr

ed

do

T

fs

Kva

lite

tsfm

pla

de

r Q

ua

iJta

tsfe

Jnb

lech

e

H1

gh

-gra

de

sh

ee

ts

To

les

mm

ces

de

qu

a li

te

Lam

1ere

sot

!Jii

d1 q

ua

lita

S

pec1

ale

du

nn

e p

laa

t T

G

Ga

lva

mse

red

e p

lad

er

Ve

mn

kte

Ble

che

G

alv

an

ize

d s

he

ets

T

ale

s g

alv

am

see

s L

am

tere

zin

cate

G

eg

alv

am

see

rde

pla

at

TP

F

orb

lye

de

pla

de

r V

er6l

e1te

Ble

che

L

ea

de

d s

h e

els

T

ole

s p

lom

be

es

Lam

1ere

p1

om

ba

te

Ve

rlo

de

pla

at

TR

P

lad

er

me

d o

vert

rae

k S

onst

1ge

ub

erz

og

en

e B

lech

e

Co

ate

d s

he

et

van

ou

s T

ole

s re

vete

me

nts

div

ers

La

m1e

re c

on

nve

st~r

nent

1 va

n

Pla

at m

et

an

de

re b

ekl

ed

mg

T

E

Tra

nsf

orm

ato

r-o

g d

yna

mo

-E

lekt

rob

lech

e

Ele

ctn

cal s

he

ets

T

ale

s e

lect

nq

ue

s La

m1e

re m

ag

ne

t1ch

e

Dyn

am

o-

en t

ran

sfo

rma

tor-

pla

de

r p

laa

t F

N

So

rtb

lik

Fe

mst

ble

ch

Bla

ck p

late

s F

er

no

tr

Ba

nd

a n

era

O

nve

rtm

d b

lik

FB

c V

arm

tfo

rtin

ne

t h

v1d

blik

F

eu

erv

erz

mn

te W

eJI3

blec

he

Ho

t-tm

ne

d t

mp

late

s F

er-

bla

nc

eta

me

a ch

au

d

Ba

nd

a s

tag

na

ta a

ca

ldo

D

om

pe

lve

rtm

d b

l1k

FB

e

Ele

ktro

lyt1

sk h

vid

blik

E

lekt

roly

tJsc

h v

erz

mn

te

Ele

ctro

lyti

c tm

pla

tes

Fe

r-b

lan

c e

lect

roly

t1q

ue

B

an

da

sta

gn

ata

ele

ttro

litic

a

Ele

ktro

lyt1

sch

ve

rtm

d b

ilk

We

1B

ble

che

V

N

Skt

nn

em

ate

ne

l, n

orm

als

po

r S

chw

ere

s O

be

rba

um

ate

na

l S

tan

da

rd g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Ma

ten

el d

e v

o1e

no

rma

le

Ma

ten

ale

d'a

rma

me

nto

Z

wa

ar

spo

orw

eg

ma

ten

aa

l ra

ilwa

y m

ate

na

l fe

rro

vta

rio

pes

ante

V

E

Skm

ne

ma

ten

el,

sm

als

po

r L

e•c

hte

s O

be

rba

um

ate

na

l N

arr

ow

ga

ug

e p

erm

an

en

t-M

ate

ne

l de

VO

le e

troJ

te

Ma

ten

ale

d'a

rma

me

nto

L1

cht

spo

orw

eg

ma

ten

aa

l ra

ilwa

y m

ate

na

l fe

rro

v1a

no

le

gg

ero

0 ....

=Thomas

= S•emens Martm

= Elettnco

0 2 = Oss•geno puro L D, L D -A C , Rotor, Kaldo ecc

=perl'uso1nterno

=mcasodlqualltBnonlnd•cata

lmprese

A.d.S.

1 Casona

2. Barra

3. Agnano

4. Gouilanova Lodo

A.FE.M. - Accoaoerie Fern ere Mediterranee llavora per conto terzo)

A.F.I.M. - Accoaiene ferriere ondustne metallurgoche do Fenotto e Zanola

A.L.F.A.- S.r L.

Alter - Azoenda lamonazoone ferro S.p.A

Accoaiene fernere Alpine S.p.A.

Fernera Alto Milanese S.p.A.

Arvedi - acciaoene tubificio rag. G. Arvedi S.p.A.

A.S.O. - Ospotaletto

Ferriera Aurora S.p.A.

AVEG - Valbruna Accoao S.p.A.

1. Vicenza

2. Corrnano IMI)

Fernere di Barghe S.p.A.

Basfer- Lamonatooo Bassolini Daniele e Fratelli S.N.C. (Lavora per con to terzi)

AFV- Acciaoerie e ferriere vocentine Beltrame S.p.A.

G.B. Bertoli fu Giuseppe

S.p.A. Officina Fratelli Bertoli fu Rodolfo

lmprese dt dtstribuz10ne

1 . Comprosod Pero

2. S.I.F. Vollesse

Bisider S.p.A.

Ferriera do Borgaro S.p.A.

Breda Siderurgica S.p.A.

lmpresa dt distribuztone:

SIAS Societa Ita IIana acciao speciali p.A.

Bredina S.R.L.

Ace. e Fernere Busseni S.p.A.

Laminatoio di Buttrio S.p.A.

IT ALIA (I)

Programma di produzione- Ghise e acciai comuni

i .ii V>

~~ ~~ ~ca [i < -< .. ~ ! ~ ~ ; -5

~~ g.; 1l.

I ~; g-~ . .,

~ ~ :. ~ i ~; i ; ~ I l5 .,

t [ ~ ~ 0. i

~ ~

~ ~ ~ I i ;: s

fa fm Is fea LF LR L T OPF DPA PT Cch Cfr RB LM PS

Aoo

E,

Aoo

Aoo

Aoo

Aoo

Aoo

E E

E E

E,

E E E

Aoo

E E E E E E E E

E E E E

Aoo

E, E, E,

E, E, E E. E E E

Aoo Aoo Aoo

E E E E

M, M M,

Aoo

Aoo Aoo

0 CD

0 2 = Oss1genopuro LD, LD -AC.Rotor. Kaldoecc

"'perl'uso1nterno

= mcasod1qualltanon md1cata

lmprese

Acciaieria e fernera del Caleotto S.p.A.

Programma per stabilimento:

1. Caleotto-Lecco

2. Arlenico-Lecco

Acciaieria di Calvisano S.p.A.

Cantieri Metallurgici ltal1ani SpA

Acciaierie Fernere d1 Caron no S.p A Stab. Caronno P.LLA IVA)

Fernera ace. Casilina S.p.A.

Fernera Castellana S.p.A.

Accia1ene e Fernera Catania S.p.A

P1etro Maria Ceretti S.p.A.

Programma genera/e:

1. Pallanzeno

2. V1lladossola

Fernera di Ceto S.p.A

Fondene d1 Chiari

CimaS.p.A.

Ferriera di Cittadella S.p.A.

Ace. Fond. Cividale S.p.A.

Acc1a1ena di Cividate al Piano s_p.A.

Co. Ge. Me. S pA

Nazionale Cogne S.p.A. lmpresa d1 d1stnbu210ne: SIAS

Cortenuova S.p.A. Acc1aiene/Ferriere

Acc1a1ene fern ere trafilene Cravetto S.p A.

Programma per stabiltmento:

1. Bruzolo

2. San D1dero

Accia1ena e fernera d1 Crema P. Stramezzi & C S p A_

Dalmine S.p.A.

Acc1a1ena d1 Darfo S.p.A.

Fernere d1 Domegliara S.p.A.

Elettrosiderurgica ltallana S.p.A.

Fabbriche R1umte Falci S A.S

Acciaiene e fernere lombarde Falck S.p.A.

Programma generale

Programma per stabilimento:

1 . Novate Mezzola

2 Un1one

3 V1ttona

~~if ~ s 3

fa fm fc; fea LF LR L T I DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS i FM

I ! :

fa!( fmx

M

I

E E o, o,

E E E

E E

I

E E

Aoo

E E

Aoo

Aoo

I

~

I

E E lo, o,

E E E E

E E E

M E

Aoo

E o,

E o,

i

M E

: E

I

I i

E o,

I

!

E E

E E

E o,

M M M M E E E E

X

E E

E E

r I ro' «;I ~ I

IPE PAL F ! LP rF; TN TM i Tic i TH I lh: TG TP TR liE FN FBc 1 FBe VN ~ VE

I

I

I

i

Aoo Aoo AooiAoo Aoo

·---!-----

Aoo,

E

E

I

I

I • I I

I I

I

i

:

E E E E E

4 Concord1a E E E E

fa fm fs : fea LF LR j L T DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F 1

Tfc I Tft Tf& TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

= S1emensMart1n

= Elettr1co

o, = Oss1geno puro L 0 , L 0 -A C , Rotor, Kalda ecc

=perl'usomterno

:mcasad1 qualltanonlndlcata

tmprese

F .A.S. - Fernere Accoaoerie Sarde S p A

F .A.S. - Fern ere Acciaierie Sud S.p.A.

F. B. I.- Fernera Bullonena ltahana S.r.l

Ferriera Fenotti & C.

Fenotti & Comini S.pA Acciaierie e ferriere

Feral pi

1. Lonato

2. Odolo

FE.RI.O - Fernere Rovoli Osoppo

Ferradriatica S.p.A.

Accoaierie Ferrero S.p.A.

1. Torino

2. Settomo Torinese

Ferrosider S.p.A.

Ferrostabia S. r I.

F.I.L. - Fabbrica otaliana lamiere S.p.A.

FIT Ferrotubi S.p.A. Riva Trigoso

Fucinatl S.p.A.

Officine e Fonderie Galtarossa

Lamonatoio Govine S. r.l

HANIL ltalia S r.l.

Progf"llmma per stabiltmento:

1. Artogne

2. Goanico

I.L.F.O. -Industria Laminati Ferrosi Odolesi S.r.l.

I.R.O. - lndustroe Riunite Odoleso

IAA.S.p.A.

ltalfond S.p.A.

ltalghisa S.p.A. lmpresa di dostnbuzione: Siderleghe

ltalsider - S.p.A.

Programma generale

Progf"llmma per stabiltmento:

1. Bagnoh

2 0. Sonigaglia. Genova

3. Lavere

4. Marghera

5. Novi Logure

6. S. Giovanni Valdarno

7. Trieste

8. Campo Flegrei

fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr

Aoo

E,

E,

E,

E E E E E E

tea

E,

E E

fa fm M M M M

o, o, o, o, o,

fa o, o, o, fa M M M M

E E

M o,

fm

E E

fa fm fs fea LF LR LT OPF DPR PT Cch Cfr

LM PS FM PR PlA, IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

E E

Aoo Aoo

Ago

X X

X

Aoo

Aoo

M M M M M M M M M M E E

o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, M M M M M M M

o, o, o,

o, o, o, o, o, M M o,

o, o, o, ~

M M E E

RB LM PS FM PR PI.A IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

=S•emensMartm

=Eiettnco

0 2 = Oss1geno puro L D, LD-AC,Rotor,Kaldoecc

= perl'usomterno

=mcasodlqualltanonmdlcata

Jmprese

9. Taranto

I.T.A.-TUBI -lndustna Tub1 Acc1a1o

Siderurgica Landini S.p A.

LA.S. Lammaz1one Acciai Special! S.p A.

Accia1ene e fernere del Lazio S.p.A.

Acciaierie e fernere Leali Luigi S.p.A - Odolo

Lam1nat1 Liserts S.p.A

L.M.V. - LavoraZione Metalli VanS.p.A.

Acciaiena di Lonato S.p.A.

Fernere di Lonato S.p.A.

Acc1a1er;e ferriere Lucchini S p.A

Programma generale:

Programma per stabliimento.

1. Mura

2. Settimo Tonnese

3. Sarezzo

Macchiorlatti Dalmas e F1gli S.pA.

La Magona d'ltalia S.p A.

Metallurgica Marcora S.p.A.

Acc1aiene Megara S.p.A.

Siderurg1a Meridionale Stefana Antomo S.p A.

Acc1aiene e tub1f1c1o meridionali S.pA.

Metallurg1ca Maroni

Metalgoi d1 Go• Vittono

Minifer

Acc1a1ene d1 Modena S.p.A.

Fernera Montesanto S.A S.

Ace. e Ferriere d1 Nembro S.p.A.

Fernere Nord S.p.A.

1 S1deros (Acciaieria)

2. Ferriera Nord (laminato1o)

OliferS.R.L.

O.L.S. - Off1cma lammato1 Sebmo SpA.

I I

Cfr RB LM PS FM PR PlA I JPE LP TF TN Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

fa o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o,

E, E E

Aoo

Aoo

E E

Aoo Aoo

E, E, Aoo E. E, Aoo ~00

Aoo Aoo Aoo

E, E, E,

E, E, E, E, E,

E, r- --M o,

E, E E

E, E,

E, E.

X

E E

Aoo

E,

Aoo Aoo

I fa fm fs fea LF LA LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PA PlA JPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

=S1emensMart1n

=Bessemer

0 2 =Oss1genopuro LD, l D -AC, Rotor, Kaldoecc

= perl'uso 1nterno

~ ~~ [~ g. < g. :;

f g-; g.~ ~ i g: ~

@

~ t ! ~ ; :5 ;;; " " a ~ ~ ~ 3 ~

3 ~ I I

Aoo = mcasod1qualltanonmdlcata

lmprese fea , LF LR l T DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA, IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

Programma per stabilimento:

1. P1sogne v1a Trob1olo I

2. P1sogne via Milano

Fernere Ongari S.r.L Aoo

O.R.I. Martin - Acc1a1ene e ferriera d1 Brescia S p.A

ORI Martin Sud S.p.A.

Fratelh Orsenigo S.p.A. E, E,

Fern era Padana S p _A ____ I---+--+--+---l-+---+--+---l-+-+---+---+-A-ooi-A-o+o -I-A-"+--+--+-1---+--+--+---l-+---+--+--+-+-+---+---+-l--+--+--+-l----l Fratelli Pasini d1 Aless1o S.r.l.

Accia1ere terri ere tubifici Pietra s p.A.

Programma generate

Programma per stabiltmento:

1 Bresc1a Via Omnuov1

2. 6resc1a V1a Dalmaz1a

3. Villa Carcina

4. Omegna

Acc1a1erie di Piombino S p A.

1. Stab1hmento d1 Piombmo

2. Orgamzzazione Vend ita P1ombino

3. Orgamzzazione Vendita Fiat

4. Organizzazione Vendita ltalsider

Acc1aiena Pisogne S.p.A.

AFP - Acciaiene e Iemere deiPOS.p.A.

Ferriera Ponte Chiese di ·zanatta F.lli fu Giulio (lavora per conto terz1)

Accia1eria d1 Porto Nogaro S.p.l.

Ferriera Prealpina S.p.A.

Predalva ace. e terr. S.r.L.

Fernera d1 Pregastine S.A.S

Ferriera Ernesto Preo & F1gh S.p.A.

Programma generate

Programma per stsbttimento:

1 . Acciaieria

2. Fernera

Profilatinave S.p.A.

Programma per stabilimento:

1. Nave

2 Montirone

Prolafer S.p.A.

La Prosider S.p.A.

Acciaiene e fern ere Pugliesi S.p.A. - Giovinazzo

Carlo Raimondi S.p.A.

Rodacciai S.p.A.

fa

fa

fa

fa

E E,

o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o,

Aoo

Aoo

E,

MMM,MMM EE,EEEE

E E

E E E E E

E E

E E E

o, o, o, o,

o,

o, o, o, o,

o, o, o, o,

Aoo

Aoo Aoo

Aoo

Aoo Aoo

M M E E

X X

M E

fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr RB

M E

o, o,

o, o,

E E

=Thomas

=S1emensMartm

=Bessemer

=Eiettnco

0 2 = Oss1geno puro L D, LD -A C., Rotor, Kaldo ecc

= perl'usomterno

= mcasod1 quahtilnon md1cata

Impress

F.erriera di Roe Volciano S.p.A.

Acc1aiena d1 Rubiera S.A.S.

Metallurgica Luciano Rumi S.p.A.

S.A.F.A.U. - SpA Acc1a1ene e Iemere d1 Udme

lmprese d1 d1stribuz10ne:

1. Docks

2. Siderlandm1

San Bonifacio S.p A.

Fernera San CarloS p.A.

Fernera San Pietro S.A.S

Ace. Fernere Sont' Anna S.p A.

Sid. Comm. Santo Stefano S.p.A.

Fernera Sarda S.p.A.

S.E.I.I. - Eserc1z1 1mp1ant1 mdustnali S p A. (lavora solo 1n trasformazione)

Laminatoio del Sempione

Sideradrio S.p.A.

Sider Cam una S.p.A.

Sideral S.p.A. (lavora per con to terz1)

Sidertand (lavora per con to terz1)

Siderman S.p.A.

Sideros S p.A.

Siderpotenza S.p.A.

Sider Tronto S p.A.

Sidom S.p.A. (lavora per conto terzi)

Simet- Soc1eta mdustnale metallurg1ca d1 Napoli S.p.A

SI.MO.

S.I.S. - Soc1eta industne siderurgiche

S.I.S.M.A.-Soc•eta mdustr.e s•derurg•che meccaniche ed affini S.p.A.

Programma generate

Programma per stabil1mento

1. V1lladossola-Novara

2. Bussoleno-Ton no

Solafer (lavora per conto tem)

Acc1a1ene e ferriere Stefano Antonio

Stefano Fratelli fu G~rolamo

A.F.T. - Acc181ene Iemere del Tanaro S.p.A.

Carlo Tassara S.p.A

ta fm fs tea LF LR LT DPF OPR PT Cch Cfr PS FM PR PLA, IPE PAL F LP TF TN TM Ttc Ttf Tts TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

Aoo

E E E

M M M M M M E E E E E E E E E

M M M E E E

M M M E E E

Aoo

E,

E 02

Aoo

Aoo

Aoo

Aoo Aoo

Aoo Aoo

E,

Aoo Aoo

Aoo Aoo

E,

Aoo

Aoo

E E E E E E E E

E E E E E E I

E E

E,

E E E E E E

E E

lm Is E E

I

TR :TE FN , FBc FBe VN VE

c I c I UH ;11 fl ;~j -'-Thomas

" " ~" ~~ =S1emensMart1n §-~

"'" "1 ~ ! =Bessemer ~ I ;; I ~I ~ ~ 2- i 3 a ~

o, =Oss1genopuro LD, I !

g_ LD-AC,Rotor,Kaldoecc ~ ~

I = perl'uso mterno ;;: ;;:

I I

I Aoo =lncasodlquahtanonmdlcata

I

lmprese ,, 1,.,1 LF LR LT RB: LM .PS FM PR I PLA I IPE LP TF :TN TM Ttc Tff n, TR TE FN FBc FBei VN

TEKSID S.p A.

i E I I

Programma generale E, E I o, o, o,

Programma per stabilimento

1 Torono E, E o, o, o,

2 Avtgltana o, lmprese dt dtstnbuztone·

I E 1 Tekstd E o, o, o,

2. Prostdea Acctai o, o,

Terni- Socteta per l'ondustria e I' elettnctta S.p.A. fea E E

·--r--Acctatene del

Tirreno S p.A. Aoo Aoo

Officone Toffolutti dt G. & C. Toffolutt1 S n.c A~

--t--Ferriera Tre Valli S.p.A. Aoo

Ferriera Valchiese S.p A. Aoo

Ferriera Valsabbia S.p.A. Aoo --f-- f-- - 1- -

Acctatena Valsugana S p.A E, E,

Fernera Vattolo Aoo

Soc. N.C. Venturini Andreae C Aoo

Acctaterie Veronesi S.p.A. E E E

Stderurgtca Villalvernia S.p.A. Aoo Aoo

Ferriera Vittoria S.r.l. Aoo

Zincor ltalia S p A Aoo Aoo Aoo

W L-------------------~-fa_Lf_m~f,-Lfe_a~~_LL_R~LT-LDP_F~D-PR_LP_T~C-ch~C-hL-RB~LM-LP-S~FM-LP-R~P~-LI-PE~PA_LL-F~lP_LT_F~TN_LT_M~T-fc_LTf_fLT_fs~TG-LT_P~~-TR-LT_E~FN-LF-Bc~FB_eLV-N~VE~

IMP

RE

SE

A.L

F.A

. -

S.r

I

Fer

riera

Alt

o M

ilan

ese

Arv

ed

i-A

ccia

ierie

tubl

fiCIO

R

ag.

G. A

rved

l S

.p.A

.

A.S

.O.

Osp

ita

lett

o

A.V

.E.G

. -

Val

brun

a A

cc1a

i S

.p.A

.

Pro

gram

ma

per

stab

dtm

ento

·

1.

V1c

enza

2.

Cor

man

o

S.p

.A.

Off1

cme

Frat

ell1

Be

rto

li fu

Rod

olfo

lmp

rese

di d

istr

ibuz

ione

:

1. C

ompr

os1d

Per

o

Acc

tat

alc

arb

on

•o

da c

ost

ruzt

on

e

LF

LM.

PS

LRx

LF,

LR,

LT

LF,

DPF

, PR

, D

PR,

LM.

PS

LF. D

PF. P

R.

DPR

, LM

, PS

LFx,

LRx

, D

PF, D

PRx,

L

M,P

S

LM

ITA

LIA

(I)

Pro

gram

ma

di p

rod

uzi

on

e-

Acc

iai s

peci

ali

Ace

ta•

Ace

tal

Acc

lat

Acc

tar

Acc

uu

A

ocla

t a

cara

tte

rlst

tch

e

leg

atl

""'

ll

lOB

Std

abtl

i al

carb

om

o

teg

atr

A

ceta

l ra

ptdt

ft

slch

e

da

co

str

uzto

ne

cu

scm

etti

e

refr

att

an

p

eru

ten

sth

p

eru

ten

sth

em

agn

ettc

he

spec

talt

LF

--·~---~ ~---

LF. L

R. L

T --

LF,

DPF

, D

PR,

DPF

, DPR

, LM

, LF

, D

PF,

DPR

, D

PR.

LM, P

R

DPR

, LM

, PR

D

PR,

LM, P

R

LM. P

S. P

R

PR

LM,

PS.

PR

LF. D

PF, D

PR,

LF, D

PF,

DPR

, D

PR,

LM, P

R

DPR

. LM

, PR

D

PR.

LM, P

R

LM

,PS,

PR

LM

. PS,

PR

LFx,

LRx

, D

PF, D

PRx,

LM

, PS

LM

LM

LM

2 S

.I.F

. Villesse=-----------jf-="------j--=-"------t------j------j~-----jl------j--------cf--------1

Bis

ide

r S

.p.A

. FM

,LM

, PS

. LF

. PS

LR

Acc

1a1e

rie d

1 B

alz

an

o S

.p.A

. LM

. DPF

, FM

, L

M,D

PF.

FM,

LM

,DPF

, FM

, LM

. DPF

, FM

. LM

, DPF

. FM

, LM

. DPR

, FM

, PR

PR

PR

, PT

PR

PR

PR

Fer

nere

d1

Bo

rga

ro S

.p.A

. LF

, LR

, D

PF,

LM, D

PF,

LM,

DPR

, LM

, DPR

. L

M,D

PR,

DPR

, LM

D

PR

DPF

D

PF

DPF

PT

=

Pro

dOtt

t pe

r tu

bt

sen

za s

alda

tura

FM

=

V

etg

ella

e b

ord

ton

e

TM

~

La

m•e

rem

ed

te

Cch

=

L

arg

ht

nast

n rn

ro

tolt

tco

tls)

a ca

ldo

PR

=

Pr

Oft

latt

oltr

e BO

mm

T

fc

=

lam

tere

so

tttl

r la

mm

ate

a c

ald

o

Cf'

"'

L

arg

ht

na

stn

rn

rotO

it (

cm

ls)a

fre

dd

o

F "'

Nas

tn a

ban

de p

er tu

bt

Tff

L

am

tere

so

ttth

lam

rna

tea

fre

dd

o

LM

""la

rntn

attr

ner

can

tih

LP

=

la

rgh

tpta

ttt

X

=

Per

l'u

som

tern

o

PS

=

Pto

flla

bspe

crah

TF

=

L

ar'

me

reg

ross

e

LF

"" L

ing

ott

t p

erf

uct

na

tura

LA

=

L

mg

ott

t p

er

nla

mm

azt

on

e

LT

"" lt

ng

ott

t p

ertu

bt

DP

F

=

Se

mtp

rod

ott

l p

er

fucm

atu

ra

DP

R

,., S

em

tpro

do

ttt

pe

r n

lam

ma

zto

ne

"' A

CC

ISI

AC

CIS

I A

CC

IS!

Acc

1a1

AC

CIS

I A

CC

I81

A

cc18

1 a

cara

tten

st1c

he

al c

arbo

n1o

lega

t1

cus~~~

ett1

IOO

SS

idS

bll

! a

lca

rbo

mo

le

gat1

A

cciB

I ra

p1d1

f•

s•ch

e

da

cost

ruz1

on

e

da

cost

ruz•

on

e

eref

ratt

an

pe

rute

ns1

h

pe

rute

ns•

h

em

ag

ne

t1ch

e

spe

cta

ll

Bre

da

S1d

erur

goca

S p

A

DP

F,

DP

R,

DP

F, D

PR

, D

PF,

LM

, F

M,

DP

F,

PT,

LM

, F

M,L

M

LM

L

M

PT,

LM

, F

M

PT,

FM

, L

M,

PT

FM

P

S

lmp

rese

di d

rstr1

buz1

0ne:

SIA

S S

oc1e

ta 1

talo

ana

acc1

ao s

pec1

all

pA

c--

----

Acc

1a1e

na e

ferr

oera

de

l C

ale

ott

o S

.p.A

.

Arl

em

co

DP

F,

LM

, F

M

DP

R,

FM

D

PR

, F

M

--

Acc

tate

ne

fe

rne

re

d1 C

aro

nn

a S

pA

D

PF

, D

PR

D

PF,

DP

R

Fer

nera

ace

. C

asili

na

LR

Ferr

oera

Ca

ste

lla

na

L

M,

F

Fo

nd

en

e d

1 C

hia

ri

LR

Ace

Fon

d C

ivid

ale

S p

A

LF,

LT

LF,

LT

f---

Naz

1ona

le C

og

ne

S.p

A.

lmp

rese

di d

rstf

lbu

zro

ne

i S

IAS

LF

, LR

, D

PF,

LF

, LR

, D

PF,

LF

, LR

, D

PF,

LF

, LR

, D

PF,

LF

, LR

, D

PF,

LF

, LR

, D

PF

, D

PR

, L

M,

FM

, L

M,F

M

LM

, F

M,

DP

R,

DP

R.

LM

, F

M,

DP

R,

LM

, F

M,

DP

R,

LM

, F

M,

DP

R,

LM

, F

M,

DP

R,

LM

, F

M,

PS

, D

PF,

P

R,

PS

P

R

PR

PR

PR

P

R

----

Acc

1a1e

na e

ferr

oera

di C

rem

a

P S

tram

ezz1

& S

.p A

F

Mx

r-· D

alm

ine

S p

.A

LTx

1---

--

Acc

1a1e

na d

1 D

arf

o S

.p.A

. D

PR

x

Fa

bb

nch

e R

1um

te F

a le

i S

.A.S

. P

S

PS

P

S

PS

P

S

PS

LF

=

L1ng

ott1

pe

rfu

c1n

atu

ra

PT

-P

rodo

tt1 p

ert

ub

1se

nza

sa

lda

tura

FM

=

V

erg

ella

e b

ord1

one

TM

=

Lam

1ere

med

•e

~~~ =

L

lng

ott

!pe

rnla

m,n

aze

on

e

Cch

=

La

rgh1

na

stn

1n

rot

ol1

(co

ils)

aca

ldo

~R

=

P

rofJ

iatJ

olt

reB

Om

m

i~

=

Lam

1ere

sot

t111

1am

mat

e a

ca

ldo

=

lm

gott

• pe

rtub

1 C

f'

=

Larg

h1 n

ast

n m

rot

ol1

(co

ils)

afr

ed

do

=

N

ast

n e

ba

nd

e p

er

tub1

=

L

am

tere

so

ttlllla

mm

ate

afr

ed

do

=

S

em

1p

rod

ott

1p

erf

ucm

atu

ra

LM

=

Lam

lnat

1mer

cant

111

LP

=

Larg

h1 p

1att1

=

P

erl

'uso

mte

rno

=

S

em

1p

rod

ott

1 p

er

nla

m1

na

z1o

ne

PS

=

Pro

flla

t1sp

ec1

al1

TF

=

L

am

1e

reg

ross

e

Acc

18

1

Acc1

a1

IMP

RE

SE

a

lca

rbo

mo

te

gat•

da

cost

ruza

on

e

da

cost

ruz1

on

e

Acc

iaie

rie

e fe

rrie

re l

om

ba

rde

Fa

lck

S.p

.A.

Pro

gra

mm

a g

en

era

le

LRx,

PT.

DP

F,

LRx,

DP

F,

DP

R,

LM

, F

M,

DP

R.

PT.

PS

, F,

TF.

TM

. P

S

TF, T

M,

LM,

FM

, P

R,

F

AcC

I81

A

cc•a

•

""'

lnO

SS

idS

bil

l C

US

Cin

ett

l er

efra

ttan

PT.

LR

x.

LRx,

DP

Rx,

F

DP

Rx

Acc

•a•

at c

arbo

n1o

pe

rute

ns1

l1

Acc

•at

lega

t1

pe

rute

ns1

h

Acc

•a•

a ca

ratt

enst

1che

f1

S1c

he

em

ag

ne

tlch

e

spec

1ah

LRx,

DP

Rx,

C

ch, T

ff

r-------------------------~--------~--------~--------~--------~--------~--------~--------~~------

Pro

gra

mm

a p

er s

tab

ilim

en

to:

1. U

noon

e

2.

Vo

ba

rno

3.

Co

nco

rdia

4.

V1t

tona

FE

.RI.O

-R

1vol

l d1

Oso

pp

a

Acc

ia1e

ne F

err

ero

Se

ttim

o T

ori

ne

se

F.I.T

. F

err

otu

bi

(Riv

a T

rig

oso

)

Off

icin

e e

fon

de

ne

G

alt

aro

ssa

IIss

a -

Vio

la -

lnd

ust

na

lam

1ere

sp

eci

all

Car

lo V

1ola

S p

.A

Jmpr

esa

d1 d

1st

nb

uzi

on

e:

Po

ntm

ox

S p

.A.

I.S

.A.

LF

=

L•ng

ott1

pe

rfu

cma

tura

LA

=

L

1n

go

tt•

pe

r n

lam

ma

z•o

ne

6~F

: ~~:

~?p~~~

~~tt,u

g~r fu

c1na

tura

D

PR

=

S

em

•pro

do

tb p

er

nla

mm

az1

0n

e

LRx,

LT

x, D

PF,

LR

x, L

Tx,

DP

F.

LRx.

LT

x, P

T

Cch

, D

PR

P

T. C

ch

DP

Rx

LM

L

M

LM

TM

.TF

T

F,T

M

CFR

C

FR

LRx

LM

LR,

DP

R,

LR.

DP

R.

PT

LT.

PT

LT.

PT

LR.

FM

DP

R,

DP

F

PT

=

Pro

dott

• pe

r tu

b1 s

enza

sal

dat

ura

C

ch

=

Larg

h1 n

ast

n m

rot

ol1

(coi

lS)

a ca

ldo

C

fr

=

larg

h1 n

astn

m r

otol

1 (c

oils

) a

fred

do

L

M

=

La

mln

at•

me

rca

ntl

h

PS

=

P

rof•

lata

spe

c•a

h

LRx,

LT

x,

Cch

LF.

LR,

LT.

DP

F, D

PR

, C

fr,

LP,

TF,

TM

, Tfc

, Tff

LF,

LR,

LT.

DP

F,

DP

R,

Cfr

, LP

, TF

, T

M, T

fc, T

ff

LR

FM

~R

=

Ve

rge

lla e

bo

rd1

on

e

=

Pro

f11

at•

olt

re8

0m

m

LP

TF

=

Na

stn

eb

an

de

pe

rtu

b•

=

Larg

h1 p

1att1

=

la

m•e

reg

ross

e

LR

LM

=

lam

•ere

me

d•e

LRx,

DP

R,

Cch

=

Lam

1ere

so

tt•l

llam

1n

ate

a c

ald

o

=

Lam

1ere

so

tt•l

llam

1n

ate

a f

red

do

=

P

erl

'uso

mte

rno

IMP

RE

SE

lta

lfo

nd

lta

lsid

er

S p

A

Pro

gra

mm

a p

er

stab

JI!m

ento

:

1. T

aran

to

2.

0 S

1mga

gha

3.

Bag

nall

4.

Cam

pi

5.

Lave

re

6.

Ma

rgh

era

7.

S. G

1ova

nn1

LA

.S.

Lam

inaz

ione

Acc

iai

Spe

cial

i S.p

A.

Acc

1aie

rie e

Fer

riere

Le

ali

Luig

i S.p

A.

LM

.V.

Lavo

razi

one

Me

talli

Var

i

Acc

iaie

ria

d1 L

on

ato

S.p

.A.

Ace

. e.

Fer

r. L

ucch

ini

Met

allu

rg1c

a M

arc

ora

S.p

.A.

Met

allu

rg1c

a M

ero

ni

S.p

.A.

Ace

. e

Fer

r. d

i Ne

mb

ro

LF

"' lm

gott

• p

er fu

cmat

ura

LR

""

Lm

gott1

per

nla

mm

az1o

ne

LT

= Lm

gott

t p

er tu

b1

DP

F

= S

em1p

rod

ott

i pe

r fu

cm

atu

ra

OPR

=

Sem

1pro

dott1

per

rrla

mm

azto

ne

Acc

•a•

alca

rbo

mo

da

cost

ruz1

one

LF

AC

C/8

1 le

gat•

d

acos

tru

z•on

e

LF

Aec

1aJ

pe

r cu

scm

ett•

Ace

ta•

illO

SS

idab

ilr

eref

ratt

an

AC

CI8

1 al

carb

om

o

per

uten

sil•

Acc1

a1

lega

t•

peru

tens

•h

----

----

----

------r-----------

LR-D

PR

C

ch

-TF

LR-D

PR

C

ch-C

fr

LR-D

PR

LR

-DP

R

FM

PL

A-I

PE

LF

-LR

L

F-L

R

DP

F-D

PR

-TF

D

PF

-DP

R-T

F

LF-L

R

LF

-LR

LM

-IP

E

LP

LM

LM

LM

LR,

DP

Rx,

LM

L

M

LM

LM

LR

LM

,FM

LM

LRx,

LM

, D

PR

, D

PF

LRx,

DP

F,

FM

LRx,

RB

PT

=

Pro

do

ttt

pe

r tu

b1 s

en

za s

alda

tura

C

ch

= La

rght

nas

tn m

roto

h (c

Oils

} a

cald

o

Cfr

=

Larg

h• n

astn

m ro

toh

(co•

ls)

a fr

eddo

lM

=

Lam

mat

r m

erca

ntll1

P

S

= P

rofr

latr

spec

•alr

LF

LF

LM

LF

FM

=

Ver

gel

la e

bo

rd1o

ne

PR

=

Pro

frla

b o

ltre

80

mm

F

=

Nas

trr

e b

an

de

per

tub

r LP

""

L.ar

ghrp

ratt

r TF

""

L.a

mre

reg

ross

e

LF

LM

TM

T

fc

Tff

PLA

IP

E

Acc

ia•r

ap1d

1

Acc

1ai

ac&

ratt

enst

•ah

e f1

stch

e em

agn

et1c

he

spec

tali

-----

lam

•ere

mec

he

lam

•ere

sott

llil

am•n

atea

cald

o la

m• e

re s

ott

1h l

am

ma

te a

fre

dd

o

Pe

rl'u

so

tnte

rno

Tr

av1

ad

ail

larg

he

Tr

av1I

PE

AC

CI&

I A

ccia

• A

ceta

• IM

PRE

SE

alc

arb

on

1o

le

ga

t•

cus~

~ett

• d

aco

stru

z•o

ne

d

aco

stru

z•o

ne

O.R

.I.-

Ma

rtin

-A

ccta

ien

a e

fern

era

dt

Bre

scta

S.p

.A

LR.

FM

O.R

.I.

-M

art

in S

ud

S.p

.A.

FM

Acc

iaie

rie

dt

Pio

mb

ino

S.p

.A

1. S

tab

thm

en

to

Pio

mb

ino

e

Org

antz

zazi

one

Ve

nd

tta

dt

Pto

mb

ino

LF

, LR

, D

PF,

LF

, LR

, D

PF,

D

PR

, P

T. L

M,

DP

R,

PT.

LM

, P

S,

PR

, F

M

PS

, P

R,

FM

2 O

rga

niz

zazi

on

e V

en

dit

a F

IAT

LF

, LR

, D

PF,

LF

, LR

, D

PF,

D

PR

. P

T. L

M.

DP

R,

PT.

LM

. P

S,

PR

, F

M

PS

, P

R,

FM

3.

Org

an

izza

zio

ne

Ve

nd

ita

IT

ALS

IDE

R

LF,

LR.

DP

F,

LF,

LR,

DP

F,

DP

R,

PT.

LM

D

PR

, P

T. L

M,

PS

, P

R,

FM

P

S,

PR

, FM

Off

icin

e m

eta

llurg

tch

e d

t P

on

t S

t-M

art

in

---

Pro

fila

tin

ave

S.p

.A.

Sta

bih

me

nto

dt

Mo

ntt

ron

e

LR

Acc

tate

rie

e fe

rrie

re P

ug

liesi

S.p

.A.

Gto

vtna

zzo

LF,

LRx,

LTx

, LF

, LR

x. L

Tx,

DP

F, D

PR

, P

T.

DP

F, D

PR

, P

T,

PS

, P

R,

LP

PS

, P

R,

LP

Re

da

elli

Sid

as S

.p.A

. LR

. D

PF,

LR

. D

PF.

F

M

DP

R,

FM

D

PR

, F

M

Ro

da

ccia

i S

.p.A

. LM

x, F

Mx

LMx,

FM

x

Acc

taie

rte

di R

ub

iera

L

F,L

R.L

T

S.A

.F.A

.S.

-S

oci

eta

Azi

on

ari

a F

onde

ria

Acc

tai S

pe

cia

li LF

, LR

. DP

F,

DP

F, L

M,

PS

D

PF,

LM

, P

S

LM

,PS

LF

=

Lm

go

tt1

per

fucm

atu

ra

PT

=

Pro

do

ttl

pe

r tu

b• s

en

za s

al d

atu

ra

LR

=

L1ng

Ott1

per

rlla

m•n

az•

on

e

l T

=

lmg

ott

t p

er

tub•

O

PF

== S

em1p

rodo

tt1

pe

r fu

cma

tura

D

PR

=

S

erm

pro

do

tt1

pe

r n

lam

ma

z1o

ne

Cch

=

La

rgh1

na

stn

m .r

-oto

l1 (

cOilS

) a

ca

ldo

C

fr

=

Larg

h1 n

ast

n m

rot

ol1

(co

tls)

a fr

ed

do

LM

=

La

mm

at1

mer

cant

1i1

PS

=

P

rof•

I at•

spec~ali

Acc

1a1

Acc

1a1

1n

oss

•da

b•l

i a

lca

rbo

mo

e

refr

att

an

p

eru

ten

s•h

LFx

LM

x. F

Mx

DP

F, L

M.

PS

D

PF,

LM

, P

S

FM

PR

F

~~

: ~~~

?.r~~;

~~e~'

g:,o~e

m ""

Na

stn

eb

an

de

pe

rtu

bt

=

La

rgh

1 p

1att1

=

la

m1

ere

gro

sse

AC

CI8

1 le

ga

tl

pe

r u

ten

sil•

I D

PF

, L

M,

PS

I

---+-

-----

I I !

TM

Tfc

T

ff

AC

CIB

I a

cara

tte

nst

1ch

e

AC

CI8

1r8

pld

l f1

s1ch

e e

ma

gn

et1

che

sp

ec• a

ll

----------

--

---

------

-~

---~-

LM,

PS

=

La

m1

ere

me

d•e

=

la

fllle

reso

ttJit

lam

•na

tea

ca

ldo

=

la

mte

re s

ott1

h la

min

ate

a f

red

do

=

P

erl

'uso

mte

rno

;;:; 0

IMP

RE

SE

S.A

.F.A

.U-

Acc

iaie

ne

Fer

nere

di

Udm

e S

.p.A

.

lmp

rese

d1

dis

trib

uzi

on

e:

1 D

ocks

2 S

ider

land

mi

Sa

n B

on

ifa

cio

Ace

Fer

nere

Sa

nt'

An

na

S p

.A

Sid

erl

an

d

(lavo

ra p

er c

an

to te

rzi)

Sid

ero

s

Sim

etS

.p.A

S.I

.S.M

.A.

-S

ocie

ta l

nd

ust

ne

S

ide

rurg

ich

e M

ecca

nic

he e

Aff

mi

S p

.A

Pro

gra

mm

a g

en

era

/e

Pro

gra

mm

a p

er s

tab1

hmen

to

1. V

illad

osso

la

2. B

usso

leno

----

Acc

iaie

ne

di S

ove

re d

i l

Mic

he

tti

Ace

. e

Fer

r S

tefa

na

An

ton

io

Acc

1at

alc

arb

om

o

da

cost

ruzt

on

e

LFx,

LR

x,

DP

R,

LT,

LP,

LM

Ace

tal

leg

att

d

aco

str

uzto

ne

LF,

LR,

DP

R,

LP,

LM,

LT

Ace

tal

cus~~~

ett1

Ace

tal

alc

arb

om

o

pe

rute

nst

h

Ace

tal

lega

t1

pe

rute

nst

h

Ace

tal

aca

ratt

en

stt

ch

e

f1s1

che

em

ag

ne

t1ch

e

spec

1ah

----

----+-~~~~+--~~~--+~~~~+-~~~--+~~~~-t-~~~---j~~~~--1

LF,

LR,

LT,

DP

R,

LM,

PT

DP

R,L

M,

LP

LR

FM

LM

,FM

LR

LR

DP

F, D

PR

.LM

, FM

, PR

, F,

LP

DP

F, D

PR

, LM

, FM

, PR

, F

LM,

LP

DP

R,

LM,

LP

DP

R,L

M,

LP

LM,

FM

LM

LM

LM

----

--

------l---------------t------t------t------ll-----l------1

LR

, D

PR

, FM

, L

M

~-------------4

-----f-------1

1-------lc-------+

------+

------------

Ste

fan

a F

.lli S

pA

A.F

T.

-A

ccia

ien

e F

erne

re

del T

an

aro

S.p

A.

LF

=

Ltn

go

ttt

pe

rfu

c•n

atu

ra

LR

=

Lm

go

ttt

pe

r rt

lam

ma

zto

ne

LT

=

L

mg

olt

l p

ert

ub

t D

PF

=

S

em

tpro

do

M•

pe

r fu

cma

tura

D

PR

=

S

em

tpro

do

tll

pe

r n

lam

tna

zmn

e

DP

F, D

PR

, F

M,P

R

DP

F, D

PR

, D

PF,

DP

R

PT

=

Pro

do

ttt

pe

r tu

b•

senz

a sa

lda

tura

C

ch

=

La

rgh

tna

stn

m r

oto

lt !

co

tls)a

ca

ldo

C

fr

=

La

rgh

t n

astn

m r

oto

lt !

coils

) a

fre

dd

o

LM

=

L

am

tna

ttm

erc

an

ttlt

P

S

=

Pro

flla

tt s

pe

cta

h

FM

PR

~p

TF

=

Ve

rge

lla e

bo

rdto

ne

=

P

roft

latt

olt

re 8

0 m

m

=

Na

stn

eb

an

de

pe

rtu

bt

=

La

rgh

1p

1a

ttt

=

La

mte

reg

ross

e

TM

T

ic

Tff

=

La

mte

rem

ed

te

=

La

mte

reso

ttlltl

am

ma

tea

ca

ldo

=

L

am

tere

so

tttl

lla

mm

ate

a f

red

do

=

P

erl

'uso

mte

rno

Ace

tal

Acc

1a1

IMP

RE

SE

al

car

bon1

a le

ga

tl

cus~~~

ett•

da

cost

ruz1

0n

e

da

cost

ruz•

on

e

Ca

rlo

Ta

ssa

ra -

S.p

.A.

Sta

b. E

lettr

os1d

erur

g1ci

LF

, LR

, D

PF

LF,

LR,

DP

F

Te

ksid

S.p

.A

To

rin

o

LAx,

DP

Rx,

PT

x,

LAx,

DP

Rx,

PT

x,

LRx,

DP

Rx

PS

, F,

PR

, F.

TF,

TM

, TF

, T

M

Tff

, P

S

r--·-

lmpr

ese

d1 d

JStri

buz1

one:

1 T

eks

id

PS

, P

A,

F,

F, T

F, T

M,

TF

,TM

T

ff,P

S

r---

----

----

-2

Co

ferm

et

Te

rni-

Soc

1eta

pe

r l'm

du

stri

a e

l'el

ettn

c1ta

S

p.A

. LF

Te

rnin

oss-

Sp

A -

Accia

i in

ossid

ab

ili

Acc

iaie

rie

Va

lsu

ga

na

S p

.A.

DP

F, D

PA

D

PF,

DP

R

LF

=

Lm

go

tt1

pe

r fu

cm

atu

ra

PT

=

P

rod

ott

1 p

er

tub

t se

nza

sal

da

tura

LA

=

L

mg

ott

1 p

er

nla

mm

az1

on

e

lT

=

Lmgo

tt1

pe

r tu

b1

Cch

=

L

arg

h•

na

stn

tn r

oto

h (

coils

) a

cal d

o

Cfr

=

La

rgh•

na

stn

1n

roto

lt (C

Oli

S)

a fr

ed

do

D

PF

=

S

em

1p

rod

otb

pe

r fu

cma

tura

LM

=

L

am

ma

tt m

erca

nt1l

1 D

PR

=

S

em

tpro

do

ttt

pe

r n

lam

tna

z1o

ne

P

S

"" P

rof1

lat1

spe

c1al

l

1no~~~

~:1 b1l1

eref

ratt

an

LF

'

LF

Acc

1a1

alc

arb

on

1o

p

eru

ten

s•h

' LR

x, D

PR

x, C

fr,

I TF

, T

M,

Tff

Cfr

, TF

, T

M,

Tff

Cch

, LR

. D

PR

Cch

, C

fr,

F,

TF,

TM

, T

fc,

Tff

FM

PR

F

LP

TF

=

Ve

rge

llae

bo

rd1

0n

e

=

Pro

f11

at1

olt

re8

0m

m

"" N

astn

eb

an

de

pe

rtu

bl

""L

arg

h1

p1

att

1

=

La

m1

ere

gro

sse

LF

!

Acc

1a

t le

gat

l p

eru

ten

s1h

TM

T

fc

Tff

=

lam

•ere

med

1e

Acc

•a•

aca

ratt

en

st1

ch

e

fiS

ICh

e

em

ag

ne

ttch

e

spec

1ah

LF,

DP

F

Cch

, C

fr,

Tff

, LR

, D

PA

---

=

lam

•ere

so

ttllila

m•n

ate

aca

ldo

=

La

m1e

re s

ott

rl1

lam

ma

te a

fre

dd

o

=

Per

l'u

so 1

nte

rno

• LIEU DE PRODUCTION

X PARITE

aJI:I[I) PASSAGE FRONTAUER

-VOIE''JNAVIGABLES

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

e DOMMELDANGE

@LUXEMBOURG

FRANCE

LUXEMBOURG (l)

Fabnksanlaeg Telegramadresse placenng

V1rksomheden Adresse Telefon Telegrammadresse Telex

Standort Address for derWerke

Verbande Anschnft Telefon telegrams Fernschre~ber locat•on Assoc•at10ns Address Telephone Adresse Telex of the Groupements Adresse Telephone telegraph1que Telex plants Ass0CI3ZIOOI lndlriZZO Telefono lndmzzo Telex Local•sat•on Veremgrngen Ad res Teletoon tefegraflco Telex desusmes

Telegramadres Ub•caz1onedegl• stabtlrmentt

Ptaatsderfabneken

Groupement des Industries luxembourg -KJrch berg 435891-5 S1dergroup 2784 S1dlux Siderurgiques 7, rue Alcide de Gaspen luxembourg lu luxembourgeoises (Case postale 1704)

Fabr1ksanlaeg Unternehmen Undertakings

Entrepnses lmprese

Ondernermngen

Arbed. Acieries reumes de Bur- luxembourg 47921 Centralarbed 2777 1 Dommel-bach - E1ch - Dudelange Avenue de Ia L1berte Luxembourg arbed lu dange SA (Case postale 1802) (01 0)226536 (Tel 22941)

23309) 2 Dudelange

(Tel 515151)

3 Esch-Sch1fflange (Esch-sur-Alzette) (Tel. 52201)

4 Esch-Belva! (Esch-sur-Aizette) !Tel. 529011)

5 D1fferdange 6 St.lngbert

(Sarre) (Tel 2221)

Entrepnse de distribution·

TradeArbed luxembourg 47921 Columeta 3407 colum Avenue de Ia l1berte luxembourg lu (Case postale 1802)

Metallurgique et Mm1ere de Rodange 50191 Us me 3416 1 Rodange Rodange- A thus (M_M RA) 2, rue de l'lndustne (15 l1gnesl Rodange mmratu 2 Athus (Belg1-S.A. (Case postale 24) que)

Entreprise de d1stributJon: (pour Ia Belg1que et !'ExportatiOn)

S.A Luxmetal - Wavre 1300- Wavre (010) 22 65 36 Cometlux luxm b Chaussee de Bruxelles Bruxelles 21637

(pour I'AIIemagne) 4000 Dusseldorf 10211)329441 luxmetal (858)7373 luxmetal-Dusseldorf S.A. Schwanenmarkt 20 Dusseldorf luxmd

123

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produktieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bkiirz

un

ge

n

Ab

bre

via

tio

ns

Ab

revia

tio

ns

Ab

bre

via

zio

ni

Afk

ort

ing

en

fa

Raj

ern

til s

talfr

em

stlil

mg

S

tahl

eose

n S

teel

rna

kmg

pog

oron

F

onte

d'a

ffin

ag

e

Gho

sa d

'affm

azoo

ne

Ru

wijz

er

voo

r st

aalb

ereo

dong

fm

S

t0be

rora

Jern

G

ieB

ereo

rohe

osen

F

ou

nd

ry p

og o

ron

Fon

te d

e m

ou

lag

e

Gho

sa d

a fo

nder

oa

Ruw

iJze

r vo

or

gie

twe

rk

fs

Spe

coal

rilJe

rn

Son

derr

ohei

sen

Spe

coal

pig

oro

n F

onte

spe

coal

e G

hosa

spe

coal

e S

peci

aal

ruw

ijze

r fe

a

Fer

role

gero

nger

F

erro

legi

erun

gen

Fer

ro-a

lloys

F

erro

-alli

ages

F

err

ole

gh

e

Fer

role

geri

ngen

LF

In

go

ts to

! sm

ednm

g R

ohbl

ocke

zum

Sch

moe

den

Ing

ots

for

forg

mg

L

mg

ots

de

forg

e

Lm

go

tti p

er

fuco

natu

ra

Sm

ee

db

lokk

en

LR

In

go

ts to

! udv

alsn

ing

Roh

bloc

ke z

um A

usw

alze

n In

go

ts fo

r re

rolli

ng

L

ing

ots

de

rel

amon

age

Lm

go

tti p

er

rila

min

azio

ne

Blo

kken

vo

or

herw

also

ng

LT

In

go

ts to

! fre

mst

illin

g a

t r0

r R

oh

blii

cke

fu

r R

ohre

n In

go

ts fo

r tu

be

s L

ing

ots

po

ur

tub

es

Lm

go

tti p

er

tub

i B

lokk

en v

oo

r bu

ozen

D

PF

Hal

vfab

nkat

a to!

sm

edno

ng

Hal

bzeu

ge z

um S

chm

oede

n S

emis

fo

r fo

rgm

g

Dem

o-pr

oduo

ts p

ou

r fo

rge

S

em

ipro

do

tti

per

fucm

atu

ra

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r sm

ed

eri

jen

D

PR

H

alvf

abro

kata

tol u

dval

snm

g H

albz

euge

zum

Aus

wal

zen

Sem

is fo

r re

rollm

g

Dem

o-pr

oduo

ts p

ou

r S

em

ipro

do

tti p

er

Ha

lffa

bri

kat

en v

oo

r re

lam

mag

e nl

am1n

azio

ne

he

rwa

lsin

g

PT

E

mne

r to

l som

l0se

ro

r P

rod

ukt

e fU

r na

htlo

se

Pro

du

cts

for

seam

less

tu

be

s P

rodu

ots

po

ur t

ub

es

sans

P

rod

ott

i pe

r tu

bi s

enza

H

alff

ab

rika

ten

vo

or

naad

loze

R

ohre

n so

udur

e sa

ldat

ura

buoz

en

Cch

V

arm

tval

sede

pla

de

em

ne

r o

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

otba

nd

Hot

rol

led

cool

C

ools

a ch

aud

Larg

ho n

astro

in

ro

toli

Wa

rmg

ew

a!s

te r

oll e

n ru

ller

{coo

ls)

a ca

ldo

C

fr

Kol

dtva

lsed

e p

lad

ee

mn

er

i K

altg

ewal

ztes

Bre

otba

nd

Col

d ro

lled

coil

Coi

ls a

froid

La

rghi

nas

tri i

n r

oto

li K

ou

dg

ew

als

te r

olle

n ru

ller

{coi

ls)

a fr

ed

do

R

B

Bet

onst

al

Mon

1ere

isen

C

on

cre

te r

ein

forc

ing

bar

s R

ands

a ba

ton

T

on

di p

er c

em

en

ta a

rma

ta

Bet

onst

aa!

LM

A

nd

el s

tang

stal

U

bri

ge

r Sta

bst

ah

l O

the

r me

rch

an

t ba

rs

Au

tre

s la

min

as m

arc

ha

nd

s La

mm

ato

mer

cant

oh

An

de

r sta

afst

aal

PS

S

peco

alpr

ofol

er

Son

derp

rofo

le

Spe

coal

sec

toon

s P

rofo

ls s

peco

aux

Pro

fola

to s

peco

ah

Spe

cial

e p

rofie

len

F

M

Va

!str

M

Wa

lzd

rah

t W

ore

rod

Fil m

achm

e V

erge

lla e

bo

rdio

ne

W

als

dra

ad

P

R

Pro

fo!e

r F

orm

stah

l S

ectio

ns

Pro

fole

s P

rofo

lato

oltr

e 8

0 m

m

Pro

foel

staa

l P

LA

B

redf

lang

ede

bjre

lker

B

reot

flans

chtr

ager

B

road

fla

nge

beam

s P

outr

elle

s a l

arge

s ai

les

Tra

vi a

d ah

la

rgh

e

Bre

edfle

nsba

lken

IP

E

I.P.E

. bJ

relk

er

IPE

-Tra

ger

IPE

bea

ms

Pou

trel

les

IPE

T

ravi

IPE

IP

E-b

alke

n P

AL

S

puns

vre9

Jern

S

pu

nd

wa

nd

sta

hl

Sh

ee

t pili

ng

P

alpl

anch

es

Pal

anco

le

Da

mw

an

dst

aa

l F

B

and

til f

rem

stol

lmg

at r

0r

Ban

dsta

hl u

R

ohre

nstr

eofe

n H

oo

p a

nd s

trip

s F

euo!

lard

s e

t ba

ndes

a tu

be

s N

astr

i e b

ande

pe

r tub

o B

ands

taal

en

piJp

enst

rip

LP

Uno

vers

alst

al

Bre

otfla

chst

ahl

Uno

vers

al p

late

s La

rges

pla

ts

Larg

hi p

iatto

U

nov

ersa

alst

aal

TF

G

rovp

lad

er

Gro

bb

lech

e

Hea

vy p

late

s T

oles

fort

es

Lam

iere

gro

sse

Dok

ke p

laa

t T

N

Ski

bsp

lad

er

Sch

offs

blec

he

Sho

ppla

tes

Tol

es n

aval

es

Lam

iere

nav

aJo

Sch

ee

psp

laa

t T

M

Me

llem

pla

de

r M

otte

lble

che

Me

diu

m p

late

s T

oles

moy

enne

s La

mie

re m

edoe

M

idd

eld

ikke

pla

at

Tfc

V

arm

tval

sede

fonp

lade

r W

arm

ge

wa

lzte

Fem

blec

he

Ho

t rol

led

shee

ts

Tol

es m

once

s a c

haud

La

mie

re s

otto

li !a

mon

ate

a W

arm

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t ca

l do

T

ff

Kol

dtva

lsed

e fin

pla

de

r K

altg

ew

alz

te F

embl

eche

C

old

rolle

d sh

eets

T

oles

mon

ces a f

roid

La

mie

re s

otto

li la

mm

ate

a

fre

d d

o

Ko

ud

ge

wa

lste

dun

ne p

laa

t

Tfs

K

vaht

etsf

mpl

ader

Q

ua

lita

tsfe

mb

lech

e

Hog

h-gr

ade

shee

ts

Tol

es m

ince

s d

e q

uaht

e La

moe

re s

ott

ili d

i qu

alit

a

Spe

coal

e d

un

ne

pla

at

TG

G

alva

nise

rede

pla

de

r V

erz

mkt

e B

lech

a G

alva

noze

d sh

eets

T

oles

gal

vani

sees

L

amie

re z

inca

te

Geg

alva

nose

erde

pla

at

TP

F

orbl

yede

pla

de

r V

erbl

eote

Ble

cha

Lead

ed s

heet

s T

oles

plo

mb

ee

s La

mie

re p

iom

ba

te

Ve

rlo

de

pla

at

TR

Pla

der

med

ove

rtrr

ek

Son

stog

e ub

erzo

gene

Ble

cha

Coa

ted

shee

t var

ious

T

oles

rev

etem

ents

dov

ers

Lam

iere

co

n r

ives

tom

enti

van

Pla

at m

et a

nder

e b

ekl

ed

mg

T

E

Tra

nsf

orm

ato

r-og

dyn

am

o-

Ele

ktro

ble

che

E

lect

rical

she

ets

Tol

es e

lect

riqu

es

La

mie

re m

agne

toch

e D

yna

mo

-en

tra

nsf

orm

ato

r-pl

ader

pi

a at

FN

So

rtb

lik

Feo

nstb

lech

B

lack

pla

tes

Fer

no

ir

Ban

da n

era

On

vert

ind

bhk

F

Bc

Va

rmtf

ort

mn

et

hvod

blik

F

euer

verz

innt

e W

eiB

blec

he

Ho

t-ti

nn

ed

tmp

late

s F

er-b

lanc

eta

me

a cha

ud

Ban

da s

tagn

ata

a ca

ldo

Dom

pelv

erto

nd b

hk

FB

e E

lekt

roly

tisk

hvi

db

hk

Ele

ktro

lytis

ch v

erzo

nnte

W

eiB

ble

che

E

lect

roly

toc

tmp

late

s F

er-b

lanc

ele

ctro

lytiq

ue

B

anda

sta

gnat

a e

lett

rolit

ica

E

lekt

roly

tisch

ve

rtin

d b

lik

VN

S

konn

emat

eroe

l, n

orm

als

po

r S

chw

ere

s O

berb

aum

ater

ial

Sta

nd

ard

gau

ge p

erm

an

en

t-M

ate

rie

l de

voi

e n

orm

ale

M

ate

ria

le d

'arm

am

en

to

Zw

aa

r sp

oorw

egm

ater

oaal

ra

olw

ay m

ater

ial

ferr

ovi

ari

o p

esan

te

VE

S

konn

emat

eroe

l, sm

als

po

r Le

ocht

es O

berb

aum

ater

oal

Na

rro

w g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Ma

teri

el d

e v

ooe

etro

ote

Ma

teri

ale

d'a

rma

me

nto

L

ich

t sp

oo

rwe

gm

ate

ria

al

raol

way

ma

ten

al

ferr

ovoa

rio le

gg

ero

o,

=Thomas

""' S1emens Martm

=Bessemer

= Sec:tnque

z: Consommat1on propre

Entrepnses

Arbed. Acieries reunies de Burbach-Eich-Dudelange SA (voir ausst: ALLEMAGNE)

Programme general

Programme par usine:

1. Dommeldange (vente par l'usine meme)

2. Dudela nge

3. Esch-Schifflange

4. Esch-Belval

5. Differdange

6. St lngbert (Sarre)

Entreprise de distribution:

TradeArbed

SA Metallurgique et Mimere de Rodange-Athus (M.M.R.A.) Programme general

Programme par usme. 1. Rodange et Trade Arbed

LUXEMBOURG (L)

Programme de fabrication pour fontes et aciers courants

c c 0 !~ H

n .. ~ g. !;

~ ~ ~ :: ~ i 3 i ~ ! it it §J ~ it i ;;-

:l- ! ~ ~~ ii ~ 1 [ ~ g g.

i ~ Ci f ~ ~ ~ s ~

ii ii ;;-

I 3 f <il

~ * ~ ~ ~ ; a : 0 ~ ~ if .g ~ ~

fa fm fs fea LF LA LT DPF OPR PT Cch Cfr AB LM PS FM PR PlA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc F6e VN VE

fax fmx o,, o, o, o,

EExEEExE

fax fmx o,, o,, o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o,

o,, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

fax o,, o, o, o, o, o, o, o, o,

o,

o, o, o, o, o,

i i I ~ L_------------------~-fa-L'f_m~f,-Lf-~~LF-LL-A~LT-LD-PF~D-P_ALP-T~C-c_hLC-f<~RB_LL_M~PS-LF_M~PA-LP~~~--L-F~~-L-PL_TF~T-NLT-M~Tf-cLi'T_f~~-L~--LT_A~TE_LIF_N_:_FB_cLF_Be~VN-LV~E

"' "'

EN

TR

EP

AIS

ES

Arb

ed

, Aci

erie

s re

unie

s d

e B

urba

ch-E

1ch-

Dud

elan

ge S

.A.

Pro

gra

mm

e g

en

era

l

Pro

gra

mm

e p

ar u

sine

:

1.

Do

mm

eld

an

ge

2.

Dud

elan

ge

3.

Esc

h-S

chiff

lan

ge

4.

Esc

h-B

eval

5.

Diff

erd

an

ge

6.

Stl

ng

be

rt

LF

=

Lm

go

ts d

e fo

rge

L.R

=

l..

mgo

ts d

e r

ela

mm

ag

e

LT

::::

Lm

go

ts p

ou

r tu

be

s O

PF

=

De

rm·p

rod

utt

s p

ou

r fo

rge

O

PR

"'

D

em

t-p

rod

UJt

s p

ou

r re

/am

1n

ag

e

Act

ers

d

eco

nstr

uctt

on

a

u c

arb

on

e

LF.

LT,

DP

F,

DP

R,

LM,

LP,

TF

,TM

, P

R,F

LF, L

T, D

PF

, L

M

LU

XE

MB

OU

RG

(L)

Pro

gra

mm

e -

Aci

ers

fin

s e

t spe

ciau

x

Ac•

ers

atl

ies

de

co

nstr

ucti

on

LF, L

T. D

PF,

D

PR

, P

S,

LP,

PR

,LM

, TF,

T

M,F

LF, L

T, D

PF,

L

M

LM

AC

IBfS

po

ur

rou

lem

en

ts

LM

Ac1

ers

m

oxy

da

ble

s e

tr8

fra

cta

1re

s

LF,

DP

F, L

M

LF, D

PF,

LM

Act

ers

au8 c~~~~5 ne

DP

F, L

M

DP

F, L

M

Ac1

ers

a

ou

tlls

a

lhe

s

DP

F, L

M

DP

F, L

M

Ac1

ers

rap

1d

es

LF.

DP

F, L

M

LF,

DP

F, L

M

Ac•

ers

ac

arac

ten

sttq

ues

p

hys

tqu

es

ou

ma

gn

ett

qu

es

spec

tale

s

~--------~--------~--------r---------r---------~--------+---------r--------~

TF, T

M

LM,

FM

, D

PR

1

LM,

FM,

DP

R

DP

R,L

M,

F,

DP

R,

LM,

F,

p p

DP

R.

F,

! D

PR

, F,

LP

, P

I

LP,

p

PT

""

Pro

dw

ts p

ou

r tu

be

s sa

ns

so

ud

ure

C

ch

=

Co•

ls a

ch

au

d

Cfr

=

C

olis

a f

rotd

L

M

=

Au

tre

s la

mm

es

ma

rch

an

ds

PS

=

Pro

f• Is

spe

crau

x

~~

F

LP

TF

=

Fa

lma

chm

e

=

Prof

tles

=

Fe. . .

ulla

rds

et b

an

de

s a

tub

es

=

La

rge

spla

ts

=

T6

1e

sfo

rte

s

TM

T

fc

Tff

=

TO

!esm

aye

nn

es

=

TO

les

mm

ces

a ch

au

d

=

TO

les

mm

ces

a fr

otd

""

Co

nso

mm

at1

on

pro

pre

e PLAATS OEFI PRODUKTIE

X PARITEIT

oo::-:J0 GRENSOOORGANG

-- WATERWEGEN

NEDERLAND

V1rksomheden Verbande

Assoc•abons Groupements ASSOCI8ZIOOI Veremgtngen

Nederlandse IJzer- en Staalproducerende lndus­trie-NIJSI

Kantoor te Brusse/

Fabnksanla:tg Unternehmen Undertak1ngs

Entrepnses lmprese

Ondernemmgen

Hoogovens- IJmuiden BV

Verkooporganisatie

Hoogovens Estel Verkoopkantoor BV

Laura Metaal BV

Nedstaal BV

NEDERLAND (Nl)

Adresse Anschnft Address Adresse lndlrlZZO

Ad res

Telefon Telefon

Telephone TeiE"phone Telefono Telefoon

6500 AK NIJmegen 080-269111 c/o Estel 262351 N V. Hoesch-Hoogovens ' Barbarossastraat 35 1

Postbus401

1 040 Brussel 11, Aduat1ekenstraat 1 040 Bruxelles 11 . rue des Aduat1ques

(02) 7 33 06 33

I Telegramad"'''e 1Telegrammadresse 1 Addressfor ' t~~;::s

telegraphtque lndrnzzo

telegraf•co Telegramadres

Telex Fernschre,ber

Telex Telex

i:::~

Estel nl 48334

IJmUJden Kesslerplem 1 Postbus461

(lnterna- Hoogovens 41111

IJmUJden

R1mburgerweg 40 Postbus 42 64 70 Eygelshoven

Alblasserdam RUJgenh•l 3 (Postbus 3)

t1onaal· Hovs nl 0251 0-99222) 02510-99111

02510-99111 WalsenJ (lnterna- IJmUJden

' tionaal: . 0251 0-99222)

045 Laurametaal . 351885 Eygelshoven

01859-2444 Staalfabnek Alblasserdam

35227 WalsenJ IJmUJden

56339 La met

29254

I

Fabroksanla!g placenng Standort

derWerke

j L~~~~~n plants

Local1sat•on desusmes

1, Ub1caz10nedegh

I

stab111ment1 Plaatsderfabneken

I

I

IJmUJden

R1mburgerweg 40 6471 XX Eygelshoven

Alblasserdam

131

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produktieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bku

rzu

ng

en

A

bb

revi

ati

on

s Abr~viations

Ab

bre

via

zio

ni

Afk

ort

ing

en

fa

R~

Jern

Ill

stfll

frem

st1l

hng

Sta

hle1

sen

Ste

el m

akm

g p

ig ~ron

Fon

te d

' aff

ma

ge

G

h1sa

d'a

ff1n

azio

ne

Ru

wijz

er

voo

r st

aalb

ere1

ding

fm

S

t0be

nraJ

ern

Giel

l.er

e~ro

hels

en

Fo

un

dry

p1g

iro

n

Fon

te d

e m

ou

lag

e

• G

h1sa

da

fon

de

na

R

uw1j

zer

voo

r g1

etw

erk

fs

Spec

ialr

~jer

n S

onde

rroh

e1se

n S

pec1

al p

ig ~ron

Fon

te s

peci

ale

Gh1

sa s

pec1

ale

Spe

ciaa

l ru

wl)

zer

fea

F

err

ole

ge

nn

ge

r F

erro

leg1

erun

gen

Fe

rro

-allo

ys

Fer

ro-a

lhag

es

Fe

rro

leg

he

F

err

ole

ge

rin

ge

n

LF

Ing

ots

Ill

sme

dn

mg

R

oh

blo

cke

zum

Sch

mie

de

n

Ing

ots

for

forg

ing

L

ing

ots

de

forg

e

lin

go

tti p

er

fuci

na

tura

S

me

ed

blo

kke

n

LA

In

go

ts 11

1 u

dva

lsn

mg

R

oh

blo

cke

zu

m A

usw

alz

en

In

go

ts fo

r re

rolli

ng

lin

go

ts d

e r

ela

min

ag

e

lin

go

tti

pe

r ri

lam

ina

Zio

ne

B

lokk

en

vo

or

he

rwa

lsin

g

LT

In

go

ts 11

1 fr

emst

1lhn

g at

r0

r R

oh

blo

cke

fur

Roh

ren

Ing

ots

for

tub

es

lmg

ots

po

ur

tub

es

lin

go

tti

pe

r tu

bi

Blo

kke

n v

oo

r bu

izen

D

PF

H

alv

fab

rika

ta

til s

me

dn

ing

H

alb

zeu

ge

zum

Sch

mie

de

n

Sem

1s f

or

forg

mg

D

em1-

prod

U1t

s p

ou

r fo

rge

S

em1p

rodo

tti p

er

fuci

na

tura

H

alf

fab

rika

ten

vo

or

sme

de

ri)e

n

DP

R

Ha

lvfa

bn

kata

111

udva

lsnm

g H

alb

zeu

ge

zum

Au

swa

lze

n

Sem

1s f

or

rero

lhn

g

Dem

1-pr

odU

1ts

po

ur

Sem

1pro

dott1

pe

r H

alf

fab

rika

ten

vo

or

rela

mm

ag

e

rilam

1naz

1one

h

erw

als

mg

P

T

Em

nert

1l s

0m

l0se

r0

r P

rod

ukt

e fu

r n

ah

tlose

P

rod

uct

s fo

r se

amle

ss tu

be

s P

rodU

its p

ou

r tu

be

s sa

ns

Pro

do

tti p

er

tub1

sen

za

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r n

aa

dlo

ze

R<i

hren

so

ud

ure

sa

lda

tura

b

Uiz

en

Cch

V

arm

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

Ho

t rol

led

coil

Coi

lS a

ch

au

d

La

rgh

i n

ast

n m

rot

oh

Wa

rmg

ew

als

te r

olle

n

rulle

r (c

oils

) a

cald

o

Cfr

K

old

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r i

Ka

ltge

wa

lzte

s B

re1t

band

C

old

ro

lled

co1

l C

mls

afr

01

d

Larg

h1 n

ast

n m

rot

oh

Ko

ud

ge

wa

lste

mlle

n

rulle

r lc

o1ls

) a

fre

dd

o

RB

B

eton

stal

M

onie

re1s

en

Co

ncr

ete

re

mfo

rcm

g b

ars

Ron

ds a

be

ton

To

nd1

pe

r ce

me

nto

arm

ato

B

eto

nst

aa

l L

M

An

de

t st

angs

tal

Ub

ng

er

Sta

bst

ah

l O

the

r m

erc

ha

nt

bars

A

utr

es

lam

ine

s m

arc

ha

nd

s La

mm

at1

me

rca

ntil

i A

nd

er

sta

afs

taa

l P

S

Spe

c1al

prof

1ler

S

onde

rpro

f1le

S

pe

cia

l sec

t1on

s P

rofil

s sp

eci

au

x P

rofil

ati

spec

iali

Sp

eci

ale

pro

fiele

n

FM

V

als

tra

d

Wa

lzd

rah

t W

1re

rod

F1

l mac

h1ne

V

erg

ella

e b

ord

ion

e

Wa

lsd

raa

d

PR

P

roh

ler

Fo

rmst

ah

l S

ect

ion

s P

rofil

es

Pro

fila

ti o

ltre

80

mm

P

rofie

lsta

al

PL

A

Bre

dfla

ng

ed

e b

jael

ker

Bre

itfla

nsc

htr

ag

er

Bro

ad

fla

ng

e b

eam

s P

outr

elle

s a l

arg

es

aile

s T

ravi

ad

ali

larg

he

B

ree

dfle

nsb

alk

en

IP

E

I P_E

_ bJ

aelk

er

IPE

-Tri

ige

r IP

E b

eam

s P

ou

tre

lles

IPE

T

ravi

IPE

IP

E-b

alk

en

P

AL

S

puns

vaeg

jern

S

pu

nd

wa

nd

sta

hl

Sh

ee

t p1

lmg

Pal

plan

ches

P

alan

cole

D

am

wa

nd

sta

al

F

Ban

d ti

l fre

mst

1llm

g a

f r0

r B

an

dst

ah

l u.

Ro

hre

nst

reife

n

Ho

op

an

d s

tnp

s F

eUIII

ards

et b

an

de

s a t

ub

es

Na

stn

e b

an

de

pe

r tu

b1

Ba

nd

sta

al e

n P

IJpe

nstn

p LP

U

nive

rsal

stal

B

re1t

flach

stah

l U

mve

rsal

pla

tes

larg

es p

lats

la

rgh

i pia

tti

Um

vers

aals

taal

TF

G

rovp

lad

er

Gro

bb

lech

e

He

avy

pla

tes

Tol

es fo

rte

s La

m1e

re g

ross

e

D1k

ke p

laa

t T

N

Sk1

bspl

ader

S

ch1f

fsbl

eche

S

h1pp

late

s T

oles

nav

ales

La

m1e

re n

avah

S

che

ep

spla

at

TM

M

elle

mp

lad

er

M1t

telb

lech

e M

ed

ium

pla

tes

Tol

es m

oye

nn

es

Lam

iere

med

ie

Mid

de

ldik

ke p

laa

t T

fc

Va

rmtv

als

ed

e fm

pla

de

r W

arm

ge

wa

lzte

Fei

nble

che

Ho

t ro

lled

she

ets

Tol

es m

ince

s a c

ha

ud

la

mie

re s

ott

ili l

am

ina

te a

W

an

mg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

cald

o

Tff

K

old

tva

lse

de

fmp

lad

er

Ka

ltge

wa

lzte

Fem

blec

he

Co

ld r

olle

d s

heet

s T

oles

mm

ces

a fro

id

lam

iere

so

ttili

lam

ina

te a

K

ou

dg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

fre

d d

o

Tfs

K

vah

tets

fmp

lad

er

Qu

alit

ats

fein

ble

che

H

igh

-gra

de

sh

ee

ts

Tol

es m

ince

s d

e q

ua

hte

L

am

iere

so

ttili

d1

quah

ta

Spe

c1al

e d

un

ne

pla

at

TG

G

alva

nise

rede

pla

de

r V

erz

inkt

e B

lech

e

Gal

vam

zed

she

ets

T

oles

gal

vani

sees

L

am

iere

zm

cate

G

eg

alv

am

see

rde

pla

at

TP

F

orbl

yede

pla

de

r V

erbl

e1te

Ble

che

le

ad

ed

sh

ee

ts

Tol

es p

lom

be

es

La

mie

re p

iom

ba

te

Ve

rlo

de

pla

at

TR

P

lade

r m

ed

ove

rtra

ek

So

nst

ige

ub

erz

og

en

e B

lech

e

Coa

ted

she

et v

an

ou

s T

oles

re

vete

me

nts

d1v

ers

lam

iere

co

n r

ive

stim

en

ti va

ri

Pla

at m

et a

nd

ere

be

kle

dm

g

TE

T

ran

sfo

rma

tor-

og

dyn

am

o-

Ele

ktro

ble

che

E

lect

nca

l sh

ee

ts

Tol

es e

lect

riq

ue

s L

am

iere

mag

net1

che

Dyn

am

o-

en t

ran

sfo

rma

tor-

pla

de

r p

laa

t F

N

So

rtb

lik

Fem

stbl

ech

Bla

ck p

late

s F

ern

oir

B

anda

ner

a O

nve

rtin

d b

lik

FB

c V

arm

tfo

rtm

ne

t hv

1dbh

k F

eu

erv

erz

inn

te W

eill

.ble

che

H

ot-

tmn

ed

tin

pla

tes

Fe

r-b

lan

c e

tam

e a

cha

ud

B

anda

sta

gn

ata

a c

ald

o

Do

mp

elv

ert

md

blik

F

Be

E

lekt

roly

t1sk

hv1

dbllk

E

lekt

roly

tisch

ve

rzin

nte

E

lect

roly

tic ti

np

late

s F

er-

bla

nc

elec

trol

yt1q

ue

Ban

da s

tag

na

ta e

lett

rolit

1ca

Ele

ktro

lytis

ch v

ert

ind

blik

W

e11l

.ble

che

VN

S

kin

ne

ma

ten

el,

no

rma

lsp

or

Sch

we

res

Ob

erb

au

ma

teri

al

Sta

nd

ard

ga

ug

e p

erm

an

en

t-M

ate

ne

l de

vo

ie n

orm

ale

M

ate

ria

le d

'arm

am

en

to

Zw

aa

r sp

oo

rwe

gm

ate

ria

al

railw

ay

ma

ten

al

ferr

ov1a

rio p

esa

nte

V

E

Skm

nem

ater

iel,

sma

lsp

or

Le1c

htes

Ob

erb

au

ma

teri

al

Na

rro

w g

au

ge

pen

man

ent-

Ma

ten

el d

e v

oie

etro

1te

Ma

teri

ale

d'a

rma

me

nto

L

ich

t sp

oo

rwe

gm

ate

ria

al

ra1l

way

ma

teri

al

ferr

ovi

ari

o le

gg

ero

T

=T

ho

ma

s

M

= S

•em

en

s M

art

m

E

=E

iektr

o

o,

=Z

u1

vere

zuu

rsto

f L

D,

LD

-A

C .

O.L

P

Ro

tor,

Ka

ldo

,en

z

=E

1g

en

verb

rwk

fa

fm

fs

Ho

og

ove

ns-

IJm

uid

en

BV

fa

x

Ver

koop

orga

nisa

tie:

Hoo

gove

ns-E

ST

EL

Ver

koop

-ka

ntoo

r B

.V.

NV

La

ura

Me

taa

l

Ne

dst

aa

l B V

NE

DE

RLA

ND

(N

l)

Fab

rica

gepr

ogra

mm

a vo

or

ruw

ijze

r en

ga

ng

ba

ar

staa

l

~ ~

un ~

§. )>

] 0

~

~ i

l !

~ ~

~ ~

.3 ~

~ ~

~ ~

§.

~

! §.

~

~ 1

Q

Q

§.

'i 'i

~

tea

LF

DP

F

DP

A

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

SM

S

M

Ex

Ex

""'

Z.3

C"

~~

<P

i I

~

I I

Tfc

T

fs

TP

T

A

TE

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

o,

w ....

ON

DE

RN

EM

ING

EN

Ne

dst

aa

l B V

Lf

=

Sm

ee

db

lokk

en

LR

=

B

lokk

en

vo

or

he

rwa

lsm

g

l T

=

Blo

kke

n v

oo

r bw

zen

OP

F =

H

alf

fab

nka

ten

vo

or

smed

enJe

n D

PR

=

H

alt

fab

nka

ten

vo

or

he

rwa

lsm

g

NE

DE

RL

AN

D (

Nl)

Fa

bri

cag

ep

rog

ram

ma

vo

or

spec

iaal

sta

al

Ko

ols

tof

ho

ud

en

d

con

stru

ct1

est

aa

l

LRx,

DPR

x,

FM,X

Ge

leg

ee

rd

con

stru

c!Je

sta

al

LRx,

DPR

x,

FM,X

Kog

ella

gers

taal

PT

=

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r n

aa

dlo

ze b

u1ze

n C

ch

=

Wa

rmg

ew

als

te r

oll

en

C

fr

=

Ko

ud

ge

wa

lste

ro

llen

L

M

=

An

de

rsta

afs

taa

/ P

S

-= S

pe

cra

lep

rof1

ele

n

I R

oe;t

vnJ

, e

nh

1tt

eb

este

nd

rg

sta

al

FM

=

Wa

lsd

raa

d

=

Pro

f1e

lsta

a/

Ko

ols

tof­

ho

ud

en

d

ge

ree

dsc

ha

pst

aa

l

~R

LP

TF

=

Ba

nd

sta

al

en

p1J

pens

tnp

=

Un

1ve

rsa

als

taa

l =

D

•kke

pla

at

Ge

leg

ee

rd

ger

eed

sch

apst

aal

TM

T

fc

Tff

=

M1

dd

eld

1kk

ep

laa

t

Sta

al

me

tsp

ec1

ale

fy

s1e

ke

en

ma

gn

et.

sch

e

e1

ge

nsc

ha

pp

en

=

Wa

rmg

ew

als

te d

un

ne

pla

at

=

Ko

ud

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t =

V

oo

r e1

gen

verb

rUik

WARRINGTON ---~

MONKSHALL ---~

BREDBURY STOCKPORT

STOKE'--+.,=:;~::.::..::=~

• LOCATION OF WORKS

X BASING POINTS

r-------------------2--------------------, SPARTAN STEEL I ALLOYS RIPPON ROAD

SHEFFIELD ROLLING MILLS BRIDGE STREET

•

LANARKSHIRE

DALZELL

GARTCOSH

HALLSIDE

SPEAR & JACKSON SA VILE STREET

I BEDFORD STEELS EFFINGHAM ROAD

CRAIGNEUK

CLYDE BRIDGE

FULLWOOD

CLYDESDALE

RAVENSCRAIG

BSC GLASGOW I MOTHERWELL

APPLEBY-FRODINGHAM

REDBOURN

NORMANBY PARK

ANCHOR

1-------BSC SCUNTHORPE -------'

TRAFFORD

'----- BSC MANCHESTER-----'

HARTLE POOL

CARGO FLEET

SOUTH TEESSIDE

CLEVELAND I LACKENBY I REDCAR

SKINNINGROVE

BSC MIDDLESBROUGH-----'

SHEPCOTE LANE

3

~ RIVER DON

CYCLOPS

TINSLEY PARK

RENISHAW

STOCKSBRIDGE <------- BSC SHEFFIELD

UNITED KINGDOM (UK)

V1rksomheden Verbande

Assoc1ahons Groupements Assoc•az10n1 Veremgmgen

Adresse Anschnft Address Adresse lnd1nzzo

Ad res

BISPA- The Brotish 5 Cromwell Road Independent London SVI/7 2HX Steel Producers Assoctatton

Telefon Telefon

Telephone Telephone Telefono Telefoon

Taleg<amad,esse I Telegrammad,esse

Address for telegrams

tel~~~~h~ue !

t~~~~~f~~o \ I Telegramadres ;

r

Telex Fernschre1ber

Telex Telex Telex Telex

10115810231/5 Bospalon 2621 34 LondonSW7 2HX

Reg10nal Offrce: 4 MelbourneAvenue, (0742)663291 54350

Fabnksanlil!'g Unternehmen Undertakings Entrepnses

lmprese Ondernem•ngen

Alter Aluminising Co. Ltd

Regrstered office

Sheffoeld S 1 0 20L

Brettenham House,' Lancaster Place London WC2

Pontardulaos Glamorgan Works

(froml! "Aiulop" I 2161 5 London) London II

:~::::::~_::a "Aiummosers" 1, 48454 j Swansea ,

Fabnk.sanlil!'g placenng Standort

derWerke Locat1on

of the plants

Lg;:~~~~~~5n Ub•caz10nedegll

stab•l•menh Plaatsderfabnek.en

Blackpool

139

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address T~ephone Address for

Telex Locat1on

telegrams of works

Alloy Steel Rods Ltd Sheff1eld (0742) 54165 Stevenson (hire rolling only) Trubnte Steel 387272 Crown Road,

Works Meadowhall Attercliffe, P 0 Box 54 Sheffoeld

Regtstered Offtce and Sales Agency: (as above)

Alphasteel Ltd

Business address. LondonW1Y5TA (01) 4938791/9 23151 Newport, South Audley Street 77 Gwen!

Regtstered Offtce: London WC1 R 5 BN, (01 )2422944 25516 Raymond Bu1ldmg 2 Gray's Inn

Thomas Andrews & Co Ltd Sheff1eld S4 7WZ (07 42) 2 21 31 Shaftmg 54174 Sheffield Attercl1ffe Road Sheff1eld 4 Royds Works

Apollo Steels Neepsend Lane (0742) 547687 Appollo Works (barre-rollers) Sheffield 3 738976 Sheff1eld

Regtstered Office· Sheff1eld (0742) 54370 Globe Works Alma Street 71234 Sheff1eld

A.S. Rolling Mills Ltd Cradley Heath Cradley Heath 335633 Creadley Heath Warley, Wares. 67961/2/3/4 STEEL G Lower High Street

Regtstered Office: (as above)

Ash & Lacy Ltd Clydebank (041) 779197 Clydebank. Glasgow Road 41 2 952-7831 Scotland

Registered Office· Smethwock, England (021) 338597 Alma Street 558-2171 P.O. Box 58

Bagnall -John Bagnall & Sons Wednesbury, (021) 338406 1 John Bagnall Ltd West Midlands 556-0266 Rolling M1lls

WS107NA Wednesbury, Lea brook Roll1ng Molls West Mods P.O. Box 11 2. John Bradley

Rolling M1lls Stourbndge, WestM1ds

3 Lloyds (West Bromw1ch) Rolling M1lls WestBrom-woch

Regtstered Office. (as above)

Edgar Allen Balfour Ltd Sheffield S9 1 QY Sheffield Allensteel 54115 1 . Manchester P.O. 8ox38 (0742) Sheffield 2. Sheffield

490054

Registered Offtce: Manchester M11 2ER (061) Allensteel 667611 Parkhouse Street 223-1371 Man P.O. Box 10

140

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex

Locat1un telegrams of works

Barworth- Barworth Flockton Ecclesfoeld, Sheffoeld, Ecclesfoeld Tomkon Don bar Johnson Lane Limited S303XH 4291 Sheffoeld Sheffoeld Ecclesfield

Johnson Lane 54657

Regtstered Office: (as above)

Bedford Steels Ltd Sheffoeld S4 7YS (0742) 79643 Effongham 151 Effongham Road Road

Sheffield

Regtstered Office: (as above)

Bidston Steel Ltd Valley Road Bodston Borkenhead L41 7EP

Brad I ey & Foster Ltd West Modlands 021-526 Bradley 338314 Darlastom Wednesbury -4111 -Darl Wednesbury P.O. Box4 West Modlands The Green Darlastom Iron Works

John Bradley Rolling Mills (see Bagnall)

BRC -The Brotosh Stafford, Stafford Brenforce 361:8 8odston Reonforced Concrete Lichfoeld Road 5777 Stafford Engoneering Co. Ltd Telex

Brockhouse District Steel Smethwock, Warley, (021 )558- Dostroct 337922 Smethwick, Ltd West Modlands 1255/9 Warley Warley

B66 1AR 1<-50, 2047 Brasshouse Lane

Regtstered Office: Dudley DY1 4PS (0384) 231-281 339923 (as above) 2 Castle Holl

Bromford Iron and Bromford Lane (021)553-6121 Bromford 338380 Bromford Lane Steel Co. Ltd West Bromwoch West- West

B70 7JJ Bromwoch Bromwoch

Regtstered Office: (as above)

Brymbo Steel Works Ltd Wrexham LL 1 5BT (0978) Steel I 61683 Brymbo Brymbo Wrexham 756333 Brymbo Wolverhampton

Regtstered Office: (as above)

B.S.C. - British Steel Corpo- PO Box 33 (01)235-1212 Inland 916061 ratoon 33, Grosvenor Place Telegrams HeadOfftce London. SW 1 X 7 JG Bristeelon

London Overseas Cables: Bnsteelon London S.W.1.

Overseas Office Rue de Ia Lao 15 2302100 25836 Bte12 1040 Brussels

I I

141

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex

Locat1un telegrams of works

UndertJJking:

Scottish Division DivH.Q (0698) 66211 779282 Clydebndge, Ravenscra1g Works Glasgow Motherwell, Dalzell, Lanarkshire ML11SW Motherwell

Gartcosh, Glasgow Glengarnock, Lan Halls1de, Glasgow Lanarksh~re, Motherwell Ravenscra1g, Motherwell Victoria, Coatbridge

Yorkshire and P.O. Box29 Appleby Humbers1de Div. Sheffield Road, Frodmgham

Rotherham 560 1DO Scunthorpe. Norman by Park, Scunthorpe Red bourn, Scunthorpe Anchor, Scunthorpe Monks Hall Warnngton Bewsey Rod Mill, Warnngton B1lston Aldwarke, Rotherham Temple-borough, Rotherham Stocksbndge, Sheffield Tinsley Park, Sheffield Wolver-hampton, Wolverhampton Shelton, Stoke-on-Trent

Teeside Div., DlvH.Q, Redcar 587171 Cargo Fleet, Steel House, (0642) 4 74111 M'borough Redcar, Consett, Oeveland TS10 50W Hartlepool

Jarrow South Teess1de M'borough Skmningrove Saltburn Lackenby Cleveland Redcar

Tubes Division DivH.Q Corby 34636 Corby Corby Works (05366) 2121 Bromford Corby, Coombs Wood Northants. Prothero

Calder Tollcross Clydesdale British Imperial Hartlepool Stockton

142

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Add.-ess Telephone Address for To/ex

locaoun telegrams otworks

Stanton & Staveley P.O. Box72 llkeston Nottongham NG10 5AA (0602) 322121 37671 Stanton

Staveley, Chesterfield

Welsh Div .• Div HQ., Cardiff Gabalfa. (0222) 62161 49151 Uanwern, Cardiff CF41XS Newport

Port Talbot Shotton

Associated Products Group Group H.O., Newport 49574 Cookley Works, P.O. Box 30 (0633) 272271 BnerteyHIII Newport Orb Works, Gwent NPT OXT Newport

ArytonWorks. M'borough Bryngwyn Cwmfehn Neath Newton Aychffe. Darlington Tafarnaubach, Tredegar. Godins, Newport Whoteheads, Newport

BSC Holdings Hoyle Street Sheffoeld 547013 Sheffoeld S3 7EY (0742) 28941

BSCCumbroa Moss Bay Workmgton 64147 Barrow Workington (0900)4321 Workington Cumbna CA14 5AE Moss Bay,

Workington Distmgton Foundry Workington

BSC Staonless P.O. Box 161 Sheffoeld 547025 Panteg, Shepcote Lane (0742) 443311 Pontypool Sheffoeld S9 tTR Shepcote Lane,

Sheffield Tinsley Park, Sheffield

BSC Loght Products Stocksbridge Works Sheffoeld 54224 Stocksbndge, Stocksbridge, (0742) 882361 Sheffield Sheffoeld S30 5JA Tinsley Park,

Sheffoeld

BSC Tinplate 3000 Carmarthen Rd. Swansea 48401 Abercam Swansea (0709) 51571 Dyffryn, West Glamorgan Swansea SA5 8NH EbbwVale

Gorseinon Trostre Velindre Whotford

143

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex

Locallun telegrams of works

BSC Forges, foundries P.O. Box 99, Sheff1eld 54185 lckles, and Eng., Bnghts1de Lane, (0742) 449071 Rotherham

Sheffield 59 2RX Trafford, Manchester R1ver Don, Sheffield Cyclops, Sheffield Renishaw, Sheffield Craigneuk, Motherwell Fullwood, Motherwell Dowlais, Merthyr, Tydfli Landore, Swansea

SALES OFFICE LOCATIONS:

ProductUmts

BSC Narrow Stnp Products P.O. Box14, llkeston 377809 The Parsonage (0602) 30320 llkeston, Derbyshire DE7 4BX

BSC Plates British Steel House, 041-248-2560 777961 31/41 Oswald St., Glasgow G14PQ

BSC Strip M1ll Products P.O Box10, Newport Newport, (0633) 272281 497601 Gwent NPT OXN

BSC Sect1ons P.O. Box 16 Middles- 587401 cargo Fleet borough Middlesborough (0742) 246311 Cleveland TS3 8BN

Yorkshire & Humberside P.O. Box 35 Sheffield 54346 Commercial Sales Off1ces Bndge Street (0742) 26401

Sheffield S3 BAZ

P.O Box 50 Rotherham 54209 Sheffield Road (0709) 71234 Rotherham S60 1DW

P.O Box 1 Scunthorpe 52601 Scunthorpe (0724) 3411

BSC Holdmgs Tmplate Oldway House Swansea 48401 Rutland Place (07292) 51571 Swansea SA1 3NS

Regtonal Sales Offices:

London 12 Add1scombe Rd 01-686-0366 946372 Croydon CR9 3JH

Belfast Marlborough House Belfast 74103 30 Victoria Street (0232) 31821 Belfast BT1 3GG

Birmingham L1chf1eld House, 021-632-4121 339427 Small brook Rmgway Bm'nmgham B5 4HY

144

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex

locauun telegrams of works

Bnstol Tower House Bristol 44370 Fa1rfax Street 10272) 290461 Bnstol BS1 3BZ

Glasgow Bnt1sh Steel House 041-248-2560 777961 31/41 Oswald Street Glasgow G1 4PQ

Leeds Arndale House Leeds 557224 Crossgates 10532) 643145 Leeds LS15 8DE

Wilmslow Wilmslow House Wilmslow 667982 Water Lane W1lmslow Cheshire SK9 5 BY

Newcastle Park View House Newcastle 537083 Long benton Newcastle-upon Tyne NE7 7UZ

EUROPEAN SALES OFFICES

Denmark

Bnt1sh Steel Corp Dansk Representations 12.1758 22696 Kontor AmuletDK Norre Voldgade 68 138 Copenhagen K Denmark

France Bnt1sh Steel Corp 1, Rue de Bern 266.3558 640661 (France) S A.R L. 75008 Pans

France

BSC Stamless SA R L. 42, Rue Legendre 766.01.73 642425 75017 Pans France

Germany Bnt1sh Steel Corp. GartenstraBe 2 492064 8585533 !Deutschland) GMbH IPostfach 320167) BSCD

D-4000 Dusseldorf 30 Germany

BSC Stamless GMbH BrandenburgerstraBe 44 46096 8585311 !Postfach 3042) BSCR D 4030 Ratmgen-West Germany

Etre Stewarts & Lloyds Steel Sales D1v1S1on 685.499 31591 of Ireland Ltd Lesson Court

86-88 Lower Lesson St Dublm 2 Eire

Stewarts & Lloyds East Wall Road 749002 5309 of Ireland Ltd Dublin 3

145

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex Locattun

telegrams of works

Carlisle -C. G. Carlisle & Co. Sheffield 56 2GD Sheffield Nichrome Sheffield Rotherham Ltd 629 Penistone Road (0742) Sheffield 54411 Barnsley Stamless Steel Producers 346161

Registered Office: (as above)

SBies Agencies·

C4 Carlisle & Co ltd Rotherham Stocktsts Sheffield RD

Carrs - Richd. W. Carr & Sheffield S6 1 LL 349451 54416 1. Sheffield Company Ltd Pluto Works 2. Birmmgham

Wadsley Bridge (Heat treat-mentonly)

Registered Office: (as above)

C.M. Steel Mills Limited West Bromwich (021)557- Elwell Street Elwell Street 3B11 West Brom-

wich

Registered Office: Wolverhampton St. John's Square

(021)90-25811

Coated Metals Limited Henley Road ~~~~/5/6/7 848141 Pontardulais Slough Tradmg Estate Slough WLKSTA Blackpool

Berks SL 1 AJ F

Registered Office· (as above)

Coghlans Forge & Rolling Mills Leeds LS10 1 RL Leeds Coghlan Leeds 55184 Hunslet Forge Ltd. Hunslet Forge 708511 LS10 1RL Leeds

Registered Office: (as above)

Crugau Colliery Co & Ltd Dynevor Milland Road Neath, West Glamorgan SA111SW

Darlington & Simpson Rise Car Rolling Mills (0325)65326 Bars Phone 58610 Darlmgton Darlmgton & Simpson P.O. Box 9 Rollmg Darlmgton Mills ltd Steel Re-Rollers

Registered Office: (as above)

The District Iron and Steel Co. Ltd. (see: Brockhouse)

Ductile Hot Mill Limited Willenhall, Willen hall Ductility 339752 Jubilee Works West Midlands 66941 Willen hall Short Heath WV131HQ Willenhall Charles Street

Registered Office: Willenhall, Wolverhamp- Ductility 333111 West Midlands ton 732244 Willenhall Ductility WV133SP Willenhall Planetary Road P.O. Box 14

146

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex

LocaiiUil telegrams of works

Sales agenctes.

Ductile Sales Ltd Walton-on-Thames Walton-on- 929228 London Offtce Surrey , Thames

Hersham Green '44011 I Ember House

Northern Offtce Bramhall, Chesh~re 0614400055 667141 Bramhall Lane Scuth 37A

Ductile Planetary Mill L1m1ted Wtllenhall, Wolverhamp- 338111 Planetary West Mtdlands ton 732244 Ductility Road WV133SP Wtllenhall West Mtdlands Planetary Road P 0 Box 14

Regtstered Office: (as above)

Sales agenctes ·

Ducttle Sales Ltd Walton-on-Thames Walton-on- 929228 London Offtce Surrey Thames

Hersham Green 44011 Ember House

Northern Offtce Bramhall, Cheshtre 0614400055 667141 Bramhall Lane South 37A

Dudley Port Rolling Mills Ltd. Ttpton (021) Ducttltty 339124 Lower Church Lane 520-1191 Ttpton West Mtdlands DY4 7PL

Registered Office: Willen hall Wolverhamp- 338111 Planetary Road ton 732244 West Mtdlands WV1 3 3SW

Sales agencies·

Ducttle Sales Ltd Walton-on-Thames Walton-on- 929228 London Offtce Surrey Thames

Hersham Green 44011 Ember House

Northern Offtce Bramhall, Cheshtre 0614400055 667141 Bramhall Lane Scuth 37A

Duport Steel Co. Ltmited Ltaneut uyted 055/424331 Our Llanelli 48217 Llanelli Dyfed P.O. Box 1 -4901

Regtstered Offtce: Warley, West Mtdlands 021/5572871 338303 B69 3HU Ttpton Road

Dtsco g

Sales agency

DISCO - Duport Iron & :~~3~J'est Mtdlands (ULI)OO/Ltl/ 338303 Steel Co Ltd Dtscog

Tipton Road

Dynant Fach Colliery Ammanford Dyfed cjo KV Thomas 77 TIR-Y-Datl Lane

147

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex

Loca11un telegrams of works

Eaton and Booth Ltd Sheff1eld S6 2FZ (0742)333731 Eabooth 54541 Sheff1eld (Pnvate close) Pen1stone Road Sheffield

Registered Office (as above)

European Profiles Ltd - E.P. Llandyb1e, Ammanford Llandyb1e 691 Uropa- Llandyb1e Dyfe&Wales (0269-75-691 Llandyb1e

(51mes)

Reg1stered Office: (as above)

Sales agencies

(Netherlands)

Pnnce Claddmg BV Zoeterwouderd (01751)1144 31746 Postbus 15 Energ1eweg

Germany

European Prof1les GmbH 4018 Langenfeld (02173)15663 08515/640 Lmdberghstrasse 9

(Denmark)

Hans Kaarsberg Nordre StrandveJ 90 8400 Ebeltoft, Denmark

(No/Way)

Bygg Agentur AS Sr Olavs Place 3 Oslo 1

Exors of James Mills Ltd. Woodley SK6 9JL Stockport Mills Phone 669363 Bred bury Executors of James M1lls Stockport, (061 -430) 1111 Woodley SteelWorks Ltd. Bred bury Steel Works Woodley,

Stockport Chsh~re

Reg1stered Office: (as above)

Firth Brown L1m1ted Sheff1eld, S4 7US (0742)20081 F1rth Sheffield 54279 Atlas Works Sav1le Street F. Brown Sheff1eld Atlas Works Parkhead Forge

Glasgow

Registered Off1ce. Sheff1eld (0742)20081 F1rth Sheffield 54279 Atlas House F Brown

Firth Vickers Special Steels L1m1ted (see F1rth Brown)

George Gadd & Co. Dudley, Bnerley H1ll GADDS 339667 Dudley, Glynwed Steels L1m1ted Blackbrook Road (27)7711 IronWorks West Midlands Re-Rollers West Midlands Dudley

Registered Office. Sheldon, B~rmmgham (021 )7422366 336608 New Coventry Road

Joseph Gillot and Sons K1lnhurst, Mexborough 547387 K1lnhurst (Giynwed Stells Ltd.) Rotherham, (070988)

Wharf Road 58 2986

Registered Office. New Coventry Road, Sheldon,

(021) 7 422366 336608

B~rmmgham B26 3AZ

148

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex Locat1un

telegrams of works

GKN (South Wales) Ltd. Cardoff CF1 1TQ Card off (0222) Nettlefolds 49316 Card off (GKN Rolled and Castle Works 33033 Card off 1. Castle Works Bnght Steel Ltd.) East Moors Road 2 Tremorfa

PO. Box40 Works

Registered Office· (as above)

Great Row Colliery Apedale, Chesterton Co Ltd Staffs

J.J. Habershon and Sons Lts. Rotherham Rotherham 54225 Rotherham Yorks S61 1 DD (0709)2081

Hadfields Ltd. Sheffoeld 59 1TZ (0742)440353 54228 Sheffoeld Steel makers & Vulcan Road Hadfld G 1 East Hecla Re-Rollers East Hecla Work 2 Leeds Road

3. Wharf Lane

Huntley, Boorne & Stevens- Woodley, Nr. Readong, Woodley Park H.BS. 847657 Woodley, "Lamoplate" Berks 5151 Readong Readong,

Headley Road East Berks, En~land

Johnson and Nephew Manchester M 11 3ET (061 )2237282 Mansteel 667901 Manchester (Mill Street) Ltd. Pholops Park Road

Registered Office: (as above)

Jones and Colver (see Neepsend)

Joseph Gillot (see Gollot)

Lamiplate (see Huntley, Boorne & Stevens)

J.B. & S. Lees Ltd West Bromwich B70 (021)553- Lees 336501 AI boon Road Tndent Steel Works BBH 3031/8 West-Brom- WestBrom-

Albion Road woch woch B708BH

Registered Office: London W1 X SAX (01 )493-6737 CopeAIImann 24169 27 Holl Street London

Sales Agenc1es:

(BelgiUm)

DavumS.A. 80, rue de Lovourne (02)5388817 1 050 Bruxelles

(Denmark)

A/S F errostal St Kongensgade 68 (01)111215 1264 K!21benhavn K

(France)

Coutinho Caro 66, rue de Moromesnil 5226630 75008 Pans

(West-Germany)

M. Schneider 2304Laboe 04343429 Postfach 24 Promenadenweg 38

149

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for

Telex Locanun

telegrams of works

(Italy}

Eversoder Ind. 10134 Torono 504 777 Comm. Soderurgica Corso Dante2

Swift Levick and Sons Ltd Levenson (0742)77051 Levock 54160 Sheffoeld Permanent Magnet Sheffoeld S4 7YW Sheffoeld manufacturers

Lilleshall Steel Limoted Pnorslee, Telford (0952) 35125 Pnorslee, Re-Rollers of Steel Salop 617401 & Telford,

Postbox 208 613120 Shropshore

Registered Off1ce: St. George's (0952) 35 25 Telford, Salop 613120 Gower Street

Lloyd Cooper Limited Dudley, West Midlands (0384) 338123 Pear Tree Pear Tree Lane 211326 Lane, DY2 OXL Dudley,

West Dudley DY20XL

Registered Office: (as above)

Lloyds (West Bromwoch) Rolling Mills (see Bagnall)

London Coated Sheet Co. Ltd. London E1 0 70F (01)5392281 Shomwell 896718 Leyton Wellington Road London E10 Leyton

Registered Office: London (01)6293601 Wonmond Old Marylebone (London) Road 235

London Works Steel Tovodale, Warley, West (021)557- 338303 Tovodale, Co Lomoted Mod lands 2871 DISCOG Warley,

B69 3HU West Topton Road Modlands P.O. Box 1

Registered Office: (as above)

Manchester Steel Ltd. Manchester M11 3ET (061)223 Mansteel 667901 Manchester Johnson & Nephew Pholips Park Road 7282 Bodston (Mill Street) Ltd Steelmakers and rollers

Reg1stered Office: (as above)

Martins- Martins (Dundyvan) Coatbrodge Coatbndge Marton 779606 Dundyvan Ltd. Dundyvan Road 33601 Coatbndge SteelWorks

Coatbrodge

Registered Office· (as above)

Midland and Low Moor Iron & 2/4 Edward Street, Sheffield Mod land Midland Iron Steel Co. Ltd. Sheffoeld S3 7GB 23782 Sheffield Works

731363 Rotherham Meltong Department Sheffoeld 2&4Edward Street

150

UNtTED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Tetephone Addressior Telek

locanun telegrams of works

Sales Agency·

Thos. W. Ward L1m1ted London London Toward, 25485 Vauxhall Bridge Road (01 )834-8595 London

Telex SW1

Neepsend Ltd. (Steel DIVISIOn) Lancaster Street Sheff1eld 54140 1. Hobson Sheff1eld S3 SAO (0742))23231 Nepco Houghton

&Co. Ltd. Sheffield

2 Jonas& Colver (Novo) Sheff1eld

3. Neepsend Rolling Mills Rotnerham

Reg1stered Office: (as above)

North Eastern Iron Refining Stlllmgton (0740) Ref~ron 58158 Stillington. Co. Ltd Stockton-on-Tees 3021/2/3/4 Stillington (County

County Cleveland Cleveland) TS211LE

Reg1stered Office: (as above)

Osborn Steels L1mtted Sheff1els S30 3ZU Osborn 54401 1 . Ecclesf~eld, Nether Lane Sheffield Nether Lane Ecclesfield Telex (Barrollmg

and forging) 2. Sheff1eld,

Regent Work (sheet rolling and forgmg)

3. Bradford, Low Moor Works (Ingot production and meltmg)

Reg1steted Office: Ecclesf1eld (0742) 54385 Sheffield S30 3TR 467111 Nether Lane P.O. Box 1

Osborn Steel Extrusions Bradford BD 1 200L Bradford Steeloy 51333 Bradford (Low Moor Fme Steels Ltd.) Low Moor 677331-5 Bradfc;>rd

Registered Office: Sheffield Ecclesf1eld Osborn 54385 Nether Lane 3100 Sheff•eld Ecclesf1eld Telex P.O. Box 1

Parkins- F.M. Parkin Sheffield SS OYW Sheffield Sorbttlc 54174 Sheff1eld (Sheff1eld) Ltd. St. Thomas Steelworks (0742) Sheffield

Aizlewood Road 550083

Registered Office: (as above)

Subsidiary Compames:

F.M Parkm (Rolling M1lls) Ltd. Ought I br.dg!! Sheffteld 530 3 G

Thomas Andrews & Co Ltd. Roy,sWorks Attercliffe Road Sheffteld S4 7WZ

151

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex

Locanon telegrams of works

TW. Pearson Sheff1eld S1 ARX (0742)25151/ Colossus 547676 Mat1lda Lane Matilda Lane 1 3 2/3 Sheff1eld Chamco Sheffield

CTFDTWP

Frank Pickering and Co Ltd. Sheff1eld S6 2DN (0742) P1ckshaw 54667 Sedgley Road 348721

Registered Office· (as above)

H.S. Pitt and Co Ltd. West Midlands B63 20P (0384) Park Lane Halesowen 66014 Halesowen Park Lane (Cradley) 64949

Regtstered Office: (as above)

Oueenborough Rolling Mill Queen borough Sheerness 965150 Queen borough Co. Ltd. Kent ME11 5HS (07956)

Rushenden Road 5205

Registered Office: New Cross l-ondon SE 14

(01)6923307

37 Lewisham Way

Raine and Company Limited Delta Works, Derwent- Whickham Raine N 53249 Delta Works (Steel re-rol/ers) haugh (0632) Tyne RameG Newcastle

Swalwell, Newcastle 882911-10 upon Tyne upon Tyne NE16 3BB

Regtstered Office.· Sheff1eld S8 9FW (0742) 547623 St Peters House 750191 TayrayG Hartshead

Redheugh Iron & Steel Co, Ltd. (See: Spartan Stainless)

Rotherham Stainless Rotherham Rotherham 54468 Northfield and Nickel Alloys Ltd Northfield Road 73051 Road

Registered Office: Rotherham Rotherham 54468 Armer Street 65445

Round Oak- Round Oak Steel Brierley Hill Bnerley Hill Edrow 337791 Brierley Hill Works Lim1ted West M1dlands (0384)70177 Brierley West

DY5 1 LF Hill Midlands P.O. Box 3

Registered Office: (as above)

Sales Agencies:

Netherlands: 2120AA Bennebroek, (02502)6636 Nasta NL 41410 J. Chr. Nahuysen Holland

Ryksstraatweg 1 2 Postbox 39

Western Germany: (as for Netherlands)

France: 7.5008 Pans, France 522-66-30 CoucaroA 65898 La Societe Fran9a ise 66, rue de M~romesnil Pans Coutinho Caro et Co. SA

152

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for Telex

Locanor1 telegrams of works

Austria. 1191 Wem, Austna 363647 74532 Walter Boeckstemer Rudolfonergasse 18

P.O Box 101

Fmland 00100 Helsmk1 10, 90642017 122142 Oy Fmn Montan AB Fmland

Kalevankatu 4 P 0 Box 853

Notway. Oslo 2, Norway 565095 11602 Fmn Nord rum AS Roddesvoldsgt 4

Portugal L1sbon1, Portugal 560657 12325 ECP the ENGG Co of Rua de S. Sebast1o Portugal LOA Padre~re 122

P 0. Box 1053

Sweden. 401 22 Goteborg 031-803680 2241 Cevece Montan AB g~~~~l~mn Gatan 26-2E

P.O Box 171

Denmark· 3250 Golleleje, Denmark (03)302510 Axelhavn 40246 Axel 0hlenschlreger Staeremosen 45

Belgwm: Antwerpen, Belg1um (031 )39-59-5 Metalcouco 31384 SA Coutmho Caro and Co Mechelsesteenweg 203 CCANT NV Postbus Nr 2000

Ireland: Clondackm 508122 Steel co Dublin 4896 Steel Company of Ireland Dublm E1re L1moted Ballymount Road

Sanderson Kayser Lomoted Sheffoeld, S9 2SD (0742) Sanderson 54194 1. Newhall Newhall Road 49994 Sheffield Road P.O Box 6 Telex SteelWorks

Sheffield 9 2 Darnall Steel

Works Sheffield 9

Reg1stered Office· {as above)

Sales Agencies: Hayes Moddlesex STD 23865 London: Shakespeare House 01-573-4078

Newport Road

Midlands Statoon Road Colesholl 338420 Colesholl {0675)63711 Birmingham B46 1JB

Glasgow Glasgow G2 8PU 33/37 Brown Street

STD041-221 6922

France: 93600 Aulnay-sous-Boo Steel Stockholder BP 29 AlbertDenos

Switzerland CH 4002 Basle {Free-Machining Staonless Langegusse 90 Steels) Schubarth & Co Ecke Hardstrasse

Ireland. Coocktown lndustnale-Prodoeco Limoted state, Belgard Road

Tallaght, Co. Dublm

Sheerness Steel Company Ltd. Sheerness Kent Sheerness 965022 Sheerness, ME12 1TH 3333 965764 Kent

Sheffield Rolling Mills {see BSC)

153

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpnses Address Telephone Address for

Telex Locanun

telegrams of works

Shimwell (see. london Coated Sheet)

Spartan Redheugh ltd. Gateshead (0632) 53259 Teams Spartan Redheugh Teams 604245 Gateshead

Tyne&Wear NEB 2RD

Spartan Sheff1eld Sheff1eld (0742) 54431 Attercliffe Attercl1ffe Road S9 300 449551 Work, Sheffield

Reg1stered Office: London EC4A 4Dl (01)583 24801 20-30 St-Bride Street 8060 Gotch House

Spear & Jackson (Industrial) Sheffield S4 7UR (0742) Spear 54578 Aetna Works l1m1ted Savile Street East 20202 Sheffield Spear Sheffield

Sheff1eld

Registered Office: (as above)

Spencer Clark Metal Rotherham (0709) 1 Greasbrough lndustnes Ltd. Greasbrough Street 63281-9 Street

Rotherham 2. Warren Stre et

Sheffield 3. Beely Wood

Works Claywheels Lane Sheff1eld

Registered Office: Sheffield (0742) 54131 Warren Street 79472-7

78914-7 Sales Agencies:

1. Coframet 75008-Pans 3875519 2350914 Rue du General Fey 22

2. lntermetaal BV Rotterdam (010)111626 lntermetaal 21469-IMET W•Jnstraat 96

3. Broderna Edstrand AJS Stockholm 08238880 1580 Hammarbuyagen 3

4. Thus & Co. A/S Oslo 417730 11095 Haakon VII's Gate 1

SRM-Sheff1eld Rollmg Mills (see BSC)

Steel Parts West Bromwich (021)557 Spartan 33467 West (Giynwed Steels Ltd.) Spartan Works 2861 West Bromw1ch

Bromw1ch

Registered Office: Bllston (0902) Oxford Street 43121

Swift Levick (see Lev1ck)

Templeborough Rotherham (0709) Rods Rother- 54638 Ekin Street The Templeborough Rolling Ekin Street 78153 ham Rotherham Mills Limited P.O. Box 19

Reg1stered Office: (as above)

Thomas Turton & Sons Sheff1eld S4 7YL 25171 Turtons Chamcon Sheffield limited Sheaf Works, Sheffield4 Sheff1els

Maltravers Street 54308for Sheaf

154

UNITED KINGDOM (UK)

Enterpr•ses Address I Telephone Address for Telex

Locanun telegrams of works

Registered Office: (as above)

Unbrako Steel Company Sheffoeld S31 8PB (0909) 54176 Koveton Umoted Manor Road, Kiveton 770431 Park

Park Sheffoeld

Registered Office· Coventry CV6 4AE Burnaby Road

Waleswood Waleswood (0742) Waleswood Staonless Steel Ltd. NrSheffoeld 872331

Mansfoeld Road

Thomas Walmsley & Sons Bolton 21875 Walmsley Bolton Ltd. Atlas Forge (41ones) Bolton

Bndgeman Street

Registered Office (as above)

Wardlows - Wardlows Ltd. Sheffoeld S4 7LJ (0742) Wardlows Chamcon Sheffield 20, Carlisle Street 21291-2 Sheff1eld Sheffield Congress Works 21291 54208for

I Wardlows

Registered Off1ce i (as above)

Warner and Co. Ltd M1ddlesbrough

I

Mod- Refonery Moddles-Cargo Fleet dlesbrough Moddles- brough

47628 brough Cargo Fleet

Reg1stered Office (as above)

W. Wesson Wednesbury WS1 0 8RS (021) Iron 338240 Wednesbury Glynwed Steels Ltd Voctona Steel Works 556-1331 Wednesbury V1ctona Steel

Bull Lane Works

Registered Office: Bormongham 826 3AZ i (021)742- 336608 Headland House 2366 New Coventry Road Sheldon

Wiggin Steel & Alloys Aston. Bormongham (021) 338582 Bormingham St Stephens Street 359-3115

Registered Office.

Henry Wogg1n & Co Ltd Hereford (0432)6461 Holmer Road

John Williams (Wishaw) Ltd. W1shaw W1shaw Will1ams Woshaw Excels1or Iron and 72466/9 W1shaw SteelWorks

Registered Office (as above)

Wolsengham Steel Co Ltd. Wolsongham. (095)657201 58667 Wolsongham. Steel Founders & Engoneers Boshop Auckland, B1shop

Co Durham Auckland, Co Durham

Reg1stered Office Newcastle-upon-Tyne

I

(0652)26772 537801 NE2 1QE Benton House 1 36 Sandyford RD

155

Produktionsprogram

Herstellungsprogramm

Production programme

Programme de fabrication

Programma di produzione

Produkt,ieprogramma

Fo

rko

rte

lse

r A

bkiir

zu

ng

en

A

bb

revia

tio

ns

Ab

revi

ati

on

s A

bb

revi

azi

on

i A

fko

rtin

ge

n

fa

R~je

rn t1

l stii

lfre

mst

1llm

g

Sta

hle1

sen

Ste

el m

akm

g p

1g ~ron

Fon

te d

'aff

ma

ge

G

h1sa

d'a

ffm

azi

on

e

Ruw

i1ze

r vo

or

staa

lber

e1di

ng

fm

St!l

lber

ir<iJ

ern

G1eBere~rohe1sen

Fo

un

dry

p1g

iro

n

Fon

te d

e m

ou

lag

e

Gh1

sa d

a fo

nd

en

a

Ru

wijz

er

voo

r g

ietw

erk

fs

S

pec1

alra

jern

S

onde

rroh

e1se

n S

pec1

al p

1g i

ron

F

onte

spe

c1al

e G

h1sa

spe

c1al

e S

pec1

aal

ruw

i1ze

r le

a

Fer

role

germ

ger

Fer

role

g1er

unge

n F

err

o-a

lloys

F

err

o-a

llia

ge

s F

err

ole

gh

e

Fe

rro

leg

eri

ng

en

LF

In

go

ts t

il sm

ed

nin

g

Ro

hb

lock

e z

um S

chm

ied

en

In

go

ts fo

r fo

rg m

g L1

ngot

s d

e fo

rge

Li

ngot

t1 p

er f

ucm

atu

ra

Sm

ee

db

lokk

en

LR

In

go

ts t

il u

dva

lsn

mg

R

oh

blo

cke

zum

Au

swa

lze

n

Ing

ots

fo

r re

rollm

g

Lm

go

ts d

e r

ela

mm

ag

e

Ling

ott1

pe

r n

lam

ina

zio

ne

B

lokk

en

vo

or

he

rwa

lsm

g

LT

In

go

ts ti

l fre

mst

illm

g a

f r!l

lr R

oh

blo

cke

fu

r R

dhre

n In

go

ts f

or

tub

es

Lm

go

ts p

ou

r tu

be

s Li

ngo

tt1 p

er

tu b

i B

lokk

en

vo

or

bu

ize

n

DP

F

Ha

lvfa

bn

kata

til

sm

ed

mn

g

Ha

lbze

ug

e z

um S

chm

1ede

n S

em1s

fo

r fo

rgm

g

De

m1

-pro

dw

ts p

ou

r fo

rge

S

emip

rodo

tt1

pe

r fu

cma

tura

H

alf

fab

nka

ten

vo

or

smed

enJe

n D

PR

H

alv

fab

nka

ta 1

11 ud

vals

nmg

Ha

lbze

ug

e z

um A

usw

alz

en

S

em1s

fo

r re

rolll

ng

D

em1-

prod

wts

po

ur

Sem

1pro

dott1

pe

r H

alf

fab

nka

ten

vo

or

rela

min

ag

e

nlam

tnaz

1one

h

erw

als

mg

P

T E

mne

r 111

som

l!lls

e r!l

lr P

rod

ukt

e f

ur

na

htlo

se

Pro

du

cts

for

seam

less

tu

be

s P

rod

wts

po

ur

tub

es

sans

P

rodo

tt1 p

er

tub1

sen

za

Ha

lffa

bn

kate

n v

oo

r n

aa

dlo

ze

Rdh

ren

sou

du

re

sal d

atu

ra

bw

zen

C

ch

V

arm

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Wa

rmg

ew

alz

tes

Bre

1tba

nd

Ho

t ro

lled

co1l

C

oils

a ch

au

d

Larg

h1 n

ast

n m

ro

toll

Wa

rmg

ew

als

te r

olle

n

rulle

r (c

o1ls

) a

cald

o

Cfr

K

old

tva

lse

de

pla

de

em

ne

r 1

Ka

ltge

wa

lzte

s B

r911

band

C

old

rolle

d c

oil

Col

iS a

froid

L

arg

hi

nast

ri i

n ro

toll

Ko

ud

ge

wa

lste

rol

l en

rulle

r (c

o1ls

) a

fre

dd

o

RB

B

eton

stal

M

on1e

reis

en

Co

ncr

ete

re

mfo

rcm

g b

ars

Ron

ds a

beto

n

Tond

1 p

er

cem

en

to a

rma

to

Be

ton

sta

al

LM

A

nd

el s

tang

stal

U

bn

ge

r S

ta b

sta

hI

Oth

er

me

rch

an

t ba

rs

Au

tre

s la

mm

es m

arc

ha

nd

s La

mm

at1

mer

cant

11i

An

de

r st

aafs

taal

P

S

Spe

c1al

prof

1ler

S

onde

rpro

f1le

S

pec1

al s

ect1

ons

Pro

f1ls

spe

c1au

x P

rofil

at1

spec

1all

Sp

eci

ale

pro

fiele

n

FM

V

als

tra

d

Wa

lzd

rah

t W

ire

ro

d

F1l m

ach1

ne

Ve

rge

lla e

bor

d1on

e W

als

dra

ad

P

R

Pro

f1le

r F

orm

stah

l S

ect1

ons

Pro

f1le

s P

rofll

at1

olt

re 8

0 m

m

Pro

fiels

taal

P

LA

B

red

flan

ge

de

bja

elke

r B

re1t

flans

chtr

ager

B

roa

d f

lan

ge

bea

ms

Pou

trel

les a l

arg

es

Bile

s Tr

av1

ad a

ll la

rgh

e

Bre

ed

flen

sba

lke

n

IPE

I P

_E_

bjae

lker

IP

E-T

rage

r IP

E b

eam

s P

outr

elle

s I P

E T

rav1

IPE

IP

E-b

alke

n P

AL

S

puns

vae9

1ern

S

pu

nd

wa

nd

sta

hl

Sh

ee

t p1

lmg

Pal

plan

ches

P

ala

nco

le

Da

mw

an

dst

aa

l B~nd t

il fr

emst

1llm

g a

f r!

llr

Ban

dsta

hl u

. R

oh

ren

stre

ifen

H

oo

p a

nd s

tnp

s F

euill

ards

et b

an

de

s a t

ub

es

Na

stn

e b

an

de

pe

r tu

bi

Ban

dsta

al e

n p1

Jpen

stnp

LP

U

nive

rsal

stal

B

re1t

flach

stah

l U

nive

rsal

pla

tes

Larg

es p

lats

La

rgh1

p1a

tti

Uni

vers

aals

taal

T

F

Gro

vpla

de

r G

rob

ble

che

H

eavy

pla

tes

Tol

es fo

rte

s La

m1e

re g

ross

e

D1k

ke p

laa

t T

N

Sk1

bspl

ader

S

chiff

sble

che

S

hip

pla

tes

Tol

es n

aval

es

Lam

1ere

nav

al!

Sch

ee

psp

laa

t T

M

Me

llem

pla

de

r M

itte

lble

che

M

ed1u

m p

late

s T

oles

mo

yen

ne

s La

m1e

re m

ed1e

M

1dde

ld1k

ke p

laa

t T

fc

Va

rmtv

als

ed

e fm

pla

de

r W

arm

ge

wa

lzte

Fem

blec

he

Ho

t ro

lled

she

ets

Tol

es m

ince

s a c

ha

ud

La

m1e

re s

ott1

1i l

am

ma

te a

W

arm

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t ca

l do

T

ff

Ko

ldtv

als

ed

e fi

np

lad

er

Ka

ltge

wa

lzte

Fem

blec

he

Co

ld r

olle

d s

heet

s T

oles

min

ces

a fro

id

Lam

1ere

sot

t11i

la

mm

ate

a

Ko

ud

ge

wa

lste

du

nn

e p

laa

t fr

ed

do

T

fs

Kva

llte

tsfm

pla

de

r O

ual1

tats

fein

blec

he

H1g

h-gr

ade

she

ets

T

oles

mm

ces

de

qu

allt

e

Lam

1ere

so

ttill

di

qu

al it

a S

pe

cia

le d

un

ne

pla

at

TG

G

alva

mse

rede

pla

de

r V

erz

inkt

e B

lech

e

Gal

vani

Zed

she

ets

Tol

es g

alva

mse

es

Lam

1ere

zin

ca

te

Ge

ga

lva

nis

ee

rde

pla

at

TP

F

orbl

yede

pla

de

r V

erb

leite

Ble

che

Le

aded

sh

ee

ts

Tol

es p

lom

be

es

La

mie

re p

iom

ba

te

Ve

rlo

de

pla

at

TR

P

lade

r m

ed

ove

rtra

ek

So

nst

ige

ub

erz

og

en

e B

lech

e

Coa

ted

she

et v

an

ou

s T

oles

re

vete

me

nts

div

ers

L

am

iere

co

n r

ive

stim

en

ti va

ri

Pla

at m

et a

nd

ere

be

kle

din

g

TE

T

ran

sfo

rma

tor-

og

dyn

am

o-

Ele

ktro

ble

che

E

lect

ncal

she

ets

Tol

es e

lect

riq

ue

s L

am

iere

mag

net1

che

Dyn

am

o-

en t

ran

sfo

rma

tor-

pla

de

r p

laa

t FN

S

ort

bllk

F

emst

blec

h B

lack

pla

tes

Fer

na

ir

Ban

da n

era

On

vert

md

bilk

F

Bc

Va

rmtf

ort

mn

et

hv1d

bllk

F

eu

erv

erz

inn

te W

e1B

blec

he

Ho

t-ti

nn

ed

tin

pla

tes

Fe

r-b

lan

c e

tam

e a

cha

ud

B

anda

sta

gn

ata

a c

ald

o

Do

mp

elv

ert

ind

bilk

F

Be

Ele

ktro

lyt1

sk h

vid

bllk

E

lekt

roly

t1sc

h ve

rzm

nte

E

lect

roly

tic ti

np

late

s F

er-

bla

nc

elec

trol

yt1q

ue

Ban

da s

tag

na

ta e

lettr

ollt1

ca

Ele

ktro

lyt1

sch

vert

ind

bilk

W

eiB

ble

che

V

N

Skm

nem

ater

iel,

no

rma

lsp

or

Sch

we

res

Ob

erb

au

ma

ten

al

Sta

nd

ard

ga

ug

e p

erm

an

en

t-M

ate

rie

l de

vo1

e n

orm

ale

M

ate

ria

l a d

'arm

am

en

to

Zw

aa

r sp

oo

rwe

gm

ate

na

al

railw

ay

ma

ten

al

ferr

ovi

a n

o p

esa

nte

V

E

Skm

ne

ma

ten

el,

sma

lsp

or

Le1c

htes

Ob

erb

au

ma

teri

al

Na

rro

w g

au

ge

pe

rma

ne

nt-

Ma

ten

el d

e V

Ole

etr

01te

M

ate

ria

le d

'arm

am

en

to

Lic

ht s

po

orw

eg

ma

teri

aa

l ra

1lw

ay m

ate

na

l fe

rrov

1ano

leg

ge

ro

T :Thomasbas1cBessemer

M = S1emens Marlln open hearth

B = Bessemerac1dBessemer

E = Electncfurnace

Oz = Oxygen Blown l 0, L D/AC ,0 l P Rotor, Kaldo and others

x =Own consumption

X =AIIquaht1es

Undertak1ngsandsellmgagenc1es

Alter Aluminising Co. Ltd.

Alloy Steels Rods Ltd

Alphasteel Ltd Newport

Ash &Lacy Ltd.

A.S. Rolling Mills Ltd

Bagnall - John Bagnall & Sons Ltd.

GeneffJI Programme Programme per Mill

1. John Bagnall Rolling M1lls Wednesbury. Staffordshire

2. John Bradley Rollmg Mills

3. Uoyds (West Bromwich) Rolling M1lls

Bedford Steels Ltd

Bidston Steel

Bradley & Foster Darlaston-Hot Blast Cupola

BRC Bnbsh Reinforced Concrete

Brockhouse District Steel

Bromford Iron & Steel Ltd.

Brymbo Steels Works Ltd. Wolverhampton

BSC British Steel Corporation

Clydebridge

Dalzell

Glengarnock

Lanarksh~re

Barrow

Teess1de

Consett

Jarrow

Skmningrove

Workmgton

Warrington

Monks Hall

X X

Xx

Xx

Xx

Xx

Xx

x, X Xx

Xx Xx

Xx X X Xx

UNITED KINGDOM (UK)

Production programme - Ordinary steels

~ ~ " . 0 (I)

~ (I)

0: z. ~ ~ I !i

9; 9; §. ;; !l ~

~ ~ 2: ,E ~ ,E !

,E g, ~ :a m-,E ~ ~

TE FN FBc FBe VN VE

o,

X X

X

E E o, o, o, o,

o, o,

o, o, E E E E

E o,

M E o,

E E

X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X

X X X

X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X

X X X

X X X X ;(

X X X

X X

=Thomasbas•cBessemer

M = S•emens Martm open hearth

B = Bessemerac1dBessemer

E =Eiectncfurnace

02 =OxvgenBiown L 0, L 0 /A.C, O.L P Rotor, Kaldo and others

x = Own consompt1on

X =AIIquaht1es

Undertak•ngsandsellmgagenc•es

Scunthorpe

Whttehead

Rotherham

Wolverhampton &Birchley

Tinsley Park Works } Rtver Don Works Millsands Works Hallamshtre Works Toledo Works

Stocksbridge & Tinsley Park

Cratgneuk

River Don

Llanwern

Port Talbot

Ravenscraig

Gartcosh

Shotton

EbbwVale

Troste

Velindre

Orb

Swtndon

Whitehead

Rotherham

Bryngwyn

Shotton

Corby Group

Corby

Clydesdale

II IHI I

I m ] ~ 3 •

l ~

TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN : FBc FBe VN VE

Xx Xx X X X X X X X X X X X

X X

Xx X Xx X X X X X X X X

Xx X X X X X X X X

M M M M E E E E o, o, o, o,

X X X X X X X

X X X X

X X

Xx Xx X X X ·x X X X

Xx Xx Xx X X X X X X X X X

Xx Xx Xx X X X X

X X X

X X X X X X X

Xx Xx Xx Xx X X X X X X

l( X X

X X

X

X

X

X

X

Xx Xx

Xx

fa fm fs fea LF LR l T DPF I DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Ttc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

161

T = Thomas baste Bessemer I

I ~ I i ~~ ~~ I iii

M = StemensMartmopenhearth

I

g_ a ~~ ~! B =Bessemer actd Bessemer

~ nu E = Electncfurnace

o, =Oxygen Blown

~ I LD, l 0/A C, 0 l P Rotor, Kaldo and others

l ~ =Ownconsumptton

I X =All processes

Undertdkmgsand sellmg agenctes fa fm Is lea LF LR LT DPF OPR I PT Cch Cf' RB LM PS FM PR PLA! IPE PAL F LP TF TN TM Tic Tff Tis TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

BSC Overseas Sales -London T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

Denmark

Damsh - British Steel T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

Axel Felthaus T M B E o,

BSC Overseas Sales - T T T T T T T T M M M M M M M M B B B B B B B B E E E E E E E E o, o, o, o, o, o, o, o,

Christian Borg NS X X X

Danish - B nttsh Steel X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Axel Felthaus X

BSC Overseas Sales X X X X X X X London

Eire

BSC General Steels D1v1S1on

Distnct Office- Dubhn X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

BSC Special Steels Division Offtce- Dubhn X X X X X X X X X X X

BSC Overseas Sales -London X X X X X X X X X X X

France

Coframet X X X X X

BSC (France) S.A.R.L X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

West Germany

Coutinho E•senhandel K.G X X X

Metaii-Chemie X X X X X X X X X X X X X

Hernball & Company X X X X X X X

BSC Overseas Sales-London X X X X X X X X X X X X X X

Holland

lntermetaal B.V. X X X X X

BSC (Nederland) B.V. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Italy

Ditta Dott, Alfredo B1h0tt1 X X X X X X X X X X X

BSC Overseas Sales -London X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

I I

I I

I fa fm fs fea LF LR LT OPF DPR PT Cch c" RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM He Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

m .--------------------.--,-,--,-,-,--,--,-,-,--,-,--,-,--,-,--,-.--,-,--,-,--,-,--,-,-,--,-,--,-,--,-,--,-,--,-,-, ..P. =-Thomas bas•c Bessemer <!~.~ <~~

M =Stem ens Marttn open hearth . .,.

B = Bessemer actd Bessemer 3 Q. 3 (C

= Electnc furnace ~~ li 01

-= 2ov~~no~~C~ o L p ~ ~ Rotor, Kaldo and others 01 :::3

x =Own consumption ~ ~ X =All processes

RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs I TG TP TR TE FN FBc FBe VN

C.M. Steel Mills Lim1ted

Coated Metals L1mited

Coghlan Forge & Rolling Mills Ltd

Darlington & Simpson

Ductile Hot Mill Ltd.

Ductile Planetary Mill Ltd.

--------------------~-+­

Dudley Port Rollmg M1lls

Duport Steel Works L1mited Llanelli

1---------- ------Eaton and Booth Ltd

European Profiles Ltd.

Exors of James Mills Ltd.

Firth Brown Atlas Works. Sheff1eld

George Gadd & Co.

Joseph Gillot & Sons

GKN (South Wales) Ltd

Cieneral Programme Programme per Mill

1. Castle Works

X

E E

E E E E E

E o,

E E o, o,

o, E o,

E E o, o,

X X

M M M E E E o, o, o,

X X X

E I o, I 1--- - . +---+--1--+---+----+---1--+--+--+--+--+-+---+-

2 Tremorfa Works

J.J. Habershon and Sons (rerollmg only)

Hadfields

Programme per MJ/1

East Hecla Works

Leeds Road Works

Wharf Lane Works

1

X

. E E E E -f---r-- -

E ' E E E

E E E E E o, o, o, o, o,

o,

E o, E o,

X X

E E o, o,

E

~ r-j o, X .-- f---

-- -------~-+~--r-+--r~--r-+---+---+--+--+---+---+--+--+-+---+--+--+-+--r-+--r-+---+---+--l--+---+---+---1--+-+---+--+~ Huntley, Boorne & Stevens

Johnson and Nephew (M1II Street) Ltd.

J.B. & S. Lees Ltd

Lilleshall Steel L1m1ted Pnorslee, Telford (Includes h1re rollmg ol

customers' own matenal)

f----lloyd Cooper Ltd.

Pear Tree Lane

London Coated Sheet Co.

London Works Steel Company Ltd T1v1dale, Warley

Manchester Steel Ltd

B1dston Steel Ltd

Johnson & Nephew (M1II Street) Ltd

- t- j-- -- ---

X

M E o, o, E B

,M ! T

E

I X

1----1--'-E E o, o, M M

RB

I I

fa lm ] fs I fpa LF LR Lf DPF DPR PT Cch Cfr AB LM

X

E o,

M E o,

B T M

E o,

X X X

E E o, o, M M'

FM

i

PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

T = Thomas baSIC Bessemer

M = S1emens Mart1n open hearth

8 ""Bessemerac1dBessemer

E = Electncfurnace

0 2 = Oxygeh Blown L D, l 0/A C, 0 L P Rotor. Kaldo and others

x = Own consumption

X =All processes

Undertakmgsandselllngagenc•es

Martins (Dundyvan) Ltd Dundyvan Steel Works

Midland and Low Moor Iron & Steel Co. Ltd.

Generol Programme Programme per Mill

1 . Edward Street, Sheff1eld

2. M1dlan Iron Works Rotherham Melt1ng Department

Neepsend

1. Jonas & Colver (Novo) Ltd

2. Neepsend Rolling M1lls Ltd

3. Hobson Houghton & Co Ltd

North Eastern Iron Refining Co.

fa fm ts fea LF LR LT DPF DPR PT Cch

M M M M

o, o,

Ex Ex Ex Ex Ex Ex

Ltd ~--------------------+~--~-+-~--+--~+-~-+--~+-~-+~--+-~-+~--+-4--+-+--~-+-~-+--~+-~-+--~+-~-+~--~

Osborn Steel Extrusions

Frank Pickering

H.S. Pitt and Co Ltd.­Halesowen

Plant- Golle and Co. -Alexander and Co.

Queenborough Rolling Mills

Raine and Company L1m1ted Delta Works, Derwenthaugh

Round Oak Steel Works Ltd. Brierley Hill Works

All Sales Agenc1es

Sheerness Steel Company Ltd.

Spartan Redheugh - Gateshead works

Spear & Jackson llndustnal) Ltd.

Spencer Clark Metal

Steel Parts IGiynwed Steels)

The Templeborough Rolling Mills L1m1ted

------Thomas Turton & Sons Lim1ted

Waleswood Stamless Steel Ltd

Thomas Walmsley & Sons Ltd. (mild steel rerolllng from billets only)

Warner and Company fa fm fs

Ex Ex Ex Ex

E Ex E E

E E

E E

E E

E E E E E

X

E

E

E

E o,

o,

E

E

E

M E o,

E o,

X

E

E

E

E o,

E

E o,

X X X

X

E

M M M E E E o, o, o,

E E

E o,

~----------------~--t-+--r-+--r-+--r-+~-T-~-+_,--r-4--+-+--r-4--r-+--r-+-~-+~~+--r-+~--+-~-+_,--r-4-~ W. Wesson (Giynwed Steels Ltd.) M X

John Williams (W1shaw) Ltd ---r-r-r-r-r-r~-4-4-~~+-+-+-+-+-+-+-T-T-r-~-r-~~-4-4-4~~~-+-+-+-+-+~

~------------_,--r-4--+--+-r-+-~-+--r-+-~-+~r-+-~-+~--+-~·-+-+--r-4--+-+--~+-~-+--~+-~-+~--+-~-1 Wolsingham Steel Company Limited ~-------

UN

DE

RT

AK

ING

S A

ND

SE

LLIN

G A

GE

NC

IES

Allo

y S

tee

l Ro

ds

Ltd

Ap

ollo

Ste

el

Pro

gram

me

pe

r Mill

1. A

po

llo W

ork

s

2. G

lobe

Wo

rks

Th

om

as

An

dre

ws a

nd C

o Lt

d

Edg

ar A

llen

Ba

lfo

ur lt

d.

Pro

gram

me

pe

r Mill

1.

Ma

nch

est

er

2.

Sh

eff

ield

Ba

rwo

rth

-B

arw

ort

h F

lock

ton

L1m

1ted

LF

=

lng

ots

forF

org

mg

LR

=

ln

go

tsfo

rRe

rolt

tng

l T

=

In

gots

for

Tub

es

DP

F =

S

em1s

fo

r F

org

tng

D

PR

=

S

em

ts f

or

Re

rollt

ng

UN

ITE

D K

ING

DO

M (

UK

)

Pro

du

ctio

n p

rog

ram

me

-H

igh

ca

rbo

n a

nd

spe

cial

ste

els

Htg

h C

arbo

n S

teel

s fo

r S

tam

less

an

d

Ca

rbo

n T

oo

l A

llo

y S

tee

ls

He

at-

rest

stln

g

Ste

els

Be

an

ng

s

FM

FM

FM

LM

LM

LM

LM

x L

Mx

PT

=

Se

mts

forS

ea

mle

ssT

ub

es

Cch

"'

Ho

t R

olle

d C

otls

C

fr

=

Co

ld R

ed

uce

d C

otls

LM

=

O

the

rMe

rch

an

tBa

rs

PS

=

S

pect

al S

ectt

on

s

Ste

els

Ste

els

FM

FM

PS

I LM

LF,

LR,

LM,

FM

LM.

LF.

LR

LM,

LF,

LR

FM

~A

LP

TF

LFx,

LR

x,

DP

Fx,

DP

Rx,

PR

I

=

W1

reR

od

s =

Jo

mts

, B

ea

ms

& H

ea

vy S

ect t

on

s =

S

tnp

an

d T

ub

e S

tnp

=

U

mve

rsa

ls

=

He

avy

Pla

tes

Allo

y T

oo

l S

tee

ls

FM

LM

LF,

LR,

LM

, FM

LM,

LF,

LR

LFx,

LR

x,

DP

Fx,

DP

Rx,

PR

™

Tfc

T

lf

Htg

h

Spe

ed S

teel

s

FM

LM

LF,

LR,

LM

, F

M

LM.

LF.

LR

LFx,

LR

x,

DP

Fx,

DP

Rx,

PR

=

Me

dJU

mP

iate

s =

H

ot

Ro

lled

Sh

ee

ts

=

Co

ld R

ed

uce

d S

he

ets

=

O

wn

use

Ste

el

Wit

h P

hys

tca

l o

r M

agne

ttc

Pro

pe

rt•e

s

FM

LM

LM

TM

, LM

, LR

, LF

x

"' co S

tee

l S

ta1

nle

ssa

nd

U

ND

ER

TA

KIN

GS

AN

D S

ELL

ING

AG

EN

CIE

S

H1

gh

Ca

rbo

n

Ste

els

for

Ca

rbo

n T

oo

l A

lloy

Too

l H

1gh

Wit

h

Ste

els

Allo

y S

teel

s B

ea

rmg

s H

ea

t-re

s•st

1n

g

Ste

els

Ste

els

Spe

ed S

teel

s P

hys

1ca

lor

Ste

els

Ma

gn

et1

c P

rop

ert

1e

s

Be

dfo

rd S

tee

ls L

td

LM,

PS

, FM

, L

M,

PS

, F

M,

LM,

PS

, FM

, P

R

PR

PR

Bry

mb

o S

tee

l Wo

rks L

td

LR,

DP

F,

LR.

DP

F,

LR,

DP

F,

DP

R,

LM

DP

R.L

M

DP

R.

LM

BS

C B

riti

sh

Ste

el

Co

rpo

rati

on

:

Ro

the

rha

m

LFx,

LR

x,

LFx,

LR

x,

LFx,

LR

x,

PS

D

PF,

DP

R,

DP

F, D

PR

, D

PF,

DP

R,

LM,

PS

, F

M,F

LM

, P

S,

FM

, F

LM

, P

S,

FM,

F

Wo

lve

rha

mp

ton

an

d

B1r

chle

y LF

, LR

, LT

. LF

, LR

, LT

, D

PF,

DP

R,

PT,

D

PF,

DP

R,

PT.

L

M

LM

Tm

sley

Par

k W

ork

s C

ch,

LM,

PS

, C

ch,

LM,

PS

, L

M,C

ch,

FM

Cch

, LM

, FM

F

M

FM

Riv

er D

on

Wo

rks

Cch

, LM

, P

S,

Cch

, L

M,

PS

, L

M,C

ch,

FM

Cch

, LM

, FM

FM

FM

M1l

lsan

ds W

ork

s C

ch,

LM,

PS

, C

ch,

LM

, P

S,

LM,

Cch

, FM

C

ch,

LM,

FM

FM

FM

Tol

edo

Wo

rks

Cch

, LM

, P

S,

Cch

, LM

, P

S,

LM

,Cch

, FM

C

ch,

LM,

FM

FM

F

M

Sto

cksb

nd

ge

and

Tin

sle

y P

ark

LRx,

DP

F,

LF,

LR,

LT,

LRx,

DP

F,

LF,

LR,

LT,

LRx,

DP

F,

LRx,

DP

F,

DP

R,

PT,

LM

, D

PF,

DP

R,

PT.

D

PR

, LM

, FM

D

PF,

DP

R,

PT,

D

PR

, LM

D

PR

F

M

LM

,FM

L

M,F

M

Cra

1gne

uk

LRx,

DP

F,

LRx,

DP

F,

LRx,

DP

F,

LRx,

DP

Fx,

LR

x, D

PF

x,

LRx,

DP

Fx,

D

PR

, LM

D

PR

, L

M

DP

R,

LM

DP

Rx,

LM

D

PR

x, L

M

DP

Rx,

LM

I

LF

=

lng

ots

forF

org

mg

P

T

=

Sem

1s f

or

Se

am

less

Tu

be

s FM

=

W

1re

Ro

ds

TM

=

Me

d•u

mP

iate

s LR

=

ln

go

tsfo

rAe

rolh

ng

C

ch

=

Ho

t R

olle

d C

o1ls

PR

=

Jo

mts

, B

ea

ms

& H

ea

vy S

ect

ion

s i~~

=

H

ot

Rol

led

She

ets

LT

=

lng

ots

forT

ub

es

Cfr

=

C

old

Re

du

ced

Co

ils

F =

S

tnp

and

Tu

be

Stn

p

=

Co

ld R

ed

uce

d S

he

ets

D

PF

=

Se

m•s

forF

org

1n

g

LM

=

Oth

erM

erc

ha

ntB

ars

LP

=

U

mve

rsa

ls

=

Ow

nu

se

D

PR

=

Se

m•s

forR

ero

llm

g

PS

=

Spe

c•ai

Sec

tlon

s TF

=

H

ea

vyP

tate

s

UN

DE

RT

AK

ING

S A

ND

SE

LL

ING

AG

EN

CIE

S

BS

C S

ta1n

less

H1g

h C

arb

on

S

teel

s

-----------------

r-F

orge

s F

ou

nd

ne

s an

d E

ngon

eenn

g G

rou

p

Rov

er D

on

Stn

p M

ills

DIV

ISIO

n

Por

t Ta

lbo

t Gro

up

lF,

LR

r---

--

Allo

y S

teel

s S

teel

s fo

r B

ean

ng

s

Sta

mle

ssan

d

Hea

t-re

s1st

1ng

Ste

els

Car

bo

n T

oo

l S

teel

s A

lloy

To

ol

Ste

els

H1g

h S

pee

d S

teel

s

Ste

el

With

P

hys

1cal

or

Mag

net

ic

Pro

per

ties

lRx,

DP

Rx,

C

chx

r-------_

, __

__

_, _

__

__

__

__

~---------r----------1---------~---------~--------~

lRx,

DP

Rx,

C

chx,

Cfr

, T

ff

Sh

ott

on

Gro

up

Tm

pla

te G

rou

p

Eb

bw

Va

le

r--------r---------r--------+----------t---------+---------+---------+---------~

Ass

oc1a

ted

Pro

du

cts

Gro

up

Coo

k le

y

Orb

Be

lgw

m (

mcl

ud

mg

Lu

xem

bo

urg

)

Oth

er S

pec1

al S

tee

ls P

rod

uct

s­B

SC

Ove

rsea

s S

ales

, lo

nd

on

De

nm

ark

D

amsh

-Br

ot1s

h S

teel

Oth

er

Spe

c1al

Ste

els

Pro

du

cts

-B

SC

Ove

rsea

s S

ales

, lo

nd

on

r---

---

~----+---------+------

F, D

PF,

DP

R,

LM

F,

DP

F, D

PR

, LM

t~ : \~

i~!H~~

~~~gl~

~g g;~

: ~~

~~~~~~

:~~:~:

Tubes

~~ :

~;~~;:

:e~~~e

~~~vy

Sec

tio

ns

TM

T

fc

Tff

=

Med

1um

Pia

tes

=

Ho

t R

olle

d S

hee

ts

=

Co

ld R

edu

ced

Sh

eets

"'

Ow

nu

se

lRx,

DP

Rx,

C

chx

Cfr

, Tff

Cfr

, T

ff

D 0PPF

R :_

SSee

mm',;

t 0o 0~ FRo

e:g 0o 1n 11gng

LM

=-O

ther

Mer

chan

t B

ars

LP

= U

mve

rsal

s

~ L

----

----

----

·-· _

_ · ___

____

____

____

_ P_s _

_ -_

-_sp

_oc_

,.,_s_

oc_t

•o_"

' __

__

__

__

__

__

__

_ r_F _

__

=_H_

••_v

v_P'

_•'~

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--~

"

I I

0

UN

DE

RT

AK

ING

S A

ND

SE

LLIN

G A

GE

NC

IES

H

rgh

Ca

rbo

n

Ste

els

for

Allo

y S

tee

ls

Ste

els

Be

an

ng

s

Eire

S

tew

art

s an

d Ll

oyds

: ~~~

-p~~~M

. F

of

Irel

and

LF,

LR,

LT.

, LF

, LR

, LT

, D

PF,

DP

R,

PT,

i ~~~-p~~~:.~

LM,

PS

, F

M,

F

I I i

Oth

er,

Spe

c1al

Ste

els

Pro

du

cts

-B

SC

Ove

rsea

s S

ales

, L

on

do

n

Fra

nce

B

SC

(F

ranc

e) S

.A R

.L

DP

F, D

PR

, D

PF,

DP

R,

LM

LM

,F

f---

-W

est

Ge

rma

ny

BS

C D

euts

chla

nd

DP

F, D

PR

, F

I O

the

r S

pec1

al S

teel

s P

rod

uct

s -

BS

C O

vers

eas

Sal

es,

Lo

nd

on

----·---

-----

1--

---

Ca

rlis

le -

C G

Car

lisle

& C

o Lt

d.

Ro

the

rha

m B

arn

sle

y r-

----

--C

arr

s-

Ric

hd W

C

arr

& C

om

pa

ny

Ltd

P

luto

Wo

rks

LM

LM

LF

=

lng

ots

forF

org

mg

P

T =

S

em

ts fo

r S

ea

mle

ss T

ub

es

LR

=ln

go

tsfo

rRe

rolh

ng

C

ch

=

Ho

t R

olle

d C

oils

LT

=

ln

go

tsfo

rTu

be

s

DP

F

=

Se

mts

fo

r F

org

mg

f~

: g~

~~~~

~~~n

~~~5 rs

DP

R

=

Se

mts

fo

r R

ero

llln

g

PS

=

S

pecr

al S

ectr

on

s

Sta

mle

ssa

nd

C

arb

on

To

ol

He

at-

rest

strn

g

Ste

els

Ste

els

LF,

LR,

LT.

LM

DP

F, D

PR

, P

T,

Cfr

, Lm

, P

S,

FM,

F, T

F,

TM

, Ttc

, Tff

DP

F, D

PR

, C

tr,

LM,

FM

, T

M,

Tfc

, Tff

, TF

LF,

LR,

PR

LM

I I =

W

treR

od

s =

Jo

rnts

, B

ea

ms

& H

ea

vy S

ect

mn

s =

S

tnp

an

d T

ub

e S

trrp

=

U

mve

rsa

ls

=

He

avy

Pia

tes

I I

Allo

y T

oo

l S

teel

s

I

DP

F, D

PR

, LM

LF,

LM

i

I

Htg

ll

Spe

ed S

teel

s

DP

F, D

PR

LM,

PS

I =

M

edru

mP

iate

s =

H

ot

Ro

lled

She

ets

=

Co

ld R

ed

uce

d S

he

ets

""

Ow

nu

se

Ste

el

Wtt

h

Phy

stca

l o

r M

ag

ne

trc

Pro

pe

rtte

s

-~

LM

...,

UN

DE

RT

AK

ING

S A

ND

SE

LLIN

G A

GE

NC

IES

Co

gh

lan

Fo

rge

& R

olli

ng

Mills

Ltd

.

H1g

hCar

bon

Ste

els

Allo

y S

teel

s

LM

-------~---+-----~-------~--

Du

dle

y P

ort

Ro

llin

g M

ills

L

M,P

S

Du

po

rt S

tee

l Wo

rks L

1m1t

ed

Ea

ton

an

d B

oo

th

LM

,PS

LM

Fir

th B

row

n L

im1t

ed

DP

F, D

PR

, LM

, D

PF,

DP

R,

PT,

LF

, LR

. LT

. P

T

LM,

LF,

LR,

LT

Ste

els

for

Be

an

ng

s

-~-~----

LM

,PS

DP

F, D

PR

, P

T,

LM

, LF

, LR

, LT

Sta

mle

ssa

nd

H

eat-

res1

shng

S

teel

s

------~

LM

DP

F, P

T, D

PR

, LF

, LR

. LT

, L

M

Ca

rbo

n T

oo

l S

teel

s

1----------

DP

F, D

PR

LM

LF,

LR,

DP

F,

DP

R,

LM

Allo

y T

oo

l S

tee

ls

DP

F, D

PR

LM

LF,

LR,

L T,

DP

F,

DP

R.

PT.

LM

H1g

h S

pe

ed

Ste

els

LM

P

S

Ste

el

Wit

h P

hys1

cal

or

Ma

gn

eti

c P

rop

ert

ies

DP

F, P

T, L

F, L

R,

LT,

DP

R,

LM

~--------------------------4---------+---------+----------+---------4--------~·---~----~--------~--------~

Fir

th V

icke

rs S

pe

cia

l S

tee

ls L

1m1t

ed

(see

F1r

th B

row

n)

Jo

se

ph

Gillo

t an

d S

ons

GK

N (

So

uth

Wa

les)

Ltd

Cas

tle W

ork

s

----·--

LM

FM

F

M

~------~~-----·----~----------4---------4---------4---------4---------~---------1

Tre

mo

rfa

Wo

rks

Ha

dfi

eld

s

Pro

gra

mm

e p

er M

tlls

1. E

as1

Hec

la W

ork

s

2. L

eeds

Roa

d W

ork

s

LM,

PS

LM

, P

S

DP

F, D

PR

, P

T,

DP

F, D

PR

, P

T,

LM (

BA

R),

LR

LM

(B

AR

), L

R

DP

F, D

RP,

PT.

LR

D

PF, D

PR

, PT,

LR

-

.. ---

---

·--------~--~------~---------1

3. W

ha

rf L

ane

Wo

rks

SP

RIN

G S

TEE

L S

PR

ING

STE

EL

,---

----

--~-

----

---~

'-'B

.,A=

R,__

_ __

__

+-'B

.,A=R

.___

__

__

-t--

----

__

_ ---------t------------t-----------t--~-~-----~----------1

Sw

ift

Le

vic

k a

nd

So

ns

Ltd

. X

Llo

yd

Co

op

er

Ltd.

P

ear

Tre

e La

ne

X

X

LF

~

Ing

ots

for

For

gmg

PT

~

Sem

1s f

or

Sea

mle

ss T

ubes

F

M

= W~reRods

TM

-=

M

ed

1u

mP

iate

s LA

=

ln

go

tsfo

rRe

roll•

ng

C

ch

=

Ho

t R

olle

d C

olis

~R

=

Jo

mts

. B

eam

s &

Hea

vy S

ect

ion

s T

ic

=

Ho

t R

olle

d S

he

ets

LT

=

In

go

ts fo

r T

ubes

C

f'

=

Co

ld R

educ

ed C

o• Is

=

S

tnp

and

Tu

be

Stn

p

Ttl

=

C

old

Red

uced

Sh

ee

ts

g~~

=

Se

m•s

forF

org

1n

g

LM

=

O

the

rMe

rch

an

tBa

rs

LP

=

Um

vers

als

=

Ow

n u

se

=

Se

m1

sfo

rRe

rolh

ng

P

S

=

Spe

c1ai

Sec

t•on

s TF

=

H

ea

vyP

iate

s

UN

DE

RT

AK

ING

S A

ND

SE

LLIN

G A

GE

NC

IES

lon

do

n W

ork

s S

tee

l Co

mp

an

y L1

m1t

ed -

Htg

hC

arb

on

S

teel

s A

lloy

Ste

els

S

tee

ls f

or

Be

an

ng

s

Sta

mle

ssa

nd

H

ea

t-re

stst

lng

S

teel

s C

arb

on

To

ol

Ste

els

Allo

y T

oo

l S

teel

s H

tgh

S

peed

Ste

els

Ste

el

Wtl

h

Ph

ystc

al

or

Mag

nett

c P

rope

rt•e

s

LM,

PS

, FM

To

voda

le,

Wa

rle

y ---------------+--------~------~--------~--------~-------r--------~-------+--------1

Ne

ep

sen

d L

1m1t

ed

Gen

eral

Pro

gra

mm

e

Pro

gra

mm

e p

er

Mt/1

1 H

ob

son

Ho

ug

hto

n a

nd

Co

2 Jo

na

s a

nd

Co

lve

r (N

ovo)

3 N

eeps

end

Rol

lmg

M1l

ls

Osb

orn

Ste

els

Ltd

.

Osb

orn

Ste

el

Ext

ruso

ons

Tfc

T

fc

i T

fc

Tfc

T

fc

Tfc

T

fc

Tfc

LF,

LR,

DP

F, D

PF

LF,

LR,

DP

F, D

PF

LF,

LR,

DP

F, D

PF

LF,

LR.

DP

F, D

PF

LF,

LR.

DP

F, D

PR

DP

R,

LM,

PR

, P

S

DP

R,

LM,

PR,

PS

D

PR

, LM

, PR

. P

S

------

I --

----

----

----

-+--

----

---+

----

----

-+--

----

---+

----

----

----

-

1

LF,

LR,

DP

F,

DP

R.

(Bar

s),

1 P

S,

PR

, T

fc, T

ff,

(Fo

rgin

gs)

PS

LF,

LR,

DP

F,

DP

R.

(Bar

s),

PS

, P

R,

Tfc

, T

ff,

(For

gmgs

)

LF,

LR,

DP

F,

DP

R,

(Bar

s),

PS

, P

R,

Tfc

, T

ff,

(For

ging

s)

DP

F, D

PR

, (B

ars)

, P

S,

PR

, F

M, T

fc,

Tff

, (F

orgm

gs)

PS

r-

----

--------------------+---------+---------+---------~---------+---------+---------+--------~--------~

Wm

. O

xle

y &

Co.

Ltd

Pa

rkin

s

Pro

gra

mm

e p

er M

t/1

F.M

. P

arkm

(S

he

ffie

ld)

Ltd

Th

om

as

An

dre

ws

& C

o L

td

T.W

. P

ea

rso

n

Fra

nk

Pic

keri

ng

LM

Ro

the

rha

m S

tain

less

& N

icke

l A

llo

ys L

td

LF

:o

Ing

ots

for

Fo

rgm

g

LA

"" In

go

ts fo

r R

ero

lhn

g

l T

=

Ing

ots

for

Tu

be

s O

PF

=

Se

mts

fo

r F

org

mg

D

PR

=

S

em

ts f

or

Re

rolh

ng

LFx,

LR

x, L

Tx,

DP

Fx,

DP

Rx,

P

T ------f-------------1

-------

----------1

------------

LM

LM

PT

=

S

em

ts fo

r S

ea

mle

ss T

ub

es

Cch

=

H

ot

Ro

lled

Co

tls

Cfr

=

C

old

Re

du

ced

Cot

ls

LM

=

O

the

r M

erc

ha

nt

Ba

rs

PS

=

Spe

ctal

Sec

tion

s

LF.L

R,

DP

F, D

PR

, P

R

DP

F, D

PR

, P

R

LM

LM

LF,

LR,

DP

F.

DP

R.

Cch

, P

R

FM

~R

LP

TF

z:

Wtr

eR

od

s ""

Jom

ts,

Be

am

s &

He

avy

Se

ctio

ns

=

Str

tp a

nd

Tu

be

Str

tp

=

Un

•ve

rsa

ls

=

He

avy

Pia

tes

LFx,

LR

x, L

Tx,

DP

Fx,

DP

Rx,

P

T --------

---------j-----------1

LF,

LR,

DP

F, D

PR

, P

R

DP

F, D

PR

, P

R

PR

LF,

LR,

DP

F,

DP

R.

LM

. LF

x, L

Rx

TM

Tfc

T

ff

LF.

LR,

PR

, D

PF,

DP

R,

PS

DP

F, D

PR

, P

R

PR

LF,

LR,

DP

F,

DP

R,

LM

, LF

x, L

Rx

=

Me

d1

um

Pia

tes

=

Ho

t R

olle

d S

he

ets

=

C

old

Re

du

ced

Sh

ee

ts

=

Ow

nu

se

Ste

el

UN

DE

RT

AK

ING

S A

ND

SE

LL

ING

AG

EN

CIE

S

H1

gh

Ca

rbo

n

Ste

els

fo

r S

tam

less

an

d

Ca

rbo

n T

oo

l A

lloy

To

ol

H1g

h W

ith

A

lloy

Ste

els

H

ea

t-re

s1st

mg

P

hys1

cal

or

Ste

els

B

ea

nn

gs

Ste

els

S

tee

ls

Ste

els

S

pe

ed

Ste

els

M

ag

ne

tic

Pro

pe

rtie

s

Ro

un

d O

ak

Ste

el W

ork

s L

1m1t

ed

Bn

erl

ey

Hill

Wo

rks

LF,

LRx,

DP

F,

LF,

LRx,

DP

F,

LF,

LRx,

DP

F,

LF,

LRx,

DP

F,

DP

R,

PT,

LM

, D

PR

, P

T. L

M,

DP

R,

PT,

LM

, D

PR

. P

T. L

M,

PS

, PR

PS

P

S

PS

1-----~-

All

Sal

es a

genc

1es.

D

PF,

DP

R.

PT.

D

PF,

DP

R,

PT.

D

PF,

DP

R.

PT.

D

PF,

DP

R,

PT,

LM

, P

S,

PR

LM

,PS

LM

, P

S

LM,

PS

Sa

nd

ers

on

Ka

yse

r L1

mite

d FM

, C

ch,

FM,

LFx,

F

M,

LFx,

FM

, LF

x,

FM,

LFx,

F

M, T

tcx,

C

fr

LFx,

LR

x,

LRx,

DP

Fx,

LRx,

DP

Fx,

LRx,

Cch

, LR

x, C

ch,

TFC

x,

LFx,

LR

x, C

ch,

DP

Fx,

DP

Rx,

D

PR

x,

DP

Rx,

Cch

x,

DP

Fx,

DP

Rx,

D

PFx

, D

PR

x,

DP

Fx,

DP

Rx,

H

ot R

olle

d B

ar

Ho

t Rol

led

Bar

H

ot R

olle

d B

ar

Ho

t Rol

led

Bar

H

ot R

olle

d B

ar

Ho

t Rol

led

Bar

Sh

ee

rne

ss S

tee

l Co

mp

an

y Lt

d L

M

LM

~-

Sp

art

an

Re

dh

eu

gh

Ltd

.

1 G

ates

head

Wo

rks

TF,

TM

TF

, T

M

TF,

TM

TF

, T

M

TF,

TM

2 S

heff1

eld

Wo

rks

BA

R,

DP

F

Sp

ea

r &

Ja

ckso

n

LF

LF

LR,

LF

LR,

LF

LR,

LF

Sp

en

cer

Cla

rk M

eta

l TF

C

PS

PS

P

S

TFC

TF

C,

PS

r-

Te

mp

leb

oro

ug

h-

The

Te

mp

leb

oro

ug

h

Rol

ling

M1l

ls L

1mite

d FM

F

M

FM

+--

-T

ho

ma

s T

urt

on

& S

on

s L1

m1t

ed

LF,

LR.

LF.

LR,

Bar

s F

orgi

ngs

Un

bra

ko

Ste

el C

om

pa

ny L

1m1t

ed

Kiv

eton

Par

k D

PR

, FM

D

PR

, FM

--~-

--r-

----

---

Wa

lesw

oo

d S

tain

less

Ste

el

Ltd

LR,

LF,

DP

F,

DP

R

-------

----

Wa

rdlo

ws L

td.

- Wig

gin

Ste

el &

Allo

ys

B~rmmgham

LF,

LR

LF

=

lng

ots

forF

org

mg

P

T

=

Sem

1s f

or

Sea

mle

ss T

ub

es

FM

=

W

1re

Ro

ds

TM

=

M

ed

1u

mP

iate

s LA

=

ln

go

tsfo

rRe

rollm

g

Cch

=

H

ot

Ro

lled

Cm

ls

~A

=

Jom

ts,

Be

am

s &

He

avy

Sec

t1on

s T

fc

= H

ot

Ro

lled

Sh

ee

ts

LT

=

lng

ots

forT

ub

es

Cf'

=

C

old

Re

du

ced

Co1

ls

=

Stn

p a

nd

Tu

be

Stn

p

Tff

=

C

old

Re

du

ced

Sh

ee

ts

DP

F

=

Se

m1

sfo

rFo

rg1

ng

L

M

=

Oth

erM

erc

ha

ntB

ars

LP

=

U

mve

rsa

ls

=O

wn

use

.....

DP

R

= S

emiS

fo

r R

ero

llmg

P

S

=

Spe

c1al

Sec

t1on

s T

F

=

He

avy

Pia

tes

w

Salgs- og abonnementskontorer · Vertriebsburos · Sales Offices Bureaux de vente · Uffici di vendita • Verkoopkantoren

Belgique - Belgil

Monlteur beige- Belgisch St1111tsb/11d

Rue de Louvaln 40-42 -Leuvensestraat 40-42 1 000 Bruxelles - 1 000 Brussel Ttll. 5120026 CCP 000-2005502-27 Postrekenlng 000-2006502-27

Sous-d~p6t1 - Agentsch11ppen:

Ubralrle europtlenne - Europese Boekhandel Rue de Ia Loi 244 - Wetstraat 244 1040 Bruxelles- 1040 Brussel

CREDOC

Rue de Ia Montagne 34 - Bte 11 -Bergstraat 34 - Bus 11 1 000 Bruxelles - 1 000 Brussel

Denmark

J.H. Schultz- Boghendel

Mentergade 19 1116 K•benhavn K Til. (011141195 Glrokonto 200 1195

Undtlrll{/entur:

Europa B•ger Gammel Torv 8 Postbox 137 1004 K~enhavn K Til. (0111582 73 Telex: 19280 euroln dk

B A Deutechlend

Verleg Bundu11nze/ger

Brelte StreBe - Pootfech 1 0 80 06 6000 KOin 1 Tel. (0221i 21 03 48 (Femschrelber: Anzelger Bonn 8 882 5951 Postscheckkonto 834 00 Kllln

France

Service de vente en Fr11nce des publlc•­tions des Communeutls europlennes

Journ11/ officlel

26, rue Deseix 75732 Paris Cedex 16 Ttll. (1 I 678 61 39- CCP Paris 23-96

• S ervlce dll documentetlon •

D.E.P.P. Maison de !'Europe 37. rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris Ttll. 887 96 50

Ire lend

Government Public11tions

Sales Office G.P.O. Arcade Dublin 1

or by post from

Stetionery Office

Dublin 4 Tel. 78 96 44

ltelle

L/brer/11 dello St11to

Piaua G. Verdi 10 00198 Roma- Tel. (61 8508 Telex 62008 CCP 387001

Grend-Ouchll de luxembourg

Office tills publiclltlons officielles des Commun11utls europlennes

5. rue du Commerce Bolte postale 1003 - Luxembourg Ttll. 490081 - CCP 19190-81 Compte courant bancaire: 81L 8-109/6003/300

Nederland

St1111tsdrukkerlj- en uitgeverljbadrljf

Christoffel Plantljnatreat, 's-Gravenhage Postbus 20014 2 500EA s' -Grevenhage Tal. (0701 78.99 11 Postgiro 42 53 00

United Kingdom

H.M. Stationery Office

P.O. Box 589 London SE1 9NH Tel. (01 I 928 89 77, ext. 385 National Giro Account 582-1002

United States of America

Europeen Community lnform11tion Service

2100 M Street, N.W. Suite 707 Washington, D.C. 20 037 Tel. (2021 862 95 00

Schweiz - SuisM - Svizzere

Librsirle Peyot

B. rue Grenus 1211 Gentlve Ttll. 31 89 50 CCP 12-2 38 Gentlve

Sverlge

Librairie C.E. Fritze

2, Fredsgatan Stockholm 18 Postglro 193, Bankgiro 73/4015

Eapelle

Librer~a Mundi-Prense

CaoteiiO 37 Madrid 1 Tel. 275 48 56

Andre Iande · Andere Under • Other countries · Autree pays · Altri peMi · Andere Ianden

Kontoret for Do ouropllisko Flliloool<oberw ofllclollo Publlkotlonor • Amt lOr omtllcho Vor611entllchungon dor Europllochon Gomelnochafton • Office fa< Officl•l PubUcetlonl of the European Communltlea · Offtce dea publication• offlcleHea du Communaut61 europftnnu • Ufftclo detle pubbllcezlonl

uffldall delle Comunh:6 europee · Bureau voor offlcllle publlkltlu der Europeu GemnniCheppen

Luxembourg 5, rue du Commerce Bolte poatalo 1003 T61 490081 • CCP 18190-81 Compte courant bancolre BIL 8-108/60031300