derecho internacional positivo chileno 24 092009

8/17/2019 Derecho Internacional Positivo Chileno 24 092009

1/77

Derecho Internacional Privado

Chileno• Estatuto Personal: Artículos 14 y 15 delC.Civil.

• Estatuto Real: Artículo 16 del C. Civil.• Estatuto de los echos y Actos !urídicos:

Artículos 1" y 1#$" del C%di&o Civil y

Artículo '# de la (ey 1).)4"* nueva de+atri,onio Civil.


2/77

Estatuto Personal

• ConceptoCon

cepto: Con-unto de ,aterias so,etidas ala ley ue si&ue a la /ersona.

• Ley Personal: Estatuye directa,ente so0re el

estado de las /ersonas* esto es* so0re suscondiciones* su ca/acidad o inca/acidad&eneral o /articular /ara los actos de la vida civily s%lo accidental,ente se reieren a las cosas.

E-e,/los: las relativas al /rinci/io y in de lae2istencia de las /ersonas* de0eres de loses/osos* distintas clases de iliaciones* estadocivil y sus /rue0as* tutelas y curadurías.


3/77

+aterias ue co,/rende el

Estatuto Personal del chileno

Estado Civil: Posici%n ue ocu/a un

individuo en sociedad derivada de sus

relaciones de a,ilia. (e ley chilena si&ue

sie,/re al chileno y en la &eneralidad de

las le&islaciones es una ,ateria de

car3cter i,/erativo.


4/77

Estado Civil tres as/ectos

• Contitución del Estado: (a ley chilena si&uesie,/re al chileno* a /esar de su do,icilio oresidencia en /aís e2tran-ero.

• Obligaciones y derechos inherentes al estadocivil: la a/licaci%n de la ley est3 li,itada en lostr,inos del art. 15 $ del C.Civil* es decir laley chilena no si&ue al chileno en esas

o0li&aciones y derechos res/ecto de su c%nyu&ey /arientes e2tran-eros.

• Terminación del Estado: 7i&ue en or,aa0soluta la ley chilena.


5/77

Ca/acidad

• Concepto: A/titud de un individuo /ara e-ercitar

los diversos derechos cuyo disrute le

corres/onde sin el ,inisterio o la autori8aci%n

de otro.• El Art. 15 del C.Civil li,ita el alcance de la ley

chilena* /ara re&ir la ca/acidad del chileno en el

e2tran-ero 9nica,ente a los casos en ue

e-ecuta actos ue hayan de tener eecto en

Chile. Dentro de la e2/resi%n &enrica actos;

ueda co,/rendida la es/ecie contratos;.


6/77

•


7/77

Resu,en

• 7e a/lica la ley chilena uera de Chile* alas si&uientes ,aterias:

a= Al estado de los chilenos>

0= A su ca/acidad /ara e-ecutar ciertosactos ue hayan de tener eecto en Chile>

c= A las o0li&aciones y derechos ue nacen

de las relaciones de a,ilia* /ero s%lores/ecto de su c%nyu&e y /arienteschilenos.


8/77

Cu3ndo tiene a/licaci%n el C. de

?usta,ante@

• Cuando nuestras leyes no reci0en a/licaci%n en

estas ,aterias* /or ser el Artículo 15 del C. Civil

un /rece/to de li,itada a/licaci%n* de0e,os

recurrir al c%di&o de ?usta,ante o a los/rinci/ios del derecho internacional /rivado*

se&9n ue el acto se haya e-ecutado en un /aís

ue lo ratiic% o no. E-e,/lo* dos chilenos

cele0ran en el Per9 un contrato deco,/raventa de un 0ien raí8 situado en ?uenos

Aires.


9/77

Cu3l es la ley ,3s a/ta /ara re&ir

el estatuto /ersonal@

• En doctrina se discute se&9n u actor est3

,3s relacionado con el individuo. (as

le&islaciones han ado/tado dierentes

soluciones o siste,as: ley de la nacionalidad Brancia* Ale,ania* Italia y Euro/a continental*

con e2ce/ci%n de orue&a y Dina,arca= o ley

del domicilio siste,a del co,,on la y en

al&unos /aíses de A,rica* co,o Ar&entina=.Nuestro sistema no acepta la ley del

domicilio, salvo en materia sucesoria.


10/77

u entiende la le&islaci%n chile

/or leyes /ersonales@

• uestra le&islaci%n ado/ta un siste,a ,uyes/ecial. o se ad,ite en Chile el estatuto/ersonal de los e2tran-eros. Dentro de nuestro

territorio se a/lica sie,/re la ley chilena Art. 14C.Civil= y el estado y ca/acidad de lose2tran-eros se ri&e /or nuestra ley. A la inversael estatuto /ersonal de los chilenos uera deChile se ri&e /or la ley chilena s%lo en ciertoscasos. Al chileno le si&uen en el e2tran-ero lasleyes /ersonales de nuestro /aís* /eroli,itada,ente.


11/77

+atri,onio

• Concepto: el artículo 1#$ del C. Civil lo deineco,o un acto -urídico de naturale8a contractual*sole,ne* ,ono&3,ico y heterose2ual* /ero la

-uris/rudencia reconoce ue ,3s ue uncontrato es una instituci%n social de enor,erelevancia* 0ase /rinci/al de la a,ilia Art. 1*(+C= y n9cleo unda,ental de la sociedad Art.1* inciso se&undo* CPE=. Co,o la (ey 1).)4"esta0leci% el divorcio* el Art.1#$ de0eentenderse t3cita,ente dero&ado en cuanto a laindisolu0ilidad del vínculo.


12/77

Derecho Co,/arado

• En el derecho co,/arado se encuentran,atri,onios consensuales* /oli&3,icos yho,ose2uales* /or lo cual es diícil dar un

conce/to de esta instituci%n ue ten&avalide8 universal.

• En or,a /aralela e2isten ta,0in las

lla,adas uniones de hecho* ue al&unos/aíses las conte,/lan* /ero ue ennuestro ordena,iento no se reconocen.


13/77

Reuisitos de or,a del ,atri,onio

en el Derecho Co,/arado

• A. Matrimonios solemnes: En la &ran ,ayoría

de Estados el ,atri,onio de0e cu,/lir con

reuisitos esta0lecidos en relaci%n a la

naturale8a ,is,a del acto. De acuerdo con laautoridad ante uien se contrai&a:

• a= +atri,onio laico* ue no /uede cele0rarse

sino ante un uncionario del Estado. Este

siste,a* ue ri&e en la ,ayoría de los /aíses*/er,ite el ,atri,onio reli&ioso* /ero no le da

valide8 civil.


14/77

• 0= +atri,onio reli&ioso* ue se contrae ante la

autoridad de culto ue corres/onda ,ediante

%r,ulas sacra,entales de al&una conesi%n

reconocida /or el Estado Chi/re * +arruecos=.• c= +atri,onio laico o reli&ioso* i&ual,ente

v3lidos y a elecci%n de los contrayentes /aíses

del co,,on la* el derecho de o/ci%n ri&e en

Es/aa* 7uecia* orue&a* Portu&al* ?rasil* etc.=.


15/77

• ?. Matrimonios Consensuales: En or,a e2ce/cional*en al&unos /aíses se ace/tan los ,atri,onios ue se/ereccionan con el solo consenti,iento de loscontrayentes /ara reali8ar su vida conyu&al. E-e,/lo:

los co,,on la ,arria&es;* vi&entes en 1$ estadosnortea,ericanos* ue o/eran /or el solo consenso* 0ycoha0itation and re/utation* or 0y ha0ite and re/ute yson reconocidos /or todos los Fri0unales de Estados


16/77

(e&islaci%n a/lica0le

• En el derecho co,/arado las ormalidades delmatrimonio se rigen, en general, por la leydel lugar de celebración. Esta or,a no esa0soluta y la e2ce/ci%n ,3s recuente se

/roduce res/ecto de los /aíses ue acultan asus a&entes di/lo,3ticos o consulares /araautori8ar ,atri,onios de sus nacionales en ele2tran-ero de acuerdo a su le&islaci%n* sin/er-uicio de ue stos o/ten /or su leyterritorial. El C. de ?usta,ante en los artículos41 y 4$ ace/ta e2/resa,ente tanto la re&la dela le2 locus* co,o las e2ce/ciones sealadas.


17/77

7iste,a chileno

• Las ormalidades de los matrimonios celebrados enChile se ri&en /or la ley chilena* en virtud del Artículo 14del C. Civil. (a nueva (ey de +C. E2i&e ue el,atri,onio se cele0re ante un oicial del Re&istro Civil* o

ante entidades reli&iosas de Derecho P90lico.

• 7e han /resentado casos de ,atri,onios cele0rados enChile ante a&entes di/lo,3ticos o consulares de otro/aís* los ue carecen de e2istencia de0ido a laco,/etencia e2cluyente ue tienen el oicial del Re&istroCivil o el +inistro de culto de una entidad reli&iosa dederecho /90lico.


18/77

• Las ormalidades de los matrimonios

celebrados en otro pa!s* /or chilenos o

e2tran-eros* se ri&en /or la ley del lu&ar de

cele0raci%n* de acuerdo con el Artículo '#de la ley 1).)4".


19/77

Reuisitos de ondo del ,atri,onio

en el derecho co,/arado• Estos son auellos ue no consisten en ,eras

or,alidades y se reieren es/ecial,ente a la dierenciade se2o de los contrayentes* a la ausencia de error ouer8a ue vicien el consenti,iento* y en la alta de

i,/edi,entos.• El /ri,ero* sin e,0ar&o* no tiene ya las características

indis/ensa0le y a0soluta ue tuvo hasta hace /ocosaos* /uesto ue hay /aíses ue ace/tan los,atri,onios ho,ose2uales. (os i,/edi,entos se

reieren a la edad ,íni,a* ue varía entre 1$ y los $1aos* al /arentesco* a cierto ti/o de ener,edades*a lai,/otencia* o incluso a la dierencia de reli&iones* co,ose conte,/la en los derechos he0reo y ,usul,3n.


20/77

(e&islaci%n a/lica0le al ondo

• ay /aíses ue re&ulan los reuisitos de ondodel ,atri,onio /or la ley personal de loses/osos* y otras ue se re,iten a la ley dellugar de celebración. (os /ri,eros se 0asan

ya sea en la nacionalidad Brancia* Ale,ania*Portu&al* Austria* 7uecia= o en el do,icilio delos contrayentes In&laterra* Canad3=. 7i estosactores de cone2i%n son distintos /ara losc%nyu&es* se a/lica a cada uno de ellos su/ro/ia ley /ersonal. (a ley /ersonal /uede serli,itada cuando viola el orden /90licointernacional del derecho local.


21/77

• La ley del lugar de celebración se a/licaen varios /aíses de A,rica (atina* enEE.


22/77

7iste,a Chileno

• 7i el ,atri,onio se cele0ra en Chile de0e re&irse /or laley chilena* en virtud del artículo 14 del C. Civil.

• 7i el ,atri,onio se cele0ra en el e2tran-ero se ri&e a suve8 /or la ley del lu&ar de cele0raci%n> /ero s%lo se

reconoce en Chile si es ,ono&3,ico y heterose2ual* deacuerdo al inciso /ri,ero del Artículo '# de la (+C.

• Ade,3s* los incisos se&undo y tercero del ,is,oartículo su-etan al ,atri,onio cele0rado en el e2tran-ero*/ara su valide8 en Chile* a los i,/edi,entos diri,entesde los artículos 5*6 y "* y el reuisito so0re elconsenti,iento li0re y es/ont3neo conte,/lando en elartículo ' de la ,is,a ley.


23/77

Eectos del ,atri,onio en cuanto a

la /ersona de los c%nyu&es

• 7on los derechos y o0li&aciones ue creael ,atri,onio entre lo c%nyu&es*inde/endiente,ente del r&i,en

/atri,onial ue los aecte de0er deidelidad* el socorro* la ayuda ,utua* la/rotecci%n del ,arido a su ,u-er* etc=. Enel Derecho Co,/arado las sanciones a

estas o0li&aciones varían desde su solaentre&a a la conciencia individual hasta lala/idaci%n de la ,u-er ad9ltera.


24/77

(e&islaci%n a/lica0le

• Distintos actores de cone2i%n o locali8adores se

han ado/tado /or las le&islaciones. Entre ellos:

(ey /ersonal de la nacionalidad o do,icilio. 7i el

actor es la nacionalidad y sta es dierente /aralos c%nyu&es* la soluci%n tradicional es a/licar la

ley del ,arido. En cuanto a la ley del do,icilio*

la del do,icilio co,9n* 9lti,o do,icilio o de la

cele0raci%n o del Estado en el cual se locali8a lavida conyu&al de ,anera /re/onderante.


25/77

(e&islaci%n Chilena

G7i el ,atri,onio se encuentra en Chile* susderechos y o0li&aciones se ri&en /or la leychilena* cualuiera sea su nacionalidad odo,icilio Art. 14. C. Civil=>

G7i el ,atri,onio se encuentra en el e2tran-erose re&ir3 l%&ica,ente /or la ley ue deter,ineese /aís* con las salvedades ue esta0lecen/ara los chilenos el Artículo 15 del C. Civil y/ara los ,atri,onios de chilenos o e2tran-erosue se cele0ren en Chile* se&9n el Artículo '1de la (+C.


26/77

Eectos en cuanto a los 0ienes

• Los sistemas ue se conte,/lan en el DerechoCo,/arado son los de se/araci%n total o /arcial de0ienes* de co,unidad universal de 0ienes o de distintasor,as de co,unidad restrin&ida.

• Legislación aplicable : los distintos siste,as entre&anesta ,ateria a ley nacional de los c%nyu&es o del,arido* o la del do,icilio conyu&al* o la ley decele0raci%n del ,atri,onio o en or,a ,3s o ,enosli,itada a la autono,ía de la voluntad.

• En el common law se ace/ta* desde anti&uo* la li0redeter,inaci%n /or los es/osos de la ley a/lica0le.


27/77

7iste,a Chileno

• El r&i,en de 0ienes de los ,atri,onios ue secele0ran en Chile ueda su-eto a la ley chilena. 7econsa&ra el siste,a de sociedad conyu&al* /ero las/artes /ueden /actar* en su ree,/la8o* los re&í,enes de

se/araci%n de 0ienes o de /artici/aci%n en los&ananciales Art. 1H5* inciso /ri,ero* del C. Civil=.

• Por su /arte los ,atri,onios cele0rados en el e2tran-erose ,irar3n en Chile co,o se/arados de 0ienes a ,enos

ue inscri0an su ,atri,onio en el Re&istro de la Pri,era7ecci%n de la Co,una de 7antia&o* y /acten en ese actosociedad conyu&al o r&i,en de /artici/aci%n en los&ananciales Art. 1H5* inciso se&undo* C. Civil=.


28/77

Divorcio

• El divorcio vincular o a0soluto es la ru/tura de

un ,atri,onio v3lida,ente cele0rado* ue se

eect9a en vida de los c%nyu&es /or causas y en

or,a le&ales.• El Divorcio est3 /r3ctica,ente conte,/lado en

todos los /aíses del ,undo* aunue con

distintas ,odalidades: a= /or causales

es/ecíicas> 0= /or ,utuo consenti,iento y c=/or voluntad del ,arido o de la ,u-er * o

cualuiera de los dos /ara darlo /or ter,inado.


29/77

(ey a/lica0le al Divorcio

• Por dis/osici%n del artículo 'H si el ,atri,onio se hacontraído en el e2tran-ero el divorcio estar3 su-eto a laley a/lica0le a la relaci%n ,atri,onial al ,o,ento deinter/onerse la acci%n;.

• Por consi&uiente* las causales de divorcio y los eectosue ste /rodu8ca uedar3n deter,inados /or la leyue* al tie,/o de deducirse la acci%n de divorcio* ri-a larelaci%n ,atri,onial artículo '4 (+C=.

• (as le&islaciones consideran diversos actores de

cone2i%n o locali8adores :ley /ersonal 0asada en lanacionalidad nacionalidad co,9n* ley nacional del,arido= o do,icilio do,icilio conyu&al* 9lti,o do,icilio*o la lex fori o voluntad de las /artes.


30/77

Divorcio declarado en el e2tran-ero

• (a le&islaci%n chilena reconoce la valide8 del divorcio vincularle&al,ente declarado en el e2tran-ero. En eecto* el artículo 'H $nos seala: ;(as sentencias de divorcio y nulidad de ,atri,oniodictadas /or tri0unales e2tran-eros ser3n reconocidas en Chileconor,e a las re&las &enerales ue conte,/la el C%di&o deProcedi,iento Civil;* las ue se encuentran contenidas en el

artículo $4$ y si&uientes de dicho C%di&o.• Este es un siste,a de cascada: /ri,ero se atiende a los tratados*

lue&o a la reci/rocidad /ositiva o ne&ativa= y inal,ente a lare&ularidad internacional de los allos* o siste,a /or e2a,inaci%n:ue no conten&a nada contrario a las leyes de la Re/90lica> ueta,/oco se o/on&a a la -urisdicci%n nacional> ue la /arte en contra

de la ue se invoca la sentencia haya sido de0ida,ente notiicadade la acci%n> y ue estn e-ecutoriadas en conor,idad a las leyesdel /aís en ue hayan sido /ronunciadas.


31/77

Divorcios ue no reconoce la ley

chilena

• El ue no haya sido declarado /or resoluci%n -udicial artículo 'H* inc. H* (+C=.7ería tal* /ore-e,/lo* el decretado /or una si,/le resoluci%nad,inistrativa.

• El divorcio ue de al&una ,anera se o/on&a alorden /90lico artículo 'H* inc.H* (+C=.E-e,/lo*sentencia decretada /or si,/le re/udiounilateral de uno de los c%nyu&es.

• (a sentencia de divorcio o0tenida en raude a laley artículo 'H*inc.4*(+C=.


32/77

ulidad del ,atri,onio* le&islaci%n

co,/arada

• (a nulidad del ,atri,onio est3 so,etida* en

&eneral* a la ley ue ri-a la condici%n violada

ue /uede ser* /or e-e,/lo* la ley del lu&ar de

cele0raci%n* trat3ndose del vicio de or,a> la ley/ersonal* trat3ndose de inca/acidades* etc.

• El c%di&o de ?usta,ante en el artículo 4"

esta0lece: la nulidad del ,atri,onio de0e

re&ularse /or la ,is,a ley a ue est so,etidala condici%n intrínseca o e2trínseca ue la

,otive.


33/77

7iste,a chileno

• 7i el ,atri,onio se cele0ra en Chile* est3 su-eto entodos sus as/ectos a la ley chilena> /or consi&uienteser3 sta la ue ri-a cualuier vicio de nulidad.

• 7i se cele0ra en el e2tran-ero* vale en Chile si se ha

contraído de acuerdo con los reuisitos de or,a y ondocontenidos en la ley del lu&ar de su cele0raci%n.

• 7in e,0ar&o* /odr3 ser declarado nulo de conor,idada la ley chilena si se ha contraído en contravenci%n a lodis/uesto en los artículos 5*6 y " de la (+C y ta,/ocovaldr3 el ue se haya contraído en el e2tran-ero sin elconsenti,iento li0re y es/ont3neo de loscontrayentes;art. '#* incisos se&undo y tercero=.


34/77

• El /roesor Aldo +ons3lve8 al co,entar elartículo '#* inciso se&undo* de la (+C.Indica ue si 0ien esta dis/osici%n no

es/eciica la nacionalidad del c%nyu&e uede0e res/etar dichos i,/edi,entos*esti,a ue la e2i&encia de0ería ser /arael c%nyu&e chileno y no /ara contrayentes

e2tran-eros* co,o /odría a0surda,enteinter/retarse atendiendo a la redacci%n ya,/litud.


35/77

Estatuto Real

7e reiere los 0ienes en sí ,is,os;> /ero sola,ente atítulo /articular. Es decir* el r&i,en -urídico de la/ro/iedad de los 0ienes* a0stracci%n hecha decualuiera otra consideraci%n.

Cuando ha0la,os de leyes a/lica0les a los 0ienes* nosreeri,os a las leyes inGre,* ue re&ulan a stos enor,a directa y e2clusiva* inde/endiente,ente de las/ersonas y de los actos* co,o son las ue re&ulan la/ro/iedad y de,3s derechos reales* o a la clasiicaci%nde los 0ienes> no nos reeri,os a las leyes adGre,* ue

re&ulan a los actos ue se relacionan con los 0ienes*co,o serían * /or e-e,/lo* un contrato de co,/raventa*o las ue unda,entan una sentencia -udicial en virtudde la cual se e-ecutan los 0ienes del deudor.


36/77

(ey a/lica0le a los 0ienes

cor/orales

• En todos los siste,as -urídicos los 0ienes raíces

se encuentran so,etidos a la ley de la situaci%n:

le2 rei sitae;.

• (os 0ienes ,ue0les * en ca,0io* tienen dostrata,ientos distintos: El /ri,ero los so,ete a la

ley /ersonal del dueo* en ra8%n de su

,ovilidad* y * el se&undo* ue no distin&ue

entre 0ienes ,ue0les e in,ue0les y a a,0oslos so,ete a le2 rei sitae;.


37/77

Esera de a/licaci%n de la le2 rei

sitae;

• Co,/rende las si&uientes ,aterias:

a= los ,odos voluntarios de aduisici%n dela /ro/iedad: tradici%n>

0= los ,odos le&ales: ocu/aci%n* accesi%n*usuca/i%n* /rescri/ci%n* /osesi%n en&eneral>

c= los derechos reales* /rivile&ios*/rendas e hi/otecas* servidu,0res y otrosderechos reales.


38/77

(í,ites de co,/etencia de la ley

de la situaci%n.

• En /rinci/io y e2ce/tuando el caso de uee2ista una dis/osici%n e2/resa en contrario* laley de la situaci%n no es co,/etente /ara re&ir:la ca/acidad de los individuos ue contratanso0re un in,ue0le* ue se ri&e /or el estatuto/ersonal> la or,a e2trínseca de los actosreerentes a in,ue0les* ue se deter,ina /or laley del lu&ar de su cele0raci%n> los contratos

relativos a los in,ue0les o a los ,ue0les* ue*co,o tales contratos* est3n re&idos /or la leyue ri&e las o0li&aciones.


39/77

Resu,en

• Acerca de un solo acto -urídico relativo a una cosa*ha0r3 ue a/licar varias leyes distintas:

a= (a ley de la situaci%n> /ara el -us in re>

0= (a ley de la o0li&aci%n> /ara el -us ad re,>

c= (a ley /ersonal> /ara la ca/acidad> d= (a ley del lu&ar del acto> /ara la or,a e2trínseca.

o hay ue olvidar* en estas ,aterias* el /rinci/io delos derechos aduiridos y su dos e2ce/ciones: cuandono e2ista* en el nuevo /aís* la instituci%n -urídicanecesaria /ara el unciona,iento del derecho> y cuandoel derecho aduirido se o/one al orden /90lico del /aísen ue se invoca.


40/77


41/77

0= Art. )55 del C. Civil ue dice : (a sucesi%n en los 0ienes de una/ersona se a0re al ,o,ento de su ,uerte en su 9lti,o do,icilio>salvo los casos e2/resa,ente e2ce/tuados;. 7e ha sostenido ueal re&ir las sucesiones /or la ley del 9lti,o do,icilio del causante*este /rece/to esta0lece una e2ce/ci%n a lo dis/uesto en el inciso1 del art.16 del C. Civil> /orue si un chileno o e2tran-ero allece en

el e2tran-ero* de-ando 0ienes en Chile* estos 0ienes no uedar3nso,etidos a la ley chilena sino a la e2tran-era del 9lti,o do,icilio*e2cluyendo de la co,/etencia de la ley chilena a la sucesi%n /orcausa de ,uerte* ue es un ,odo de aduirir el do,inio de los0ienes* aunue stos se encuentren en Chile.

(o cierto es ue se e2cluyen de la lex situs los 0ienes hereditarios*

cuya ley co,/etente /ara re&irlos es la ley /ersonal del causanteue* /ara nuestro derecho es la del 9lti,o do,icilio al tie,/o de sualleci,iento. En este caso no tiene /or u a/licarse el -us in re.


42/77

?ienes su-etos a re&í,enes

es/eciales• E2isten 0ienes ,ue0les ue est3n su-etos* /or su ,ovilidad* a leyes

dierentes:

a= 0ienes ,ue0les de uso /ersonal* se ri&en /or la ley del do,icilionacional del /oseedor>

0= ,ercaderías en tr3nsito: ley de la e2/edici%n* ley de destino* ley

de la nacionalidad o do,icilio del /ro/ietario> c= naves: ley del /a0ell%n>

d= aeronaves: ley de la ,atrícula>

e= universalidades: se 0usca conservar la unidad del con-unto* en&eneral se a/lica el criterio del do,icilio* ley del 9lti,o do,icilio delcausante* trat3ndose de sucesiones> ley del 9lti,o do,icilio del

allido* en caso de uie0ras> y la ley del do,icilio co,9n de losc%nyu&es* trat3ndose de la sociedad conyu&al.


43/77

7iste,a del C%di&o de ?usta,ante

• El C. de ?usta,ante coincide con el criterio del C. Civil* lo cual sedes/rende del tenor del artículo 1#5 ue seala: (os 0ienes seacual uere su clase* est3n so,etidos a la ley de la situaci%n;.

• Para 0ienes indeter,inados: cr"ditos art. 1#"= se deter,ina /or ellu&ar donde de0en hacerse eectivos* y* si este lu&ar no estuviere/recisado* se deter,ina /or el do,icilio del deudor> propiedadesintelectuales e industriales art. 1#'= se consideran situadasdonde se hayan re&istrado> cosas dadas en prenda> se re/utansituadas en el do,icilio de la /ersona en cuya /osesi%n se han/uesto art.111=> regla supletoria: se entiende ue los 0ienes,ue0les de toda clase est3n do,iciliados en el do,icilio de su/ro/ietario* o en su deecto* en el del tenedor.

Cu,/li,iento sentencias


44/77

Cu,/li,iento sentenciase2tran-eras so0re 0ienes situados

en Chile•


45/77

!uris/rudencia reciente de la

C.7u/re,a

• (a Corte 7u/re,a C.7.* rol $H4)G$##5* casoInverra8;= en su allo de 14 de ,ayo de $##"ca,0i% de o/ini%n* aco&iendo el e2eu3tur /araue se cu,/la en Chile la sentencia/ronunciada /or la Corte del Distrito 7ur delEstado de ueva orJ* ue condena a lase,/resas li&adas a don Brancisco !avierErr38uri8* &arante de dos /rsta,os o0tenidos

/or ste* a /a&arle al 7tate 7treet ?anJ andFrust Co,/any una su,a cercana a los1$#.###.### de d%lares.

C


46/77

Considerando tri&si,o /ri,ero

dicha sentencia• las distintas &arantías constituidas /or las /artes son

cauciones /ersonales* /ues no aectan 0ieneses/ecíicosK;

.. (os 0ienes de la sociedad Inversiones Err38uri8 7.A. o

Inverra8 (i,itada y sus sociedades iliales no hanuedado directa,ente vinculados a la le&islaci%ne2tran-era* /or lo ue no se contraría la re&la del inciso/ri,ero del artículo 16 del C%di&o Civil.;

De acuerdo con este allo* se /odr3 cu,/lir la sentencia

e2tran-era* /ara lo cual es /osi0le ue se e,0ar&uen yre,aten los 0ienes ue las sociedades &arantes tienenen Chile* en el 0ien entendido ue estos actos se de0ana-ustar a los tr,inos de la le&islaci%n chilena.;

L i í i 1))) d l


47/77

Loto ,inoría sentencia 1))) de la

C. 7u/re,a Biscal con +oreno;• K(a dis/osici%n del art. 16 del CC no /uede ser

o0st3culo /ara ue so0re los 0ienes del encausadosituados en Chile se /ueda hacer eectiva sures/onsa0ilidad econ%,ica derivada de ilícitos /enales;.

• 7ostener lo contrario* atentaría contra el derecho de/renda &eneral contenido en el art. $465 del CC* lo ueeuivaldría* en la /r3ctica* a la dero&aci%n de la nor,acitada* lo ue no /uede ha0er estado en la ,ente delle&islador* ,enos a9n en la actualidad* en ue se vive

en un ,undo con una econo,ía &lo0ali8ada.; Loto del+inistro 7r. Pre8* citado /or +ario Ra,íre8 en su li0ro

An3lisis Crítico del Derecho internacional PrivadoChileno=.


48/77

(a 7ucesi%n ante el DIPr.

• El /ro0le,a de la sucesi%n ante el DIPr.

Consiste en deter,inar la ley ue re&ir3 la

sucesi%n > y si ser3n una o varias leyes

las co,/etentes. Recorde,os ue losEstados utili8an distintos actores de

cone2i%n. (a elecci%n /uede centrarse en

la /ersona del causante* o en los 0ienesue uedan a su ,uerte.

7i t B d t l


49/77

7iste,as Bunda,entales ue se

han se&uido

a= le atri0uye a la sucesi%n un car3cter realy la ri&e /or la ley de la u0icaci%n de los0ienes. Ad,ite dos variantes: siste,a real

a0soluto* ue so,ete la sucesi%n a lasdistintas le&islaciones en ue seencuentran los 0ienes* sean raíces o,ue0les* o el siste,a real relativo* ue

s%lo entre&a a los in,ue0les a la ley de susituaci%n* de-ando los 0ienes ,ue0les a laley /ersonal del causante


50/77

0= air,a ue la sucesi%n constituye la continuaci%n de la/ersona del diunto y de0e ella re&irse /or la ley/ersonal del causante. Presenta dos ,odalidades:considera /or ley /ersonal la nacionalidad del diunto

o bien el #ltimo domicilio del diunto$ (a nacionalidad* el do,icilio o la residencia del

causante* utili8ados co,o actores de cone2i%n* llevan aue la sucesi%n se ri-a /or una sola ley> en ca,0io* elsiste,a real i,/lica la a/licaci%n de tantas le&islaciones

co,o Estados en ue se encuentran los 0ienes* o al,enos los in,ue0les* si se ha ado/tado el siste,a realrelativo.

7i t Chil


51/77

7iste,a Chileno

• %egla general: El C. Civil en el artículo )55 o/t% /orso,eter la sucesi%n a una sola ley: la del #ltimodomicilio del causante. Este e2/resa: (a sucesi%n enlos 0ienes de una /ersona se a0re al ,o,ento de su

,uerte en su 9lti,o do,icilio* salvos los casose2/resa,ente e2ce/tuados;. (a sucesi%n se re&la /or laley del do,icilio en ue se a0re> salvas las e2ce/cionesle&ales;.

• 7in e,0ar&o* el /roesor +on83lve8 indica ue los

artículos )55* ))' y 15 $ del C. Civil entienden co,oley /ersonal del causante* la del 9lti,o do,icilio y de lanacionalidad sin /redo,inio de nin&una de ellas ya uese a/lican concurrente y concordada,ente.


52/77

E2ce/ciones

• &rt!culo '( del C$ Civil* se&9n el cual* en el

caso de ,uerte /resunta* la sucesi%n se a0re

en el 9lti,o do,icilio ue el desa/arecido tuvo

en Chile.• &rt!culo (), inciso *+ del C$ Civil. (os

derechos sucesorios del c%nyu&e y /arientes

chilenos de un chileno ue alle8ca teniendo su

9lti,o do,icilio en el e2tran-ero se ri&en /or laley chilena en virtud del artículo 15 inciso $ del

C.Civil.


53/77

• &rt!culo ' del C$ Civil$ El inciso esta0lece ue en lasucesi%n a0intestato de un e2tran-ero ue alle8cadentro o uera del territorio de la Re/90lica* tendr3n loschilenos a título de herencia o de ali,entos* los ,is,os

derechos ue se&9n las leyes chilenas lescorres/onderían en la sucesi%n a0intestato de unchileno.

• Esta nor,a ri&e solo /ara la sucesi%n intestada de une2tran-ero* ue alle8ca dentro o uera del territorio

chileno /ero cuyo 9lti,o do,icilio lo tuvo en /aíse2tran-ero* ya ue* de lo contrario* si lo tuvo en Chile* lasucesi%n se re&ir3 /or la ley chilena conor,e al artículo)55 del C. Civil.


54/77

• El art. ))' de C. Civil se reiere sola,ente a la sucesi%na0intestato* ra8%n /or la cual la sucesi%n testada dele2tran-ero se re&iría ínte&ra,ente /or la ley e2tran-erade su 9lti,o do,icilio* aunue tuviera c%nyu&e o

/arientes chilenos. 7in e,0ar&o* en este 9lti,o caso* sise lesionan los intereses de los asi&natarios or8ososchilenos* /odría i,/edirse en Chile la a/licaci%n de laley e2tran-era invocando el orden /90lico envuelto en lale&islaci%n sucesoria* en /articular los derechos ue

coniere el artículo 116" ue esta0lece las asi&nacionesor8osas* ue: son las ue el testador es o0li&ado ahacer* y ue se su/len cuando no las ha hecho* a9n con/er-uicio de sus dis/osiciones testa,entarias e2/resas;.

D h d i


55/77

Derecho de /reerencia /ara

/a&arse con los 0ienes en Chile• El inc. $ del art. ))'* /reviendo ue la ley e2tran-era

co,/etente a/lica0le a la sucesi%n intestada del diuntoe2tran-ero no res/etare los derechos ue nuestra leyotor&a en la ,ateria a los herederos chilenos* les/er,ite hacerlos valer en los 0ienes e2istentes en Chile

/idiendo ue se les ad-udiuen /reerente,ente. 7i elcausante no de-% 0ienes en Chile se ha0r3 diluido esederecho.

• El Proesor Aldo +on83lve8 sostiene ue este derechode /reerencia se a/lica ade,3s a la sucesi%n

testa,entaria* ya ue el es/íritu de la nor,a es /rote&era los herederos chilenos* es/ecial,ente en caso uesus derechos sean vulnerados o li,itados /or la ley y

-urisdicci%n e2tran-era.


56/77

• &rt$ *- de la Ley (.$*-( so0re I,/uesto a las erencias* Asi&naciones y Donaciones* dice : Cuando la sucesi%n se a0ra enel e2tran-ero* de0er3 /edirse en Chile* no o0stante lo dis/uesto enel artículo )55 del C%di&o Civil* la /osesi%n eectiva de la herenciares/ecto de los 0ienes situados dentro del territorio chileno* /ara loseectos del /a&o de los i,/uestos esta0lecidos /or esta ley.

• (a /osesi%n eectiva * en este caso* de0er3 /edirse al -ue8 dellu&ar en ue tuvo el causante su 9lti,o do,icilio en Chile* o en eldo,icilio del ue /ida la /osesi%n eectiva* si auel no lo hu0ieretenido;.

• El artículo 14) del C%di&o Mr&3nico de Fri0unales esta0lece concar3cter ,3s &eneral esta e2i&encia.

• (a Corte 7u/re,a ha sealado ue la nor,ativa /recedente de-aentre&ado e2clusiva,ente a la -urisdicci%n de los tri0unaleschilenos el decidir so0re el otor&a,iento de la /osesi%n eectiva deuna sucesi%n ue co,/renda 0ienes situados en Chile 7entenciade echa 1# de octu0re de $##$. Rol $4'#G$=.

D h d i t


57/77

Derecho de /reerencia res/ecto

de una sucesi%n de un chileno

• El inc. H del Art. ))' seala ue: Esto

,is,o se a/licar3 en caso necesario a la

sucesi%n de un chileno ue de-a 0ienes

en /aís e2tran-ero;* lo ue ta,0inconstituye una e2ce/ci%n al artículo )55

de nuestro C. Civil* al otor&ar

re,itindose al inc. $ ese ,is,o derechoen la sucesi%n de un chileno ue de-a

0ienes en /aís e2tran-ero.

Co,/etencia de la le del 9lti,o


58/77

Co,/etencia de la ley del 9lti,o

do,icilio• (a ley del 9lti,o do,icilio del causante re&ula tanto la

sucesi%n testada co,o la intestada* sin considerar lasituaci%n de los 0ienes* la calidad de los herederos ole&atarios* etc. En resu,en* su co,/etencia a0arca

todos los as/ectos de la sucesi%n.• Es -ue8 co,/etente el del 9lti,o do,icilio del diunto/ara intervenir en la a/ertura de la sucesi%n* /u0licaci%ndel testa,ento* acci%n de inventario* &uarda y a/osici%nde sellos* /artici%n de 0ienes* etc. y /ara conocer del

e-ercicio de los derechos ue /or la ley nacen de la,is,a a/ertura; art. 14' C.M.F.=.


59/77

Resu,en

1.G 7i el causante ,uere* teniendo su 9lti,odo,icilio en Chile* la sucesi%n se ri&e en sutotalidad /or la ley chilena. (os herederoschilenos y e2tran-eros tendr3n los ,is,os

derechos. Artículos )55 y ))" del C%di&o Civil. (o anterior* es sin /er-uicio del derecho de los

chilenos interesados /ara /edir ue se lesad-udiue en los 0ienes del causante e2istentesen Chile* todo lo ue les corres/onde en lasucesi%n del causante* cuando ste de-a otros0ienes en /aís e2trao. 7ucesi%n intestada.Incisos se&undo y tercero del artículo ))'.


60/77

$.G 7i el causante ,uere teniendo su 9lti,odo,icilio en /aís e2tran-ero se a/lica* co,ore&la &eneral* la ley del 9lti,o do,icilio en sea0re la sucesi%n. Pero hay ue distin&uir:

a= 7i el causante es chileno y los herederoschilenos se a/lica la ley chilena. Art. 15* $ delC. Civil>

0= 7i el causante es e2tran-ero y los herederos

e2tran-eros* se a/lica la ley e2tran-era del 9lti,odo,icilio>

c= 7i el causante es chileno y los herederose2tran-eros* se a/lica la ley del 9lti,o do,icilio>


61/77

d= 7i el causante es e2tran-ero y los herederoschilenos* hay ue nueva,ente distin&uir:

G 7i la sucesi%n es testada* se a/lica la ley del9lti,o do,icilio* sin /er-uicio del derecho ueconiere el artículo 116" a los le&iti,arioschilenos /ara invocar la a/licaci%n de la leychilena> y el orden /90lico en su caso.

G 7i la sucesi%n es intestada y los herederoschilenos /ueden invocar la a/licaci%n de la leychilena de acuerdo con el art. ))' del C. Civil.



62/77


/a&arse con los 0ienes en Chile

• Fiene a/licaci%n en la sucesi%n

a0intestato y res/ecto de los herederos

chilenos* sea el causante e2tran-ero inc.

$ del art.))'= o chileno inc.H del art.))'=. Recordar ue el /roesor +on83lve8

e2tiende ese derecho ta,0in /ara los

chilenos en el caso de la sucesi%ntestada.


63/77

7ucesi%n testada

• El testa,ento es un acto -urídico unilateral /or el cual una /ersonadis/one del todo o /arte de sus 0ienes /ara ue ten&a /leno eectodes/us de sus días;. art. ))) del C. Civil=.

• Cada derecho interno /osee nor,as relativas a su or,a y a sucontenido.

• (as le&islaciones so0re dis/osiciones testa,entarias se /uedena&ru/ar en dos &ru/os:


64/77

7iste,a Chileno

• (as or,as del testa,ento se ri&en /or el /rinci/io de laley del lu&ar de su otor&a,iento Nle2 locus re&it actu,G.7in e,0ar&o /ara ue val&a en Chile el testa,entootor&ado en el e2tran-ero en conor,idad a la ley del

res/ectivo /aís* es necesario ue sea e2tendido a lo,enos /or escrito art. 1#$" del C. Civil=.

• aciendo una e2ce/ci%n a ese /rinci/io nuestrale&islaci%n /er,ite ta,0in ue los chilenos* o lose2tran-eros do,iciliados en Chile* aunue se encuentren

en el e2tran-ero* otor&uen testa,entos sole,nes enconor,idad a las leyes chilenas* cu,/liendo con losreuisitos ue sealan los artículos 1#$' y 1#$) del C.Civil.


65/77

• En cuanto a los reuisitos internos los testa,entos otor&ados enChile se ri&en /or la ley chilena artículo 14 del C. Civil=* y losotor&ados en el e2tran-ero se ri&en /or la ley del 9lti,o do,icilio delcausante art. )55=> esta 9lti,a re&la se entiende sin /er-uicio de laa/licaci%n de la ley chilena a la ca/acidad de los chilenos /araotor&ar un testa,ento en el e2tran-ero ue vaya a tener eecto en

Chile art. 15 1=.• (as dis/osiciones del testa,ento se ri&en en /rinci/io /or la ley del

9lti,o do,icilio del causante art. )55=* ley co,/etente /aradeter,inar la li0ertad de testar y li,itaciones ue de0e cu,/lir> sine,0ar&o* estas dis/osiciones /ueden ser li,itadas /or la leychilena en dos casos: cuando el testador sea chileno y ten&a

c%nyu&e y /arientes chilenos art. 15 $= y cuando el testador seae2tran-ero y ten&a asi&natarios or8osos chilenos orden P90lico* yartículo 116" del C. Civil=.


66/77

C%di&o de ?usta,ante

• El C%di&o de ?usta,ante concuerda connuestra le&islaci%n al sealar en el artículo144:; (as sucesiones intestadas y lastesta,entarias* incluso en cuanto al orden de

suceder* a la cuantía de los derechossucesorios y a la valide8 intrínseca de lasdis/osiciones* se re&ir3n* salvo los casos dee2ce/ci%n ,3s adelante esta0lecidos* por la ley

personal del causante* sea cual uere lanaturale8a de los 0ienes y el lu&ar en ue seencuentran.;

Estatuto reerente a los hechos y


67/77

Estatuto reerente a los hechos y

actos -urídicos

• Es un a2io,a de derecho ue la or,a de losactos re ri-a /or la ley del lu&ar de cele0raci%nlex locus regit actum=.(os actos civiles decualuier clase* se su-etan* en cuanto al ondo o

sole,nidades* a la ley del lu&ar donde severiica o se cele0ra el contrato.

• En cuanto a la /rue0a de los actos e2iste unarelaci%n estrecha entre la ley ue ri&e la or,a y

la ley ue ri&e la /rue0a de un acto> y ser3 la leyue ri-a la or,a* la ue deter,ine los ,ediosde /rue0a.


68/77

7iste,a chileno

• /orma de los actos 0ue se otorgan o e1ecuten enChile$ 7e su-etan a la ley chilena en or,a a0soluta*cualuiera ue sea la nacionalidad o do,icilio de losinteresados y el lu&ar donde el acto /roducir3 eectos*en virtud del art. 14 del C. Civil.

• Esta re&la &eneral a/arece conir,ada /ara el caso delos instru,entos /90licos en el artículo 1" del C.Civilue e2/resa: la or,a de los instru,entos /90licos sedeter,ina /or la ley del /aís en ue hayan sido

otor&ados. 7u autenticidad se /ro0ar3 se&9n las re&lasesta0lecidas en el C%di&o de En-uicia,iento.;


69/77

• /orma de los actos 0ue se otorgan en el e2tran1ero$o e2iste en nuestra le&islaci%n una re&la de car3cter&eneral ue ace/te el /rinci/io del locus re&it actu,. 7ine,0ar&o en al&unas ,aterias /articulares ha ace/tadoel i,/erio de dicho /rinci/io: or,a instru,entos/90licos art. 1"* inciso 1 del C. Civil=> testa,entos*sie,/re ue sean escritos art. 1#$" del C. Civil=> yres/ecto del ,atri,onio art. '#* inciso 1* (+C=.

• (a Corte 7u/re,a so0re la 0ase de estas dis/osiciones

ha esti,ado ue la ley chilena ace/ta este /rinci/io enor,a a,/lia* incluso en auellos actos y contratos enlos cuales no hay una dis/osici%n le&al ue loesta0le8ca.

Lalide8 de los actos reali8ados


70/77

Lalide8 de los actos reali8ados

conor,e a otra ley

• E2isten actos autnticos autori8ados en /aís

e2tran-ero /or un uncionario /90lico ue no es

de ese /aís. (a re&la del locus re&it actu, es

ina/lica0le en este caso. Dichos uncionariosconieren autenticidad al acto> /ero a/licando no

la or,a del lu&ar donde se reali8a* sino la del

/aís ue re/resentan. Este es la situaci%n * /or

e-e,/lo* de los actos notariales o de estado civilue se reali8an /or chilenos o /or e2tran-eros

ante los C%nsules chilenos.


71/77

Del ondo de los actos

• Contratos cele0rados en Chile. Fanto la or,ade los contratos co,o sus reuisitos dee2istencia y valide8 y sus eectos se ri&en enchile /or la ley chilena* en virtud del artículo 14

del C.Civil.• (o anterior es * sin /er-uicio del derecho de las

/artes* de su-etar los eectos del contrato Nla/arte acultativa del contratoG a una leye2tran-era en virtud de la li0ertad de esti/ulaci%nde ue &o8an. Artículo 1545 del C. Civil. En estecaso* el derecho e2tran-ero ele&ido ser3sola,ente a título de derecho ,aterial.


72/77

Contratos internacionales

• (a le&islaci%n chilena no deine a los contratosinternacionales> /ero la Corte 7u/re,a lo deline% en elconsiderando vi&si,o s/ti,o del allo recaído en elcaso Inverra8: K nos encontra,os ante un contratointernacional* /ues la re&ulaci%n de sus distintosele,entos y eectos interesa a los siste,as -urídicos deChile y Estados


73/77

• En consecuencia* los contratos internacionales y laso0li&aciones ue ellos en&endren est3n so,etidas /arael derecho chileno * co,o /ara el con-unto de Derechosconte,/or3neos a la ley de autono,ía* es decir a laele&ida e2/resa o t3cita,ente /or las /artes.

• Pero la ,aniestaci%n de voluntad de las /artes enorden a la locali8aci%n del contrato no /uede estar encontradicci%n con lo ue resulta de la locali8aci%neectiva y real del con-unto de los ele,entos del

contrato. (a ley esco&ida de0e serlo de 0uena e y no/uede ser icticia* de0e tener una cone2i%n real con elcontrato.


74/77

(ey de Autono,ía

• El decreto ley $.H4) se reiere s%lo a un ti/o

de contratos internacionales= y del sector

/90lico> /ero sus considerandos y sus

dis/osiciones conir,an la doctrina de laautono,ía de la voluntad a/lica0le a los

contratos internacionales. Por lo de,3s* sta se

consa&r% ta,0in en el artículo 6 de la

convenci%n de Liena so0re Co,/raventaInternacional de +ercaderías* ue ue ratiicada

en 1))# /or Chile.


75/77

Reuisitos de valide8

• (os reuisitos de valide8 de los contratosotor&ados en el e2tran-ero* tanto internos co,oe2ternos* sea ue el acto vaya o no a /roducireectos en Chile* ya se trate de 0ienes situados

dentro o uera de Chile* se ri&en ínte&ra,ente/or la ley del /aís donde se cele0r% el contrato*con s%lo dos e2ce/ciones: a= (a ca/acidad delchileno si el acto va a /roducir eectos en Chileart. 15 1 del C. Civil=> y 0= el instru,ento

/90lico cuando las leyes chilenas lo e2i&ieren/ara las /rue0as ue han de rendirse y /roducireectos en Chile art. 1' C. civil=.


76/77

u se entiende /or eectos@

• 7on los derechos y o0li&aciones e,anados del contrato*ue se ri&en /or la ley ue eli-an las /artes* de acuerdocon el /rinci/io de la autono,ía conlictual.

• A alta de elecci%n * hay ue distin&uir:

• a= eectos de los contratos en /aís e2trao /aracu,/lirse en Chile ue se ri&en /or la ley chilena* /or,andato del art. 16 inciso H del C%di&o Civil;.

• 0= eectos de los contratos cele0rados en Chile* o en un/aís e2tran-ero* /ara cu,/lirse en el e2tran-ero* ue se

re&ir3n /or la ley de ste 9lti,o* si 0ilaterali8a,os elartículo 16 inciso H del C%di&o Civil.


77/77

M0li&aciones no contractuales

• (as o0li&aciones no contractuales se ri&en*&eneral,ente* /or la ley del lu&ar donde se/rodu-o el hecho lícito o ilícito de ue /rocedan.

• En Chile* las o0li&aciones e2tracontractuales se

ri&en /or la ley chilena si el hecho ue lasori&ina se /roduce en nuestro /aís* en virtud delart. 14 del C. Civil. A/licando este ,is,o/rinci/io* las o0li&aciones de este ti/o se re&ir3nen el e2tran-ero /or la ley del lu&ar en ue se/rodu8ca el hecho ue las unda,ente. ElC%di&o de ?usta,ante ado/ta* en &eneral* el,is,o criterio.

derecho internacional positivo chileno 24 092009

Documents