91

Revista CES MEDICINA Volumen 19 No.2 Julio - Diciembre / 2005

INTRODUCCIN

E

1 MSc Epidemiologa. Director Investigacin CES. Grupo Observatorio de la Salud pblica. CES2 Abogado. Secretario General del CES

Recibido: 10 octubre/ 2005, Revisado: 2 noviembre/ 2005, Aceptado: 23 noviembre/ 2005

l tema de propiedad intelectual es abordado cada vez con mayor frecuencia enlos mbitos de la investigacin cientfica, debido probablemente a que, ademsde la tradicional invencin con aplicabilidad industrial, las actividades de investi-

gacin en ciencia y tecnologa han aumentado considerablemente, generando nuevosproductos a partir de la actividad intelectual de sus creadores, productos que tienen granimpacto dentro de la economa del conocimiento.

Desde hace muchos aos ha sido preocupacin evidente de la humanidad la bsquedade mecanismos para la proteccin legal de la produccin intelectual, la labor creativa y lacapacidad de innovacin, para favorecer y estimular las actividades de generacin denuevo conocimiento en aquellas personas que dedican parte de su vida a proveer solu-ciones a los problemas de otros mediante la investigacin cientfica y tecnolgica. Posi-blemente, aunque existe controversia al respecto, el acontecimiento histrico que pusoen evidencia la necesidad de crear medios de proteccin legal de los productos de dedivulgacin de la actividad intelectual, fue la aparicin y acceso pblico al gran volumende documentos producidos como consecuencia de la utilizacin masiva del invento de

Derechos de autor en la investigacincientfica: la autora en los artculos

de investigacinAutor copyright in scientific research: Autorship on research papers

RUBN DARO MANRIQUE HERNNDEZ1, GUSTAVO CASTRILLN SUAREZ2

Forma de citar: Manrique H. Derechos de autor en la investigacin cientfica. Rev Ces Med 2005; 19(2) 91-96

92

Revista CES MEDICINA Volumen 19 No.2 Julio - Diciembre / 2005

Gutenberg en el siglo XV, la imprenta; no obstantediversas fuentes indican que en regiones como Gre-cia, Roma, China y Corea existan medios para re-conocer la propiedad de los resultados del trabajointelectual y an para sancionar conductas comoel plagio literario, por ejemplo, as como la imita-cin de cuadros y esculturas.

Desde hace varios aos se han promulgado leyes,decretos y acuerdos, nacionales e internacionales,que regulan la temtica referente a la propiedadintelectual en aspectos inherentes a la produccinliteraria, artstica o industrial, pero poco se ha tra-tado el tema de los derechos relacionados con lapractica de la investigacin cientfica a partir de lacual se elaboran bases de datos, diagramas de ope-raciones, imgenes, etc., y cuyos resultados se uti-lizan para la elaboracin de artculos cientficos,ponencias en eventos acadmicos y otros mediosde divulgacin de la ciencia. En general, a la pro-duccin cientfica expresada a travs de los artcu-los de publicacin se le da el mismo tratamientoque a las obras literarias.

Cuando nos referimos al trmino propiedad inte-lectual debemos tener en cuenta que en l estninmersos dos conceptos: propiedad industrial yderechos de autor, estos ltimos conocidos en elderecho anglosajn como copyright. Pretendeeste corto artculo describir algunos conceptos im-portantes sobre lo que son los derechos de autor ysu relacin de aplicabilidad con algunos aspectosparticulares de la actividad cientfica.

CONCEPTOS SOBREDERECHO DE AUTOR

Bajo el concepto de propiedad intelectual se in-corpora el conjunto de derechos mediante los cua-les una institucin o una persona pueden accedera la proteccin legal de aquellos productos, tangi-bles o intangibles, pero manifiestos, obtenidos me-diante la aplicacin de sus conocimientos y quetengan un beneficio demostrado en la industria, laciencia o la cultura.

La propiedad intelectual se divide en dos grandestemas: El referente a la propiedad industrial y elrelacionado con los derechos de autor.

El contexto de los derechos de proteccin a la pro-piedad industrial circunscribe todo lo relacionadocon bienes o productos con novedad cientfica otecnolgica que tienen aplicabilidad industrial ocomercial. Este tipo de derechos incluye la protec-cin del secreto industrial y toda aquella informa-cin confidencial que pueda constituir un valoragregado o una ventaja competitiva en el mbitocomercial. Para acceder al reconocimiento de losderechos de propiedad industrial debe realizar untrmite formal y documentado ante las instanciasestatales correspondientes, en Colombia este pro-ceso de registro y formalizacin se cumple ante laSuperintendencia de Industria y Comercio.

Se entiende como derecho de autor el conjunto deprivilegios que se conceden a los autores como re-conocimiento a su actividad creativa expresadamediante obras de tipo literario, cientfico o artsti-co. Este derecho se concede sin que medie requisi-to formal alguno, distinto de la creacin y expre-sin o divulgacin misma de la obra. De acuerdocon las directrices existentes, provenientes de laOrganizacin Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) y particularmente el contenido del texto dela Convencin de Pars para la proteccin de la Pro-piedad industrial, el grfico No. 1 esquematiza comose subdividen los elementos que constituyen la pro-piedad intelectual.

Grafico No. 1. Clasificacin de los tiposde propiedad intelectual

A su vez, los derechos de autor son de dos clases:derechos morales y derechos patrimoniales. Losderechos morales son prerrogativas perpetuas,

93

Revista CES MEDICINA Volumen 19 No.2 Julio - Diciembre / 2005

des caractersticas de la investigacin cientfica,particularmente el concepto de autora de las pu-blicaciones cientficas.

AUTORA EN LOSARTCULOS DEPUBLICACIN

El artculo de publicacin, adems de otros, es unode los productos de investigacin mas frecuente yencaja conceptualmente en los trminos estableci-dos para definir una obra, concebida como todacreacin intelectual original de naturaleza artstica,cientfica o literaria, susceptible de ser divulgada oreproducida en cualquier forma. (1)

A travs del artculo publicado, el cual se componede un contenido cientfico y una forma literaria, di-vulgado por medios fsicos o electrnicos, los in-vestigadores presentan, no slo los resultados ob-tenidos, sino las teoras, hiptesis, objetivos y m-todos que guiaron su ejecucin y las conclusionesy discusin sobre su aplicabilidad e impacto cient-fico. Constituye el artculo cientfico la evidencia dela generacin de nuevo conocimiento.

La discusin sobre quienes, y en que orden, debenaparecer como autores del artculo que ha depublicarse no slo es antigua sino que an no hayacuerdo explicito que establezca una nica formade tomar esta decisin. Pero si existen directricescon reconocimiento internacional que describen losaspectos que han de tomarse en cuenta para de-terminar quien debe considerarse autor en unapublicacin cientfica.

Para comprender el alcance y aplicabilidad de talescriterios, es pertinente describir e ilustrar algunosconceptos que tienen su raz en aquellos que go-biernan los derechos de autor.

________________________________________________________

1 Art. 3. Decisin 351. Acuerdo de Cartagena. 1993.

irrenunciables, intransferibles, inalienables,inembargables e imprescriptibles, que permiten auna persona natural conocida como autor, arrogarseen cualquier momento del tiempo y ante cualquierinstancia ser el creador de su obra, as como ejer-cer la discrecionalidad de autorizar o no la modifi-cacin o transformacin sustancial de la misma paradar origen a nuevas creaciones, de permitir su di-vulgacin o publicacin, a modificarla, a retirarlade circulacin o a mantenerla indita.

Los derechos patrimoniales, se refieren a los bene-ficios en dinero o en especie que se obtienen por eluso o divulgacin de las obras. A diferencia de losderechos morales, los derechos patrimoniales pue-den ser cedidos, transferidos o negociados con ajus-te a las normas que lo regulan o a la voluntad de laspartes. Constituyen una situacin de exclusividadamparada por la ley, mediante la cual el titular deste derecho, bien sea el mismo autor u otra per-sona, natural o jurdica, esta autorizada para reali-zar u autorizar por cualquier medio el uso, distribu-cin, divulgacin, reproduccin, adaptacin, tra-duccin o transformacin de la obra.

Los derechos de autor, como esencia de la pro-teccin a la produccin del intelecto humano, im-plican la existencia de otros derechos, denomina-dos conexos, a travs de los cuales los autores, olos titulares del copyright, pueden prohibir o auto-rizar la divulgacin de sus obras, oponerse a su re-produccin, transformacin o adaptacin, exigirque su nombre aparezca cada se divulgue la obra,entre otros.

En trminos generales, los derechos de autor estnconcebidos como el medio de proteccin legisladoy regulado por el estado para garantizar un reco-nocimiento legal y pblico a quienes, utilizando suconocimiento, generan productos, denominadosobras, en el mbito cientfico, artstico o literario.En este orden de ideas, cabe ampliar ahora lo per-tinente del tema relacionado con algunas activida-

94

Revista CES MEDICINA Volumen 19 No.2 Julio - Diciembre / 2005

de los aportes de los dems autores para estar encapacidad de defender integralmente su conteni-do. Esto permite entender porque uno de los crite-rios sugeridos internacionalmente para tener encuenta al tratar de determinar la autora en unapublicacin, es la capacidad para responder por elcontenido del mismo ante la comunidad cientfica.

Los dos argumentos anteriores, sirven tambin paraexplicar un tercer argumento, referido al grado departicipacin que deben tener los autores para serconsiderados como tales. Cuando se afirma que unartculo cientfico es un producto de la investiga-cin cientfica, se comprender que sin sta no exis-tir aquel. As, que para acceder a la autora de unartculo y al reconocimiento legal como tal, el gra-do de participacin en el diseo y ejecucin delproyecto debe ser tan significativa como la partici-pacin en la preparacin del manuscrito para pu-blicacin.

Por estas razones, el consenso internacional sobrecriterios a evaluar para definir la autora de unapublicacin sugiere tener en cuenta la participacinen los componentes o actividades ms relevantesde la actividad cientfica: la preparacin del pro-yecto, la construccin del marco terico, referencialy conceptual, el diseo metodolgico o estadsti-co, la recoleccin de informacin, el anlisis e in-terpretacin de los resultados, y la preparacin delinforme final.

Estos aspectos estn precisamente descritos en eltexto sobre Requisitos de Uniformidad para Manus-critos sometidos a publicacin, conocido genrica-mente como Normas de Vancouver, que en su ver-sin de noviembre de 2003 expresa textualmenteel reconocimiento de la autora debera basarseen: 1) las aportaciones importantes a la idea y dise-o del estudio, o a la recogida de datos, o al anli-sis e interpretacin de datos; 2) la redaccin delborrador del artculo o la revisin crtica de su con-tenido intelectual importante, y 3) la aprobacin

En primer lugar, los modelos jurdicos aplicados ennuestro pas no estn orientados a proteger lasideas, entre ellas las ideas de investigacin. Estexplcitamente descrito que queda protegida ex-clusivamente la forma mediante la cual las ideasdel autor son descritas, explicadas, ilustradas o in-corporadas a las obras. No son objeto de proteccinlas ideas contenidas en las obras literarias y artsti-cas, o el contenido ideolgico o tcnico de las obrascientficas, ni su aprovechamiento industrial o co-mercial,(2 ) refrendado en el artculo segundo de laley 565 de 2000 que dice: La proteccin del dere-cho de autor abarcar las expresiones pero no lasideas, procedimientos, mtodos de operacin oconceptos matemticos en s.(3) Esto quiere decirque quien tiene la idea de desarrollar una investiga-cin y no ejecuta su idea, ni la transforma en unapropuesta tcnica que se ejecute y pruebe sus hi-ptesis o teoras mediante una estrategiametodolgica que produzca resultadosinterpretables, no podr acceder a la proteccindel derecho de autor.

Segundo, la investigacin cientfica es, generalmen-te, un proceso en el que participan varias perso-nas, es cada vez ms escasa la publicacin de re-sultados de investigacin por parte de un solo au-tor. Esto hace que los productos de investigacin,particularmente el artculo cientfico, encajen den-tro del concepto de obra en colaboracin, enten-dida como aquella que es producida con la partici-pacin de dos o ms personas naturales, cuyosaportes individuales no pueden ser separados. Quie-re decir esto que no es posible separar alguno delos componentes del producto final sin lesionar laintegridad e identidad del mismo. As, en un artcu-lo cientfico, donde cada autor ha incorporado con-ceptos, interpretaciones, dibujos, conclusiones,etc., no es posible extraerlos sin afectar el conteni-do cientfico o identificar en ellos a uno de los au-tores.

Por tanto, quien acte en condicin de autor deun artculo deber conocer y compartir la esencia

________________________________________________________

2 Art. 7. Decisin 351. Acuerdo de Cartagena. 1993.3 Art. 2. Ley 565 de 2000.

95

Revista CES MEDICINA Volumen 19 No.2 Julio - Diciembre / 2005

final de la versin que va a publicarse. Los autoresdeberan cumplir las condiciones 1, 2 y 3. (4 )

Puede deducirse del prrafo anterior, que aunquees de esperar que un autor haya participado en lageneracin o elaboracin conceptual de la idea deinvestigacin, esto no es estrictamente obligatorioal momento de acceder al reconocimiento de laautora. La autora del artculo si supone la partici-pacin activa en las fases que implican la realiza-cin de una investigacin y la preparacin del con-tenido esencial del informe final y del artculo parapublicacin.

RECOMENDACIONES

La existencia de unos principios rectores en el temaderecho de autor y la importancia de reconocerdebidamente a quien lo merece la propiedad inte-lectual del contenido cientfico de una publicacin,exigen que las instituciones, los grupos de investi-gacin y los investigadores establezcan, desde elcomienzo y antes de iniciar la ejecucin de un pro-yecto de investigacin, reglas claras y documentosformales que permitan definir las calidades o mo-dos de participacin de las personas, llmese in-vestigador principal, coinvestigadores, asesores oauxiliares de investigacin, pues es a los dos prime-ros a quienes debe reconocerse el derecho de au-tor en los productos de investigacin, es entre ellosque debe definirse la autora y orden de aparicinen los artculos que se elaboren como producto delos resultados de investigacin. Esto redundar enla garanta de obtener el reconocimiento de losdebidos derechos de autor en cualquier momentoque se ponga en duda la participacin de alguienen una investigacin o se quiera acceder a un dere-cho cuando previamente, desde el comienzo de laejecucin, no fue declarada explcitamente el tipode participacin en la investigacin.

Quedan muchos temas por tratar sobre estos asun-tos de la propiedad intelectual, los autores esperan

contribuir con otros artculos de opinin que lostraten adecuadamente.

BIBLIOGRAFA

Bhandari M, Einhorn TA, Swiontkowski MF,Heckman JD. Who did what? (Mis)perceptionsabout authors contributions to scientificarticles based on order of authorship. J BoneJoint Surg Am. 2003 Aug;85-A(8):1605-9.

Brown GO. Out of the way: how the next co-pyright revolution can help the next scientificrevolution. PLoS Biol. 2003 Oct;1(1):E9.

Comisin del Acuerdo de Cartagena. Decisin351. Rgimen Comn sobre Derecho de Autory Derechos Conexos. Lima Per. Diciembre17 de 1993.

Direccin Nacional de Derechos de Autor. G-nesis y evolucin del derecho de autor. Colec-cin Derechos de Autor. 2 edicin. Seccinde Publicaciones y Audiovisuales del Ministe-rio de Gobierno de Colombia: Bogota. 1995.

Geist M. Dangerous copyright proposals hitmedical community hard. CMAJ. 2005 Apr12;172(8):989-90.

Hwang SS, Song HH, Baik JH, Jung SL, ParkSH, Choi KH, Park YH. Researcher contributionsand fulfillment of ICMJE authorship criteria:analysis of author contribution lists in researcharticles with multiple authors published in ra-diology. International Committee of MedicalJournal Editors. Radiology. 2003 Jan;226(1):16-23.

Repblica de Colombia. Ley 23 de 1982 sobreDerechos de Autor. (Enero 28 de 1982).

Repblica de Colombia. Ley 44 de 1993. Por lacual se modifica y adiciona la Ley 23 de 1982 y

________________________________________________________

4 Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomdicas. Noviembre 2003.

96

Revista CES MEDICINA Volumen 19 No.2 Julio - Diciembre / 2005

se modifica la Ley 29 de 1944. (Febrero 5 de1993).

Smith J. Giving something back to authors.Some changes to our copyright agreements.BMJ. 2000 Jan 1; 320(7226):6.

Weeks WB, Wallace AE, Kimberly BC. Changesin authorship patterns in prestigious US medi-cal journals. Soc Sci Med. 2004 Nov; 59(9):1949-54.