Dernières nouvelles de la pandémie du virus PCC

CCP冠狀病毒大流行

Eps 111第 111 期

15 mai, 2020

2020年05月15日

Chinois – Français

中法文对照

15 May 20202020年5月15日

1. La propagande du PCC: (1) The Global Times: Breaking News. La Chine va contre-attaquer les États-Unis. (2) Le PCC suspend le remboursement des prêts d’autres pays, mais les prêts au peuple chinois doivent être remboursés.

中共大外宣：（1）環球時報：重磅，中國要反擊美國了；（2）對外中共暫停他國貸款還款，對內中國百姓的貸款必須還。

15 May 20202020年5月15日

2. Le contrôle du PCC sous la pandémie: (1) Les policiers de la circulation du PCC ont infligé des amendes de façon téméraire. Internautes : j’ai été retiré de la voiture devant un garage par plusieurs flics. Et puis ils ont pris des photos et m’ont infligé une amende. (2) Le 11 mai, un citoyen a emmené son chien dans un salon de beauté pour animaux de compagnie. Un agent du PCC a pris son chien de force. Témoin : le chien a été pris par l’agent. (3) Le PCC émet imprudemment des amendes sans montrer son papier. « Où sont vos papiers ? Montrez-moi. Montrez-moi, je veux le prendre en photo. » (4) Le 13 mai à Haikou, la soi-disant campagne anti-prostitution du PCC. Qu'osent-ils faire d'autre, en plus d’intimider les femmes, les enfants et les aînés?

疫情下的中共管制：（1）中共交警亂開罰單。網友：在修車店門口莫名被五六個城管和交警拉下車，然後拍照開罰單；（2） 5月11日浙江紹興某市民帶狗做美容，遭CCP城管暴力搶奪。目擊者稱，該狗已被城管抓走；（3） CCP通過各種罰款收割韭菜，連證件都不敢露。“證件呢？照一下，照一下啊，幹嘛啊？照一下啊，幹嘛不給我照？”；（4） 2020.5.13.海口，中共所謂的掃黃。除了鎮壓欺負女人老人小孩，妳們還敢做啥？

15 May 20202020年5月15日

3. Le PCC oblige les citoyens à passer le test de l‘acide nucléique qui est peu fiable. WeChat: pour toute personne qui refuse de passer le test, elle sera responsable elle-même si le certificat de santé devient jaune plus tard. A partir du 14 mai, tous les citoyens de Wuhan doivent passer le test nucléique, mais les données officielles du PCC étaient zéro infection à Wuhan. Internaute : A Wuhan, les personnes qui effectuent le teste n’ont même pas le temps de changer les gants entre les tests. Cela augmente le risque de contamination.

CCP逼迫市民做準確率極低的核酸檢測。微信：如果拒絕參加核酸檢測，後期若出行碼變黃無法外出自行承擔。5.14.武漢全城做核酸檢測，而中共的官方卻說武漢已經0感染，製造謊言。網友：武漢全民做核酸檢測，檢查員連手套都沒時間換，增加感染風險。

15 May 20202020年5月15日

4. La situation pandémique est toujours grave en Chine. Les véhicules avec immatriculation de Jilin sont interdits d'entrer dans d’autres villes. « Votre véhicule avec immatriculation de Jilin ne peut pas entrer. » « Les véhicules de Jilin sont tous interdits ? » « Tous les véhicules avec immatriculation de Jilin sont interdits. » « Faites demi-tour. »

疫情仍然嚴重：吉林車牌不讓進城。“妳這吉林的牌子進不來了。”“是吉林的都不行嗎？”“只要是掛上吉林的都進不來了。”“要不掉頭，要不就別回來。”

15 May 20202020年5月15日

5. La mosquée de Pékin est sur le point d'être démolie par le PCC.

北京清真寺將被CCP拆除。

15 May 20202020年5月15日

6. Toutes sortes de chaos sous le PCC. (1) Le 14 mai, un incendie s'est déclaré dans la station de métro Beijiushui, Qingdao. (2) Le 13 mai, un enfant de 9 ans est tombé et mort alors qu’il étendait des linges sur le toit. Le toit n'avait pas de rail de sécurité installé. De nombreux résidents sèchent leurs linge sur le toit. (3) La démolition forcée s'est poursuivie récemment dans le district de Changping à Pékin.

中共治下的各種亂象：（1）5.14.青島北九水地鐵站大火；（2）5.13.湖北黃岡羅田一品福地一九歲孩子從樓頂收衣服，不慎摔下，當場死亡。該樓頂沒有任何護欄等防範措施，頂樓上是眾多住戶自由晾曬衣服的場地；（3）今日北京昌平區政府繼續強拆。

15 May 20202020年5月15日

7. L‘économie du PCC s’effondre. (1) Foxconn à Zhengzhou, Henan a licencié de nombreux employés. Sans le travail supplémentaire comme avant, leur salaire n‘est que de 2000 à 3000 RMB par mois, ils ne peuvent pas vivre avec cela. (2) Le 13 mai, le PDG du groupe Dongguan Huajian a annoncé la suspension de la production en raison du manque de commandes.

CCP經濟正在崩潰：（1）河南鄭州富士康大量裁員，人都走了。 現在沒有加班，一月就兩三千塊錢，再不走遭不住啊； （2）5.13.東莞華堅集團董事長發話，目前公司面臨著嚴峻的局勢，沒有訂單宣布停產！

15 May 20202020年5月15日

8. La résistance continue à Hong Kong. Une manifestation "Sing with You (chanter avec vous)" a eu lieu le 13 mai.

香港流水抗戰。513與妳合唱現場。

(1) New City Plaza

新城市廣場

15 May 20202020年5月15日

(2) Scène à Olympian City

奧海城現場

(3) Scène à Mong Kok

旺角現場

15 May 20202020年5月15日

(4) Scène à Tuen Mun

屯門現場

銀座現場

(5) Scène à Ginza

15 May 20202020年5月15日

9. Fox News: Président Trump: le virus aurais pu être arrêté au début. Nous avons demandé d’enquêter sur le virus, et le PCC a dit non. Ils n’avaient pas empêché des gens de partir à l’étranger, cela est très mauvais. Personne ne peut aller en Chine. Vous ne pouvez pas aller à Pékin, vous ne pouvez aller nulle part en Chine, mais vous pouvez aller ailleurs dans le monde.

川普總統：本可以在開始阻止它（病毒）的發生，相信是可以阻止的。我們要求調查，他們（中共）說不行。他們在阻止人們離境這件事上做得太壞了，誰也不能去中國，在中國你不能去北京和任何其他地方，但是你可以去世界上其它地方。

15 May 20202020年5月15日

10. War Room: nous devons maintenant ramener les emplois aux États-Unis.

班農先生戰斗室：我們現在需要讓製造業回歸美國。

15 May 20202020年5月15日

11. M. Miles Guo: C’est bientôt le 4 juin. Le PCC, vous allez voir comment des Actions du Tonnerres de la Révolution de Révélation gèlerons tout votreargent et comment nous reprendrons tout votreargent.

郭文貴先生：快到六四了！接下來你（共產黨）看看爆料革命的霹靂行動怎麼把你們的錢全部給關起來，怎麼把你們的錢全部給你留下來。

15 May 20202020年5月15日

15 May 20202020年5月15日

A la prochaine édition !下期再會

Tout a déjà commencé !一切都已经开始

https://livestream.com/accounts/27235681/events/8197481/videos/206065603

https://livestream.com/accounts/27235681/events/8197481