LINCE AVANT

I da

ti te

cnic

i, le

car

atte

ristic

he e

le il

lust

razi

oni s

ono

indi

cativ

e e

non

impe

gnan

o il

cost

rutto

re. -

Les

don

nées

tec

hniq

ues,

les

cara

cter

istiq

ues

et le

s ill

ustr

atio

ns s

ont

indi

cativ

es e

t n’

enga

gent

pas

le c

onst

ruct

eur.

- T

he t

echn

ical

dat

a, f

eatu

res

and

pict

ures

are

indi

cativ

e an

d do

not

bin

d th

e m

anuf

actu

rer.

- D

ie t

echn

isch

e A

ngab

en d

ie

Mer

kmal

e un

d di

e B

ilder

sin

d w

eise

nd

und

verb

inde

n ni

cht

den

Her

stel

ler.

- Lo

s da

tos

técn

icos

, la

s ca

ract

eris

ticas

y la

s ilu

stra

cion

es s

on in

dica

tivas

y n

o co

mpr

omet

en a

l con

stru

ctor

. - Те

хнич

ески

е ха

ракт

ерис

тики

, спе

цифи

каци

и и

иллю

стра

ции

нося

т озн

аком

ител

ьный

хара

ктер

и н

е яв

ляю

тся

обяз

ател

ьным

и дл

я пр

оизв

одит

еля.

FIL

OG

RA

F A

RT

I GR

AF

ICH

E s

.r.l.

- Via

N. S

acco

, 34

- F

OR

LÌ -

07/

2016

4

TRINCIABROYEURSHREDDERHÄCKSLERDESBROZADORA ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

FALC - Via Proventa, 41 - 48018 FAENZA (ITALIA) - e-mail: info@falc.eu - www.falc.eu Tel. +39 0546 29050 Fax +39 0546 663986

LINCELINCE AVANT

76

4

5

Vista anteriore

Vue avant

Front view

Vorderansicht

Vista frontal

Вид спереди

Vista posteriore

Vue arrière

Rear view

Rückansicht

Vista posterior

Вид сзади

Lince Avant

Avanti il trattore In front of tractor Version delantera

Avant le tracteur Frontanbau Впереди трактора

2 3

1

32

LINCE LINCE

Nel Lince la mancanza della barra posteriore rende “libera”, senza ostacoli, la fuoriuscita del materiale trinciato. Nel Lince Avant la mancanza della stessa barra favorisce l’intercettazione delle piante da trinciare. Quanto sopra è particolarmente interessante nella trinciatura di piantagioni di ananas.

Dans le Lince l’absence de la poutre arrière facilite l’éjection du produit broyé. Dans le Lince Avant l’absence de la même poutre permet d’intercepter les plantes à broyeur. Ce détail est particulièrement intéressant dans le broyage d’ananas.

On the Lince the absence of a rear frame bar facilitates the free flow of the crop residue out of the rear of the shredder. On the Lince Avant the absence of this bar allows to intercept the plants to shred. What above is particularly important when shredding in very heavy crop conditions such as pineapple plantations.

Beim Lince bewirkt das Fehlen der hinteren Stange, dass das gehäckselte Material „frei“, ohne Hindernisse austritt. Beim Lince Avant erleichtert das Fehlen derselben Stange das Abfangen der zu häckselnden Pflanzen. Dieses Detail ist sehr interessant für das Häckseln vor der Pflanzung von Ananas.

En el modelo Lince la ausencia de la barra trasera deja “libre”, sin obstáculos, la salida del material cortado. En el modelo Lince Avant la ausencia de la misma barra favorece la interceptación de las plantas por cortar. Este detalle es particularmente interesante en el pino triturado.

В Lince отсутствие задней штанги “освобождает”, устраняет препятствия, выход измельченного материала. В Lince Avant отсутствие той же штанги способствует перехвату измельчаемых растений. Эта деталь особенно интересен в шинковки ананаса плантаций.

LINCE

54 mm

HP P.T.O. A mm. B mm. A inches B inches KG LBS N.

2300 100 - 160 1000 2305 2719 90,75 107,05 1680 3704 48

Trincia polivalente costruita con componenti superdimensio-nati per i lavori agricoli più gravosi. Adatto per trinciatura e pulizia in zone boschive.

Il rotore è con doppia trasmissione. Il tiraggio delle cinghie è automatico. La “bocca” per l’entrata del materiale da trinciare è stata alzata a mm. 460.

Broyeur polyvalent de conception très robuste indiqué pour les travaux de broyage les plus difficiles, et aussi pour l’entretien des zones boisées.

Le rotor est entrainé avec une double transmission. Les tendeurs de courroies sont automatiques. L’ouverture pour l’entrée du produit à broyer est de 460 mm.

Versatile shredder, manufactured with over-sized components, it is suitable to heavy duty works, chopping and cleaning in wooded areas.

The rotor is driven from both sides by belt drive transmissions with automatic belt tensioners. The height of the front opening has been increased to 460mm to enhance the entrance of the crop residue.

Starkes und vielseitiges Mulchgerät, mit überdimensionierten Bestandteilen hergestellt. Geeignet zu sämtlicher Schwerarbeiten in der Landwirtschaft und Waldflachen.

Der Rotor wird mit einem Doppelriemen angetrieben. Der Riemenspannung ist automatisch. Die „Öffnung“ für den Einlass von Mulch Material wurde bis 460 mm hochgezogen.

Desbrozadora polivalente construida con componentes más sólidos destinada a trabajos duros, apta también para desmalezar zonas boscosas.

El rotor es de doble transmisión. El tensor de las correas es automático. La apertura para la entrada del material a triturar se eleva en 460 mm.

многофункциональная измельчитель построен с большими компонентами для самых высоких сельскохозяйственных работ. Подходит для измельчения и уборки в лесистых областях.

Ротор с двойной передачи. автоматический натяжитель ремня. “открывание” для ввода материала, подлежащего отрезать был повышен до мм. 460.

2 3

1

32

LINCE LINCE

Nel Lince la mancanza della barra posteriore rende “libera”, senza ostacoli, la fuoriuscita del materiale trinciato. Nel Lince Avant la mancanza della stessa barra favorisce l’intercettazione delle piante da trinciare. Quanto sopra è particolarmente interessante nella trinciatura di piantagioni di ananas.

Dans le Lince l’absence de la poutre arrière facilite l’éjection du produit broyé. Dans le Lince Avant l’absence de la même poutre permet d’intercepter les plantes à broyeur. Ce détail est particulièrement intéressant dans le broyage d’ananas.

On the Lince the absence of a rear frame bar facilitates the free flow of the crop residue out of the rear of the shredder. On the Lince Avant the absence of this bar allows to intercept the plants to shred. What above is particularly important when shredding in very heavy crop conditions such as pineapple plantations.

Beim Lince bewirkt das Fehlen der hinteren Stange, dass das gehäckselte Material „frei“, ohne Hindernisse austritt. Beim Lince Avant erleichtert das Fehlen derselben Stange das Abfangen der zu häckselnden Pflanzen. Dieses Detail ist sehr interessant für das Häckseln vor der Pflanzung von Ananas.

En el modelo Lince la ausencia de la barra trasera deja “libre”, sin obstáculos, la salida del material cortado. En el modelo Lince Avant la ausencia de la misma barra favorece la interceptación de las plantas por cortar. Este detalle es particularmente interesante en el pino triturado.

В Lince отсутствие задней штанги “освобождает”, устраняет препятствия, выход измельченного материала. В Lince Avant отсутствие той же штанги способствует перехвату измельчаемых растений. Эта деталь особенно интересен в шинковки ананаса плантаций.

LINCE

54 mm

HP P.T.O. A mm. B mm. A inches B inches KG LBS N.

2300 100 - 160 1000 2305 2719 90,75 107,05 1680 3704 48

Trincia polivalente costruita con componenti superdimensio-nati per i lavori agricoli più gravosi. Adatto per trinciatura e pulizia in zone boschive.

Il rotore è con doppia trasmissione. Il tiraggio delle cinghie è automatico. La “bocca” per l’entrata del materiale da trinciare è stata alzata a mm. 460.

Broyeur polyvalent de conception très robuste indiqué pour les travaux de broyage les plus difficiles, et aussi pour l’entretien des zones boisées.

Le rotor est entrainé avec une double transmission. Les tendeurs de courroies sont automatiques. L’ouverture pour l’entrée du produit à broyer est de 460 mm.

Versatile shredder, manufactured with over-sized components, it is suitable to heavy duty works, chopping and cleaning in wooded areas.

The rotor is driven from both sides by belt drive transmissions with automatic belt tensioners. The height of the front opening has been increased to 460mm to enhance the entrance of the crop residue.

Starkes und vielseitiges Mulchgerät, mit überdimensionierten Bestandteilen hergestellt. Geeignet zu sämtlicher Schwerarbeiten in der Landwirtschaft und Waldflachen.

Der Rotor wird mit einem Doppelriemen angetrieben. Der Riemenspannung ist automatisch. Die „Öffnung“ für den Einlass von Mulch Material wurde bis 460 mm hochgezogen.

Desbrozadora polivalente construida con componentes más sólidos destinada a trabajos duros, apta también para desmalezar zonas boscosas.

El rotor es de doble transmisión. El tensor de las correas es automático. La apertura para la entrada del material a triturar se eleva en 460 mm.

многофункциональная измельчитель построен с большими компонентами для самых высоких сельскохозяйственных работ. Подходит для измельчения и уборки в лесистых областях.

Ротор с двойной передачи. автоматический натяжитель ремня. “открывание” для ввода материала, подлежащего отрезать был повышен до мм. 460.

LINCE AVANTI

dati

tecn

ici,

le c

arat

teris

tiche

e le

illu

stra

zion

i son

o in

dica

tive

e no

n im

pegn

ano

il co

stru

ttore

. - L

es d

onné

es t

echn

ique

s, le

s ca

ract

eris

tique

s et

les

illus

trat

ions

son

t in

dica

tives

et

n’en

gage

nt p

as le

con

stru

cteu

r. -

The

tec

hnic

al d

ata,

fea

ture

s an

d pi

ctur

es a

re in

dica

tive

and

do n

ot b

ind

the

man

ufac

ture

r. -

Die

tec

hnis

che

Ang

aben

die

M

erkm

ale

und

die

Bild

er s

ind

wei

send

un

d ve

rbin

den

nich

t de

n H

erst

elle

r. -

Los

dato

s té

cnic

os,

las

cara

cter

istic

as y

las

ilust

raci

ones

son

indi

cativ

as y

no

com

prom

eten

al c

onst

ruct

or. -

Техн

ичес

кие

хара

ктер

исти

ки, с

пеци

фика

ции

и ил

люст

раци

и но

сят о

знак

омит

ельн

ый ха

ракт

ер и

не

явля

ютс

я об

язат

ельн

ыми

для

прои

звод

ител

я.

FIL

OG

RA

F A

RT

I GR

AF

ICH

E s

.r.l.

- Via

N. S

acco

, 34

- F

OR

LÌ -

07/

2016

4

TRINCIABROYEURSHREDDERHÄCKSLERDESBROZADORA ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

FALC - Via Proventa, 41 - 48018 FAENZA (ITALIA) - e-mail: info@falc.eu - www.falc.eu Tel. +39 0546 29050 Fax +39 0546 663986

LINCELINCE AVANT

76

4

5

Vista anteriore

Vue avant

Front view

Vorderansicht

Vista frontal

Вид спереди

Vista posteriore

Vue arrière

Rear view

Rückansicht

Vista posterior

Вид сзади

Lince Avant

Avanti il trattore In front of tractor Version delantera

Avant le tracteur Frontanbau Впереди трактора