DINAMARCA7.314 km de costas

Quién vive aquí

Cómo van las cosas

Qué te pedirán para entrar/salir

Cómo moverse

No te vayas sin ver...

...y tampoco sin probar...

Qué te costará

Para contar a tu vuelta

¿Y si nos ponemos malos?

Cuidado con...

A quién recurro si...

Fotos imprescindibles

5

5

6

6

8

9

10

10

11

12

12

14

ÍNDICE

= 0,13 = 7,43

= 0,59 = 1,70

= 0,14

EURO

DÓLAR EE.UU.

ZLOTY POLACO

CORONA NORUEGA

FRANCO SUIZO

= 7,06

= 1,22

= 0,14

= 0,82

=6,93

JUN2017TIPO DE CAMBIO

CLIMADinamarca tiene un clima continental, con temperaturas frías en invierno (de diciembre a marzo), con mínimas de alrededor de 1ºC, y templadas en verano (de junio a agosto), que pueden llegar hasta los 20ºC. Si viajas a finales del verano o en otoño, es probable que encuentres precipitaciones, ya que esta es la época más lluviosa. Sin embargo, en primavera el clima es templado y seco y en invierno algo húmedo.

Lo que sí que encontrarás gran parte del año es el viento que sopla desde el Atlántico.

CORONA DANESA

KR KR

KR KR

KR KR

KR KR

KR KR

CORONA DANESA

VERANO OTOÑO INVIERNOPRIMAVERA

ENER

O

FEB

RER

O

DIC

IEM

BR

E

ABR

IL

MAY

O

MAR

ZO

JULI

O

AGO

STO

JUN

IO

OCT

UB

RE

NO

VIEM

BR

E

SEP

TIEM

BR

E

PLN

NOK

SFr

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

Descuento en cambio de moneda 15

Fuente: Spot Reuters

Dónde cambio moneda 11

LAS HUELLAS DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN......autor de algunos cuentos que han formado parte de la infancia de muchos, como El patito feo o La Sirenita, te guiarán para descubrir el país que nos ha traído hasta esta guía: Dinamarca. Empezando por su capital, Copenhague, con mucho más que su afamada Sirena, y siguiendo con sus deslumbrantes castillos llenos de historia, este país del norte de Europa merece una larga estancia entre sus fronteras. Y para que te vayas haciendo una idea, ¡no te pierdas ni un detalle de esta guía!

¿NOS ACOMPAÑAS?

54

QUIÉN VIVE AQUÍ

CÓMO VAN LAS COSAS_ La capital de Dinamarca es Copenhague, que tiene 1 263 698 habitantes._ Las ciudades más pobladas son Copenhague; Århus, con 330.563 habitantes; Odense, con 197 513 y Ålborg, con 110 495.

_ La forma de gobierno en este país es la monarquía parlamentaria, con la Reina Margarita II de Dinamarca como jefa de estado, desde 1972, y Lars Løkke Rasmussen como primer ministro.

_ La moneda oficial del país es la corona danesa (ISO: DKK).

_ El PIB del país en 2017 fue de 276.805 millones de euros.

_ La tasa de inflación está en el 0,8% (dato de 2017).

_ La tasa de paro está en el 6,1% (dato de 2017).

_ Por sectores económicos, la agricultura, la pesca y el sector forestal suponen un 2,6% del PIB; la industria un 19,6% y la administración pública un 72,1%.

5 659 715

HABITANTES

49,67% 50,33%ODENSE 197 513

COPENHAGUE1,2 MILLONES

_ Dinamarca tiene una población de 5 659 715 habitantes de los que, aproximadamente, un 49,67% son hombres y un 50,33% mujeres.

_ El país tiene una superficie de 43 075 km², sin contar con Groenlandia y las Islas Feroe, está rodeado por el Mar del Norte y limita al sur con Alemania.

_ Por lo que se refiere a la religión, aproximadamente el 90% de la población es luterana evangélica, aunque también existe una minoría de musulmanes, católicos y judíos.

_ La lengua oficial es el danés.

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

6

QUÉ TE PEDIRÁN PARA ENTRAR/SALIR _ Si viajas desde otro país de la Unión Europea, podrás acceder tanto con el

pasaporte como con el DNI, excepto si quieres ir a Groenlandia o a las islas Feroe, lugares para los que necesitarás, obligatoriamente, un pasaporte en vigor.

_ En el caso de que decidas viajar con tu pasaporte, este deberá tener una validez de, al menos, tres meses desde la fecha en que llegues hasta allí.

_ Puedes consultar si necesitarás un visado para entrar al país y las condiciones para el mismo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca (en inglés o danés).

_ Si eres extranjero, no residente en Dinamarca, puedes salir del país con una cantidad de hasta 75 000 DKK (10 080 €) o superior, en el caso de que pruebes haberla importado en coronas danesas o divisas a tu entrada en el país.

_ El tráfico de drogas está penado con hasta 10 años de prisión, igual que también lo está el consumo de estas con cárcel y multas.

_ En el caso de que tengas pensado viajar hasta este país con tu mascota, deberás comprobar que cumple todos los requisitos establecidos por las autoridades sanitarias de este país. Podrás hacerlo en la página web del Ministerio de Medio Ambiente y Comida de Dinamarca.

CÓMO MOVERSE

COCHE

COCHE

AVIÓN

AUTOBÚS

BARCO

_ El precio del billete para la mayoría de los vuelos internos suele ser de 500 coronas danesas, aunque puedes ahorrarte algo de dinero, si lo compras con antelación.

_ Encontrarás compañías como Karup, que te llevará desde Copenhague a Billund (donde está Legoland) o SAS, que lo hará también desde la capital danesa a Århus o Aalborg.

_ Es sencillo moverse en coche por Dinamarca porque las carreteras están en buen estado y bien señalizadas.

_ Si quieres alquilar un automóvil en Dinamarca, te pedirán: que tengas 21 años, el carnet de conducir y el pasaporte en vigor y una tarjeta de crédito.

_ En el caso de que tengas entre 21 y 25 años, puede que te pidan un suplemento de 100 DKK, por día, para alquilar un coche.

_ Avis, Europcar o Hertz son algunas de las compañías de alquiler de vehículos que encontrarás en Dinamarca.

_ En este país se conduce por la derecha y es obligatorio el uso de las luces durante todo el día.

_ Viajar en autobús de larga distancia (por ejemplo, desde Copenhague hasta Aalborg o Århus) te supondrá más tiempo que si lo haces en tren, aunque te costará un 20% menos.

_ Las principales compañías de autobús danesas son: Abildskou, Bornholmerbussen, Gråhund Bus y Thinggaard Expressbusser.

_ La Red Nacional de Ferrocarriles, DSB, gestiona todos los servicios ferroviarios del país, excepto algunas líneas privadas de corta distancia.

_ Si quieres viajar en uno de los trenes Intercity (IC), tendrás que reservar tu plaza con anterioridad y pagar 30 DKK. Para los Interregionales (IR) no necesitarás hacerlo.

_ Prácticamente todas las islas habitadas del país están enlazadas con ferri y la mayoría de ellos transportan automóviles.

_ Una de las compañías que ofrecen un servicio amplio es Scandlines.

_ Consulta los horarios de los mismos en las oficinas de turismo y en las estaciones de tren.

_ Existen multitud de rutas ciclistas que unen distintas ciudades entre sí y también carriles-bici en los centros urbanos de muchas de ellas.

_ Podrás alquilar una bicicleta por unas 75 coronas danesas diarias, dejando un depósito de unas 250, aproximadamente, en la mayoría de ellas.

_ Está permitido llevar la bicicleta en los ferris y en muchos de los trenes, previo pago. Si quieres viajar con ella entre mayo y agosto, en los trenes InterCity e InterCityLyn, tendrás que reservar el espacio. Fuera de hora punta, puedes transportarla gratis en los S-tog de Copenhague.

Fuente: Lonely Planet

7

TREN

BICICLETA

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. El Castillo de Kronborg, en la localidad de Helsinger,edificio que sirvió como inspiración a William Shakespearepara darle un escenario a su obra de teatro Hamlet. Si lahas leído, puede que al verlo esta te venga a la mente.

2. El Castillo de Egeskov que, situado en el sur de la isla deFionia, cuenta con un entorno único gracias al lago que lorodea. Se trata del castillo de estilo renacentista, rodeadode agua, mejor conservado de Europa.

3. El Museo de Barcos Vikingos, en Roskilde. En élencontrarás una narración completa de los barcosutilizados, la vida marinera y la construcción naval enla época de los vikingos. Este museo cuenta con ochoedificios, dedicados a distintos fines.

4. El Parque Nacional Mols Bjerge, en el este de Jutlandia.Si disfrutas de la naturaleza, en los 180 kilómetroscuadrados que forman este parque podrás encontrarmultitud de especies de animales y plantas. Además,tendrás la posibilidad de disfrutar de unas vistas únicasdel mismo desde la cresta Jernhatten.

5. Las islas Feroe, un archipiélago donde encontraráspaisajes y pueblos de lo más pintorescos, en cada una desus 18 islas. Si buscas naturaleza en estado puro, este esel lugar al que deberás ir.

6. Legoland, en Billund. Viajes con niños o no, en Legolandencontrarás un mundo de fantasía, creado con más de 60millones de piezas de LEGO, apto para todos los públicos.

7. Tivoli, un parque de atracciones en pleno centro deCopenhague. En marcha desde 1843, se trata delsegundo parque temático más antiguo del mundo y en élencontrarás atracciones, espectáculos y diversos tipos deatractivos culturales.

8. El mundo de Hans Christian Andersen. Hayas leído algunode los cuentos de Hans Christian Andersen o no, seguroque su nombre te suena. La emblemática estatua de LaSirenita, la casa de los cuentos de hadas de Hans ChristianAndersen o el museo dedicado a él, te llevarán a descubrirparte de la historia de este escritor danés.

9. El Palacio de Frederiksborg, en el pueblo de Hillerød.Además de la belleza que tiene este palacio renacentista,construido en el año 1600, por sí mismo, los jardines quelo rodean no te dejarán indiferente.

10. El Planeta Azul (Blue Planet, en inglés). Se trata delacuario más grande de Europa del Norte y lo encontrarásen la zona en la que está el aeropuerto de Copenhague.En él podrás admirar una representación importante delmundo marino.

NO TE VAYAS SIN VER…

8

...Y TAMPOCO SIN PROBAR..._ El smørrebrød, plato del que seguro has oído hablar porque

es la comida más famosa del país y que consiste en una rebanada de pan de centeno, untada con mantequilla y acompañada de fiambre, pescado o queso.

_ El flæskesteg, asado de cerdo que, además de ser uno de los platos daneses más tradicionales, suele comerse el día de Nochebuena.

_ El gravad laks, plato que consiste en salmón marinado con eneldo y mostaza dulce. Es un plato ligero por lo que suele funcionar como aperitivo.

_ El frikadeller, albóndigas preparadas con carne de cerdo picada, que se sirven con patatas cocidas, col lombarda y una salsa resultado del jugo que suelta la carne.

_ El svineorbrad, chuletas de cerdo (aunque también pueden ser de ternera), rellenas (de ciruelas pasas o manzana picada, por ejemplo) y sazonadas con sal y pimienta.

_ El sild, arenque, que en este país se come de formas infinitas: marinado, guisado, ahumado, etc.

_ El kraasesuppe melbolle, una sopa preparada con buñuelos de harina y mantequilla, que conseguirá calentarte el cuerpo en los días más fríos.

_ El hvid labskovs, un estofado de ternera, que se sirve con patatas, laurel y pimienta.

_ El akvavit (o aquavit, de aqua vitae en latín, «agua de la vida»), considerado bebida nacional y que cuenta con un 40% de alcohol.

_ El wienerbrød (pastel de Viena), un pastel dulce preparado con harina, levadura, leche y gran cantidad de mantequilla.

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

9

Dennis Jarvis

Malene Thyssen - Own work, CC BY-SA 3.0

Hans Olav Lien Thomas Angermann

Sebastian Nils

Vincent van Zeijst

Sarah Ackerman

Charles Hutchins

Daniel Stello

Miguel Mendez

10

PARA CONTAR A TU VUELTA_ Los festivos nacionales en Dinamarca en 2017 serán: 1 de enero (Año

Nuevo), 13 de abril (Jueves Santo), 14 de abril (Viernes Santo), 16 de abril (Pascua), 17 de abril (Lunes de Pascua), 15 de mayo (Día de la Madre), 25 de mayo (Ascensión de Jesucristo), 4 de junio (Pentecostés), 5 de junio (Día de la Constitución de Dinamarca, Día del Padre y Lunes de Pentescostés), 24 de diciembre (Nochebuena), 25 de diciembre (Navidad), 26 de diciembre (San Esteban) y 31 de diciembre (Nochevieja).

_ El voltaje en Dinamarca es de 230 V y los enchufes tienen dos o tres clavijas redondas.

_ El horario comercial de las tiendas en Dinamarca suele ser de 9 a 17.30 o 18 h, de lunes a jueves, de 9 a 19 h, los viernes, y de 9 a 14 h, los sábados. En cuanto a los supermercados, abren de lunes a viernes, de 9 a 20 horas.

_ No es habitual dejar propina porque las facturas de restaurantes y taxis suelen incluir un cargo por servicio.

QUÉ TE COSTARÁ…_ Un billete sencillo de metro, autobús u otro transporte urbano: 24 coronas

danesas / 3,2 euros / 3,37 dólares americanos.

_ Una cerveza en un bar: 50 coronas danesas / 6,7 euros / 7 dólares americanos.

_ Un café en un bar: 30 coronas danesas / 4 euros / 4,2 dólares americanos.

_ Un litro de gasolina: 15 coronas danesas / 2 euros / 2,1 dólares americanos. _

Un paquete de tabaco: 43 coronas danesas / 5,8 euros / 6 dólares americanos.

_ Alquilar un piso de una habitación en una zona media (precio/mes): 7435

coronas danesas / 1000 euros / 1045 dólares americanos.

_ El almuerzo en un restaurante de precio medio: 130 coronas danesas / 17,5

euros / 18,3 dólares americanos.

_ Un menú en un restaurante de comida rápida: 69 coronas danesas / 9,3 euros / 9,7 dólares americanos.

_ Una cena en un restaurante de precio medio: 400 coronas danesas / 54 euros / 56,2 dólares americanos.

_ Una entrada de cine: 100 coronas danesas / 13 euros / 14,1 dólares americanos._ Una copa en un bar o discoteca por la noche: 96 coronas danesas / 12,9 euros

/ 13,5 dólares americanos.

_ Un taxi desde el aeropuerto al centro de Copenhague (9 km de distancia):

· Durante el día: 200 coronas danesas / 26,9 euros / 28 dólares americanos.

· Por la noche y los fines de semana: 250 coronas danesas / 35 euros / 36,6 dólaresamericanos.

_ Una entrada para el teatro: 600 coronas danesas / 80,7 euros / 84,3 dólares americanos.

Precios tomados de Copenhague como referencia.

¿Y SI NOS PONEMOS MALOS?_ No existe ninguna vacuna obligatoria para viajar al país.

_ Las condiciones sanitarias en Dinamarca son buenas, como también lo es la atención médica. Allí encontrarás buenos hospitales, totalmente equipados, y no te resultará difícil toparte con médicos que hablen inglés.

_ Si viajas desde un país comunitario, necesitarás la Tarjeta Sanitaria Europea, conocida como blå kort (tarjeta azul). Si no, solo podrás acceder a los servicios de urgencias de los hospitales y si el centro médico considera que la emergencia es resultado de una enfermedad previa, puedes verte obligado a pagar por los servicios recibidos. En este caso, sería recomendable que contases con un seguro médico.

_ Los servicios de urgencias en los hospitales públicos funcionan de 16 a 8 horas, de lunes a viernes, y 24 horas, los fines de semana.

_ En el caso de que necesites una medicación específica, es recomendable que viajes con ella desde tu país de origen, acompañada de su receta original.

_ Solo algunas farmacias están abiertas las 24 horas del día en Dinamarca.

Puedes consultar cuáles son en el anexo de esta guía.

11

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

1

2

DÓNDE CAMBIO MONED ACuando llegues a Dinamarca podrás cambiar tu moneda en cualquiera de las 5 oficinas que Global Exchange tiene en este país. Consigue más información en nuestra web.

AErOPuErT OS

1. Aeropuerto Internacional de Coopenague. Lufthavnsboulevarden, 6,Kastrup Kastrup - 2770 Copenhague (Region Sjælland)

2. Aeropuerto Internacional de Billund. Passagerterminalen 10 Billund - 7190Billund (Syddanmark)

A QUIÉN RECURRO SI..._ Necesito llamar al país: marca el prefijo 45.

_ Tengo una emergencia (sanitaria, incendios y salvamento o seguridad ciudadana): marca el 112.

_ Necesito llamar a la policía: marca el 114.

_ Necesito acudir a urgencias: marca el número de teléfono 1813.

_ Necesito buscar trabajo:

New to DenmarkWork in DenmarkStepstone

_ Otros contactos de interés:

Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca:Asiatisk Plads 2Copenhagen 1448Phone +45 33 92 11 12 Mail: um@um.dk

Farmacias abiertas las 24 horas en Dinamarca*:

STENO APOTEKTeléfono: 33 14 82 66Vesterbrogade 6C1620 Copenhague

APOTEKET ØRNENTeléfono: 66 12 29 70Vestergade 805000 Odense C.

AARHUS LØVE APOTEKTeléfono: 86 12 00 22Store Torv 58000 Aarhus C.

BUDOLFI APOTEKTeléfono: 9812 0677Algade 609100 Aalborg

Información sobre los servicios médicos en Dinamarca y la Seguridad Social danesa:

The Danish eHealth PortalDampfærgevej 22DK-2100 CopenhagenTel.: +35 29 81 00Correo electrónico: info@sundhed.dkPágina web

_ Necesito información general sobre el país:

Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca (en inglés o danés)Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de EspañaMinisterio de Medio Ambiente y Comida de DinamarcaGuía de viajes Lonely Planet

_ Necesito cambiar moneda:

Podrás hacerlo de forma sencilla, con Global Exchange. Consulta nuestra página web en Dinamarca o acude directamente a alguna de nuestras oficinas, en el Aeropuerto Internacional de Copenhague o en el Aeropuerto Internacional de Billund. Consulta aquí la información completa.

12 13

CUIDADO CON…_ La climatología en invierno. Es recomendable que consultes la predicción

meteorológica antes de desplazarte por carretera o mar ya que, en esta época del año, pueden producirse fuertes tormentas que pueden afectar al transporte, sobre todo al servicio de transbordadores entre islas.

_ Las aglomeraciones de gente. Dinamarca es un país seguro aunque, como en cualquier otro, deberás tener cuidado con los hurtos, cuando te encuentres con aglomeraciones, sobre todo en los medios de transporte y en sus estaciones.

_ Transitar de noche por zonas de escasa iluminación de barrios como Norrebro o Nordvest, en Copenhague, puesto que pueden ser poco seguras.

_ Causar algún desperfecto en el mobiliario urbano ya que los daños contra los bienes públicos se sancionan de forma severa. Los grafitis, por ejemplo, están penados con la cárcel.

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

FOTOS IMPRESCINDIBLES

Foso del castillo Egeskov, Fionia

Bosque en el lago Hald, Viborg

14

Puente entre Dinamarca y Suecia, Oresundsbron

Faro y dunas de arena, Lyngvig, Fyr

www.global-exchange.com 1514

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.glo

bal-

exch

ange

.com

CÓDIGO ONLINE: ESBLOG

Si estás en España y realizas tu cambio de monedaonline te descontamos 5€ y te lo llevamos dondetú quieras. Entra en www.globalexchange.es e

introduce el código ESBLOG al completar tu pedido.

CÓDIGO: UY15TRAVEL

Uruguay 15% descuento

CÓDIGO: TT15TRAVEL

Trinidad y Tobago 15% desc.

CÓDIGO: CH15TRAVEL

Suiza 15% descuento

CÓDIGO: RD15TRAVEL

R. Dominicana 15% descuento

CÓDIGO: PY15TRAVEL

Paraguay 15% descuento

CÓDIGO: NI15TRAVEL

Nicaragua 15% descuento

CÓDIGO: MX15TRAVEL

México 15% descuento

CÓDIGO: MA15TRAVEL

Marruecos 15% descuento

Servicios de cambio de monedaImprime esta página y preséntala en nuestras oficinas de cambio.

Estamos en los aeropuertos de estos 19 países.

CÓDIGO: JO15TRAVEL

Jordania 15% descuento

CÓDIGO: JM15TRAVEL

Jamaica 15% descuento

CÓDIGO: GT15TRAVEL

Guatemala 15% descuento

CÓDIGO: ES15TRAVEL

España 15% descuento

CÓDIGO: EC15TRAVEL

Ecuador 15% descuento

CÓDIGO: DK15TRAVEL

Dinamarca 15% descuento

CÓDIGO: CR15TRAVEL

Costa Rica 15% descuento

CÓDIGO: CO15TRAVEL

Colombia 15% descuento

CÓDIGO: BR15TRAVEL

Brasil 15% descuento

CÓDIGO: AU15TRAVEL

Australia 15% descuento

DESCUENTOSpara tu viaje

Tu cambio de moneda en el aeropuerto con descuento

16 17

© Copyright Grupo Global Exchange | Más información: www.travelandexchange.com

© Copyright G

rupo Global Exchange | M

ás información: w

ww.travelandexchange.com

www.globlal-exchange.com