despiece de bombas ebara

ÍNDICE DE LISTAS DE REPUESTOSBOMBAS DE SUPERFICIE HORIZONTALES• Bombas Autoaspirantes “JET” - Ac. Inox AISI 304 JES-JE / JESX-JEX• Bombas Autoaspirantes “JET” - Fundición AGA-AGC• Bombas Centrífugas Monocelulares - Ac. Inox AISI 304 CD-CDX• Bombas Centrífugas de Impulsor Abierto - Ac. Inox AISI 304 DWO• Bombas Centrífugas Monocelulares y de Impulsor Abierto - Fundición CMA-B-C-D / CMR• Bombas Centrífugas de Impulsor Cerrado - Ac. Inox AISI 304 DWC• Bombas Centrífugas Bicelulares - Ac. Inox AISI 304 2CD-2CDX• Bombas Centrífugas Bicelulares - Fundición CDA• Bombas Centrífugas Multicelulares - Fundición / Noryl / Ac. Inox COMPACT• Bombas Centrífugas Multicelulares - Fundición / Noryl / Ac. Inox MCXE• Bombas Centrífugas Multicelulares - Ac. Inox AISI 304 MATRIX• Bombas Periféricas - Fundición PRA• Bombas Monobloc Normalizadas (DIN 24255) - AISI 304 - AISI 316L Serie 3 (3M / 3LM)• Bombas Monobloc Normalizadas (DIN 24255) motor estándar - AISI 304 - AISI 316L Serie 3 (3S)• Bombas sobre Bancada Normalizadas EN 733 (DIN 24255) - AISI 304 - AISI 316L Serie 3 (3P / 3LP)• Bombas Monobloc Normalizadas (DIN 24255) - Fundición MD• Bombas sobre Bancada Normalizadas EN 733 (DIN 24255) - Fundición ENR

BOMBAS DE SUPERFICIE VERTICALES• Bombas Centrífugas Multicelulares - Fundición / Noryl / Ac. Inox CVM• Bombas Centrífugas Multicelulares - Fundición / Noryl / Ac. Inox MVXE• Bombas Centrífugas Multicelulares - Estructura Ac. Inox AISI 304 MULTIGO• Bombas Centrífugas Multicelulares In-Line - Ac. Inox AISI 304 y Hierro Fundido EVMG

BOMBAS SUMERGIBLES (pozo, achique, residuales y fecales)

• Bombas 5” - Estructura Ac. Inox AISI 304 IDROGO• Bombas 4” - Ac. Inox AISI 304 WINNER 4”• Bombas 6” - Fundición BHS-6”• Bomba Sumergible de Achique NÁCAR• Bomba Sumergible de Achique - Ac. Inox AISI 304 OPTIMA• Bomba Sumergible de Achique - Ac. Inox AISI 304 BEST ONE• Bomba Sumergible de Achique - Ac. Inox AISI 304 BEST 2-3-4-5• Bombas Sumergibles para Aguas Residuales y Fecales - Ac. Inox AISI 304 VERSATYLE - SG• Bombas Sumergibles para Aguas Residuales y Fecales - Ac. Inox AISI 304 RIGHT• Bombas Sumergibles para Aguas Residuales y Fecales - Ac. Inox AISI 304 DW-F / DW-F VOX• Bombas Sumergibles para Aguas Residuales y Fecales - Fundición DML• Bombas Sumergibles para Aguas Residuales y Fecales - Fundición DMLV• Bombas Sumergibles para Aguas de Drenajes y/o Excavaciones - Fundición SERIE T

BOMBAS (In-line) para Calefacción, ACS y A. Acondicionado

• Bombas Monobloc Rotor Seco (Calefacción, ACS y A. Acondicionado) - Ac. Inox AISI 304 LPS• Bombas Monobloc Rotor Seco (Sencillas) - Fundición EBARA ELINE• Bombas Monobloc Rotor Seco (Gemelas) - Fundición EBARA ELINE-D

OTROS PRODUCTOS (G. de presión, G.C. incendios, etc.)

• Grupos de presión monofásicos compactos CABINET BOOSTER• Lista de kits de cierres mecánicos KITS DE CIERRES MECÁNICOS• Tabla de asignación de acoplamientos ACOPLAMIENTOS

Revisión 1: Abril 2010

1

JESREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01310

2

JESMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en AISI 304

SELF PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304

Pos. Denominación Part name JES M5 JES M6 JES M8 1700050000 1700060000 1700080000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251402022003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402024004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438002006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412023 275412523 275412623007 GIRANTE Impeller 342550519 342550620 342550020009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342590000

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500012011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500012012 CASSA MOTORE Motor frame 257932008 257931708 257932108013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225004014 VENTOLA Fan 369950000015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222000016 MORSETTIERA Terminal board 365940253017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232005

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500012019 CUSCINETTO Bearing 360306201020 CUSCINETTO Bearing 360306201021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032022 TIRANTE Tie rod 369393014 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402100 361402125024 TAPPO Priming plug 375192002025 TAPPO Drain plug 375192002

026-K ANELLO OR "O" ring 364500012028-K ANELLO OR "O" ring 364500012030 DISTANZ.TENUTA MECC. Mechanical seal spacer 364500012031 DISTANZ.DISCO/TENUTA Thrust flange 271434015036 CAMICIA MOTORE External motor casing 255402023056 GUARNIZ.COPRIMORS. Box gasket 364700600058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

077-K ANELLO OR "O" ring 364500012078-K ANELLO OR "O" ring 364500012200 VITE Screw 369644001 (6)

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pumpK=kit

REV. A: 28/11/03

DWG N° 01310

3

JESREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en AISI 304


Pos. Denominación Part name JES 5 JES 6 JES 8 1700050004 1700060004 1700080004



018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500012019 CUSCINETTO Bearing 360306201020 CUSCINETTO Bearing 360306201021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032022 TIRANTE Tie rod 369393014 (4)024 TAPPO Priming plug 375192002025 TAPPO Drain plug 375192002

026-K ANELLO OR "O" ring 364500012028-K ANELLO OR "O" ring 364500012030 DISTANZ.TENUTA MECC. Mechanical seal spacer 364500012031 DISTANZ.DISCO/TENUTA Thrust flange 271434015

034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500012036 CAMICIA MOTORE External motor casing 255402023056 GUARNIZ.COPRIMORS. Box gasket 364700600058 PRESSACAVO Cable entry 366550010


(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. A: 28/11/03

DWG N° 01310

4

JEREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01301

5

JEMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en AISI 304


Pos. Denominación Part name JEM 80 JEM 100 JEM 120 JEM 1501650040000 1650050000 1650060000 1650070000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420682003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402095 251402096004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438005006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412028 275412128 275412221007 GIRANTE Impeller 251450006 251450700 251450707009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342535022 342535021

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500014011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500014012 CASSA MOTORE Motor frame 257930320 257930119 257930013013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225006 230225008014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222001 362222006016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232056 363232057

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500014019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369393014 (4) 369393018 (4) 369393025 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402160 361402200 361404315024 TAPPO Priming plug 375192002025 TAPPO Drain plug 375192002

026-K ANELLO OR "O" ring 364500014028-K ANELLO OR "O" ring 364500014031 DISTANZ.DISCO/TENUTA Thrust flange 371434019 371434020

032-K LINGUETTA Key 364500014034 DADO GIRANTE Impeller nut 364500014036 CAMICIA MOTORE External motor casing 255402058 255402081 255402081 255402090056 GUARNIZ.COPRIMORS. Box gasket 364700700 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010059 PRES.CONDENSATORE Capacitor cable entry …. …. …. 366550009

077-K ANELLO OR "O" ring 364500014078-K ANELLO OR "O" ring 364500014079 DISTANZIALE PER DIFF Space diffuser 342535010110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. …. 369450503200 VITE Screw 369644000 (8)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01301

6

JEREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en AISI 304


Pos. Denominación Part name JE 80 JE 100 JE 120 JE 1501650040004 1650050004 1650060004 1650070004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420682003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402095 251402096004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438005006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412028 275412220007 GIRANTE Impeller 251450006 251450700 251450707009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342535022 342535021

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500014011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500014012 CASSA MOTORE Motor frame 257930820 257930219 257930813013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225006 230225008014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222001 362222006016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232057

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500014019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369393014 (4) 369393018 (4) 369393025 (4)024 TAPPO Priming plug 375192002025 TAPPO Drain plug 375192002

026-K ANELLO OR "O" ring 364500014028-K ANELLO OR "O" ring 364500014031 DISTANZ.DISCO/TENUTA Thrust flange 371434019 371434020

032-K LINGUETTA Key 364500014034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500014036 CAMICIA MOTORE External motor casing 255402079 255402059 255402091049 TAPPO CHIUSURA Screw plug 369200550056 GUARNIZ.COPRIMORS. Box gasket 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

077-K ANELLO OR "O" ring 364500014078-K ANELLO OR "O" ring 364500014079 DISTANZIALE PER DIFF Space diffuser 342535010200 VITE Screw 369644000 (8)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01301

7

JESXREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01317

8

JESXMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en AISI 304


Pos. Denominación Part name JESX M5 JESX M6 JESX M81690050000 1690060000 1690080000


011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500012011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500012012 CASSA MOTORE Motor frame 277930120 277930105 277930122013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225073014 VENTOLA Fan 369950000015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250063016 MORSETTIERA Terminal board 365940253


026-K ANELLO OR "O" ring 364500012028-K ANELLO OR "O" ring 364500012030-K DISTANZ.TENUTA MECC. Mechanical seal spacer 364500012042 PIEDINO Foot 371415015052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200550053 COPERCHIO SCAT.P/COND. Capacitor box cover 363201104056 GUARNIZ.COPRIMORS. Box gasket 364700810058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 PRES.CONDENSATORE Capacitor cable entry 363201300

077-K ANELLO OR "O" ring 364500012078-K ANELLO OR "O" ring 364500012200 VITE Screw 369600025 (6)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01317

9

JESXREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en AISI 304


Pos. Denominación Part name JESX 5 JESX 6 JESX 81690050004 1690060004 1690080004




026-K ANELLO OR "O" ring 364500012028-K ANELLO OR "O" ring 364500012030-K DISTANZ.TENUTA MECC. Mechanical seal spacer 364500012034 DADO GIRANTE Impeller nut 364500012042 PIEDINO Foot 371415015056 GUARNIZ.COPRIMORS. Box gasket 364700810058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

077-K ANELLO OR "O" ring 364500012078-K ANELLO OR "O" ring 364500012200 VITE Screw 369600025 (6)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


DWG N° 01317

10

JEXREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01314(Rev. A: 24/09/03)

11

JEXMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en AISI 304


Pos. Denominación Part name JEXM/A 80 JEXM/A 100 JEXM/A 120 JEXM/A 1501665040000 1665050000 1665060000 1665070000


011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500014011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500014012 CASSA MOTORE Motor frame 277930753 277930174 277930800013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500014019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402160 361402200 361402315024 TAPPO Priming plug 375192002025 TAPPO Drain plug 375192002

026-K ANELLO OR "O" ring 364500014028-K ANELLO OR "O" ring 364500014032-K LINGUETTA Key 364500014034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500014042 PIEDINO Foot 371415013 371415015043 DIST.DIFFUSORE Space diffuser 342535010052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200550 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201104 363201101056 GUARNIZ.COPRIMORS. Box gasket 364700810 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 363201200 363201201059 PRES.CONDENSATORE Capacitor cable entry 363201300 363201301

077-K ANELLO OR "O" ring 364500014078-K ANELLO OR "O" ring 364500014110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. …. 369450503200 VITE Screw 369600023 (8) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 366550012


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01314 (Rev. A: 24/09/03)

JEXREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en AISI 304


Pos. Denominación Part name JEX/A 80 JEX/A 100 JEX/A 120 JEX/A 1501665040004 1665050004 1665060004 1665070004


011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500014011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500014012 CASSA MOTORE Motor frame 277930752 277930180 277930801013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232031

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500014019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4)024 TAPPO Priming plug 375192002025 TAPPO Drain plug 375192002

026-K ANELLO OR "O" ring 364500014028-K ANELLO OR "O" ring 364500014032-K LINGUETTA Key 364500014034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500014042 PIEDINO Foot 371415013 371415015043 DIST.DIFFUSORE Space diffuser 342535010056 GUARNIZ.COPRIMORS. Box gasket 364700810 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 366550010



REV. A: 28/11/03

DWG N° 01314 (Rev. A: 24/09/03)

12

1

AGAREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01339

2

AGAREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en HIERRO FUNDIDO

SELF PRIMING PUMPS in CAST IRON

Pos. Denominación Part name AGA 0.60 M AGA 0.75 M AGA 1.00 M1100060000 1100090000 1100100000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020000003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280001004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438000006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412701 275412703 275412707007 GIRANTE Impeller 342550501 342550001 342550002009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342535000 342535001010 UGELLO Venturi nozzle 342595000 342595003

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500013011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500013012 CASSA MOTORE Motor frame 277930005 277930008 277930011013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940253

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500013019 CUSCINETTO Bearing 360306202020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402125 361400140 361402200024 TAPPO Priming plug 375192001 (3)025 TAPPO Drain plug 375192001

026-K ANELLO OR "O" ring 364500013027-K ANELLO OR "O" ring 364500013028-K ANELLO OR "O" ring 364500013042 PIEDINO Foot 342572001052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200500053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201100058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300

075-K RONDELLA Washer 364500013076-K RONDELLA Washer 364500013200 VITE Screw 369600006 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01339

3

AGAREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01340

Sólo para MODELOS AGA 1.50 M - AGA 2.00 MOnly for MODELS AGA 1.50 M - AGA 2.00 M

4



Pos. Denominación Part name AGA/A 1.50 M AGA/A 2.00 M1110150000A 1110200000A

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020002003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080002006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412752 275412753007 GIRANTE Impeller 240150606 240150506009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342535003010 UGELLO Venturi nozzle 342595001

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930015 277930234013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401350 361401400024 TAPPO Priming plug 375192001 (3)025 TAPPO Drain plug 375192001

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024027-K ANELLO OR "O" ring 364500024028-K ANELLO OR "O" ring 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500024042 PIEDINO Foot 342572003052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101058 PRESSACAVO Cable entry 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024110 MOTOPROTETTORE Motoprotector 369450504200 VITE Screw 369600049 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01340

5



Pos. Denominación Part name AGA 0.60 T AGA 0.75 T AGA 1.00 T1100060004 1100090004 1100100004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020000003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280001004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438000006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412701 275412703 275412707007 GIRANTE Impeller 342550501 342550001 342550002009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342535000 342535001010 UGELLO Venturi nozzle 342595000 342595003


018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650150019 CUSCINETTO Bearing 360306202020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4)024 TAPPO Priming plug 375192001 (3)025 TAPPO Drain plug 375192001

026-K ANELLO OR "O" ring 360931647027-K ANELLO OR "O" ring 360922669028-K ANELLO OR "O" ring 360922825042 PIEDINO Foot 342572001058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

075-K RONDELLA Washer 360620011 (3)076-K RONDELLA Washer 360620011200 VITE Screw 369600006 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01339

6



Pos. Denominación Part name AGA/A 1.50 T AGA/A 2.00 T AGA/A 3.00 T1110150004A 1110200004A 1110300004A

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020002003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080002006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412751 275412706 275412754007 GIRANTE Impeller 240150606 240150506009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342535003010 UGELLO Venturi nozzle 342595001

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930801 277930802 277930236013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232031

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)024 TAPPO Priming plug 375192001 (3)025 TAPPO Drain plug 375192001

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024027-K ANELLO OR "O" ring 364500024028-K ANELLO OR "O" ring 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 363300011042 PIEDINO Foot 342572003058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024200 VITE Screw 369600049 (4)


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01339

7

AGCREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01340

8

AGCREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en HIERRO FUNDIDO


Pos. Denominación Part name AGC/A 1.50 M AGC/A 2.00 M1110150000A 1110200000A

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020002003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080002006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412752 275412753007 GIRANTE Impeller 240150606 240150506009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342535003010 UGELLO Venturi nozzle 342595001

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930015 277930234013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401350 361401400024 TAPPO Priming plug 375192001 (3)025 TAPPO Drain plug 375192001

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024027-K ANELLO OR "O" ring 364500024028-K ANELLO OR "O" ring 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500024042 PIEDINO Foot 342572003052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101058 PRESSACAVO Cable entry 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024110 MOTOPROTETTORE Motoprotector 369450504200 VITE Screw 369600049 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01340

9

AGCREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA AUTOASPIRANTE en HIERRO FUNDIDO


Pos. Denominación Part name AGC/A 1.50 T AGC/A 2.00 T AGC/A 3.00 T1120150004A 1120200004A 1120300004A

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020002003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080002006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412751 275412752 275412754007 GIRANTE Impeller 240150606 240150506 240150006009 GRUPPO VENTURI+DIFF. Diffuser+Venturi tube 342535002010 UGELLO Venturi nozzle 342595001

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930801 277930220 277930236013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232031

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)024 TAPPO Priming plug 375192001 (3)025 TAPPO Drain plug 375192001

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024027-K ANELLO OR "O" ring 364500024028-K ANELLO OR "O" ring 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500024042 PIEDINO Foot 342572003058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024200 VITE Screw 369600049 (4)257 FERMACAVO Wire clamp …. …. 366550012


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01340

1

CDREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01302

2

CDREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en AISI 304

SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304

Pos. Denominación Part name CDM 70/05 CDM 70/07 CDM 70/12 CDM 90/10 CDM 120/071970050000 1970090000 1970100000 1970100500 1980090000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251419025 251419019 251419025003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402095 251402097 251402095004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438005 251438006 251438005006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412528 275412028 275412029 275412128 275412028007 GIRANTE Impeller 251450000 251450001 251450002 251450001 251450003

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500003011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500003012 CASSA Motor frame 257930220 257930320 257930319 257930320013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225006014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222001016 MORSETTIERA Terminal board 365940253017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232056 363232057 363232056018 ANELLO "V" "V" seal ring 367650157019 CUSCINETTO Bearing 360326203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369393014 (4) 369393018 (4) 369393014 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402125 361402160 361404315 361402200 361402160024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500003031 DIST. DISCO TENUTA thrust flange 371434019

032-K LINGUETTA Key 364500003034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500003036 CAMICIA MOTORE Exsternal motor casing 255402058 255402076 255402081 255402058056 GUARNIZ.COPRIMOR. Box gasket 364700700 364700800 364700700058 PRESSACAVO Cable entry 366550010059 PRESSACAVO Cable entry …. …. 366550009 …. ….

073-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500003075 RONDELLA TAPPO Washer 367667000076 RONDELLA TAPPO Washer 367667000

077-K ANELLO OR "O" ring 364500003078-K ANELLO OR "O" ring 364500003093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991527097 PASSACAVO Cable entry 366650114098 PASSACAVO Cable entry 366650112110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. …. …. ….200 VITE Screw 369644000 (8) 369641002 (8) 369644000 (8)


CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500004K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500005REV. A: 28/11/03

DWG N° 01302

3





DWG N° 01302

Pos. Denominación Part name CDM 120/12 CDM 120/20 CDM 200/12 CDM 200/201980100000 1980200000 1990100000 1990200000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251419022 251419023 251419017003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402095 251402098 251402095 251402096004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438005 251438006 251438005006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412029 275412030 275412029 275412030007 GIRANTE Impeller 251450004 251450005 251450006 251450007

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500003011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500003012 CASSA Motor frame 257930319 257930214 257930319 257930214013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225006 230225008 230225006 230225008014 VENTOLA Fan 369950002 369950008 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222001 362222006 362222001 362222006016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254 365940253 365940254017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232057018 ANELLO "V" "V" seal ring 367650157 367650156 367650157 367650156019 CUSCINETTO Bearing 360326203 360326204 360326203 360326204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360326203 360306202 360326203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369393018 (4) 369393019 (4) 369393018 (4) 369393019 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361404315 361402400 361404315 361402400024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500003031 DIST. DISCO TENUTA thrust flange 371434019 371434020 371434019 371434020

032-K LINGUETTA Key 364500003034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500003036 CAMICIA MOTORE Exsternal motor casing 255402077 255402063 255402077 255402031056 GUARNIZ.COPRIMOR. Box gasket 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010059 PRESSACAVO Cable entry 366550009


077-K ANELLO OR "O" ring 364500003078-K ANELLO OR "O" ring 364500003093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991527 360991529 360991527 360991529097 PASSACAVO Cable entry 366650114098 PASSACAVO Cable entry 366650112 366650113 366650112 366650113110 MOTOPROTETTORE Protector …. 369450502 …. 369450502200 VITE Screw 369644000 (8) 369641002 (8) 369644000 (8) 369641002 (8)

4



Pos. Denominación Part name CD 70/05 CD 70/07 CD 70/12 CD 90/10 CD 120/071970050004 1970090004 1970100004 1970100504 1980090004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251419025 251419019 251419025003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402095 251402097 251402095004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438005 251438006 251438005006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412528 275412029 275412128007 GIRANTE Impeller 251450000 251450001 251450002 251450001 251450003

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500003011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500003012 CASSA Motor frame 257930420 257930820 257930519 257930219 257930820013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225006014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222001016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232057018 ANELLO "V" "V" seal ring 367650157019 CUSCINETTO Bearing 360326203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369393014 (4)024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500003031 DIST. DISCO TENUTA thrust flange 371434019

032-K LINGUETTA Key 364500003034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500003036 CAMICIA MOTORE Exsternal motor casing 255402079 255402061 255402059 255402079049 TAPPO CHIUSURA Plug 369200550056 GUARNIZ.COPRIMOR. Box gasket 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010


077-K ANELLO OR "O" ring 364500003078-K ANELLO OR "O" ring 364500003093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991527097 PASSACAVO Cable entry 366650114098 PASSACAVO Cable entry 366650112200 VITE Screw 369644000 (8) 369641002 (8) 369644000 (8)



DWG N° 01302

5



Pos. Denominación Part name CD 120/12 CD 120/20 CD 200/12 CD 200/20 CD/A 200/251980100004 1980200004 1990100004 1990200004 1990250004A

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251419022 251419023 251419017 251419021003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402095 251402098 251402095 251402096 251402098004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438005 251438006 251438005 251438006006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412029 275412530 275412029 275412530 275412759007 GIRANTE Impeller 251450004 251450005 251450006 251450007 251450008

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500003011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500003012 CASSA Motor frame 257930519 257931014 257930519 257931014 257930851013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225006 230225008 230225006 230225008014 VENTOLA Fan 369950002 369950008 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222001 362222006 362222001 362222006016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232057018 ANELLO "V" "V" seal ring 367650157 367650156 367650157 367650156019 CUSCINETTO Bearing 360326203 360326204 360326203 360326204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360326203 360306202 360326203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369393018 (4) 369393019 (4) 369393018 (4) 369393019 369305213 (4)024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500003031 DIST. DISCO TENUTA thrust flange 371434019 371434020 371434019 371434020

032-K LINGUETTA Key 364500003034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500003036 CAMICIA MOTORE Exsternal motor casing 255402059 255402062 255402059 255402034 255402430049 TAPPO CHIUSURA Plug 369200550056 GUARNIZ.COPRIMOR. Box gasket 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010


077-K ANELLO OR "O" ring 364500003078-K ANELLO OR "O" ring 364500003093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991527 360991529 360991527 360991529097 PASSACAVO Cable entry 366650114098 PASSACAVO Cable entry 366650112 366650113 366650112 366650113200 VITE Screw 369644000 (8) 369641002 (8) 369644000 (8) 369641002 (8)



DWG N° 01302

6

CDXREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01380

7

CDXMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en AISI 304


Pos. Denominación Part name CDXM/A 70/05 CDXM/A 70/07 CDXM/A 90/10 CDXM/A 120/07 CDXM/A 120/121615050000 1615090000 1615100500 1625090000 1625100000

001 CORPO POMPA Casing 251419025 251419022 003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280545 004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438005 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412550 275412551 275412084 275412551 275412085 007 GIRANTE Impeller 251450000 251450001 251450003 251450004

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500003 011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500003 012 CASSA Motor frame 277930751 277930753 277930174 277930753 277930173

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 352665043 014 VENTOLA Fan 369950002

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 352665045 016 MORSETTIERA Terminal box 365940253

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500003 019 CUSCINETTO Bearing 360306203 020 CUSCINETTO Bearing 360306202 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410012 361410016 361410020 361410016 361410031 024 TAPPO Priming plug 375192107 025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500003 032-K LINGUETTA Key 364500003 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500003 042 PIEDINO Foot 371415013 050 DISTANZIALE Spacer …. …. …. …. …. 052 SCATOLA P/COND. Terminal box 363200550 053 COPERCHIO SCATOLA Terminal cover 363201104 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700810 058 PRESSACAVO Cable entry 363201200 363201201 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 363201301

073-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500003 075 RONDELLA TAPPO Washer 367667000 076 RONDELLA TAPPO Washer 360991522

077-K ANELLO OR "O" ring 364500003 078-K ANELLO OR "O" ring 364500003 090 GUARNIZIONE Box gasket 364701515 092 ANELLO TEN. LATO POMP. Lip seal 360991522 093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991522 110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. …. …. …. 200 VITE Screw 369600023 (8) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 366550012


CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500004K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500005REV. C: 08/02/08

DWG N° 01380

8

CDXMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en AISI 304


Pos. Denominación Part name CDXM/B 120/20 CDXM/A 200/12 CDXM/B 200/20 1625200000B 1635100000 1635200000B

001 CORPO POMPA Casing 251419023 251419017 003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280563 240280545 240280546 004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438006 251438005 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 276312758 275412085 276312758 007 GIRANTE Impeller 251450005 251450006 251450007

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500003 011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500003 012 CASSA Motor frame 277930234 277930173 277930234

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225089 352665043 230225089 014 VENTOLA Fan 369950008 369950002 369950008

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 352665045 362250080 016 MORSETTIERA Terminal box 365940254 365940253 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500003 019 CUSCINETTO Bearing 360306204 360306203 360306204 020 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306202 360306203 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600035 360600040 022 TIRANTE Tie rod 369305161 (4) 369305135 (4) 369305161 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410045 361410031 361410040 024 TAPPO Priming plug 375192107 025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500003 032-K LINGUETTA Key 364500003 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500003 042 PIEDINO Foot 371415015 371415013 371415015 050 DISTANZIALE Spacer 371415018 …. …. 052 SCATOLA P/COND. Terminal box 363200201 363200201 363200201 053 COPERCHIO SCATOLA Terminal cover 363201101 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811 364700810 364700811 058 PRESSACAVO Cable entry 363201201 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301


077-K ANELLO OR "O" ring 364500003 078-K ANELLO OR "O" ring 364500003 090 GUARNIZIONE Box gasket 364701520 092 ANELLO TEN. LATO POMP. Lip seal 360991522 093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991529 360991522 360991529 110 MOTOPROTETTORE Protector 369450506 …. 369450506 200 VITE Screw 369641003 (8) 369600023 (8) 369600023 (12) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

REV. E: 09/05/08DWG N° 01380


CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500004K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500005

9

CDXELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en AISI 304


Pos. Denominación Part name CDX/A 70/05 CDX/A 70/07 CDX/A 90/10 CDX/A 120/07 CDX/A 120/121615050004 1615090004 1615100504 1625090004 1625100004

001 CORPO POMPA Casing 251419025 003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280545 004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438005 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412550 275412551 275412084 275412551 275412085 007 GIRANTE Impeller 251450000 251450001 251450003 251450004

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500003 011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500003 012 CASSA Motor frame 277930750 277930752 277930180 277930752 277930181

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 352665043 014 VENTOLA Fan 369950002

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 352665045 016 MORSETTIERA Terminal box 365940256 017 COPRIMORS.MEC 63-71 AL Terminal box cover 363232010

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500003 019 CUSCINETTO Bearing 360306203 020 CUSCINETTO Bearing 360306202 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 024 TAPPO Priming plug 375192107 025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500003 032-K LINGUETTA Key 364500003 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500003 042 PIEDINO Foot 371415013 050 DISTANZIALE Spacer …. 056 GUARNIZ.COPRIMOR. Box 364700810 058 PRESSACAVO Cable entry 366550010


077-K ANELLO OR "O" ring 364500003 078-K ANELLO OR "O" ring 364500003 092 ANELLO TEN. LATO POMP Lip seal 360991522 093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991522 200 VITE Screw 369600023 (8)


CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500004K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500005REV. D: 08/02/08

DWG N° 01380

REPUESTOS/SPARE PARTS

10

CDXREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en AISI 304


Pos. Denominación Part name CDX/A 120/20 CDX/A 200/12 CDX/A 200/20 CDX/B 200/251625200004 1635100004 1635200004 1635250004B

001 CORPO POMPA Casing 251419023 251419017 251419017 251419021 003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280563 240280545 240280546 240280563 004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438006 251438005 251438005 251438006 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312227 275412085 275312227 275312702 007 GIRANTE Impeller 251450005 251450006 251450007 251450008

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500003 011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500003 012 CASSA Motor frame 277930220 277930181 277930220 277930236

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225072 352665043 230225072 230225089 014 VENTOLA Fan 369950008 369950002 369950008

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 352665045 362250080 016 MORSETTIERA Terminal box 365950326 365940256 365950326 017 COPRIMORS.MEC 80-90 -100 AL Terminal box cover 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500003 019 CUSCINETTO Bearing 360306204 360306203 360306204 020 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306202 360306203 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600035 360600040 022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305135 (4) 369305148 (4) 369305161 (4) 024 TAPPO Priming plug 375192107 025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500003 032-K LINGUETTA Key 364500003 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500003 042 PIEDINO Foot 371415015 371415013 371415015 050 DISTANZIALE Spacer 371415018 …. …. 371415018 056 GUARNIZ.COPRIMOR. Box gasket 364700811 364700810 364700811 058 PRESSACAVO Cable entry 366550010


077-K ANELLO OR "O" ring 364500003 078-K ANELLO OR "O" ring 364500003 092 ANELLO TEN. LATO POMP Lip seal 360991522 093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991529 360991522 360991529 360991529 200 VITE Screw 369641003 (8) 369600023 (8) 369641003 (8)


CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500004K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500005REV. D: 08/02/08

DWG N° 01380

1

DWOREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01364

2

DWOREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA DE IMPULSOR ABIERTO en AISI 304

CENTRIFUGAL PUMPS - OPEN IMPELLER in AISI 304

REV. A: 28/11/2003

DWG N° 01364

Pos. Denominación Part name DWO 150M DWO 200M1579070000 1579080000

001 CORPO POMPA Casing 251420992003 SUPPORTO MOTORE Motor Bracket 240280596004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438027006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412605 275412238007 GIRANTE Impeller 251450978 251450977

011-K TENUTA Mechanical seal 364500018012 CASSA Motor frame 277930800 277930234013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225072 230225089014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365940254

018-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500018019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402315 361401400024 TAPPO Priming plug 375192105025 TAPPO Drain plug 375192105

026-K ANELLO OR "O" ring 364500018030-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500018032-K LINGUETTA Key 364500018034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500018042 PIEDINO Foot 371415015050 DISTANZ.PIEDINO Spacer 371472028052 SCATOLA P/COND. Terminal body 363200201053 COPERCHIO SCATOLA Terminal cover 363201101056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301075 RONDELLA Washer 360676006076 RONDELLA Washer 360676006

077-K ANELLO OR "O" ring 364500018078-K ANELLO OR "O" ring 364500018090 GUARNIZIONE Box gasket 364701520092 ANELLO TEN. LATO P. Pump side lip seal 360991540093 ANELLO TEN. LATO V. Fan side lip seal 360991529

CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500019K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500020(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pumpK=kit

3

DWOREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA DE IMPULSOR ABIERTO en AISI 304

CENTRIFUGAL PUMPS - OPEN IMPELLER in AISI 304

Pos. Denominación Part name DWO 150M DWO 200M1579070000 1579080000

110 MOTOPROTETTORE Protector 369450503 369450504138 ISOLANTE MORSETTIERA Terminal insulating 361939002200 VITE Screw 369600056 (6)208 VITE Screw 369644001 (4)257 FERMACAVO Cable clamp 366550012

REV. A: 28/11/2003

DWG N° 01364


4

DWOREPUESTOS/SPARE PARTS

Pos. Denominación Part name DWO 150 DWO 200 DWO 300 DWO 4001579070004 1579080004 1579100004 1579110004

001 CORPO POMPA Casing 251420992 251420993003 SUPPORTO MOTORE Motor Bracket 240280596 240080598004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438027006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412650 275412651 275412607 275412608007 GIRANTE Impeller 251450978 251450977 251450976 251450975

011-K TENUTA Mechanical seal 364500018012 CASSA Motor frame 277930801 277930220 277930430 277930425013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225072 230225504014 VENTOLA Fan 369950008 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008

018-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500018019 CUSCINETTO Bearing 360306204 360306305020 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306205021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305165 (4) 369305190 (4)024 TAPPO Priming plug 375192105025 TAPPO Drain plug 375192105

026-K ANELLO OR "O" ring 364500018030-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500018032-K LINGUETTA Key 364500018034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500018042 PIEDINO Foot 371415015 371415013050 DISTANZ.PIEDINO Spacer 371472028 360610016056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 366550013075 RONDELLA Washer 360676006076 RONDELLA Washer 360676006

077-K ANELLO OR "O" ring 364500018078-K ANELLO OR "O" ring 364500018092 ANELLO TEN. LATO P. Pump side lip seal 360991540093 ANELLO TEN. LATO V. Fan side lip seal 360991529 360991531138 ISOLANTE MORSETTIERA Terminal insulating 361939002200 VITE Screw 369600056 (6)208 VITE Screw 369644001 (4)

REV. A: 28/11/2003

DWG N° 01364

ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA DE IMPULSOR ABIERTO en AISI 304CENTRIFUGAL PUMPS - OPEN IMPELLER in AISI 304


1

CMA-CMBREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01332

2

CMAREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en HIERRO FUNDIDO

SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS in CAST IRON

Pos. Denominación Part name CMA 0.50 M CMA 0.75 M CMA 0.80 M CMA 1.00 M1160050000 1160090000 1160080000 1160100000

001 CORPO POMPA Casing 240020005 240020001003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280003 240280001004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438001 241438000006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412604 275412715 275412719007 GIRANTE Impeller 342550011 342550043 342550503 342550003

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS. Mechanical seal fix. 364500011 364500013011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500011 364500013012 CASSA MOTORE Motor frame 277930122 277930009 277930174013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225500 230225501014 VENTOLA Fan 369950000 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250000 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940253

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500011 364500013019 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202020 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305127 (3) 369305135 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402100 361402160 361402200024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500011 364500013030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500011 364500013032-K LINGUETTA Key 364500011 364500013034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500011 364500013042 PIEDINO Key 342572000 342572001052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200500053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201100058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300

075-K RONDELLA Washer 364500011 364500013076-K RONDELLA Washer 364500011 364500013110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. …. ….200 VITE Srew 369600002 (4) 369600005 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332

3




REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332

Pos. Denominación Part name CMA/A 1.50 M CMA/A 2.00 M1160150000A 1160200000A

001 CORPO POMPA Casing 240020003 240020004003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080000 240080002004 DISCO P/TENUTA Casing cover …. ….006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412752 275412753007 GIRANTE Impeller 240150007 240150508

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930015 277930234013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401350 361401400024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500024042 PIEDINO Key 342572001 342572003052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101058 PRESSACAVO Cable entry 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024110 MOTOPROTETTORE Protector 369450504 369450505200 VITE Srew 369600011 (4) 369600049 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

4



Pos. Denominación Part name CMA 0.50 T CMA 0.75 T CMA 0.80 T CMA 1.00 T CMA/A 1.50 T1160050004 1160090004 1160080004 1160100004 1160150004A

001 CORPO POMPA Casing 240020005 240020001 240020003003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280003 240280001 240080000004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438001 241438000 ….006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412604 275412715 275412719 275412751007 GIRANTE Impeller 342550011 342550043 342550503 342550003 240150007

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360408212 364500013 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360405112 364500013 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930125 277930409 277930180 277930801013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225500 230225501 230225015014 VENTOLA Fan 369950000 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250000 362250002 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232030 363232031

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650115 364500013 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305127 (3) 369305135 (4) 369305148 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 360931297 364500013 364500024030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 375434016 364500013 364500024032-K LINGUETTA Key …. 364500013 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut …. 364500013 364500024042 PIEDINO Key 342572000 342572001058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 ….

075-K RONDELLA Washer 360620002 364500013 364500024076-K RONDELLA Washer 360620002 364500013 364500024200 VITE Srew 369600002 (4) 369600005 (4) 369600011 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 ….


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332

5




REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332

Pos. Denominación Part name CMA/A 2.00 T CMA/A 3.00 T1160200004A 1160300004A

001 CORPO POMPA Casing 240020004003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080002004 DISCO P/TENUTA Casing cover …. ….006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412752 275412754007 GIRANTE Impeller 240150508 240150008

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930220 277930236013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232031

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500024042 PIEDINO Key 342572003058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024200 VITE Srew 369600049 (4)257 FERMACAVO Wire clamp …. ….

6

CMBELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en HIERRO FUNDIDO


Pos. Denominación Part name CMB 0.75 M CMB 1.00 M CMB/A 1.50 M CMB/A 2.00 M1170090000 1170100000 1170150000A 1170200000A

001 CORPO POMPA Casing 240020015 240020014003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280001 240080004004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438000 …. ….006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412713 275412719 275412752 275412753007 GIRANTE Impeller 240050617 240050517 240050017 240150806

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500013 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500013 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930008 277930174 277930015 277930234013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500013 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4) 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361400140 361402200 361401350 361401400024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500013 364500024030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500013 364500024032-K LINGUETTA Key 364500013 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500013 364500024042 PIEDINO Key 342572001 342572002052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200500 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201100 363201101058 PRESSACAVO Cable entry 363201200 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 363201301

075-K RONDELLA Washer 364500013 364500024076-K RONDELLA Washer 364500013 364500024110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. 369450504 369450505200 VITE Screw 369600006 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 366550012


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332


7

CMBREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en HIERRO FUNDIDO


Pos. Denominación Part name CMB 0.75 T CMB 1.00 T CMB 4.00 T CMB 5.50 T1170090004 1170100004 1170400004 1170550004

001 CORPO POMPA Casing 240020015 240020022003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280001 240080006004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438000 …. ….006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412713 275412719 275412300 275412902007 GIRANTE Impeller 240050617 240050517 240150523 240150023

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500013 360408220011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500013 360405120012 CASSA MOTORE Motor frame 277930161 277930180

277931419 277930421013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501 230225507014 VENTOLA Fan 369950002 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232030 363232031

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500013 367650190019 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306205021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369306200 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500013 360932100030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500013 …. ….032-K LINGUETTA Key 364500013 361305520034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500013 363300014042 PIEDINO Key 342572001 342572003058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 366550014

075-K RONDELLA Washer 364500013 360620002076-K RONDELLA Washer 364500013 360620002200 VITE Srew 369600006 (4) 369600049 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 366550012


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332

8

CMB

Pos. Denominación Part name CMB 1.50 T CMB 2.00 T CMB 3.00 T1170150004A 1170200004A 1170300004A

001 CORPO POMPA Casing 240020015 240020014003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080004004 DISCO P/TENUTA Casing cover …. …. ….006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412751 275412752 275412754007 GIRANTE Impeller 240050017 240150806 240150706

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930801 277930220 277930236013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232031

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500024042 PIEDINO Key 342572001 342572002058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024200 VITE Srew 369600006 (4)257 FERMACAVO Wire clamp …. …. ….

ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en HIERRO FUNDIDOSINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS in CAST IRON



REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332

9

CMCREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01333

10



REV. A: 28/11/03

DWG N° 01333

Pos. Denominación Part name CMC 0.75 M CMC 1.00 M1180090000 1180100000

001 CORPO POMPA Casing 240020006003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280001004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438000006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412713 275412717007 GIRANTE Impeller 240050704 240050004

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix 364500013011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500013012 CASSA MOTORE Motor frame 277930008 277930011013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940253


026-K ANELLO OR "O" ring 364500013030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500013034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500013042 PIEDINO Foot 342572001052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200500053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201100058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300



11



REV. A: 28/11/03

DWG N° 01333

Pos. Denominación Part name CMC 0.75 T CMC 1.00 T1180090004 1180100004


011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix 364500013011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500013012 CASSA MOTORE Motor frame 277930161 277930411013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232030


026-K ANELLO OR "O" ring 364500013030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500013034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500013042 PIEDINO Foot 342572001058 PRESSACAVO Cable entry 366550010



12

CMDREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01332

13

CMDREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en HIERRO FUNDIDO



REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332

Pos. Denominación Part name CMD/A 1.50 M CMD/A 2.00 M1190150000A 1190200000A

001 CORPO POMPA Casing 240020016003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080004006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412752 275412753007 GIRANTE Impeller 240050718 240050618

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930015 277930234013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401350 361401400024 TAPPO Priming plug 375192001025 TAPPO Drain plug 375192001

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500024042 PIEDINO Key 342572002052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101058 PRESSACAVO Cable entry 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024110 MOTOPROTETTORE Protector 369450504 369450505200 VITE Screw 369600007 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012 366550011

14

CMDREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en HIERRO FUNDIDO


Pos. Denominación Part name CMD/A 1.50 T CMD/A 2.00 T CMD/A 3.00 T CMD 4.00 T1190150004A 1190200004A 1190300004A 1190400004

001 CORPO POMPA Casing 240020016003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080004 240080005006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412751 275412752 275412754 275412900007 GIRANTE Impeller 240050718 240050618 240050518 240050018

011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix 364500024011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500024012 CASSA MOTORE Motor frame 277930801 277930220 277930236 277931419013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091 230225507014 VENTOLA Fan 369950008 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232031

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500024019 CUSCINETTO Bearing 360306204 360306206020 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306205021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4) 369306200 (4)024 TAPPO Priming plug 375192001025 TAPPO Drain plug 375192001

026-K ANELLO OR "O" ring 364500024032-K LINGUETTA Key 364500024034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500024042 PIEDINO Key 342572002 342572000058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 366550014

075-K RONDELLA Washer 364500024076-K RONDELLA Washer 364500024200 VITE Screw 369600007 (4)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012 366550011 366550012


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01332

15

CMRREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01334

16

CMRREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en HIERRO FUNDIDO



REV. A: 28/11/03

DWG N° 01334

Pos. Denominación Part name CMR 0.75 M CMR 1.00 M1200090000 1200100000


011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix 364500013011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500013012 CASSA MOTORE Motor frame 277930008 277930011013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940253


026-K ANELLO OR "O" ring 364500013030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500013034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500013042 PIEDINO Foot 342572001052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200500053 COPERCHIO SCAT.P/COND. Capacitor box cover 363201100058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300


17

CMRREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOCELULAR en HIERRO FUNDIDO



REV. A: 28/11/03

DWG N° 01334

Pos. Denominación Part name CMR 0.75 T CMR 1.00 T1200090004 1200100004


011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix 364500013011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500013012 CASSA MOTORE Motor frame 277930161 277930411013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232030


026-K ANELLO OR "O" ring 364500013030-K DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 364500013032-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500013042 PIEDINO Foot 342572001058 PRESSACAVO Cable entry 366550010


DWCREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01395

1

2

DWCREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA DE IMPULSOR CERRADO

AISI 304

Pos. Denominación Part name DWC-N 300/1.1 DWC-N 300/1.5 DWC-N 500/1.5 DWC-N 500/2.2 DWC-N 500/3.02181070004 2181080004 2191080004 2191100004 2191110004

001 CORPO POMPA 251420106 251420107 003 SUPPORTO 240280596 240080598 004 DISCO P/TENUTA 251438027 006 ALBERO ROTORE 275412650 275412651 275412607 275412608 007 GIRANTE DWC 251450179 251450182 251450180 251450181 251450183

011-K TENUTA 364500026 012 CASSA MOTORE 277930801 277930220 277930430 277930425 013 COPERCHIO MOTORE 230225072 230225504 014 VENTOLA 369950008 369950009 015 COPRIVENTOLA 362250080 362250009 016 MORSETTIERA 365950326 017 COPRIMORSETTIERA 363232008

018-K RONDELLA PARASP. 364500026 019 CUSCINETTO 6204 ZZ 360306204 360306305 020 CUSCINETTO 6203 ZZ 360306203 360306205 021 ANELLO COMPENS. 360600040 360600052 022 TIRANTE 369305148 (4) 369305165 (4) 369305190 (4) 024 TAPPO 375192108 025 TAPPO 375192108 026 ANELLO OR 360921480

032-K LINGUETTA 364500026 034-K DADO AUTOBL. 364500026 042 PIEDINO 371415015 371415013 050 DISTANZ.PIEDINO 371472028 360610016 056 GUARNIZIONE 364700811 058 PRESSACAVO 366550010 366550013 073 ANELLO RASAMENTO 251410000 251410001 075 RONDELLA TAPPO 360676006 076 RONDELLA TAPPO 360676006

077-K ANELLO OR 364500026 078-K ANELLO OR 364500026 092 ANELLO TENUTA 360991540 093 ANELLO TENUTA 360991529 360991531 138 ISOLANTE MORSETTIERA 361939002 200 VITE 369600056 (6) K CARB / CER / EPDM

K=Kit(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump

FEBRERO 2005

DWG N° 01395

3

DWCREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA DE IMPULSOR CERRADO

AISI 304

Pos. Denominación Part name DWC-V 300/1.1 DWC-V 300/1.5 DWC-V 500/1.5 DWC-V 500/2.2 DWC-V 500/3.02180070004 2180080004 2190080004 2190100004 2190110004

001 CORPO POMPA 251420104 251420105 003 SUPPORTO 240280596 240080598 004 DISCO P/TENUTA 251438027 006 ALBERO ROTORE 275412650 275412651 275412607 275412608 007 GIRANTE DWC 251450179 251450182 251450180 251450181 251450183

011-K TENUTA 364500026 012 CASSA MOTORE 277930801 277930220 277930430 277930425 013 COPERCHIO MOTORE 230225072 230225504 014 VENTOLA 369950008 369950009 015 COPRIVENTOLA 362250080 362250009 016 MORSETTIERA 365950326 017 COPRIMORSETTIERA 363232008

018-K RONDELLA PARASP. 364500026 019 CUSCINETTO 6204 ZZ 360306204 360306305 020 CUSCINETTO 6203 ZZ 360306203 360306205 021 ANELLO COMPENS. 360600040 360600052 022 TIRANTE 369305148 (4) 369305165 (4) 369305190 (4) 024 TAPPO 375192108 025 TAPPO 375192108 026 ANELLO OR 360921480

032-K LINGUETTA 364500026 034-K DADO AUTOBL. 364500026 042 PIEDINO 371415015 371415013 050 DISTANZ.PIEDINO 371472028 360610016 056 GUARNIZIONE 364700811 058 PRESSACAVO 366550010 366550013 073 ANELLO RASAMENTO 251410000 251410001 075 RONDELLA TAPPO 360676006 076 RONDELLA TAPPO 360676006

077-K ANELLO OR 364500026 078-K ANELLO OR 364500026 092 ANELLO TENUTA 360991540 093 ANELLO TENUTA 360991529 360991531 138 ISOLANTE MORSETTIERA 361939002 200 VITE 369600056 (6) 255 FASCETTA 364375090 266 MANTELLO 341445015 K CARB / CER / EPDM

K=Kit(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump

FEBRERO 2005

DWG N° 01395

1

2CDREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01319

2

2CDREPUESTOS/SPARE PARTS ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE BIGIRANTE in AISI 304

TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304

Pos. Denominación Part name 2CDM/A 70/10 2CDM/A 70/12 2CDM/A 70/15 2CDM 70/201979100000A 1979120000A 1979150000A 1979200000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420688 251420692003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402115 251402117004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402069 251402065006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412188 275412026 275412236 275412237007 GIRANTE Impeller 251450000 251450721008 GIRANTE Impeller 251450720 251450721 251450002009 DIFFUSORE Diffuser 251435024 251435026

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 257930319 257930323 257930850 257930214013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225006 230225008014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222001 362222006016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232057018 ANELLO "V" "V" seal ring 367650157 367650156019 CUSCINETTO Bearing 360326203 360326204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360326203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369393018 (6) 369305190 (6) 369393019 (6)023 CONDENSATORE Capacitor 361404315 361402350 361402400024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006031 DIST.DISCO TENUTA Thrust flange 371434019 371434020

032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006036 CAMICIA MOTORE External motor casing 255402077 255402026 255402063056 GUARNIZIONE Box gasket 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010059 PRESSACAVO Cable entry 366550009

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006073-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CD120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40

CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMB.364500007SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMB.364500009K CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMB.364500008SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMB.364500010

REV. B (28/11/03)

DWG N° 01319

3




REV. B (28/11/03)

DWG N° 01319

70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CD120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


Pos. Denominación Part name 2CDM/A 70/10 2CDM/A 70/12 2CDM/A 70/15 2CDM 70/201979100000A 1979120000A 1979150000A 1979200000

075 RONDELLA TAPPO Washer 367667000076 RONDELLA TAPPO Washer 367667000

077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434026 251434028093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991527 360991529097 PASSACAVO Bushing 366650114098 PASS. CASSA MOTORE Bushing 366650112 366650113102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424008 251424012103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402068 251402089105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. 369450503 369450502200 VITE Screw 369644000 (8) 369641002 (8)

4



Pos. Denominación Part name 2CDM/A 120/15 2CDM 120/201989150000A 1989200000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420694003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402116004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402069006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412236 275412237007 GIRANTE Impeller 251450003 251450004008 GIRANTE Impeller 251450003009 DIFFUSORE Diffuser 251435024

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 257930850 257930214013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225008014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222006016 MORSETTIERA Terminal board 365940254017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232057018 ANELLO "V" "V" seal ring 367650156019 CUSCINETTO Bearing 360326204020 CUSCINETTO Bearing 360326203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369393019 (6)023 CONDENSATORE Capacitor 361402350 361402400024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006031 DIST.DISCO TENUTA Thrust flange 371434020

032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006036 CAMICIA MOTORE External motor casing 255402031056 GUARNIZIONE Box gasket 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010059 PRESSACAVO Cable entry 366550009

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006073-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CD120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. B (28/11/03)

DWG N° 01319

5



Pos. Denominación Part name 2CDM/A 120/15 2CDM 120/201989150000A 1989200000

075 RONDELLA TAPPO Washer 367667000076 RONDELLA TAPPO Washer 367637000

077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434026093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991529097 PASSACAVO Bushing 366650114098 PASS. CASSA MOTORE Bushing 366650113102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424008103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402066105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027110 MOTOPROTETTORE Protector 369450503 369450502200 VITE Screw 369644000 (8)


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CD120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. B (28/11/03)

DWG N° 01319

6



Pos. Denominación Part name 2CD 70/10 2CD 70/12 2CD 70/15 2CD 70/20 2CD 120/151979100004 1979120004 1979150004 1979200004 1989150004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420688 251420692 251420694003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402115 251402117 251402116004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402069 251402065 251402065 251402069006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412187 275412188 275412234 275412236 275412234007 GIRANTE Impeller 251450000 251450721 251450003008 GIRANTE Impeller 251450720 251450721 251450002 251450003009 DIFFUSORE Diffuser 251435024 251435026 251435024

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 257930219 257930519 257930813 257931014 257930813013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225006 230225008014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222001 362222006016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232057018 ANELLO "V" "V" seal ring 367650157 367650156019 CUSCINETTO Bearing 360326203 360326204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360326203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369393018 (6) 369393025 (6) 369393019 (6) 369393025 (6)024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006031 DIST.DISCO TENUTA Thrust flange 371434019 371434020

032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006036 CAMICIA MOTORE External motor casing 255402059 255402101 255402062 255402091049 TAPPO DI CHIUSURA Plug 369200550056 GUARNIZIONE Box gasket 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006073-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006075 RONDELLA TAPPO Washer 367667000


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CD120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. B (28/11/03)

DWG N° 01319

7



Pos. Denominación Part name 2CD 70/10 2CD 70/12 2CD 70/15 2CD 70/20 2CD 120/151979100004 1979120004 1979150004 1979200004 1989150004

076 RONDELLA TAPPO Washer 367667000077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434026 251434028 251434026093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991527 360991529097 PASSACAVO Bushing 366650114098 PASS. CASSA MOTORE Bushing 366650112 366650113102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424008 251424012 251424008103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402068 251402089 251402066105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027200 VITE Screw 369644000 (8)


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CD120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. B (28/11/03)

DWG N° 01319

8



Pos. Denominación Part name 2CD 120/201989200004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420694003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 251402116004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402069006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412236007 GIRANTE Impeller 251450004008 GIRANTE Impeller 251450003009 DIFFUSORE Diffuser 251435024

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 257931014013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225008014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362222006016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232057018 ANELLO "V" "V" seal ring 367650156019 CUSCINETTO Bearing 360326204020 CUSCINETTO Bearing 360326203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369393019 (6)024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006031 DIST.DISCO TENUTA Thrust flange 371434020

032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006036 CAMICIA MOTORE External motor casing 255402034049 TAPPO DI CHIUSURA Plug 369200550056 GUARNIZIONE Box gasket 364700800058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006073-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006075 RONDELLA TAPPO Washer 367667000


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CD120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. B (28/11/03)

DWG N° 01319

9



Pos. Denominación Part name 2CD 120/201989200004

076 RONDELLA TAPPO Washer 367667000077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434026093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991529097 PASSACAVO Bushing 366650114098 PASS. CASSA MOTORE Bushing 366650113102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424008103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402066105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027200 VITE Screw 369644000 (8)


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CD120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. B (28/11/03)

DWG N° 01319

10

2CDXREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01320(Rev. A: 12/03/03)

11

Pos. Denominación Part name 2CDXM/A 70/10 2CDXM/A 70/12 2CDXM/B 70/15 2CDXM/B 70/20 2CDXM/B 120/151611100000 1611120000 1611150000B 1611200000B 1621150000B

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420688 251420692 251420694003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280545 240280563 240280546004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402069 251402065 251402069006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412189 275412190 275312232 276312700 275312232007 GIRANTE Impeller 251450000 251450721 251450003008 GIRANTE Impeller 251450720 251450721 251450002 251450003009 DIFFUSORE Diffuser 251435024 251435026 251435024

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 277930174 277930173 277930015 277930234 277930015013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072 230225089 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal box 365940253 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500006019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4) 369305161 (4) 369305148 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402200 361402315 361401350 361401400 361401350024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006042 PIEDINO Foot 371415013 371415015050 DISTANZIALE Spacer …. …. 371415018 ….052 SCATOLA P/COND. Terminal box 363200550 363200202 363200201053 COPERCHIO SCATOLA Terminal cover 363201104 363201101056 GUARNIZIONE Box gasket 364700810 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 363201200 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 363201301

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

2CDXREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA BICELULAR en AISI 304


12



Pos. Denominación Part name 2CDXM/A 70/10 2CDXM/A 70/12 2CDXM/B 70/15 2CDXM/B 70/20 2CDXM/B 120/151611100000 1611120000 1611150000B 1611200000B 1621150000B


077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434026 251434028 251434026090 GUARNIZIONE Box gasket 364701515 364701520092 ANELLO TEN. LATO POMP. Lip seal 360991522093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991522 360991529102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424008 251424012 251424008103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402068 251402089 251402066105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. 369450503 369450506 369450503200 VITE Screw 369600023 (8) 369641003 (8) 369600023 (8)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 366550012


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

13



Pos. Denominación Part name 2CDXM/B 120/201621200000B

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420694003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280546004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402069006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 276312700007 GIRANTE Impeller 251450004008 GIRANTE Impeller 251450003009 DIFFUSORE Diffuser 251435024

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 277930234013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225089014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080016 MORSETTIERA Terminal box 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500004019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401400024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006042 PIEDINO Foot 371415015050 DISTANZIALE Spacer ….052 SCATOLA P/COND. Terminal box 363200201053 COPERCHIO SCATOLA Terminal cover 363201101056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

14



Pos. Denominación Part name 2CDXM/B 120/201621200000B


077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434026090 GUARNIZIONE Box gasket 364701520092 ANELLO TEN. LATO POMP. Lip seal 360991522093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991529102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424008103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402066105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027110 MOTOPROTETTORE Protector 369450506200 VITE Screw 369600023 (8)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

15



Pos. Denominación Part name 2CDX/A 70/10 2CDX/A 70/12 2CDX/A 70/15 2CDX/A 70/20 2CDX/A 120/151611100004 1611120004 1611150004 1611200004 1621150004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420688 251420692 251420694003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280545 240280563 240280546004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402069 251402065 251402069006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412189 275412190 275412246 275312232 275412246007 GIRANTE Impeller 251450000 251450721 251450003008 GIRANTE Impeller 251450720 251450721 251450002 251450003009 DIFFUSORE Diffuser 251435024 251435026 251435024

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 277930180 277930181 277930801 277930220 277930801013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal box 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500006019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4)024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006042 PIEDINO Foot 371415013 371415015050 DISTANZIALE Spacer …. …. 371415018 ….056 GUARNIZIONE Box gasket 364700810 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 366550010

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006073-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500006075 RONDELLA TAPPO Washer 367667000076 RONDELLA TAPPO Washer 367667000


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

16



Pos. Denominación Part name 2CDX/A 70/10 2CDX/A 70/12 2CDX/A 70/15 2CDX/A 70/20 2CDX/A 120/151611100004 1611120004 1611150004 1611200004 1621150004

077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434026 251434028 251434026092 ANELLO TEN. LATO POMP. Lip seal 360991522093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991522 360991529102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424008 251424012 251424008103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402068 251402089 251402066105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027200 VITE Screw 369600023 (8) 369641003 (8) 369600023 (8)


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

17



Pos. Denominación Part name 2CDX/A 120/20 2CDX 120/30 2CDX 120/40 2CDX 200/301621200004 1989300004 1989400004 1999300004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420694 251420696 251420689003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280546 240080565 240080564004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402069 251402065 251402069006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312232 275312255 275312256 275312257007 GIRANTE Impeller 251450004 251450007008 GIRANTE Impeller 251450003 251450004 251450005 251450006009 DIFFUSORE Diffuser 251435024 251435026 251435024

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 277930220 277930430 277930425013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225072 230225504014 VENTOLA Fan 369950008 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 362250009016 MORSETTIERA Terminal box 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500006019 CUSCINETTO Bearing 360306204 360306305 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306205021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305165 (4) 369305190 (4)024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006042 PIEDINO Foot 371415015 371415013 371415014050 DISTANZIALE Spacer …. …. …. ….056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 366550013



70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

18




REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


Pos. Denominación Part name 2CDX/A 120/20 2CDX 120/30 2CDX 120/40 2CDX 200/301621200004 1989300004 1989400004 1999300004

077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434026 251434028 251434026092 ANELLO TEN. LATO POMP. Lip seal 360991522093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991529 360991531102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424008 251424012 251424008103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402066 251402071 251402066105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027200 VITE Screw 369600023 (8) 369641003 369600023 (8)

19



Pos. Denominación Part name 2CDX 200/40 2CDX 200/501999400004 1999500004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420693003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080565 240080566004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251402065006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312256 275312306007 GIRANTE Impeller 251450007 251450008008 GIRANTE Impeller 251450007009 DIFFUSORE Diffuser 251435026

011-K TENUTA PARTE FISSA Mechanical seal fixed 364500006011-K TENUTA PARTE ROTANTE Mechanical seal rolling 364500006012 CASSA Motor frame 277930425 277930421013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507014 VENTOLA Fan 369950009 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100016 MORSETTIERA Terminal box 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500006019 CUSCINETTO Bearing 360306305 360306206020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305190 (4) 369306200 (4)024 TAPPO Priming plug 375192107025 TAPPO Drain plug 375192107

026-K ANELLO OR "O" ring 364500006027-K ANELLO OR "O" ring 364500006032-K LINGUETTA Key 364500006034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500006042 PIEDINO Foot 371415013 371415014050 DISTANZIALE Spacer …. ….056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 366550013 366550014



70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

20



Pos. Denominación Part name 2CDX 200/40 2CDX 200/501999400004 1999500004

077-K ANELLO OR "O" ring 364500006078-K ANELLO OR "O" ring 364500006079 DISTANZIALE DIFFUSORE Spacer diffuser 251434028092 ANELLO TEN. LATO POMP. Lip seal 360991522093 ANELLO TEN. LATO VENT. Lip seal 360991531102 COPERCHIO DIFF. Suction cover 251424012103 COPERCHIO CONVOGLIAT Conveyor cover 251402071105 DISTANZ.GIRANTE Sleeve 374434027200 VITE Screw 369641003 (8)


70/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/5070/10-70/12-70/15-70/20-200/30-200/40-200/502CDX120/15-120/20-120/30-120/40120/15-120/20-120/30-120/40


REV. C (19/01/05)

DWG N° 01320 (Rev. A: 12/03/03)

CDAREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01337

1

Sólo para MODELOS CDA 0.75 M - 1.00 M - 0.75 T - 1.00 TOnly for MODELS CDA 0.75 M - 1.00 M - 0.75 T - 1.00 T

CDAREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01338

2

Sólo para MODELOS CDA 1.50 M - 2.00 M - 1.50 T - 2.00 T - 3.00 T - 4.00 T - 5.50 TOnly for MODELS CDA 1.50 M - 2.00 M - 1.50 T - 2.00 T - 3.00 T - 4.00 T - 5.50 T

CDAREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA BICELULAR en HIERRO FUNDIDO

TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS in CAST IRON

Pos. Denominación Part name CDA 0.75 M CDA 1.00 M1210090000 1210100000

001 CORPO P.ASPIRANTE Casing 240020008002 CORPO P.PREMENTE Casing 240020009003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280001004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438000006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412723 275412940007 GIRANTE Impeller 342550511 342550011008 GIRANTE Impeller 342550509 342550009011 TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360408215011 TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360405115012 CASSA MOTORE Motor frame 277930409 277930180013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232030018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650150019 CUSCINETTO Bearing 360306202020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000026 ANELLO OR "O" ring 360931647027 GUARNIZ.CORPO POMPA Gasket 364700000028 ANELLO OR "O" ring 360921191029 DISCO INTERMEDIO Intermediate plate 240037000030 DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 345134001032 LINGUETTA Key 361304410035 VALVOLA DI SPURGO Air breather valve 369200601042 PIEDINO Foot 342572001058 PRESSACAVO Cable entry 366550010075 RONDELLA Washer 360620002076 RONDELLA Washer 360620002207 VITE Srew 369600062 (8)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump MAYO 2002

DWG N° 01337

3




DWG N° 01338

Pos. Denominación Part name CDA/A 1.50 M CDA/A 2.00 M1210150000A 1210200000A

001 CORPO P.ASPIRANTE Casing 240020010002 CORPO P.PREMENTE Casing 240020011003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080000006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412757 275412756007 GIRANTE Impeller 240150513 240150013008 GIRANTE Impeller 240150514 240150014011 TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360408218011 TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360405118012 CASSA MOTORE Motor frame 277930015 277930234013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004016 MORSETTIERA Terminal board 365940254018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650190 367650190019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401350 361401400024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000026 ANELLO OR "O" ring 360931710027 GUARNIZ.CORPO POMPA Gasket 364700100029 DISCO INTERMEDIO Intermediate plate 240037001030 DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 345134002032 LINGUETTA Key 361305530034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300011035 VALVOLA DI SPURGO Air breather valve 369200601042 PIEDINO Foot 342572002052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101058 PRESSACAVO Cable entry 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301075 RONDELLA Washer 360620002076 RONDELLA Washer 360620002110 MOTOPROTETTORE Protector 369450504 369450505207 VITE Srew 369600007 (8)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

4



Pos. Denominación Part name CDA 0.75 T CDA 1.00 T1210090004 1210100004

001 CORPO P.ASPIRANTE Casing 240020008002 CORPO P.PREMENTE Casing 240020009003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280001004 DISCO P/TENUTA Casing cover 241438000006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412723 275412940007 GIRANTE Impeller 342550511 342550011008 GIRANTE Impeller 342550509 342550009011 TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360408215011 TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360405115012 CASSA MOTORE Motor frame 277930409 277930180013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRI MORSETTIERA Terminal box cover 363232030018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650150019 CUSCINETTO Bearing 360306202020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000026 ANELLO OR "O" ring 360931647027 GUARNIZ.CORPO POMPA Gasket 364700000028 ANELLO OR "O" ring 360921191029 DISCO INTERMEDIO Intermediate plate 240037000030 DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 345134001032 LINGUETTA Key 361304410035 VALVOLA DI SPURGO Air breather valve 369200601042 PIEDINO Foot 342572001058 PRESSACAVO Cable entry 366550010075 RONDELLA Washer 360620002076 RONDELLA Washer 360620002207 VITE Srew 369600062 (8)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


DWG N° 01337

5



Pos. Denominación Part name CDA/A 1.50 T CDA/A 2.00 T CDA/A 3.00 T CDA 4.00 T CDA 5.50 T1210150004A 1210200004A 1210300004A 1210400004 1210550004

001 CORPO P.ASPIRANTE Casing 240020010 240020019002 CORPO P.PREMENTE Casing 240020011 240020020003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080000 240080006006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412711 275412757 275412714 275412903 275412304007 GIRANTE Impeller 240150513 240150015 240150621 240150521008 GIRANTE Impeller 240150514 240150016 240150622011 TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360408218 360408220011 TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360405118 360405120012 CASSA MOTORE Motor frame 277930801 277930220 277930236 277931419 277930421013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225015 230225091 230225507014 VENTOLA Fan 369950008 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250004 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232031018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650190019 CUSCINETTO Bearing 360306204 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306205021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305161 (4) 369306200 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000026 ANELLO OR "O" ring 360931710 360932100027 GUARNIZ.CORPO POMPA Gasket 364700100 364700400029 DISCO INTERMEDIO Intermediate plate 240037001 240037002030 DISTANZIALE TENUTA Mechanical seal spacer 345134002032 LINGUETTA Key 361305530 361305540034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300011 363300014035 VALVOLA DI SPURGO Air breather valve 369200601042 PIEDINO Foot 342572002 342572003058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 366550014075 RONDELLA Washer 360620002076 RONDELLA Washer 360620002207 VITE Srew 369600007 (8) 369600008 (8)257 FERMACAVO Wire clamp …. …. 366550012 366550011


DWG N° 01338

6

1

COMPACTREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01358(Rev. A: 27/08/03)

2

COMPACT AREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR HORIZONTAL

HORIZONTAL CENTRIFUGAL MULTISTAGE PUMPS

Pos. Denominación Part name COMPACT/A AM/4 COMPACT/A AM/6 COMPACT/A AM/8 COMPACT AM/101480010000A 1480020000A 1480030000A 1480040000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020998003 SUP. CUERPO DE BOMBA Delivery casing 240080600 240080585006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412423 275412424 275412425 275412590007 GIRANTE Impeller 251450737 (2) 251450737 (3) 251450737 (4) 251450731 (5)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 342535042 (2) 342535042 (3) 342535042 (4)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500022 364500023011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500022 364500023012 CASSA MOTORE Motor frame 277930105 277930122 277930226 277930174013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225074 230225071014 VENTOLA Fan 369950000 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250563 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940253019 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032 360600035022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305128 (4) 69305135023 CONDENSATORE Capacitor 361402100 361402125 361400140 361402200024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500022 364500023030-K RONDELLA Washer 364500022 364500023033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500022 364500023034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500022 364500023037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427100 205427101 205427102 205427103051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393305 (4) 369393306 (4) 369393307 (4) 369393309 (4)052 SCATOLA P/CONDENS. Capacitor box 363200001 363200520053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363232500 363201110058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 241402181 (2) 241402181 (3) 241402181 (4)068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500022 364500023076-K RONDELLA Washer 364500022 364500023089 RONDELLA Washer 360676024 360676012091 RONDELLA Washer 360610584 360676022092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991524 360991523257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 360755010


REV. C: 17/11/06

DWG N° 01358 (Rev. A: 27/08/03)

3




REV. C: 17/11/06

DWG N° 01358 (Rev. A: 27/08/03)

Pos. Denominación Part name COMPACT AM/12 COMPACT AM/151480050000 1480060000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020998003 SUP. CUERPO DE BOMBA Delivery casing 240080585006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412591 275412592007 GIRANTE Impeller 251450731 (6) 251450731 (7)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (5) 342535042 (6)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500023011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500023012 CASSA MOTORE Motor frame 277930173 277930021013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225088014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940253019 CUSCINETTO Bearing 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402315024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500023030-K RONDELLA Washer 364500023033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500023034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500023037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427104 205427105051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393310 (4) 369306215 (4)052 SCATOLA P/CONDENS. Capacitor box 363200520053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201110058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (5) 241402181 (6)068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500023076-K RONDELLA Washer 364500023089 RONDELLA Washer 360676012091 RONDELLA Washer 360676022092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991523257 FERMACAVO Wire clamp 360755010

4



Pos. Denominación Part name COMPACT/A A/4 COMPACT/A A/6 COMPACT/A A/8 COMPACT A/101480010004A 1480020004A 1480030004A 1480040004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020998003 SUP. CUERPO DE BOMBA Delivery casing 240080600 240080585006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412423 275412424 275412425 275412590007 GIRANTE Impeller 251450737 (2) 251450737 (3) 251450737 (4) 251450731 (5)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 342535042 (2) 342535042 (3) 342535042 (4)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500022 364500023011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500022 364500023012 CASSA MOTORE Motor frame 277930124 277930125 277930127 277930180013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225074 230225071014 VENTOLA Fan 369950000 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250563 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363200000 363232010019 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032 360600035022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305128 (4) 369305135 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500022 364500023030-K RONDELLA Washer 364500022 364500023033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500022 364500023034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500022 364500023037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427100 205427101 205427102 205427103051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393305 (4)058 PRESSACAVO Cable entry 366550010062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 241402181 (2) 241402181 (3) 241402181 (4)068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500022 364500023076-K RONDELLA Washer 364500022 364500023089 RONDELLA Washer 360676024 360676012091 RONDELLA Washer 360610584 360676022092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991524 360991523138 ISOLANTE MORSETT. Terminal box insulator 361939003


REV. C: 17/11/06

DWG N° 01358 (Rev. A: 27/08/03)

5




REV. C: 17/11/06

DWG N° 01358 (Rev. A: 27/08/03)

Pos. Denominación Part name COMPACT A/12 COMPACT A/151480050004 1480060004


011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 36450023011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 36450023012 CASSA MOTORE Motor frame 277930181 277930024013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225088014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010019 CUSCINETTO Bearing 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 36450023030-K RONDELLA Washer 36450023033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 36450023034-K DADO GIRANTE Impeller nut 36450023037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427104 205427105051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393310 (4) 369306215 (4)058 PRESSACAVO Cable entry 366550010062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (5) 241402181 (6)068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 36450023076-K RONDELLA Washer 36450023089 RONDELLA Washer 360676012091 RONDELLA Washer 360676022092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991523138 ISOLANTE MORSETT. Terminal box insulator 361939003

6

COMPACT BREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR HORIZONTAL



REV. C: 17/11/06

DWG N° 01358 (Rev. A: 27/08/03)

Pos. Denominación Part name COMPACT BM/12 COMPACT BM/151480070000 1480080000


011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500023011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500023012 CASSA MOTORE Motor frame 277930173 277930021013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225088014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940253019 CUSCINETTO Bearing 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402315024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500023030-K RONDELLA Washer 364500023033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500023034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500023037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427102 205427103051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393307 (4) 369393309 (4)052 SCATOLA P/CONDENS. Capacitor box 363200520053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201110058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (3) 241402181 (4)068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500023076-K RONDELLA Washer 364500023089 RONDELLA Washer 360676012091 RONDELLA Washer 360676022092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991523257 FERMACAVO Wire clamp 360755010

7

COMPACT BREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR HORIZONTAL



REV. C: 17/11/06

DWG N° 01358 (Rev. A: 27/08/03)

Pos. Denominación Part name COMPACT B /12 COMPACT B /151480070004 1480080004


011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500023011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500023012 CASSA MOTORE Motor frame 277930181 277930024013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225088014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010019 CUSCINETTO Bearing 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500023030-K RONDELLA Washer 364500023033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500023034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500023037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427102 205427103051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393307 (4) 369393309 (4)058 PRESSACAVO Cable entry 366550010062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (3) 241402181 (4)068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500023076-K RONDELLA Washer 364500023089 RONDELLA Washer 360676012091 RONDELLA Washer 360676022092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991523138 ISOLANTE MORSETT. Terminal box insulator 361939003

MCXEREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 0330

1

2

MCXEREPUESTOS/SPARE PARTS BOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR HORIZONTAL

Pos. Denominación Part name MCX E/15N MCX E/20N MCX E/30N MCX ME/15N MCX ME/20N MCX ME/30N6241033194 6241033204 6241033214 6241033191 6241033201

1 TORNILLO 702 TORNILLO 933 TORNILLO 974 ARANDELA 7175 VENTILADOR 10416 COJINETE 19597 COJINETE 19668 KIT CB5 R/METRICA PP --- 2800128138 ---9 TAPA VENTILADOR 1052810 EJE 42200097 42200099 42200100 42200096 42200098 ---11 ESTATOR 45000018 45000019 45000048 45000016 45000017 ---12 CONDENSADOR 25uF --- 8000002037 8000002038 ---13 TORNILLO --- 100011914 JUNTA 604215 ARANDELA 100000024116 RETEN 34217 CUERPO IMPULSION 12407618 JUNTA TORICA 410002919 TORNILLO 1420 CIERRE MECANICO 800007455121 TAPA 12412322 CASQUILLO 1100085523 DIFUSOR 1100085424 TURBINA 12546325 CUERPO ASPIRACION 12412226 JUNTA TORICA 39027 TAPON 1033828 ARANDELA 1800002029 ARANDELA 1800005030 ENVOLVENTE 18100530 18100531 124029 18100530 18100531 12402931 TIRANTES 124104 130063 124105 124104 130063 12410532 TORNILLO 7133 KIT CB2 TRIFASICO 11100471

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 1: ENERO 2007

DWG N° 0330

1

MATRIXREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N°01440

2

MATRIXREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTIEPA HORIZONTAL en AISI 304

HORIZONTAL MULTI-STAGE PUMPS in AISI 304

Pos. Denominación Part name 3-2T/0,45M 3-3T/0,65M 3-4T/0,65M 3-5T/0,75M 3-6T/0,9M2470320000 2470330000 2470340000 2470350000 2470360000

001 CORPO POMPA 1" Casing 251421017 251421017 251421020 251421023 251421026 003 SUPPORTO Bracket 240080665 240080665 240080665 240080665 240080665 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402120 275402121 275402122 275402123 275402124 007 GIRANTE Impeller 251450241(2) 251450241 (3) 251450241(4) 251450241 (5) 251450241 (6) 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PF) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930751 277930753 277930753 277930758 277930173 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225071 230225071 230225071 230225071 014 VENTOLA Fan 369950002 369950002 369950002 369950002 369950002 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250071 362250071 362250071 362250071 016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940253 365940253 365940253 365940253 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360336203 360336203 360336203 360336203 360336203 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360306211 360306211 360306211 360306211 360306211 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600035 360600035 360600035 360600035 022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410012 361410016 361410016 361410025 361410031 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476058 241476055 241476055 241476055 241476055 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2)


DWG N° 01440

3




034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128 042 PIEDINO Foot 342572228 342572228 342572228 342572228 342572228 052 SCATOLA P/CONDENS. Capacitor box 363200550 363200550 363200550 363200550 363200550 053 COPERCHIO SCATOLA Cover box 363201104 363201104 363201104 363201104 363201104 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700810 364700810 364700810 364700810 364700810 058 GHIERA FISSAGGIO Ring nut 363201200 363201200 363201200 363201200 363201200 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 363201300 363201300 363201300 363201300 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482038 341482038 341482038 (2) 341482038 (3) 341482038 (4) 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482041 341482041 341482041 341482041 341482041 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482047 341482047 341482047 341482047 341482047 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434133 (4) 371434133 (4) 371434133 (6) 371434133 (8) 371434133 (10) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434133 371434133 371434133 371434133 371434133 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 090 GUARNIZIONE Cover box gasket 364701515 364701515 364701515 364701515 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991523 360991523 360991523 360991523 360991523 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991522 360991522 360991522 360991522 360991522 200 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027(4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)


DWG N° 01440

4



Pos. Denominación Part name 3-2T/0,45 3-3T/0,65 3-4T/0,65 3-5T/0,75 3-6T/0,92470320004 2470330004 2470340004 2470350004 2470360004


DWG N° 01440

001 CORPO POMPA Casing 251421017 251421017 251421020 251421023 251421026 003 SUPPORTO Bracket 240080665 240080665 240080665 240080665 240080665 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO MOTORE Shaft with rotor 275402120 275402121 275402122 275402123 275402124 007 GIRANTE Impeller 251450241 (2) 251450241 (3) 251450241 (4) 251450241 (5) 251450241 (6) 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930750 277930752 277930752 277930180 277930181 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225071 230225071 230225071 230225071 014 VENTOLA Fan 369950002 369950002 369950002 369950002 369950002 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250071 362250071 362250071 362250071 016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365940256 365940256 365940256 365940256 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232010 363232010 363232010 363232010 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360336203 360336203 360336203 360336203 360336203 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360306211 360306211 360306211 360306211 360306211 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600035 360600035 360600035 360600035 022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476058 241476055 241476055 241476055 241476055 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128

5





DWG N° 01440

001 CORPO POMPA Casing 251421017 251421017 251421020 251421023 251421026 003 SUPPORTO Bracket 240080665 240080665 240080665 240080665 240080665 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO MOTORE Shaft with rotor 275402120 275402121 275402122 275402123 275402124 007 GIRANTE Impeller 251450241 (2) 251450241 (3) 251450241 (4) 251450241 (5) 251450241 (6) 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930750 277930752 277930752 277930180 277930181 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225071 230225071 230225071 230225071 014 VENTOLA Fan 369950002 369950002 369950002 369950002 369950002 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250071 362250071 362250071 362250071 016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365940256 365940256 365940256 365940256 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232010 363232010 363232010 363232010 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360336203 360336203 360336203 360336203 360336203 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360306211 360306211 360306211 360306211 360306211 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600035 360600035 360600035 360600035 022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476058 241476055 241476055 241476055 241476055 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128

6





DWG N° 01440

042 PIEDINO Foot 342572228 342572228 342572228 342572228 342572228 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700809 364700809 364700809 364700809 364700809 058 PRESSACAVO Ring nut 366550010 366550010 366550010 366550010 366550010 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482038 341482038 341482038 (2) 341482038 (3) 341482038 (4) 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482041 341482041 341482041 341482041 341482041 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482047 341482047 341482047 341482047 341482047 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434133 (4) 371434133 (4) 371434133 (6) 371434133 (8) 371434133 (10) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434133 371434133 371434133 371434133 371434133 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991523 360991523 360991523 360991523 360991523 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991522 360991522 360991522 360991522 360991522 200 VITE Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)

7





DWG N° 01440

001 CORPO POMPA 1" Casing 251421030 251421034 251421037 251421018 251421018 003 SUPPORTO Bracket 240080667 240080667 240080667 240080665 240080665 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402125 275402126 275402127 275402120 275402121 007 GIRANTE Impeller 251450241 (7) 251450241 (8) 251450241 (9) 251450242 (2) 251450242 (3) 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930800 277930800 277930015 277930751 277930753 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225072 230225072 230225072 230225071 230225071 014 VENTOLA Fan 369950008 369950008 369950008 369950002 369950002 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 362250080 362250080 362250071 362250071 016 MORSETTIERA Terminal board 365940254 365940254 365940254 365940253 365940253 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360316304 360316304 360316304 360336203 360336203 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360306210 360306210 360306210 360306211 360306211 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600040 360600040 360600035 360600035 022 TIRANTE Tie rod 369305211 (4) 369305211 (4) 369305211 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410031 361410031 361410035 361410012 361410016 024 TAPPO 1/8"G AISI 3 Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476055 241476055 241476055 241476058 241476055 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128

8





DWG N° 01440

042 PIEDINO Foot 342572229 342572229 342572229 342572228 342572228 050 DISTANZ.PIEDINO Motor spacer 371415018 052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201 363200201 363200201 363200550 363200550 053 COPERCHIO SCATOLA Cover box 363201101 363201101 363201101 363201104 363201104 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811 364700811 364700811 364700810 364700810 058 GHIERA FISSAGGIO Ring nut 363201201 363201201 363201201 363201200 363201200 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301 363201301 363201301 363201300 363201300 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482038 (4) 341482038 (5) 341482038 (6) 341482038 341482038 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482041 341482041 341482041 341482041 341482041 062 STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482044 341482044 341482044 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharg 341482047 341482047 341482047 341482047 341482047 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434133 (10) 371434133 (12) 371434133 (14) 371434133 (4) 371434133 (4) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434133 371434133 371434133 371434133 371434133

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 371316151 371316151 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 371316151 371316151 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 090 GUARNIZIONE Cover box gasket 364701520 364701520 364701520 364701515 364701515 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991520 360991520 360991520 360991523 360991523 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991523 360991523 360991523 360991522 360991522 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 345116150 345116150 110 PROTETTORE TERMOAMP. Therm.Amp. Protector 369450503 369450503 369450518 200 VITE Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)

9





DWG N° 01440

001 CORPO POMPA Casing 251421030 251421034 251421037 251421018 251421018 003 SUPPORTO Bracket 240080667 240080667 240080667 240080665 240080665 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402125 275402126 275402127 275412652 275412653 007 GIRANTE Impeller 251450241 (7) 251450241 (8) 251450241 (9) 251450242 (2) 251450242 (3) 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930802 277930802 277930220 277930750 277930752 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225072 230225072 230225072 230225071 230225071 014 VENTOLA Fan 369950008 369950008 369950008 369950002 369950002 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 362250080 362250080 362250071 362250071 016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365950326 365950326 365950326 365950326 017 COPRIMORSETTIERA #N/D 363232008 363232008 363232008 363232010 363232010 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360316304 360316304 360316304 360336203 360336203 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360306210 360306210 360306210 360306211 360306211 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600040 360600040 360600035 360600035 022 TIRANTE Tie rod 369305211 (4) 369305211 (4) 369305211 (4) 369305135 (4) 369305135 (4) 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476055 241476055 241476055 241476058 241476055 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2)

10





DWG N° 01440

034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128 042 PIEDINO Foot 342572229 342572229 342572229 342572228 342572228 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811 364700811 364700811 364700809 364700809 058 PRESSACAVO Ring nut 366550010 366550010 366550010 366550010 366550010 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482038 (4) 341482038 (5) 341482038 (6) 341482038 341482038 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482041 341482041 341482041 341482041 341482041 062 STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482044 341482044 341482044 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharg 341482047 341482047 341482047 341482047 341482047 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434133 (10) 371434133 (12) 371434133 (14) 371434133 (4) 371434133 (4) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434133 371434133 371434133 371434133 371434133

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 371316151 371316151 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 371316151 371316151 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991520 360991520 360991520 360991523 360991523 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991523 360991523 360991523 360991522 360991522 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 345116150 345116150 112 ISOLANTE MORSETTIERA #N/D 361939002 361939002 361939002 361939003 361939003 200 VITE Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)

11





DWG N° 01440

001 CORPO POMPA Casing 251421021 251421024 251421027 251421031 251421035 003 SUPPORTO Bracket 240080665 240080667 240080667 240080667 240080667 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402130 275402131 275402132 275402125 275402128 007 GIRANTE Impeller 251450242 (4) 251450242 (5) 251450242 (6) 251450242 (7) 251450242 (8) 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930181 277930802 277930802 277930220 277930236 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072 230225072 230225072 230225089 014 VENTOLA Fan 369950002 369950008 369950008 369950008 369950008 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080 362250080 362250080 362250080 016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365950326 365950326 365950326 365950326 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232008 363232008 363232008 363232008 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360336203 360316304 360316304 360316304 360316304 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360306211 360306210 360306210 360306210 360306210 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040 360600040 360600040 360600040 022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305211 (4) 369305211 (4) 369305211 (4) 369305165 (4) 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476055 241476055 241476055 241476055 241476055 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2)

12





DWG N° 01440

034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128 042 PIEDINO Foot 342572228 342572229 342572229 342572229 342572229 050 DISTANZ.PIEDINO Motor spacer 371415018 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700809 364700811 364700811 364700811 364700811 058 PRESSACAVO Ring nut 366550010 366550010 366550010 366550010 366550010 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482038 (2) 341482038 (3) 341482038 (4) 341482038 (4) 341482038 (5) 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482041 341482041 341482041 341482041 341482041 062 STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482044 341482044 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482047 341482047 341482047 341482047 341482047 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434133 (6) 371434133 (8) 371434133 (10) 371434133 (10) 371434133 (12) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434133 371434133 371434133 371434133 371434133

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 371316151 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 371316151 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991523 360991520 360991520 360991520 360991520 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991522 360991523 360991523 360991523 360991529 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 345116150 200 VITE Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 5PIASTRINA RINFORZO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)

13





DWG N° 01440

001 CORPO POMPA Casing 251421021 251421024 251421027 251421031 251421035 003 SUPPORTO Bracket 240080665 240080667 240080667 240080667 240080669 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402130 275402131 275402132 275402133 275402134 007 GIRANTE Impeller 251450242 (4) 251450242 (5) 251450242 (6) 251450242 (7) 251450242 (8) 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930173 277930800 277930800 277930015 277934257 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072 230225072 230225072 230225504 014 VENTOLA Fan 369950002 369950008 369950008 369950008 369950009 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080 362250080 362250080 362250009 016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254 365940254 365940254 365940254 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360336203 360316304 360316304 360316304 360316305 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360306211 360306210 360306210 360306210 360316205 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040 360600040 360600040 360600052 022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305211 (4) 369305211 (4) 369305211 (4) 369305212 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410031 361410031 361410031 361410035 361410050 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476055 241476055 241476055 241476055 241476055 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2)

14





DWG N° 01440

034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128 042 PIEDINO Foot 342572228 342572229 342572229 342572229 050 DISTANZ.PIEDINO Motor spacer 371415018 052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200550 363200201 363200201 363200201 363200201 053 COPERCHIO SCATOLA Cover box 363201104 363201101 363201101 363201101 363201101 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700810 364700811 364700811 364700811 364700811 058 GHIERA FISSAGGIO Ring nut 363201200 363201201 363201201 363201201 363201201 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 363201301 363201301 363201301 363201301 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482038 (2) 341482038 (3) 341482038 (4) 341482038 (4) 341482038 (5) 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482041 341482041 341482041 341482041 341482041 062 STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482044 341482044 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482047 341482047 341482047 341482047 341482047 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434133 (6) 371434133 (8) 371434133 (10) 371434133 (10) 371434133 (12) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434133 371434133 371434133 371434133 371434133

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 371316151 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 371316151 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 090 GUARNIZIONE Cover box gasket 364701515 364701520 364701520 364701520 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991523 360991520 360991520 360991520 360991531 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991522 360991523 360991523 360991523 360991531 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 345116150 110 PROTETTORE TERMOAMP. Therm.Amp. Protector 369450503 369450503 369450518 369450603 200 VITE Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 5PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)

15





DWG N° 01440

001 CORPO POMPA Casing 251421038 251421019 251421019 251421025 251421028 003 SUPPORTO Bracket 240080669 240080665 240080667 240080667 240080669 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402129 275402137 275402138 275402139 275402135 007 GIRANTE Impeller 251450242 (9) 251450243 (2) 251450243 (3) 251450243 (4) 251450243 (5) 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 012 CASSA B3 Motor frame with stator 277934257 277930758 277930800 277930015 277934257 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225071 230225072 230225072 230225504 014 VENTOLA Fan 369950009 369950002 369950008 369950008 369950009 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250071 362250080 362250080 362250009 016 MORSETTIERA Terminal board 365940254 365940253 365940254 365940254 365940254 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360316305 360336203 360316304 360316304 360316305 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360316205 360306211 360306210 360306210 360316205 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600052 360600035 360600040 360600040 360600052 022 TIRANTE Tie rod 369305212 (4) 369305135 (4) 369305211 (4) 369305211 (4) 369305212 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410050 361410025 361410031 361410035 361410050 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476055 241476057 241476056 241476056 241476056 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2)

16





DWG N° 01440

034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128 042 PIEDINO Foot 342572228 342572229 342572229 050 DISTANZ.PIEDINO Motor spacer 371415018 052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201 363200550 363200201 363200201 363200201 053 COPERCHIO SCATOLA Cover box 363201101 363201104 363201101 363201101 363201101 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811 364700810 364700811 364700811 364700811 058 GHIERA FISSAGGIO Ring nut 363201201 363201200 363201201 363201201 363201201 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301 363201300 363201301 363201301 363201301 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482038 (6) 341482039 341482039 341482039 (2) 341482039 (3) 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482041 341482042 341482042 341482042 341482042 062 5STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482044 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482047 341482048 341482048 341482048 341482048 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434133 (14) 371434134 (4) 371434134 (4) 371434134 (6) 371434134 (8) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434133 371434134 371434134 371434134 371434134

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 090 GUARNIZIONE Cover box gasket 364701520 364701520 364701520 364701520 364701520 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991531 360991523 360991520 360991520 360991531 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991531 360991522 360991523 360991523 360991531 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 110 PROTETTORE TERMOAMP. Therm.Amp. Protector 369450603 369450503 369450518 369450603 200 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)

17





DWG N° 01440

001 CORPO POMPA Casing 251421038 251421019 251421019 251421025 251421028 003 SUPPORTO Bracket 240080667 240080665 240080667 240080667 240080667 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402136 275402137 275402138 275402139 275402140 007 GIRANTE Impeller 251450242 (9) 251450243 (2) 251450243 (3) 251450243 (4) 251450243 (5) 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930236 277930180 277930802 277930220 277930236 013 COPERCHIO Motor cover 230225089 230225071 230225072 230225072 230225089 014 VENTOLA Fan 369950008 369950002 369950008 369950008 369950008 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 362250071 362250080 362250080 362250080 016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365940256 365950326 365950326 365950326 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 363232010 363232008 363232008 363232008 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360316304 360336203 360316304 360316304 360316304 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360306210 360306211 360306210 360306210 360306210 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600035 360600040 360600040 360600040 022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305135 (4) 369305211 (4) 369305211 (4) 369305165 (4) 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476055 241476057 241476056 241476056 241476056 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 034 VITE Screw 369600128 369600128 369600128 369600128 369600128

18





DWG N° 01440

042 PIEDINO Foot 342572229 342572228 342572229 342572229 342572229 050 DISTANZ.PIEDINO Motor spacer 371415018 371415018 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811 364700809 364700811 364700811 364700811 058 PRESSACAVO Ring nut 366550010 366550010 366550010 366550010 366550010 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482038 (6) 341482039 341482039 341482039 (2) 341482039 (3) 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482041 341482042 341482042 341482042 341482042 062 STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482044 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482047 341482048 341482048 341482048 341482048 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434133 (14) 371434134 (4) 371434134 (4) 371434134 (6) 371434134 (8) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434133 371434134 371434134 371434134 371434134

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316151 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991520 360991523 360991520 360991520 360991520 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991529 360991522 360991523 360991523 360991529 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 200 VITE Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)

19

MATRIXREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01441

20



Pos. Denominación Part name 10-6T/2,2M 18-2T/1,5M 18-3T/2,2M2471060000 2471820000 2471830000


DWG N° 01440 (modelo 10-6T/2,2M) y 01441 (resto de modelos).

001 CORPO POMPA 1 1/2" Casing 251421032 251421022 251421022 003 SUPPORTO Bracket 240080669 240080667 240080669 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402141 275402142 275402143 007 GIRANTE Impeller 251450243 (6) 251450244 (2) 251450244 (3) 011 TENUTA MECC.PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 011 TENUTA MECC.PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 012 CASSA B3 Motor frame with stator 277934257 277936800 277933257 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225072 230225504 014 VENTOLA Fan 369950009 369950008 369950009 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250080 362250009 016 MORSETTIERA Terminal board 365940254 365940254 365940254 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360316305 360316304 360316305 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360316205 360306210 360316205 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600052 360600040 360600052 022 TIRANTE Tie rod 369305212 (4) 369305211 (4) 369305212 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410050 361410035 361410050 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476056 241476055 241476056

030-1 CAMICIA ALBERO Shaft Sleeve (adjust.) 371316151

21

Pos. Denominación Part name 10-6T/2,2M 18-2T/1,5M 18-3T/2,2M2471060000 2471820000 2471830000



030-2 CAMICIA ALBERO Shaft Sleeve (adjust.) º371316152 371316152 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 034 VITE T.E.M 8X16 Screw 369600128 369600129 369600129 042 PIEDINO Foot 342572229 052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201 363200201 363200201 053 COPERCHIO SCATOLA Cover box 363201101 363201101 363201101 056 GUARNIZIONE BASETTA Box gasket 364700811 364700811 364700811 058 GHIERA FISSAGGIO Ring nut 363201201 363201201 363201201 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301 363201301 363201301 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482039 (3) 341482040 341482040 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482042 341482043 341482043 062 STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482045 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482048 341482049 341482049 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434134 (8) 371416155 (2) 371416155 (2) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434134 371316154 371316154

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316152 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316153 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 090 GUARNIZIONE Cover box gasket 364701520 364701520 364701520 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991531 360991520 360991531 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991531 360991523 360991531 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 110 PROTETTORE TERMOAMP. Therm.Amp. Protector 369450603 369450518 369450603 200 VITE Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)



22



Pos. Denominación Part name 10-6T/2,2 18-2T/1,5 18-3T/2,2 18-4T/3 18-5T/42471060004 2471820004 2471830004 2471840004 2471850004



001 CORPO POMPA Casing 251421032 251421022 251421022 251421029 251421033 003 SUPPORTO Bracket 240080667 240080667 240080667 240080669 240080669 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 251438340 251438340 251438340 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402144 275402142 275402146 275402147 275402148 007 GIRANTE TIPO Impeller 251450243 (6) 251450244 (2) 251450244 (3) 251450244 (4) 251450244 (5) 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 360406114 360406114 360406114 360406114 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 360408114 360408114 360408114 360408114 012 CASSA B5 Motor frame with stator 277930236 277930220 277930236 277935257 277930259 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225089 230225072 230225089 230225504 230225504 014 VENTOLA . Fan 369950008 369950008 369950008 369950009 369950009 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 362250080 362250080 362250009 362250090 016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365950326 365950326 365950326 365950326 017 COPRIMORSETTIERE Terminal box cover 363232008 363232008 363232008 363232008 363232008 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 367650114 367650114 367650114 367650114 019 CUSCINETTO Bearing 360316304 360316304 360316304 360316305 360316305 020 CUSCINETTO Bearing 360306210 360306210 360306210 360316205 360316205 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 360600040 360600040 360600052 360600052 022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305211 (4) 369305165 (4) 369305212 (4) 369305216 (4) 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 375192107 375192107 375192107 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 360911132 360911132 360911132 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 241476053 241476053 241476053 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476056 241476055 241476056 241476056 241476056

030-1 CAMICIA ALBERO #N/D 371316151

23



Pos. Denominación Part name 10-6T/2,2 18-2T/1,5 18-3T/2,2 18-4T/3 18-5T/42471060004 2471820004 2471830004 2471840004 2471850004



030-2 CAMICIA ALBERO #N/D 371316152 371316152 371316152 371316152 033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 241410199 (2) 034 VITE Screw 369600128 369600129 369600129 369600129 369600129 042 PIEDINO Foot 342572229 342572229 342572229 050 DISTANZ.PIEDINO Motor spacer 371415018 241410210 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811 364700811 364700811 364700811 364700811 058 PRESSACAVO Ring nut 366550010 366550010 366550010 366550010 366550013 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482039 (3) 341482040 341482040 341482040 (2) 341482040 (2) 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482042 341482043 341482043 341482043 341482043 062 STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482045 341482046 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482048 341482049 341482049 341482049 341482049 068 DISTANZIALE Shaft sleeve (interm.) 371434134 (8) 371416155 (2) 371416155 (2) 371416155 (3) 371416155 (3) 069 DISTANZIALE Impeller spacer 371434134 371316154 371316154 371316154 371316154

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316152 371316153 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316153 371316154 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 367667000 367667000 367667000 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 360980919 360980919 360980919 360980919 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 241476054 241476054 241476054 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991520 360991520 360991520 360991531 360991531 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991529 360991523 360991523 360991531 360991531 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 345116150 200 VITE Screw 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4) 241469027 (4)

24



Pos. Denominación Part name 18-6T/42471860004


DWG N° 01441

001 CORPO POMPA Casing 251421039 003 SUPPORTO Bracket 240080669 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438340 006 ALBERO Shaft with rotor 275402145 007 GIRANTE Impeller 251450244 (6) 011 TENUTA MECCANICA PF Mechanical seal (PR) 360408114 011 TENUTA MECCANICA PR Mechanical seal (PR) 360406114 012 CASSA B3 Motor frame with stator 277930259 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 014 VENTOLA Fan 369950009 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250090 016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650114 019 CUSCINETTO POMPA Bearing 360316305 020 CUSCINETTO MOTORE Bearing 360316205 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600052 022 TIRANTE Tie rod 369305216 (4) 024 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 025 TAPPO 1/8"G Plug 375192107 026 ANELLO OR O-ring 360911132 029 RONDELLA SPALLAMENTO Washer 241476053 030 ANELLO TENUTA Ring holder 241476056

030-2 CAMICIA ALBERO #N/D 371316152

25



Pos. Denominación Part name 18-6T/42471860004


DWG N° 01441

033 SEMIANELLO Ring 241410199 (2) 034 VITE Screw 369600129 050 ANELLO DISTANZIALE Motor spacer 241410210 056 GUARNIZIONE Box gasket 364700811 058 PRESSACAVO Ring nut 366550013 060 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 341482040 (3) 061 STADIO ASPIRAZIONE Interm. casing (suction) 341482043 062 STADIO INTERMEDIO Interm. casing (bearing) 341482046 063 STADIO MANDATA Interm. casing (discharge) 341482049 068 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (interm.) 371416155 (4) 069 CAMICIA ALBERO Impeller spacer 371316154

069-1 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316153 069-2 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (adj.) 371316154 075 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 076 RONDELLA TAPPO 1/8" Washer (plug) 367667000 077 ANELLO OR O-ring 360980919 078 ANELLO OR O-ring 360980919 091 RONDELLA ALBERO Shaft washer 241476054 092 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991531 093 ANELLO TENUTA Lip Seal 360991531 094 BOCCOLA GUIDA Shaft sleeve (bearing) 345116150 200 VITE Screw 369600023 (8) 233 PIASTRINA SUPPORTO Plate 241469027 (4)

1

PRAREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01342

2

Pos. Denominación Part name PRA B 0.40 M PRA 0.50 M PRA B 0.50 M PRA 0.80 M PRA 1.00 M1150040200 1150050000 1150050200 1150080000 1150100000

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240720023 240020068 240720023 240020029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240780009 240080009 240780009 240080013006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412932 275412626 275412933 275412727 275412729007 GIRANTE Impeller 240150536 240150737011 TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360408212011 TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360405112012 CASSA MOTORE Motor frame 277931000 277931001 277931009 277931011013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225500 230225501014 VENTOLA Fan 369950000 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250000 362250002016 MORSETTIERA Terminal board 365940253018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650115019 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202020 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032 360600035022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305127 (3) 369305135 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402100024 TAPPO Priming plug 375192000026 ANELLO OR "O" ring 360926000 360927000030 RONDELLA Washer 360611218032 LINGUETTA Key 361304410033 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600012052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200500053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201100058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300075 RONDELLA Washer 360620002110 MOTOPROTETTORE Protector …. …. …. …. ….200 VITE Screw 369600047 (3) 369600090 (3)257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


DWG N° 01342

PRAREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA PERIFÉRICA en HIERRO FUNDIDO

PERIPHERAL PUMPS in CAST IRON

3



Pos. Denominación Part name PRA/A 1.50 M PRA/A 2.00 M1150150000A 1150200000A

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020030003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080014006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412826 275412704007 GIRANTE Impeller 240150044 240150544011 TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360405114011 TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360408214012 CASSA MOTORE Motor frame 277930621 277930623013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225072 230225089014 VENTOLA Fan 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365940254018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650190019 CUSCINETTO Bearing 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305148 (4) 369305161 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401350 361401400024 TAPPO Priming plug 375192000026 ANELLO OR "O" ring 360937897030 RONDELLA Washer 360676012032 LINGUETTA Key 361305510033 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600014052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101058 PRESSACAVO Cable entry 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301075 RONDELLA Washer 360620002110 MOTOPROTETTORE Protector 369450504 369450505200 VITE Screw 369600091 (3)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012


DWG N° 01342

4



Pos. Denominación Part name PRA 0.40 T PRA B 0.40 T PRA 0.50 T PRA B 0.50 T1150010004 1150040204 1150050004 1150050204

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020068 240720023 240020068 240720023003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080009 240780009 240080009 240780009006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412624 275412932 275412626 275412933007 GIRANTE Impeller 240150536011 TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360408212011 TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360405112012 CASSA MOTORE Motor frame 277931400013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225500014 VENTOLA Fan 369950000015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250000016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232030018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650115019 CUSCINETTO Bearing 360306201020 CUSCINETTO Bearing 360306201021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305127 (3)024 TAPPO Priming plug 375192000026 ANELLO OR "O" ring 360926000030 RONDELLA Washer 360611218032 LINGUETTA Key 361304410033 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600012058 PRESSACAVO Cable entry 366550010075 RONDELLA Washer 360620002200 VITE Screw 369600047 (3)


DWG N° 01342

5



Pos. Denominación Part name PRA 0.80 T PRA 1.00 T PRA/A 1.50 T PRA 2.00 T1150080004 1150100004 1150150004A 1150200004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 240020029 240020030003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080013 240080014006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412727 275412729 275412750 275412826007 GIRANTE Impeller 240150737 240150637 240150044 240150544011 TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 360405112 360405114011 TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 360408212 360408214012 CASSA MOTORE Motor frame 277931409 277931410 277930620 277931415013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225501 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250002 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232030 363232031018 RONDELLA PARASPRUZZI Slash ring 367650115 367650190019 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4)024 TAPPO Priming plug 375192000026 ANELLO OR "O" ring 360927000 360937897030 RONDELLA Washer 360611218 360676012032 LINGUETTA Key 361304410 361305510033 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600012 360600014058 PRESSACAVO Cable entry 366550010075 RONDELLA Washer 360620002200 VITE Screw 369600090 (3) 369600091 (3)


DWG N° 01342

3MREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01300(Rev. A: 07/02/03)

1

22

3M

Pos. Denominación Part name 3M 32-125/1,1 M 3M 32-160/1,5 M 3M 32-160/2,2 M1300200000 1300202400 1300300000

001 CORPO POMPA Casing 251419027 251419001003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080518 240080513004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438000 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412281 275412282 275412258007 GIRANTE Impeller 251450632 251450013 251450009

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 257930271 257930281 277930257013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504014 VENTOLA Fan 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402315 361401400 361401500025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 371415011 371415000052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000090 GUARNIZIONE PER COP. Cover gasket 364701520092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 304CENTRIFUGAL PUMPS ACCORDING EN 733 (ex DIN 24255) in AISI 304


REV. B: 28/11/03DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)

K=kitCAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500001K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500002(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump* = solo per modello 3P / Only for 3P model

33

3M

Pos. Denominación Part name 3M 40-125/1,5 M 3M 40-125/2,2 M 3M 50-125/2,2 M1320370000 1320270000 1330500000

001 CORPO POMPA Casing 251419028 251419029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080518 240080513004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438000 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412282 275412258007 GIRANTE Impeller 251450644 251450640 251450653

011-K TENUTA Mechanical seal 3645000000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 257930281 277930257013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504014 VENTOLA Fan 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365940254

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 3645000000019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305190 (4) 369305165 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401400 361401500025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 3645000000030-K DISTANZIALE Spacer 3645000000032-K LINGUETTA Key 3645000000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 3645000000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140 364701150042 PIEDINO Foot 371415011 371415000052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410001 251410005090 GUARNIZIONE PER COP. Cover gasket 364701520092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (2)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 304CENTRIFUGAL PUMPS ACCORDING EN 733 (ex DIN 24255) in AISI 304


(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. B: 28/11/03DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)

K=kitCAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500001K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500002

4

3MREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 304

CENTRIFUGAL PUMPS ACCORDING EN 733 (ex DIN 24255) in AISI 304

Pos. Denominación Part name 3M 32-125/1,1 3M 32-160/1,5 3M 32-160/2,2 3M 32-200/3 3M 32-200/41300200004 1300202404 1300300004 1310402404 1310550004

001 CORPO POMPA Casing 251419027 251419001 251419003003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080518 240080513 240080514 240080515004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438000 251438001 251438002006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412842 275412845 275412844 275412303007 GIRANTE Impeller 251450632 251450013 251450009 251450015 251450011

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930901 277930430 277930425 277930421013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507014 VENTOLA Fan 369950009 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305190 (4) 369306200 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 371415011 371415000 371415001 371415003056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550014072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump* = solo per modello 3P / Only for 3P model

REV. B: 28/11/03

DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


5



Pos. Denominación Part name 3M/A 32-200/5,5-A 3M 32-200/7,5 3M 40-125/1,5 3M 40-125/2,2 40-160/31310750006A 1310900004 1320370004 1320270004 1320402404

001 CORPO POMPA Casing 251419003 251419028 251419005003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080517 240080518 240080513004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438002 251438000 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412349 275412354 275412842 275412845 275412844007 GIRANTE Impeller 251450850 251450644 251450640 251450014

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277932352 277930353 277930901 277930430 277930425013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225508 230225087 230225504014 VENTOLA Fan 369950010 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250112 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600062 360600052022 TIRANTE Tie rod 369306215 (4) 369393024 (4) 369305165 (4) 369305190 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002 364401001040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132 364701140042 PIEDINO Foot 371415023 371415011 371415000056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550013059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 ….072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 251410001092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. B: 28/11/03

DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


6



Pos. Denominación Part name 3M 40-160/4 3M/A 40-200/5,5-A 3M/A 40-200/7,5-A 3M 40-200/11 3M 50-125/2,21320550004 1330752404A 1330900004A 1330910006 1330500004

001 CORPO POMPA Casing 251419005 251419007 251419029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080516 240080517 240080519 240080513004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001 251438002 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412303 275412349 275412354 275412404 275412845007 GIRANTE Impeller 251450010 251450016 251450012 251450855 251450653

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930421 277932352 277930353 277930434 277930430013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225507 230225508 230225087 230225510 230225504014 VENTOLA Fan 369950004 369950010 369950011 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250100 362250112 362250132 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365970456 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 363232009 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306 360306308 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206 360306208 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600062 360600080 360600052022 TIRANTE Tie rod 369306200 (4) 369306215 (4) 369393024 (4) 369393201 (4) 369305165 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140 364701150042 PIEDINO Foot 371415021 371415023 371415012 371415000056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811 364700812 367900418058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550021 366550013059 TAPPO FILETTATO Plug …. 369200580072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. 251410000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410001 251410005092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525 360991526 360991531101 ANELLO SEEGER Seeger ring …. …. …. 360601400 ….200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12)


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


7



Pos. Denominación Part name 3M 50-125/3 3M 50-125/4 3M/A 50-160/5,5-A 3M/A 50-160/7,5-A 3M 50-200/9,21330550004 1330400004 1330900006A 1330890006A 1330970006

001 CORPO POMPA Casing 251419029 251419030 251419031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080513 240080516 240080517 240080519004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001 251438007006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412844 275412303 275412349 275412354 275412403007 GIRANTE Impeller 251450652 251450647 251450671 251450655 251450668

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930425 277930421 277932352 277930353 277930433013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507 230225508 230225087 230225510014 VENTOLA Fan 369950009 369950004 369950010 369950011015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100 362250112 362250132016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366 365970456017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 363232009

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206 360306208021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600062 360600080022 TIRANTE Tie rod 369305190 (4) 369306200 (4) 369306215 (4) 369393024 (4) 369393201 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150042 PIEDINO Foot 371415000 371415021 371415023 371415012056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550014 366550021059 TAPPO FILETTATO Plug …. 369200580072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 251410005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525 360991526093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525 360991526101 ANELLO SEEGER Seeger ring …. …. …. …. 360601400200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12)


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


8



Pos. Denominación Part name 3M 50-200/11 3M/A 50-200/15-A 3M 65-125/4 3M 65-125/5,5 3M 65-125/7,51330960006 1330980006A 1341120004 1341130004 1341140004

001 CORPO POMPA Casing 251419031 251421511003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080519 240080646 240080516 240080593004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438007 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412404 275412995 275412303 275412349 275412354007 GIRANTE Impeller 251450663 251450860 240750083 240750084 240750085011 TENUTA Mechanical seal …. 360400001

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000 ….012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930434 277930435 277930421 277932352 277930353013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225510 230225515 230225507 230225508 230225087014 VENTOLA Fan 369950011 369950013 369950004 369950010015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250132 362250160 362250100 362250112016 MORSETTIERA Terminal board 365970456 365995606 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232016 363232008 363232009018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring …. 367650215

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000 ….019 CUSCINETTO Bearing 360306308 360306309 360306206 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306208 360306309 360306205 360306206021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600080 360600110 360600052 360600062022 TIRANTE Tie rod 369393201 (4) 369600001 (4) 369306200 (4) 369306215 (4) 369393024 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring …. 360951898

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000 ….030 DISTANZIALE Spacer …. 345134100

030-K DISTANZIALE Spacer 364500000 ….032 LINGUETTA Key …. 361306625

032-K LINGUETTA Key 364500000 ….034 DADO GIRANTE Impeller nut …. 363331000

034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000 ….038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150 364701165042 PIEDINO Foot 371415012 371415003 371415023056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700813 364700811 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550021 366550014059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 369200570 … 369200580072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005 ….


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


9



Pos. Denominación Part name 3M 50-200/11 3M/A 50-200/15-A 3M 65-125/4 3M 65-125/5,5 3M 65-125/7,51330960006 1330980006A 1341120004 1341130004 1341140004

092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991526 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991526 360991533 360991531 360991525101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 ….200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)206 VITE SUPPORTO Screw for Bracket …. 369600001 (4) … …218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)236 RONDELLA GROWER Washer Grower type …. 360610025 (4) ….243 RONDELLA GROWER Washer Grower type …. 360610025 (4) ….245 SPINA ELASTICA Elastic pin …. 367900032 ….263 INS. PER MORSETTIERA Spacer for terminal box …. 372540569 (2) ….267 ANELLO DI AGGANCIO Lifting ring …. 341448004 ….268 ANELLO OR "O" ring …. 360922507 ….


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


10



Pos. Denominación Part name 3M 65-160/7,5 3M 65-160/9,2 3M 65-160/11 3M 65-160/15 3M 65-200/151342140004 1342150004 1342160004 1342170004 1343170004

001 CORPO POMPA Casing 251421512 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080517 240080519 240080157 240080157004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438009 251438339006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412354 275412403 275412404 275412998007 GIRANTE Impeller 240750087 240750088 240750089 240750086 240750090011 TENUTA Mechanical seal 360400001 360400004012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930353 277930433 277930434 1505900104A 1505900104A013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225087 230225510 230225515014 VENTOLA Fan 369950010 369950011 369950013015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250112 362250132 362250160016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365970456 365995606017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232016018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215 367650300019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308 360306309020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306208 360306309021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600062 360600080 360600110022 TIRANTE Tie rod 369393024 (4) 369393201 (4) 369600001 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345134100 345434001032 LINGUETTA Key 361306625 361308730034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 371415023 371415012 … 371472095 (2)056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 …. ….058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550021 366550021 (2)059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 369200570072 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….090 GUARNIZIONE Delivery gasket … 364700813092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991533093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991526 360991533 360991533101 ANELLO SEEGER Seeger ring …. 360601400 …. ….200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)206 VITE SUPPORTO Screw for Bracket …. 369600001 (4)


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)

11



Pos. Denominación Part name 3M 65-160/7,5 3M 65-160/9,2 3M 65-160/11 3M 65-160/15 3M 65-200/151342140004 1342150004 1342160004 1342170004 1343170004

218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)236 RONDELLA GROWER Washer Grower type …. 360610025 (4)243 RONDELLA GROWER Washer Grower type …. 360610025 (4)245 SPINA ELASTICA Elastic pin …. 367900032263 INS. PER MORSETTIERA Spacer for terminal box …. 372540569 (2)267 ANELLO DI AGGANCIO Lifting ring …. 341448004268 ANELLO OR "O" ring …. 369200570


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)

12



Pos. Denominación Part name 3M 65-200/18,5 3M 65-200/221343180004 1343190004

001 CORPO POMPA Casing 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080157004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438339006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412996 275412997007 GIRANTE Impeller 240750091 240750092011 TENUTA Mechanical seal 360400004012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 1505910204A 1505930104A013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225515014 VENTOLA Fan 369950013015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250160016 MORSETTIERA Terminal board 365995606017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232016018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650300019 CUSCINETTO Bearing 360306309020 CUSCINETTO Bearing 360306309021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600110022 TIRANTE Tie rod 369600001 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345434001032 LINGUETTA Key 361308730034 DADO GIRANTE Impeller nut 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 371472095 (2)056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket …. ….058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550021 (2)059 TAPPO FILETTATO Plug 369200570072 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….090 GUARNIZIONE Delivery gasket 364700813092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991533093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991533101 ANELLO SEEGER Seeger ring ….200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)206 VITE SUPPORTO Screw for Bracket 369600001 (4)


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)

13



Pos. Denominación Part name 3M 65-200/18,5 3M 65-200/221343180004 1343190004

218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)236 RONDELLA GROWER Washer Grower type 360610025 (4)243 RONDELLA GROWER Washer Grower type 360610025 (4)245 SPINA ELASTICA Elastic pin 367900032263 INS. PER MORSETTIERA Spacer for terminal box 372540569 (2)267 ANELLO DI AGGANCIO Lifting ring 341448004268 ANELLO OR "O" ring 369200570


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)

14

3M4REPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 304


Pos. Denominación Part name 3M4 32-125/0,25 3M4 32-160/0,37 3M4 32-160/0,37R 3M4 32-200/0,55 3M4 32-200/0,55R1270010004 1270020004 1279020004 1270030004 1279030004

001 CORPO POMPA Casing 251419027 251419001 251419003003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080549 240080547 240080548004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438000 251438001 251438002006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312552 275312248007 GIRANTE Impeller 251450632 251450009 251450013 251450011 251450015

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930754 277930804013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 371415021 371415000 371415001056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 364700810 364700811059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 366550010072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. 251410000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991528 360991529200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


15



Pos. Denominación Part name 3M4 32-200/0,75 3M4 40-125/0,37 3M4 40-125/0,37R 3M4 40-160/0,55 3M4 40-160/0,55R1270050004 1280020004 1289020004 1280030004 1289030004

001 CORPO POMPA Casing 251419003 251419028 251419005003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080514 240080549 240080547004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438002 251438000 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312253+D267 275312552 275312248007 GIRANTE Impeller 251450850 251450640 251450644 251450010 251450014

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930255 277930754 277930804013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950009 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 363232010 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306202 360306203021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305135 (4) 369305148 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002 364401001040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132 364701140042 PIEDINO Foot 371415001 371415021 371415000056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700811 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 364700811 364700810 364700811059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 366550013 366550010072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 …. …. …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 251410001092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991528 360991529200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


16



Pos. Denominación Part name 3M4 40-200/1,1 3M4 40-200/1,1R 3M4 40-200/1,5 3M4 50-125/0,55 3M4 50-125/0,55R1280070004 1289070004 1280080004 1290030004 1299030004

001 CORPO POMPA Casing 251419007 251419029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080514 240080547004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438002 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312253 275312254 275312248007 GIRANTE Impeller 251450012 251450016 251450855 251450647 251450652

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930255 277930256 277930804013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225072014 VENTOLA Fan 369950009 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306203021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305148 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 251419007 251419029042 PIEDINO Foot 371415001 371415000056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 364700811059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 366550013 366550010072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410001 251410005092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991529200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


17



Pos. Denominación Part name 3M4 50-160/1,1 3M4 50-160/1,1R 3M4 50-200/1,5 3M4 50-200/1,5R 3M4 50-200/2,21290070004 1299070004 1290080004 1299080004 1290100004

001 CORPO POMPA Casing 251419030 251419031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080514 240080515004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438007006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312253 275312254 275312320007 GIRANTE Impeller 251450655 251450671 251450663 251450668 251450860

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930255 277930256 277930304013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507014 VENTOLA Fan 369950009 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008

018-K RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 364500000019 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369306200 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 251419029042 PIEDINO Foot 371415001 371415003056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550014072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)


DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)


18

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump ENERO 2004

DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)



Pos. Denominación Part name 3M4 65-125/0,55 3M4 65-125/0,75 3M4 65-125/1,1 3M4 65-160/1,11341030004 1341040004 1341070004 1342070004

001 CORPO POMPA Casing 251421511 251421512003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080547 240080513 240080514004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001 251438009006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312248 275312253007 GIRANTE Impeller 240750083 240750084 240750085 240750088011 TENUTA Mechanical seal 360400001012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930804 277930255013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225072 230225504014 VENTOLA Fan 369950008 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600040 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305148 (4) 369305165 (4)026 ANELLO OR "O" ring 360951898 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401005039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 371415001056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550010 366550013072 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991529 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12)

19



Pos. Denominación Part name 3M4 65-160/1,5 3M4 65-160/2,2 3M4 65-200/2,2 3M4 65-200/2,2 R 3M4 65-200/31342080004 1342100004 1343100004 1343100104 1343110004

001 CORPO POMPA Casing 251421512 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080514 240080515004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438009 251438007006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312254 275312308 275312307007 GIRANTE Impeller 240750089 240750095 240750100 240750099 240750101011 TENUTA Mechanical seal 360400001012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930256 277930304013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507014 VENTOLA Fan 369950009 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215019 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369306200 (4)026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401005039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 371415001 371415003 371415405056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550014072 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump ENERO 2004

DWG N° 01300 (Rev.A: 07/02/03)

20

3LMREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01383(Rev. A: 07/02/03)

21

3LMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 316L

CENTRIFUGAL PUMPS ACCORDING EN 733 (ex DIN 24255) in AISI 316L

Pos. Denominación Part name 3LM 32-125/1,1 M 3LM 32-160/1,5 M 3LM 32-160/2,2 M 3LM 40-125/1,5 M1302200000 1302202400 1302300000 1322370000

001 CORPO POMPA Casing 251319027 251319001 251319028003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080518 240080513 240080518004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338035 251338036 251338035006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312281 275312282 275312258 275312282007 GIRANTE Impeller 251350632 251350013 251350009 251350644011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 257930271 257930281 277930257 257930281013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504014 VENTOLA Fan 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365940254019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402315 361401400 361401500 361401400025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360901581 360901898 360901581032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 371415011 371415000 371415011052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000090 GUARNIZIONE PER COP. Cover gasket 364701520092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369610308 (8)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301080 (8)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637001 (8)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. C: 31/01/04

DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

22



Pos. Denominación Part name 3LM 40-125/2,2 M 3LM 50-125/2,2 M1322270000 1332500000


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

001 CORPO POMPA Casing 251319028 251319029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080518 240080513004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338035 251338036006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312258007 GIRANTE Impeller 251350640 251350653011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930257013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504014 VENTOLA Fan 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365940254019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305190 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401500025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360901581 360901898032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 371415011 371415000052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201101056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310001 251310005090 GUARNIZIONE PER COP. Cover gasket 364701520092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

23



Pos. Denominación Part name 3LM 32-125/1,1 3LM 32-160/1,5 3LM 32-160/2,2 3LM 32-200/3 3LM 32-200/41302200004 1302202404 1302300004 1312402404 1312550004

001 CORPO POMPA Casing 251319027 251319001 251319003003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080518 240080513 240080514 240080515004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338035 251338036 251338038006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312842 275312845 275312844 275312303007 GIRANTE Impeller 251350632 251350013 251350009 251350015 251350011011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930901 277930430 277930425 277930421013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507014 VENTOLA Fan 369950009 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305190 (4) 369306200 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360901581 360901898 360902279032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 371415011 371415000 371415001 371415003056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550014072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. 251310000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

24



Pos. Denominación Part name 3LM 32-200/7,5 3LM 40-125/1,5 3LM 40-125/2,2 3LM 40-160/3 3LM 40-160/41312900004 1322370004 1322270004 1322402404 1322550004

001 CORPO POMPA Casing 251319003 251319028 251319005003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080517 240080518 240080513 240080516004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338038 251338035 251338036006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312354 275312842 275312845 275312844 275312303007 GIRANTE Impeller 251350850 251350644 251350640 251350014 251350010011 TENUTA Mechanical seal 360400024 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930353 277930901 277930430 277930425 277930421013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225087 230225504 230225507014 VENTOLA Fan 369950010 369950009 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250112 362250009 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232008019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306205 360306206020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600062 360600052022 TIRANTE Tie rod 369393024 369305165 (4) 369305190 (4) 369306200 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279 360901581 360901898032 LINGUETTA Key 361306625 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001 363331001042 PIEDINO Foot 371415023 371415011 371415000 371415021056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550013 366550014059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 ….072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 251310001092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991531 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

25



Pos. Denominación Part name 3LM 40-200/5,5-A 3LM 40-200/7,5-A 3LM 40-200/11 3LM 50-125/3 3LM 50-125/41332752404A 1332900004A 1332910006 1332550004 1332400004

001 CORPO POMPA Casing 251319007 251319029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080517 240080519 240080513 240080516004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338038 251338036006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312349 275312354 275312404 275312844 275312303007 GIRANTE Impeller 251350016 251350012 251350855 251350652 251350647011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277932352 277930353 277930434 277930425 277930421013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225508 230225087 230225510 230225504 230225507014 VENTOLA Fan 369950010 369950011 369950009 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250112 362250132 362250009 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365970456 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232008019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308 360306205 360306206020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306208 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600062 360600080 360600052022 TIRANTE Tie rod 369306215 (4) 369393024 (4) 369393201 (4) 369305190 (4) 369306200 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 371415023 371415012 371415000 371415021056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550021 366550013 366550014059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 ….072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310001 251310005092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991531 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991531 360991531101 ANELLO SEEGER Seeger ring …. 360601400 ….200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

26



Pos. Denominación Part name 3LM 50-160/5,5-A 3LM 50-160/7,5-A 3LM 50-200/9,2 3LM 50-200/11 3LM 50-200/15-A1332900006A 1332890006A 1332970006 1332960006 1332980006A

001 CORPO POMPA Casing 251319030 251319031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080517 240080519 240080646004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338037006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312349 275312354 275312403 275312404 275312995007 GIRANTE Impeller 251350671 251350655 251350668 251350663 251350860011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277932352 277930353 277930433 277930434 277930435013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225508 230225087 230225510 230225515014 VENTOLA Fan 369950010 369950011 369950013015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250112 362250132 362250160016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365970456 365995606017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232016019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308 367650220020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306208 360306309 (2)021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600062 360600080 360600110022 TIRANTE Tie rod 369306215 (4) 369393024 (4) 369393201 (4) 369600001 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001 363300026042 PIEDINO Foot 371415023 371415012 ….056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700813058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550021 366550021 (2)059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 369200570072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526101 ANELLO SEEGER Seeger ring …. …. 360601400 ….200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)236 RONDELLA GROWER Washer grower type …. 360610025 (4)243 RONDELLA GROWER Washer grower type …. 360610025 (4)245 SPINA ELASTICA Elastic pin …. 367900032263 INS.PER MORSETTIERA Spacer for terminal box …. 372540569267 ANELLO DI AGGANCIO Lifting ring …. 341448004


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

27

3LM4REPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 316L


Pos. Denominación Part name 3LM4 32-125/0,25 3LM4 32-160/0,37 3LM4 32-160/0,37R 3LM4 32-200/0,55 3LM4 32-200/0,55R1273010004 1273020004 1274020004 1273030004 1274030004

001 CORPO POMPA Casing 251319027 251319001 251319003003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080549 240080547 240080548004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338035 251338036 251338038006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312552 275312248007 GIRANTE Impeller 251350632 251350009 251350013 251350011 251350015011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930754 277930804013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232008019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360901581 360901898 360902279032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 371415021 371415000 371415001056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700810 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550010072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. 251310000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991528 360991529200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

28



Pos. Denominación Part name 3LM4 32-200/0,75 3LM4 40-125/0,37 3LM4 40-125/0,37R 3LM4 40-160/0,55 3LM4 40-160/0,55R1273050004 1283020004 1284020004 1283030004 1284030004

001 CORPO POMPA Casing 251319003 251319028 251319005003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080514 240080549 240080547004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338038 251338035 251338036006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312253 275312552 275312248007 GIRANTE Impeller 251350850 251350640 251350644 251350010 251350014011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930255 277930754 277930804013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950009 369950002 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 363232010 363232008019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306202 360306203021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305135 (4) 369305148 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279 360901581 360901898032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 371415001 371415021 371415000056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811 364700810 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550010072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 …. …. …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 251310001092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991528 360991529200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

29



Pos. Denominación Part name 3LM4 40-200/1,1 3LM4 40-200/1,1R 3LM4 40-200/1,5 3LM4 50-125/0,55 3LM4 50-125/0,55R1283070004 1284070004 1283080004 1293030004 1294030004

001 CORPO POMPA Casing 251319007 251319029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080514 240080547004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338038 251338036006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312253 275312254 275312248007 GIRANTE Impeller 251350012 251350016 251350855 251350647 251350652011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930255 277930256 277930804013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225072014 VENTOLA Fan 369950009 369950008015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306203021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305148 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279 360901898032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 371415001 371415000056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550010072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310001 251310005092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991531 360991531 360991531 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991531 360991531 360991529 360991529200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

30



Pos. Denominación Part name 3LM4 50-160/1,1 3LM4 50-160/1,1R 3LM4 50-200/1,5 3LM4 50-200/1,5R 3LM4 50-200/2,21293070004 1294070004 1293080004 1294080004 1294010004

001 CORPO POMPA Casing 251319030 251319031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080514 240080515004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338037006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275312253 275312254 275312320007 GIRANTE Impeller 251350655 251350671 251350663 251350668 251350860011 TENUTA Mechanical seal 360400024012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930255 277930256 277930304013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507014 VENTOLA Fan 369950009 369950004015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008019 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369306200 (4)025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001 363300026042 PIEDINO Foot 371415001 371415003056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550014072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)


DWG N° 01383 (Rev. A: 07/02/03)

31

3S-3SFREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01316

32

3S-3SFREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 304


Pos. Denominación Part name 3S 50-125/2.2 M 3S 50-125/3 M 1338200000 1338550000

001 CORPO POMPA Casing 251419029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080555 240080556004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001006 GIUNTO Coupling 275449013 275449014007 GIRANTE Impeller 251450627 251450772

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012 MOTORE Motor 1501100500 1502110700025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150042 PIEDINO Foot 271472019 271472023 (2)044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473013 (2) 271473015 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (10)


DWG N° 01316


33



Pos. Denominación Part name 3S 32-125/1,1 3S 32-160/1,5 3S 32-160/2,2 3S 32-200/3 3S 32-200/41308200004 1308202404 1308300004 1318402404 1318550004

001 CORPO POMPA Casing 251419027 251419001 251419003003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080551 240080555 240080559004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438000 251438001 251438002006 GIUNTO Coupling 275449012 275449013 275449014007 GIRANTE Impeller 251450760 251450761 251450762 251450763 251450764

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012* MOTORE Motor 1501070304 1501080404 1501100504 1502110604 1502120704025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 271472018 271472019 271472021 (2) 271472022 (2)044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473013 (2) 271473015 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. 251410000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump* = solo per modello 3S / Only for 3S model

REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


34



Pos. Denominación Part name 3S 32-200/5,5 3S 32-200/7,5 3S 40-125/1,5 3S 40-125/2,2 3S 40-160/31318750006 1318750004 1328370004 1328270004 1328402404

001 CORPO POMPA Casing 251419003 251419003 251419028 251419005003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080560 240080552 240080556004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438002 251438000 251438001006 GIUNTO Coupling 275449015 275449013 275449014007 GIRANTE Impeller 251450887 251450765 251450766 251450767


026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002 364401001040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132 364701140042 PIEDINO Foot 271472025 (2) 271472018 271472023 (2)044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473016 (2) 271473014 (2) 271473015 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


35



Pos. Denominación Part name 3S 40-160/4 3S 40-200/11 3S 40-200/5,5 3S 40-200/7,5 3S 50-125/2.21328550004 1338910006 1338752404 1338900004 1338200004

001 CORPO POMPA Casing 251419005 251419007 251419029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080556 240080561 240080560 240080555004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001 251438002 251438001006 GIUNTO Coupling 275449014 275449016 275449015 275449013007 GIRANTE Impeller 251450768 251450889 251450769 251450770 251450627


026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140 364701150042 PIEDINO Foot 271472024 (2) 271472026 271472025 (2) 271472019044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473015 (2) 271473017 (2) 271473016 (2) 271473013 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. 251410000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410001 251410005200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12) 367637002 (10)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


36



Pos. Denominación Part name 3S 50-125/3 3S 50-125/4 3S 50-160/5,5 3S 50-160/7,5 3S 50-200/9,21338550004 1338400004 1338900006 1338890006 1338970006

001 CORPO POMPA Casing 251419029 251419030 251419031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080556 240080560004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001 251438007006 GIUNTO Coupling 275449014 275449015007 GIRANTE Impeller 251450771 251450772 251450773 251450774 251450775


026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150042 PIEDINO Foot 271472023 (2) 271472024 (2) 271472025 (2)044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473015 (2) 271473016 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. 251410005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


37



Pos. Denominación Part name 3S 50-200/11 3S 50-200/15 3BS 65-125/4 3BS 65-125/5,5 3BS 65-125/7,51338960006 1338980006 1351120004 1351130004 1351140004

001 CORPO POMPA Casing 251419031 251421511003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080561 240080556

003A ANELLO ADATTATORE Adaptotor ring … 251410074004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438007 251438001006 GIUNTO Coupling 275449016 275449031 375449014 375449015007 GIRANTE Impeller 251450776 251450891 240750083 240750084 240750085011 TENUTA Mechanical seal …. 360400001

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000 ….012* MOTORE Motor 1502161006 1502172106 1502120704 1502130806 1502140806025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring …. 360951898



032-K LINGUETTA Key 364500000 ….034 DADO GIRANTE Impeller nut …. 363331000

034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000 ….038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150 364701165042 PIEDINO Foot 271472026 271472022 (2) 271472025 271472025 (2)044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473017 (2) 271473015 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005 …073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005 …200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


38



Pos. Denominación Part name 3BS 65-160/7,5 3BS 65-160/9,2 3BS 65-160/11 3BS 65-160/15 3BS 65-200/151352140004 1352150004 1352160004 1352170004 1353170004

001 CORPO POMPA Casing 251421512 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080560 240080561 240080161004 DISCO P/TEN. Casing cover 251438009 251438339006 GIUNTO Coupling 375449015 375449016 375349030007 GIRANTE Impeller 240750087 240750088 240750089 240750086 240750090011 TENUTA Mechanical seal 360400001 360400004012* MOTORE Motor 1502140806 1502150906 1502161006 1502172106025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345134100 345434001032 LINGUETTA Key 361306625 361308730034 DADO Nut 363331000 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401016 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042* PIEDINO Foot 271472025 (2) 271472099 271472027 271472113044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473016 (2) 271473017 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring … … … … …073 ANELLO RASAMENTO Casing ring … … … … …200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Waser 367637002 (12)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316

39



Pos. Denominación Part name 3BS 65-200/18,5 3BS 65-200/22 1353180004 1353190004

001 CORPO POMPA Casing 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080161004 DISCO P/TEN. Casing cover 251438339006 GIUNTO 3S Coupling 375349030 375349029007 GIRANTE Impeller 240750091 240750092011 TENUTA Mechanical seal 360400004012* MOTORE Motor 1502180004 1502190004025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345434001032 LINGUETTA Key 361308730034 DADO Nut 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042* BASE Base 271472113 …044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473017 (2) 271473017 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring … ...073 ANELLO RASAMENTO Casing ring … …200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Waser 367637002 (12)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316

40

3S4-3SF4REPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 304


Pos. Denominación Part name 3S4 32-125/0,25 3S4 32-160/0,37 3S4 32-160/0,37R 3S4 32-200/0,55 3S4 32-200/0,55R1278010004 1278020004 1278020104 1278030004 1278030104

001 CORPO POMPA Casing 251419027 251419001 251419003003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080550 240080553 240080557004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438000 251438001 251438002006 GIUNTO Coupling 275449011 275449012007 GIRANTE Impeller 251450760 251450762 251450761 251450764 251450763

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012* MOTORE Motor 1501010204 1501030304025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 271472016 271472017 271472020044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473011 (2) 271473010 (2) 271473012 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. 251410000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


41



Pos. Denominación Part name 3S4 32-200/0,75 3S4 40-125/0,37 3S4 40-125/0,37R 3S4 40-160/0,55 3S4 40-160/0,55R1278050004 1288020004 1288020104 1288030004 1288030104

001 CORPO POMPA Casing 251419003 251419028 251419005003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080557 240080550 240080554004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438002 251438000 251438001006 GIUNTO Coupling 275449012 275449011 275449012007 GIRANTE Impeller 251450887 251450766 251450765 251450768 251450767

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012* MOTORE Motor 1501051304 1501020204 1501030304025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002 364401001040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132 364701140042 PIEDINO Foot 271472020 271472016 271472019044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473012 (2) 271473011 (2) 271473012 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 …. …. …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 251410001200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


42



Pos. Denominación Part name 3S4 40-200/1,1 3S4 40-200/1,1R 3S4 40-200/1,5 3S4 50-125/0,55 3S4 50-125/0,55R1288070004 1288070104 1288080004 1298030004 1298030104

001 CORPO POMPA Casing 251419007 251419029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080558 240080554004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438002 251438001006 GIUNTO Coupling 275449013 275449012007 GIRANTE Impeller 251450770 251450769 251450889 251450772 251450771


026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140 364701150042 PIEDINO Foot 271472020 271472019044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473013 (2) 271473012 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410001 251410005200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


43



Pos. Denominación Part name 3S4 50-160/1,1 3S4 50-160/1,1R 3S4 50-200/1,5 3S4 50-200/1,5R 3S4 50-200/2,21298070004 1298070104 1298080004 1298080104 1298100004

001 CORPO POMPA Casing 251419030 251419031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080558 240080559004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438007006 GIUNTO Coupling 275449013 375349032007 GIRANTE Impeller 251450774 251450773 251450776 251450775 251450891


026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150042 PIEDINO Foot 271472020 271472021 (2)044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473013 (2) 271473015 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)


REV. B: 28/11/03

DWG N° 01316


44



Pos. Denominación Part name 3BS4 65-125/0,55 3BS4 65-125/0,75 3BS4 65-125/1,1 3BS4 65-160/1,11351030004 1351040004 1351070004 1352070004

001 CORPO POMPA Casing 251421511 251421512003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080554 240080555 240080558004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001 251438009006 GIUNTO Coupling 375349012 375349013007 GIRANTE Impeller 240750083 240750084 240750085 240750088011 TENUTA Mechanical seal 360400001012* MOTORE Motor 1501030304 1501051304 1501070404026 ANELLO OR "O" ring 360951898 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401005039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 271472020044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473012 (2) 271473013 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …073 ANELLO RASAMENTO Casing ring …200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)


ENERO 2004

DWG N° 01316

45



Pos. Denominación Part name 3BS4 65-160/1,5 3BS4 65-160/2,2 3BS4 65-200/2,2 3BS4 65-200/2,2 R 3BS4 65-200/31352080004 1352100004 1353100004 1353100104 1353110004

001 CORPO POMPA Casing 251421512 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080558 240080559004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438009 251438007006 GIUNTO Coupling 375349013 375349014007 GIRANTE Impeller 240750089 240750095 240750100 240750099 240750101011 TENUTA Mechanical seal 360400001012* MOTORE Motor 1501080504 1502101604 1502101804026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401005039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 271472020 271472021 (2) 271472220 (2)044 PROTEZIONE SUPPORTO Support protection 271473013 (2) 271473015 (2)072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …073 ANELLO RASAMENTO Casing ring …200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)


ENERO 2004

DWG N° 01316

3P-3PFREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01386(Rev. A: 28/05/03)

46

47

3P-3PFREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 304


Pos. Denominación Part name 3P 32-125/1,1 3P 32-160/1,5 3P 32-160/2,2 3P 32-200/3 3P 32-200/41848070004 1848080004 1848100004 1848110004 1848120004

001 CORPO POMPA Casing 251419027 251419001 251419003003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080613 240080614 240080615004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438000 251438001 251438002006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313133 275313134

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449018 275449019 275449020007 GIRANTE Impeller 251450760 251450761 251450762 251450763 251450764

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012* MOTORE Motor 1503070304 1503080404 1503100504 1503110604 1503120704019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500000030-K DISTANZIALE Spacer 364500000032-K LINGUETTA Key 364500000033 LINGUETTA Key 361308750

034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 271472029 271472030 271472031

042A* BASE Base 271472049 271472054 271472056 271472055044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473086 271473089 271473091050* APPOGGIO Foot 271472038 271472041 271472044 271472042066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. 251410000 251410000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601300 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)

REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03

CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500001K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500002(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump* = solo per modello 3P / Only for 3P model

K=kit



Pos. Denominación Part name 3P 32-200/5,5 3P 32-200/7,5 3P 40-125/1,5 3P 40-125/2,2 3P 40-160/31848130004 1848140004 1858080004 1858100004 1858110004


006A* GIUNTO Flexible coupling 275449021 275449019 275449020007 GIRANTE Impeller 251450887 251450765 251450766 251450767



034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002 364401001040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132 364701140042 PIEDINO Foot 271472031 271472029 271472030

042A* BASE Base 271472061 271472051 271472056044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473022 271473087 271473020050* APPOGGIO Foot 271472070 (2) 271472077 (2) 271472039051 APPOGGIO Foot 271472068 (2) 271472069 (2) …066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 …. …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 251410001089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)


REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)

CAR/CER/VITON H VERSION CODE NUMBER 364500001K SIC/SIC/VITON HS VERSION CODE NUMBER 364500002K=kit

48

49



Pos. Denominación Part name 3P 40-160/4 3P 40-200/5,5 3P 40-200/7,5 3P 40-200/11 3P 50-125/2,21858120004 1858130004 1858140004 1858160004 1868090004

001 CORPO POMPA Casing 251419005 251419007 251419029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080614 240080615 240080614004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001 251438002 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313133 275313134 275313133

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449020 275449021 275449022 275449019007 GIRANTE Impeller 251450768 251450769 251450770 251450889 241450627

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012* MOTORE Motor 1503120704 1503130806 1503140806 1503161006 1503100504019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306 360306206025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000


034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140 364701150042 PIEDINO Foot 271472030 271472031 271472030

042A* BASE Base 271472057 271472059 271472060 271472054044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473020 271473022 271473023 271473089050* APPOGGIO Foot 271472035 (2) 271472070 (2) …. 271472041066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. 251410000 …073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410001 251410005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601300 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12) 367637002 (10)

REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)





Pos. Denominación Part name 3P 50-125/3 3P 50-125/4 3P 50-160/5,5 3P 50-160/7,5 3P 50-200/9,21868110004 1868120004 1868130004 1868140004 1868150004

001 CORPO POMPA Casing 251419029 251419030 251419031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080614 240080615004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438001 251438007006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313133 275313134

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449020 275449021007 GIRANTE Impeller 251450771 251450772 251450773 251450774 251450775



034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150042 PIEDINO Foot 271472030 271472031

042A* BASE Base 271472056 271472057 271472059044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473020 271473022050* APPOGGIO Foot 271472039 271472035 (2) 271472070 (2)051 APPOGGIO Foot … 271472068066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. 251410005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601300 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12)

REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)



50

51



Pos. Denominación Part name 3P 50-200/11 3P 50-200/15 D.224 3BP 65-125/4 3BP 65-125/5,5 3BP 65-125/7,51868160004 1868170004 1878120004 1878130004 1878140004

001 CORPO POMPA Casing 251419031 251421511003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080615 240080614004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438007 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313134 275313135 275313133

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449022 275449020 275449021007 GIRANTE Impeller 251450776 251450891 240750083 240750084 240750085011 TENUTA Mechanical seal …. 360400001

011-K TENUTA Mechanical seal 364500000 ….012* MOTORE Motor 1503161006 1503172106 1503120704 1503130806 1503140806019 CUSCINETTO Bearing 360306308 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306206025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring …. 360951898



032-K LINGUETTA Key 364500000 ….033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut …. 363331000

034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000 ….038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150 364701165042 PIEDINO Foot 271472031

042A* BASE Base 271472060 271472163 271472164044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473023 271473091 271473022050* APPOGGIO Foot …. 271472042 271472070 (2)051 APPOGGIO Foot … 271472068066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005 …073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005 …089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)

REV. C: 28/11/03DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)





Pos. Denominación Part name 3BP 65-160/7,5 3BP 65-160/9,2 3BP 65-160/11 3BP 65-160/15 3BP 65-200/151878240004 1878150004 1878160004 1878170004 1878270004

001 CORPO POMPA Casing 251421512 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080615 240080619004 DISCO P/TEN. Casing cover 251438009 251438339006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313134 275313137

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449021 275449022007 GIRANTE Impeller 240750087 240750088 240750089 240750086 240750092011 TENUTA Mecanical seal 360400001 360400004012* MOTORE Motor 1503140806 1503150906 1503161006 1503172106019 CUSCINETTO Bearing 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306306025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Speacer …. 345434001032 LINGUETTA Key 361306625 361308730033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 271472031 271472161

042A* BASE Base 271472164 271472165044* COPRIGIUNTO Couplig protection 271473022 271473023 271473120050* APPOGGIO Foot 271472070 (2) … 271472162 (2)051 APPOGGIO Foot 271472068 (2) … …066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080620 240080618 240080620067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Waser 367637002 (12)


REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)

52

5353



Pos. Denominación Part name 3BP 65-200/18,5 3BP 65-200/22 1878180004 1878190004

001 CORPO POMPA Casing 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080619004 DISCO P/TEN. Casing cover 251438339006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313137

006A GIUNTO Flexible coupling 275449022 275449108007 GIRANTE Impeller 240750090 240750091011 TENUTA Mecanical seal 360400004012* MOTORE Motor 1507100004 1501103004019 CUSCINETTO Bearing 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306306025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Speacer 345434001032 LINGUETTA Key 361308730033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401016039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 271472161

042A* BASE Base 271472165 271472166044* COPRIGIUNTO Couplig protection 271473120050* APPOGGIO Foot 271472162 (2) …051 APPOGGIO Foot …066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080620067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Waser 367637002 (12)


DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)

3P4-3PF4REPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 304


Pos. Denominación Part name 3P4 32-125/0,25 3P4 32-160/0,37 3P4 32-160/0,37R 3P4 32-200/0,55 3P4 32-200/0,55R1848010004 1848020004 1849020004 1848030004 1849030004



011-K TENUTA Mechanical seal 364500000012* MOTORE Motor 1503011204 1503031304019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000


034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 271472029 271472030 271472031

042A* BASE Base 271472048 271472052 271472053044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473018 271473019 271473021050* APPOGGIO Foot 271472040 271472045 271472047066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. 251410000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601300 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)


K=kit REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)


54

55



Pos. Denominación Part name 3P4 32-200/0,75 3P4 40-125/0,37 3P4 40-125/0,37R 3P4 40-160/0,55 3P4 40-160/0,55R1848050004 1858020004 1859020004 1858030004 1859030004


006A* GIUNTO Flexible coupling 275449018 275449017 275449018007 GIRANTE Impeller 251450887 251450766 251450765 251450768 251450767

011-K TENUTA Mechanical seal 360400001012* MOTORE Motor 1503051304 1503021204 1503031304019 CUSCINETTO Bearing 360306308 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306206025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 360952279 360951581 360951898030-K DISTANZIALE Spacer 345134100032-K LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750

034-K DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002 364401001040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132 364701140042 PIEDINO Foot 271472031 271472029 271472030

042A* BASE Base 271472053 271472050 271472053044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473021 271473018 271473088050* APPOGGIO Foot 271472047 271472040 271472043066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 251410001089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)


K=kit REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)


K=kit



Pos. Denominación Part name 3P4 40-200/1,1 3P4 40-200/1,1R 3P4 40-200/1,5 3P4 50-125/0,55 3P4 50-125/0,55R1858070004 1859070004 1859080004 1868030004 1869030004

001 CORPO POMPA Casing 251419007 251419029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080615 240080614004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438002 251438001006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313134 275313133


011-K TENUTA Mechanical seal 360400001012* MOTORE Motor 1503071404 1503081504 1503031304019 CUSCINETTO Bearing 360306308 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306206025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 360952279 360951898030-K DISTANZIALE Spacer 345134100032-K LINGUETTA Key ….033 LINGUETTA Key 361308750

034-K DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140 364701150042 PIEDINO Foot 271472031 271472030

042A* BASE Base 271472058 271472053044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473090 271473021 271473088050* APPOGGIO Foot 271472046 271472043066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410001 251410005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)


REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)


56

57

K=kit



Pos. Denominación Part name 3P4 50-160/1,1 3P4 50-160/1,1R 3P4 50-200/1,5 3P4 50-200/1,5R 3P4 50-200/2,21868070004 1869070004 1868080004 1869080004 1868100004

001 CORPO POMPA Casing 251419030 251419031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080615004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438007006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313134 275313135


011-K TENUTA Mechanical seal 360400001012* MOTORE Motor 1503071404 1503081504 1503101604019 CUSCINETTO Bearing 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306306025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000

026-K ANELLO OR "O" ring 360952279030-K DISTANZIALE Spacer 345134100032-K LINGUETTA Key ….033 LINGUETTA Key 361308750

034-K DADO GIRANTE Impeller nut 363331000 363300025038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150042 PIEDINO Foot 271472031

042A* BASE Base 271472058 271472062044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473090 271473021050* APPOGGIO Foot 271472046 271472044066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251410005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)


REV. C: 28/11/03

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)




Pos. Denominación Part name 3P4 65-125/0,55 3P4 65-125/0,75 3P4 65-125/1,1 3P4 65-160/1,11878030004 1878050004 1878070004 1877070004


006A* GIUNTO Flexible coupling 275449018 275449019007 GIRANTE Impeller 240750083 240750084 240750085 240750088011 TENUTA Mechanical seal 360400001012* MOTORE Motor 1503031304 1503051304 1503071404019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306026 ANELLO OR "O" ring 360951898 360952279030 DISTANZIALE Spacer 345134100 …032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401005039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot …. 271472031

042A* BASE Base 271472171 271472173044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473021 271473090050* APPOGGIO Foot 271472047 271472046066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …073 ANELLO RASAMENTO Casing ring …089 ANELLO SEEGER Seeger ring 367650158 360601300 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 369600051 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12)


ENERO 2004

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)

58

59



Pos. Denominación Part name 3P4 65-160/1,5 3P4 65-160/2,2 3P4 65-200/2,2 3P4 65-200/2,2 R 3P4 65-200/31877080004 1877100004 1876100004 1876100104 1876110004

001 CORPO POMPA Casing 251421512 251421513003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080615004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438009 251438007006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313134

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449019 275449020007 GIRANTE Impeller 240750089 240750095 240750100 240750099 240750101011 TENUTA Mechanical seal 360400001012* MOTORE Motor 1503081504 1503101604 1503101804019 CUSCINETTO Bearing 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306306026 ANELLO OR "O" ring 360952279030 DISTANZIALE Spacer …. 345134100032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401005039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 271472031 271472161

042A* BASE Base 271472173 271472174 271472172044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473090 271473091 271473095050* APPOGGIO Foot 271472046 271472044 271472119066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring ….089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)


ENERO 2004

DWG N° 01386 (Rev. A: 28/05/03)

60

3LP-3LPFREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01384

61

3LP-3LPFREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 316L


Pos. Denominación Part name 3LP-3LPF 32-125/1,1 3LP-3LPF 32-160/1,5 3LP-3LPF 32-160/2,2 3LP-3LPF 32-200/3 3LP-3LPF 32-200/41843070004 1843080004 1843100004 1843110004 1843120004

* = Solo per modello 3LP / Only for 3LP model (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump

REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384


006A* GIUNTO Flexible coupling 275449018 275449019 275449020007 GIRANTE Impeller 251350760 251350761 251350762 251350763 251350764011 TENUTA Mechanical seal 360400024012* MOTORE Motor 1503070304 1503080404 1503100504 1503110604 1503120704019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360901581 360901898 360902279032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 271472029 271472030 271472031

042A* BASE Base 271472049 271472054 271472056 271472055044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473086 271473089 271473091050* APPOGGIO Foot 271472038 271472041 271472044 271472042066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. 251310000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601300 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)

62



Pos. Denominación Part name 3LP-3LPF 32-200/5,5 3LP-3LPF 32-200/7,5 3LP-3LPF 40-125/1,5 3LP-3LPF 40-125/2,2 3LP-3LPF 40-160/31843130004 1843140004 1853080004 1853100004 1853110004


REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384


006A* GIUNTO Flexible coupling 275449021 275449019 275449020007 GIRANTE Impeller 251350887 251350765 251350766 251350767011 TENUTA Mechanical seal 360400024 360400024 360400024012* MOTORE Motor 1503130806 1503140806 1503080404 1503100504 1503110604019 CUSCINETTO Bearing 360306308 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306206025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279 360901581 360901898032 LINGUETTA Key 361306625 361306625033 LINGUETTA Key 361308750 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001 363331001042 PIEDINO Foot 271472031 …. 271472029 271472030

042A* BASE Base 271472061 271472051 271472056044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473022 271473087 271473020050* APPOGGIO Foot 271472070 (2) 271472077 (2) 271472039051 APPOGGIO Foot … 271472068 (2) …066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 251310001089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158 367650158 367650158 367650158 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)

63



Pos. Denominación Part name 3LP-3LPF 40-160/4 3LP-3LPF 40-200/11 3LP-3LPF 40-200/5,5 3LP-3LPF 40-200/7,5 3LP-3LPF 50-125/31853120004 1853160004 1853130004 1853140004 1863110004


REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384

001 CORPO POMPA Casing 251319005 251319007 251319029003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080614 240080615 240080614004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338036 251338038 251338036006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313133 275313134 275313133

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449020 275449022 275449021 275449020007 GIRANTE Impeller 251350768 251350889 251350769 251350770 251350771011 TENUTA Mechanical seal 360400024012* MOTORE Motor 1503120704 1503161006 1503130806 1503110604019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306 360306206025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360901898 360902279 360901898032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 271472030 271472031 271472030

042A* BASE Base 271472057 271472060 271472059 271472056044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473020 271473023 271473022 271473022 271473020050* APPOGGIO Foot 271472035 (2) …. 271472070 (2) 271472039066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. 251310000 ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310001 251310005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601300 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12) 367637002 (10)

64



Pos. Denominación Part name 3LP-3LPF 50-125/4 3LP-3LPF 50-160/5,5 3LP-3LPF 50-160/7,5 3LP-3LPF 50-200/9,2 3LP-3LPF 50-200/111863120004 1863130004 1863140004 1863150004 1863160004


REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384

001 CORPO POMPA Casing 251319029 251319030 251319031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080614 240080615004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338036 251338037006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313133 275313134

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449020 275449021 275449022007 GIRANTE Impeller 251350772 251350773 251350774 251350775 251350776011 TENUTA Mechanical seal 360400024012* MOTORE Motor 1503120704 1503130806 1503140806 1503150906 1503161006019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360901898 360902279032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 271472030 271472031

042A* BASE Base 271472057 271472059 271472060044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473020 271473022 271473023050* APPOGGIO Foot 271472035 (2) 271472070 (2) ….066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. 251310005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601300 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (10) 367637002 (12)

65



Pos. Denominación Part name 3LP-3LPF 50-200/15 1863170004

001 CORPO POMPA Casing 251319031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080615004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338037006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313135

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449022007 GIRANTE Impeller 251350891011 TENUTA Mechanical seal 360400024012* MOTORE Motor 1503172106019 CUSCINETTO Bearing 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306306025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300025042 PIEDINO Foot 271472031

042A* BASE Base 271472060044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473023050* APPOGGIO Foot ….066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)


REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384

66

3LP4-3LPF4REPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA según EN 733 (ex DIN 24255) en AISI 316L


Pos. Denominación Part name 3LP4-3LPF4 32-125/0,25 3LP4-3LPF4 32-160/0,37 3LP4-3LPF4 32-160/0,37R 3LP4-3LPF4 32-200/0,55 3LP4-3LPF4 32-200/0,55R1843010004 1843020004 1844020004 1843030004 1844030004

* = Solo per modello 3LP4 / Only for 3LP4 model (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump

REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384


006A* GIUNTO Flexible coupling 275449017 275449018007 GIRANTE Impeller 251350760 251350762 251350761 251350764 251350763011 TENUTA Mechanical seal 360400024012* MOTORE Motor 1503011204 1503031304019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360901581 360901898 360902279032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 271472029 271472030 271472031

042A* BASE Base 271472048 271472052 271472053044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473018 271473019 271473021050* APPOGGIO Foot 271472040 271472045 271472047066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080617 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080616 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring …. …. …. 251310000073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601300 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369610308 (8) 369611000 (10) 369611000 (12)218 DADO Nut 363301080 (8) 363301005 (10) 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637001 (8) 367637002 (10) 367637002 (12)

67



Pos. Denominación Part name 3LP4-3LPF4 32-200/0,75 3LP4-3LPF4 40-125/0,37 3LP4-3LPF4 40-125/0,37R 3LP4-3LPF4 40-160/0,55 3LP4-3LPF4 40-160/0,55R1843050004 1853020004 1854020004 1853030004 1854030004


REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384


006A* GIUNTO Flexible coupling 275449018 275449017 275449018007 GIRANTE Impeller 251350887 251350766 251350765 251350768 251350767011 TENUTA Mechanical seal 360400024012* MOTORE Motor 1503051304 1503021204 1503031304019 CUSCINETTO Bearing 360306308 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306206025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279 360901581 360901898032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 271472031 271472029 271472030

042A* BASE Base 271472053 271472050 271472053044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473021 271473018 271473088050* APPOGGIO Foot 271472047 271472040 271472043066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 …. …. …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 251310001089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369610308 (8) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301080 (8) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637001 (8) 367637002 (10)

68



Pos. Denominación Part name 3LP4-3LPF4 40-200/1,1 3LP4-3LPF4 40-200/1,1R 3LP4-3LPF4 40-200/1,5 3LP4-3LPF4 50-125/0,55 3LP4-3LPF4 50-125/0,55R1853070004 1854070004 1854080004 1863030004 1864030004


REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384


006A* GIUNTO Flexible coupling 275449019 275449018007 GIRANTE Impeller 251350770 251350769 251350889 251350772 251350771011 TENUTA Mechanical seal 360400024012* MOTORE Motor 1503071404 1503081504 1503031304019 CUSCINETTO Bearing 360306308 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306206025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279 360901898032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001042 PIEDINO Foot 271472031 271472030

042A* BASE Base 271472058 271472053044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473090 271473021 271473088050* APPOGGIO Foot 271472046 271472043066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618 240080617067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617 240080616072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310000 …. ….073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310001 251310005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 360601300092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12) 369611000 (10)218 DADO Nut 363301005 (12) 363301005 (10)235 RONDELLA Washer 367637002 (12) 367637002 (10)

69



Pos. Denominación Part name 3LP4-3LPF4 50-160/1,1 3LP4-3LPF4 50-160/1,1R 3LP4-3LPF4 50-200/1,5 3LP4-3LPF4 50-200/1,5R 3LP4-3LPF4 50-200/2,21863070004 1864070004 1863080004 1864080004 1863100004


REV. A: 31/01/04

DWG N° 01384

001 CORPO POMPA Casing 251319030 251319031003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080615004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251338037006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275313134 275313135

006A* GIUNTO Flexible coupling 275449019 275449020007 GIRANTE Impeller 251350774 251350773 251350776 251350775 251350891011 TENUTA Mechanical seal 360400024012* MOTORE Motor 1503071404 1503081504 1503101604019 CUSCINETTO Bearing 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306306025 TAPPO SCARICO Drain plug 369631000026 ANELLO OR "O" ring 360902279 360902279 360902279 360902279 360902279032 LINGUETTA Key 361306625033 LINGUETTA Key 361308750034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331001 363300025042 PIEDINO Foot 271472031

042A* BASE Base 271472058 271472062044* COPRIGIUNTO Coulpling protection 271473090 271473021050* APPOGGIO Foot 271472046 271472044066 COPERCHIO SUPPORTO Impeller side bearing cover 240080618067 COPERCHIO SUPPORTO Ext.shaft side bearing 240080617072 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005073 ANELLO RASAMENTO Casing ring 251310005089 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400092 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158093 ANELLO TENUTA Lip seal 367650158200 VITE C/POMPA Screw 369611000 (12)218 DADO Nut 363301005 (12)235 RONDELLA Washer 367637002 (12)

1

MDREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01304

2(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. A: 12/12/02DWG N° 01304

MDREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOBLOC según EN 733 (ex DIN 24255) en HIERRO FUNDIDO

MONOBLOCK CENTRIFUGAL PUMPS EN 733 (ex DIN 24255) in CAST IRON

Pos. Denominación Part name MD 32-125/1.1 M MD 32-125/1.5 M MD 32-160/1.5 M MD 32-160/2.2 M1220200000 1220270000 1220400000 1220370000

001 CORPO POMPA Casing 240020557 240020553003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080500 240080501006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412281 275412282 275412258007 GIRANTE Impeller 240050575 240050576 240050577 240050578011 TENUTA Mechanical seal 360400001012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 257930271 257930281 277930257013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504014 VENTOLA Fan 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365940254018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305190 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402315 361401400 361401500024 TAPPO CARICO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360910147 360910176030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 371415011 371415000052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT.P/COND. Capacitor box cover 363201101056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003090 GUARNIZIONE PER COP. Cover gasket 364701520092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531110 MOTOPROTETTORE Protector 369450509 369450517 369450603200 VITE Screw 369610830 (8) 369600011 (10)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

3

MD

Pos. Denominación Part name MD 40-125/1.5 M MD 40-125/2.2 M MD 50-125/2.2 M1230370000 1230270000 1240300000

001 CORPO POMPA Casing 240020556 240020560003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080500006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412282 275412258007 GIRANTE Impeller 240050581 240050582 240050675011 TENUTA Mechanical seal 360400001012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 257930281 277930257013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504014 VENTOLA Fan 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365940254018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361401400 361401500024 TAPPO CARICO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360910147030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140 364701150042 PIEDINO Foot 371415011 371415000052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200201053 COPERCHIO SCAT.P/COND. Capacitor box cover 363201101056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201301075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003090 GUARNIZIONE PER COP. Cover gasket 364701520092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531110 MOTOPROTETTORE Protector 369450517 369450603200 VITE Screw 369610830 (8)257 FERMACAVO Wire clamp 366550012

ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MONOBLOC según EN 733 (ex DIN 24255) en HIERRO FUNDIDOMONOBLOCK CENTRIFUGAL PUMPS EN 733 (ex DIN 24255) in CAST IRON


(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. A: 12/12/02DWG N° 01304

4



Pos. Denominación Part name MD 32-125/1.1 MD 32-125/1.5 MD 32-160/1.5 MD 32-160/2.2 MD 32-200/31220200004 1220270004 1220400004 1220370004 1220750004

001 CORPO POMPA Casing 240020557 240020553 240020555003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080500 240080501 240080503006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412842 275412845 275412844007 GIRANTE Impeller 240050575 240050576 240050577 240050578 240050579011 TENUTA Mechanical seal 360400001012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930901 277930430 277930425013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504014 VENTOLA Fan 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215019 CUSCINETTO Bearing 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4)024 TAPPO RIEMPIMENTO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360910147 360910176 360932218030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 371415011 371415000 371415001056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013059 TAPPO FILETTATO Plug …. …. …. …. ….075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531200 VITE C/POMPA Screw 369610830 (8) 369600011 (10) 369600011 (12)


DWG N° 01304

5



Pos. Denominación Part name MD 32-200/4 MD 32-250/5.5-A MD 32-250/7.5-A MD 32-250/9,2-A MD 32-250/111220890004 1220930006A 1220940006A 1220970006A 1220960006

001 CORPO POMPA Casing 240020555 240020875003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080504 240080587 240080588006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412303 275412349 275412354 275412400 275412401007 GIRANTE Impeller 240050580 240750956 240750927 240750834 240750133011 TENUTA Mechanical seal 360400001 360400004012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930421 277932352 277930353 277930433 277930434013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225507 230225508 230225087 230225510014 VENTOLA Fan 369950004 369950010 369950011015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250100 362250112 362250132016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365970456017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 363232009018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215 367650300019 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206 360306208021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600062 360600080022 TIRANTE Tie rod 369306200 (4) 369306215 (4) 369393024 (4) 369393201 (4)024 TAPPO RIEMPIMENTO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360932218 360927899030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625 361308730034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401002040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701150041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701132042 PIEDINO Foot 371415003 371472075 371415023056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550021059 TAPPO FILETTATO Plug ….. 369200580075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525 360991526101 ANELLO SEEGER Seeger ring …. ….. …. 360601400200 VITE C/POMPA Screw 369600011 (12) 369600053 (12)


DWG N° 01304

6



Pos. Denominación Part name MD 40-125/1.5 MD 40-125/2.2 MD 40-160/3 MD 40-160/4 MD 40-200/5.5-A1230370004 1230270004 1230550004 1230400004 1230900006A

001 CORPO POMPA Casing 240020556 240020552 240020554003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080500 240080502 240080505 240080506006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412842 275412845 275412844 275412303 275412349007 GIRANTE Impeller 240050581 240050582 240050583 240050584 240050585011 TENUTA Mechanical seal 360400001012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930901 277930430 277930425 277930421 277932352013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507 230225508014 VENTOLA Fan 369950009 369950004 369950010015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100 362250112016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 363232009018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215019 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600062022 TIRANTE Tie rod 369305165 (4) 369305190 (4) 369306200 (4) 369306215 (4)024 TAPPO RIEMPIMENTO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360910147 360910176 360932218030 DISTANZIALE Spacer 345134100032 LINGUETTA Key 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140042 PIEDINO Foot 371415011 371415000 371415021 371415023056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550014059 TAPPO FILETTATO Plug …. …. …. …. 369200580075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525200 VITE C/POMPA Screw 369610830 (8) 369600011 (10)


DWG N° 01304

7



Pos. Denominación Part name MD 40-200/7.5-A MD 40-250/11-A MD 40-250/15-A MD 40-250/13 MD 50-125/2.21230890006A 1230960006A 1230970006A 1230950006 1240300004

001 CORPO POMPA Casing 240020554 240020876 240020560003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080506 240080588 240080647 240080588 240080500006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412354 275412401 275412998 275412402 275412845007 GIRANTE Impeller 240050586 240750835 240750832 240750137 240050675011 TENUTA Mechanical seal 360400001 360400004 360400001012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930353 277930434 277930435 277930431 277930430013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225087 230225510 230225515 230225510 230225504014 VENTOLA Fan 369950010 369950011 369950013 369950011 369950009015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250112 362250132 362250160 362250132 362250009016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365970456 365995606 365970456 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232009 363232016 363232009 363232008018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215 367650300 367650300 367650300 367650215019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308 360306309 360306308 360306205020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306208 360306309 360306208 360306205021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600062 360600080 360600110 360600080 360600052022 TIRANTE Tie rod 369393024 (4) 369393201 (4) 369600001 (4) 369393201 (4) 369305165 (4)024 TAPPO RIEMPIMENTO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360932218 360927899 360910147030 DISTANZIALE Spacer 345134100 345434001 345134100032 LINGUETTA Key 361306625 361308730 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000 363330020 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401001 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701140 364701150042 PIEDINO Foot 371415023 371415023 371415000056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700812 364700811058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550021 366550021 366550013059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 369200580075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991526 360991531093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991526 360991531101 ANELLO SEEGER Seeger ring …. 360601400 …. 360601400 ….200 VITE C/POMPA Screw 369600011 (12) 369600053 (12) 369610830 (8)


DWG N° 01304

8



Pos. Denominación Part name MD 50-125/3.0 MD 50-125/4 MD 50-160/5.5-A MD 50-160/7.5-A MD 50-200/9.21240550004 1240400004 1240900006A 1240890006A 1240970006

001 CORPO POMPA Casing 240020560 240020561 240020562003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080500 240080507 240080508 240080509006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412844 275412303 275412349 275412354 275412400007 GIRANTE Impeller 240050587 240050588 240050589 240050590 240050591011 TENUTA Mechanical seal 360400001 360400004012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930425 277930421 277932352 277930353 277930433013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225504 230225507 230225508 230225087 230225510014 VENTOLA Fan 369950009 369950004 369950010 369950011015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250009 362250100 362250112 362250132016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 365956366 365970456017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 363232009018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215 367650300019 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206 360306306 360306308020 CUSCINETTO Bearing 360306205 360306206 360306208021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600052 360600062 360600080022 TIRANTE Tie rod 369305190 (4) 369306200 (4) 369306215 (4) 369393024 (4) 369393202 (4)024 TAPPO RIEMPIMENTO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360910147 360910176 360932218030 DISTANZIALE Spacer 345134100 345434001032 LINGUETTA Key 361306625 361308730034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150042 PIEDINO Foot 371415000 371415021 371415023 371415012056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700811 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550013 366550014 366550021059 TAPPO FILETTATO Plug …. …. 369200580075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525 360991526093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991531 360991525 360991526101 ANELLO SEEGER Seeger ring ….. …. …. …. 360601400200 VITE C/POMPA Screw 369610830 (8) 369600011 (10) 369600011 (12)


DWG N° 01304

9



Pos. Denominación Part name MD 50-200/11 MD 50-250/15-A MD 50-250/18.5-A MD 50-250/22 MD 65-125/5.5-A1240960006 1240980006A 1240990006A 1240910006 1250550006A

001 CORPO POMPA Casing 240020562 240020877 240020563003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080509 240080647 240080510006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412401 275412998 275412996 275412997 275412349007 GIRANTE Impeller 240050592 240750833 240750929 240750141 240050593011 TENUTA Mechanical seal 360400004 360400001012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930434 277930435 277930435 277930435 277932352013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225510 230225515 230225508014 VENTOLA Fan 369950011 369950013 369950010015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250132 362250160 362250112016 MORSETTIERA Terminal board 365970456 365995606 365956366017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232016 363232009018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650300 367650215019 CUSCINETTO Bearing 360306308 360306309 360306306020 CUSCINETTO Bearing 360306208 360306309 360306206021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600080 360600110 360600062022 TIRANTE Tie rod 369393202 (4) 369600001 (4) 369306215 (4)024 TAPPO RIEMPIMENTO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360932218 360927899 360910176030 DISTANZIALE Spacer 345434001 345134100032 LINGUETTA Key 361308730 361306625034 DADO GIRANTE Impeller nut 363330020 363331000038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004 364401005039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401003 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701165 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701150 364701165042 PIEDINO Foot 371415012 371472095 371472095 371472095 371415023056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700813 364700813 364700813 364700812058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550021 366550021 366550021 366550021 366550014059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 369200570 369200570 369200570 369200580075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991526 360991533 360991533 369200570 360991525093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991526 360991533 360991533 369200570 360991525101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360601400 …. …. …. ….200 VITE C/POMPA Screw 369600011 (12) 369600053 (12) 369610830 (8)


DWG N° 01304

10




206 VITE SUPPORTO Screw for Bracket …. 369600001 ….236 RONDELLA GROWER Washer Grower type …. 360610025 ….243 RONDELLA GROWER Washer Grower type …. 360610025 ….245 SPINA ELASTICA Elastic pin …. 367900032 ….263 INS. PER MORSETTIERA Spacer for terminal box …. 372540569 ….267 ANELLO DI AGGANCIO Lifting ring …. 341448004 ….268 ANELLO OR "O" ring …. 360922507 ….


DWG N° 01304

11



Pos. Denominación Part name MD 65-125/7.5-A MD 65-160/11 MD 65-160/15 MD 65-200/18.5-A MD 65-200/22-A1250750006A 1250920006 1250970006 1250930006A 1250910006A

001 CORPO POMPA Casing 240020563 240020564 240020565003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080510 240080511 240080645006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412354 275412401 275412402 275412996 275412997007 GIRANTE Impeller 240050594 240050595 240050596 240050597 240050598011 TENUTA Mechanical seal 360400001 360400004012 CASSA MOTORE Motor frame w/stator 277930353 277930434 277930431 277930435013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225087 230225510 230225515014 VENTOLA Fan 369950010 369950011 369950013015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250112 362250132 362250160016 MORSETTIERA Terminal board 365956366 365970456 365995606017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232009 363232016018 RONDELLA PARASPRUZZI Splash ring 367650215 367650300 367650300019 CUSCINETTO Bearing 360306306 360306308 360306309020 CUSCINETTO Bearing 360306206 360306208 360306309021 ANELLO COMPENS. Adjusting ring 360600062 360600080 360600110022 TIRANTE Tie rod 369393024 (4) 369393201 (4) 369600001 (4)024 TAPPO RIEMPIMENTO Priming plug 375192500025 TAPPO SCARICO Drain plug 375192500026 ANELLO OR "O" ring 360910176 360932218030 DISTANZIALE Spacer 345134100 345434001032 LINGUETTA Key 361306625 361308730034 DADO GIRANTE Impeller nut 363331000 363330020038 CONTROFLANGIA Counter flange 364401005039 CONTROFLANGIA Counter flange 364401004040 GUARNIZIONE Suction gasket 364701180041 GUARNIZIONE Delivery gasket 364701165042 PIEDINO Foot 371415023 371415012 371472095056 GUARNIZIONE PER BASE Box gasket 364700812 364700813058 GHIERA FISSAGGIO Faesting nut 366550014 366550021 366550021059 TAPPO FILETTATO Plug 369200580 366550021 369200570075 RONDELLA Washer 360620003076 RONDELLA Washer 360620003092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991533093 ANELLO TENUTA Lip seal 360991525 360991526 360991533101 ANELLO SEEGER Seeger ring …. 360601400 …. ….200 VITE C/POMPA Screw 369610830 (8) 369600011 (10) 369600011 (12)


DWG N° 01304

12




206 VITE SUPPORTO Screw for Bracket …. …. …. 369600001236 RONDELLA GROWER Washer Grower type …. …. …. 360610025243 RONDELLA GROWER Washer Grower type …. …. …. 360610025245 SPINA ELASTICA Elastic pin …. …. …. 367900032263 INS. PER MORSETTIERA Spacer for terminal box …. …. …. 372540569267 ANELLO DI AGGANCIO Lifting ring …. …. …. 341448004268 ANELLO OR "O" ring …. …. …. 360922507


DWG N° 01304

1

ENRREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 3520

2

ENRREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRIFUGA NORMALIZADA según EN 733

CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733

Pos. Denominación Part name ENR 32/125 ENR 32/160 A ENR 32/160 B ENR 32/200 A ENR 32/200 B ENR 32/250

10.20 cuerpo de impulsión 6241352168 6241352169 6241352170 6241352171 6241352172 624135217316.10 cuerpo portacierre 6241352205 6241352206 1241352207 624135216518.30 pata de apoyo 6241352223 6241352224 1241352225 624135222621.00* eje 624135200123.00* impulsor 6241352006 6241352009 624135012 624135201532.10* rodamiento 624135211733.00 soporte cojinetes 624135223436.00 tapa de rodamiento 624135223740.00* junta cuerpo 6241352120 6241352122 6241352121 624135212342.20* retén V 624135212943.30* cierre mecánico 624135213250.40* anillo de fondo 624135213550.50* anillo de rodamiento 624135214050.70* anillo rompeaguas 624135214168.10 protector 624135214692.20* tuerca impulsor 624135214994.00* chaveta lado motor 624135215394.01* chaveta lado impulsor 6241352155(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 02: ENERO 2010

DWG. N° 3520

3



Pos. Denominación Part name ENR 40/125 ENR 40/160 ENR 40/200 ENR 40/250 ENR 40/315 ENR 50/125

10.20 cuerpo de impulsión 6241352174 6241352175 6241352176 6241352177 6241352178 624135217916.10 cuerpo portacierre 6241352205 6241352206 6241352207 6241352165 6241352208 624135220518.30 pata de apoyo 6241352223 6241352224 6241352225 6241352226 6241352227 624135222421.00* eje 6241352001 6241352002 624135200123.00* impulsor 6241352018 6241352021 6241352024 6241352027 6241352030 624135203632.10* rodamiento 6241352117 6241352118 624135211733.00 soporte cojinetes 6241352234 6241352235 624135223436.00 tapa de rodamiento 6241352237 6241352238 624135223740.00* junta cuerpo 6241352120 6241352122 6241352121 6241352123 6241352124 624135212042.20* retén V 6241352129 6241352130 624135212943.30* cierre mecánico 6241352132 6241352133 624135213250.40* anillo de fondo 6241352135 6241352136 624135213550.50* anillo de rodamiento 6241352140 --- 624135214050.70* anillo rompeaguas 6241352141 6241352142 624135214168.10 protector 6241352146 6241352147 624135214692.20* tuerca impulsor 6241352149 6241352150 624135214994.00* chaveta lado motor 6241352153 6241352152 624135215394.01* chaveta lado impulsor 6241352155 6241352156 6241352155(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 02: ENERO 2010

DWG. N° 3520

4




10.20 cuerpo de impulsión 6241352180 6241352181 6241352182 6241352183 6241352184 624135218516.10 cuerpo portacierre 6241352209 6241352210 6241352165 6241352211 6241352205 624135220918.30 pata de apoyo 6241352225 6241352226 6241352227 624135222521.00* eje 6241352001 6241352002 624135200123.00* impulsor 6241352039 6241352042 6241352045 6241352033 6241352048 624135205132.10* rodamiento 6241352117 6241352118 624135211733.00 soporte cojinetes 6241352234 6241352235 624135223436.00 tapa de rodamiento 6241352237 6241352238 624135223740.00* junta cuerpo 6241352122 6241352121 6241352123 6241352124 6241352120 624135212242.20* retén V 6241352129 6241352130 624135212943.30* cierre mecánico 6241352132 6241352133 624135213250.40* anillo de fondo 6241352135 6241352136 624135213550.50* anillo de rodamiento 6241352140 --- 624135214050.70* anillo rompeaguas 6241352141 6241352142 624135214168.10 protector 6241352146 6241352147 624135214692.20* tuerca impulsor 6241352149 6241352150 624135214994.00* chaveta lado motor 6241352153 6241352152 624135215394.01* chaveta lado impulsor 6241352155 6241352156 6241352155(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 02: ENERO 2010

DWG. N° 3520

5




10.20 cuerpo de impulsión 6241352186 6241352187 6241352188 6241352189 6241352190 624135219116.10 cuerpo portacierre 6241352210 6241352212 6241352211 6241352209 6241352213 624135221418.30 pata de apoyo 6241352226 6241352228 6241352227 6241352226 6241352229 624135222821.00* eje 6241352001 6241352002 6241352001 624135200223.00* impulsor 6241352054 6241352057 6241352033 6241352060 6241352063 624135206632.10* rodamiento 6241352117 6241352118 6241352117 624135211833.00 soporte cojinetes 6241352234 6241352235 6241352234 624135223536.00 tapa de rodamiento 6241352237 6241352238 6241352237 624135223840.00* junta cuerpo 6241352121 6241352123 6241352124 6241352122 6241352121 624135212342.20* retén V 6241352129 6241352130 6241352129 624135213043.30* cierre mecánico 6241352132 6241352133 6241352132 624135213350.40* anillo de fondo 6241352135 6241352136 6241352135 624135213650.50* anillo de rodamiento 6241352140 --- 6241352140 ---50.70* anillo rompeaguas 6241352141 6241352142 6241352141 624135214268.10 protector 6241352146 6241352147 6241352146 624135214292.20* tuerca impulsor 6241352149 6241352150 6241352149 624135215094.00* chaveta lado motor 6241352153 6241352152 6241352153 624135215294.01* chaveta lado impulsor 6241352155 6241352156 6241352155 6241352156(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 02: ENERO 2010

DWG. N° 3520

6




10.20 cuerpo de impulsión 6241352192 6241352193 6241352194 6241352195 6241352163 624135219616.10 cuerpo portacierre 6241352211 6241352215 6241352216 6241352217 6241352164 624135221118.30 pata de apoyo 6241352230 6241352231 6241352228 6241352227 624135223021.00* eje 6241352002 6241352004 624135200223.00* impulsor 6241352069 6241352072 6241352075 6241352078 6241352081 624135208432.10* rodamiento 6241352118 6241352119 624135211833.00 soporte cojinetes 6241352235 6241352236 624135223536.00 tapa de rodamiento 6241352238 6241352239 624135223840.00* junta cuerpo 6241352124 6241352126 6241352125 6241352121 6241352123 624135212442.20* retén V 6241352130 6241352131 624135213043.30* cierre mecánico 6241352133 6241352134 624135213350.40* anillo de fondo 6241352136 6241352138 624135213650.50* anillo de rodamiento ---50.70* anillo rompeaguas 6241352142 6241352143 624135214268.10 protector 6241352147 6241352148 624135214792.20* tuerca impulsor 6241352150 6241352151 624135215094.00* chaveta lado motor 6241352152 6241352154 624135215294.01* chaveta lado impulsor 6241352156 6241352158 6241352156(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 02: ENERO 2010

DWG. N° 3520

7




10.20 cuerpo de impulsión 6241352160 6241352197 6241352198 6241352199 6241352200 624135220116.10 cuerpo portacierre 6241352215 6241352218 6241352161 6241352219 6241352220 624135221818.30 pata de apoyo 6241352231 624135230 6241352231 6241352232 624135223321.00* eje 6241352004 6241352002 6241352004 624135200323.00* impulsor 6241352087 6241352090 6241352093 6241352096 6241352099 624135210232.10* rodamiento 6241352119 6241352118 6241352119 624135211833.00 soporte cojinetes 6241352236 6241352235 6241352236 624135223536.00 tapa de rodamiento 6241352239 6241352238 6241352239 624135223840.00* junta cuerpo 6241352126 6241352125 6241352123 6241352127 6241352126 624135212542.20* retén V 6241352131 6241352130 6241352131 624135213043.30* cierre mecánico 6241352134 6241352133 6241352134 624135213350.40* anillo de fondo 6241352138 6241352136 6241352138 624135213750.50* anillo de rodamiento ---50.70* anillo rompeaguas 6241352143 6241352142 6241352143 624135214268.10 protector 6241352148 6241352147 6241352148 624135214792.20* tuerca impulsor 6241352151 6241352150 6241352151 624135215094.00* chaveta lado motor 6241352154 6241352152 6241352154 624135215294.01* chaveta lado impulsor 6241352158 6241352156 6241352158 6241352157(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 02: ENERO 2010

DWG. N° 3520

8



Pos. Denominación Part name ENR 150/250 ENR 150/315 ENR 150/400 ENR 200/250

10.20 cuerpo de impulsión 6241352240 6241352202 6241352203 624135220416.10 cuerpo portacierre 6241352221 6241352219 6241352220 624135222218.30 pata de apoyo 6241352233 6241352231 6241352232 624135223121.00* eje 6241352003 6241352004 624135200523.00* impulsor 6241352105 6241352108 6241352111 624135211432.10* rodamiento 6241352118 624135211933.00 soporte cojinetes 6241352235 624135223636.00 tapa de rodamiento 6241352238 624135223940.00* junta cuerpo 6241352123 6241352127 6241352126 624135212842.20* retén V 6241352130 624135213143.30* cierre mecánico 6241352133 624135213450.40* anillo de fondo 6241352137 6241352138 624135213950.50* anillo de rodamiento ---50.70* anillo rompeaguas 6241352142 624135214368.10 protector 6241352147 624135214892.20* tuerca impulsor 6241352150 624135215194.00* chaveta lado motor 6241352152 624135215494.01* chaveta lado impulsor 6241352157 6241352158 6241352159(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 02: ENERO 2010

DWG. N° 3520

1

CVMREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01328(Rev. A: 22/07/04)

2

CVM AMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL

VERTICAL MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS

Pos. Denominación Part name CVM AM/4 CVM AM/6 CVM AM/8 CVM AM/102170000000 2170010000 2170020000 2170030000

001 CORPO POMPA Casing 240020145 003 SUP. CORPO POMPA Delivery casing 240080311 240080309 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412423 275412424 275412425 275412590 007 GIRANTE Impeller 251450737 (2) 251450737 (3) 251450737 (4) 251450731 (5) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 342535042 (2) 342535042 (3) 342535042 (4)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500022 364500023 011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500022 364500023 012 CASSA MOTORE Motor frame 277930105 277930122 277930226 277930174

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 352665042 352665043 014 VENTOLA Fan 369950000 369950002

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 352665044 352665045 016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 019 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306203 020 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032 360600035 022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305128 (4) 369305135 023 CONDENSATORE Capacitor 361410010 361410012 361410014 361410020 024 TAPPO Priming plug 375192000 025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500022 364500023 030-K RONDELLA Washer 364500022 364500023 033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500022 364500023 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500022 364500023 037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427100 205427101 205427102 205427103 038 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 039 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 040 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 041 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393305 (4) 369393306 (4) 369393307 (4) 369393309 (4) 052 SCATOLA P/CONDENS. Capacitor box 363200550 053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201104 058 PRESSACAVO Cable entry 363201200 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 241402181 (2) 241402181 (3) 241402181 (4) 068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500022 364500023 076-K RONDELLA Washer 364500022 364500023 (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pumpK=kit

REV. B: 30/04/08

DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

3



Pos. Denominación Part name CVM AM/4 CVM AM/6 CVM AM/8 CVM AM/102170000000 2170010000 2170020000 2170030000

089 RONDELLA Washer 360676024 360676012 090 GUARNIZIONE COPERCHIO gasket cover 364701515 091 RONDELLA Washer 360610584 360676022 092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991524 360991523 202 VITE Screw 369600001 (2) 203 VITE Screw 369600001 (2) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


REV. B: 30/04/08

DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

4



Pos. Denominación Part name CVM AM/12 CVM AM/15 CVM AM/182170040000 2170050000 2170100000

001 CORPO POMPA Casing 240020145 003 SUP. CORPO POMPA Delivery casing 240080309 240080313 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412591 275412592 275412057 007 GIRANTE Impeller 251450731 (6) 251450731 (7) 251450731 (8) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (5) 342535042 (6) 342535042 (7)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500023 011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500023 012 CASSA MOTORE Motor frame 277930173 277930021 277930800

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 352665043 352665046 230225072 014 VENTOLA Fan 369950002 369950008

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 352665045 362250080 016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254 019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360316304 020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040 022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410031 024 TAPPO Priming plug 375192000 375192000 025 TAPPO Drain plug 375192000 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500023 030-K RONDELLA Washer 364500023 033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500023 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500023 037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427104 205427105 205427106 038 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315

039 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 040 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 041 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393310 (4) 369306215 (4) 369393022 (4) 052 SCATOLA P/CONDENS. Capacitor box 363200550 363200550 363200201 053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201104 363201104 363201101 058 PRESSACAVO Cable entry 363201200 363201201 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 363201301 062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (5) 241402181 (6) 241402181 (7) 068 STADIO INIZIALE Stage 251402226 251402226 075-K RONDELLA Washer 364500023 076-K RONDELLA Washer 364500023 089 RONDELLA Washer 360676012(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pumpK=kit

REV. B: 30/04/08

DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

5



Pos. Denominación Part name CVM AM/12 CVM AM/15 CVM AM/182170040000 2170050000 2170100000

090 GUARNIZIONE COPERCHIO Gasket cover 364701515 364701520 091 RONDELLA Washer 360676022 092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991523 360991520 202 VITE Screw 369600001 (2) 203 VITE Screw 369600001 (2) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 360755010 366550012


REV. B: 30/04/08

DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

6

CVM AREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL


Pos. Denominación Part name CVM A/4 CVM A/6 CVM A/8 CVM A/102170000004 2170010004 2170020004 2170030004


REV. B: 07/02/08DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

001 CORPO POMPA Casing 240020145 003 SUP. CORPO POMPA Delivery casing 240080311 240080309 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412423 275412424 275412425 275412590 007 GIRANTE Impeller 251450737 (2) 251450737 (3) 251450737 (4) 251450731 (5) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 342535042 (2) 342535042 (3) 342535042 (4)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500022 364500023 011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500022 364500023 012 CASSA MOTORE Motor frame 277930124 277930125 277930127 277930180

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 352665042 352665043 014 VENTOLA Fan 369950000 369950002

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 352665044 352665045 016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363200000 363232010 019 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306203 020 CUSCINETTO Bearing 360306201 360306202 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600032 360600035 022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305128 (4) 369305135 (4) 024 TAPPO Priming plug 375192000 025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500022 364500023 030-K RONDELLA Washer 364500022 364500023 033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500022 364500023 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500022 364500023 037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427100 205427101 205427102 205427103 038 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 039 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 040 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 041 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393305 (4) 369393306 (4) 369393307 (4) 369393309 (4) 058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 241402181 (2) 241402181 (3) 241402181 (4) 068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500022 364500023 076-K RONDELLA Washer 364500022 364500023 089 RONDELLA Washer 360676024 360676012 091 RONDELLA Washer 360610584 360676022 092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991524 360991523 138 ISOLANTE MORSETT. Terminal box insulator 361939003 202 VITE Screw 369600001 (2) 203 VITE Screw 369600001 (2) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011

7



Pos. Denominación Part name CVM A/12 CVM A/15 CVM A/182170040004 2170050004 2170100004

001 CORPO POMPA Casing 240020145 003 SUP. CORPO POMPA Delivery casing 240080309 240080313 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412591 275412592 275412057 007 GIRANTE Impeller 251450731 (6) 251450731 (7) 251450731 (8) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (5) 342535042 (6) 342535042 (7)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 36450023 011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 36450023 012 CASSA MOTORE Motor frame 277930181 277930024 277930802

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 352665043 352665046 230225072 014 VENTOLA Fan 369950002 369950008

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 352665045 362250080 016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232008 019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360316304 020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040 022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4) 024 TAPPO Priming plug 375192000 025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 36450023 030-K RONDELLA Washer 36450023 033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 36450023 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 36450023 037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427104 205427105 205427106 038 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 039 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 040 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 041 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393310 (4) 369306215 (4) 369393022 (4) 058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (5) 241402181 (6) 241402181 (7) 068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 36450023 076-K RONDELLA Washer 36450023 089 RONDELLA Washer 360676012 360676012 091 RONDELLA Washer 360676022 360676022 092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991523 360991520


REV. C: 07/02/08

DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

8



Pos. Denominación Part name CVM A/12 CVM A/15 CVM A/182170040004 2170050004 2170100004

138 ISOLANTE MORSETT. Terminal box insulator 361939003 361939002 202 VITE Screw 369600001 (2) 203 VITE Screw 369600001 (2) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


REV. C: 07/02/08

DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

9

CVM BMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL


Pos. Denominación Part name CVM BM/10 CVM BM/12 CVM BM/15 CVM BM/20 CVM BM/232170060000 2170070000 2170080000 2170090000 2170110000

001 CORPO POMPA Casing 240020145 003 SUP. CORPO POMPA Delivery casing 240080309 240080313 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412595 275412593 275412594 275412055 275412056 007 GIRANTE Impeller 251450732 (3) 251450732 (4) 251450732 (5) 251450732 (6) 251450732 (7) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (2) 342535042 (3) 342535042 (4) 342535042 (5) 342535042 (6)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500023 011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500023 012 CASSA MOTORE Motor frame 277930174 277930173 277930021 277930015 277930234

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 352665043 352665043 352665046 230225072 230225089 014 VENTOLA Fan 369950002 369950008

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 352665045 362250080 016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254 019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360316304 360316304 020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203 360306203 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040 360600040 022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4) 369305161 (4) 023 CONDENSATORE Capacitor 361410020 361410031 361410035 361410040 024 TAPPO Priming plug 375192000 025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500023 030-K RONDELLA Washer 364500023 033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500023 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500023 037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427101 205427102 205427103 205427104 205427105 038 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315

039 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 040 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 041 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393306 (4) 369393307 (4) 369393309 (4) 369393310 (4) 369306215 (4) 052 SCATOLA P/CONDENS. Capacitor box 363200550 363200201 053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201104 363201101 058 PRESSACAVO Cable entry 363201200 363201201 059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 363201301 062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (2) 241402181 (3) 241402181 (4) 241402181 (5) 241402181 (6) 068 STADIO INIZIALE Stage 251402226 075-K RONDELLA Washer 364500023 076-K RONDELLA Washer 364500023 (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pumpK=kit

REV. C: 07/02/08

DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

10


REV. C: 07/02/08

DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

CVM BMREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL


Pos. Denominación Part name CVM BM/10 CVM BM/12 CVM BM/15 CVM BM/20 CVM BM/232170060000 2170070000 2170080000 2170090000 2170110000

089 RONDELLA Washer 360676012 090 GUARNIZIONE COPERCHIO gasket cover 364701515 364701520 091 RONDELLA Washer 360676022 092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991523 360991520 202 VITE Screw 369600001 (2) 203 VITE Screw 369600001 (2) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 366550012

11

CVM BREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL


Pos. Denominación Part name CVM B/10 CVM B/12 CVM B/15 CVM B/20 CVM B/232170060004 2170070004 2170080004 2170090004 2170110004

001 CORPO POMPA Casing 240020145 003 SUP. CORPO POMPA Delivery casing 240080309 240080313 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412595 275412593 275412594 275412055 275412056 007 GIRANTE Impeller 251450732 (3) 251450732 (4) 251450732 (5) 251450732 (6) 251450732 (7) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (2) 342535042 (3) 342535042 (4) 342535042 (5) 342535042 (6)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500023 011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500023 012 CASSA MOTORE Motor frame 277930180 277930181 277930024 277930220 277931208

013-K COPERCHIO MOTORE Motor cover 352665043 352665046 230225072 230225089 014 VENTOLA Fan 369950002 369950008

015-K COPRIVENTOLA Fan cover 352665045 362250080 016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232008 019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360316304 020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035 360600040 022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305135 (4) 369305148 (4) 024 TAPPO Priming plug 375192000 025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500023 030-K RONDELLA Washer 364500023 033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500023 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500023 037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427101 205427102 205427103 205427104 205427105 038 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 039 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 040 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 041 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393306 (4) 369393307 (4) 369393309 (4) 369393310 (4) 369306215 (4) 058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (2) 241402181 (3) 241402181 (4) 241402181 (5) 241402181 (6) 068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500023 076-K RONDELLA Washer 364500023 089 RONDELLA Washer 360676012 091 RONDELLA Washer 360676022 092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991523 360991520 138 ISOLANTE MORSETT. Terminal box insulator 361939003 361939002 202 VITE Screw 369600001 (2) 203 VITE Screw 369600001 (2) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


REV. C: 07/02/08DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

12

CVM BREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL


Pos. Denominación Part name CVM B/252170120004

001 CORPO POMPA Casing 240020145 003 SUP. CORPO POMPA Delivery casing 240080313 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412058 007 GIRANTE Impeller 251450732 (8) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (9)

011-K TENUTA MEC.PARTE ROT Mechanical seal roll. 364500023 011-K TENUTA MEC.PARTE FIS Mechanical seal fix. 364500023 012 CASSA MOTORE Motor frame 277930236 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225089 014 VENTOLA Fan 369950008 015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250080 016 MORSETTIERA Terminal board 365950326 017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232008 019 CUSCINETTO Bearing 360316304 020 CUSCINETTO Bearing 360306203 021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600040 022 TIRANTE MOTORE Tie rod motor 369305161 024 TAPPO Priming plug 375192000 025 TAPPO Drain plug 375192000

026-K ANELLO OR "O" ring 364500023 030-K RONDELLA Washer 364500023 033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500023 034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500023 037 CAMICIA POMPA External pump casing 205427106 038 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 039 CONTROFLANGIA Counter flange 241044315 040 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 041 GUARNIZIONE Suction gasket 364747039 051 TIRANTE POMPA Tie rod pump 369393022 (4) 058 PRESSACAVO Cable entry 366550010 062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (6) 068 STADIO INIZIALE Stage 251402226

075-K RONDELLA Washer 364500023 076-K RONDELLA Washer 364500023 089 RONDELLA Washer 360676012 091 RONDELLA Washer 360676022 092 ANELLO TENUTA Lip seal 360991520 138 ISOLANTE MORSETT. Terminal box insulator 361939002 202 VITE Screw 369600001 (2) 203 VITE Screw 369600001 (2) 257 FERMACAVO Wire clamp 366550011


REV. A: FEBRERO 2005DWG N° 01328 (Rev. A: 22/07/04)

1

MVXEREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 0311DWG N° 0310 MVXE 125 MVXE 205

2

MVXEREPUESTOS/SPARE PARTS BOMBAS MULTICELULARES VERTICALES


Pos. Denominación Part name MVXE 125/4 MVXE 125/6 MVXE 125/8 MVXE 125/106241031164 6241031174 6241031184 6241031194

1 TORNILLO 70 1237593 TORNILLO 97 --- ---4 ARANDELA 717 70111 701115 VENTILADOR 1041 80000723646 RODAMIENTO 1931 19287 RODAMIENTO 1959 19129 TAPA VENTILADOR 10528 1800032310 EJE 42200099 42200100 42200110 4220011111 ESTATOR (230/400) 45000019 45000048 49100026 4910002715 RETEN 342 --- ---16 CUERPO IMPULSION 13300225 1330022617 JUNTA TORICA 410002918 JUNTA TORICA 35419 TAPON 12815920 TIRANTES 29000145 29000146 29000147 2900014821 ARANDELA 20722 TORNILLO 1423 CIERRE MECANICO 800007455124 CUERPO ASPIRACION 1330022425 TORNILLO 88826 JUNTA 34527 ARANDELA 1800002028 ARANDELA 1800005029 ENVOLVENTE 18100530 18100531 18100532 1810053330 CASQUILLO 1100085531 DIFUSOR 1100085432 TURBINA 12546333 TORNILLO 5834 ARANDELA 22735 JUNTA (1 1/4") 604336 JUNTA (1 1/2") 604437 BRIDA (1 1/4") 960038 BRIDA (1 1/2") 960139 TORNILLO 5740 TORNILLO 71 12376041 KIT CB2 TRIFASICO 11100471 8000072378


DWG N° 0310

3




42 DIFUSOR CON COJINETE --- 1100085643 DISTANCIADOR --- --- 1110086244 TORNILLO --- --- 7745 TAPA MOTOR --- --- 995946 DISTANCIADOR --- 12416947 KIT BRIDAS 131437


DWG N° 0310

4



Pos. Denominación Part name MVXME 125/46241031161

1 TORNILLO 702 TORNILLO 933 TORNILLO 974 ARANDELA 7175 VENTILADOR 10416 RODAMIENTO 19317 RODAMIENTO 19599 KIT CB5 R/METRICA PP 28001281389 TAPA VENTILADOR 1052810 EJE 4220009811 ESTATOR 4500001712 CONDENSADOR 30uF 800000203814 TORNILLO 100011915 JUNTA 604216 RETEN 34216 CUERPO IMPULSION 1330022518 JUNTA TORICA 410002919 JUNTA TORICA 35420 TAPON 12815921 TIRANTES 2900014522 ARANDELA 20723 TORNILLO 1424 CIERRE MECANICO 800007455125 CUERPO ASPIRACION 1330022426 TORNILLO 88827 JUNTA 34528 ARANDELA 1800002029 ARANDELA 1800005029 ENVOLVENTE 1810053031 CASQUILLO 1100085532 DIFUSOR 1100085433 TURBINA 12546334 TORNILLO 5835 ARANDELA 22736 JUNTA (1 1/4") 604337 JUNTA (1 1/2") 604438 BRIDA (1 1/4") 960039 BRIDA (1 1/2") 960140 TORNILLO 5747 KIT BRIDAS 131437

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 1: ENERO 2007DWG N° 0310

5




1 CUERPO ASPIRACION 1314442 JUNTA TORICA 41000293 TORNILLO 8884 JUNTA 3455 RODAMIENTO 1931 (6304 ZZ) 1928 (6306 ZZ)6 RODAMIENTO 1959 (6202 ZZ) 1912 (6206 ZZ)7 ARANDELA 2828 TURBINA 180003349 DIFUSOR 1100044610 CASQUILLO 1100046311 ENVOLVENTE 131450 131451 131452 13145312 DISTANCIADOR 131313 13131413 CUERPO IMPULSION 131445 13158714 JUNTA TORICA 35415 TAPON 12815916 TIRANTES 131458 131459 131460 13146117 EJE 131308 131310 131311 13131218 ESTATOR 45000019 45000048 49100026 4910002723 RETEN 34224 CIERRE MECANICO 800007455125 ARANDELA 1800002026 TORNILLO 1427 ARANDELA 20728 ARANDELA 717 7011129 TORNILLO 97 --- ---30 VENTILADOR 1041 800007236431 TAPA VENTILADOR 10528 1800032332 TORNILLO 70 12375934 TORNILLO 5835 ARANDELA 22736 JUNTA (1 1/4") 604337 JUNTA (1 1/2") 604438 BRIDA (1 1/4") 960039 BRIDA (1 1/2") 960140 KIT CB2 TRIFASICO / CAJA 11100471 800007237841 TORNILLO 71 123760


DWG N° 0311

6

MVXEREPUESTOS/SPARE PARTS


42 DIFUSOR CON COJINETE --- --- 13135643 DISTANCIADOR --- --- 13137144 TAPA MOTOR --- --- 995945 TORNILLO --- --- 77* KIT 131437


DWG N° 0311

BOMBAS MULTICELULARES VERTICALESVERTICAL MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS

7



Pos. Denominación Part name MVXME 205/36241031201

1 CUERPO ASPIRACION 1314442 JUNTA TORICA 41000293 TORNILLO 8884 JUNTA 3455 RODAMIENTO 1931 (6304 ZZ)6 RODAMIENTO 1959 (6202 ZZ)7 ARANDELA 2828 TURBINA 180003349 DIFUSOR 1100044610 CASQUILLO 1100046311 ENVOLVENTE 13145012 DISTANCIADOR 13131313 CUERPO IMPULSION 13144514 JUNTA TORICA 35415 TAPON 12815916 TIRANTES 13145817 EJE 13130918 ESTATOR 4500001719 CONDENSADOR 30uF 800000203820 JUNTA 604221 TORNILLO 100011922 KIT CB5 R/METRICA PP 280012813823 RETEN 34224 CIERRE MECANICO 800007455125 ARANDELA 1800002026 TORNILLO 1427 ARANDELA 20728 ARANDELA 71729 TORNILLO 9730 VENTILADOR 104131 TAPA VENTILADOR 1052832 TORNILLO 7033 TORNILLO 9334 TORNILLO 5835 ARANDELA 22736 JUNTA (1 1/4") 604337 JUNTA (1 1/2") 604438 BRIDA (1 1/4") 960039 BRIDA (1 1/2") 9601* KIT BRIDAS 131437

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 1: ENERO 2007DWG N° 0311

1

MULTIGOREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01368

2

MULTIGOREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL

VERTICAL CENTRIFUGAL MULTISTAGE PUMPS

Pos. Denominación Part name MULTIGO M40/ 8 MULTIGO M40/10 MULTIGO M40/12 MULTIGO M40/151564040021 1564050021 1564060021 1564070021

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420954004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438021006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412555 275412557 275412559 275412560007 GIRANTE Impeller 251450731 (4) 251450731 (5) 251450731 (6) 251450731 (7)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (3) 342535042 (4) 342535042 (5) 342535042 (6)010 TENUTA P.FIS.LATO MOT Motor side mech.seal fix. 360400016010 TENUTA P.ROT.LATO MOT Motor side mech.seal roll. 360400316011 TENUTA P.FIS.LATO POM Pump side mech.seal fix. 360408115011 TENUTA P.ROT.LATO POM Pump side mech.seal roll. 360405415012 CASSA MOTORE Motor frame 257902175 257902176 257902177 257902178013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011016 MORSETTIERA Terminal board 363924204 (4) 363924204 (4) 363924204 (4) 363924204 (4)016 MORSETTIERA Terminal board …. …. …. ….019 CUSCINETTO Bearing 360316303020 CUSCINETTO Bearing 360316202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369393300 (3) 369393301 (3)023 CONDENSATORE Capacitor 361401160 361401200 361401315024 TAPPO TESTATA Header plug 375192105025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192105026 ANELLO OR "O" ring 360951207027 ANELLO OR "O" ring 360901107028 ANELLO OR "O" ring 360938850029 ANELLO OR "O" ring 360902027033 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600014034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402440 251402441 251402444 251402442046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030050 SOST.CUERPO DE BOMBA Casing support 341424034052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367931079056 ANELLO OR "O" ring 360959802057 DISTANZIALE Spacer 375434047 (4)062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (3) 241402181 (4) 241402181 (5) 241402181 (6)063 SC.STADIO CON FORO Stage housing with holes 241402166068 DISTANZIALE INFERIORE Lower spacer 241444021075 RONDELLA Washer 360676006076 RONDELLA Washer 360676006


DWG N° 01368

3




077 ANELLO OR "O" ring 360961395078 ANELLO OR "O" ring 360961395088 FLANGIA DI CHIUSURA Retainer flange 255402432089 RONDELLA Washer 360676012091 RONDELLA Washer 360676022096 ANELLO OR "O" ring 360914480 (3)100 VITE BLOCCAGGIO Lock screw 369696010101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600015107 ANELLO BLOCCAGGIO Retainer ring 371410026118 DISTANZ.SUP.CON FORO Upper spacer 240134048119 FLANGIA PER DISTANZ. Flange 271444020120 G.PRES.ALIMENTAZIONE Cable connector set-power 352665031124 ANELLO OR "O" ring 360902580126 ANELLO OR "O" ring 360908214200 VITE Screw 369600031 (3)204 VITE Screw 369640002 (3)207 VITE Screw 369608050 (4)232 RONDELLA Washer 360610001 (4)245 ANELLO OR "O" ring 360902026 (4)


DWG N° 01368

4



Pos. Denominación Part name MULTIGO M80/12 MULTIGO M80/151578060021 1578070021

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420954004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438021006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412556 275412558007 GIRANTE Impeller 251450732 (4) 251450732 (5)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (3) 342535042 (4)010 TENUTA P.FIS.LATO MOT Motor side mech.seal fix. 360400316010 TENUTA P.ROT.LATO MOT Motor side mech.seal roll. 360400016011 TENUTA P.FIS.LATO POM Pump side mech.seal fix. 360408115011 TENUTA P.ROT.LATO POM Pump side mech.seal roll. 360405415012 CASSA MOTORE Motor frame 257902177 257902178013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011016 MORSETTIERA Terminal board 363924204 (3)016 MORSETTIERA Terminal board 363924205019 CUSCINETTO Bearing 360316303020 CUSCINETTO Bearing 360316202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369393301 (3)023 CONDENSATORE Capacitor 361401200 361401315024 TAPPO TESTATA Header plug 375192105025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192105026 ANELLO OR "O" ring 360951207027 ANELLO OR "O" ring 360901107028 ANELLO OR "O" ring 360938850029 ANELLO OR "O" ring 360902027033 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600014034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402441 251402443046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030050 SOST.CUERPO DE BOMBA Casing support 341424034052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367931080056 ANELLO OR "O" ring 360959802057 DISTANZIALE Spacer 375434047 (4)062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (3) 241402181 (4)063 SC.STADIO CON FORO Stage housing with holes 241402166068 DISTANZIALE INFERIORE Lower spacer 241444021075 RONDELLA Washer 360676006076 RONDELLA Washer 360676006


DWG N° 01368

5



Pos. Denominación Part name MULTIGO M80/12 MULTIGO M80/151578060021 1578070021



DWG N° 01368

6



Pos. Denominación Part name MULTIGO 40/ 8 MULTIGO 40/10 MULTIGO 40/12 MULTIGO 40/151564040004 1564050004 1564060004 1564070004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420954004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438021006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412561 275412563 275412565 275412567007 GIRANTE Impeller 251450731 (4) 251450731 (5) 251450731 (6) 251450731 (7)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (3) 342535042 (4) 342535042 (5) 342535042 (6)010 TENUTA P.FIS.LATO MOT Motor side mech.seal fix. 360400016010 TENUTA P.ROT.LATO MOT Motor side mech.seal roll. 360400316011 TENUTA P.FIS.LATO POM Pump side mech.seal fix. 360408115011 TENUTA P.ROT.LATO POM Pump side mech.seal roll. 360405415012 CASSA MOTORE Motor frame 257902575 257902576 257902577 257902578013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011016 MORSETTIERA Terminal board 363924204 (4)019 CUSCINETTO Bearing 360316303020 CUSCINETTO Bearing 360316202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369393300 (3) 369393301 (3)024 TAPPO TESTATA Header plug 375192105025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192105026 ANELLO OR "O" ring 360951207027 ANELLO OR "O" ring 360901107028 ANELLO OR "O" ring 360938850029 ANELLO OR "O" ring 360902027033 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600014034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402440 251402441 251402444 251402442046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030050 SOST.CUERPO DE BOMBA Casing support 341424034052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367900028056 ANELLO OR "O" ring 360959802057 DISTANZIALE Spacer 375434047 (4)062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (3) 241402181 (4) 241402181 (5) 241402181 (6)063 SC.STADIO CON FORO Stage housing with holes 241402166068 DISTANZIALE INFERIORE Lower spacer 241444021075 RONDELLA Washer 360676006076 RONDELLA Washer 360676006077 ANELLO OR "O" ring 360961395078 ANELLO OR "O" ring 360961395


DWG N° 01368

7






DWG N° 01368

8



Pos. Denominación Part name MULTIGO 80/12 MULTIGO 80/15 MULTIGO 80/201578060004 1578070004 1578080004

001 CUERPO DE BOMBA Casing 251420954004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438021006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412562 275412564 275412566007 GIRANTE Impeller 251450732 (4) 251450732 (5) 251450732 (6)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (3) 342535042 (4) 342535042 (5)010 TENUTA P.FIS.LATO MOT Motor side mech.seal fix. 360400316010 TENUTA P.ROT.LATO MOT Motor side mech.seal roll. 360400016011 TENUTA P.FIS.LATO POM Pump side mech.seal fix. 360408115011 TENUTA P.ROT.LATO POM Pump side mech.seal roll. 360405415012 CASSA MOTORE Motor frame 257902577 257902578013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011016 MORSETTIERA Terminal board 363924204 (4)019 CUSCINETTO Bearing 360316303020 CUSCINETTO Bearing 360316202021 ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369393301 (3)024 TAPPO TESTATA Header plug 375192105025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192105026 ANELLO OR "O" ring 360951207027 ANELLO OR "O" ring 360901107028 ANELLO OR "O" ring 360938850029 ANELLO OR "O" ring 360902027033 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600014034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402441 251402443 251402444046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030050 SOST.CUERPO DE BOMBA Casing support 341424034052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367900028056 ANELLO OR "O" ring 360959802057 DISTANZIALE Spacer 375434047 (4)062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (3) 241402181 (4) 241402181 (5)063 SC.STADIO CON FORO Stage housing with holes 241402166068 DISTANZIALE INFERIORE Lower spacer 241444021075 RONDELLA Washer 360676006076 RONDELLA Washer 360676006077 ANELLO OR "O" ring 360961395


DWG N° 01368

9



Pos. Denominación Part name MULTIGO 80/12 MULTIGO 80/15 MULTIGO 80/201578060004 1578070004 1578080004

078 ANELLO OR "O" ring 360961395088 FLANGIA DI CHIUSURA Retainer flange 255402432089 RONDELLA Washer 360676012091 RONDELLA Washer 360676022096 ANELLO OR "O" ring 360914480 (3)100 VITE BLOCCAGGIO Lock screw 369696010101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600015107 ANELLO BLOCCAGGIO Retainer ring 371410026118 DISTANZ.SUP.CON FORO Upper spacer 240134048119 FLANGIA PER DISTANZ. Flange 271444020120 G.PRES.ALIMENTAZIONE Cable connector set-power 352665032124 ANELLO OR "O" ring 360902580126 ANELLO OR "O" ring 360908214200 VITE Screw 369600031 (3)204 VITE Screw 369640002 (3)207 VITE Screw 369608050 (4)232 RONDELLA Washer 360610001 (4)245 ANELLO OR "O" ring 360902026 (4)


DWG N° 01368

EVMGREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01410 DWG N° 01411

1

2


DWG N° 01412 DWG N° 01413

3

EVMGREPUESTOS/SPARE PARTS BOMBA IN-LINE MULTICELULAR VERTICAL en Hierro fundido

VERTICAL MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS in Cast Iron

Pos. Denominación Part name EVMG3 2N5/0,37 EVMG3 3N5/0,37 EVMG3 4N5/0,55 EVMG3 5N5/0,55 EVMG3 6N5/0,75Dwg n° 01410 Dwg n° 01410 Dwg n° 01410 Dwg n° 01410 Dwg n° 01410

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498593 241498593 241498593 241498593 241498593 005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 241498591 241498591 (2) 241498591 (3) 241498591 (4) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402775 253402775 253402775 253402775 253402775 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498589 241498589 241498589 241498589 241498589 006 CORPO P.C/P EVM 3-5 Bottom casing 240020154 240020154 240020154 240020154 240020154 007 CAMICIA ESTERNA 140 Outer casing 205327250 205327252 205327253 205327254 205327256 021 GIRANTE 25- 89X2,00 Impeller 251498621 (2) 251498621 (3) 251498621 (4) 251498621 (5) 251498621 (6) 031 ALBERO 13,3x143 Shaft 275313400 275313402 275313403 275313404 275313406

043-1 CAMICIA TENUTA BURG Shaft sleeve (mech. seal) 371416145 371416145 371416145 371416145 371416145 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416123 371416123 (2) 371416123 (3) 371416123 (4) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416120 371416120 371416120 371416120 371416120 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 371416103 371416103 371416103 371416103 371416103 046 RONDELLA TEN.MECC. Split ring (mech. seal) 360676038 360676038 360676038 360676038 360676038 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410075 341410075 341410075 341410075 341410075 048 DADO AUTOBL.M8 Impeller nut 363300120 363300120 363300120 363300120 363300120 075 ANELLO OR PER TAPPO Washer (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO Washer (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAM.C/P Liner ring 241410033 241410033 (2) 241410033 (3) 241410033 (4) 241410033 (5) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400040 360400040 360400040 360400040 360400040

111-3 ASS. ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410170 241410170 241410170 241410170 241410170 115-1 ANELLO OR 6510 D.12 O-ring (outer casing) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 115-2 ANELLO OR 4387 D.98 O-ring (intermediate casing) 360920983 (3) 360920983 (4) 360920983 (5) 360920983 (6) 360920983 (7) 115-5 ANELLO OR 3093 D.23 O-ring 360920232 360920232 360920232 360920232 360920232 120-1 TIRANTE M10X186 Tie rod 369340476 (4) 369340478 (4) 369340479 (4) 369340450 (4) 369340452 (4) 120-3 VITE TC EI M 4X 6 Screw 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4)

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01410

4




120-5 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-13 VITE T.E.M 6X16 Screw for motor 369600048 (4) 369600048 (4) 369600048 (4) 369600048 (4) 369600048 (4) 128-1 DADO NORMALE M10 Nut for tie rod 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M5x6 Set-screw 369631111 369631111 369631111 369631111 369631111 131-1 SPINA 4h8 X 32 CF35 Pin for shaft 367936792 367936792 367936792 367936792 367936792 135-1 RONDELLA PIANA 10,5 Washer 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434090 371434090 371434090 371434090 371434090 140 GIUNTO 12,7X14 Coupling 275449128 275449128 275449128 275449128 275449129 162 ASS.SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080248 240080248 240080248 240080248 240080249 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364400073 364400073 364400073 364400073 364400073 245 COPRIGIUNTO 3/5 Coupling guard 271473128 (2) 271473128 (2) 271473128 (2) 271473128 (2) 271473129 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 800 MOTORE Motor 1507025501 1507025501 1507035501 1507035501 1507055501


DWG N° 01410

5




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498593 241498593 241498593 241498593 241498593 005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 241498591 (5) 241498591 (7) 241498591 (9) 241498591 (10) 241498591 (12) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm.casing bear. Kit 253402775 253402775 253402775 253402775 (2) 253402775 (2) 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498589 241498589 241498589 241498589 241498589 006 CORPO P.C/P Bottom casing 240020154 240020154 240020154 240020154 240020154 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327258 205327260 205327264 205327266 205327270 021 GIRANTE 25- 89X2,00 Impeller 251498621 (7) 251498621 (9) 251498621 (11) 251498621 (13) 251498621 (15) 031 ALBERO 13,3x248 Shaft 275313408 275313410 275313413 275313415 275313418

043-1 CAMICIA TENUTA Shaft sleeve (mech. seal) 371416145 371416145 371416145 371416145 371416145 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416123 (5) 371416123 (7) 371416123 (9) 371416123 371416123 (12) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416120 371416120 371416120 371416120 (2) 371416120 (2) 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 371416103 371416103 371416103 371416103 (2) 371416103 (2) 046 RONDELLA TEN.MECC. Split ring (mech. seal) 360676038 360676038 360676038 360676038 360676038 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410075 341410075 341410075 341410075 341410075 048 DADO AUTOBL.M8 Impeller nut 363300120 363300120 363300120 363300120 363300120 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAM.C/P Liner ring 241410033 (6) 241410033 (8) 241410033 (10) 241410033 (11) 241410033 (13) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400040 360400040 360400040 360400040 360400040

111-3 ASS. ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410170 241410170 241410170 241410170 241410170 115-1 ANELLO OR 6510 D.12 O-ring (outer casing) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 115-2 ANELLO OR 4387 D.98 O-ring (interm. casing) 360920983 (8) 360920983 (10) 360920983 (12) 360920983 (14) 360920983 (16) 115-5 ANELLO OR 3093 D.23 O-ring 360920232 360920232 360920232 360920232 360920232 120-1 TIRANTE M10X291 Tie rod 369340453 (4) 369340456 (4) 369340459 (4) 369340484 (4) 369340487 (4) 120-3 VITE TC EI M 4X 6 Screw 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4)


DWG N° 01410

6




120-5 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-13 VITE T.E.M 6X16 Screw for motor 369600048 (4) 369600048 (4) 369600048 (4) 369600037 (4) 369600037 (4) 128-1 DADO NORMALE M10 Nut for tie rod 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M5x6 Set-screw 369631111 369631111 369631111 369631111 369631111 131-1 SPINA 4h8 X 32 Pin for shaft 367936792 367936792 367936792 367936792 367936792 135-1 RONDELLA PIANA 10,5 Washer 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434090 371434090 371434090 371434090 371434090 140 GIUNTO 12,7X19 Coupling 275449129 275449129 275449129 275449138 275449138 162 ASS.SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080249 240080249 240080249 240080250 240080250 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321




DWG N° 01410

7



Pos. Denominación Part name EVMG3 18F5/2,2 EVMG3 22F5/2,2 EVMG3 26F5/3,0Dwg n° 01411 Dwg n° 01411 Dwg n° 01411

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498593 241498593 241498593005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 241498591 (15) 241498591 (19) 241498591 (23) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bear. Kit 253402775 (2) 253402775 (2) 253402775 (2) 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498589 241498589 241498589 006 CORPO P.C/P Bottom casing 240020149 240020149 240020149 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327274 205327280 205327286 021 GIRANTE 25- 89X2,00 Impeller 251498621 (18) 251498621 (22) 251498621 (26) 031 ALBERO 13,3x479 Shaft 275313420 275313423 275313426

043-1 CAMICIA TENUTA Shaft sleeve (mech. seal) 371416145 371416145 371416145 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416123 (15) 371416123 (19) 371416123 (23) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416120 (2) 371416120 (2) 371416120 (2) 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 371416103 (2) 371416103 (2) 371416103 (2) 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410176 241410176 241410176 046 RONDELLA TEN.MECC. Split ring (mechanical seal) 360676038 360676038 360676038 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410075 341410075 341410075 048 DADO AUTOBL.M8 Impeller nut 363300120 363300120 363300120 051 FLANGIA SUPP.FT115 Motor adapter 240080347 240080347 240080348 056 CUSCINETTO 6207 ZZ Ball bearing 360306207 360306207 360306308 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAM.C/P Liner ring 241410033 (16) 241410033 (20) 241410033 (24) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400040 360400040 360400040

111-3 ASS. ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410170 241410170 241410170 115-1 ANELLO OR 6510 D.12 O-ring (outer casing) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 115-2 ANELLO OR 4387 D.98 O-ring (interm. casing) 360920983 (19) 360920983 (23) 360920983 (27)


DWG N° 01411

8



Pos. Denominación Part name EVMG3 18F5/2,2 EVMG3 22F5/2,2 EVMG3 26F5/3,0Dwg n° 01411 Dwg n° 01411 Dwg n° 01411

115-5 ANELLO OR 3093 D.23 O-ring 360920232 360920232 360920232 120-1 TIRANTE M10X522 CF Tie rod 369340467 (4) 369340494 (4) 369340500 (4) 120-3 VITE TC EI M 4X 6 Screw 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-13 VITE T.E.M 8X30 Screw for motor 369610830 (4) 369610830 (4) 369610830 (4) 128-1 DADO NORMALE M10 Nut for tie rod 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M5x6 Set-screw 369631111 369631111 369631111 131-1 SPINA 4h8 X 32 CF35 Pin for shaft 367936792 367936792 367936792 135-1 RONDELLA PIANA 10,5 Washer 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434090 371434090 371434090 140 GIUNTO 12,7X24X35 Coupling 275449130 275449130 275449131 150 DISTANZIALE D.35 Spacer 371434083 371434083 371434084 162 ASS.SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080250 240080250 240080251 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100021 364100021 364100021 245 COPRIGIUNTO 3/5-FT Coupling guard 271473122 (2) 271473122 (2) 271473123 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-2 ANELLO SEEGER D.35 C-type snap ring (coupling) 360600010 360600010 360601400 274-3 ANELLO SEEGER D.72 C-type snap ring (coupling) 360600013 360600013 360600017 613 FLANGIA 25 DIN16 Flange 241444180 241444180 241444180 800 MOTORE Motor 1507105501 1507105501 1507115501


DWG N° 01411

9




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498603 241498603 241498603 241498603 241498603 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498602 241498602 (2) 241498602 (3) 241498602 (4) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Intermed. Casing bear. Kit 253402776 253402776 253402776 253402776 253402776 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498643 241498643 241498643 241498643 241498643 006 CORPO P.C/P Bottom casing 240020154 240020154 240020154 240020154 240020154 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327251 205327253 205327255 205327257 205327259 021 GIRANTE 32- 95X2,75 Impeller 251498620 (2) 251498620 (3) 251498620 (4) 251498620 (5) 251498620 (6) 031 ALBERO 13,3x157 Shaft 275313401 275313403 275313405 275313407 275313409

043-1 CAMICIA TENUTA Shaft sleeve (mech. seal) 371416145 371416145 371416145 371416145 371416145 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416124 371416124 (2) 371416124 (3) 371416124 (4) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416122 371416122 371416122 371416122 371416122 043-5 CAM.D'ALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416062 371416062 371416062 371416062 371416062 043-6 CAM.D'ALBERO Shaft sleeve (adjustment) 371416065 371416065 371416065 371416065 371416065 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 371416103 371416103 371416103 371416103 371416103 046 RONDELLA TEN.MECC. Split ring (mech. seal) 360676038 360676038 360676038 360676038 360676038 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410075 341410075 341410075 341410075 341410075 048 DADO AUTOBL.M8 Impeller nut 363300120 363300120 363300120 363300120 363300120 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAM.C/P Liner ring 241410034 241410034 (2) 241410034 (3) 241410034 (4) 241410034 (5) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400040 360400040 360400040 360400040 360400040

111-3 ASS. ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410170 241410170 241410170 241410170 241410170 115-1 ANELLO OR 6510 D.12 O-ring (outer casing) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 115-2 ANELLO OR 4387 D.98 O-ring (intermediate casing) 360920983 (3) 360920983 (4) 360920983 (5) 360920983 (6) 360920983 (7) 115-5 ANELLO OR 3093 D.23 O-ring 360920232 360920232 360920232 360920232 360920232


DWG N° 01410

10




120-1 TIRANTE M10X200 Tie rod 369340477 (4) 369340479 (4) 369340480 (4) 369340481 (4) 369340454 (4) 120-3 VITE TC EI M 4X 6 Screw 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 120-5 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-13 VITE T.E.M 6X16 Screw for motor 369600048 (4) 369600048 (4) 369600048 (4) 369600048 (4) 369600048 (4) 128-1 DADO NORMALE M10 Nut for tie rod 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M5x6 Set-screw 369631111 369631111 369631111 369631111 369631111 131-1 SPINA 4h8 X 32 Pin for shaft 367936792 367936792 367936792 367936792 367936792 135-1 RONDELLA PIANA Washer 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434090 371434090 371434090 371434090 371434090 140 GIUNTO 12,7X14 Coupling 275449128 275449128 275449129 275449129 275449129 162 ASS.SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080248 240080248 240080249 240080249 240080249 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGIA Counter flange 364400075 364400075 364400075 364400075 364400075 245 COPRIGIUNTO 3/5-FT8 Coupling guard 271473128 (2) 271473128 (2) 271473129 (2) 271473129 (2) 271473129 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217



DWG N° 01410

11




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498603 241498603 241498603 241498603 241498603 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498602 (5) 241498602 (6) 241498602 (8) 241498602 (8) 241498602 (9) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm.casing bearing kit 253402776 253402776 253402776 253402776 (2) 253402776 (2) 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498643 241498643 241498643 241498643 241498643 006 CORPO P.C/P Bottom casing 240020154 240020154 240020154 240020154 240020154 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327261 205327263 205327267 205327269 205327271 021 GIRANTE 32- 95X2,75 Impeller 251498620 (7) 251498620 (8) 251498620 (10) 251498620 (11) 251498620 (12) 031 ALBERO 13,3x297 Shaft 275313411 275313412 275313416 275313417 275313419

043-1 CAMICIA TENUTA BURG Shaft sleeve (mech. seal) 371416145 371416145 371416145 371416145 371416145 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416124 (5) 371416124 (6) 371416124 (8) 371416124 (8) 371416124 (9) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416122 371416122 371416122 371416122 (2) 371416122 (2) 043-5 CAM.D'ALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416062 371416062 371416062 371416062 371416062 043-6 CAM.D'ALBERO Shaft sleeve (adjustment) 371416065 371416065 371416065 371416065 371416065 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 371416103 371416103 371416103 371416103 (2) 371416103 (2) 046 RONDELLA TEN.MECC. Split ring (mechanical seal) 360676038 360676038 360676038 360676038 360676038 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410075 341410075 341410075 341410075 341410075 048 DADO AUTOBL.M8 Impeller nut 363300120 363300120 363300120 363300120 363300120 051 FLANGIA SUPP.FT115 Motor adapter 240080347 240080347 240080347 056 CUSCINETTO 6207 ZZ Ball bearing 360306207 360306207 360306207 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAM.C/P Liner ring 241410034 (6) 241410034 (7) 241410034 (9) 241410034 (9) 241410034 (10) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400040 360400040 360400040 360400040 360400040

111-3 ASS. ANELLO TEN. Mechanical seal seat 241410170 241410170 241410170 241410170 241410170 115-1 ANELLO OR 6510 D.12 O-ring (outer casing) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2)


DWG N° 01410 y 01411

12





DWG N° 01410 y 01411

115-2 ANELLO OR 4387 D.98 O-ring (interm. casing) 360920983 (8) 360920983 (9) 360920983 (11) 360920983 (12) 360920983 (13) 115-5 ANELLO OR 3093 D.23 O-ring 360920232 360920232 360920232 360920232 360920232 120-1 TIRANTE M10X340 Tie rod 369340482 (4) 369340483 (4) 369340485 (4) 369340486 (4) 369340464 (4) 120-3 VITE TC EI M 4X 6 Screw 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 120-5 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-13 VITE T.E.M 8X20 Screw for motor 369600037 (4) 369600037 (4) 369610830 (4) 369610830 (4) 369610830 (4) 128-1 DADO NORMALE M10 Nut for tie rod 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M5x6 Set-screw 369631111 369631111 369631111 369631111 369631111 131-1 SPINA 4h8 X 32 CF35 Pin for shaft 367936792 367936792 367936792 367936792 367936792 135-1 RONDELLA PIANA 10,5 Washer 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434090 371434090 371434090 371434090 371434090 140 GIUNTO 12,7X24 OTTO Coupling 275449138 275449138 275449130 275449130 275449130 150 DISTANZIALE D.35 Spacer 371434083 371434083 371434083 162 ASS.SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080250 240080250 240080250 240080250 240080250 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROF.EVM5 Counter flange 364400075 364400075 364400075 364400075 364400075 245 COPRIGIUNTO 3/5 Coupling guard 271473122 (2) 271473122 (2) 271473122 (2) 271473122 (2) 271473122 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-2 ANELLO SEEGER D.35 C-type snap ring (coupling) 360600010 360600010 360600010 274-3 ANELLO SEEGER D.72 C-type snap ring (bracket) 360600013 360600013 360600013 800 MOTORE Motor 1507085501 1507085501 1507105501 1507105501 1507105501

13



Pos. Denominación Part name EVMG5 14N5/3,0 EVMG5 16N5/3,0 EVMG5 18F5/4,0 EVMG5 19F5/4,0 EVMG5 22F5/4,0Dwg n° 01411 Dwg n° 01411 Dwg n° 01411 Dwg n° 01411 Dwg n° 01411

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498603 241498603 241498603 241498603 241498603 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498602 (11) 241498602 (13) 241498602 (15) 241498602 (16) 241498602 (19) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bear. Kit 253402776 (2) 253402776 (2) 253402776 (2) 253402776 (2) 253402776 (2) 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498643 241498643 241498643 241498643 241498643006 CORPO POMPA C/P Bottom casing 240020154 240020154 240020151 240020151 240020151 007 CAMICIA ESTERNA 140 Outer casing 205327275 205327279 205327283 205327285 205327289 021 GIRANTE 32- 95X2,75 Impeller 251498620 (14) 251498620 (16) 251498620 (18) 251498620 (19) 251498620 (22) 031 ALBERO 13,3x493 Shaft 275313421 275313422 275313424 275313425 275313427

043-1 CAMICIA TENUTA Shaft sleeve (mech. seal) 371416145 371416145 371416145 371416145 371416145 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416124 (11) 371416124 (13) 371416124 (15) 371416124 (16) 371416124 (19) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416122 (2) 371416122 (2) 371416122 (2) 371416122 (2) 371416122 (2 043-5 CAM.D'ALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416062 371416062 371416062 371416062 371416062 043-6 CAM.D'ALBERO Shaft sleeve (adjustment) 371416065 371416065 371416065 371416065 371416065 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 371416103 (2) 371416103 (2) 371416103 (2) 371416103 (2) 371416103 (2)045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410177 241410177 241410177 046 RONDELLA TEN.MECC. Split ring (mech. Seal) 360676038 360676038 360676038 360676038 360676038 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410075 341410075 341410075 341410075 341410075 048 DADO AUTOBL.M8 Impeller nut 363300120 363300120 363300120 363300120 363300120 051 FLANGIA SUPP.FT130 Motor adapter 240080348 240080348 240080348 240080348 240080348 056 CUSCINETTO 6308 ZZ Ball bearing 360306308 360306308 360306308 360306308 360306308 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4)107 ANELLO RASAM.C/P Liner ring 241410034 (12) 241410034 (14) 241410034 (16) 241410034 (17) 241410034 (20) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400040 360400040 360400040 360400040 360400040

111-3 ASS. ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410170 241410170 241410170 241410170 241410170


DWG N° 01411

14



Pos. Denominación Part name EVMG5 14N5/3,0 EVMG5 16N5/3,0 EVMG5 18F5/4,0 EVMG5 19F5/4,0 EVMG5 22F5/4,0Dwg n° 01411 Dwg n° 01411 Dwg n° 01411 Dwg n° 01411 Dwg n° 01411

115-1 ANELLO OR 6510 D.12 O-ring (outer casing) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 360921295 (2) 115-2 ANELLO OR 4387 D.98 O-ring (intermediate casing) 360920983 (15) 360920983 (17) 360920983 (19) 360920983 (2) 360920983 (23) 115-5 ANELLO OR 3093 D.23 O-ring 360920232 360920232 360920232 360920232 360920232 120-1 TIRANTE M10X536 Tie rod 369340490 (4) 369340470 (4) 369340497 (4) 369340498 (4) 369340504 (4) 120-3 VITE TC EI M 4X 6 Screw 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 369600116 (4) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-13 VITE T.E.M 8X30 Screw for motor 369610830 (4) 369610830 (4) 369610830 (4) 369610830 (4) 369610830 (4) 128-1 DADO NORMALE M10 Nut for tie rod 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 363304003 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M5x6 Set-screw 369631111 369631111 369631111 369631111 369631111 131-1 SPINA 4h8 X 32 CF35 Pin for shaft 367936792 367936792 367936792 367936792 367936792 135-1 RONDELLA PIANA 10,5 Washer 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 360610011 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434090 371434090 371434090 371434090 371434090 140 GIUNTO 12,7X28X40 Coupling 275449131 275449131 275449131 275449131 275449131 150 DISTANZIALE D.40 Spacer 371434084 371434084 371434084 371434084 371434084 162 ASS.SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080251 240080251 240080251 240080251 240080251 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counter flange 364400075 364400075 364100022 364100022 364100022 245 COPRIGIUNTO 3/5 Coupling guard 271473123 (2) 271473123 (2) 271473123 (2) 271473123 (2) 271473123 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-2 ANELLO SEEGER D.40 C-type snap ring (coupling) 360601400 360601400 360601400 360601400 360601400 274-3 ANELLO SEEGER D.90 C-type snap ring (bracket) 360600017 360600017 360600017 360600017 360600017 613 FLANGIA 32 DIN16 Flange 241444177 241444177 241444177 800 MOTORE Motor 1507115501 1507115501 1507125501 1507125501 1507125501


DWG N° 01411

15



Pos. Denominación Part name EVMG5 24F5/5,5 Dwg n° 01412

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498603005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498602 (21)005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bear.kit 253402776 (2)005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498643006 CORPO POMPA C/P Bottom casing 240020151007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327291021 GIRANTE 32- 95X2,75 Impeller 251498620 (24)031 ALBERO 13,3x773 Shaft 275313428

043-1 CAMICIA TENUTA Shaft sleeve (mech. seal) 371416145043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416124 (21)043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416122 (2)043-5 CAM.D'ALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416062043-6 CAM.D'ALBERO Shaft sleeve (adjustment) 371416065044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 371416103 (2)045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410177046 RONDELLA TEN.MECC. Split ring (mech. seal) 360676038047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410075048 DADO AUTOBL.M8 Impeller nut 363300120051 FLANGIA MOT.MEC132 Motor adapter 251410105056 CUSCINETTO 6310 ZZ Ball bearing 360306310075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4)107 ANELLO RASAM.C/P Liner ring 241410034 (22)111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400040

111-3 ASS. ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410170115-1 ANELLO OR 6510 D.12 O-ring (outer casing) 360921295 (2)


DWG N° 01412

16



Pos. Denominación Part name EVMG5 24F5/5,5 Dwg n° 01412

115-2 ANELLO OR 4387 D.98 O-ring (interm. casing) 360920983 (25) 115-5 ANELLO OR 3093 D.23 O-ring 360920232 120-1 TIRANTE M10X816 Tie rod 369340508 (4) 120-3 VITE TC EI M 4X 6 Screw 369600116 (4) 120-6 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw (motor adapter) 369600078 (4) 120-13 VITE T.E.M12X25 Screw for motor 369600078 (4) 128-1 DADO NORMALE M10 Nut for tie rod 363304003 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 130-4 GRANO M5x6 Set-screw 369631111 131-1 SPINA 4h8 X 32 CF35 Pin for shaft 367936792 135-1 RONDELLA PIANA 10,5 Washer 360610011 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434090 140 GIUNTO 12,7X38X50-6 Coupling 275449132 150 DISTANZIALE D.50 Spacer 371434085 162 ASS. SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080306 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counter flange 364100022 245 COPRIGIUNTO 2/4-FT2 Coupling guard 271473131 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 274-2 ANELLO SEEGER D.50 C-type snap ring (coupling) 360600016 274-3 ANELLO SEEGER D.110 C-type snap ring (bracket) 360600006 613 FLANGIA 32 DIN16 Flange 241444177 800 MOTORE Motor 1507135501


DWG N° 01412

17




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498587 241498587 241498587 241498587 241498587 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498605 241498605 (2) 241498605 (3) 241498605 (4) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. Casing bearing kit 253402777 253402777 253402777 253402777 253402777 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498606 241498606 241498606 241498606 241498606 006 CORPO POMPA C/P Bottom casing 240020147 240020147 240020147 240020147 240020147 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327292 205327294 205327295 205327296 205327298 021 GIRANTE 40-96X5,80 Impeller 251498616 (2) 251498616 (3) 251498616 (4) 251498616 (5) 251498616 (6) 031 ALBERO 16,5x177 Shaft 275313430 275313431 275313432 275313433 275313434

043-1 CAMICIA TENUTA BURG Shaft sleeve (mech. seal) 371416146 371416146 371416146 371416146 371416146 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416128 371416128 (2) 371416128 (3) 371416128 (4) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416127 371416127 371416127 371416127 371416127 043-5 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416125 371416125 371416125 371416125 371416125 044-1 CAMICIA ALBERO-CUSC. Shaft sleeve bearing 371416032 371416032 371416032 371416032 371416032 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410065 341410065 341410065 341410065 341410065 048 DADO AUTOBL.M10 Impeller nut 363300121 363300121 363300121 363300121 363300121 051 FLANGIA SUPP.FT115 Motor adapter 240080347 240080347 056 CUSCINETTO 6207 Ball bearing 360306207 360306207 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAMENTO Liner ring 251410060 251410060 (2) 251410060 (3) 251410060 (4) 251410060 (5) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400041 360400041 360400041 360400041 360400041

111-3 ASS.ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410171 241410171 241410171 241410171 241410171 115-1 ANELLO OR 6645 D.16 O-ring (outer casing) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 115-2 ANELLO OR D.126,6 O-ring (interm. casing) 360921263 (3) 360921263 (4) 360921263 (5) 360921263 (6) 360921263 (7) 115-5 ANELLO OR 4125 D.31 O-ring 360920313 360920313 360920313 360920313 360920313(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01410 y 01411

18




120-1 TIRANTE M 12X249 Tie rod 369340123 (4) 369340125 (4) 369340120 (4) 369340126 (4) 369340128 (4) 120-3 VITE TC EI M 5X 6 Screw 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 120-5 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 369600050 (2) 120-13 VITE T.E.M 6X16 Screw for motor 369600048 (4) 369600048 (4) 369600037 (4) 369610830 (4) 369610830 (4) 128-1 DADO NORMALE M12 Nut for tie rod 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M6x6 Set-screw 369631112 369631112 369631112 369631112 369631112 131-1 SPINA 5h8 X 35 CF35 Pin for shaft 367936793 367936793 367936793 367936793 367936793 135-1 RONDELLA PIANA 13X24 Washer 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434081 371434081 371434081 371434081 371434081 140 GIUNTO 16X19 OTTONE Coupling 275449133 275449133 275449125 275449135 275449135 150 DISTANZIALE D.35 Spacer 371434083 371434083 162 ASS.SUPPORTO Motor bracket 240080252 240080252 240080253 240080253 240080253 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321


273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO SEEGER D.16 C-type snap ring (m.seal) 360600004 360600004 360600004 360600004 360600004 274-2 ANELLO SEEGER D.35 C-type snap ring (coupling) 360600010 360600010 274-3 ANELLO SEEGER D.72 C-type snap ring (braket) 360600013 360600013 800 MOTORE Motor 1507055501 1507075501 1507085501 1507105501 1507105501


DWG N° 01410 y 01411

19




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498587 241498587 241498587 241498587 241498587 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498605 (6) 241498605 (8) 241498605 (9) 241498605 (9) 241498605 (11) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing 253402777 253402777 253402777 253402777 (2) 253402777 (2) 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498606 241498606 241498606 241498606 241498606 006 CORPO POMPA C/P Bottom casing 240020147 240020147 240020147 240020147 240020147 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327301 205327304 205327306 205327307 205327310 021 GIRANTE 40-96X5,80 Impeller 251498616 (8) 251498616 (10) 251498616 (11) 251498616 (12) 251498616 (14) 031 ALBERO 16,5x357 Shaft 275313435 275313436 275313437 275313438 275313439

043-1 CAMICIA TENUTA BURG Shaft sleeve (mech. seal) 371416146 371416146 371416146 371416146 371416146 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416128 (6) 371416128 (8) 371416128 (9) 371416128 (9) 371416128 (11) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416127 371416127 371416127 371416127 (2) 371416127 (2) 043-5 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416125 371416125 371416125 371416125 371416125 044-1 CAMICIA ALBERO-CUSC. Shaft sleeve bearing 371416032 371416032 371416032 371416032 (2) 371416032 (2) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410065 341410065 341410065 341410065 341410065 048 DADO AUTOBL.M10 Impeller nut 363300121 363300121 363300121 363300121 363300121 051 FLANGIA SUPP.FT130 Motor adapter 240080348 240080348 240080348 251410105 251410105 056 CUSCINETTO 6308 Ball bearing 360306308 360306308 360306308 360306310 360306310 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAMENTO Liner ring 251410060 (7) 251410060 (9) 251410060 (10) 251410060 (10) 251410060 (12) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400041 360400041 360400041 360400041 360400041

111-3 ASS.ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410171 241410171 241410171 241410171 241410171 115-1 ANELLO OR 6645 D.16 O-ring (outer casing) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 115-2 ANELLO OR D.126,6 O-ring (interm. casing) 360921263 (9) 360921263 (11) 360921263 (12) 360921263 (13) 360921263 (15) 115-5 ANELLO OR 4125 D.31 O-ring 360920313 360920313 360920313 360920313 360920313


DWG N° 01411 y 01412

20




120-1 TIRANTE M 12X429 Tie rod 369340121 (4) 369340182 (4) 369340184 (4) 369340130 (4) 369340137 (4) 120-3 VITE TC EI M 5X 6 Screw 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 120-6 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw (motor adapter) 369600078 (4) 369600078 (4) 120-13 VITE T.E.M 8X30 Screw for motor 369610830 (4) 369610830 (4) 369610830 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 128-1 DADO NORMALE M12 Nut for tie rod 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M6x6 Set-screw 369631112 369631112 369631112 369631112 369631112 131-1 SPINA 5h8 X 35 CF35 Pin for shaft 367936793 367936793 367936793 367936793 367936793 135-1 RONDELLA PIANA 13X24 Washer 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434081 371434081 371434081 371434081 371434081 140 GIUNTO 16X28X40-630 Coupling 275449136 275449136 275449136 275449137 275449137 150 DISTANZIALE D.40 Spacer 371434084 371434084 371434084 371434085 371434085 162 ASS.SUPPORTO- Motor bracket 240080254 240080254 240080254 240080307 240080307 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364400077 364400077 364400077 364400077 364400077 245 COPRIGIUNTO 10/18 Coupling guard 271473126 (2) 271473126 (2) 271473126 (2) 271473132 (2) 271473132 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO SEEGER D.16 C-type snap ring (m.seal) 360600004 360600004 360600004 360600004 360600004 274-2 ANELLO SEEGER D.40 C-type snap ring (coupling) 360601400 360601400 360601400 360600016 360600016 274-3 ANELLO SEEGER D.90 C-type snap ring (bracket) 360600017 360600017 360600017 360600006 360600006 800 MOTORE Motor 1507115501 1507125501 1507125501 1507135501 1507135501


DWG N° 01411 y 01412

21



Pos. Denominación Part name EVMG10 15F5/5,5 EVMG10 16F5/7,5 EVMG10 18F5/7,5 EVMG10 20F5/7,5 EVMG10 22F5/11Dwg n° 01412 Dwg n° 01412 Dwg n° 01412 Dwg n° 01412 Dwg n° 01413

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498587 241498587 241498587 241498587 241498587 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498605 (12) 241498605 (13) 241498605 (15) 241498605 (17) 241498605 (19) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bear. Kit 253402777 (2) 253402777 (2) 253402777 (2) 253402777 (2) 253402777 (2) 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498606 241498606 241498606 241498606 241498606 006 CORPO POMPA C/P Bottom casing 240020153 240020153 240020153 240020153 240020153 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327312 205327313 205327316 205327319 205327328 021 GIRANTE 40-96X5,80 Impeller 251498616 (15) 251498616 (16) 251498616 (18) 251498616 (20) 251498616 (22) 031 ALBERO 16,5x567 Shaft 275313440 275313441 275313442 275313443 275313477

043-1 CAMICIA TENUTA BURG Shaft sleeve (mech.seal) 371416146 371416146 371416146 371416146 371416146 043-2 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416128 (12) 371416128 (13) 371416128 (15) 371416128 (17) 371416128 (19) 043-3 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416127 (2) 371416127 (2) 371416127 (2) 371416127 (2) 371416127 (2) 043-5 CAMICIA D'ALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416125 371416125 371416125 371416125 371416125 044-1 CAMICIA ALBERO-CUSC. Shaft sleeve bearing 371416032 (2) 371416032 (2) 371416032 (2) 371416032 (2) 371416032 (2) 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410178 241410178 241410178 241410178 241410178 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410065 341410065 341410065 341410065 341410065 048 DADO AUTOBL.M10 Impeller nut 363300121 363300121 363300121 363300121 363300121 051 FLANGIA MOT.MEC132 Motor adapter 251410105 251410105 251410105 251410105 240080317 056 CUSCINETTO 6310 Ball bearing 360306310 360306310 360306310 360306310 360306313

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320


111-3 ASS.ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410171 241410171 241410171 241410171 241410171 115-1 ANELLO OR 6645 D.16 O-ring (outer casing) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 115-2 ANELLO OR D.126,6 O-ring (interm. casing) 360921263 (16) 360921263 (17) 360921263 (19) 360921263 (21) 360921263 (23) 115-5 ANELLO OR 4125 D.31 O-ring 360920313 360920313 360920313 360920313 360920313 120-1 TIRANTE M 12X639 Tie rod 369340139 (4) 369340131 (4) 369340146 (4) 369340132 (4) 369340122 (4)


DWG N° 01412 y 01413

22



Pos. Denominación Part name EVMG10 15F5/5,5 EVMG10 16F5/7,5 EVMG10 18F5/7,5 EVMG10 20F5/7,5 EVMG10 22F5/11Dwg n° 01412 Dwg n° 01412 Dwg n° 01412 Dwg n° 01412 Dwg n° 01413

120-3 VITE TC EI M 5X 6 Screw 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 120-6 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641025 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw (bearing) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw (motor adapter) 369600078 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 120-13 VITE T.E.M12X25 Screw for motor 369600078 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 369600097 (4) 128-1 DADO NORMALE M12 Nut for tie rod 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut (motor) 363300161 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M6x6 Set-screw 369631112 369631112 369631112 369631112 369631112 131-1 SPINA 5h8 X 35 Pin for shaft 367936793 367936793 367936793 367936793 367936793 135-1 RONDELLA PIANA 13X24 Washer 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer (bearing) 360610017 (3) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434081 371434081 371434081 371434081 371434081 140 GIUNTO 16X38X50-631 Coupling 275449137 275449137 275449137 275449137 275449153 150 DISTANZIALE D.50 Spacer 371434085 371434085 371434085 371434085 371434086 162 ASS. SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080307 240080307 240080307 240080307 240080307 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321 212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100023 364100023 364100023 364100023 364100023 245 COPRIGIUNTO 8/16 Coupling guard 271473132 (2) 271473132 (2) 271473132 (2) 271473132 (2) 271473132 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217 273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO SEEGER D.16 C-type snap ring (m.seal) 360600004 360600004 360600004 360600004 360600004 274-2 ANELLO SEEGER D.50 C-type snap ring (coupling) 360600016 360600016 360600016 360600016 360600018 274-3 ANELLO SEEGER D.110 C-type snap ring (bracket) 360600006 360600006 360600006 360600006 613 FLANGIA 40 DIN16 Flange 241444172 241444172 241444172 241444172 241444172 800 MOTORE Motor 1507135501 1507145501 1507145501 1507145501 1507165501(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01412 y 01413

23



Pos. Denominación Part name EVMG18 2F5/2,2 EVMG18 3F5/3,0 EVMG18 4F5/4,0 EVMG18 5F5/5,5 EVMG18 6F5/5,5Dwg n° 01410 Dwg n° 01410 Dwg n° 01411 Dwg n° 01412 Dwg n° 01412

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498598 241498598 241498598 241498598 241498598 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498597 241498597 (2) 241498597 (3) 241498597 (4) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402778 253402778 253402778 253402778 253402778 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498633 241498633 241498633 241498633 241498633 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020156 240020156 240020156 240020156 240020156 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327293 205327295 205327297 205327299 205327301 021 GIRANTE 50-115X7.00 Impeller 251498231 (2) 251498231 (3) 251498231 (4) 251498231 (5) 251498231 (6) 031 ALBERO 20,5x195 Shaft 275313445 275313446 275313447 275313448 275313449

043-1 CAMICIA TENUTA Shaft sleeve (mech. seal) 371416147 371416147 371416147 371416147 371416147 043-2 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416070 371416070 (2) 371416070 (3) 371416070 (4) 043-3 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416071 371416071 371416071 371416071 371416071 043-5 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416140 371416140 371416140 371416140 371416140 044-1 CAMICIA ALBERO-CUSC. Shaft sleeve bearing 371416033 371416033 371416033 371416033 371416033 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410179 241410179 241410179 241410179 241410179 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410066 341410066 341410066 341410066 341410066 048 DADO AUTOBL.M12 Impeller nut 363300122 363300122 363300122 363300122 363300122 051 FLANGIA SUPP.FT130 Motor adapter 240080348 251410105 251410105 056 CUSCINETTO 6308 Ball bearing 360306308 360306310 360306310 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAMENTO Liner ring 251410061 251410061 (2) 251410061 (3) 251410061 (4) 251410061 (5) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400042 360400042 360400042 360400042 360400042

111-3 ASS.ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410172 241410172 241410172 241410172 241410172 115-1 ANELLO OR 6645 D.16 O-ring (outer casing) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 115-2 ANELLO OR D.126,6 O-ring (interm. casing) 360921263 (3) 360921263 (4) 360921263 (5) 360921263 (6) 360921263 (7) 115-5 ANELLO OR 4143 D.36 O-ring 360920363 360920363 360920363 360920363 360920363


DWG N° 01410, 01411 y 01412

24



Pos. Denominación Part name EVMG18 2F5/2,2 EVMG18 3F5/3,0 EVMG18 4F5/4,0 EVMG18 5F5/5,5 EVMG18 6F5/5,5Dwg n° 01410 Dwg n° 01410 Dwg n° 01411 Dwg n° 01412 Dwg n° 01412

120-1 TIRANTE M 12X269 Tie rod 369340124 (4) 369340120 (4) 369340127 (4) 369340129 (4) 369340121 (4) 120-3 VITE TC EI M 5X 6 Screw 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 120-5 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369600050 (2) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw (motor adapter) 369600078 (4) 369600078 (4) 120-13 VITE T.E.M 8X20 Screw for motor 369600037 (4) 369600037 (4) 369610830 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 128-1 DADO NORMALE M12 Nut for tie rod 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M8x8 Set-screw 369631110 369631110 369631110 369631110 369631110 131-1 SPINA 6h8 X 35 Pin for shaft 367936794 367936794 367936794 367936794 367936794 135-1 RONDELLA PIANA 13X24 Washer 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434082 371434082 371434082 371434082 371434082 140 GIUNTO 20X24 OTTONE Coupling 275449112 275449113 275449124 275449107 275449107 150 DISTANZIALE D.40 Spacer 371434084 371434085 371434085 162 ASS.SUPPORTO Motor bracket 240080255 240080256 240080256 240080308 240080308 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321


273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO SEEGER D.20 C-type snap ring (m. seal) 360600005 360600005 360600005 360600005 360600005 274-2 ANELLO SEEGER D.40 C-type snap ring (coupling) 360601400 360600016 360600016 274-3 ANELLO SEEGER D.90 C-type snap ring (bracket) 360600017 360600006 360600006 613 FLANGIA 50 DIN16 Flange 241444178 241444178 241444178 241444178 241444178 800 MOTORE Motor 1507105501 1507115501 1507125501 1507135501 1507135501


DWG N° 01410, 01411 y 01412

25



Pos. Denominación Part name EVMG18 7F5/7,5 EVMG18 8F5/7,5 EVMG18 10F5/11 EVMG18 12F5/11 EVMG18 14F5/15Dwg n° 01412 Dwg n° 01412 Dwg n° 01413 Dwg n° 01413 Dwg n° 01413

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498598 241498598 241498598 241498598 241498598 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498597 (5) 241498597 (6) 241498597 (7) 241498597 (9) 241498597 (11) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402778 253402778 253402778 (2) 253402778 (2) 253402778 (2) 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498633 241498633 241498633 241498633 241498633 006 CORPO POMPA.C/P Bottom casing 240020156 240020156 240020156 240020156 240020156 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327303 205327305 205327309 205327313 205327317 021 GIRANTE 50-115X7.00 Impeller 251498231 (7) 251498231 (8) 251498231 (10) 251498231 (12) 251498231 (14) 031 ALBERO 20,5x395 Shaft 275313450 275313451 275313452 275313454 275313455

043-1 CAMICIA TENUTA Shaft sleeve (mech. seal) 371416147 371416147 371416147 371416147 371416147 043-2 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416070 (5) 371416070 (6) 371416070 (7) 371416070 (9) 371416070 (11) 043-3 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416071 371416071 371416071 (2) 371416071 (2) 371416071 (2) 043-5 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416140 371416140 371416140 371416140 371416140 044-1 CAMICIA ALBERO-CUSC. Shaft sleeve bearing 371416033 371416033 371416033 (2) 371416033 (2) 371416033 (2) 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410179 241410179 241410179 241410179 241410179 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410066 341410066 341410066 341410066 341410066 048 DADO AUTOBL.M12 Impeller nut 363300122 363300122 363300122 363300122 363300122 051 FLANGIA MOT.MEC132 Motor adapter 251410105 251410105 240080317 240080317 240080317 056 CUSCINETTO 6310 Ball bearing 360306310 360306310 360306313 360306313 360306313

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 241410129 241410129 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320


111-3 ASS.ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410172 241410172 241410172 241410172 241410172 115-1 ANELLO OR 6645 D.16 O-ring (outer casing) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2) 360921645 (2)115-2 ANELLO OR D.126,6 O-ring (interm. casing) 360921263 (8) 360921263 (9) 360921263 (11) 360921263 (13) 360921263 (15) 115-5 ANELLO OR 4143 D.36 O-ring 360920363 360920363 360920363 360920363 360920363 120-1 TIRANTE M 12X469 Tie rod 369340181 (4) 369340183 (4) 369340136 (4) 369340131 (4) 369340147 (4)


DWG N° 01412 y 01413

26



Pos. Denominación Part name EVMG18 7F5/7,5 EVMG18 8F5/7,5 EVMG18 10F5/11 EVMG18 12F5/11 EVMG18 14F5/15Dwg n° 01412 Dwg n° 01412 Dwg n° 01413 Dwg n° 01413 Dwg n° 01413

120-3 VITE TC EI M 5X 6 Screw 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 369644002 (4) 120-6 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 369641008 (2) 369641025 (2) 369641025 (2) 369641025 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw (bearing) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw (motor adapter) 369600078 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 369600078 (4) 120-13 VITE T.E.M12X25 Screw for motor 369600078 (4) 369600078 (4) 369600097 (4) 369600097 (4) 369600097 (4) 128-1 DADO NORMALE M12 Nut for tie rod 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 363300162 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut (motor) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M8x8 Set-screw 369631110 369631110 369631110 369631110 369631110 131-1 SPINA 6h8 X 35 CF35 Pin for shaft 367936794 367936794 367936794 367936794 367936794 135-1 RONDELLA PIANA 13X24 Washer 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 360610085 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer (bearing) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434082 371434082 371434082 371434082 371434082 140 GIUNTO 20x38-6310 Coupling 275449107 275449107 275449154 275449154 275449154 150 DISTANZIALE D.50 Spacer 371434085 371434085 371434086 371434086 371434086 162 ASS.SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080308 240080308 240080308 240080308 240080308 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321 212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100024 364100024 364100024 364100024 364100024 245 COPRIGIUNTO 8/16 Coupling guard 271473132 (2) 271473132 (2) 271473132 (2) 271473132 (2) 271473132 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217 273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO SEEGER D.20 C-type snap ring (m. seal) 360600005 360600005 360600005 360600005 360600005 274-2 ANELLO SEEGER D.50 C-type snap ring (coupling) 360600016 360600016 360600018 360600018 360600018 274-3 ANELLO SEEGER D.110 C-type snap ring (bracket) 360600006 360600006 613 FLANGIA 50 DIN16 Flange 241444178 241444178 241444178 241444178 241444178 800 MOTORE Motor 1507145501 1507145501 1507165501 1507165501 1507185501(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01412 y 01413

27



Pos. Denominación Part name EVMG18 15F5/15 EVMG18 16F5/15Dwg n° 01413 Dwg n° 01413

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 241498598 241498598 005-2 STADIO INTERM. C/P Intermediate casing 241498597 (12) 241498597 (13) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402778 (2) 253402778 (2) 005-4 STADIO MANDATA C/P Discharge casing 241498633 241498633 006 CORPO POMPA C/P Bottom casing 240020156 240020156 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205327319 205327321 021 GIRANTE 50-115X7.00 Impeller 251498231 (15) 251498231 (16) 031 ALBERO 20,5x715 Shaft 275313456 275313457

043-1 CAMICIA TENUTA BURG Shaft sleeve (mech. seal) 371416147 371416147 043-2 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (intermediate) 371416070 (12) 371416070 (13) 043-3 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (bearing) 371416071 (2) 371416071 (2) 043-5 CAMICIA DALBERO Shaft sleeve (last stage) 371416140 371416140 044-1 CAMICIA ALBERO-CUSC. Shaft sleeve bearing 371416033 (2) 371416033 (2) 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410179 241410179 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410066 341410066 048 DADO AUTOBL.M12 Impeller nut 363300122 363300122 051 SUPPORTO CUSCIN. Motor adapter 240080317 240080317 056 CUSCINETTO 6313 Ball bearing 360306313 360306313

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 241410129 075 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RASAMENTO Liner ring 251410061 (13) 251410061 (14) 111 TEN.MECC.BURG. Mechanical seal 360400042 360400042

111-3 ASS.ANELLO TENUTA Mechanical seal seat 241410172 241410172 115-1 ANELLO OR 6645 D.16 O-ring (outer casing) 360921645 (2) 360921645 (2) 115-2 ANELLO OR D.126,6 O-ring (interm. casing) 360921263 (16) 360921263 (17) 115-5 ANELLO OR 4143 D.36 O-ring 360920363 360920363 120-1 TIRANTE M 12X789 Tie rod 369340132 (4) 369340134 (4)


DWG N° 01413

28



Pos. Denominación Part name EVMG18 15F5/15 EVMG18 16F5/15Dwg n° 01413 Dwg n° 01413

120-3 VITE TC EI M 5X 6 Screw 369644002 (4) 369644002 (4) 120-6 VITE TCEI M10X25 Screw for coupling 369641025 (2) 369641025 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw (bearing) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw (motor adapter) 369600078 (4) 369600078 (4) 120-13 VITE T.E.M16X50 Screw for motor 369600097 (4) 369600097 (4) 128-1 DADO NORMALE M12 Nut for tie rod 363300162 (4) 363300162 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut (motor) 363300161 (4) 363300161 (4) 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 130-4 GRANO M8x8 Set-screw 369631110 369631110 131-1 SPINA 6h8 X 35 CF35 Pin for shaft 367936794 367936794 135-1 RONDELLA PIANA 13X24 Washer 360610085 (4) 360610085 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer (bearing) 360610017 (3) 360610017 (3) 137-1 DISTANZIALE GIRANTE Impeller spacer 371434082 371434082 140 GIUNTO MOTORE 20X42 Coupling 275449154 275449154 150 DISTANZIALE D.65 Spacer 371434086 371434086 162 ASS.SUPPORTO MOT. Motor bracket 240080308 240080308 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100024 364100024 245 COPRIGIUNTO 8/16 Coupling guard 271473132 (2) 271473132 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Washer (plug) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO SEEGER D.20 C-type snap ring (m. seal) 360600005 360600005 274-2 ANELLO SEEGER D.65 C-type snap ring (coupling) 360600018 360600018 613 FLANGIA 50 DIN16 Flange 241444178 241444178 800 MOTORE Motor 1507185501 1507185501


DWG N° 01413

29

EVMG

DWG N° 01401 DWG N° 01402


30


DWG N° 01403 DWG N° 01405

31



Pos. Denominación Part name EVMG32 1-0F5/2,2 EVMG32 2-2F5/3,0 EVMG32 2-0F5/4,0 EVMG32 3-3F5/5,5 EVMG32 3-0F5/5,5Dwg n° 01405 Dwg n° 01405 Dwg n° 01405 Dwg n° 01403 Dwg n° 01403

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 251498278 251498278 251498278 251498278 251498278 005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498709 251498709 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Intermediate casing bear.kit 253402772 253402772 253402772 253402772 253402772 005-4 STADIO 8X72X104 Discharge casing 241498423 251498708 251498708 251498708 251498708 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020165 240020165 240020165 240020165 240020165 007 CAMICIA ESTERNA 220 Outer casing 205427221 205427221 205427221 205427222 205427222 021 GIRANTE 65-136X7,80 Impeller 251498554 251498554 (2) 251498554 (3)

021-1 GIRANTE 65-125X7,80 Reduced impeller 251498555 (2) 251498555 (3) 031 ALBERO 26,5X286 Shaft 275313361 275313361 275313361 275313363 275313363

043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416130 371416130 371416130 371416130 371416130 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416137 371416137 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416132 371416134 371416134 371416134 371416134 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416133 371416133 371416133 371416133 371416133 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416136 371416136 371416136 371416136 371416136 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 375434102 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 FLANGIA MOT.MEC132 Motor adapter 251410105 251410105 056 CUSCINETTO 6310 Ball bearing 360306310 360306310 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 107 ANELLO RAS.68X84X4,9 Liner ring 241410198 241410198 241410198 241410198 (2) 241410198 (2)

111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028

111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028115-1 ANELLO OR 6820 O-Ring (outer casing) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 115-2 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring (intermed. casing) 360927914 (3) 360927914 (3) 360927914 (3) 360927914 (4) 360927914 (4) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01405 y 01403

32




115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X217 Tie-rod 369340421 (4) 369340421 (4) 369340421 (4) 369340422 (4) 369340422 (4) 120-5 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 120-6 VITE TC EI M 6X16 Screw for coupling 369600050 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw (bearing housing) 369600078 (4) 369600078 (4) 120-10 VITE T.E.M12X40 Screw (base plate) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 120-13 VITE T.E.M 8X20 Screw for motor 369600037 (4) 369600037 (4) 369600037 (4) 369600051 (4) 369600051 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw (mech. seal) 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw (coupling pin) 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer (tie rod) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 140 GIUNTO 25X24 OTTONE Coupling 275449101 275449102 275449102 275449103 275449103 150 DISTANZIALE D.50 Spacer 371434085 371434085 160 BASE CORPO POMPA Base 271472152 271472152 271472152 271472152 271472152 162 ASS.SUPPORTO MOT.32 Motor bracket 240080166 240080296 240080296 240080170 240080170 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100070 364100070 364100070 364100070 364100070 245 COPRIGIUNTO Coupling guard 271473119 (2) 271473117 (2) 271473117 (2) 271473115 (2) 271473115 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring (mec.seal) 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.50 C-type snap ring (coupling) 360600016 360600016 274-3 ANELLO SEEGER D.110 C-type snap ring (bracket) 360600006 360600006 613 FLANGIA 65-DIN16BAR Flange 241444185 (2) 241444185 (2) 241444185 (2) 241444185 (2) 241444185 (2) 800 MOTORE Motor 1507105501 1507115501 1507125501 1507135501 1507135501


DWG N° 01405 y 01403

33




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 251498278 251498278 251498278 251498278 251498278 005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498709 (2) 251498709 (2) 251498709 (3) 251498709 (3) 251498709 (4) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Intermediate casing bear.kit 253402772 253402772 253402772 253402772 253402772 005-4 STADIO FINALE Discharge casing 251498708 251498708 251498708 251498708 251498708 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020165 240020165 240020165 240020165 240020165 007 CAMICIA ESTERNA 220 Outer casing 205427223 205427223 205427224 205427224 205427225 011 ASS.SUP.DISCO P/TEN Casing cover 240080194 240080194 240080194 021 GIRANTE 65-136X7,80 Impeller 251498554 251498554 (4) 251498554 (2) 251498554 (5) 251498554 (3)

021-1 GIRANTE 65-125X7,80 Reduced impeller 251498555 (3) 251498555 (3) 251498555 (3) 031 ALBERO 26,5X382 Shaft 275313364 275313364 275313366 275313366 275313368

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416130 371416130 371416130 371416130 371416130 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416137 (2) 371416137 (2) 371416137 (3) 371416137 (3) 371416137 (4) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416134 371416134 371416134 371416134 371416134 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416133 371416133 371416133 371416133 371416133 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416136 371416136 371416136 371416136 371416136 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 375434102 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 FLANGIA MOT.MEC132 Motor adapter 251410105 251410105 240080196 240080196 240080196 056 CUSCINETTO 6310 Ball bearing 360306310 360306310 360306313 360306313 360306313

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 241410129 241410129 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4)(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01402 y 01403

34




107 ANELLO RAS.68X84X4,9 Liner ring 241410198 (3) 241410198 (3) 241410198 (4) 241410198 (4) 241410198 (5) 111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6820 O-Ring (outer casing) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 115-2 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring (interm. casing) 360927914 (5) 360927914 (5) 360927914 (6) 360927914 (6) 360927914 (7) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X313 Tie-rod 369340423 (4) 369340423 (4) 369340424 (4) 369340424 (4) 369340425 (4) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 369641008 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw 369600078 (4) 369600078 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-10 VITE T.E.M12X40 Screw 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 120-13 VITE T.E.M12X30 Screw for motor 369600051 (4) 369600051 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01402 y 01403

35




131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 140 GIUNTO 25x38 Coupling 275449103 275449103

140-1 GIUNTO MOTORE Motor coupling 275449091 275449091 275449091 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (motor side) 275449090 275449090 275449090 150 DISTANZIALE D.50 Spacer 371434085 371434085 371434086 371434086 371434086 160 BASE CORPO POMPA Base 271472152 271472152 271472152 271472152 271472152 162 ASS.SUPPORTO MOT.32 Motor bracket 240080170 240080170 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100070 364100070 364100070 364100070 364100070 245 COPRIGIUNTO 32/45/6 Coupling guard 271473115 (2) 271473115 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring (mec.seal) 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.50 C-type snap ring (coupling) 360600016 360600016 360600018 360600018 360600018 274-3 ANELLO SEEGER D.110 C-type snap ring (bracket) 360600006 360600006 613 FLANGIA 65-DIN16BAR Flange 241444185 (2) 241444185 (2) 241444185 (2) 241444185 (2) 241444185 (2) 800 MOTORE Motor 1507145501 1507145501 1507165501 1507165501 1507165501


DWG N° 01402 y 01403

36




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 251498278 251498278 251498278 251498278 251498278 005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498709 (4) 251498709 (5) 251498709 (5) 251498709 (6) 251498709 (6) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Intermediate casing bear.kit 253402772 253402772 253402772 253402772 253402772 005-4 STADIO FINALE Discharge casing 251498708 251498708 251498708 251498708 251498708 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020165 251420166 251420166 251420166 251420166 007 CAMICIA ESTERNA 220 Outer casing 205427225 205427226 205427226 205427227 205427227 011 ASS.SUP.DISCO P/TEN Casing cover 240080194 240080194 240080194 240080194 240080194 021 GIRANTE 65-136X7,80 Impeller 251498554 (6) 251498554 (4) 251498554 (7) 251498554 (5) 251498554 (8)


039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416130 371416130 371416130 371416130 371416130 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416137 (4) 371416137 (5) 371416137 (5) 371416137 (6) 371416137 (6) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416134 371416134 371416134 371416134 371416134 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416133 371416133 371416133 371416133 371416133 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416136 371416136 371416136 371416136 371416136 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 375434102 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN. Motor adapter 240080196 240080196 240080196 240080196 240080196 056 CUSCINETTO 6313 Ball bearing 360306313 360306313 360306313 360306313 360306313

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 241410129 241410129 241410129 241410129 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320


DWG N° 01402

37




107 ANELLO RAS.68X84X4,9 Liner ring 241410198 (5) 241410198 (6) 241410198 (6) 241410198 (7) 241410198 (7) 111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6820 O-Ring (outer casing) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 115-2 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring (interm. casing) 360927914 (7) 360927914 (8) 360927914 (8) 360927914 (9) 360927914 (9) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X409 Tie-rod 369340425 (4) 369340426 (4) 369340426 (4) 369340428 (4) 369340428 (4) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-10 VITE T.E.M12X40 Screw 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw for motor 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01402

38




131-1 SPINA 8h8 X 50 CF35 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 140-1 GIUNTO MOTORE Motor coupling 275449091 275449091 275449091 275449091 275449091 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (motor side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 150 DISTANZIALE D.65 Spacer 371434086 371434086 371434086 371434086 371434086 160 BASE CORPO POMPA Base 271472152 271472152 271472152 271472152 271472152 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100070 364100070 364100070 364100070 364100070 245 COPRIGIUNTO Coupling guard 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring (mec. seal) 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.65 C-type snap ring (coupling) 360600018 360600018 360600018 360600018 360600018 613 FLANGIA 65-DIN16BAR Flange 241444185 (2) 241444185 (2) 241444185 (2) 241444186 (2) 241444186 (2) 800 MOTORE Motor 1507165501 1507185501 1507185501 1507185501 1507185501


DWG N° 01402

39




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 251498278 251498278 251498278 251498278 251498278 005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498709 (7) 251498709 (7) 251498709 (7) 251498709 (7) 251498709 (8) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Intermediate casing bear.kit 253402772 253402772 253402772 (2) 253402772 (2) 253402772 (2) 005-4 STADIO FINALE Discharge casing 251498708 251498708 251498708 251498708 251498708 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020165 240020165 240020165 240020165 240020165 007 CAMICIA ESTERNA 220 Outer casing 205427228 205427228 205427229 205427229 205427230 011 ASS.SUP.DISCO P/TEN Casing cover 240080194 240080194 240080194 240080194 240080194 021 GIRANTE 65-136X7,80 Impeller 251498554 (6) 251498554 (9) 251498554 (7) 251498554 (9) 251498554 (8)

021-1 GIRANTE 65-125X7,80 Reduced impeller 251498555 (3) 251498555 (3) 251498555 251498555 (3) 031 ALBERO 26,5X622 Shaft 275313373 275313373 275313374 275313374 275313376

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416130 371416130 371416130 371416130 371416130 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416137 (7) 371416137 (7) 371416137 (7) 371416137 (7) 371416137 (8) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416134 371416134 371416134 (2) 371416134 (2) 371416134 (2) 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416133 371416133 371416133 (2) 371416133 (2) 371416133 (2) 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416136 371416136 371416136 371416136 371416136 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 (2) 375434102 (2) 375434102 (2) 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring Holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN. Motor adapter 240080196 240080196 240080196 240080196 240080198 056 CUSCINETTO 6313 Ball bearing 360306313 360306313 360306313 360306313 360306315



DWG N° 01402

40




107 ANELLO RAS.68X84X4,9 Liner ring 241410198 (8) 241410198 (8) 241410198 (8) 241410198 (8) 241410198 (9) 111-1 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6820 O-Ring (outer casing) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 115-2 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring (intermediate casing) 360927914 (10) 360927914 (10) 360927914 (11) 360927914 (11) 360927914 (12) 115-4 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X553 Tie-rod 369340429 (4) 369340429 (4) 369340430 (4) 369340430 (4) 369340432 (4) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-10 VITE T.E.M12X40 Screw 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw for motor 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 130-1 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01402

41




131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 140-1 GIUNTO MOTORE Motor coupling 275449091 275449091 275449091 275449091 275449092 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (motor side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 150 DISTANZIALE D.65 Spacer 371434086 371434086 371434086 371434086 371434104 160 BASE CORPO POMPA Base 271472152 271472152 271472152 271472152 271472152 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100070 364100070 364100070 364100070 364100070 245 COPRIGIUNTO 32/64 Coupling guard 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring (mec.seal) 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.65 C-type snap ring (coupling) 360600018 360600018 360600018 360600018 360600029 613 FLANGIA 65-DIN25/40 Flange 241444186 (2) 241444186 (2) 241444186 (2) 241444186 (2) 241444186 (2) 800 MOTORE Motor 1507195501 1507195501 1507195501 1507195501 1507205501


DWG N° 01402

42




005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 251498278 251498278 251498278 251498278 251498278 005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate Casing 251498709 (8) 251498709 (9) 251498709 (9) 251498709 (10) 251498709 (10) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Intermediate casing bear.kit 253402772 (2) 253402772 (2) 253402772 (2) 253402772 (2) 253402772 (2) 005-4 STADIO FINALE Discharge casing 251498708 251498708 251498708 251498708 251498708 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020165 240020165 240020165 240020165 240020165 007 CAMICIA ESTERNA 220 Outer casing 205427230 205427231 205427231 205427232 205427232 011 ASS.SUP.DISCO P/TEN Casing cover 240080194 240080194 240080194 240080194 240080194 021 GIRANTE 65-136X7,80 Impeller 251498554 (11) 251498554 (9) 251498554 (11) 251498554 (10) 251498554 (13)

021-1 GIRANTE 65-125X7,80 Reduced impeller 251498555 (3) 251498555 251498555 (3) 031 ALBERO 26,5X718 Shaft 275313376 275313378 275313378 275313379 275313379

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mechanical se 371416130 371416130 371416130 371416130 371416130 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416137 (8) 371416137 (9) 371416137 (9) 371416137 (10) 371416137 (10) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416134 (2) 371416134 (2) 371416134 (2) 371416134 (2) 371416134 (2) 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416133 (2) 371416133 (2) 371416133 (2) 371416133 (2) 371416133 (2) 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416136 371416136 371416136 371416136 371416136 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 (2) 375434102 (2) 375434102 (2) 375434102 (2) 375434102 (2) 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 241410190 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN. Motor adapter 240080198 240080198 240080198 240080217 240080217 056 CUSCINETTO 6315 Ball bearing 360306315 360306315 360306315 360306213 360306213



DWG N° 01402

43




107 ANELLO RAS.68X84X4,9 Liner ring 241410198 (9) 241410198 (10) 241410198 (10) 241410198 (11) 241410198 (11) 111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500030 364500030 364500030 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500030 364500030 364500030 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500030 364500030 364500030 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500030 364500030 364500030 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6820 O-Ring (outer casing) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 360922085 (2) 115-2 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring (intermediate casing) 360927914 (12) 360927914 (13) 360927914 (13) 360927914 (14) 360927914 (14) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500030 364500030 364500030 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500030 364500030 364500030 120-1 TIRANTE M16X649 Tie-rod 369340432 (4) 369340433 (4) 369340433 (4) 369340434 (4) 369340434 (4) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-10 VITE T.E.M12X40 Screw 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 369600053 (4) 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw for motor 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 129 GHIERA CUSCINETTO Lock nut 375148010 375148010

130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500030 364500030 364500030 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01402

44




130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 136 RONDELLA PER GHIERA Washer 241476060 241476060

137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 140-1 GIUNTO MOTORE Motor coupling 275449092 275449092 275449092 275449093 275449093 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (motor side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 150 DISTANZIALE CUSCIN. Spacer 371434104 371434104 371434104 160 BASE CORPO POMPA Base 271472152 271472152 271472152 271472152 271472152 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Cunterflange kit 364100070 364100070 364100070 364100070 364100070 245 COPRIGIUNTO Coupling guard 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring (mec. seal) 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO ELASTICO C-type snap ring (coupling) 360600029 360600029 360600029 613 FLANGIA 65-DIN25/40 Flange 241444186 (2) 241444186 (2) 241444186 (2) 241444186 (2) 241444186 (2) 800 MOTORE Motor 1507205501 1507205501 1507205501 1507215501 1507215501


DWG N° 01402

45



Pos. Denominación Part name EVMG32 14-3F5/30,0 EVMG32 14-0F5/30,0Dwg n° 01401 Dwg n° 01401

005-1 STADIO ASPIRAZIONE Suction casing 251498278 251498278 005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate Casing 251498709 (11) 251498709 (11) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Intermediate casing bear.kit 253402772 (2) 253402772 (2) 005-4 STADIO FINALE Discharge casing 251498708 251498708 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020165 240020165 007 CAMICIA ESTERNA 220 Outer casing 205427233 205427233 011 ASS.SUP.DISCO P/TEN Casing cover 240080194 240080194 021 GIRANTE 65-136X7,80 Impeller 251498554 (11) 251498554 (14)

021-1 GIRANTE 65-125X7,80 Reduced impeller 251498555 (3) 031 ALBERO 26,5X862 Shaft 275313381 275313381

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mechanical seal) 371416130 371416130 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416137 (11) 371416137 (11) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416134 (2) 371416134 (2) 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416133 (2) 371416133 (2) 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416136 371416136 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 (2) 375434102 (2) 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410190 (4) 241410190 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN. Motor adapter 240080217 240080217 056 CUSCINETTO 6315 Ball bearing 360306213 360306213

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410130 241410130 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4)(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01401

46




107 ANELLO RAS.68X84X4,9 Liner ring 241410198 (12) 241410198 (12) 111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500030 364500030 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500030 364500030 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500030 364500030 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500030 364500030 115-1 ANELLO OR 6820 O-Ring (outer casing) 360922085 (2) 360922085 (2) 115-2 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring (intermediate casing) 360927914 (15) 360927914 (15) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500030 364500030 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500030 364500030 120-1 TIRANTE M16X793 Tie-rod 369340436 (4) 369340436 (4) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 120-10 VITE T.E.M12X40 Screw 369600053 (4) 369600053 (4) 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw for motor 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 129 GHIERA CUSCINETTO Lock nut 375148010 375148010

130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500030 364500030 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01401

47




131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 136 RONDELLA PER GHIERA Washer 241476060 241476060

137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 140-1 GIUNTO MOTORE Motor coupling 275449093 275449093 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (motor side) 275449090 275449090 160 BASE CORPO POMPA Base 271472152 271472152 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100070 364100070 245 COPRIGIUNTO 32/64 Coupling guard 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug Washer 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring (mec.seal) 360600028 360600028 613 FLANGIA 65-DIN25/40 Flange 241444186 (2) 241444186 (2) 800 MOTORE Motor 1507215501 1507215501


DWG N° 01401

48


DWG N° 01406 DWG N° 01407

49


DWG N° 01408 DWG N° 01409

50




005-2 STADIO INTERM. Intermediate casing 251498679 251498679 251498679 (2) 251498679 (2) 251498679 (3) 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020104 240020104 240020104 240020104 240020104 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205427240 205427240 205427241 205427241 205427242 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 80-143X8,3 Impeller 251498577 251498577 (2) 251498577

021-1 GIRANTE 80-127X8,3 Reduced impeller 251498580 251498580 (2) 251498580 (2) 031 ALBERO 26,5X283 Shaft 275313362 275313362 275313365 275313365 275313367

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 371416139 371416139 (2) 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (disch.-lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve (bot. bearing) 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 FLANGIA MOT.MEC132 Motor adapter 251410105 251410105 240080196

052-2 CUSCINETTO 17X24X8 Bearing 345116116 345116116 345116116 345116116 345116116 053 ANELLO BLOCCAGGIO Bush holder 375434118 375434118 375434118 (2) 375434118 (2) 375434118 (3) 056 CUSCINETTO 6310 Ball bearing 360306310 360306310 360306313

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 070-2 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410147 241410147 241410147 241410147 241410147 075 ANELLO OR PER TAPPO Plug washer 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320


DWG N° 01407, 1408 y 1409

51




075-1 ANELLO OR PER TAPPO Plug washer 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 081 BUSSOLA 32,5X40X10 Bush 275416112 275416112 275416112 (2) 275416112 (2) 275416112 (3) 107 ANELLO RASAM.78,5 Liner ring 241410136 241410136 241410136 (2) 241410136 (2) 241410136 (3)

111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 O-Ring (interm. casing) 360921964 360921964 360921964 (2) 360921964 (2) 360921964 (3) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X409 Tie Rod 369340425 (4) 369340425 (4) 369340427 (4) 369340427 (4) 369340429 (4) 120-2 TIRANTE M5X120 Tie Rod 369340410 (2) 369340410 (2) 369340411 (2) 369340411 (2) 369340412 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 120-5 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 369641008 (2) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M12X25 Screw 369600078 (4) 369600078 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M 8X20 Screw 369600037 (4) 369600037 (4) 369600051 (4) 369600051 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 130-1 KIT TENUTA MECC Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01407, 1408 y 1409

52




130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 360610000 136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 371434093 140 GIUNTO 25X28 OTTONE Coupling 275449102 275449102 275449103 275449103

140-1 GIUNTO MOTORE 42-63 Motor coupling 275449091 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 150 DISTANZIALE D.50 Spacer 371434085 371434085 371434086 162 ASSIEME SUPP.MOT.45 Motor bracket 240080294 240080294 240080174 240080174 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364400079 364400079 364400079 364400079 364400079 245 COPRIGIUNTO 32/45/6 Coupling guard 271473117 (2) 271473117 (2) 271473115 (2) 271473115 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.50 C-type snap ring 360600016 360600016 360600018 274-3 ANELLO SEEGER D.110 C-type snap ring 360600006 360600006 613 FLANGIA80-DIN16/25 Flange 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 800 MOTORE Motor 1507115501 1507125501 1507135501 1507145501 1507165501


DWG N° 01407, 1408 y 1409

53




005-2 STADIO INTERM. Intermediate casing 251498679 (3) 251498679 (3) 251498679 (3) 251498679 (4) 251498679 (4) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402773 253402773 253402773 253402773 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020104 240020104 240020104 240020104 240020104 007 CAMICIA ESTERNA 256 Outer casing 205427242 205427243 205427243 205427244 205427244 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 240080189 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 80-143X8,3 Impeller 251498577 (3) 251498577 (2) 251498577 (4) 251498577 (3) 251498577 (5)


039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 (2) 371416139 (2) 371416139 (2) 371416139 (3) 371416139 (3) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416129 371416129 371416129 371416129 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416126 371416126 371416126 371416126 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (disch.-lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve (bott.bearing 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16. Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN. Motor adapter 240080196 240080196 240080196 240080196 240080196

052-2 CUSCINETTO 17X24X8 Bearing 345116116 345116116 345116116 345116116 345116116 053 ANELLO BLOCCAGGIO Bush holder 375434118 (3) 375434118 (4) 375434118 (4) 375434118 (5) 375434118 (5)


DWG N° 01407

54




056 CUSCINETTO 6313 Ball bearing 360306313 360306313 360306313 360306313 360306313 070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 241410129 241410129 241410129 241410129 070-2 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410147 241410147 241410147 241410147 241410147 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 081 BUSSOLA 32,5X40X10 Bush 275416112 (3) 275416112 (3) 275416112 (3) 275416112 (4) 275416112 (4) 107 ANELLO RASAM. Liner ring 241410136 (3) 241410136 (3) 241410136 (3) 241410136 (4) 241410136 (4)

111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 O-Ring (interm. casing) 360921964 (3) 360921964 (4) 360921964 (4) 360921964 (5) 360921964 (5) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X553 Tie Rod 369340429 (4) 369340431 (4) 369340431 (4) 369340433 (4) 369340433 (4) 120-2 TIRANTE M5X264 Tie Rod 369340412 (2) 369340413 (2) 369340413 (2) 369340414 (2) 369340414 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4)(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01407

55




128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 360610000 136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 371434093 140-1 GIUNTO MOTORE 42-63 Motor coupling 275449091 275449091 275449091 275449091 275449091 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 150 DISTANZIALE D.65 Spacer 371434086 371434086 371434086 371434086 371434086 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364400079 364400079 364400079 364400079 364400079 245 COPRIGIUNTO 32/64 Coupling guard 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.65 C-type snap ring 360600018 360600018 360600018 360600018 360600018 613 FLANGIA80-DIN16/25 Flange 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 800 MOTORE Motor 1507165501 1507185501 1507185501 1507195501 1507195501


DWG N° 01407

56




005-2 STADIO INTERM.C/P Intermediate casing 251498679 (5) 251498679 (5) 251498679 (6) 251498679 (6) 251498679 (7) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402773 253402773 253402773 253402773 253402773 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA 10-80 Bottom casing 240020104 240020104 240020126 240020126 240020126 007 CAMICIA ESTERNA 256 Outer casing 205427245 205427245 205427246 205427246 205427247 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 240080189 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 80-143X8,3 Impeller 251498577 (4) 251498577 (6) 251498577 (5) 251498577 (7) 251498577 (6)

021-1 GIRANTE 80-127X8,3 Reduced impeller 251498580 (2) 251498580 (2) 251498580 (2) 031 ALBERO 26,5X643 Shaft 275313375 275313375 275313377 275313377 275313380

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 (4) 371416139 (4) 371416139 (5) 371416139 (5) 371416139 (6) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416129 371416129 371416129 371416129 371416129 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416126 371416126 371416126 371416126 371416126 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO 13X2 Shaft sleeve 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (disch.-lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 375434102 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve (bott.bearing) 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN. Motor adapter 240080198 240080198 240080217 240080217 240080217

052-2 CUSCINETTO 17X24X8 Bearing 345116116 345116116 345116116 345116116 345116116 053 ANELLO BLOCCAGGIO Bush holder 375434118 (6) 375434118 (6) 375434118 (7) 375434118 (7) 375434118 (8) 056 CUSCINETTO 6315 Ball bearing 360306315 360306315 360306213 360306213 360306213


DWG N° 01406 y 01407

57




070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410130 241410130 241410130 241410130 241410130 070-2 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410147 241410147 241410147 241410147 241410147 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 081 BUSSOLA 32,5X40X10 Bush 275416112 (5) 275416112 (5) 275416112 (6) 275416112 (6) 275416112 (7) 107 ANELLO RASAM.78,5X1 Liner ring 241410136 (5) 241410136 (5) 241410136 (6) 241410136 (6) 241410136 (7)

111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 D.24 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 D.19 O-Ring (interm. casing) 360921964 (6) 360921964 (6) 360921964 (7) 360921964 (7) 360921964 (8) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X769 Tie Rod 369340435 (4) 369340435 (4) 369340437 (4) 369340437 (4) 369340438 (4) 120-2 TIRANTE M5X480 Tie Rod 369340415 (2) 369340415 (2) 369340416 (2) 369340416 (2) 369340417 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) (n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01406 y 01407

58




129 GHIERA CUSCINETTO Lock nut 375148010 375148010 375148010 130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 360610000 136 RONDELLA PER GHIERA Bearing washer 241476060 241476060 241476060

136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 371434093 140-1 GIUNTO MOTORE 48-63 Motor coupling 275449092 275449092 275449093 275449093 275449093 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 150 DISTANZIALE CUSCIN. Spacer 371434104 371434104 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321


273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO ELASTICO C-type snap ring 360600029 360600029 613 FLANGIA80-DIN16/25 Flange 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 800 MOTORE Motor 1507205501 1507205501 1507215501 1507215501 1507215501


DWG N° 01406 y 01407

59




005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498679 (7) 251498679 (8) 251498679 (8) 251498679 (9) 251498679 (9) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402773 253402773 253402773 253402773 253402773 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA 10-80 Bottom casing 240020126 240020126 240020126 240020126 240020126 007 CAMICIA ESTERNA 256 Outer casing 205427247 205427248 205427248 205427249 205427249 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 240080189 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 80-143X8,3 Impeller 251498577 (8) 251498577 (7) 251498577 (9) 251498577 (8) 251498577 (10)


039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 (6) 371416139 (7) 371416139 (7) 371416139 (8) 371416139 (8) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416129 371416129 371416129 371416129 371416129 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416126 371416126 371416126 371416126 371416126 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO 13X2 Shaft sleeve 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (disch.-lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 375434102 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve (bottom bear 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN.FF350-6 Motor adapter 240080217 240080217 240080217 240080217 240080217



DWG N° 01406

60




070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410130 241410130 241410130 241410130 241410130 070-2 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410147 241410147 241410147 241410147 241410147 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 081 BUSSOLA 32,5X40X10 Bush 275416112 (7) 275416112 (8) 275416112 (8) 275416112 (9) 275416112 (9) 107 ANELLO RASAM. Liner ring 241410136 (7) 241410136 (8) 241410136 (8) 241410136 (9) 241410136 (9)

111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500030 364500030 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500030 364500030 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500030 364500030 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500030 364500030 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 O-Ring (interm. casing) 360921964 (8) 360921964 (9) 360921964 (9) 360921964 (10) 360921964 (10) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500030 364500030 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500030 364500030 120-1 TIRANTE M16X913 Tie Rod 369340438 (4) 369340439 (4) 369340439 (4) 369340440 (4) 369340440 (4) 120-2 TIRANTE M5X624 Tie Rod 369340417 (2) 369340418 (2) 369340418 (2) 369340419 (2) 369340419 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw 369600086 (4) 369600086 (4) 369600045 (4) 369600045 (4) 369600045 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4)(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01406

61




129 GHIERA CUSCINETTO Lock nut 375148010 375148010 375148010 375148010 375148010 130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500030 364500030 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 360610000 136 RONDELLA PER GHIERA Bearing washer 241476060 241476060 241476060 241476060 241476060

136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 371434093 140-1 GIUNTO MOTORE 55-63 Motor coupling 275449093 275449093 275449093 275449093 275449093 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 162 SUPPORTO MOTORE 8/1 Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE 364400079 364400079 364400079 364400079 364400079 245 COPRIGIUNTO 32/64 Coupling guard 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 613 FLANGIA80-DIN16/25 Flange 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 241444153 (2) 800 MOTORE Motor 1507215501 1507215501 1507225501 1507225501 1507225501


DWG N° 01406

62




005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498679 (7) 251498679 (8) 251498679 (8) 251498679 (9) 251498679 (9) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402773 253402773 253402773 253402773 253402773 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA 10-80 Bottom casing 240020126 240020126 240020126 240020126 240020126 007 CAMICIA ESTERNA 256 Outer casing 205427247 205427248 205427248 205427249 205427249 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 240080189 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 80-143X8,3 Impeller 251498577 (8) 251498577 (7) 251498577 (9) 251498577 (8) 251498577 (10) 021-1 GIRANTE 80-127X8,3 Reduced impeller 251498580 (2) 251498580 (2) 031 ALBERO 26,5X787 Shaft 275313380 275313382 275313382 275313383 275313383 039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 (6) 371416139 (7) 371416139 (7) 371416139 (8) 371416139 (8) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416129 371416129 371416129 371416129 371416129 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416126 371416126 371416126 371416126 371416126 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO 13X2 Shaft sleeve 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (disch.-lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 375434102 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve (bottom bear 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 241410193 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN.FF350-6 Motor adapter 240080217 240080217 240080217 240080217 240080217 052-2 CUSCINETTO 17X24X8 Bearing 345116116 345116116 345116116 345116116 345116116 053 ANELLO BLOCCAGGIO Bush holder 375434118 (8) 375434118 (9) 375434118 (9) 375434118 (10) 375434118 (10) 056 CUSCINETTO 6315 Ball bearing 360306213 360306213 360306213 360306213 360306213(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump JULIO 2006

DWG N° 01406

63




005-2 STADIO INTERM. Intermediate casing 251498680 251498680 251498680 (2) 251498680 (2) 251498680 (2) 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020105 240020105 240020105 240020105 240020105 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205427240 205427240 205427241 205427241 205427241 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 100-143X13 Impeller 251498576 251498576 251498576 (2)

021-1 GIRANTE 100-131X13 Reduced impeller 251498581 251498581 (2) 251498581 031 ALBERO 26,5X283 Shaft 275313362 275313362 275313365 275313365 275313365

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 371416139 371416139 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (bottom bear.) 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (disch./lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 FLANGIA MOT.MEC132 Motor adapter 251410105 251410105 240080196 240080196

052-2 CUSCINETTO 17X24X8 Bearing 345116116 345116116 345116116 345116116 345116116 053 ANELLO BLOCCAGGIO Bush holder 375434118 375434118 375434118 (2) 375434118 (2) 375434118 (2) 056 CUSCINETTO 6310 Ball bearing 360306310 360306310 360306313 360306313

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 241410129 070-2 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410147 241410147 241410147 241410147 241410147 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 081 BUSSOLA 325X40X10 Bush 275416112 275416112 275416112 (2) 275416112 (2) 275416112 (2)


DWG N° 01407, 01408 y 01409

64




107 ANELLO RASAM.85X104 Liner ring 241410137 241410137 241410137 (2) 241410137 (2) 241410137 (2) 111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 O-Ring (interm. casing) 360921964 360921964 360921964 (2) 360921964 (2) 360921964 (2) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X409 Tie-rod 369340425 (4) 369340425 (4) 369340427 (4) 369340427 (4) 369340427 (4) 120-2 TIRANTE M5X120 Tie-rod 369340410 (2) 369340410 (2) 369340411 (2) 369340411 (2) 369340411 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw (casing cover) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M 8X20 Screw for coupling 369641008 (2) 369641008 (2) 369641008 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M12X35 Screw 369600049 (4) 369600049 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M 8X20 Screw 369600037 (4) 369600051 (4) 369600051 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4)


DWG N° 01407, 01408 y 01409

65




135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 360610000 136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 371434093 140 GIUNTO 25X28 OTTONE Coupling 275449102 275449103 275449103

140-1 GIUNTO MOTORE 42-63 Motor coupling 275449091 275449091 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 275449090 150 DISTANZIALE D.50 Spacer 371434085 371434085 371434086 371434086 162 ASSIEME SUPP.MOT.45 Motor bracket 240080294 240080174 240080174 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364100071 364100071 364100071 364100071 364100071 245 COPRIGIUNTO 32/45/6 Coupling guard 271473117 (2) 271473115 (2) 271473115 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-Type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.50 C-Type snap ring 360600016 360600016 360600018 360600018 274-3 ANELLO SEEGER D.110 C-Type snap ring 360600006 360600006 613 FLANGIA 100-DIN16 Flange 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 800 MOTORE Motor 1507125501 1507135501 1507145501 1507165501 1507165501


DWG N° 01407, 01408 y 01409

66




005-2 STADIO INTERM. Intermediate casing 251498680 (3) 251498680 (3) 251498680 (3) 251498680 (3) 251498680 (3) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing kit 253402774 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020105 240020105 240020105 240020105 240020105 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205427242 205427242 205427242 205427242 205427243 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 240080189 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 100-143X13 Impeller 251498576 251498576 (2) 251498576 (3) 251498576

021-1 GIRANTE 100-131X13 Reduced impeller 251498581 (3) 251498581 (2) 251498581 251498581 (3) 031 ALBERO 26,5X427 Shaft 275313367 275313367 275313367 275313367 275313370

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 (2) 371416139 (2) 371416139 (2) 371416139 (2) 371416139 (2) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416129 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416126 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (bottom bear.) 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (disch./lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN.FF300-6 Motor adapter 240080196 240080196 240080196 240080196 240080196


070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410129 241410129 241410129 241410129 241410129


DWG N° 01407

67





075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 081 BUSSOLA 32,5X40X10 Bush 275416112 (3) 275416112 (3) 275416112 (3) 275416112 (3) 275416112 (3) 107 ANELLO RASAM.85X104 Liner ring 241410137 (3) 241410137 (3) 241410137 (3) 241410137 (3) 241410137 (3)

111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 D.24 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 D.19 O-Ring (interm. casing) 360921964 (3) 360921964 (3) 360921964 (3) 360921964 (3) 360921964 (4) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X553 Tie-rod 369340429 (4) 369340429 (4) 369340429 (4) 369340429 (4) 369340431 (4) 120-2 TIRANTE M5X264 Tie-rod 369340412 (2) 369340412 (2) 369340412 (2) 369340412 (2) 369340413 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw (casing cover) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4)


DWG N° 01407

68




130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 360610000 136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 371434093 140-1 GIUNTO MOTORE 42-63 Motor coupling 275449091 275449091 275449091 275449091 275449091 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 150 DISTANZIALE D.65 Spacer 371434086 371434086 371434086 371434086 371434086 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321


273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-Type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.65 C-Type snap ring 360600018 360600018 360600018 360600018 360600018 613 FLANGIA 100-DIN16 Flange 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 800 MOTORE Motor 1507185501 1507185501 1507185501 1507195501 1507195501


DWG N° 01407

69




005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498680 (3) 251498680 (3) 251498680 (3) 251498680 (4) 251498680 (4) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm.casing bearing 253402774 253402774 253402774 253402774 253402774 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020105 240020105 240020105 240020105 240020105 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205427243 205427243 205427243 205427244 205427244 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 240080189 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 100-143X13 Impeller 251498576 (2) 251498576 (3) 251498576 (4) 251498576 (2) 251498576 (3)

021-1 GIRANTE 100-131X13 Reduced impeller 251498581 (2) 251498581 251498581 (3) 251498581 (2) 031 ALBERO 26,5X499 Shaft 275313370 275313370 275313370 275313372 275313372

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 (2) 371416139 (2) 371416139 (2) 371416139 (3) 371416139 (3) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416129 371416129 371416129 371416129 371416129 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416126 371416126 371416126 371416126 371416126 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (bottom bear.) 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (disch./lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 375434102 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN.FF300-6 Motor adapter 240080196 240080198 240080198 240080217 240080217




DWG N° 01406 y 01407

70






111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 D.24 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 D.19 O-Ring (interm. casing) 360921964 (4) 360921964 (4) 360921964 (4) 360921964 (5) 360921964 (5) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X625 Tie-rod 369340431 (4) 369340431 (4) 369340431 (4) 369340433 (4) 369340433 (4) 120-2 TIRANTE M5X336 Tie-rod 369340413 (2) 369340413 (2) 369340413 (2) 369340414 (2) 369340414 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw (casing cover) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 129 GHIERA CUSCINETTO Lock nut 375148010 375148010

130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028


DWG N° 01406 y 01407

71




130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 360610000 136 RONDELLA PER GHIERA Bearing washer 241476060 241476060

136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 371434093 140-1 GIUNTO MOTORE 42-63 Motor coupling 275449091 275449092 275449092 275449093 275449093 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 150 DISTANZIALE D.65 Spacer 371434086 371434104 371434104 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321


273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-Type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 274-2 ANELLO SEEGER D.65 C-Type snap ring 360600018 360600029 360600029 613 FLANGIA 100-DIN16 Flange 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 800 MOTORE Motor 1507195501 1507205501 1507205501 1507215501 1507215501


DWG N° 01406 y 01407

72




005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498680 (4) 251498680 (4) 251498680 (5) 251498680 (5) 251498680 (5) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. Casing bearing kit 253402774 253402774 253402774 253402774 253402774 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020105 240020105 240020105 240020105 240020105 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205427244 205427244 205427245 205427245 205427245 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 240080189 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 100-143X13 Impeller 251498576 (4) 251498576 (5) 251498576 (3) 251498576 (4) 251498576 (5)

021-1 GIRANTE 100-131X13 Reduced impeller 251498581 251498581 (3) 251498581 (2) 251498581 031 ALBERO 26,5X571 Shaft 275313372 275313372 275313375 275313375 275313375

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 (3) 371416139 (3) 371416139 (4) 371416139 (4) 371416139 (4) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416129 371416129 371416129 371416129 371416129 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416126 371416126 371416126 371416126 371416126 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (bottom bear.) 371416144 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (disch./lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 371416149 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 375434102 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve 275416117 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN.FF350-6 Motor adapter 240080217 240080217 240080217 240080217 240080217




DWG N° 01406

73






111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 D.24 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 D.19 O-Ring (interm. casing) 360921964 (5) 360921964 (5) 360921964 (6) 360921964 (6) 360921964 (6) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X697 Tie-rod 369340433 (4) 369340433 (4) 369340435 (4) 369340435 (4) 369340435 (4) 120-2 TIRANTE M5X408 Tie-rod 369340414 (2) 369340414 (2) 369340415 (2) 369340415 (2) 369340415 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw (casing cover) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M16X65 Screw 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600086 (4) 369600045 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 129 GHIERA CUSCINETTO Lock nut 375148010 375148010 375148010 375148010 375148010

130-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 364500028


DWG N° 01406

74




130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 360610000 136 RONDELLA PER GHIERA Bearing washer 241476060 241476060 241476060 241476060 241476060

136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 371434093 140-1 GIUNTO MOTORE 55-63 Motor coupling 275449093 275449093 275449093 275449093 275449093 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 275449090 275449090 275449090 275449090 162 SUPPORTO MOTORE 8/1 Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321 369340321


273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-Type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 360600028 613 FLANGIA 100-DIN16 Flange 241444158 (2) 241444158 (2) 241444158 (2) 241444159 (2) 241444159 (2) 800 MOTORE Motor 1507215501 1507215501 1507215501 1507215501 1507225501


DWG N° 01406

75



Pos. Denominación Part name EVMG64 6-0F5/37,0 EVMG64 7-3F5/37,0 EVMG64 7-2F5/37,0 EVMG64 7-1F5/37,0Dwg n° 01406 Dwg n° 01406 Dwg n° 01406 Dwg n° 01406

005-2 STADIO INTERMEDIO Intermediate casing 251498680 (5) 251498680 (6) 251498680 (6) 251498680 (6) 005-3 KIT STADIO SUPPORTO Interm. casing bearing 253402774 253402774 253402774 253402774 005-4 STADIO MANDATA Discharge casing 241498553 241498553 241498553 241498553 006 CORPO POMPA Bottom casing 240020128 240020128 240020128 240020128 007 CAMICIA ESTERNA Outer casing 205427245 205427246 205427246 205427246 011 ASS. SUPP. DISCO P/T Casing cover 240080189 240080189 240080189 240080189 012 COPERCHIO ASPIRANTE Suction cover 251424041 251424041 251424041 251424041 021 GIRANTE 100-143X13 Impeller 251498576 (6) 251498576 (4) 251498576 (5) 251498576 (6)

021-1 GIRANTE 100-131X13 Reduced impeller 251498581 (3) 251498581 (2) 251498581 031 ALBERO 26,5X643 Shaft 275313375 275313377 275313377 275313377

039-1 LINGUETTA 12X8X90 Key 361312890 361312890 361312890 361312890 043-1 CAMICIA ALB.TEN.D.26,5 Shaft sleeve (mech. seal) 371416131 371416131 371416131 371416131 043-2 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (intermediate) 371416139 (4) 371416139 (5) 371416139 (5) 371416139 (5) 043-3 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (bearing) 371416129 371416129 371416129 371416129 043-4 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416126 371416126 371416126 371416126 043-5 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (last stage) 371416138 371416138 371416138 371416138 043-6 CAMICIA ALBERO D.26,5 Shaft sleeve (adjustment) 371416142 371416142 371416142 371416142 043-7 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (bottom bear.) 371416144 371416144 371416144 371416144 043-8 CAMICIA ALBERO Shaft sleeve (disch./lower) 371416149 371416149 371416149 371416149 044-1 CUSCINETTO-ALBERO Shaft sleeve bearing 375434102 375434102 375434102 375434102 044-2 BUSSOLA 13X17X10 Bearing sleeve 275416117 275416117 275416117 275416117 045 SEMIANELLO FLANGIA Flange holder 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 241410194 (4) 047 ANELLO CONTENIM. Ring holder 341410113 341410113 341410113 341410113 048 DADO AUTOBL.M16 Impeller nut 363300116 363300116 363300116 363300116 051 SUPP.CUSCIN.FF350-6 Motor adapter 240080217 240080217 240080217 240080217

052-2 CUSCINETTO 17X24X8 Bearing 345116116 345116116 345116116 345116116 053 ANELLO BLOCCAGGIO Bush holder 375434118 (6) 375434118 (7) 375434118 (7) 375434118 (7) 056 CUSCINETTO 6315 Ball bearing 360306213 360306213 360306213 360306213

070-1 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410130 241410130 241410130 241410130


DWG N° 01406

76




070-2 ANELLO CUSCINETTO Ring for bearing 241410147 241410147 241410147 241410147 075 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 369340320 369340320 369340320

075-1 ANELLO OR PER TAPPO O-Ring (plug) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 369340320 (4) 081 BUSSOLA 32,5X40X10 Bush 275416112 (5) 275416112 (6) 275416112 (6) 275416112 (6) 107 ANELLO RASAM.85X104 Liner ring 241410137 (5) 241410137 (6) 241410137 (6) 241410137 (6)

111-1 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 111-2 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 111-3 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 111-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 111-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 115-1 ANELLO OR 6945 D.24 O-Ring (outer casing) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 360924066 (2) 115-2 ANELLO OR 4775 D.19 O-Ring (interm. casing) 360921964 (6) 360921964 (7) 360921964 (7) 360921964 (7) 115-4 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 115-5 KIT TENUTA MECC. Mechanical seal kit 364500028 364500028 364500028 364500028 120-1 TIRANTE M16X769 Tie-rod 369340435 (4) 369340437 (4) 369340437 (4) 369340437 (4) 120-2 TIRANTE M5X480 Tie-rod 369340415 (2) 369340416 (2) 369340416 (2) 369340416 (2) 120-4 VITE T.E.M10X25 Screw (casing cover) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 369600032 (4) 120-5 VITE T.E.M10X30 Screw for coupling 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-6 VITE TC EI M12X30 Screw for coupling 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 369600017 (2) 120-7 VITE T.E.M 6X10 Screw 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 369600015 (3) 120-8 VITE T.E.M10X30 Screw 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 369600072 (4) 120-9 VITE T.E.M5X8 Screw 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 363600118 (4) 120-12 VITE TC EI M 6X16 Screw 369600023 369600023 369600023 369600023 120-13 VITE T.E.M16X55 Screw 369600045 (4) 369600045 (4) 369600045 (4) 369600045 (4) 128-1 DADO NORMALE M16 Nut for tie rod 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 128-2 DADO NORM. M 5 Nut 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 363300500 (4) 128-3 DADO NORMALE M16 Nut 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 363300161 (4) 129 GHIERA CUSCINETTO Lock nut 375148010 375148010 375148010 375148010

130-1 KIT TENUTA MECC. Set screw 364500028 364500028 364500028 364500028


DWG N° 01406

77




130-2 VITE TCC M 5X6 Screw for coupling guard 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 369640002 (4) 130-3 GRANO M 6X6 Set screw 369631106 369631106 369631106 369631106 130-4 GRANO M10X10 Set screw 369631011 369631011 369631011 369631011 131-1 SPINA 8h8 X 50 Pin for shaft 367936791 367936791 367936791 367936791 135-1 RONDELLA 17x30x3 Washer 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 360610012 (4) 135-3 RONDELLA GROWER Washer 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 360610025 (4) 135-4 RONDELLA GROWER Washer 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 360610017 (3) 135-5 RONDELLA GROWER Washer 360610000 360610000 360610000 360610000 136 RONDELLA PER GHIERA Bearing washer 241476060 241476060 241476060 241476060

136-1 ANELLO SPALLAMENTO Stopper ring 241410197 241410197 241410197 241410197 137-1 DISTANZIALE 26,5 Impeller spacer 371434094 371434094 371434094 371434094 137-2 DISTANZIALE ALBERO Shaft spacer 371434093 371434093 371434093 371434093 140-1 GIUNTO MOTORE 55-63 Motor coupling 275449093 275449093 275449093 275449093 140-2 GIUNTO LATO POMPA Coupling (pump side) 275449090 275449090 275449090 275449090 162 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240080187 240080187 240080187 240080187 212 TAPPO CARICO-SFIATO Plug 369340321 369340321 369340321 369340321

212-1 TAPPO G 3/8" AISI304 Plug 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 369340216 (4) 219 KIT CONTROFLANGE Counterflange kit 364200071 364200071 364200071 364200071 245 COPRIGIUNTO 32/64 Coupling guard 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 271473118 (2) 273 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 369340217 369340217 369340217

273-1 RONDELLA PER TAPPO Plug washer 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 369340217 (4) 274-1 ANELLO ELASTICO C-Type snap ring 360600028 360600028 360600028 360600028 613 FLANGIA 100-DIN25/4 Flange 241444159 (2) 241444159 (2) 241444159 (2) 241444159 (2) 800 MOTORE Motor 1507225501 1507225501 1507225501 1507225501


DWG N° 01406

1

IDROGOREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01356

2

IDROGOREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SUMERGIBLE DE 5”

5” SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL MULTISTAGE PUMPS

Pos. Denominación Part name IDROGO M40/ 8 IDROGO M40/ 8 A IDROGO M40/10 IDROGO M40/10 A1582030021 1582031221 1582050021 1582051221

004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438021006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412555 275412557007 GIRANTE Impeller 251450731 (4) 251450731 (5)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (3) 342535042 (4)

010-K TENUTA P.FIS.LATO MOT Motor side mech.seal fix. 364500021010-K TENUTA P.ROT.LATO MOT Motor side mech.seal roll. 364500021011-K TENUTA P.FIS.LATO POM Pump side mech.seal fix. 364500021011-K TENUTA P.ROT.LATO POM Pump side mech.seal roll. 364500021012 CASSA MOTORE Motor frame 257902175 257902176013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011 251402012 251402011 251402012016 MORSETTIERA Terminal board 363924204 (3) 363924204 (4) 363924204 (3) 363924204 (4)016 MORSETTIERA Terminal board 363924205

019-K CUSCINETTO Bearing 364500021020-K CUSCINETTO Bearing 364500021021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500021022 TIRANTE Tie rod 369393300 (3)023 CONDENSATORE Capacitor 361401160 361401200

026-K ANELLO OR "O" ring 364500021027-K ANELLO OR "O" ring 364500021028-K ANELLO OR "O" ring 364500021030-K RONDELLA Washer 364500021033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500021034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500021037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402191 251402250 251402192 251402251044 FILTRO Striner 241446009046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO Power cable 367931069 367931070055 GALLEGGIANTE Float …. 365231054 …. 365231054

056-K ANELLO OR "O" ring 364500021057 DISTANZ.FILTRO Spacer 375434037 (2)062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (4) 241402181 (5)068 DISTANZIALE INFERIOR Lower spacer 241444021073 GANCIO SOMMERSE Lifting holder 341448003

077-K ANELLO OR "O" ring 364500021078-K ANELLO OR "O" ring 364500021088 FLANGIA CHIUSURA Retainer flange 255410036091 RONDELLA Washer 360676022


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01356

3



Pos. Denominación Part name IDROGO M40/ 8 IDROGO M40/ 8 A IDROGO M40/10 IDROGO M40/10 A1582030021 1582031221 1582050021 1582051221

096 ANELLO OR "O" ring 360914480 (3)101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600015104 SUP.CAVO GALLEGIANTE Float switch support …. 241481150 …. 241481150107 ANELLO BLOCCAGGIO Retainer ring 371410026109 COPERCHIO ASPIRANTE Striner cover 251424025118 DISTANZIALE SUPERIORE Upper spacer 371434035119 FLANG.PER DISTANZ.INF Flange 271444020120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665017 352665022121 GR.PRESSACAVO GALL. Float connector kit-power …. 352665017 …. 352665017200 VITE Screw 369600031 (3)204 VITE Screw 369640002 (3)


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01356

4



Pos. Denominación Part name IDROGO M40/12 IDROGO M40/12 A IDROGO M40/15 IDROGO M40/15 A1582060021 1582061221 1582070021 1582071221




026-K ANELLO OR "O" ring 364500021027-K ANELLO OR "O" ring 364500021028-K ANELLO OR "O" ring 364500021030-K RONDELLA Washer 364500021033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500021034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500021037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402195 251402253 25140219 251402254044 FILTRO Striner 241446009046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO Power cable 367931070055 GALLEGGIANTE Float …. 365231054 …. 365231054




REV. A: 28/11/03

DWG N° 01356

5




096 ANELLO OR "O" ring 360914480 (3)101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600015104 SUP.CAVO GALLEGIANTE Float switch support …. 241481150 …. 241481150107 ANELLO BLOCCAGGIO Retainer ring 371410026109 COPERCHIO ASPIRANTE Striner cover 251424025118 DISTANZIALE SUPERIORE Upper spacer 371434035119 FLANG.PER DISTANZ.INF Flange 271444020120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665022121 GR.PRESSACAVO GALL. Float connector kit-power 352665017 …. 352665017200 VITE Screw 369600031 (3)204 VITE Screw 369640002 (3)


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01356

6







026-K ANELLO OR "O" ring 364500021027-K ANELLO OR "O" ring 364500021028-K ANELLO OR "O" ring 364500021030-K RONDELLA Washer 364500021033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500021034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500021037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402192 251402251 251402194 251402252044 FILTRO Striner 241446009046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO Power cable 367931070055 GALLEGGIANTE Float …. 365231054 …. 365231054




REV. A: 28/11/03

DWG N° 01356

7




096 ANELLO OR "O" ring 360914480 (3)101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600015104 SUP.CAVO GALLEGIANTE Float switch support …. 241481150 …. 241481150107 ANELLO BLOCCAGGIO Retainer ring 371410026109 COPERCHIO ASPIRANTE Striner cover 251424025118 DISTANZIALE SUPERIORE Upper spacer 371434035119 FLANG.PER DISTANZ.INF Flange 271444020120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665017121 GR.PRESSACAVO GALL. Float connector kit-power …. 352665017 …. 352665017200 VITE Screw 369600031 (3)204 VITE Screw 369640002 (3)


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01356

8



Pos. Denominación Part name IDROGO 40/ 8 IDROGO 40/10 IDROGO 40/12 IDROGO 40/151582030004 1582050004 1582060004 1582070004

004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438021006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412561 275412563 275412565 275412567007 GIRANTE Impeller 251450731 (4) 251450731 (5) 251450731 (6) 251450731 (7)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (3) 342535042 (4) 342535042 (5) 342535042 (6)

010-K TENUTA P.FIS.LATO MOT Motor side mech.seal fix. 364500021010-K TENUTA P.ROT.LATO MOT Motor side mech.seal roll. 364500021011-K TENUTA P.FIS.LATO POM Pump side mech.seal fix. 364500021011-K TENUTA P.ROT.LATO POM Pump side mech.seal roll. 364500021012 CASSA MOTORE Motor frame 257902575 257902576 257902577 257902578013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011016 MORSETTIERA Terminal board 363924204 (4)

019-K CUSCINETTO Bearing 364500021020-K CUSCINETTO Bearing 364500021021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500021022 TIRANTE Tie rod 369393300 (3) 369393301 (3)

026-K ANELLO OR "O" ring 364500021027-K ANELLO OR "O" ring 364500021028-K ANELLO OR "O" ring 364500021030-K RONDELLA Washer 364500021033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500021034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500021037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402191 251402192 251402195 251402193044 FILTRO Striner 241446009046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO Power cable 367931068

056-K ANELLO OR "O" ring 364500021057 DISTANZ.FILTRO Spacer 375434037 (2)062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (4) 241402181 (5) 241402181 (6) 241402181 (7)068 DISTANZIALE INFERIOR Lower spacer 241444021073 GANCIO SOMMERSE Lifting holder 341448003

077-K ANELLO OR "O" ring 364500021078-K ANELLO OR "O" ring 364500021088 FLANGIA CHIUSURA Retainer flange 255410036091 RONDELLA Washer 360676022096 ANELLO OR "O" ring 360914480 (3)101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600015107 ANELLO BLOCCAGGIO Retainer ring 371410026


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01356

9



Pos. Denominación Part name IDROGO 40/ 8 IDROGO 40/10 IDROGO 40/12 IDROGO 40/151582030004 1582050004 1582060004 1582070004

109 COPERCHIO ASPIRANTE Striner cover 251424025118 DISTANZIALE SUPERIORE Upper spacer 371434035119 FLANG.PER DISTANZ.INF Flange 271444020120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665022200 VITE Screw 369600031 (3)204 VITE Screw 369640002 (3)


REV. A: 28/11/03

DWG N° 01356

10



Pos. Denominación Part name IDROGO 80/12 IDROGO 80/15 IDROGO 80/20 1592060004 1592070004 1592080004

004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438021006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412562 275412564 275412566007 GIRANTE Impeller 251450732 (4) 251450732 (5) 251450732 (6)009 DIFFUSORE Diffuser 342535042 (3) 342535042 (4) 342535042 (5)

010-K TENUTA P.FIS.LATO MOT Motor side mech.seal fix. 364500021010-K TENUTA P.ROT.LATO MOT Motor side mech.seal roll. 364500021011-K TENUTA P.FIS.LATO POM Pump side mech.seal fix. 364500021011-K TENUTA P.ROT.LATO POM Pump side mech.seal roll. 364500021012 CASSA MOTORE Motor frame 257902577 257902578013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011016 MORSETTIERA Terminal board 363924204 (4)

019-K CUSCINETTO Bearing 364500021020-K CUSCINETTO Bearing 364500021021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500021022 TIRANTE Tie rod 369393301 (3)

026-K ANELLO OR "O" ring 364500021027-K ANELLO OR "O" ring 364500021028-K ANELLO OR "O" ring 364500021030-K RONDELLA Washer 364500021033-K ANELLO SEEGER Seeger ring 364500021034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500021037 CAMICIA ESTERNA External pump casing 251402192 251402194 251402195044 FILTRO Striner 241446009046 SUPPORTO PORTA CUSC. Bearing housing 240281030052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO Power cable 367931068

056-K ANELLO OR "O" ring 364500021057 DISTANZ.FILTRO Spacer 375434037 (2)062 SCATOLA STADIO Stage housing 241402181 (4)068 DISTANZIALE INFERIOR Lower spacer 241444021073 GANCIO SOMMERSE Lifting holder 341448003

077-K ANELLO OR "O" ring 364500021078-K ANELLO OR "O" ring 364500021088 FLANGIA CHIUSURA Retainer flange 255410036091 RONDELLA Washer 360676022096 ANELLO OR "O" ring 360914480 (3)101 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600015107 ANELLO BLOCCAGGIO Retainer ring 371410026109 COPERCHIO ASPIRANTE Striner cover 251424025


REV. A: 28/11/03DWG N° 01356

11



Pos. Denominación Part name IDROGO 80/12 IDROGO 80/15 IDROGO 80/20 1592060004 1592070004 1592080004

109 COPERCHIO ASPIRANTE Striner cover 251424025118 DISTANZIALE SUPERIORE Upper spacer 371434035119 FLANG.PER DISTANZ.INF Flange 271444020120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665017200 VITE Screw 369600031 (3)204 VITE Screw 369640002 (3)


DWG N° 01356

WINNERREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01429

1

2

WINNERREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SUMERGIBLE de 4”

4” BOREHOLE CENTRIFUGAL PUMPS

Pos. Denominación Part name WINNER 4N1-12 WINNER 4N1-18 WINNER 4N1-24 WINNER 4N1-34 WINNER 4N1-483551000012 3551000018 3551000024 3551000034 3551000048

003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 240080024 03A ANELLO COLLEGAM. Ring 251410086 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402055 275402056 275402057 275402058 275402059 008 GIRANTE Impeller 342550983 (12) 342550983 (18) 342550983 (24) 342550983 (34) 342550983 (48) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535054 (12) 342535054 (18) 342535054 (24) 342535054 (34) 342535054 (48) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427127 275427128 275427091 275427130 275427091(2) 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494031 241494031 241494031 241494031 241494031 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 342581100 342581100 342581100 342581100 (2) 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482034 (12) 341482034 (18) 341482034 (24) 341482034 (34) 341482034 (48) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116092 345116092 345116092 345116092 345116092 (2) 071 COPRICAVO Cable guard 341432106 341432116 341432083 341432117 341432118 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676002 (12) 360676002 (18) 360676002 (24) 360676002 (34) 360676002 (48) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 345116091 345116091 345116091 345116091 (2) 105 DISTANZIALE Spacer 371416158 (3) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)


DWG N° 01429

3




003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 240080024 03A ANELLO COLLEGAM. Ring 251410086 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402060 275402061 275402062 275402095 275402064 008 GIRANTE Impeller 342550983 (68) 342550982 (7) 342550982 (10) 342550982 (14) 342550982 (20) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535054 (68) 342535054 (7) 342535054 (10) 342535054 (14) 342535054 (20) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427130 (2) 275427095 275427089 275427096 275427097 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494031 241494031 241494031 241494031 241494031 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 (2) 342581100 342581100 342581100 342581100 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482034 (68) 341482034 (7) 341482034 (10) 341482034 (14) 341482034 (20) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116092 (2) 345116092 345116092 345116092 345116092 071 COPRICAVO Cable guard 341432086 341432087 341432081 341432088 341432089 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676002 (68) 360676002 (7) 360676002 (10) 360676002 (14) 360676002 (20) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 (2) 345116091 345116091 345116091 345116091 105 DISTANZIALE Spacer 371416158 (3) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)


DWG N° 01429

4




003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 240080024 03A ANELLO COLLEGAM. Ring 251410086 251410086 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402065 275402066 275402067 275402068 275402069 008 GIRANTE Impeller 342550982 (28) 342550982 (40) 342550982 (56) 342550984 (4) 342550984 (7) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535054 (28) 342535054 (40) 342535054 (56) 342535053 (4) 342535053 (7) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427098 275427097 (2) 275427098 (2) 275427081 275427082 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494031 241494031 241494031 241494031 241494031 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 342581100 (2) 342581100 (2) 342581100 342581100 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482034 (28) 341482034 (40) 341482034 (56) 341482035 (4) 341482035 (7) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116092 345116092 (2) 345116092 (2) 345116092 345116092 071 COPRICAVO Cable guard 341432090 341432091 341432092 341432093 341432094 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676002 (28) 360676002 (40) 360676002 (56) 360676005 (4) 360676005 (7) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 345116091 (2) 345116091 (2) 345116091 345116091 105 DISTANZIALE Spacer 371416158 (3) 371416158 (3) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)


DWG N° 01429

5




003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 240080024 03A ANELLO COLLEGAM. Ring 251410086 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402070 275402071 275402072 275402073 275402074 008 GIRANTE Impeller 342550984 (9) 342550984 (13) 342550984 (18) 342550984 (27) 342550984 (36) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535053 (9) 342535053 (13) 342535053 (18) 342535053 (27) 342535053 (36) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427083 275427084 275427085 275427086 275427085 (2) 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494031 241494031 241494031 241494031 241494031 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 342581100 342581100 342581100 342581100 (2) 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482035 (9) 341482035 (13) 341482035 (18) 341482035 (27) 341482035 (36) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116092 345116092 345116092 345116092 345116092 (2) 071 COPRICAVO Cable guard 341432095 341432096 341432097 341432098 341432099 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676005 (9) 360676005 (13) 360676005 (18) 360676005 (27) 360676005 (36) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 345116091 345116091 345116091 345116091 (2) 105 DISTANZIALE Spacer 371416158 (3) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)


DWG N° 01429

6




003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 240080024 03A ANELLO COLLEGAM. Ring 251410086 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402075 275402076 275402084 275402078 275402085 008 GIRANTE Impeller 342550984 (48) 342550990 (4) 342550990 (6) 342550990 (8) 342550990 (12) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535053 (48) 342535057 (4) 342535057 (6) 342535057 (8) 342535057 (12) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427129 275427101 275427109 275427103 275427110 37A CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427086 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494031 241494029 241494029 241494029 241494029 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 (2) 342581100 342581100 342581100 342581100 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482035 (48) 341482036 (4) 341482036 (6) 341482036 (8) 341482036 (12) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116092 (2) 345116094 345116094 345116094 345116094 071 COPRICAVO Cable guard 341432100 341432101 341432106 341432102 341432107 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676005 (48) 360676011 (4) 360676011 (6) 360676011 (8) 360676011 (12) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 (2) 345116091 345116091 345116091 345116091 105 DISTANZIALE Spacer 371416158 (3) 371416157 (4) 371416157 (6) 371416157 (8) 371416157 (12) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)


DWG N° 01429

7




003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 240080024 03A ANELLO COLLEGAM. Ring 251410086 251410086 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402080 275402081 275402082 275402083 275402076 008 GIRANTE Impeller 342550990 (17) 342550990 (23) 342550990 (30) 342550990 (42) 342550991 (4) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535057 (17) 342535057 (23) 342535057 (30) 342535057 (42) 342535057 (4) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427107 275427108 37A CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427105 275427106 275427105 275427106 275427101 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494029 241494029 241494029 241494029 241494029 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 342581100 342581100 (2) 342581100 (2) 342581100 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482036 (17) 341482036 (23) 341482036 (30) 341482036 (42) 341482036 (4) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116094 345116094 345116094 (2) 345116094 (2) 345116094 071 COPRICAVO Cable guard 341432103 341432085 341432104 341432105 341432101 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676011 (17) 360676011 (23) 360676011 (30) 360676011 (42) 360676011 (4) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 345116091 345116091 (2) 345116091 (2) 345116091 105 DISTANZIALE Spacer 371416157 (17) 371416157 (23) 371416157 (33) 371416157 (45) 371416157 (4) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump MARZO 2007

DWG N° 01429

8




003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 240080024 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402084 275402078 275402085 275402080 275402081 008 GIRANTE Impeller 342550991 (6) 342550991 (8) 342550991 (12) 342550991 (17) 342550991 (23) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535057 (6) 342535057 (8) 342535057 (12) 342535057 (17) 342535057 (23) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427109 275427103 275427110 275427105 275427106 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494029 241494029 241494029 241494029 241494029 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 342581100 342581100 342581100 342581100 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482036 (6) 341482036 (8) 341482036 (12) 341482036 (17) 341482036 (23) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116094 345116094 345116094 345116094 345116094 071 COPRICAVO Cable guard 341432106 341432102 341432107 341432103 341432085 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676011 (6) 360676011 (8) 360676011 (12) 360676011 (17) 360676011 (23) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 345116091 345116091 345116091 345116091 105 DISTANZIALE Spacer 371416157 (8) 371416157 (8) 371416157 (14) 371416157 (17) 371416157 (23) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)


DWG N° 01429

9




003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 240080024 03A ANELLO COLLEGAM. Ring 251410086 251410086 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402082 275402083 275402088 275402089 275402090 008 GIRANTE Impeller 342550991 (30) 342550991 (42) 342550996 (4) 342550996 (6) 342550996 (9) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535057 (30) 342535057 (42) 342535055 (4) 342535055 (6) 342535055 (9) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427107 275427106 275427113 275427092 275427114 37A CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427105 275427108 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494029 241494029 241494029 241494029 241494029 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 342581100 342581100 342581100 342581100 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482036 (30) 341482036 (42) 341482037 (4) 341482037 (6) 341482037 (9) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116094 (2) 345116094 (2) 345116094 345116094 345116094 071 COPRICAVO Cable guard 341432104 341432105 341432110 341432084 341432111 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676011 (30) 360676011 (42) 360676011 (4) 360676011 (6) 360676011 (9) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 (2) 345116091 (2) 345116091 345116091 345116091 105 DISTANZIALE Spacer 371416157 (33) 371416157 (45) 371416157 (4) 371416157 (6) 371416157 (9) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)


DWG N° 01429

10



Pos. Denominación Part name WINNER 4N15-13 WINNER 4N15-17 WINNER 4N15-24 WINNER 4N15-323551150013 3551150017 3551150024 3551150032

003 SUPPORTO Bracket 240080024 240080024 240080024 240080024 03A ANELLO COLLEGAM. Ring 251410086 251410086 006 RIC.ALBERO C/ GIUNTO Shaft and coupling 275402091 275402092 275402093 275402094 008 GIRANTE Impeller 342550996 (13) 342550996 (17) 342550996 (24) 342550996 (32) 009 DIFFUSORE Diffuser 342535055 (13) 342535055 (17) 342535055 (24) 342535055 (32) 033 ANELLO ELASTICO D.8 Elastic Ring 360600008 360600008 360600008 360600008 037 CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427119 275427120 37A CAMICIA ESTERNA Outer casing 275427115 275427118 275427115 275427118 044 FILTRO Strainer 264646018 264646018 264646018 264646018 060 BOCCA DI MANDATA Discharge casing 241494029 241494029 241494029 241494029 061 SUPPORTO SUPER-INT. Upper/Intermed. bracket 342581100 342581100 342581100 (2) 342581100 (2) 062 SCATOLA STADIO Stage housing 341482037 (13) 341482037 (17) 341482037 (24) 341482037 (32) 064 DISCO VALVOLA Valve 371436815 371436815 371436815 371436815 065 SEDE VALV.DI.79,39 Valve seat 341445004 341445004 341445004 341445004 070 BOCCOLA CERAMICA Shaft sleeve bearing 345116094 345116094 345116094 (2) 345116094 (2) 071 COPRICAVO Cable guard 341432112 341432113 341432114 341432115 074 ANELLO ANTIFRIZIONE thrust washer 360676011 (13) 360676011 (17) 360676011 (24) 360676011 (32) 094 BOCCOLA GUIDA ALB. Bearing 345116091 345116091 345116091 345116091 105 DISTANZIALE Spacer 371416157 (13) 371416157 (17) 371416157 (24) 371416157 (32) 205 VITE TCC M 4X6 Screw 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2) 369640003 (2)


DWG N° 01429

Part No. DescriptionNo. Pieza Descripción

Suction Casing Cast Iron GG 20Cuerpo de Aspiración Hierro Fundido

19 13 Valve Casing Cast Iron GG 20Cuerpo de Válvula Hierro FundidoIntermediate Casing Cast Iron GG 20

23 14 Cuerpo Intermediario Hierro FundidoFinal Stage Casing Cast Iron GG 20Cuerpo Superior Hierro Fundido

2 15 Impeller Stainless Steel AISI 304Impulsor Acero InoxidableDiffuser Nylon

4 Difusor Nylon204-1 Taper Collet Bronze SAE 40

Buje Cónica BronceLiner Ring NBR Rubber

3 17 Anillo de Desgaste Goma NBRIntermediate Bush NBR RubberBuje Intermediario Goma NBRShaft Stainless Steel AISI 420

20 Eje Acero InoxidableStrainer Stainless Steel AISI 430

204-2 Filtro Acero InoxidableSpring Stainless Steel AISI 304

8 Muelle Acero InoxidableValve Disc Stainless Steel AISI 304Disco de Válvula Acero InoxidableValve Seat NBR Rubber

6 9 Asiento de Válvula Goma NBRUpper Sleeve Bearing NBR RubberCojinete Superior Goma NBRSocket Coupling Stainless Steel AISI 420

7 10 Acoplamiento Acero InoxidableClamp Band Stainless Steel AISI 304Cinta Acero InoxidableCable Protector Stainless Steel AISI 430

11 Protección de Cable Acero InoxidableClamp Ring Carbon Steel SAE 1020Anillo de Cinta Acero Carbono

1 Lower Sleeve Bearing Bronze SAE 6427 Cojinete Inferior Bronce

Nut M12 Stainless Steel AISI 304203 Tuerca M12 Acero Inoxidable

Washer Stainless Steel AISI 304201 Anillo Acero Inoxidable

Bolt M5 Stainless Steel AISI 304Tornillo M5 Acero Inoxidable

211 206 Bolt M5 Stainless Steel AISI 304Tornillo M5 Acero InoxidableBolt M6 Stainless Steel AISI 304

18 12 Tornillo M6 Acero InoxidableKey 6x6x28 Stainless Steel AISI 304Chaveta 6x6x28 Acero Inoxidable

All specifications subject to change without notice.

Todas las especificaciones están sujetas a alteración sin previo aviso.

17

211

20

206

204-2

204-1

203

201

27

23

13

14

15

19

18

9

10

11

12

4

6

7

8

MaterialMaterial

1

2

3

Submersible Pump for Deep Well Bomba Sumergible para Pozo Profundo BHS 511 / 512 - Nema

Drawing No. / Diseño No. Date / Fecha

SE 020428 06/06/2003

BHS 6"REPUESTOS/SPARE PARTS BOMBA SUMERGIBLE PARA POZOS PROFUNDOS

1

Part No. Description2 13 No. Pieza Descripción

Suction Casing Cast Iron GG 20Cuerpo de Aspiración Hierro Fundido

14 Valve Casing Cast Iron GG 20Cuerpo de Válvula Hierro FundidoIntermediate Casing Cast Iron GG 20

15 Cuerpo Intermediario Hierro FundidoFinal Stage Casing Cast Iron GG 20

204-1 Cuerpo Superior Hierro Fundido4 Impeller Bronze SAE 40

16 Impulsor BronceTaper Collet Stainless Steel AISI 420Buje Cónica Acero Inoxidable

20 Liner Ring Bronze SAE 40Anillo de Desgaste BronceShaft Stainless Steel AISI 420

17 Eje Acero InoxidableStrainer Stainless Steel AISI 430

3 Filtro Acero Inoxidable6 Spring Stainless Steel AISI 304

Muelle Acero InoxidableValve Disc Cast Iron GG 20Disco de Válvula Hierro Fundido

8 Valve Seat NBR Rubber Asiento de Válvula Goma NBR Sleeve Bearing NBR Rubber

202 9 Cojinete Goma NBR Gasket PaperJunta Papel

201 11 Socket Coupling Stainless Steel AISI 420Acoplamiento Acero InoxidableCable Protector Stainless Steel AISI 430Protección de Cable Acero InoxidableLower Sleeve Bearing Bronze SAE 64

27 Cojinete Inferior Bronce1 Nut M8 Stainless Steel AISI 304

Tuerca M8 Acero InoxidableBolt M8 Stainless Steel AISI 304Tornillo M8 Acero InoxidableBolt M5 Stainless Steel AISI 304

211 206 Tornillo M5 Acero InoxidableBolt M8 Stainless Steel AISI 304Tornillo M8 Acero Inoxidable

18 12 Key 6x6x35 Stainless Steel AISI 304Chaveta 6x6x35 Acero Inoxidable

All specifications subject to change without notice.

Todas las especificaciones están sujetas a alteración sin previo aviso.

211

204-1

206

20

27

201

202

MaterialMaterial

1

2

3

4

6

8

9

11

12

13

wl

14

15

16

17

18

Submersible Pump for Deep Well Bomba Sumergible para Pozo Profundo BHS 516 / 517 - Nema

Drawing No. / Diseño No. Date / Fecha

SE 020430 23/06/2003


2

Piezas de Intercambiabilidad Bombas BHS Tipo NEMA Tabla 1.1

Part DesciptionPieza Descripción

Suction CasingCuerpo de Aspiración 1 1 1 1

Valve CasingCuerpo de Válvula 1 1

Intermediate CasingCuerpo Intermediario @ @ @ @-1 @-1

Final Stage CasingCuerpo Superior 1 1 1

ImpellerImpulsor @ @ @ @ @ @

DiffuserDifusor @ @ @

Taper ColletBuje Cónica @ @

Liner RingAnillo de Desgaste @ @ @ @

Intermediate BushBuje Intermediario @

ShaftEjeStrainerFiltro 1 1

SpringMuelle 1 1

Valve DiscDisco de Válvula 1 1

Valve SeatAsiento de Válvula 1 1

Sleeve BearingCojinete @

Upper Sleeve BearingCojinete Superior 1

GasketJunta @+1

Socket CouplingAcoplamiento 1 1

Clamp BandCintaCable ProtectorProtección de CableClamp RingAnillo de Cinta 1

Lower Sleeve BearingCojinte Inferior 1 1

Nut Tuerca 4 @x8+8

Bolt Tornillo @x8+8

WasherAnillo 8 @x8+8

Bolt Tornillo Bolt Tornillo @x2 @x2

BoltTornillo 1 1

Key Chaveta 1 1

Note / Nota:1. 2.

BHS 512 - 6 - 5

3. Shall be include (1x) Intermediate Casing 6241210016 and(1x) Upper Sleeve Bearing 6241210045 for: BHS411 / 412 above

Cojinete Superior 6241210045 para: BHS411 / 412 de más de 22etapas, BHS511 de más de 20 etapas y BHS512 de más de 16 etapas.

above 22 stg., BHS511 above 20 stg. and BHS512 above 16 stg.Se debe incluir (1x) Cuerpo Intermediario 6241210016 y (1x)

see chart 1.2

6241210065

6241210018 6241210018

6241210030

Consultar (M6P / M6G Motor)

Consultar (M6P / M6G Motor)

Consultar (M8 / M8S Motor)

6241210046

15 6241210042

6241210048 (M6P / M6G Motor)

6241210049 (M8 / M8S Motor)

see note 3 / ver nota 3

ver tabla 1.2

14

13

11

12

6241210012 6241210013

6241210010

Consultar

6241210064

6241210011

6241210024 6241210025

6241210033 6241210034

7

6241210009

6241210007 6241210008 1

2

3

2

6241210005 6241210006

Mo

del

o

1

Mfg. Code / C ó d i g o de M a n u f a c t u r a - Q t y. / C a n t i d a d e

6

6241210014 6241210015

4

6241210028

6 6241210021 6241210021 6241210023

6241210017

8

7 6241210027

6241210020

6241210029

9 6241210031

6241210035

6241210032

10

6241210026

see chart 1.2

6241210039

6241210044

6241210040

6241210038

6241210043

19

6241210045

16

18

17

6241210047

ver tabla 1.2

20ver tabla 1.2

23 6241210063

204-2

203

ver tabla 1.2

see chart 1.2

Consultar

Consultar Consultar

202

27

Consultar201

211

206

204-1

see chart 1.2

Consultar

Consultar

Mfg

. C

od

e

/

C ó

d i

g o

d

e

M a

n u

f a

c t

u r

a

-

Q

t y

.

/

C a

n t

i d

a d

e

6241210037 6241210036

6241210041

Modelo de la bomba

Code description / Descripción del codigo: @ = number of stages .@ = número de etapas.

Motor output [HP]Potencia nominal [HP]Stage NºNº etapas

Consultar

Pump Type

ConsultarConsultar (M8 / M8S Motor)


BHS 411 BHS 412 BHS 511 BHS 512 BHS 516 BHS 517

3

Interchangeable Parts - BHS PumpPiezas de Intercambio - Bombas BHS

Chart 1.2 / Tabla 1.2(This parts can not be interchanged / Estas piezas no se pueden intercambiar)

Item Pump TypeIten Modelo de la Bomba

1 4 1 6

1 4 1 4

1 2 6

1 4 1 4

1 4 2 6

1 2 10

1 4 2 10

1 4 1 4

1 4 1 4

1 4 2 6

1 4 2 6

1 4 2 10

1 4 2 10

1 2 10

1 2 10

1 2 10

1 2 10

1 2 10

1 2 10

1 2 10

1 2 10

1 2 10

Note:1. Code description / Descripción del codigo:

BHS 512 - 6 - 5Motor output [HP]Potencia nominal [HP]Stage NºNº etapasPump TypeModelo de la bomba

Consultar

015

016

017

014

006

007

Consultar

Consultar Consultar Consultar

6241210059 Consultar

Consultar

Consultar Consultar

Consultar

008

009

002

003

004

005

022 BHS 517 - 20 Consultar

020

021

Consultar Consultar

BHS 517 - 16

BHS 517 - 18

Consultar

018 BHS 517 - 10 Consultar

Consultar 019 Consultar Consultar


Consultar


Consultar Consultar

BHS 411 - 26

BHS 412 - 18

BHS 412 - 24

BHS 511 - 13

012 Consultar

BHS 511 - 18

BHS 511 - 22

BHS 511 - 26

Consultar

Consultar

BHS 512 - 6

BHS 512 - 9

013 Consultar 6241210062 Consultar BHS 512 - 23

6241210061 Consultar BHS 512 - 17

Consultar

Consultar

Consultar

010

011 Consultar 6241210060

BHS 512 - 11

BHS 512 - 15

Consultar

BHS 516 - 14

BHS 516 - 18

BHS 517 - 13

BHS 516 - 22

BHS 516 - 11

Consultar


Consultar

Consultar



6241210057 Consultar



Consultar Consultar

Consutar Consultar

20 204-1

001 Consultar 6241210050 Consultar Consultar

Cable Protector

P/N 11 19

Mfg

. C

od

e

/ C

ó d

i g

o

de

M a

n u

f a

c t

u r

a

-

Q t

y.

/

C a

n t

i d

a d

e

Consultar 6241210051

Consultar 6241210052

6241210055

BoltTornillo

Par

t / P

ieza

Mfg. Code / Código de Manufactura - Qty. / Cantidade

Protector de Cable Shaft

EjeClamp Band

Cinta


4

1

NÁCAR REPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 268035 NÁCAR 250 / 400

2

NÁCAR REPUESTOS/SPARE PARTS BOMBAS DE ACHIQUE SUMERGIBLES

SUBMERSIBLE PUMPS

Pos. Denominación Part name NÁCAR 250 MS-LS NÁCAR 400 MS6241491031 6241491021

1 VITE GIRANTE IMPELLER SCREW 2021102 GALLEGGIANTE ESTERNO EXTERN. FLOAT-SWITCH 2663203 PRESSACAVO CAVO H05 CABLE GLAND CABLE H05 2665584 PRESSACAVO CAVO E G. H07 CABLE G. C.+FLOAT H07 2665595 BLOCCACAVO CAVO H05 CABLE STOP CABLE H05 2666276 BLOCCACAVO CAVO E G. H07 CABLE S. C.+FLOAT H07 2666287 VITE MANIGLIA E CARCASSA HANDLE & CASE SCREW 2021508 VITE PIASTRINA GALLEGG SCREW LEV. PLA. FLOAT 2021659 VITE CUSTODIA GALLEGG SCREW FLOAT CASE 20216610 O-RING CORPO BODY O.RING 21603311 O-RING COPERCHIETTO CAVI CABLE COVER O.RING 21801612 O-RING CARCASSA CASE O. RING 21833313 MORSETTIERA MOTOR CLAMP 22040714 CONDENS. 60HZ CAPACITOR 60HZ 220513 22051115 CONDENS. 50HZ CAPACITOR 50HZ 220581 22056816 CAVO H07 10M. SHUKO CABLE H07 10M. SHUKO 26631117 CAVO H05 10M. SHUKO CABLE H05 10M. SHUKO 26631218 CAVO H05 3M. SHUKO CABLE H05 3M. SHUKO 26631319 CAVO H05 10M. U.K. CABLE H05 10M. U.K. 26637120 CAVO H05 3M. USA CABLE H05 3M. USA 26637621 TAPPO FORO GALL. MONTATO PLUG FOR FLOAT HOLE 26636022 KIT COMANDO MICROINTERR. MICROSWITCH CONTROL KIT 27033823 CORPO ¿NOMBRE? 266501 26650324 CORPO NÁCAR 250 MS-LS BODY 250 (LOWEST SUC.) 268520 –25 PIEDINO FOOT ( LOWEST SUCTION ) 268523 –26 COPERCHIETTO CAVI CABLE COVER 26650827 CARCASSA FUCSIA< LISCIA> PINK CASE 26651028 CARCA. ROSSA < RAZZE INF> RED CASE 26651329 CARCASSA BLU < LISCIA> BLUE CASE 26651430 CARCASSA ROSSA < LISCIA> RED CASE 26651631 CARCA. VERDE < RAZZE SUP> GREEN CASE 26652032 CARCA. FUCSIA < LISCIA+GI> GI PINK CASE 26652533 CARCA. ROSSA <RAZ.INF+GI> GI RED CASE 26652834 CARCASSA BLU <LISCIA+GI> GI BLUE CASE 26652935 CARCA. NERA <LISCIA+GI> GI BLACK CASE 26653036 MANIGLIA HANDLE 26656937 COPRIMORSETTIERA MOTOR CLAMP COVER 26658038 PORTAMORSETTIERA MOTOR CLAMP HOLDER 266581


DWG N° 268035

3

NÁCAR REPUESTOS/SPARE PARTS BOMBAS DE ACHIQUE SUMERGIBLES

SUBMERSIBLE PUMPS

Pos. Denominación Part name NÁCAR 250 MS-LS NÁCAR 400 MS6241491031 6241491021

39 PIASTRINA LEVA GALLEGGI. FLOAT LEVER PLATE 27067540 MICROINTERRUTTORE MISCROSWITCH 26668741 PORTAGOMMA 25MM HOSEHOLDER 25MM 26675042 GHIERA 1" PORTAGOMMA D.25 CONNECTOR NUT 1" D.25 26675143 CUSTODIA GALL. NERA COMP. COMP. BLACK FLOAT CASE 26833444 CUSTODIA GALL. VERDE COMP. COMP. GREEN FLOAT CASE 26833545 GALLEGGIANTE INCORP. SUP. UPPER INCORPO. FLOAT 26833646 GALLEGGIANTE INCORP. INF. LOWER INCORPO. FLOAT 26833747 LANTERNA LANTERN – 27062548 LANTERNA "LS" LANTERN "LS" 270626 –49 GIRANTE 50HZ IMPELLER 50HZ 268590 26859250 GIRANTE 60HZ IMPELLER 60HZ 268591 26859351 TAPPO OLIO TENUTA PLUG OIL SEAL 27065552 COMPLETE MOTOR 230V-50HZ -MAN 270463 27048253 COMPLETE MOTOR 230V-50HZ -AUT 270462 27048154 COMPLETE MOTOR 230V-50HZ -GI 270461 27048055 COMPLETE MOTOR 115V-60HZ -MAN 270469 27048856 COMPLETE MOTOR 115V-60HZ -AUT 270468 27048757 COMPLETE MOTOR 115V-60HZ -GI 270467 27048658 COMPLETE MOTOR 230V-50HZ -MAN (HI FI) 270466 27048559 COMPLETE MOTOR 230V-50HZ -AUT (HI FI) 270465 27048460 COMPLETE MOTOR 230V-50HZ -GI (HI FI) 270464 27048361 COMPLETE MOTOR 115V-60HZ -MAN (HI FI) 270472 27049162 COMPLETE MOTOR 115V-60HZ -AUT (HI FI) 270471 27049063 COMPLETE MOTOR 115V-60HZ -GI (HI FI) 270470 270489

REV. 1: ENERO 2010

DWG N° 268035

OPTIMAREPUESTOS/SPARE PARTS

1

DWG N° 01426DWG N° 01420

OPTIMAREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE DE ACHIQUE en AISI 304

SUBMERSIBLE PUMPS in AISI 304

Pos. Denominación Part name OPTIMA M OPTIMA MA OPTIMA MS1751000000 1751100000 1752100000

001 VOLUTA Suction cover 241445017 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438055 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412012 007 GIRANTE Impeller 342551003 011 TENUTA BT FIS. PF Mechanical seal 360408412 011 TENUTA BT PR/AR Mechanical seal 360406112 012 CASSA STATORE Motor frame with stator 257930049 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 342525110 342525111 019 CUSCINETTO 6200 ZZ Lower ball bearing 360316200 020 CUSCINETTO 6000 ZZ Upper ball bearing 360316000 021 ANELLO COMPENSAT Adjusting ring 360600026 023 CONDENS. MF 8 450V Capacitor 361401080 026 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring 360917914 027 ANELLO OR 4350 D.88 O-Ring 360938850 028 ANELLO OR 3300 D.75 O-Ring 360927587 029 ANELLO OR 3300 D.75 O-Ring 360927587 030 RONDELLA SPALLAM. Washer 360676024 033 ANELLO SEEGER D.12 Seeger ring 360600009 034 DADO CALOT. M 6 Impeller nut 363351000 037 CAMICIA ESTERNA Pump casing 251427330 251427333 044 FILTRO Strainer 248446019 045 SUPPORTO CUSCINETTO Upper bearing housing 251481036 046 SUPPORTO CUSCIN.INF Lower bearing housing 251481038 049 TAPPO CHIUSURA M18 Plug 372592000 052 BASE SCATOLA MORS. Terminal insulating base 372524049 054 CAVO H05RN-F 3G0,75 Power cable 367900009 055 GALLEGG.KEY C/CAVO Switch 365231002 365200070 057 DISTANZIALE FILTRO Spacer 375434130 (2) 091 RONDELLA D.6,2X15 Washer 360676033 092 ANELLO TEN.BAD 12X2 Lip seal 360601422 094 DISTANZIALE GIRANTE Shaft sleeve 375434129 095 ANELLO OR 2025 D.6,0 O-Ring 360916070

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump SEPTIEMBRE 2006

DWG N° 01420 y 01426 (Optima MS)

2

OPTIMAREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE DE ACHIQUE en AISI 304


Pos. Denominación Part name OPTIMA M OPTIMA MA OPTIMA MS1751000000 1751100000 1752100000

096 ANELLO OR 2025 D.6,0 O-Ring 360916070 100 ANELLO OR 2018 D.4,4 O-Ring 360914480 120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector set-power 352665039 121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector set-float 352665040 123 MANIGLIA Handle 251460027 200 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (4) 201 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 204 VITE TSP M 5X8 Screw 369640005 206 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (3) 207 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (2) 208 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (3) 232 RONDELLA PIANA Washer 360676003 (2) 233 DAM (Dispo. Aspiración min.) 260140110

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump SEPTIEMBRE 2006

DWG N° 01420 y 01426 (Optima MS)

3

1

BEST ONE/BEST ONE VOXREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01426DWG N° 01420

2

BEST ONEREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE DE ACHIQUE en AISI 304


Pos. Denominación Part name BEST ONE BEST ONE M BEST ONE MA BEST ONE MS1711000000 1711000004 1711100000 1712100000

001 VOLUTA Suction cover 241445017 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438055 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412012 007 GIRANTE Impeller 241451002 011 TENUTA BT PR/AR Mechanical seal 360406112 011 TENUTA BT FIS. PF Mechanical seal 360408412 012 CASSA STATORE Motor frame with stator 257930051 257930049 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251424048 251424049 019 CUSCINETTO 6200 ZZ Lower ball bearing 360316200 020 CUSCINETTO 6000 ZZ Upper ball bearing 360316000 021 ANELLO COMPENSAT. Adjusting ring 360600026 023 CONDENS. MF 8 450V Capacitor 361401080 026 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring 360917914 027 ANELLO OR 4350 D.88 O-Ring 360938850 028 ANELLO OR 3300 D.75 O-Ring 360927587 029 ANELLO OR 3300 D.75 O-Ring 360927587 030 RONDELLA SPALLAM. Washer 360676024 033 ANELLO SEEGER D.12 Seeger ring 360600009 034 DADO CALOT. M 6 Impeller nut 363351000 037 CAMICIA ESTERNA Pump casing 251427330 251427333 044 FILTRO Strainer 248446019 045 SUPPORTO CUSCINETTO Upper bearing housing 251481036 046 SUPPORTO CUSCIN.INF Lower bearing housing 251481038 052 BASE SCATOLA MORS. Terminal insulating base 372524049 053 SCATOLA MORSETT. Terminal insulating box 372524046 372524047 054 CAVO H07RN-F 4G1 Power cable 367900028 367900009 055 GALLEGG.KEY C/CAVO Switch 365231002 365200070 057 DISTANZIALE FILTRO Spacer 375434130 (2)091 RONDELLA D.6,2X15 Washer 360676033 092 ANELLO TEN.BAD 12X2 Lip seal 360601422 094 DISTANZIALE GIRANTE Shaft sleeve 375434129


DWG N° 01420 y 01426 (Best One MS)

3

BEST ONEREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE DE ACHIQUE en AISI 304


Pos. Denominación Part name BEST ONE BEST ONE M BEST ONE MA BEST ONE MS1711000000 1711000004 1711100000 1712100000

095 ANELLO OR 2025 D.6,0 O-Ring 360916070 096 ANELLO OR 2018 D.4,4 O-Ring 360914480 100 ANELLO OR 2018 D.4,4 O-Ring 360914480 120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector set-power 352665037 121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector set-float 352665038 123 MANIGLIA Handle 251460028 251460027 200 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (4) 201 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 204 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 206 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (3) 207 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (2) 208 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (3) 232 RONDELLA PIANA Washer 360676003 (2)233 DAM (Dispo. Aspiración min.) 260140110


DWG N° 01420 y 01426 (Best One MS)

4

BEST ONE VOXREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE DE ACHIQUE en AISI 304



DWG N° 01420

Pos. Denominación Part name BEST ONE VOX BEST ONE VOX M BEST ONE VOX MA1741000004 1741000000 1741100000

001 VOLUTA Suction cover 241445018 004 DISCO PORTA TENUTA Casing cover 251438055 006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412012 007 GIRANTE Impeller 241451002 011 TENUTA BT FIS. PF Mechanical seal 360408412 011 TENUTA BT PR/AR Mechanical seal 360406112 012 CASSA STATORE Motor frame with stator 257930051 257930049 013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251424048 251424049 019 CUSCINETTO 6200 ZZ Lower ball bearing 360316200 020 CUSCINETTO 6000 ZZ Upper ball bearing 360316000 021 ANELLO COMPENSAT. Adjusting ring 360600026 023 CONDENS. MF 8 450V Capacitor 361401080 026 ANELLO OR 3,1X159,3 O-Ring 360917914 027 ANELLO OR 4350 D.88 O-Ring 360938850 028 ANELLO OR 3300 D.75 O-Ring 360927587 029 ANELLO OR 3300 D.75 O-Ring 360927587 030 RONDELLA SPALLAM. Washer 360676024 033 ANELLO SEEGER D.12 Seeger ring 360600009 034 DADO CALOT. M 6 Impeller nut 363351000 037 CAMICIA ESTERNA Pump casing 251427330 044 FILTRO Strainer 248446020 045 SUPPORTO CUSCINETTO Upper bearing housing 251481036 046 SUPPORTO CUSCIN.INF Lower bearing housing 251481038 052 BASE SCATOLA MORS. Terminal insulating base 372524049 053 SCATOLA MORSETT. Terminal insulating box 372524046 372524047 054 CAVO H07RN-F 4G1 Power cable 367900028 367900009 055 GALLEGG.KEY C/CAVO Switch 365231002 057 DISTANZIALE FILTRO Spacer 375434131 (2) 091 RONDELLA D.6,2X15 Washer 360676033 092 ANELLO TEN.BAD 12X2 Lip seal 360601422 094 DISTANZIALE GIRANTE Shaft sleeve 375434129

5

BEST ONE VOXREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE DE ACHIQUE en AISI 304


Pos. Denominación Part name BEST ONE VOX BEST ONE VOX M BEST ONE VOX MA1741000004 1741000000 1741100000

095 ANELLO OR 2025 D.6,0 O-Ring 360916070 096 ANELLO OR 2018 D.4,4 O-Ring 360914480 100 ANELLO OR 2018 D.4,4 O-Ring 360914480 120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector set-power 352665037 121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector set-float 352665038 123 MANIGLIA Handle 251460028 251460027 200 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (4) 201 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 204 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 206 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (3) 207 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (2) 208 VITE TCC M 5X6 Screw 369640002 (3) 232 RONDELLA PIANA Washer 360676003 (2) 233 DAM (Dispo. Aspiración min.) 260140110


DWG N° 01420

1

BEST 2-3-4-5REPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01306

2

BEST 2REPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE DE ACHIQUE en AISI 304


Pos. Denominación Part name BEST 2 BEST 2M BEST 2M SG1721091204 1721090021 1721091221

001 VOLUTA Volute 241445001004 FLANGIA CHIUS.MOTORE Motor flange 251402021006 ALBERO CON ROTORE Shaft with rotor 275412710 275412010007 GIRANTE Impeller 241450024

011-K ANELLO TENUTA Lip seal 364500017012 CASSA MOTORE Motor frame 257902006 257902005013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011 251402012 251402011

019-K CUSCINETTO Lower bearing 364500017020-K CUSCINETTO Upper bearing 364500017021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500017022 TIRANTE Tie rod 369302016 (3)023 CONDENSATORE Capacitor …. 361401160023 CONDENSATORE Capacitor …. …. ….

026-K ANELLO OR "O" Ring 364500017027-K ANELLO OR "O" Ring 364500017028-K ANELLO OR "O" Ring 364500017032-K LINGUETTA Key 364500017034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500017037 CAMICIA ESTERNA Pump casing 251402014044 FILTRO ASPIRANTE Strainer 241446001046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing Housing 240480007052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001053 COPERCHIO SCATOLA Terminal insulating cover 372524003054 CAVO Power cable 367931061 367900007055 GALLEGGIANTE Float switch …. 365231006 ….

056-K ANELLO OR "O" Ring 364500017057 DISTANZIALE FILTRO Bolt 375434003 (3)086 RONDELLA Washer 364500017

087-K ANELLO RASAMENTO Impeller ring 364500017096-K ANELLO OR 2018 D.4,4 "O" Ring 364500017120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector set-power 352665014121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector set-float …. 352665014 ….200 VITE Screw 369600038 (3)


REV. C: 28/11/03

DWG N° 01306

3






019-K CUSCINETTO Lower bearing 364500017020-K CUSCINETTO Upper bearing 364500017021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500017022 TIRANTE Tie rod 369302016 (3)023 CONDENSATORE Capacitor …. 361401200

026-K ANELLO OR "O" Ring 364500017027-K ANELLO OR "O" Ring 364500017028-K ANELLO OR "O" Ring 364500017032-K LINGUETTA Key 364500017034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500017037 CAMICIA ESTERNA Pump casing 251402014044 FILTRO ASPIRANTE Strainer 241446001046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing Housing 240480007052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001053 COPERCHIO SCATOLA Terminal insulating cover 372524003054 CAVO Power cable 367931061 367900013055 GALLEGGIANTE Float switch …. 365231006 ….




REV. C: 28/11/03

DWG N° 01306

4






019-K CUSCINETTO Lower bearing 364500017020-K CUSCINETTO Upper bearing 364500017021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500017022 TIRANTE Tie rod 369302017 (3)023 CONDENSATORE Capacitor …. 361401315

026-K ANELLO OR "O" Ring 364500017027-K ANELLO OR "O" Ring 364500017028-K ANELLO OR "O" Ring 364500017032-K LINGUETTA Key 364500017034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500017037 CAMICIA ESTERNA Pump casing 251402013044 FILTRO ASPIRANTE Strainer 241446001 241446001046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing Housing 240480007052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001053 COPERCHIO SCATOLA Terminal insulating cover 372524003054 CAVO Power cable 367931061 367900013055 GALLEGGIANTE Float switch …. 365231006 ….




REV. C: 28/11/03

DWG N° 01306

5




REV. C: 28/11/03

DWG N° 01306

Pos. Denominación Part name BEST 51731201204

001 VOLUTA Volute 241445001004 FLANGIA CHIUS.MOTORE Motor flange 251402021006 ALBERO CON ROTORE Shaft with rotor 275412611007 GIRANTE Impeller 241450027

011-K ANELLO TENUTA Lip seal 364500017012 CASSA MOTORE Motor frame 257902010013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402011

019-K CUSCINETTO Lower bearing 364500017020-K CUSCINETTO Upper bearing 364500017021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500017022 TIRANTE Tie rod 369302017 (3)023 CONDENSATORE Capacitor ….

026-K ANELLO OR "O" Ring 364500017027-K ANELLO OR "O" Ring 364500017028-K ANELLO OR "O" Ring 364500017032-K LINGUETTA Key 364500017034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500017037 CAMICIA ESTERNA Pump casing 251402013044 FILTRO ASPIRANTE Strainer 241446001046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing Housing 240480007052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001053 COPERCHIO SCATOLA Terminal insulating cover 372524003054 CAVO Power cable 367931061055 GALLEGGIANTE Float switch ….

056-K ANELLO OR "O" Ring 360938850057 DISTANZIALE FILTRO Bolt 364500017086 RONDELLA Washer 364500017

087-K ANELLO RASAMENTO Impeller ring 364500017096-K ANELLO OR 2018 D.4,4 "O" Ring 364500017120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector set-power 352665015121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector set-float ….200 VITE Screw 369600038 (3)

1

VERSATYLE - SGREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 20345 VERSATYLE - SG 1000

2

VERSATYLE - SGREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS FECALES

SUBMERSIBLE PUMPS for SEWAGE WATER

Pos. Denominación / Part name VERSATYLE - SG 10006241461011

1 CAVO H07 RNF 3X1 M 10,3 SCHUKO 14ACAVRNF00092 ANELLO ACCIAIO ZNC MM65 PER NSA 00ANE000000013 PASSACAVO CÓNICO X GALLEGO, SG EPDM60 34PAS000000054 ANELLO REGGICAVO GALLEGGIANTE NSA 24AANE00000055 GALLEGGIANTE FILO CM 52 ÑERO H07 RNP 3X1 11AGAL00000026 VITE M 5X16 A2 TCCE 30005A00000037 RONDELLA M6 X18 A2 32006A00000018 VITE M 5 X20 A2 TCCE (TPX) 30005A00000019 RONDELLA M 5 A2 32005A000000110 PRESSACAVO IN RYTON X TÉSTATE NSA 24APRE000000211 BOLLINO ROSSO TEST POMPE SOMMERSE 65ATAR000003512 GRANO M 5X6 A2 CE ESTR.PIANA 30005A000001613 PASSACAVO 9X19 C. EPDM50 34PAS0000000214 VITE M 6 X20 A2 TCCE 30006A000000215 TESTATA GHISA NSA-351 SER(C)LAV. CH111/5 54ATNSA00000316 VITE 3,5X13 C15 ZNC TC+AUTOFILETTAN 30003Z000000617 FERMACAVO 24BFER000000118 CONDENSATORE MF 16 VL450 10CON0000000419 FERMA-CONDENSATORE •GASTA1" V33 24AFER000000320 MAMMUT 3X2 OK433-FV/LP 41378.17 11MAM0000000121 VITE 3,5X10 C15 ZNC TC+AUTOFORMANTE 30003Z000000522 RONDELLA DENT M 4 DIN 6798 ZNC 32004ZDT0000123 RONDELLA M 6 ZNC UNÍ 6592 32006Z000000124 CAVETTO GIAL./VER. CM 28 OCC.D.4 PREISOL 14ACAV000000225 DISCO PROTEZIONE MOTORI SOMMERSE V32 24ADPRT00000126 MOTORE 63 CONT.INOX AX-MX-SG1000 230/50C N61301260190127 CALOTTAALL MOTORI SOMM. LAV. 50ACALN00000128 ANELLO COMPENSATORE D.32B X 6201 216201C00000129 CUSCINETTO 6201 ZZ -CM 12/32/10 216201000000130 ANELLO 1400 EST. 12 FOSFATATO UNÍ 7435 21012F000000131 ALBERO E ROTORE AX-MX-SG1000 TENUTAD12 L63090000000632 STATORE AV. 90X47H 90 A 2PM V230/50 O CT P63090001000133 SUPPORTO RYTON X CONTENIT. INOX SOM.D.32 24ASUP000001034 PARAOLIO SC 12X24X4,5 34PAR1200000135 OR 82,14X3,53 NBR 70 4325 340820000000136 CONTENITORE INOX MOT.H70-90-110S.TEN.MEC 44ACONI00001137 OR 10,82X1,78 NBR 702043 340100000000338 TAPPO 1/4 GAS TCCE OT NIC SOMM 31TAP00000010

REV. 1: ENERO 2010

DWG N° 20345

3

VERSATYLE - SGREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS FECALES

SUBMERSIBLE PUMPS for SEWAGE WATER

REV. 1: ENERO 2010

DWG N° 20345

Pos. Denominación / Part name VERSATYLE - SG 10006241461011

39 TENUTA F 26X13X5,5 CA.SIL.NBR.G.RAG96423 3513F0000000540 TENUTA R.FG12/22/8.3 CA.SIL.NBR316 97989 3512R0000000741 DIST.PREM.MOT.H90-110 22X12H3.6 D.S151/1 52ADISP00000342 OR 90 X6,25 EPDM60 340900000000143 ANELLO INTERMEDIO ACC ZNC X NSA 00ANE0000000244 GIRANTE SG1000 H11 D.110 INOX 56AIHF000000345 RONDELLA 16 X 8,1 H 4 OT.NICHEL 32018B000000146 RONDELLA GROW M 8 A2 32008AGR0000147 DADO M 8 H 6,5 A2 UNI5588 31008A000000149 CHIOCCIOLA GHISA NSA 1-1/2 LAV. 28024/L3 54ACHINSA000250 CURVA 1"1/2 X 35 24ACUR0000008

RIGHTREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01355(Rev. A: 14/03/03)

1

2

RIGHTREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS RESIDUALES en AISI 304

SUBMERSIBLE PUMPS for DIRTY WATER in AISI 304

Pos. Denominación Part name RIGHT 75 M RIGHT 75 M SG RIGHT 100 M RIGHT 100 M SG1771030021 1771031321 1771050021 1771051321

001 CORPO POMPA Casing 251402130006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412194 275412193007 GIRANTE Impeller 241450716 241450715

011-K KIT-TENUTA MECCANICA Kit-Mechanical seal 364500016012 CASSA MOTORE Motor frame 257902125 257902131013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402189 251402190 251402189 251402190

019-K CUSCINETTO Bearing 364500016020-K CUSCINETTO Bearing 364500016021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500016023 CONDENSATORE Capacitor 361401200 361401315

026-K ANELLO OR "O" ring 364500016027-K ANELLO OR "O" ring 364500016028-K ANELLO OR "O" ring 364500016029-K RONDELLA Washer 364500016034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500016042 PIEDINO Foot 371472032 (3)046 SUPPORTO CUSC.INF. Bearing housing 240480007052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO Power cable 367900008055 GALLEGGIANTE Float switch 365231006 …. 365231006 ….075 RONDELLA Washer 360676020 (3)

077-K ANELLO OR "O" ring 364500016091 RONDELLA Washer 360676023

096-K ANELLO OR "O" ring 364500016106 DISTANZ.PER VITE Screw spacer 375434024 (3)107 ANELLO BLOCCAGGIO Coupling ring 251402129109 COPERCHIO LATO ASP. Suction side cover 230225068120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector set-power 352665014121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector set-float 352665014 …. 352665014 ….208 VITE Screw 369605006 (3)


REV. D: 28/11/03

DWG N° 01355 (Rev. A: 14/03/03)

3

RIGHTREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS RESIDUALES en AISI 304

SUBMERSIBLE PUMPS for DIRTY WATER in AISI 304

Pos. Denominación Part name RIGHT 75 RIGHT 1001771030004 1771050004

001 CORPO POMPA Casing 251402130006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412192 275412191007 GIRANTE Impeller 241450716 241450715

011-K KIT-TENUTA MECCANICA Kit-Mechanical seal 364500016012 CASSA MOTORE Motor frame 257902025 257902031013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 251402190

019-K CUSCINETTO Bearing 364500016020-K CUSCINETTO Bearing 364500016021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500016026-K ANELLO OR "O" ring 364500016027-K ANELLO OR "O" ring 364500016028-K ANELLO OR "O" ring 364500016029-K RONDELLA Washer 364500016034-K DADO GIRANTE Impeller nut 364500016042 PIEDINO Foot 371472032 (3)046 SUPPORTO CUSC.INF. Bearing housing 240480007052 SCATOLA P/COND. Terminal insulating box 372582001054 CAVO Power cable 367900028075 RONDELLA Washer 360676020 (3)

077-K ANELLO OR "O" ring 364500016091 RONDELLA Washer 360676023

096-K ANELLO OR "O" ring 364500016106 DISTANZ.PER VITE Screw spacer 375434024 (3)107 ANELLO BLOCCAGGIO Coupling ring 251402129109 COPERCHIO LATO ASP. Suction side cover 230225068120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector set-power 352665015208 VITE Screw 369605006 (3)


REV. D: 28/11/03

DWG N° 01355 (Rev. A: 14/03/03)

1

DW-DW VOXREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01357

2

DW (F-FZ)REPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS FECALES en AISI 304

SUBMERSIBLE PUMPS for SEWAGE WATER in AISI 304

Pos. Denominación Part name DW M 75 DW M 75 A DW M 100 DW M 100 A

001 CORPO POMPA DW Casing DW 251420699001 CORPO POMPA DWF Casing DWF 251420988001 CORPO POMPA DWFZ Casing DWFZ 251420989004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438022006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412261 275412262007 GIRANTE Impeller 251450901 251450902

011-K TENUTA Mechanical seal 364500015012 CASSA Motor frame 277930261 277930262013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 241425081 241425082 241425081 241425082016 MORSETTIERA Terminal board 365993000 365993001 365993000 365993001018 PROTEZIONE TENUTA Mech.seal protection 271473031


026-K ANELLO OR "O" ring 364500015027-K ANELLO OR "O" ring 364500015032-K LINGUETTA Key 364500015046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing housing 240080578052 SCATOLA COND. Terminal insulating box 372582020054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367900007 367900013055 GALLEGGIANTE Float switch …. 365231006 …. 365231006

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500015089-K RONDELLA Washer 364500015091-K RONDELLA Washer 364500015096-K ANELLO OR "O" ring 364500015108 GUARN.COPERCHIO MOT Cover gasket 364747022120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665014 352665021121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector kit-float …. 352665014 …. 352665014122 ANELLO PROT. GIRANTE Impeller protection ring 271473027123 MANIGLIA PER POMPA Handle 251460022200 VITE Screw 369644000 (6)204 VITE Screw 369640002 (3)

208-K VITE Screw 364500015(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pumpK=kit

REV. D: 28/11/03

DWG N° 01357 (Rev. A: 16/05/02)

3




REV. D: 28/11/03

DWG N° 01357 (Rev. A: 16/05/02)

Pos. Denominación Part name DW M 150 DW M 150 A

001 CORPO POMPA DW Casing DW 251420699001 CORPO POMPA DWF Casing DWF 251420988001 CORPO POMPA DWFZ Casing DWFZ 251420989004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438022006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412263007 GIRANTE Impeller 251450903

011-K TENUTA Mechanical seal 364500015012 CASSA Motor frame 277930263013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 241425081 241425082018 PROTEZIONE TENUTA Mech.seal protection 271473031

019-K CUSCINETTO Bearing 364500015020-K CUSCINETTO Bearing 364500015021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500015023 CONDENSATORE Capacitor 361401315

026-K ANELLO OR "O" ring 364500015027-K ANELLO OR "O" ring 364500015032-K LINGUETTA Key 364500015046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing housing 240080578052 SCATOLA COND. Terminal insulating box 372582020054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367900013055 GALLEGGIANTE Float switch …. 365231006

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500015089-K RONDELLA Washer 364500015091-K RONDELLA Washer 364500015096-K ANELLO OR "O" ring 364500015108 GUARN.COPERCHIO MOT Cover gasket 364747022110 MOTOPROTETTORE Protector 369450020110 MOTOPROTETTORE Protector 369450510120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665021121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector kit-float …. 352665014122 ANELLO PROT. GIRANTE Impeller protection ring 271473028123 MANIGLIA PER POMPA Handle 251460022131 SUPPORTO MOTOPR. Support for motoprotector 372581158133 SUPP. SONDA MOTOPR. Probe for protector 272581154134 COPERCHIO SUPP. SOND Cover 372524028200 VITE Screw 369644000 (6)204 VITE Screw 369640002 (3)

208-K VITE Screw 364500015

4



Pos. Denominación Part name DW 75 DW 100 DW 150 DW 200 DW 300

001 CORPO POMPA DW Casing DW 251420699001 CORPO POMPA DWF Casing DWF 251420988001 CORPO POMPA DWFZ Casing DWFZ 251420989004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438022006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412271 275412272 275412273 275412274 275412259007 GIRANTE Impeller 251450901 251450902 251450903 251450904 251450926

011-K TENUTA Mechanical seal 364500015012 CASSA Motor frame 277930260 277930561 277930562 277930563 277930267013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 241425081016 MORSETTIERA Terminal board 365993002018 PROTEZIONE TENUTA Mech.seal protection 271473031 ….

019-K CUSCINETTO Bearing 364500015020-K CUSCINETTO Bearing 364500015021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500015026-K ANELLO OR "O" ring 364500015027-K ANELLO OR "O" ring 364500015032-K LINGUETTA Key 364500015046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing housing 240080578 240080575050 DISTANZIALE Spacer …. …. …. …. 240016022052 SCATOLA COND. Terminal insulating box 372582020054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367931056057 DISTANZIALE Spacer …. …. …. …. 275416026

072-K ANELLO RASAMENTO Casing ring 364500015089-K RONDELLA Washer 364500015091-K RONDELLA Washer 364500015096-K ANELLO OR "O" ring 364500015108 GUARN.COPERCHIO MOT Cover gasket 364747022120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665020 352665021 352665020122 ANELLO PROT. GIRANTE Impeller protection ring 271473027 271473028 271473034123 MANIGLIA PER POMPA Handle 251460022200 VITE Screw 369644000 (6) 369641045 (6)204 VITE Screw 369640002 (3)


REV. D: 28/11/03

DWG N° 01357 (Rev. A: 16/05/02)

5

DW (F-FZ) VOXREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS FECALES en AISI 304


Pos. Denominación Part name DW VOX M 75 DW VOX M 75 A DW VOX M 100 DW VOX M 100 A

001 CORPO POMPA DW Casing DW 251420699001 CORPO POMPA DWF Casing DWF 251420988001 CORPO POMPA DWFZ Casing DWFZ 251420989004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438022006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412261 275412262007 GIRANTE Impeller 251450912 251450913

011-K TENUTA Mechanical seal 364500015012 CASSA Motor frame 277930261 277930262013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 241425081 241425082 241425081 241425082016 MORSETTIERA Terminal board 365993000 365993001 365993000 365993001018 PROTEZIONE TENUTA Mech.seal protection 271473031


026-K ANELLO OR "O" ring 364500015027-K ANELLO OR "O" ring 364500015032-K LINGUETTA Key 364500015046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing housing 240080578052 SCATOLA COND. Terminal insulating box 372582020054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367900007 367900013055 GALLEGGIANTE Float switch …. 365231006 …. 365231006

089-K RONDELLA Washer 364500015091-K RONDELLA Washer 364500015096-K ANELLO OR "O" ring 364500015108 GUARN.COPERCHIO MOT Cover gasket 364747022120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665014 352665021121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector kit-float …. 352665014 …. 352665014122 ANELLO PROT. GIRANTE Impeller protection ring 271473026123 MANIGLIA PER POMPA Handle 251460022200 VITE Screw 369644000 (6)204 VITE Screw 369640002 (3)


REV. D: 28/11/03

DWG N° 01357 (Rev. A: 16/05/02)

6




REV. D: 28/11/03

DWG N° 01357 (Rev. A: 16/05/02)

Pos. Denominación Part name DW VOX M 150 DW VOX M 150 A

001 CORPO POMPA DW Casing DW 251420699001 CORPO POMPA DWF Casing DWF 251420988001 CORPO POMPA DWFZ Casing DWFZ 251420989004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438022006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412263007 GIRANTE Impeller 251450914

011-K TENUTA Mechanical seal 364500015012 CASSA Motor frame 277930263013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 241425081 241425082018 PROTEZIONE TENUTA Mech.seal protection 271473031

019-K CUSCINETTO Bearing 364500015020-K CUSCINETTO Bearing 364500015021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500015023 CONDENSATORE Capacitor 361401315

026-K ANELLO OR "O" ring 364500015027-K ANELLO OR "O" ring 364500015032-K LINGUETTA Key 364500015046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing housing 240080578052 SCATOLA COND. Terminal insulating box 372582020054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367900013055 GALLEGGIANTE Float switch …. 365231006

089-K RONDELLA Washer 364500015091-K RONDELLA Washer 364500015096-K ANELLO OR "O" ring 364500015108 GUARN.COPERCHIO MOT Cover gasket 364747022110 MOTOPROTETTORE Protector 369450020110 MOTOPROTETTORE Protector 369450510120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665021121 GR.PRESSACAVO GALL. Cable connector kit-float …. 352665014122 ANELLO PROT. GIRANTE Impeller protection ring …. 271473028123 MANIGLIA PER POMPA Handle 251460022131 SUPPORTO MOTOPR. Support for motoprotector 372581158133 SUPP. SONDA MOTOPR. Probe for protector 272581154134 COPERCHIO SUPP. SOND Cover 372524028200 VITE Screw 369644000 (6)204 VITE Screw 369640002 (3)

208-K VITE Screw 364500015

7

Pos. Denominación Part name DW VOX 75 DW VOX 100 DW VOX 150 DW VOX 200 DW VOX 300

001 CORPO POMPA DW Casing DW 251420699001 CORPO POMPA DWF Casing DWF 251420988001 CORPO POMPA DWFZ Casing DWFZ 251420989004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251438022006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412271 275412272 275412273 275412274 275412259007 GIRANTE Impeller 251450912 251450913 251450914 251450915 251450930

011-K TENUTA Mechanical seal 364500015012 CASSA Motor frame 277930260 277930561 277930562 277930563 277930267013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 241425081016 MORSETTIERA Terminal board 365993002018 PROTEZIONE TENUTA Mech.seal protection 271473031 ….

019-K CUSCINETTO Bearing 364500015020-K CUSCINETTO Bearing 364500015021-K ANELLO COMPENSATORE Adjusting ring 364500015026-K ANELLO OR "O" ring 364500015027-K ANELLO OR "O" ring 364500015032-K LINGUETTA Key 364500015046 SUPPORTO CUSCINETTO Bearing housing 240080578 240080575050 DISTANZIALE Spacer …. …. …. …. 240016022052 SCATOLA COND. Terminal insulating box 372582020054 CAVO ALIMENTAZIONE Power cable 367931056057 DISTANZIALE Spacer …. …. …. …. 275416026

089-K RONDELLA Washer 364500015091-K RONDELLA Washer 364500015096-K ANELLO OR "O" ring 364500015108 GUARN.COPERCHIO MOT Cover gasket 364747022120 GR.PRESSACAVO ALIM. Cable connector kit-power 352665020 352665021 352665020122 ANELLO PROT. GIRANTE Impeller protection ring 271473026 …. …. ….123 MANIGLIA PER POMPA Handle 251460022200 VITE Screw 369644000 (6) 369641045 (6)204 VITE Screw 369640002 (3)


REV. D: 28/11/03

DWG N° 01357 (Rev. A: 16/05/02)



DMLREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 2621-100(Rev. 4: Enero 2010)

1

2

DMLREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS FECALES

SUBMERSIBLE PUMPS for DIRTY WATER

Pos. Denominación Part name 80 DML 52.2 80 DML 53.7 100 DML 55.5 100 DML 57.56241301013 6241301023 6241301035 6241301045

1 Cuerpo impulsión Casing 6241301952 62413019532 Tapa impulsión Casing cover 6241301948 62413019493* Impulsor Impeller 6241301901 6241301909 6241301914 62413019237 Kit casquillo impulsor Bushing set 6241301903 62413019168* Cierre mecánico Mechanical seal 6241301905 62413019189* Junta O ring CJ00000199 CJ0000018710* Junta O ring CJ00000157 CJ0000018411 Junta plana Gasket CJ00000170 CJ0000017120 Codo descarga Discharge elbow 6241301956 624130195723* Anillo rozante Wear ring 6241301904 624130191724 Motor Motor 6241301941 6241301942 6241301943 624130194425* Rodamiento inferior Lower bearing CR00000033 CR0000002926* Rodamiento superior Upper bearing CR00000019 CR0000002028 Cable (3 hilos) Cable (3 wire) --- 6241301911 624130192129 Cable (3 hilos + T) Cable (3 wire + E) 6241301910 624130192030 Cable (2 hilos) Cable (2 wire) --- 624130191231* Junta O ring CJ02601002 CJ0260100332* Junta O ring CJ02601003 CJ02601005


DWG N° 2621-100 (Rev. 3: Enero 2007)

3

DMLREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS FECALES


Pos. Denominación Part name 100 DML 511 100 DML 515 100DML 5226241301055 6241301065 6241301075

1 Cuerpo impulsión Casing 6241301954 62413019552 Tapa impulsión Casing cover 6241301950 62413019513* Impulsor Impeller 6241301925 6241301932 62413019367 Kit casquillo impulsor Bushing set 62413019278* Cierre mecánico Mechanical seal 62413019299* Junta O ring CJ00000188 CJ0000019810* Junta O ring CJ0000016311 Junta plana Gasket CJ0000017120 Codo descarga Discharge elbow 624130195723* Anillo rozante Wear ring 624130192824 Motor Motor 6241301945 6241301946 624130194725* Rodamiento inferior Lower bearing CR00000030 CR0000003126* Rodamiento superior Upper bearing CR00000021 CR0000003228 Cable (3 hilos) Cable (3 wire) 6241301921 6241301934 624130193929 Cable (3 hilos + T) Cable (3 wire + E) 6241301920 6241301933 624130193830 Cable (2 hilos) Cable (2 wire) 624130191231* Junta O ring CJ02601004 CJ0000018932* Junta O ring CJ02601004 CJ00000189


DWG N° 2621-100 (Rev. 3: Enero 2007)

DMLVREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 2621-100(Rev. 4: Enero 2010)

1

2

DMLVREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS FECALES


Pos. Denominación Part name 80 DMLV 52.2 80 DMLV 53.7 100 DMLV 55.5 100 DMLV 57.56241302013 6241302025 6241302035 6241302045

1 Cuerpo impulsión Casing 6241302952 62413029532 Tapa impulsión Casing cover 6241301948 62413019493* Impulsor Impeller 6241302901 6241302909 6241302914 62413029237 Kit casquillo impulsor Bushing set 6241301903 62413019168* Cierre mecánico Mechanical seal 6241301905 62413019189* Junta O ring CJ00000199 CJ0000018710* Junta O ring CJ00000157 CJ0000018411 Junta plana Gasket CJ00000170 CJ0000017120 Codo descarga Discharge elbow 6241301956 624130195724 Motor Motor 6241301941 6241301942 6241301943 624130194425* Rodamiento inferior Lower bearing CR00000033 CR0000002926* Rodamiento superior Upper bearing CR00000019 CR0000002028 Cable (3 hilos) Cable (3 wire) --- 6241301911 624130192129 Cable (3 hilos + T) Cable (3 wire + E) 6241301910 624130192030 Cable (2 hilos) Cable (2 wire) --- 624130191231* Junta O ring CJ02601002 CJ0260100332* Junta O ring CJ02601003 CJ02601005


DWG N° 2621-100 (Rev. 4: Enero 2010)

3

DMLVREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS FECALES


Pos. Denominación Part name 100 DMLV 511 100 DMLV 515K 100 DMLV 5226241302055 6241302065 6241302075

1 Cuerpo impulsión Casing 6241302954 62413029552 Tapa impulsión Casing cover 6241301950 62413019513* Impulsor Impeller 6241302925 6241302932 62413029367 Kit casquillo impulsor Bushing set 62413019278* Cierre mecánico Mechanical seal 62413019299* Junta O ring CJ00000188 CJ0000019810* Junta O ring CJ0000016311 Junta plana Gasket CJ0000017120 Codo descarga Discharge elbow 624130195724 Motor Motor 6241301945 6241301946 624130194725* Rodamiento inferior Lower bearing CR00000030 CR0000003126* Rodamiento superior Upper bearing CR00000021 CR0000003228 Cable (3 hilos) Cable (3 wire) 6241301921 6241301934 624130193929 Cable (3 hilos + T) Cable (3 wire + E) 6241301920 6241301933 624130193830 Cable (2 hilos) Cable (2 wire) 624130191231* Junta O ring CJ02601004 CJ0000018932* Junta O ring CJ02601004 CJ00000189

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV. 2: ENERO 2010DWG N° 2621-100 (Rev. 4: Enero 2010)

SERIE TREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01905Modelo T110


1

2

SERIE TREPUESTOS/SPARE PARTS


LPSREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01376

1

2

LPSREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA IN-LINE en AISI 304

IN-LINE CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304

Pos. Denominación Part name LPS 25/08 M LPS 25/15 M LPS 25/25 M LPS 32/25 M LPS 32/40 M1962010000 1962020000 1962030000 1963030000 1963040000

001 CORPO POMPA Casing 251420100003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280630004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251497020006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412582007 GIRANTE Impeller 251497274 251497266 251497255 251497278 251497271011 TENUTA MECC. Mechanical seal 360408003012 CASSA MOTORE Motor frame 277930757013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940253019 CUSCINETTO Bearing 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjisting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402125024 TAPPO DI RIEMPIMENTO Priming plug 375192107 (2)025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192107026 ANELLO OR "O" ring 360931266034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013038 CONTROFLANGIA ASP. Counter flange 364401000 364401002039 CONTROFLANGIA MAND. Counter flange 364401000 364401002040 GUARN.FLANGIA ASP. Suction gasket 364701025 364701132041 GUARN.FLANGIA MAND. Drain gasket 364701025 364701132052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200550053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201104056 GUARN.COPRIMORS. Box gasket 364700810058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300075 RONDELLA Washer 367667000 (2)076 RONDELLA Washer 367667000077 ANELLO OR "O" ring 360920919 (2)078 ANELLO OR "O" ring 360920919090 G.SCATOLA BASETTA Box gasket 364701515092 ANELLO TENUTA L.POMP. Lip seal pump side 360991521093 ANELLO TENUTA L.VENT. Lip seal fan side 360991522234 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600142257 FERMACAVO Wire clamp 366550011266 GUAR.COPRISALDATURA Gasket for welding 364747033

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV.A: 14/04/04DWG N° 01376

3



Pos. Denominación Part name LPS 40/25 M LPS 40/40 M LPS 40/75 M1964030000 1964050000 1964070000

001 CORPO POMPA Casing 251420102003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280630004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251497020006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412582007 GIRANTE Impeller 251497282 251497283 251497270011 TENUTA MECC. Mechanical seal 360408003012 CASSA MOTORE Motor frame 277930757013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940253019 CUSCINETTO Bearing 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjisting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402125 361402250024 TAPPO DI RIEMPIMENTO Priming plug 375192107 (2)025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192107026 ANELLO OR "O" ring 360931266034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013038 CONTROFLANGIA ASP. Counter flange 364401001039 CONTROFLANGIA MAND. Counter flange 364401001040 GUARN.FLANGIA ASP. Suction gasket 364701140041 GUARN.FLANGIA MAND. Drain gasket 364701140052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200550053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201104056 GUARN.COPRIMORS. Box gasket 364700810058 PRESSACAVO Cable entry 363201200059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300075 RONDELLA Washer 367667000 (2)076 RONDELLA Washer 367667000077 ANELLO OR "O" ring 360920919 (2)078 ANELLO OR "O" ring 360920919090 G.SCATOLA BASETTA Box gasket 364701515092 ANELLO TENUTA L.POMP. Lip seal pump side 360991521093 ANELLO TENUTA L.VENT. Lip seal fan side 360991522234 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600142257 FERMACAVO Wire clamp 366550011266 GUAR.COPRISALDATURA Gasket for welding 364747033




Pos. Denominación Part name LPS 50/40 M LPS 50/75 M LPS 50/150 M1965050000 1965070000 1965150000

001 CORPO POMPA Casing 251420103003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280630 240280631004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251497020006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412582 275412733007 GIRANTE Impeller 251497256 251497258 251497261011 TENUTA MECC. Mechanical seal 360408003012 CASSA MOTORE Motor frame 277930757 277930015013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950003015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365940253 365940254019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjisting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4)023 CONDENSATORE Capacitor 361402125 361402250024 TAPPO DI RIEMPIMENTO Priming plug 375192107 (2)025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192107026 ANELLO OR "O" ring 360931266034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013038 CONTROFLANGIA ASP. Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA MAND. Counter flange 364401003040 GUARN.FLANGIA ASP. Suction gasket 364701150041 GUARN.FLANGIA MAND. Drain gasket 364701150052 SCATOLA P/COND. Capacitor box 363200550 363200201053 COPERCHIO SCAT. P/COND. Capacitor box cover 363201104 363201101056 GUARN.COPRIMORS. Box gasket 364700810 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 363201200 363201201059 GUARNIZIONE CONICA Conic gasket 363201300 363201301075 RONDELLA Washer 367667000 (2)076 RONDELLA Washer 367667000077 ANELLO OR "O" ring 360920919 (2)078 ANELLO OR "O" ring 360920919090 G.SCATOLA BASETTA Box gasket 364701515 364701520092 ANELLO TENUTA L.POMP. Lip seal pump side 360991521093 ANELLO TENUTA L.VENT. Lip seal fan side 360991522 360991523234 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600142 360600147257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 366550012266 GUAR.COPRISALDATURA Gasket for welding 364747033




Pos. Denominación Part name LPS 25/08 LPS 25/15 LPS 25/25 LPS 32/25 LPS 32/401962010004 1962020004 1962030004 1963030004 1963040004

001 CORPO POMPA Casing 251420100 251420101003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280630004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251497020006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412582007 GIRANTE Impeller 251497274 251497266 251497255 251497278 251497271011 TENUTA MECC. Mechanical seal 360408003012 CASSA MOTORE Motor frame 277930750013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010019 CUSCINETTO Bearing 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjisting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4)024 TAPPO DI RIEMPIMENTO Priming plug 375192107 (2)025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192107026 ANELLO OR "O" ring 360931266034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013038 CONTROFLANGIA ASP. Counter flange 364401000 364401002039 CONTROFLANGIA MAND. Counter flange 364401000 364401002040 GUARN.FLANGIA ASP. Suction gasket 364701025 364701132041 GUARN.FLANGIA MAND. Drain gasket 364701025 364701132056 GUARN.COPRIMORS. Box gasket 364700810058 PRESSACAVO Cable entry 366550010075 RONDELLA Washer 367667000 (2)076 RONDELLA Washer 367667000077 ANELLO OR "O" ring 360920919 (2)078 ANELLO OR "O" ring 360920919092 ANELLO TENUTA L.POMP. Lip seal pump side 360991521093 ANELLO TENUTA L.VENT. Lip seal fan side 360991522234 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600142257 FERMACAVO Wire clamp 366550011266 GUAR.COPRISALDATURA Gasket for welding 364747033

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump REV.A: 14/04/04

DWG N° 01376

5



Pos. Denominación Part name LPS 40/25 LPS 40/40 LPS 40/751964030004 1964050004 1964070004

001 CORPO POMPA Casing 251420102003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280630004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251497020006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412582 275412584007 GIRANTE Impeller 251497282 251497283 251497270011 TENUTA MECC. Mechanical seal 360408003012 CASSA MOTORE Motor frame 277930750 277930180013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071014 VENTOLA Fan 369950002015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071016 MORSETTIERA Terminal board 365940256017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010019 CUSCINETTO Bearing 360306203020 CUSCINETTO Bearing 360306202021 ANELLO COMPENSATORE Adjisting ring 360600035022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4)024 TAPPO DI RIEMPIMENTO Priming plug 375192107 (2)025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192107026 ANELLO OR "O" ring 360931266034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013038 CONTROFLANGIA ASP. Counter flange 364401001039 CONTROFLANGIA MAND. Counter flange 364401001040 GUARN.FLANGIA ASP. Suction gasket 364701140041 GUARN.FLANGIA MAND. Drain gasket 364701140056 GUARN.COPRIMORS. Box gasket 364700810058 PRESSACAVO Cable entry 366550010075 RONDELLA Washer 367667000 (2)076 RONDELLA Washer 367667000077 ANELLO OR "O" ring 360920919 (2)078 ANELLO OR "O" ring 360920919092 ANELLO TENUTA L.POMP. Lip seal pump side 360991521093 ANELLO TENUTA L.VENT. Lip seal fan side 360991522234 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600142257 FERMACAVO Wire clamp 366550011266 GUAR.COPRISALDATURA Gasket for welding 364747033


DWG N° 01376

6



Pos. Denominación Part name LPS 50/40 LPS 50/75 LPS 50/1501965050004 1965070004 1965150004

001 CORPO POMPA Casing 251420103003 SUPPORTO MOTORE Motor bracket 240280630 240280631004 DISCO P/TENUTA Casing cover 251497020006 ALBERO ROTORE Shaft with rotor 275412582 275412584 275412733007 GIRANTE Impeller 251497256 251497258 251497261011 TENUTA MECC. Mechanical seal 360408003012 CASSA MOTORE Motor frame 277930750 277930180 277930220013 COPERCHIO MOTORE Motor cover 230225071 230225072014 VENTOLA Fan 369950002 369950003015 COPRIVENTOLA Fan cover 362250071 362250080016 MORSETTIERA Terminal board 365940256 365950326017 COPRIMORSETTIERA Terminal box cover 363232010 363232008019 CUSCINETTO Bearing 360306203 360306204020 CUSCINETTO Bearing 360306202 360306203021 ANELLO COMPENSATORE Adjisting ring 360600035 360600040022 TIRANTE Tie rod 369305135 (4) 369305148 (4)024 TAPPO DI RIEMPIMENTO Priming plug 375192107 (2)025 TAPPO DI SCARICO Drain plug 375192107026 ANELLO OR "O" ring 360931266034 DADO GIRANTE Impeller nut 363300013038 CONTROFLANGIA ASP. Counter flange 364401003039 CONTROFLANGIA MAND. Counter flange 364401003040 GUARN.FLANGIA ASP. Suction gasket 364701150041 GUARN.FLANGIA MAND. Drain gasket 364701150056 GUARN.COPRIMORS. Box gasket 364700810 364700811058 PRESSACAVO Cable entry 366550010075 RONDELLA Washer 367667000 (2)076 RONDELLA Washer 367667000077 ANELLO OR "O" ring 360920919 (2)078 ANELLO OR "O" ring 360920919092 ANELLO TENUTA L.POMP. Lip seal pump side 360991521093 ANELLO TENUTA L.VENT. Lip seal fan side 360991522 360991523234 ANELLO SEEGER Seeger ring 360600142 360600147257 FERMACAVO Wire clamp 366550011 366550012266 GUAR.COPRISALDATURA Gasket for welding 364747033


DWG N° 01376

7

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINEDESPIECE

DIBUJO Nº 0805-100

1

(Rev. 2: Mayo 2002)

2

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 40-125/ EL 40-160/0,55 (4P) 1,5 (2P) 2,2 (2P) 3 (2P) 0,55 (4P) 0,75 (4P) 2,2 (2P) 3 (2P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10805000 MA108060002* Anillo rozante Wear ring ME000000013 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT000000315 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ000000028 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT00000472

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00001000 MB0000200013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000002 ME0000000515 Purgador Air vent plug CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10805001 MD10805002 MD10810001 MD10805001 MD10805002 MD1081000119 Prisionero Set screw CT00000041 CT00000042 CT00000041 CT0000004220 Linterna Lantern MM10805000 MM10810000 MM10805000 MM1081000021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000060 CT00000061 CT00000060 CT0000006123 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000001 EE00000010 EE00000011 EE00000012 EE00000001 EE00000002 EE00000011 EE0000001232 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00805000

* = Repuestos recomendados / Recommended spare parts REV. 3: ENERO 2007

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINEREPUESTOS

Dibujo Nº 0805-100 (Rev. 2: Mayo 2002

3

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 40-160/ EL 50-125/ EL 50-160/4 (2P) 5,5 (2P) 0,55 (4P) 1,5 (2P) 2,2 (2P) 3 (2P) 4 (2P) 0,55 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10806000 MA10810000 MA108110002* Anillo rozante Wear ring ME000000013 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT000000315 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ000000028 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT00000472

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00002000 MB0000500 MB0000600013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000005 ME0000000415 Purgador Air vent plug CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10810001 MD10815001 MD10805001 MD10805002 MD10810001 MD1080500119 Prisionero Set screw CT00000042 CT00000043 CT00000041 CT00000042 CT0000004120 Linterna Lantern MM10810000 MM10815000 MM10805000 MM10810000 MM1080500021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000061 CT00000060 CT00000061 CT0000006023 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000013 EE00000019 EE00000001 EE00000010 EE00000011 EE00000012 EE00000013 EE0000000132 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00805000 CK00811000 CK00805000

* = Repuestos recomendados / Recommended spare parts REV. 3: ENERO 2007


Dibujo Nº 0805-100 (Rev. 2: Mayo 2002)

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 50-160/ EL 50-200/0,75 (4P) 1,1 (4P) 4 (2P) 5,5 (2P) 7,5 (2P) 1,1 (4P) 1,5 (4P) 7,5 (2P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10811000 MA108120002* Anillo rozante Wear ring ME000000013 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT000000315 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000002 CJ000000078 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT00000472

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00006000 MB0000700013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000004 ME0000000615 Purgador Air vent plug CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10805001 MD10805002 MD10810001 MD10815001 MD10805002 MD1081500119 Prisionero Set screw CT00000041 CT00000042 CT00000043 CT00000042 CT0000004320 Linterna Lantern MM10805000 MM10810000 MM10815000 MM10812000 MM1081700021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000060 CT00000061 CT00000060 CT0000027823 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000002 EE00000003 EE00000013 EE00000014 EE00000015 EE00000003 EE00000004 EB0000101532 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00805000 CK00811000

* = Repuestos recomendados / Recommended spare parts


4


REV. 3: ENERO 2007

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 50-200/ EL 50-250/ EL 65-125/9,2 (2P) 11 (2P) 2,2 (4P) 3 (4P) 0,55 (4P) 0,75 (4P) 1,1 (4P) 3 (2P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10812000 MA10813000 MA108150002* Anillo rozante Wear ring ME00000001 ME00000004 ME000000013 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000031 CT00000437 CT000000315 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000007 CJ00000197 CJ000000028 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT00000472

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00007000 MB00008000 MB0001000013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000006 ME00000004 ME0000000315 Purgador Air vent plug CT00000045 ---- CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10815001 MD10810001 MD10805001 MD10805002 MD1081000119 Prisionero Set screw CT00000043 CT00000042 CT00000041 CT0000004220 Linterna Lantern MM10817000 MM10813001 MM10805000 MM1081000021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000278 CT00000061 CT00000060 CT0000006123 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EB00001016 EB00001020 EE00000005 EE00000006 EE00000001 EE00000002 EE00000003 EE0000001232 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00811000 CK00822000 CK00805000



5


REV. 3: ENERO 2007

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 65-125/ EL 65-160/4 (2P) 5,5 (2P) 7,5 (2P) 0,75 (4P) 1,1 (4P) 1,5 (4P) 2,2 (4P) 5,5 (2P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10815000 MA10816000 2* Anillo rozante Wear ring ME00000001 3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000031 5 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000002 8 Chaveta Key CT00000040 9 Tuerca Impeller nut CT000001472

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00010000 MB00011000 13* Cierre mecánico Mechanical seal CM00000017 14* Anillo rozante Wear ring ME00000003 15 Purgador Air vent plug CT00000045 16 Tornillo Bolt CT00000062 17 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10810001 MD10815001 MD10805001 MD10805002 MD10810001 MD1081500119 Prisionero Set screw CT00000042 CT00000043 CT00000041 CT00000042 CT0000004320 Linterna Lantern MM10810000 MM10815000 MM10805000 MM10810000 MM1081500021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000061 CT00000060 CT0000006123 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000013 EE00000019 EE00000015 EE00000002 EE00000003 EE00000004 EE00000005 EE0000001932 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00805000 CK00811000 CK00805000 CK00811000



6


REV. 3: ENERO 2007

7

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 65-160/ EL 65-200/ EL 65-250/7,5 (2P) 9,2 (2P) 11 (2P) 1,5 (4P) 2,2 (4P) 3 (4P) 2,2 (4P) 3 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10816000 MA10817000 MA108180002* Anillo rozante Wear ring ME00000001 ME000000043 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000031 CT000004375 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000002 CJ00000007 CJ000001978 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT00000472

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00011000 MB00012000 MB0001300013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000003 ME0000001715 Purgador Air vent plug CT00000045 ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10815001 MD10805002 MD1081000119 Prisionero Set screw CT00000043 CT0000004220 Linterna Lantern MM10815000 MM10812000 MM10817000 MM1081300121 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000061 CT00000060 CT0000006123 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000015 EE00000016 EE00000120 EE00000004 EE00000005 EE00000006 EE00000005 EE0000000632 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00811000 CK00822000




REV. 3: ENERO 2007

8

EBARA ELINEREPUESTOS/SPARE PARTS ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE

IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP

Pos. Denominación Part name EL 65-250/ EL 80-125/ EL 80-160/4 (4P) 0,55 (4P) 0,75 (4P) 1,1 (4P) 4 (2P) 5,5 (2P) 7,5 (2P) 1,1 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10818000 MA10837000 MA108200002* Anillo rozante Wear ring ME00000004 ME00000001 ME000000103 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000437 CT000000315 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000197 CJ000000028 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT0000047210 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00013000 MB00015000 MB0001600013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000017 ME00000008 ME0000001015 Purgador Air vent plug -------- CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10810001 MD10805001 MD10805002 MD10810001 MD10815001 MD1080500219 Prisionero Set screw CT00000042 CT00000041 CT00000042 CT00000043 CT0000004220 Linterna Lantern MM10813001 MM10805000 MM10810000 MM10815000 MM1082000021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000061 CT00000060 CT00000061 CT0000006023 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000007 EE00000001 EE00000002 EE00000003 EE00000013 EE00000019 EE00000015 EE0000000332 Portacierre Casing cover --------33 Tornillo Bolt --------34 Pasador elástico Spring pin --------35 Protector linterna Safety cover CK00822000 CK00805000 CK00811000 CK00805000

* = Repuestos recomendados / Recommended spare parts DWG N° 0805-100REV.2

9



Pos. Denominación Part name EL 80-160/ EL 80-200/1,5 (4P) 2,2 (4P) 7,5 (2P) 9,2 (2P) 11 (2P) 2,2 (4P) 3 (4P) 4 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10820000 MA108210002* Anillo rozante Wear ring ME00000010 ME000000073 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT000000315 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000002 CJ000000078 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT0000047210 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00016000 MB0001700013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000010 ME0000000915 Purgador Air vent plug CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10805002 MD10810001 MD10815001 MD1081000119 Prisionero Set screw CT00000042 CT00000043 CT0000004220 Linterna Lantern MM10820000 MM10820001 MM1082100121 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000061 CT00000278 CT0000006123 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000004 EE00000005 EB00001015 EB00001016 EB00001020 EE00000005 EE00000006 EE0000000732 Portacierre Casing cover --------33 Tornillo Bolt --------34 Pasador elástico Spring pin --------35 Protector linterna Safety cover CK00805000 CK00811000


10



Pos. Denominación Part name EL 80-250/ EL 100-160/ EL 100-200/3 (4P) 4 (4P) 5,5 (4P) 1,5 (4P) 2,2 (4P) 3 (4P) 4 (4P) 3 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10822000 MA10825000 MA108260002* Anillo rozante Wear ring ME00000012 ME00000010 --------3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000437 CT00000031 CT000004376 Junta tapón Plug gasket CJ000002025 Tapón Plug CT000000447* Junta Gasket CJ00000197 CJ00000002 CJ000001568 Chaveta Key CT00000120 CT00000040 CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000473 CT00000472 CT0000070110 Arandela Washer CT00000189 CT00000144 CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT00000419 CT00000420 CT0000041912* Impulsor Impeller MB00018000 MB00020000 MB0992100013* Cierre mecánico Mechanical seal CM00000018 CM00000017 CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ME00000010 ME00000015 --------15 Purgador Air vent plug -------- CT00000045 --------16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10822000 MD10822001 MD10805002 MD10810001 MD1082200219 Prisionero Set screw CT0000004220 Linterna Lantern MM10822001 MM10827001 MM10820000 MM10822001 MM1082200521 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000061 CT00000060 CT00000061 CT0000043723 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000006 EE00000007 EE00000052 EE00000004 EE00000005 EE00000006 EE00000007 EE0000000632 Portacierre Casing cover -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- MK1992500033 Tornillo Bolt -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- --------34 Pasador elástico Spring pin -------- CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00822000 CK00805000 CK00822001


11

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 100-200/ EL 100-250/4 (4P) 5,5 (4P) 22 (2P) 30 (2P) 37 (2P) 5,5 (4P) 7,5 (4P) 9,2 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10826000 MA108270002* Anillo rozante Wear ring ---- ME000000113 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT000004375 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000156 CJ000001978 Chaveta Key CT00000590 CT000001209 Tuerca Impeller nut CT00000701 CT00000473

10 Arandela Washer CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT0000041912* Impulsor Impeller MB09921000 MB0002200013* Cierre mecánico Mechanical seal CM00000502 CM0000001814* Anillo rozante Wear ring ---- ME0000001115 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10822002 MD10822003 ---- MD1082200119 Prisionero Set screw CT00000042 ---- CT0000004220 Linterna Lantern MM10822005 MM10822004 MM10822002 MM10822003 MM10822003 MM1082700221 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000437 CT00000149 CT0000006123 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000007 EE00000052 EE00005036 EE00005037 EE00005038 EE00000052 EE00000097 EE0000005332 Portacierre Casing cover MK19925000 ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin CT000000625 ----35 Protector linterna Safety cover CK00822001 CK00822000




REV. 3: ENERO 2007

12

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 100-250/ EL 125-200/ EL 125-250/11 (4P) 4 (4P) 5,5 (4P) 7,5 (4P) 11 (4P) 30 (2P) 37 (2P) 7,5 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10827000 MA10830000 MA108310002* Anillo rozante Wear ring ME00000011 ---- ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT000004375 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000197 CJ00000221 CJ000002208 Chaveta Key CT00000120 CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000473 CT00000701

10 Arandela Washer CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT0000041912* Impulsor Impeller MB00022000 MB09926000 MB0992700013* Cierre mecánico Mechanical seal CM00000018 CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ME00000011 ----15 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10827000 MD10822002 MD10822003 ---- MD1082200319 Prisionero Set screw CT00000042 ---- CT0000004220 Linterna Lantern MM10827000 MM10822005 MM10822004 MM10822002 MM10822003 MM1082200421 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000296 CT00000437 CT00000149 CT0000043723 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000030 EE00000007 EE00000052 EE00000097 EE00005036 EE00005037 EE00005038 EE0000009732 Portacierre Casing cover ---- MK19925000 MK1992700033 Tornillo Bolt ---- CT0000043734 Pasador elástico Spring pin ---- CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00822000 CK00822001




REV. 3: ENERO 2007

13

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 125-250/ EL 150-200/ EL 150-250/11 (4P) 15 (4P) 5,5 (4P) 7,5 (4P) 11 (4P) 11 (4P) 15 (4P) 18,5 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10831000 MA10834000 MA108350002* Anillo rozante Wear ring ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT000004375 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000220 CJ00000221 CJ000002208 Chaveta Key CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000701

10 Arandela Washer CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT0000041912* Impulsor Impeller MB09927000 MB09930000 MB0993100013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ----15 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft ---- MD10822003 ----19 Prisionero Set screw ---- CT00000042 ----20 Linterna Lantern MM10822002 MM10822004 MM1082200221 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000149 CT00000437 CT0000014923 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00005050 EE00005051 EE00000052 EE00000097 EE00005050 EE00005051 EE0000505232 Portacierre Casing cover MK19927000 MK19930000 MK1993100033 Tornillo Bolt CT00000437 ---- CT0000043734 Pasador elástico Spring pin CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00822001




REV. 3: ENERO 2007

14

NR DENOMINACIÓN PART NAME EL 150-250/ EL 200-250/22 (4P) 15 (4P) 18,5 (4P) 22 (4P) 30 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA10835000 MA108390002* Anillo rozante Wear ring ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT000004375 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ000002208 Chaveta Key CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000701

10 Arandela Washer CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT0000041912* Impulsor Impeller MB09931000 MB0993500013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ----15 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft ----19 Prisionero Set screw ----20 Linterna Lantern MM10822002 MM1082200321 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT0000014923 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00005053 EE00005051 EE00005052 EE00005053 EE0000505432 Portacierre Casing cover MK1993100033 Tornillo Bolt CT0000043734 Pasador elástico Spring pin CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00822001




REV. 3: ENERO 2007

15

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINEDESPIECE

DIBUJO Nº 2706-100(Rev. 1: Mayo 2002)

16

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 40-160/ ELD 50-200/0,55 (4P) 0,75 (4P) 2,2 (2P) 3 (2P) 4 (2P) 5,5 (2P) 1,1 (4P) 1,5 (4P)


10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00002000 MB0000700013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000005 ME0000000615 Purgador Air vent plug CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10805001 MD10805002 MD10810001 MD1080500219 Prisionero Set screw CT00000041 CT0000004220 Linterna Lantern MM10805000 MM1081200021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT0000006023 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000001 EE00000002 EE00000011 EL00001012 EL00001013 EL00001014 EE00000003 EE0000000429 Válvula clapeta Valve SW02706000 SW0271200032 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00805000


EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINEREPUESTOS


REV. 2: ENERO 2007

17

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 50-200/ ELD 50-250/ ELD 65-160/7,5 (2P) 9,2 (2P) 11 (2P) 2,2 (4P) 3 (4P) 0,75 (4P) 1,1 (4P) 1,5 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA12712000 MA12713000 MA127160002* Anillo rozante Wear ring ME00000001 ME00000004 ME000000013 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000031 CT00000437 CT000000315 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000007 CJ00000197 CJ000000028 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT00000472

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00007000 MB00008000 MB0001100013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000006 ME00000004 ME0000000315 Purgador Air vent plug CT00000045 ---- CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10815001 MD1081001 MD10805001 MD1080500219 Prisionero Set screw CT00000043 CT00000042 CT00000041 CT0000004220 Linterna Lantern MM10817000 MM10813001 MM108050021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000278 CT00000061 CT0000006023 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EL00001015 EL00001016 EL00001020 EE00000005 EE00000006 EE00000002 EE00000003 EE0000000429 Válvula clapeta Valve SW02712000 SW0271500032 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00811000 CK00822000 CK00805000




REV. 2: ENERO 2007

18

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 65-160/ ELD 65-200/2,2 (4P) 5,5 (2P) 7,5 (2P) 9,2 (2P) 11 (2P) 1,5 (4P) 2,2 (4P) 3 (4P)


10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00011000 MB0001200013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME0000000315 Purgador Air vent plug CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10810001 MD10815001 MD10805002 MD1081000119 Prisionero Set screw CT00000042 CT00000043 CT0000004220 Linterna Lantern MM10810000 MM10812000 MM1081700021 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000061 CT00000278 CT00000060 CT0000006123 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE000005 EE00001014 EL00001015 EL00001016 EL00001020 EE00000004 EE00000005 EE0000000629 Válvula clapeta Valve SW0271500032 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00805000 CK00811000




REV. 2: ENERO 2007

19

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 65-250/ ELD 80-160/2,2 (4P) 3 (4P) 4 (4P) 1,1 (4P) 1,5 (4P) 2,2 (4P) 7,5 (2P) 9,2 (2P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA12720000 MA127200002* Anillo rozante Wear ring ME00000004 ME000000103 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000437 CT000000315 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000197 CJ000000028 Chaveta Key CT000000409 Tuerca Impeller nut CT00000472

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT0000042012* Impulsor Impeller MB00013000 MB0001600013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000001714* Anillo rozante Wear ring ME00000017 ME0000001015 Purgador Air vent plug ---- CT0000004516 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000118* Eje Shaft MD10810001 MD10805002 MD10810001 MD1081500119 Prisionero Set screw CT00000042 CT0000004320 Linterna Lantern MM10813001 MM10820000 MM1082000121 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000061 CT00000060 CT00000061 CT0000027823 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000005 EE00000006 EE00000007 EE00000003 EE00000004 EE00000005 EL00001015 EL0000101629 Válvula clapeta Valve SW02715000 SW0272100032 Portacierre Casing cover ----33 Tornillo Bolt ----34 Pasador elástico Spring pin ----35 Protector linterna Safety cover CK00822000 CK00805000




REV. 2: ENERO 2007

20

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 80-160/ ELD 80-200/ ELD 80-250/11 (2P) 2,2 (4P) 3 (4P) 4 (4P) 4 (4P) 5,5 (4P) 7,5 (4P) 22 (2P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA12720000 MA12721000 MA127220002* Anillo rozante Wear ring ME00000010 ME00000007 ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000031 CT000004375 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000002 CJ00000007 CJ000002208 Chaveta Key CT00000040 CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000472 CT00000701

10 Arandela Washer CT0000014411 Arandela elástica Spring washer CT00000420 CT0000041912* Impulsor Impeller MB00016000 MB00017000 MB0991800013* Cierre mecánico Mechanical seal CM00000017 CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ME00000010 ME00000009 ----15 Purgador Air vent plug CT00000045 ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR99000001 MR9900000218* Eje Shaft MD10815001 MD10810001 MD10822002 MD10822003 ----19 Prisionero Set screw CT00000043 CT0000004220 Linterna Lantern MM10820001 MM10821001 MM10822005 MM10822004 MM1082200221 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000278 CT00000061 CT0000043723 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EB00001020 EE00000005 EE00000006 EE00000007 EE00000007 EE00000052 EE00000097 EE0000503629 Válvula clapeta Valve SW0272100032 Portacierre Casing cover ---- MK1991800033 Tornillo Bolt ---- CT0000043734 Pasador elástico Spring pin ---- CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00805000 CK00811000 CK00822001




REV. 2: ENERO 2007

21

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 80-250/ ELD 100-160/30 (2P) 37 (2P) 1,5 (4P) 2,2 (4P) 3 (4P) 4 (4P) 11 (2P) 15 (2P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA12722000 MA127250002* Anillo rozante Wear ring ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt CT00000437 ----5 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000220 CJ000002228 Chaveta Key CT00000590 CT000004869 Tuerca Impeller nut CT00000701 CT00000700

10 Arandela Washer CT00000189 CT0000020511 Arandela elástica Spring washer CT00000419 CT0000042312* Impulsor Impeller MB09918000 MB0992000013* Cierre mecánico Mechanical seal CM00000502 CM0000060214* Anillo rozante Wear ring ----15 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000218* Eje Shaft ---- MD10825001 MD10825002 ----19 Prisionero Set screw ---- CT00000042 ----20 Linterna Lantern MM10822003 MM10825002 MM10825000 MM1082500121 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000149 CT00000437 CT0000014923 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00005037 EE00005038 EE00000004 EE00000005 EE00000006 EE00000007 EE00005070 EE0000507129 Válvula clapeta Valve SW02721000 SW0272500032 Portacierre Casing cover MK19918000 MK1992000033 Tornillo Bolt CT00000437 CT0000005434 Pasador elástico Spring pin CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00822001 CK00825000




REV. 2: ENERO 2007

22

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 100-160/ ELD 100-200/18,5 (2P) 22 (2P) 30 (2P) 2,2 (4P) 3 (4P) 4 (4P) 11 (2P) 15 (2P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA12725000 MA127260002* Anillo rozante Wear ring ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt ----5 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000222 CJ000001568 Chaveta Key CT00000486 CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000700 CT00000701

10 Arandela Washer CT00000205 CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT00000423 CT0000041912* Impulsor Impeller MB09920000 MB0992100013* Cierre mecánico Mechanical seal CM00000602 CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ----15 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000218* Eje Shaft ---- MD10822002 MD10822003 ----19 Prisionero Set screw ---- CT00000042 ----20 Linterna Lantern MM10825001 MM10825003 MM10822005 MM10822004 MM10822002 MM1082200321 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000149 CT00000437 CT0000014923 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00005035 EE00005036 EE00005037 EE00000006 EE00000007 EE00000052 EE00005036 EE0000503729 Válvula clapeta Valve SW0272500032 Portacierre Casing cover MK19920000 MK1992500033 Tornillo Bolt CT00000054 CT0000043734 Pasador elástico Spring pin CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00825000 CK00822001




REV. 2: ENERO 2007

23

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 100-200/ ELD 100-250/ ELD 125-200/37 (2P) 5,5 (4P) 7,5 (4P) 11 (4P) 30 (2P) 37 (2P) 4 (4P) 5,5 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA12726000 MA12727000 MA127300002* Anillo rozante Wear ring ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt ---- CT00000437 ----5 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000156 CJ00000220 CJ000002218 Chaveta Key CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000701

10 Arandela Washer CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT0000041912* Impulsor Impeller MB09921000 MB09922000 MB0992600013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ----15 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000218* Eje Shaft ---- MD10822003 ---- MD10822002 MD1082200319 Prisionero Set screw ---- CT00000042 ---- CT0000004220 Linterna Lantern MM10822003 MM10822004 MM10822002 MM10822003 MM10822005 MM1082200421 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000149 CT00000437 CT00000149 CT0000043723 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00005038 EE00000052 EE00000097 EE00005050 EE00005037 EE00005038 EE00000007 EE0000005229 Válvula clapeta Valve SW02725000 SW0273000032 Portacierre Casing cover MK19925000 MK19918000 MK1992500033 Tornillo Bolt CT0000043734 Pasador elástico Spring pin CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00822001




REV. 2: ENERO 2007

24

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 125-200/ ELD 125-250/ ELD 150-200/7,5 (4P) 11 (4P) 30 (2P) 37 (2P) 7,5 (4P) 11 (4P) 15 (4P) 5,5 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA12730000 MA12731000 MA127340002* Anillo rozante Wear ring ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt ---- CT00000437 ----5 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000221 CJ00000220 CJ000002218 Chaveta Key CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000701

10 Arandela Washer CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT0000041912* Impulsor Impeller MB09926000 MB09927000 MB0993000013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ----15 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000218* Eje Shaft MM10822004 ---- MD10822003 ---- MD1082200319 Prisionero Set screw CT00000042 ---- CT00000042 ---- CT0000004220 Linterna Lantern MM10822004 MM10822002 MM10822003 MM10822004 MM10822002 MM1082200421 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000437 CT00000149 CT00000437 CT00000149 CT0000043723 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000097 EE00005050 EE00005037 EE00005038 EE00000097 EE00005050 EE00005051 EE0000005229 Válvula clapeta Valve SW02730000 SW0273400032 Portacierre Casing cover MK19925000 MK19927000 MK1993000033 Tornillo Bolt CT0000043734 Pasador elástico Spring pin CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00822001




REV. 2: ENERO 2007

25

NR DENOMINACIÓN PART NAME ELD 150-200/ ELD 150-250/7,5 (4P) 11 (4P) 11 (4P) 15 (4P) 18,5 (4P) 22 (4P)

1 Cuerpo de Impulsión Casing MA12734000 MA127350002* Anillo rozante Wear ring ----3 Espárrago (tornilIo) Stud bolt ---- CT000004375 Tapón Plug CT000000446 Junta tapón Plug gasket CJ000002027* Junta Gasket CJ00000221 CJ000002208 Chaveta Key CT000005909 Tuerca Impeller nut CT00000701

10 Arandela Washer CT0000018911 Arandela elástica Spring washer CT0000041912* Impulsor Impeller MB09930000 MB0993100013* Cierre mecánico Mechanical seal CM0000050214* Anillo rozante Wear ring ----15 Purgador Air vent plug ----16 Tornillo Bolt CT0000006217 Bancada Baseplate MR9900000218* Eje Shaft MD10822003 ----19 Prisionero Set screw CT00000042 ----20 Linterna Lantern MM10822004 MM1082200221 Espárrago (tornillo) Stud bolt CT00000437 CT0000014923 Junta tapón Plug gasket CJ0000020224 Tapón Plug CT0000004425 Motor Motor EE00000097 EE00005050 EE00005050 EE00005051 EE00005052 EE0000505329 Válvula clapeta Valve SW0273400032 Portacierre Casing cover MK19930000 MK1993100033 Tornillo Bolt CT0000043734 Pasador elástico Spring pin CT0000062535 Protector linterna Safety cover CK00822001




REV. 2: ENERO 2007

1

CABINET BOOSTERREPUESTOS/SPARE PARTS

DWG N° 01432

2

CABINET BOOSTERREPUESTOS/SPARE PARTS GRUPOS DE PRESIÓN MONOFÁSICOS COMPACTOS

Pos. Denominación Part name 2CBE M40/08 2CBE M40/10 2CBE M40/12 2CBE M40/15 2CBE M80/12

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump Marzo 2007

DWG N° 01432

001 MULTIGO M40/8 IN LINE MULTIGO M40/8 IN LINE 1564040921 (2) 1564050921 (2) 1564060921 (2) 1564070921 (2) 1578060921 (2)002 COLL. ASP.2P SUCTION MANIFOLD 275362698 275362698 275362698 275362698 275362698003 COLL. MAND.2P DISCHARGE MANIFOLD 275362699 275362699 275362699 275362699 275362699004 VALV.SFERA FF FF BALL VALVE 369300546 369300546 369300546 369300546 369300546005 TAPPO FEMMINA FEMALE PLUG 375390051 (2) 375390051 (2) 375390051 (2) 375390051 (2) 375390051 (2)006 TAPPO MASCHIO PLUG 380000466 380000466 380000466 380000466 380000466007 VALVOLA RIT.FF NONRETURN VALVE 369800070 (2) 369800070 (2) 369800070 (2) 369800070 (2) 369800070 (2)008 NIPPLO SEMPLICE SINGLE NIPPLE 380000465 (6) 380000465 (6) 380000465 (6) 380000465 (6) 380000465 (6)009 CONTROFLANGIA COUNTERFLANGE 240044069 (8) 240044069 (8) 240044069 (8) 240044069 (8) 240044069 (8)010 GUARNIZIONE GASKET 364747039 (6) 364747039 (6) 364747039 (6) 364747039 (6) 364747039 (6)011 VALVOLA SFERA FF FF BALL VALVE 369300705 (2) 369300705 (2) 369300705 (2) 369300705 (2) 369300705 (2)012 NIPPLO DOPPIO DOUBLE NIPPLE 380000343 380000343 380000343 380000343 380000343013 VALVOLA SFERA FF BALL VALVE 369300412 369300412 369300412 369300412 369300412014 NIPPLO DOPPIO DOUBLE NIPPLE 380000397 (2) 380000397 (2) 380000397 (2) 380000397 (2) 380000397 (2)015 RACCORDO T TEE 380000409 380000409 380000409 380000409 380000409016 MANOMETRO PRESSURE GAUGE 361600008 361600008 361600008 361600008 361600008017 VALVOLA SFERA FF BALL VALVE 369300720 369300720 369300720 369300720 369300720018 TRASDUTTORE DI PRESS. PRESS.TRANSDUCER 361700300 361700300 361700300 361700300 361700300019 SERBATOIO TANK 367700074 367700074 367700074 367700074 367700074020 TUBO DISTANZIALE SPACER PIPE 380000475 (2) 380000476 (2) 380000478 (2) 380000465 (2) 380000476 (2)021 BOX LAMIERA CABINET 271472230 271472230 271472230 271472230 271472230022 COPERCHIO BOX APERT. CABINET COVER 271472231 271472231 271472231 271472231 271472231023 TAPPO LAMIERA CAP 380000468 (4) 380000468 (4) 380000468 (4) 380000468 (4) 380000468 (4)024 TAPPO LAMIERA CAP 380000469 (5) 380000469 (5) 380000469 (5) 380000469 (5) 380000469 (5)025 ADESIVO E2 AERSTOP CABINET SEAL 380000470 (3) 380000470 (3) 380000470 (3) 380000470 (3) 380000470 (3)026 CERNIERA 180° HINGE 380000473 (2) 380000473 (2) 380000473 (2) 380000473 (2) 380000473 (2) 027 SERRATURA 1/4GIRO LOCK 380000471 (2) 380000471 (2) 380000471 (2) 380000471 (2) 380000471 (2) 028 CHIAVE SERRATURA KEY 380000472 380000472 380000472 380000472 380000472 029 TRECCIA IN RAME CABLE FOR EARTH 380000324 380000324 380000324 380000324 380000324 030 VISORE PER QUADRO VIEW HOLE 380000474 (2) 380000474 (2) 380000474 (2) 380000474 (2) 380000474 (2) 031 COLLARE GOMMA COLLAR 380000467 (4) 380000467 (4) 380000467 (4) 380000467 (4) 380000467 (4) 032 SUPPORTO LAMIERA SUPPORT 271472233 (4) 271472233 (4) 271472233 (4) 271472233 (4) 271472233 (4) 033 ANGOLARE ANCHOR BRACKETS 271472232 (4) 271472232 (4) 271472232 (4) 271472232 (4) 271472232 (4) 034 QUADRO MININVERTER HERTZ ONE BOARD 362300084 362300084 362300084 362300084 362300084 035 GUAINA GUIDACAVO CABLE SHEATH 380000484 (4) 380000484 (4) 380000484 (4) 380000484 (4) 380000484 (4)

3

CABINET BOOSTERREPUESTOS/SPARE PARTS GRUPOS DE PRESIÓN MONOFÁSICOS COMPACTOS

Pos. Denominación Part name 2CBE M80/15

001 MULTIGO M40/8 IN LINE MULTIGO M40/8 IN LINE 1578070921 (2) 002 COLL. ASP.2P SUCTION MANIFOLD 275362698 003 COLL. MAND.2P DISCHARGE MANIFOLD 275362699 004 VALV.SFERA FF FF BALL VALVE 369300546 005 TAPPO FEMMINA FEMALE PLUG 375390051 (2) 006 TAPPO MASCHIO PLUG 380000466 007 VALVOLA RIT.FF NONRETURN VALVE 369800070 (2) 008 NIPPLO SEMPLICE SINGLE NIPPLE 380000465 (6) 009 CONTROFLANGIA COUNTERFLANGE 240044069 (8) 010 GUARNIZIONE GASKET 364747039 (6) 011 VALVOLA SFERA FF FF BALL VALVE 369300705 (2) 012 NIPPLO DOPPIO DOUBLE NIPPLE 380000343 013 VALVOLA SFERA FF BALL VALVE 369300412 014 NIPPLO DOPPIO DOUBLE NIPPLE 380000397 (2) 015 RACCORDO T TEE 380000409 016 MANOMETRO PRESSURE GAUGE 361600008 017 VALVOLA SFERA FF BALL VALVE 369300720 018 TRASDUTTORE DI PRESS PRESS.TRANSDUCER 361700300 019 SERBATOIO TANK 367700074 020 TUBO DISTANZIALE SPACER PIPE 380000477 (2) 021 BOX LAMIERA CABINET 271472230 022 COPERCHIO BOX APERT. CABINET COVER 271472231 023 TAPPO LAMIERA CAP 380000468 (4) 024 TAPPO LAMIERA CAP 380000469 (5) 025 ADESIVO E2 AERSTOP CABINET SEAL 380000470 (3) 026 CERNIERA 180° HINGE 380000473 (2) 027 SERRATURA 1/4GIRO LOCK 380000471 (2) 028 CHIAVE SERRATURA KEY 380000472 029 TRECCIA IN RAME CABLE FOR EARTH 380000324 030 VISORE PER QUADRO VIEW HOLE 380000474 (2) 031 COLLARE GOMMA COLLAR 380000467 (4) 032 SUPPORTO LAMIERA SUPPORT 271472233 (4) 033 ANGOLARE ANCHOR BRACKETS 271472232 (4) 034 QUADRO MININVERTER HERTZ ONE BOARD 362300084 035 GUAINA GUIDACAVO CABLE SHEATH 380000484 (4)

(n)=Cantidad por bomba / Quantity for pump Marzo 2007

DWG N° 01432

ÍNDICE-INDEX

1

Lista de Kits de Cierres Mecánicos / List of Seal Kits 2

kit/kit 3 Series/Serie 3 3

kit CD-CDX 4

kit 2CD-2CDX 5

0.50 kit AGE-CMA 6

kit AGF-JES 7

kit AG-CM 8

kit JE-JEX 9

kit DW-DW VOX 10

kit RIGHT 11

kit BEST 2-5 12

kit IDROGO 13

kit DWO 14

kit COMPACT 15

LISTA DE KITS DE CIERRES MECÁNICOS

2

pump family qty of Kitsdescription/descrizione art. n° applicable pump models/modelli

tipologia Qtà Kitseal kit/kit tenuta 3-Series

3645000003M - 3S - 3P - 3PF: all models 50/60 Hz standard version/

CAR/CER/NBR tutti i modelli 50/60 Hz, versione standard

3 SERIES 3seal kit/kit tenuta 3-Series

3645000013MH - 3SH - 3PH - 3PFH: all models 50/60 Hz

CAR/CER/FPM tutti i modelli 50/60 Hzseal kit/kit tenuta 3-Series

3645000023MHS - 3SHS - 3PHS - 3PFHS: all models 50/60 Hz

SiC/SiC/FPM tutti i modelli 50/60 Hzseal kit/kit tenuta CD/CDX

364500003CD: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

CAR/CER/NBR CDX: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hzseal kit/kit tenuta CD/CDX

364500004CDH: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 HzCD-SERIES 3

CAR/CER/FPM CDXH: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hzseal kit/kit tenuta CD/CDX

364500005CDHS: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

SiC/SiC/FPM CDXHS: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hzseal kit/kit tenuta 2CD/2CDX

3645000062CD: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

CAR/CER/NBR 2CDX: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hzseal kit/kit tenuta 2CD/2CDX 70/, 200/

3645000072CDH: all models 70/xx and 200/xx - 50/60Hz / tutti i modelli 70/xx e 200/xx - 50/60 Hz

CAR/CER/FPM 2CDXH: all models 70/xx and 200/xx - 50/60Hz / tutti i modelli 70/xx e 200/xx - 50/60 Hz

2CD 5seal kit/kit tenuta 2CD/2CDX 120/

3645000082CDH: all models 120/xx - 50/60 Hz / tutti i modelli 120/xx - 50/60 Hz

CAR/CER/FPM 2CDXH: all models 120/xx - 50/60 Hz / tutti i modelli 120/xx - 50/60 Hzseal kit/kit tenuta 2CD/2CDX 70/, 200/

3645000092CDHS: all models 70/ and 200/xx - 50/60Hz / tutti i modelli 70/ e 100/xx - 50/60 Hz

SiC/SiC/FPM 2CDXHS: all models 70/ and 200/xx - 50/60Hz / tutti i modelli 70/ e 100/xx - 50/60 Hzseal kit/kit tenuta 2CD/2CDX 120/

3645000102CDHS: all models 120/xx - 50/60 Hz / tutti i modelli 120/xx - 50/60 Hz

SiC/SiC/FPM 2CDXHS: all models 120/xx - 50/60 Hz / tutti i modelli 120/xx - 50/60 Hz

AGE/CMA 0.50 1seal kit/kit tenuta AGE/CMA 0.50

364500011AGE: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

CMA 0.50:50/60 Hz

AGF/JES 1seal kit/kit tenuta AGF/JES

364500012AGF: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

JES/JESX: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hzseal kit/kit tenuta AGA/CM 0.6-0.75-1.0 AGA: 0.60-0.75-1.00 all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

364500013 CM: 0.75-0.80-1.00 all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 HzAG/CM 2 CMD 4.00 without nut / Senza dado

seal kit/kit tenuta AG/CM 1.5-2.0-3.0364500024

AG: 1.50-2.00-3.00 all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 HzCM: 1.50-2.00-3.00 all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

JE1seal kit/kit tenuta JE/JEX

364500014JE: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

JEX: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

DW 1seal kit/kit tenuta DW

364500015DW: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

DW Vox: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 HzRIGHT 1 seal kit/kit tenuta RIGHT 364500016 all models / tutti i modelli

BEST 2-5 1 seal kit/kit tenuta BEST2-5 364500017 BEST 2-5: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 HzIDROGO 1 seal kit/kit tenuta IDROGO 364500021 all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

seal kit/kit tenuta DWO364500018

DWO: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 HzCAR/CER/NBR

DWO 3seal kit/kit tenuta DWO

364500019DWOH: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

CAR/CER/FPMseal kit/kit tenuta DWO

364500020DWOHS: all models 50/60 Hz / tutti i modelli 50/60 Hz

SiC/SiC/FPMseal kit/kit tenuta COMPACT 4-6-8 364500022 all models A/AM 4-6-8 / tutti i modelli A/AM 4-6-8

COMPACT 2 seal kit/kit tenuta COMPACT 10-12-15364500023

all models A/AM 10-12-15 / tutti i modelli A/AM 10-12-15all models B/BM 12-15 / tutti i modelli B/BM 12-15

LISTA DE KITS DE CIERRES MECÁNICOS

DICIEMBRE 2003

3 SERIES-SERIE 3

3

COMPOSITION OF KITS - COMPOSIZIONE DEI KIT

description seal kit/ art. n° KIT POS. descrizione componente part descriptiondescrizione kit tenuta

011 TENUTA mechanical seal3-Series 364500000 018 ANELLO PARASPRUZZI splash ring

CAR/CER/NBR 026 ANELLO OR "O" ring

030 DISTANZIALE TENUTA spacer mech. seal

032 LINGUETTA key

3-Series364500001

034 DADO GIRANTEimpeller nut

CAR/CER/FPM POS 26: use only the correct O-ring for your pump mode; impeller nut for 50-200/15 is not included

POS 26: usare il corretto O-ring; dado girante per 50-200/15 non é incluso

011 TENUTA mechanical seal

018 ANELLO PARASPRUZZI splash ring

3-Series 026 ANELLO OR "O" ring

SIC/SIC/FPM364500002

032 LINGUETTA key


POS 26: use only the correct O-ring for your pump mode; impeller nut for 50-200/15 is not included

POS 26: usare il corretto O-ring; dado girante per 50-200/15 non é incluso

NOTE: small O-ring for models 32-125 and 40-125, medium O-ring for models 32-160, 40-160 and 50-125large O-ring for models 32-200, 40-200, 50-160; impeller nut for 50-200/15 is not included

NOTA: piccolo O-ring per modelli 32-125 e 40-125, O-ring medio per modelli 32-160, 40-160 e 50-125;O-ring grande nei modelli 32-200, 40-200, 50-160 e 50-200; dado girante per 50-200/15 non é incluso

DICIEMBRE 2003

CD-CDX

4




CD/CDX364500003



032 LINGUETTA key

034 DADO GIRANTE impeller nut

073 ANELLO RASAMENTO casing ring

CD/CDX364500004

077 ANELLO OR "O" ring

CAR/CER/FPM 078 ANELLO OR "O" ring

POS 26: use only the correct O-ring for your pump mode;

casing ring only on models 70/05, 70/07 and 90/10

POS 26: usare il corretto O-ring; anello di rasamento

CD/CDX364500005

solo sui modelli 70/05, 70/07 e 90/10

SiC/SiC/FPM POS 18: only for CDX version

POS 18: solo per versione DCX

NOTE: small O-ring for models 32-125 and 40-125, medium O-ring for models 32-160, 40-160 and 50-125large O-ring for models 32-200, 40-200, 50-160; impeller nut for 50-200/15 is not included

NOTA: piccolo O-ring per modelli 32-125 e 40-125, O-ring medio per modelli 32-160, 40-160 e 50-125;O-ring grande nei modelli 32-200, 40-200, 50-160 e 50-200; dado girante per 50-200/15 non é incluso

DICIEMBRE 2003

2CD-2CDX

5




2CD/2CDX364500006




2CD/2CDX 70/, 200/364500007

032 LINGUETTA key

CAR/CER/FPM 034 DADO GIRANTE impeller nut


2CD/2CDX 120/364500008


CAR/CER/FPM 077 ANELLO OR "O" ring


2CD/2CDX 70/, 200/364500009

POS 26, POS 27: use only the correct O-ring for your pump mode;

SiC/SiC/FPM POS 72, POS 73: use only the correct casing ring

POS 26, POS 27: usare il corretto O-ring;

2CD/2CDX 120/364500010

POS 72, POS 73: usare il corretto anello di rasamento

SiC/SiC/FPM POS 18: only for 2CDX version

POS 18: solo per versione 2CDX

NOTE: please note the kits include all of the O-rings and casing rings covering the mentioned pump models.Please select and use only the parts suitable for your pump model.

NOTA: i kits includono tutti gli O-rings e gli anelli di rasamento dei modelli di pompa citati.Utilizzare solamente le parti adatte per il modello di pompa.

DICIEMBRE 2003

AGE-CMA 0.50

6




018 RONDELLA PARASPRUZZI splash ring



AGE/CMA 0.50 364500011 030 DISTANZIALE TENUTA spacer mech. seal


075 RONDELLA washer

076 RONDELLA washer

077 RONDELLA washer

POS. 27, 28 and 77 only for AGE / POS. 27, 28 e 77 solo per AGE

POS. 30 only for CMA / POS. 30 solo per CMA

POS. 34 only AGE-T / POS. 34 solo per AGE-T

NOTE: please note the kits include all of the O-rings and casing rings covering the mentioned pump models. Please select and use only the parts suitable for your pump model. The spacer for mech. sealis only used on models CMA 0.50

NOTA: i kits includono tutti gli O-rings e gli anellidi rasamento dei modelli di pompa citati. Utilizzare solamente le parti adatte per il modello di pompa. Il distanziale tenuta é usato solo su modelli CMA 0.50

DICIEMBRE 2003

AGF-JES

7








AGF/JES 364500012 030 DISTANZIALE TENUTA spacer mech. seal


075 RONDELLA washer

076 RONDELLA washer



POS. 28 + 75 + 76 only for AGF / POS. 28 + 75 + 76 solo per AGF

POS. 30 only for JES / POS. 30 solo per JES

POS. 34 only for JES T / POS. 34 solo per JES T

POS. 77 + 78 only for JES / POS. 77 + 78 solo per JES

NOTE: please note the kits include all of the O-rings and casing rings covering the mentioned pump models. Please select and use only the parts suitable for your pump model. The spacer for mech. sealis only used on models JES

NOTA: i kits includono tutti gli O-rings e gli anellidi rasamento dei modelli di pompa citati. Utilizzare solamente le parti adatte per il modello di pompa. Il distanziale tenuta é usato solo su modelli JES

DICIEMBRE 2003

AGA-CM

8






AGA/CM 364500013 027 ANELLO OR "O" ring

0.6-0.75-1.1 028 ANELLO OR "O" ring



075 RONDELLA washer

076 RONDELLA washer

POS. 34: not in AGA / non per AGA

POS. 27 and 28: only for AG / solo per AG

POS. 30: only for CMB, CMC, CMR / solo per CMB, CMC, CMR





AG/CM 364500024 028 ANELLO OR "O" ring

1.5-2.0-3.0-4.0 032 LINGUETTA key


075 RONDELLA washer

076 RONDELLA washer

POS. 26: use only the correct O-ring for your pump mode / usare il corretto O-ring

POS. 27 and POS. 28: only for AG / solo per AG

NOTE: please note the kits include all of the O-rings and casing rings covering the mentioned pump models. Please select and use only the parts suit-able for your pump model.The spacer for mech. seal is only used on models: CMB/CMC/CM 0.75-1.00

NOTA: i kits includono tutti gli O-rings e gli anelli di rasamento dei modelli di pompa citati. Utilizzare solamente le parti adatte per il modello di pompa.Il distanziale tenuta é usato solo su modelli: CMB/CMC/CM 0.75-1.00

DICIEMBRE 2003

JE-JEX

9






JE/JEX 364500014 028 ANELLO OR "O" ring

032 LINGUETTA key




DICIEMBRE 2003

DW-DW VOX

10




019 CUSCINETTO bearing


021 ANELO COMPENSATORE adjusting ring


DW/DW VOX 364500015 027 ANELLO OR "O" ring

032 LINGUETTA key


089 RONDELLA washer

091 RONDELLA washer


208 VITEscrew

DICIEMBRE 2003

RIGHT

11



011 KIT TENUTA kit-mechanical seal




021 ANELLO COMPENSATORE adjusting ring


RIGHT 364500016 027 ANELLO OR "O" ring


029 RONDELLA washer

034 RONDELLA impeller nut


087 ANELLO DI RASAMENTO impeller ring

091 RONDELLA washer


DICIEMBRE 2003

BEST 2-5

12



011 KIT TENUTA kit-mechanical seal





BEST 2-5 364500017 027 ANELLO OR "O" ring



032 LINGUETTA key


086 RONDELLA washer

087 ANELLO DI RASAMENTO impeller ring

096 ANELLO OR 2018 D.4,4 "O" ring

DICIEMBRE 2003

IDROGO

13



010 TENUTA LATO MOTORE motor side mech. seal

011 TENUTA LATO POMPA pump side mech. seal





IDROGO 364500021 027 ANELLO OR "O" ring


030 RONDELLA washer

033 ANELLO SEEGER seeger ring






DICIEMBRE 2003

DWO

14



DWO 364500018 011 TENUTA mechanical seal

CAR/CER/NBR 018 RONDELLA PARASPRUZZI splash ring


DWO 364500019 030 PROTEZ. TENUTA seal protection

CAR/CER/NBR 032 LINGUETTA key


DWO 364500020 077 ANELLO OR "O" ring

SiC/SiC/FPM 078 ANELLO OR "O" ring

DICIEMBRE 2003

COMPACT

15


description seal kit/ art. n° KIT POS descrizione componente part descriptiondescrizione kit tenuta


COMPACT 4-6-8 364500022 026 ANELLO OR "O" ring

030 RONDELLA washer

033 ANELLO SEEGER seeger ring

COMPACT 10-12-15 364500023 034 DADO GIRANTE impeller nut

075 RONDELLA washer

076 RONDELLA washer

DICIEMBRE 2003

ACOPLAMIENTOSREPUESTOS/SPARE PARTS

Medidas en mm

H80-100 AF00000026 CF00000102H80-140 AF00000027 H95-100 AF00000028 H95-140 AF00000029 H110-100 AF00000030 H110-140 AF00000031H125-100

CF00000104AF00000033

H125-140 AF00000034

ACOPLAMIENTO CODIGO JUEGO DE TACOS

CF00000102CF00000103CF00000103CF00000104

CF00000105CF00000105

ASIGNACION DE ACOPLAMIENTOSGRUPOS MOTOBOMBA (ENR, 3P) CON ESPACIADOR

H140-100 AF00000038 CF00000106H140-140 AF00000039 H160-140 AF00000044 H180-140 AF00000049 H180-180 AF00000047


CF00000106CF00000107CF00000108CF00000108

1

2

ACOPLAMIENTOSREPUESTOS/SPARE PARTS

ASIGNACION DE ACOPLAMIENTOSGRUPOS MOTOBOMBA (ENR, 3P) SIN ESPACIADOR

Medidas en mm

B68 AF00000014 CF00000101B80 AF00000015 B95 AF00000016 B110 AF00000017 B125 AF00000018 B140 AF00000019 B160 AF00000020 CFB180 AF00000021


CF00000102CF00000103CF00000104CF00000105CF00000106

00000107Cf00000108

despiece de bombas ebara

Documents