1. MMmmooiirree ddee DD..EE..SS..SS.. ddee DDrrooiitt mmaarriittiimmee eett ddeess ttrraannssppoorrttss LLeess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee DDiirreecctteeuurr :: CChhrriissttiiaann SSccaappeell PPrrsseenntt ppaarr :: JJeeaann--PPiieerrrree VViieeuuxxbblleedd AAnnnnee 22000033 22000044 AA mmoonn pprree,, ttrroopp tttt ddiissppaarruu.. JJ''eexxpprriimmee ttoouuttee mmaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee :: AAuu CCoommmmaannddaanntt GGeeoorrggeess FFiigguuiirree,, ppoouurr mm''aavvooiirr mmiiss ssuurr llaa rroouuttee dduu CCDDMMTT.. AA MMaattrree CChhrriissttiiaann SSccaappeell,, ppoouurr mm''aavvooiirr aaccccuueeiillllii aauu DDEESSSS ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. AAuu PPrrooffeesssseeuurr PPiieerrrree BBoonnaassssiieess,, ppoouurr mm''aavvooiirr aaccccoorrdd ssaa ccoonnffiiaannccee.. Centre de Droit Maritime et des Transports Facult de Droit et de Science Politique d'Aix Marseille III Universit d'Aix Marseille III 2. 2 AA mmaa ffeemmmmee CCaarroollee ppoouurr mm''aavvooiirr ttoouujjoouurrss ssoouutteennuu ddaannss ccee ppaarrccoouurrss ddiiffffiicciillee.. AA mmaa ssuurr MMoonniiqquuee ppoouurr cceess ccoonnsseeiillss aavveerrttiiss eett ssoonn ttrraavvaaiill ddee ccoorrrreeccttiioonn.. JJee rreemmeerrcciiee lleess ppeerrssoonnnneess ssuuiivvaanntteess,, ppoouurr mm''aavvooiirr ccoonnssaaccrr dduu tteemmppss eett ffoouurrnnii ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn mmee ppeerrmmeettttaanntt ddee rrddiiggeerr ccee mmmmooiirree :: MMoonnssiieeuurr JJaaccqquueess VViinnoott,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ddiirreecctteeuurr dduu cceennttrree ddee ssccuurriitt ddeess nnaavviirreess MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr BBrruunnoo LLee RRooyy,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ddiirreecctteeuurr dduu CCRROOSSSSMMEEDD LLaa GGaarrddee.. MMaaddaammee CCcciillee BBaauudduu,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmee,, DDiirreeccttiioonn RRggiioonnaallee ddeess AAffffaaiirreess MMaarriittiimmeess ddee llaa rrggiioonn PPAACCAA.. MMoonnssiieeuurr VVaasssseeuurr,, iinnssppeecctteeuurr ddee nnaavviiggaattiioonn,, cceennttrree ddee ssccuurriitt ddeess nnaavviirreess MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr LLee BBoouurrhhiiss,, PPrrooffeesssseeuurr ddee ll''eennsseeiiggnneemmeenntt mmaarriittiimmee,, EENNMMMM ddee MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr JJeeaann--PPiieerrrree JJoouuhhiieerr,, ccaappiittaaiinnee ddee ffrrggaattee,, PPrrffeeccttuurree mmaarriittiimmee ddee TToouulloonn.. MMoonnssiieeuurr GGiilllleess AAuubbrryy,, lliieeuutteennaanntt ddee vvaaiisssseeaauu,, ppoorrttee--aavviioonnss CChhaarrlleess ddee GGaauullllee.. MMaaddaammee FFrraannooiissee PPaalllluuiiss,, cchheeff dduu sseerrvviiccee ddeess pphhaarreess eett bbaalliisseess ddee MMaarrsseeiillllee.. PPhhiilliippppee DDeessaarrtthhee,, CCaappiittaaiinnee ddee ffrrggaattee,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMoonnssiieeuurr FFrraannooiiss LLaaccrroozzee,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMoonnssiieeuurr YYvveess LLee FFrraanncc,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMaaddaammee CChhrriissttiiaannee BBaaiillllss,, sseerrvviiccee hhiissttoorriiqquuee ddee llaa mmaarriinnee ddee TToouulloonn.. MMaaddaammee MMaarrttiinnee PPeelllleenn--BBlliinn,, DDllggaattiioonn GGnnrraallee ll''AArrmmeemmeenntt.. MMoonnssiieeuurr AAllaaiinn DDaagguuee,, CCaappiittaaiinnee ddee ppoorrtt,, ppoorrtt aauuttoonnoommee ddee MMaarrsseeiillllee.. SSOOMMMMAAIIRREE 3. 3 IInnttrroodduuccttiioonn RRssuumm PPaarrttiiee pprrlliimmiinnaaiirree PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE MMOOYYEENNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLSS TTiittrree 11 LLeess mmooyyeennss hhuummaaiinnss CChhaappiittrree 11 LLeess rreepprrsseennttaannttss ddee ll''EEttaatt CChhaappiittrree 22 LLeess sseerrvviicceess ccoonnnneexxeess dduu ppoorrtt oouu ""aauuxxiilliiaaiirreess tteecchhnniiqquueess ddee ll''aarrmmaatteeuurr"" TTiittrree 22 LLeess mmooyyeennss mmaattrriieellss CChhaappiittrree 11 LLaa ssiiggnnaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee CChhaappiittrree 22 LLaa ddooccuummeennttaattiioonn nnaauuttiiqquuee CChhaappiittrree 33 LLeess mmooyyeennss nnaattuurreellss DDEEUUXXIIEEMMEE PPAARRTTIIEE LLEESS MMOOYYEENNSS MMOODDEERRNNEESS TTiittrree 11 LLeess mmooyyeennss rraaddiioolleeccttrriiqquueess tteerrrreessttrreess eett ssaatteelllliittaaiirreess CChhaappiittrree 11 LLeess mmooyyeennss tteerrrreessttrreess CChhaappiittrree 22 LLeess mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess TTiittrree 22 LLaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee CChhaappiittrree 11 LL''oorrggaanniissaattiioonn ddeess SSTTMM CChhaappiittrree 22 LLeess mmooyyeennss uuttiilliissss CCoonncclluussiioonn 4. 4 IInnttrroodduuccttiioonn NNaavviigguueerr,, cc''eesstt ccoonndduuiirree ssoonn nnaavviirree dd''uunn ppooiinntt uunn aauuttrree.. LLaa nnaavviiggaattiioonn ccoommppoorrttee ddeess aassppeeccttss mmaattrriieellss lliiss llaa mmaannuuvvrree,, eett ""iimmmmaattrriieellss"" lliiss aauu ppoossiittiioonnnneemmeenntt.. SSaavvooiirr oo oonn eesstt,, eett qquueellllee rroouuttee pprreennddrree ppoouurr aatttteeiinnddrree ssaa ddeessttiinnaattiioonn eenn ttoouuttee ssccuurriitt,, vviittaanntt aaiinnssii lleess oobbssttaacclleess,, ccoolllliissiioonnss eett aauuttrreess ffoorrttuunneess ddee mmeerr.. MMaallggrr cceess ddeeuuxx nnoottiioonnss ffoonnddaammeennttaalleess ddiiffffiicciilleess aapppprrhheennddeerr,, lleess hhoommmmeess oonntt,, ttrrss tttt,, aaccccoommppllii ddeess vvooyyaaggeess lleess ccoonndduuiissaanntt llaarrggeemmeenntt hhoorrss ddee ppoorrttee ddeess aabbrriiss ccttiieerrss hhaabbiittuueellss.. PPlluuss ddee ddeeuuxx mmiillllee aannss aavvaanntt nnoottrree rree,, lleess CCrrttooiiss aavvaaiieenntt uunn ccoommmmeerrccee rrgguulliieerr aavveecc ll''ggyyppttee,, ssiittuuee 440000 nnaauuttiiqquueess ddee lleeuurrss ppoorrttss.. AAvvaanntt ll''aann 11000000 ddee nnoottrree rree,, lleess NNoorrddiiqquueess ((VViikkiinnggss)) aavvaaiieenntt ddjj ccoolloonniiss ll''IIssllaannddee,, ssiittuuee pplluuss ddee 440000 nnaauuttiiqquueess ddee lleeuurrss cctteess,, ppuuiiss llee GGrrooeennllaanndd,, ddiissttaanntt ddee qquueellqquuee 660000 nnaauuttiiqquueess ddee ll''IIssllaannddee.. DDee ll,, iillss ppoouussssrreenntt mmmmee ddee ffaaoonn iinntteerrmmiitttteennttee jjuussqquuee vveerrss ll''AAmmrriiqquuee dduu NNoorrdd ((uunnee ttaappee ddee 660000 nnaauuttiiqquueess)) oo oonn aa rreettrroouuvv llaa ssppuullttuurree eett llee nnaavviirree eenntteerrrr dd''uunn ddee lleeuurrss cchheeffss.. IIll ffaauutt ddoonncc qquuee ddss ll''AAnnttiiqquuiitt,, lleess nnaavviiggaatteeuurrss aaiieenntt ssuu ""tteenniirr uunn ccaapp"",, ppoouurr vviitteerr ddee ttoouurrnneerr eenn rroonndd ccoommmmee DDuuppoonndd eett DDuuppoonntt ddaannss llee ddsseerrtt ddee ssaabbllee ddee ll''aallbbuumm ""TTiinnttiinn aauu ppaayyss ddee ll''oorr nnooiirr"" 11 QQuu''eesstt--ccee qquu''uunnee aaiiddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? AAvvaanntt dd''aabboorrddeerr llaa ddffiinniittiioonn,, iill sseemmbbllee iinnttrreessssaanntt dd''eexxpplliiqquueerr ccee qquu''eesstt llaa nnaavviiggaattiioonn.. AAuu sseennss llaarrggee dduu tteerrmmee,, cc''eesstt ll''aaccttiioonn ddee nnaavviigguueerr,, ddee ccoonndduuiirree dd''uunn ppooiinntt uunn aauuttrree uunn vvhhiiccuullee mmaarriittiimmee,, fflluuvviiaall,, aarriieenn oouu ssppaattiiaall11 .. CCee ddppllaacceemmeenntt ppeeuutt ssee ffaaiirree ddee ffaaoonn aauuttoonnoommee oouu nnoonn.. SSuurr uunn iittiinnrraaiirree ccoonnnnuu oouu ppaass.. DDaannss uunn eessppaaccee bbaalliiss oouu ssaannss rreepprree.. LLee nnttrree,, cc''eesstt llee ddoommaaiinnee mmaarriittiimmee.. AAuuttrreemmeenntt ddiitt,, llaa mmeerr.. 1 Tir du Petit Larousse Illustr. 5. 5 LLee pprriinncciippee ddeess ""aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn"" ffiigguurraaiitt ddjj ddaannss ll''oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ddee 11668811,, aavveecc ll''oobblliiggaattiioonn ddee bbaalliissaaggee ddeess ddaannggeerrss.. AAvveecc ll''aavvnneemmeenntt ddeess mmooyyeennss mmooddeerrnneess eett uunnee pprrooggrreessssiioonn rraappiiddee ddee llaa tteecchhnnoollooggiieess,, iill ddeevviieenntt pplluuss ccoommpplliiqquu ddee rrppoonnddrree cceettttee qquueessttiioonn.. NNoouuss ppoouuvvoonnss ddiirree qquu''iill ss''aaggiitt dd''uunn mmooyyeenn ppeerrmmeettttaanntt aauu nnaavviiggaatteeuurr ddee ssee ppoossiittiioonnnneerr eett ddee mmeessuurreerr ssoonn ddppllaacceemmeenntt.. EEnn ffaaiitt ddee ppoouuvvooiirr ssee ssiittuueerr ppaarr rraappppoorrtt llaa tteerrrree,, ppuuiissqquuee nnoouuss ssoommmmeess ssuurr llaa mmeerr.. AA bboorrdd dd''uunn nnaavviirree ddee qquuooii aavvoonnss--nnoouuss bbeessooiinn ppoouurr rreemmpplliirr cceess ffoonnccttiioonnss ?? NNoouuss eennttrroonnss mmaaiinntteennaanntt ddaannss llaa ""rreellaattiioonn"" nnaavviirree//tteerrrree.. LLee nnaavviirree aa bbeessooiinn dd''uunn mmooyyeenn bboorrdd ppoouurr mmeessuurreerr ddeess llmmeennttss eexxttrriieeuurrss.. NNoouuss ppoouuvvoonnss eenn dddduuiirree ffaacciilleemmeenntt qquu''iill ffaauutt ddeeuuxx ttyyppeess ddee mmooyyeennss.. IInntteerrnneess eett eexxtteerrnneess.. 22 MMooyyeennss iinntteerrnneess AA bboorrdd,, iillss ppeeuuvveenntt ttrree sscciinnddss eenn ddeeuuxx.. DD''uunnee ppaarrtt,, lleess iinnssttrruummeennttss oouu ssyyssttmmeess ffiixxeess ccoommmmee llee ccoommppaass,, llee lloocchh,, eett llee rraaddaarr ppeerrmmeettttaanntt dd''aapppprrcciieerr llaa ddiirreeccttiioonn,, llaa vviitteessssee eett ll''eennvviirroonnnneemmeenntt iimmmmddiiaatt.. DD''aauuttrree ppaarrtt,, lleess ccaarrtteess mmaarriinneess,, lleess iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess eett lleess lliivvrreess ddeess ffeeuuxx ppeerrmmeettttrroonntt ddee nnaavviigguueerr eett ssee ppoossiittiioonnnneerr ddaannss uunn eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn ccttiieerr eett hhaauuttuurriieerr22 .. PPoouurr ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee,, cceess ddiivveerrss mmaattrriieellss iinnccoommbbeenntt aauuxx aarrmmaatteeuurrss.. 33 MMooyyeennss eexxtteerrnneess SSaannss rrffrreenncceess eexxttrriieeuurreess,, iill eesstt ddiiffffiicciillee aauu nnaavviirree dd''vvoolluueerr eenn ttoouuttee ssccuurriitt.. QQuueellss ssoonntt--eelllleess ??.. ddppeennddaanntt ssooiitt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddeess EEttaattss,, ccee ssoonntt lleess pphhaarreess eett bbaalliisseess eett lleess ssyyssttmmeess rraaddiioolleeccttrriiqquueess tteerrrree,, ssooiitt dd''oorrggaanniissmmeess iinnddppeennddaannttss oouu dd''aauuttoorriittss mmiilliittaaiirreess,, CCee ssoonntt lleess mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess aayyaanntt uunnee ccoouuvveerrttuurree mmoonnddiiaallee.. OOuuttrree cceess mmooyyeennss bbttiiss oouu ccrrss ddee ttoouutteess ppiicceess eett ccoonnttrrllss ppaarr ll''hhoommmmee,, iill eexxiissttee ddeess mmooyyeennss nnaattuurreellss uuttiilliissss ddeeppuuiiss lleess pprreemmiirreess nnaavviiggaattiioonnss.. FFaacciilleemmeenntt aacccceessssiibblleess eett ggaarrddaanntt lleess mmmmeess ccaarraaccttrriissttiiqquueess aauu ffiill dduu tteemmppss,, lleess aassttrreess oonntt ttoouujjoouurrss ppeerrmmiiss 2 Relatif la haute mer "hors de vue des ctes" par opposition "en vue des ctes". 6. 6 aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss ddee ss''oorriieenntteerr eett ssee ppoossiittiioonnnneerr.. DDee mmmmee,, ssoouuvveenntt bbnniiee,, ppaarrffooiiss mmaauuddiittee,, llaa mmttoorroollooggiiee ffaaiitt ppaarrttiiee ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. SSaannss eeuuxx,, ddaannss lleess ppoorrttss,, ll''aavveennttuurree ccoonnttiinnuuee,, lleess ppiillootteess eett rreemmoorrqquueeuurrss ssoonntt lleess mmooyyeennss eexxtteerrnneess ppaarrttiicciippaanntt ll''eexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee ppoouurr llee ddbbuutt eett llaa ffiinn dduu vvooyyaaggee.. CCeett iinnvveennttaaiirree nnoouuss ppeerrmmeett ddee ccoonnssttaatteerr qquuee lleess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt nnoommbbrreeuusseess,, eett qquuee llaa ddiissttiinnccttiioonn nn''eesstt ppaass aaiissee.. AAffiinn ddee ffaacciilliitteerr ll''nnoonncc dd''uunnee ddffiinniittiioonn,, nnoouuss pprrooppoossoonnss dd''eexxppoosseerr lleess ddiiffffrreennttss ppooiinnttss ddee vvuuee ddeess mmaarriittiimmiisstteess.. PPoouurr MMaarrttiinnee RRmmoonndd--GGoouuiillllaauudd33 ,, lleess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt ddee ddeeuuxx oorrddrreess.. LLee pprreemmiieerr ccoonncceerrnnee lleess iinnssttaallllaattiioonnss eett ddiissppoossiittiiffss eexxttrriieeuurrss aauu nnaavviirree ccoommpprreennaanntt lleess sseerrvviicceess ddeess pphhaarreess eett bbaalliisseess eett cceelluuii ddee llaa mmttoorroollooggiiqquuee.. LLee sseeccoonndd,, lleess iinnssttrruummeennttss eett ccaarrtteess ddee bboorrdd.. PPoouurr PPhhiilliippppee BBooiissssoonn44 ,, iillss ssoonntt ddeess mmaattrriieellss oouu sseerrvviicceess ddeessttiinnss aammlliioorreerr llaa ssccuurriitt eett ll''eeffffiiccaacciitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. CCeettttee ddffiinniittiioonn eesstt aaggrrmmeennttee dd''uunnee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree ddeeuuxx ttyyppeess ddee ddiissppoossiittiiffss.. CCeeuuxx eexxttrriieeuurrss aauuxx nnaavviirreess,, ppllaaccss tteerrrree oouu eenn bboorrdduurree ddeess cctteess.. CCeeuuxx ssee ttrroouuvvaanntt bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. LLee pprrooffeesssseeuurr BBeeuurriieerr55 pprrcciissee qquu''aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn eett aaiiddeess ddee nnaavviiggaattiioonn ssoonntt iinnddiissssoocciiaabblleess eett nnee ppeeuuvveenntt ffoonnccttiioonnnneerr iinnddppeennddaammmmeenntt oouu eenn ll''aabbsseennccee lleess uunneess ddeess aauuttrreess.. CCee pprrooppooss ppeeuutt ttrree nnuuaanncc aapprrss aavvooiirr lliisstt ll''eennsseemmbbllee ddee cceess aaiiddeess.. MMaallggrr qquueellqquueess ddiiffffrreenncceess ddaannss lleess ddffiinniittiioonn,, iill rreessssoorrtt ddee cceess aavviiss llee mmoott cclleeff ""eexxttrriieeuurr"".. IIll ppaarraatt vviiddeenntt qquuee lleess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt eexxttrriieeuurreess aauu nnaavviirree.. NNaannmmooiinnss,, iill nnoouuss sseemmbbllee iimmppoorrttaanntt dd''iinncclluurree aauuxx ddiissppoossiittiiffss eexxttrriieeuurrss qquuii sseerroonntt ddttaaiillllss,, llee mmaattrriieell mmoobbiillee ffoouurrnnii aauuxx nnaavviirreess lluuii ppeerrmmeettttaanntt ddee nnaavviigguueerr.. 3 Droit maritime section III page 92 et ss. 4 Politique et droit de la scurit maritime chapitre 18 les aides la navigation p 401. 5 Sminaire exploitation des ocans 2001-2002 la scurit maritime sous la direction du Professeur Beurrier. 7. 7 NN''oouubblliioonnss ppaass qquuee ll''eesssseennttiieell ddaannss ccee ddoommaaiinnee,, cc''eesstt llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, qquu''eellllee ssooiitt dduu ffaaiitt dduu nnaavviirree oouu ddeess ddiissppoossiittiiffss eexxttrriieeuurrss.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS66 ,, ssaannss ffiixxeerr lleess pprriinncciippeess dd''oorrggaanniissaattiioonn eett ddee ffaabbrriiccaattiioonn ddeess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn,, eennccaaddrree bbiieenn cceettttee nnoottiioonn.. 44 ccaaddrree ddee ll''ttuuddee AA llaa lleeccttuurree ccee cceettttee ccoonnvveennttiioonn,, NNoouuss ccoommpprreennoonnss qquu''iill eesstt qquueessttiioonn dd''uunn mmooyyeenn,, ddee ssaa mmiissee eenn uuvvrree eett ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn ddee ssoonn eexxiisstteennccee.. LLaa ddffiinniittiioonn rreetteennuuee ppoouurr llaa rrddaaccttiioonn ddee ccee mmmmooiirree sseerraa ddoonncc :: ""LLeess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ssoonntt lleess mmooyyeennss77 hhuummaaiinnss eett mmaattrriieellss,, eexxttrriieeuurrss aauu nnaavviirree,, ddeessttiinnss ssoonn ppoossiittiioonnnneemmeenntt,, ssoonn iinnffoorrmmaattiioonn,, ssoonn gguuiiddaaggee,, ssaa ssuurrvveeiillllaannccee eett ssoonn ccoonnttrrllee,, aaffiinn qquu''iill ppuuiissssee vvoolluueerr eenn ttoouuttee ssccuurriitt ddaannss lleess ddoommaaiinneess mmaarriittiimmeess hhaauuttuurriieerr,, ccttiieerr eett ppoorrttuuaaiirree"".. CCee mmmmooiirree sseerraa pprriinncciippaalleemmeenntt aaxx ssuurr lleess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn uuttiilliisseess ppaarr lleess mmaarriinnss ddaannss lleess zzoonneess ssoouuss jjuurriiddiiccttiioonn ffrraannaaiissee.. NNaannmmooiinnss,, ppoouurr llaa bboonnnnee ccoommpprrhheennssiioonn ddee cceerrttaaiinnss ssyyssttmmeess,, eett ppaarr oobblliiggaattiioonn,, llee ccoonntteexxttee iinntteerrnnaattiioonnaall eett eeuurrooppeenn sseerraa aabboorrdd.. LLaa ddooccuummeennttaattiioonn,, qquuaanntt eellllee,, eesstt ggnnrraallee.. NNoouuss vveerrrroonnss ggaalleemmeenntt,, qquuee ddaannss ccee ddoommaaiinnee ddee llaa mmeerr,, ddiivveerrsseess aaddmmiinniissttrraattiioonnss ssoonntt pprrsseenntteess.. CChhaaccuunnee aa ssaa ssppcciiffiicciitt,, mmaaiiss ttoouutteess uuvvrreenntt ppoouurr llee mmmmee oobbjjeeccttiiff :: llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 55 AA qquuii ss''aaddrreessssee lleess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? TToouutt eennggiinn ssuurr ll''eeaauu eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''uuttiilliisseerr oouu ddee ffaaiirree aappppeell aauuxx mmooyyeennss dd''aaiiddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. DDeeuuxx qquueessttiioonnss ssee ppoosseenntt aalloorrss :: ppoouurr qquueellss ttyyppeess dd''eennggiinnss eett ddaannss qquueell mmiilliieeuu ?? QQuueessttiioonnss aauuxxqquueelllleess nnoouuss eessssaayyeerroonnss ddee rrppoonnddrree aauu ttrraavveerrss ddeess ddiiffffrreenntteess rrgglleemmeennttaattiioonnss.. 6 Safety of life at sea sauvegarde de la vie humaine en mer chapitre V, rgle 14. 7 Par moyens externes, il faut comprendre : "tous moyens utilisables par le navire, mais ni matriss, ni contrls par lui". 8. 8 SSii ttoouutteess lleess mmaarriinneess sseemmbblleenntt ccoonncceerrnneess ppaarr lleess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ((ccoommmmeerrccee,, mmiilliittaaiirree,, ppcchhee eett ppllaaiissaannccee)),, eelllleess nnee ssoonntt ppaass aassssuujjeettttiieess aauuxx mmmmeess rrgglleemmeennttaattiioonnss.. DDaannss ccee mmmmooiirree,, iill sseerraa eesssseennttiieelllleemmeenntt qquueessttiioonn ddeess nnaavviirreess mmaarrcchhaannddss pprraattiiqquuaanntt llee ttrraannssppoorrtt ddee ppaassssaaggeerrss eett ddee mmaarrcchhaannddiisseess.. IIll eesstt pprrcciiss ttoouutteeffooiiss,, qquuee llee cchhaappiittrree VV88 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS,, nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauuxx nnaavviirreess ddee gguueerrrree.. MMaallggrr ttoouutt,, cceess ddeerrnniieerrss ssoonntt iinncciittss ssee ccoonndduuiirree,, ddaannss llaa mmeessuurree oouu cceellaa eesstt rraaiissoonnnnaabbllee eett ppoossssiibbllee ddaannss llaa pprraattiiqquuee,, dd''uunnee mmaanniirree ccoommppaattiibbllee aavveecc cceettttee CCoonnvveennttiioonn.. 8 Scurit de la navigation, article 221-V/1 du rglement annex l'arrt ministriel du 23 novembre 1987 et modifi par arrt du 18 juin 2002. 9. 9 66 RRssuumm SSuuiittee cceettttee ddffiinniittiioonn ddeess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ddeeuuxx ggrraannddss cchhaappiittrreess ssee ddeessssiinneenntt.. LL''uunn ccoonncceerrnnaanntt lleess mmooyyeennss ttrraaddiittiioonnnneellss,, ll''aauuttrree lleess mmooyyeennss mmooddeerrnneess.. CChhaaqquuee cchhaappiittrree sseerraa ttaayy dd''uunn bbrreeff hhiissttoorriiqquuee eett ttoouutt aauu lloonngg ddee ll''ttuuddee,, llee rrddaacctteeuurr ffeerraa aappppeell ssoonn eexxpprriieennccee dduu mmiilliieeuu mmaarriittiimmee.. DDaannss uunn pprreemmiieerr tteemmppss,, nnoouuss ttuuddiieerroonnss lleess pplluuss mmooyyeennss aanncciieennss,, cceeuuxx qquuii,, mmaallggrr vveennttss eett mmaarreess,, ssoonntt ttoouujjoouurrss dd''aaccttuuaalliitt,, cceeuuxx qquuii ddee llaa tteerrrree,, aaiiddeenntt ddee ffaaoonn ppeerrmmaanneennttee lleess mmaarriinnss :: aammeerrss,, pphhaarreess eett bbaalliisseess ccoommppllttss ppaarr lleess ssmmaapphhoorreess eett ddeess CCRROOSSSS.. LLee ppiilloottaaggee eett llee rreemmoorrqquuaaggee sseerroonntt ggaalleemmeenntt vvooqquuss,, iinnvviittaabblleess iillss ppaarrttiicciippeenntt aaiiddeerr llee nnaavviirree ddaannss ssoonn eexxppllooiittaattiioonn.. NNoouuss tteerrmmiinneerroonnss cceettttee pprreemmiirree ppaarrttiiee ppaarr lleess oouuttiillss iinnddiissppeennssaabblleess ttoouuss lleess nnaavviiggaatteeuurrss :: lleess ccaarrtteess mmaarriinnee eett lleess oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess.. PPuuiiss nnoouuss aabboorrddeerroonnss,, lleess mmooyyeennss mmooddeerrnneess,, eett llee pprrooppooss ppoorrtteerraa ssuurr lleess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn ddiitteess ""tteecchhnniiqquueess"",, tteerrrreessttrreess eett ssppaattiiaalleess,, nnoouuss ttuuddiieerroonnss llaa rraaddiioonnaavviiggaattiioonn aavvaanntt dd''aabboorrddeerr llee ssaatteelllliittee.. NNoouuss ccllttuurreerroonnss ccee cchhaappiittrree ppaarr llaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett llee ccoonnttrrllee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ffaaiissaanntt aappppeell ttoouuss cceess mmooyyeennss.. EEnnffiinn,, lleess rrgglleemmeennttaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess,, eeuurrooppeennnneess eett nnaattiioonnaalleess ttaayyeerroonnss ttoouutt aauu lloonngg ddee ccee mmmmooiirree,, lleess ddiiffffrreennttss aassppeeccttss ddee llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. QQuuaanntt llaa jjuurriisspprruuddeennccee,, eellllee nn''eesstt ppaass ttrrss rriicchhee eenn llaa mmaattiirree.. AA ll''eexxcceeppttiioonn ddee ll''aaffffaaiirree ""TTSSEESSIISS"",, ttrraaiittee ssuupprraa,, llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddeess EEttaattss eesstt rraarreemmeenntt mmiissee eenn ccaauussee,, mmaaiiss nnoouuss vveerrrroonnss qquuee pplluuss llaa tteecchhnnoollooggiiee eenn llaa mmaattiirree aavvaannccee,, pplluuss iill eesstt ddiiffffiicciillee dd''ttaabblliirr uunnee rreessppoonnssaabbiilliitt ddeess aauuttoorriittss cchhaarrggeess ddeess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn.. AAvvaanntt ddee rreennttrreerr ddaannss llee vviiff dduu ssuujjeett,, eett ddee rrppoonnddrree aauuxx ddeeuuxx qquueessttiioonnss ppoosseess,, iill nnoouuss aa sseemmbbllaaiitt qquu''uunn cchhaappiittrree pprrlliimmiinnaaiirree ttrraaiittaanntt dduu nnaavviirree,, ddee ssoonn ccaappiittaaiinnee eett ddeess 10. 10 zzoonneess mmaarriittiimmeess ddaannss lleessqquueelllleess iillss vvoolluueenntt,, ppeerrmmeettttrraaiitt ddee pprrcciisseerr ddaavvaannttaaggee llee ccoonntteexxttee.. 11. 11 PPaarrttiiee pprrlliimmiinnaaiirree 77 LLee nnaavviirree AAffiinn ddee rrppoonnddrree llaa pprreemmiirree qquueessttiioonn ppoossee :: ""qquueellss ttyyppeess dd''eennggiinnss ??"",, iill aappppaarraatt nncceessssaaiirree dd''ttuuddiieerr llaa ddffiinniittiioonn dduu nnaavviirree.. SSuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee,, iill eenn eexxiissttee pplluussiieeuurrss eett ddee nnoommbbrreeuuxx mmaarriittiimmiisstteess oonntt tteenntt ddee rrssoouuddrree ccee pprroobbllmmee ddaannss ll''iiddee ddee ddoonnnneerr uunnee ddffiinniittiioonn qquuii ppuuiissssee ttrree aacccceeppttee ppaarr ll''eennsseemmbbllee ddee llaa ccoommmmuunnaauutt mmaarriittiimmee.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, llee nnaavviirree aappppaarraatt ttoouujjoouurrss ccoommmmee uunnee ""nnbbuulleeuussee"".. DDaannss ssoonn pprrcciiss ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, llee DDooyyeenn RRiippeerrtt vvooqquuee llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree bbttiimmeenntt ddee mmeerr eett bbttiimmeenntt ddee rriivviirree99 :: ""llee nnaavviirree eesstt llee bbttiimmeenntt qquuii ffaaiitt uunnee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, cc''eesstt----ddiirree uunnee nnaavviiggaattiioonn ddaannss ddeess eeaauuxx oo iill ppeeuutt rreennccoonnttrreerr lleess ddaannggeerrss ppaarrttiiccuulliieerrss ddee llaa mmeerr"".. CC''eesstt cceelluuii qquuii eesstt ddeessttiinn aaffffrroonntteerr llee pprriill mmaarriinn.. LLee PPrrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess,, ddaannss ssoonn ccoouurrss ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee1100 iinnddiiqquuee ""qquu''iill nn''eexxiissttee eenn ddrrooiitt ffrraannaaiiss,, ll''iinnvveerrssee ddee cceerrttaaiinnss ddrrooiittss ttrraannggeerrss,, aauuccuunnee ddffiinniittiioonn dduu nnaavviirree.. IIll nn''eexxiissttee qquuee ddeess ddffiinniittiioonnss ssppcciiffiiqquueess tteellllee oouu tteellllee iinnssttiittuuttiioonn,, eett uunn ccrriittrree aaddmmiinniissttrraattiiff,, -- cceelluuii ddee llaa ffrraanncciissaattiioonn,, nnii cceess ddffiinniittiioonnss nnii ccee ccrriittrree nnee ssuuffffiisseenntt cceerrnneerr llaa nnoottiioonn ddee nnaavviirree"".. IIll pprrcciissee ggaalleemmeenntt qquuee llee ccrriittrree uullttiimmee ppoouurr qquuaalliiffiieerr uunn nnaavviirree eesstt :: ""ll''aappttiittuuddee aaffffrroonntteerr lleess rriissqquueess ddee mmeerr"".. OOnn llee rreettrroouuvvee ddaannss llaa ddcciissiioonn ddee llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn dduu 66 ddcceemmbbrree 11997766 ccoonncceerrnnaanntt llee bbaatteeaauu ""PPoouuppiinn SSppoorrtt"".. CCoommppttee tteennuu ddee ssaa ssttrruuccttuurree,, ll''eennggiinn nn''aa ppaass tt aaddmmiiss llaa qquuaalliitt dd''uunn nnaavviirree.. DDee mmmmee,, llaa CCoouurr dd''AAppppeell ddee CCaaeenn1111 rreeffuussee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirree uunn zzooddiiaacc :: ""cc''eesstt uunnee eemmbbaarrccaattiioonn ffrrllee,, ccoonnssttrruuiittee eenn mmaattrriiaauu llggeerr,, qquuii nn''eesstt ppaass ccoonnuuee ppoouurr eeffffeeccttuueerr ddeess eexxppddiittiioonnss mmaarriittiimmeess"".. 9 Cour de Cassation 13 janvier 1919, S. 1920.I.340, Rev. XXXI, p. 330 10 Cours dactylographis de 2004. 11 Bateau "Zef" arrt du 12 septembre 1991 DMF 1993 50 note A. Tinayre et obs P. Bonassies. 12. 12 PPoouurrttaanntt,, llaa llooii ffrraannaaiissee ssuurr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr1122 nnoonnccee qquuee :: ""ssoonntt ccoonnssiiddrrss ccoommmmee nnaavviirreess ttoouuss bbttiimmeennttss ddee mmeerr qquueell qquu''iill ssooiitt,, yy ccoommpprriiss lleess eennggiinnss fflloottttaannttss qquuii eeffffeeccttuueenntt uunnee nnaavviiggaattiioonn eenn ssuurrffaaccee oouu ssoouuss--mmaarriinnee oouu qquuii ssttaattiioonnnneenntt eenn mmeerr ((oouu ddaannss ddeess eeaauuxx ddppeennddaannttss dduu ddoommaaiinnee ppuubblliicc mmaarriittiimmee)),, ll''eexxcclluussiioonn ddeess eennggiinnss ddee ppllaaggee"".. EEnn ddrrooiitt ffrraannaaiiss,, mmmmee ll''eemmbbaarrccaattiioonn ddee ppcchhee oouu ddee ppllaaiissaannccee llaa pplluuss llggrree eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''aappppaarraattrree ccoommmmee uunn nnaavviirree.. LLaa rrggllee aa tt aaffffiirrmmee ppaarr llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn ddss 118844441133 aapppplliiqquuaanntt llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirree ttoouuss ""bbttiimmeennttss ddee mmeerr qquueelllleess qquuee ssooiieenntt lleeuurrss ddiimmeennssiioonnss"".. EEllllee ssee rreettrroouuvvee ddaannss uunn aarrrrtt ddee llaa mmmmee CCoouurr dduu 2244 ddcceemmbbrree 119977221144 ,, ggaalleemmeenntt pprrooppooss dd''uunn zzooddiiaacc.. LLaa tteennddaannccee dduu ddrrooiitt ccoonntteemmppoorraaiinn eesstt dd''tteennddrree llee ddoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrgglleess dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ttoouuss lleess eennggiinnss nnaauuttiiqquueess uuttiilliissss ddaannss lleess eeaauuxx mmaarriittiimmeess,, ttoouuss lleess ""bbttiimmeennttss ddee mmeerr"" aauuttrreess qquuee lleess nnaavviirreess.. CCeettttee tteennddaannccee ss''eexxpprriimmee ddaannss llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996677 ((ssttaattuutt ddeess nnaavviirreess eett aauuttrreess bbttiimmeennttss)),, eett llaa llooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 ssuurr ll''aabboorrddaaggee,, llaaqquueellllee iinncclluutt lleess eennggiinnss fflloottttaannttss.. 88 NNaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee DDffiinniirr ccee qquu''eesstt llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee rrppoonnddrraa ppeeuutt ttrree llaa ddeeuuxxiimmeess qquueessttiioonn ppoossee :: ""ddaannss qquueell mmiilliieeuu ??"".. NNaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee eesstt--eellllee ssyynnoonnyymmee ddee nnaavviiggaattiioonn eenn hhaauuttee mmeerr ((??)).. AA pprriioorrii nnoonn !! uunnee nnaavviiggaattiioonn ""eenn mmeerr"" pprrsseennttee ddeess ddaannggeerrss.. IIllss ppeeuuvveenntt ttrree pprrsseenntt aauussssii bbiieenn eenn hhaauuttee mmeerr qquu'' pprrooxxiimmiitt ddeess cctteess.. TToouuss lleess nnaavviirreess qquueellss qquu''iillss ssooiieenntt ppeeuuvveenntt aalllleerr eenn mmeerr.. LLaa sseeuullee ccoonnttrraaiinnttee ttaanntt ddee rreessppeecctteerr lleess rrgglleess aattttaacchheess lleeuurrss ccaattggoorriieess.. SSuuiivvaanntt cceess ddeerrnniirreess,, llaa ddiissttaannccee ddee nnaavviiggaattiioonn ppaarr rraappppoorrtt llaa ccttee sseerraa ddiiffffrreennttee.. 12 Loi n 83-581 du 5 juillet 1983 modifie par les loi du 12 juillet1990, 16 dcembre 1992, 26 fvrier 1996, 16 janvier 2001. 13 Cour de Cassation du 20 fvrier 1844 Sirey 1844. 1.97. 14 Navire Gipsy II DMF 1973 160. 13. 13 IIll eesstt vviiddeenntt qquu''iill yy aa uunnee ddiiffffrreennccee ffoonnddaammeennttaallee eennttrree lleess nnaavviirreess.. QQuuee ccee ssooiitt aauu ccoommmmeerrccee,, llaa ppcchhee oouu llaa ppllaaiissaannccee.. LLeess ddiiffffrreenntteess rrgglleemmeennttaattiioonnss eenn oonntt tteennuu ccoommppttee eenn ccaattggoorriissaanntt cceess nnaavviirreess.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ppeerrssoonnnneellllee dduu ccaappiittaaiinnee eesstt eennggaaggee ss''iill pprreenndd llaa mmeerr ssaannss eenn aavvooiirr vvaalluu lleess rriissqquueess,, ssaannss aavvooiirr uunn mmiinniimmuumm ddee ccoonnnnaaiissssaanncceess dduu nnaavviirree eett ddee llaa rrgglleemmeennttaattiioonn.. CCeettttee nnoottiioonn eesstt ffoonnddaammeennttaallee eett ppoouurr ccoonnssqquueennccee uunnee ddiiffffiiccuulltt ddffiinniirr ccee qquu''eesstt eexxaacctteemmeenntt llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. MMaaiiss qquueellqquuee ssooiitt llaa ccaattggoorriiee ddee ssoonn nnaavviirree,, iill yy aauurraa ttoouujjoouurrss ppoouurr llee nnaavviiggaatteeuurr,, uunnee aaiiddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. NNee sseerraaiitt--ccee qquuee ll''aaiiddee dd''uunn aauuttrree mmaarriinn LLaa rrppoonnssee llaa pprreemmiirree qquueessttiioonn ppoossee eesstt ddoonncc :: ""ttoouuss lleess eennggiinnss fflloottttaannttss ssoonntt ccoonncceerrnnss,, aayyaanntt lleeuurr bboorrdd,, aauu mmooiinnss uunnee ppeerrssoonnnnee eett ppoossssddaanntt,, ssuuiivvaanntt lleeuurrss ccaattggoorriieess,, llee mmaattrriieell aaddqquuaatt"".. PPoouurr rrppoonnddrree llaa sseeccoonnddee qquueessttiioonn,, iill ssuuffffiitt dd''ttrree ccoonnvvaaiinnccuu qquuee llee ddaannggeerrss nn''eesstt ppaass sseeuulleemmeenntt eenn hhaauuttee mmeerr.. IIll eesstt ppaarrttoouutt.. UUnnee nnaavviiggaattiioonn ccttiirree,, ppaarr eexxeemmppllee ddaannss llee nnoorrdd ddee llaa FFrraannccee ppeeuutt ttrree aauussssii ddaannggeerreeuussee.. LLaa rrppoonnssee eesstt ddoonncc :: ""ddaannss ttoouutteess lleess zzoonneess oouu uunnee nnaavviiggaattiioonn eesstt pprraattiiccaabbllee"".. TToouutteess cceess zzoonneess,, ggrrccee aauuxx aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn,, ppeeuuvveenntt ttrree ccoonnttrrlleess.. SSooiitt ppaarr mmooyyeennss tteerrrreessttrreess,, ssooiitt ppaarr mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess.. SSuuiivvaanntt lleeuurr ssiittuuaattiioonn ppaarr rraappppoorrtt cceess zzoonneess,, lleess nnaavviirreess ddeevvrroonntt ssyyssttmmaattiiqquueemmeenntt ssee ssiiggnnaalleerr eett ppoouurrrroonntt,, llee ccaass cchhaanntt,, ddeemmaannddeerr ddee ll''aaiiddee ppoouurr lleeuurr nnaavviiggaattiioonn.. TToouutteess ddiissppoossiittiioonnss ddooiivveenntt ttrree ddoonncc pprriisseess ppoouurr ppeerrmmeettttrree aauuxx nnaavviirreess dd''eeffffeeccttuueerr uunnee nnaavviiggaattiioonn ssrree qquu''eelllleess qquuee ssooiieenntt lleess cciirrccoonnssttaanncceess1155 .. AA cceettttee ffiinn,, lleess nnaavviirreess ddooiivveenntt ttrree ppoouurrvvuuss dd''iinnffoorrmmaattiioonnss eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss rreellaattiivveess aauuxx rroouutteess eett ssiiggnnaauuxx,, dd''aappppaarreeiillss,, iinnssttrruummeennttss eett ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess,, ddee mmaattrriieell ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn ppoouurr pprrvveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr.. 15 Article 47 du dcret du 30 aot 1984 relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, l'habitabilit bord des navires et la prvention de la pollution, modifi par les dcrets du 28 septembre 1987 et du 26 septembre 1996. 14. 14 99 OObblliiggaattiioonn dduu ccaappiittaaiinnee IIll ssuuffffiitt dd''ttuuddiieerr lleess oobblliiggaattiioonnss nnaauuttiiqquueess dduu ccaappiittaaiinnee aauu rreeggaarrdd ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess,, eett dduu ddrrooiitt iinntteerrnnee ffrraannaaiiss,, ppoouurr eenn ddrriivveerr uunnee ccoonncceeppttiioonn ddee ssoonn ssttaattuutt aapppplliiccaabbllee ttoouuss lleess ccoommmmaannddaannttss,, qquueellqquuee ssooiitt llee ppaavviilllloonn ssoouuss lleeqquueell iillss sseerrvveenntt.. LLee ccaappiittaaiinnee ((aauu sseennss llaarrggee dduu tteerrmmee)) eesstt rreessppoonnssaabbllee dduu bboonn ddrroouulleemmeenntt ddee ll''eexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee ((qquueellllee qquu''eellllee ssooiitt)).. PPoouurr mmeenneerr cceettttee ttcchhee bbiieenn,, iill eesstt iinnvveessttii ddee ffoonnccttiioonnss ddiivveerrsseess ddoonntt llaa pprriinncciippaallee eesstt dd''oorrddrree nnaauuttiiqquuee.. LL''aarrttiiccllee 99 dduu ddccrreett nn 6699--667799 dduu 1199 jjuuiinn 11996699 rrgglleemmeennttaanntt ll''aarrmmeemmeenntt eett lleess vveenntteess mmaarriittiimmeess llee pprrcciissee bbiieenn qquuee :: ""llee ccaappiittaaiinnee eesstt tteennuu ddee ccoonndduuiirree ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ssoonn nnaavviirree ll''eennttrree eett llaa ssoorrttiiee ddeess ppoorrttss,, rraaddeess,, ccaannaauuxx eett rriivviirreess"".. LLaa rreessppoonnssaabbiilliitt eesssseennttiieellllee dduu ccaappiittaaiinnee eesstt ddoonncc ddee ffaaiirree nnaavviigguueerr llee nnaavviirree qquu''iill ccoommmmaannddee eenn ttoouuttee ssccuurriitt,, ffaauuttee ddee qquuooii,, iill vveerrrraaiitt ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt ppeerrssoonnnneellllee eett ppnnaallee mmiisseess eenn jjeeuu eenn ccaass dd''aacccciiddeenntt.. PPoouurr ccee ffaaiirree,, iill ddooiitt aavvooiirr uunnee ggrraannddee ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess mmooyyeennss dd''aaiiddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ddee lleeuurr eexxppllooiittaattiioonn aaiinnssii qquuee ddee llaa rrgglleemmeennttaattiioonn qquuii ss''yy aattttaacchhee.. 15. 15 PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE LLEESS MMOOYYEENNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLSS TTiittrree 11 LLeess mmooyyeennss hhuummaaiinnss CChhaappiittrree 11 LLeess rreepprrsseennttaannttss ddee ll''EEttaatt SSeeccttiioonn 11 LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggee ddee llaa mmeerr LLeess ccoommpptteenncceess ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ffrraannaaiissee ddee llaa mmeerr ssoonntt ddffiinniieess ddaannss uunn ddccrreett rreellaattiiff aauuxx aattttrriibbuuttiioonnss dduu MMiinniissttrree ddee ll''qquuiippeemmeenntt,, ddeess ttrraannssppoorrttss eett dduu llooggeemmeenntt1166 .. IIll pprrcciissee qquu''aauu ttiittrree ddee llaa mmeerr,, llee mmiinniissttrree eexxeerrccee ""nnoottaammmmeenntt lleess aattttrriibbuuttiioonnss rreellaattiivveess aauuxx ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee,, aauuxx ppoorrttss,, aauu lliittttoorraall eett aauu ddoommaaiinnee ppuubblliicc mmaarriittiimmee eett,, ssoouuss rrsseerrvvee ddee cceelllleess ddvvoolluueess aauu mmiinniissttrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree eett ddee llaa ppcchhee,, aauuxx ggeennss ddee mmeerr eett aauu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee"".. 1100 HHiissttoorriiqquuee UUnn bbrreeff rraappppeell hhiissttoorriiqquuee ssuuffffiitt mmoonnttrreerr qquuee llee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa mmeerr,, aauu ddeemmeeuurraanntt ffoorrtt aanncciieennnnee,, aa ssoouuvveenntt vvaarrii eett qquuee jjaammaaiiss,, iill nn''yy aa eeuu uunn rreeccoouuvvrreemmeenntt ttoottaall eennttrree llee ffoonnccttiioonnnneell eett ll''oorrggaanniiqquuee.. AA cctt dd''uunnee aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa mmeerr,, oonntt ttoouujjoouurrss eexxiisstt dd''aauuttrreess aaddmmiinniissttrraattiioonnss eexxeerraanntt ddeess ccoommpptteenncceess mmaarriittiimmeess.. NNoouuss ppoouurrrroonnss llee ccoonnssttaatteerr ttoouutt aauu lloonngg ddee ccee mmmmooiirree.. SSoouuss ll''aanncciieenn rrggiimmee,, uunnee aauuttoorriitt uunniiqquuee ttaaiitt rreessppoonnssaabbllee llaa ffooiiss ddee llaa MMaarriinnee mmiilliittaaiirree eett ddee llaa MMaarriinnee ddee ccoommmmeerrccee.. TToouutt ccee qquuii ttaaiitt mmaarriittiimmee rreelleevvaaiitt dd''uunn mmmmee oorrggaanniissmmee cceennttrraall :: ll''AAmmiirraauutt,, qquuii ccoonnssttiittuuaaiitt aaiinnssii uunnee ssoorrttee ddee mmiinniissttrree ddee llaa mmeerr.. LL''iinnssttiittuuttiioonn rreemmoonnttee CChhaarrlleess VV qquuii eenn ccoonnffiiaa ppoouurr llaa pprreemmiirree ffooiiss llaa cchhaarrggee JJeeaann ddee VViieennnnee.. 16 Dcret n 97-712 du 11 juin 1997. 16. 16 DDss 11779911,, llaa RRvvoolluuttiioonn,, ssuupppprriimmaa cceettttee oorrggaanniissaattiioonn dd''eexxcceeppttiioonn qquuee ccoonnssttiittuuaaiitt ll''AAmmiirraauutt eett eenn rrppaarrttii lleess aattttrriibbuuttiioonnss eennttrree ddiiffffrreennttss ddppaarrtteemmeennttss mmiinniissttrriieellss.. CCeettttee oorrggaanniissaattiioonn ssuubbssiissttaa ssaannss mmooddiiffiiccaattiioonn nnoottaabbllee jjuussqquu''aauu ddbbuutt dduu 2200mmee ssiiccllee.. AA cceettttee ppooqquuee,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa MMaarriinnee mmaarrcchhaannddee ccoonnssttiittuueenntt sseeuulleemmeenntt uunnee ddiirreeccttiioonn ddppeennddaanntt dduu MMiinniissttrree ddee llaa MMaarriinnee eett ccoommpprreennaanntt ttrrooiiss bbuurreeaauuxx1177 .. PPaarrmmii eeuuxx,, iill yy aa llee bbuurreeaauu ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee cchhaarrgg ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee eett ddee llaa ppllaaiissaannccee,, ddee llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett dduu ppiilloottaaggee.. DDee 11991133 11994400,, lleess sseerrvviicceess ssoonntt rreeggrroouuppss eett ddeeuuxx tteexxtteess dduu 2299 mmaarrss 11991133,, vvoonntt tteenntteerr ddee rreemmddiieerr llaa ddiissppeerrssiioonn ddeess sseerrvviicceess,, eett ssaattiissffaaiirree lleeuurr bbeessooiinn dd''aauuttoonnoommiiee ttoouutt eenn mmaaiinntteennaanntt llee ccoonnttaacctt aavveecc llaa mmaarriinnee.. DDee jjuuiinn 11994400 llaa LLiibbrraattiioonn,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ccoonnssttiittuueenntt uunnee ssttrruuccttuurree ddoottee dd''uunnee ttrrss llaarrggee aauuttoonnoommiiee aauu sseeiinn dduu mmiinniissttrree ddee llaa mmaarriinnee mmiilliittaaiirree eett ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee.. DDee llaa LLiibbrraattiioonn 11999933,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ssoonntt rreeccoonnssttiittuuss PPaarriiss eenn SSeeccrrttaarriiaatt GGnnrraall eett ccoonnsseerrvveenntt lleeuurrss aattttrriibbuuttiioonnss aanncciieennnneemmeenntt aaccqquuiisseess.. DDee 11999933 nnooss jjoouurrss,, llee ddccrreett dduu 3300 mmaarrss 11999933 rreellaattiiff llaa ccoommppoossiittiioonn dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt BBAALLLLAADDUURR,, aattttrriibbuuee llaa ppcchhee eett lleess ccuullttuurreess mmaarriinneess aauu MMiinniissttrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree qquuii ddeevviieenntt MMiinniissttrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree,, ddee llaa ppcchhee eett ddee ll''aalliimmeennttaattiioonn ;; lleess aauuttrreess ccoommpptteenncceess ddee ll''eexx SSeeccrrttaarriiaatt llaa mmeerr ttaanntt ccoonnffiieess aauu MMiinniissttrree ddee ll''qquuiippeemmeenntt.. LLaa pplluurraalliitt ddeess aaddmmiinniissttrraattiioonnss eexxeerraanntt ddeess ccoommpptteenncceess mmaarriittiimmeess,, ccoommmmee llaa vvoolloonntt dd''aavvooiirr uunnee aaddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggee ddee llaa mmeerr qquuii ssee vveeuutt aauujjoouurrdd''hhuuii pplluuss gglloobbaallee eett ccoohhrreennttee,, oonntt eeuu ppoouurr ccoonnssqquueennccee llaa mmiissee eenn uuvvrree ddee pprrooccdduurreess eett 17 Dcret du 27 aot 1898. 17. 17 dd''iinnssttiittuuttiioonnss ddee ccoooorrddiinnaattiioonn.. AAuu nniivveeaauu nnaattiioonnaall nnoouuss aavvoonnss llee CCoommiitt iinntteerrmmiinniissttrriieell ddee llaa mmeerr1188 eett llee SSeeccrrttaarriiaatt GGnnrraall ddee llaa mmeerr.. AAuuxx nniivveeaauuxx ddccoonncceennttrrss nnoouuss ttrroouuvvoonnss llee pprrffeett mmaarriittiimmee1199 dd''uunnee ppaarrtt,, lleess pprrffeettss ddee ddppaarrtteemmeennttss eett ddee rrggiioonnss dd''aauuttrree ppaarrtt.. EEnn vveerrttuu ddee tteexxtteess aanncciieennss ccoonnffiirrmmss eenn 11993300,, llee pprrffeett mmaarriittiimmee eexxeerrccee llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ddaannss lleess eeaauuxx eett rraaddeess.. 1111 CCoommpptteennccee ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggee ddee llaa mmeerr EEnn mmaattiirree dd''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, lleess ppoouuvvooiirrss ppuubblliiccss oonntt eenn cchhaarrggee llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. CCeellaa ppaassssee ppaarr ll''ttaabblliisssseemmeenntt ddeess rrgglleess ddee cciirrccuullaattiioonn eenn mmeerr,, llee ppiilloottaaggee eett llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. PPoouurr cceellaa,, llaa ssoouuss ddiirreeccttiioonn ddee llaa ssccuurriitt mmaarriittiimmee ddee llaa DDAAMMGGEEMM2200 rreeooiitt ttrrooiiss mmiissssiioonnss iimmppoorrttaanntteess.. LLaa ssccuurriitt ddeess nnaavviirreess ((llaabboorraattiioonn eett ccoonnttrrllee ddeess rrgglleess)),, llaa ssccuurriitt,, llee ccoonnttrrllee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llee ssaauuvveettaaggee mmaarriittiimmee eett llaa ssiiggnnaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee ((aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee)).. SSeeccttiioonn 22 -- LLeess CCRROOSSSS LLeess CCRROOSSSS2211 ssoonntt cchhaarrggss ddee llaa ccoonndduuiittee oopprraattiioonnnneellllee ddeess mmiissssiioonnss ddvvoolluueess ll''EEttaatt ddaannss lleess ddoommaaiinneess ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr,, ddee llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddeess ppcchheess.. DDppeennddaanntt ddee llaa DDAAMMGGEEMM,, iillss ssoonntt,, ddaannss llee ccaaddrree ddee ll''aaccttiioonn ddee ll''EEttaatt eenn mmeerr2222 ,, ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu PPrrffeett MMaarriittiimmee.. IIllss vveeiilllleenntt aauu rreessppeecctt ddeess rrgglleemmeennttss nnaattiioonnaauuxx eett iinntteerrnnaattiioonnaauuxx.. UUnn ddeess ""SS"" dduu ssiiggllee ""CCRROOSSSS"" ccoorrrreessppoonnddaanntt aauu mmoott ""ssuurrvveeiillllaannccee"".. IIll ss''aaggiitt bbiieenn eenntteenndduu ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. EEnn mmaattiirree ddee ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, lleess CCRROOSSSS ssoonntt ttrrss 18 Dcret du 19 avril 1972 relatif la coordination des actions en mer des administrations de l'Etat. 19 Dcret du 9 mars 1978 sur les pouvoirs du prfet maritime. 20 Direction des Affaires Maritimes et des Gens de Mer. 21 Centre Oprationnel de Surveillance et de Sauvetage. 22 Fait l'objet du Dcret n2004-112 du 6 fvrier 2004 relatif l'organisation de l'action de l'Etat en mer. 18. 18 iimmpplliiqquuss ddaannss llee ssuuiivvii dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett ddaannss ll''iinnffoorrmmaattiioonn aauuxx uussaaggeerrss ddee llaa mmeerr.. IIll nnoouuss sseemmbbllee iimmppoorrttaanntt dd''eenn ffaaiirree uunnee pprrsseennttaattiioonn.. 1122 HHiissttoorriiqquuee LLeess CCRROOSSSS nnaaiisssseenntt ddee ll''iinniittiiaattiivvee ddee qquueellqquueess aaddmmiinniissttrraatteeuurrss ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess aavveecc ll''aaiiddee,, ssoouuss ddeess ffoorrmmeess ddiivveerrsseess,, ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee eett ddee llaa GGeennddaarrmmeerriiee mmaarriittiimmee.. AAiinnssii ssee ddeessssiinnee,, ccee qquuii rreessttee llee ffoonnddeemmeenntt ddee ll''aarrmmeemmeenntt ddeess CCrroossss.. DD''uunnee ppaarrtt,, ll''aaffffeeccttaattiioonn dd''ooffffiicciieerrss ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess ppoouurr aassssuurreerr ll''eennccaaddrreemmeenntt,, dd''aauuttrree ppaarrtt,, llaa ""llooccaattiioonn"" ddee ppeerrssoonnnneell llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee.. LLaa llggiittiimmiitt iinntteerr aaddmmiinniissttrraattiivvee ddeess CCrroossss nnee rreeppoossee ccee mmoommeenntt qquuee ssuurr uunn ccoonnsseennssuuss rrggiioonnaall qquuii ttiieenntt bbeeaauuccoouupp pplluuss ll''eessttiimmee mmuuttuueellllee ddeess rreessppoonnssaabblleess qquu''aauuxx tteexxtteess jjuurriiddiiqquueess oouu aaddmmiinniissttrraattiiffss.. DDeeuuxx pphhnnoommnneess vvoonntt ssee ccoonnjjuugguueerr,, ddoonnnnaanntt aauuxx CCRROOSSSS,, uunnee rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddaannss llee ddrrooiitt aaddmmiinniissttrraattiiff ffrraannaaiiss.. LLaa ""rreennaaiissssaannccee""2233 dduu PPrrffeett mmaarriittiimmee eett llaa CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg ssuurr llee ssaauuvveettaaggee.. 1133 -- PPrrsseennttaattiioonn ggnnrraallee LLeeuurrss mmiissssiioonnss ccoonncceerrnneenntt aauussssii bbiieenn llaa nnaavviiggaattiioonn ccttiirree qquuee llee ddoommaaiinnee ddee llaa hhaauuttee mmeerr.. EElllleess ppeeuuvveenntt ssee rrssuummeerr ddee llaa mmaanniirree ssuuiivvaannttee :: LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddee llaa rreecchheerrcchhee eett dduu ssaauuvveettaaggee.. LLaa pprrvveennttiioonn ddeess rriissqquueess lliiss llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee :: oo SSuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee ddaannss lleess eessppaacceess sseennssiibblleess ppoouurr llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt2244 .. oo SSuurrvveeiillllaannccee ddeess ppoolllluuttiioonnss.. LLaa ggeessttiioonn ddeess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss mmaarriittiimmeess ddee ssccuurriitt :: oo VVeeiillllee ddeess aalleerrtteess.. 23 Administrateur en chef Franois Escaffre, "Vingt-cinq ans d'urgence en mer". 24 Trait dans la 2me partie : "surveillance du trafic maritime". 19. 19 oo DDiiffffuussiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss rreellaattiivveess llaa mmttoorroollooggiiee eett llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn2255 LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess mmiissssiioonnss ddee ppoolliiccee ddeess ppcchheess eett llee ccoonnttrrllee ddee ll''eeffffoorrtt ddee ppcchhee.. LLeess CCRROOSSSS2266 ,, cchhaarrggss ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa cciirrccuullaattiioonn mmaarriittiimmee,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ddaannss lleess zzoonneess ttrraaffiicc iinntteennssee oo oonntt tt iinnssttiittuuss ddeess ddiissppoossiittiiffss oobblliiggaattooiirreess ddee ssppaarraattiioonn ddee ttrraaffiicc,, aassssuurreenntt :: LLee ssuuiivvii ddee ll''vvoolluuttiioonn ddeess nnaavviirreess eenn vvuuee ddee ddtteecctteerr lleess rroouutteess aannoorrmmaalleess aaiinnssii qquuee ttoouutt ccoommppoorrtteemmeenntt ddee nnaattuurree ggnnrreerr ddeess rriissqquueess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn oouu ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. LL''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoonnttrreevveennaannttss eett llaa rrddaaccttiioonn ddeess ccoonnssttaattss dd''iinnffrraaccttiioonn.. LLaa ttrraannssmmiissssiioonn aauuxx nnaavviirreess ddee ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss nncceessssaaiirreess lleeuurr nnaavviiggaattiioonn ddaannss llee ddiissppoossiittiiff.. DDaannss llee ccaaddrree ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa ssiiggnnaalliissaattiioonn,, lleess CCRROOSSSS ppoossssddeenntt ddee nnoommbbrreeuuxx mmooyyeennss lleeuurrss ppeerrmmeettttaanntt ddee ccoommmmuunniiqquueerr aauuxx nnaavviirreess,, qquueellss qquu''iillss ssooiieenntt,, ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss nnaauuttiiqquueess eett mmttoorroollooggiiqquueess uuttiilleess lleeuurr nnaavviiggaattiioonn.. IIllss ssoonntt iinnssccrriitt ddaannss llee ssyyssttmmee ""SSMMDDSSMM""2277 ddaannss llee ccaaddrree dduu ttrraaiitteemmeenntt RRSSMM2288 ,, eett aassssuurreenntt uunnee ppeerrmmaanneennccee oopprraattiioonnnneellllee 2244hh//2244hh.. EEnn ddeehhoorrss dduu ccoonnttrrllee ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee ssppaarraattiioonn ddee ttrraaffiicc,, llaa mmaajjeeuurree ppaarrttiiee ddee lleeuurr aaccttiioonn ssee ssiittuuee llee lloonngg ddeess lliittttoorraauuxx aauu pprrooffiitt ddeess ppcchheeuurrss eett ddeess ppllaaiissaanncciieerrss.. SSeeccttiioonn 33 -- LLeess ssmmaapphhoorreess 25 Trait dans le titre 2 de cette partie : "l'information nautique". 26 Voir annexe I, page 127 carte des CROSS implants en France. 27 Systme Mondial de Dtresse et de Scurit en Mer Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). 28 Renseignements sur la Scurit Maritime abord dans la deuxime partie. 20. 20 LLee mmoott ""ssmmaapphhoorree"" vviieenntt dduu ggrreecc ""SSEEMMAA"" ssiiggnnee eett ""PPHHOORROOSS"" qquuii ppoorrttee.. IIll ddssiiggnnee ""uunn ppoossttee ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn ttaabbllii ssuurr uunnee ccttee ppoouurr ccoommmmuunniiqquueerr ppaarr ssiiggnnaauuxx ooppttiiqquueess aavveecc lleess nnaavviirreess eenn vvuuee""2299 1144 HHiissttoorriiqquuee -- DDss lleess oorriiggiinneess ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, aavveecc ll''aappppaarriittiioonn ddeess pprreemmiirreess iinnvvaassiioonnss vveennuueess ddee llaa mmeerr,, llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddeess cctteess eesstt ddeevveennuuee llee ssoouuccii ppeerrmmaanneenntt ddeess ppooppuullaattiioonnss rriivveerraaiinneess.. DDeess ppoosstteess ddee gguueett ffuurreenntt ccrrss aavveecc mmiissssiioonn ddee ssuurrvveeiilllleerr llee llaarrggee,, ddee ddccoouuvvrriirr lleess nnaavviirreess eennnneemmiiss eett ddee ssiiggnnaalleerr lleeuurr aapppprroocchhee.. AA ll''ppooqquuee rroommaaiinnee oonn ccoommppttaaiitt ppaass mmooiinnss ddee 33220000 ttoouurrss ddee gguueett rrppaarrttiieess ssuurr lleess 55660000 kkmm ddee lliittttoorraall.. EEnn 11779955 uunnee lliiggnnee ccoonnttiinnuuee ddee vviiggiieess ffuutt ccrree ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa MMaarriinnee.. LLeess ttrraannssmmiissssiioonnss ssee ffiirreenntt dd''aabboorrdd aauu mmooyyeenn ddee ppaavviilllloonnss.. PPlluuss ttaarrdd,, ppaarrttiirr ddee 11880077,, oonn uuttiilliissaa llee ttllggrraapphhee ddee CChhaappppee.. AApprrss ll''EEmmppiirree,, lleess ssmmaapphhoorreess ffuurreenntt jjuuggss ssuuppeerrfflluuss eenn tteemmppss ddee ppaaiixx.. IIllss ffuurreenntt ssuupppprriimmss ddee 11881144 11885588.. LLee sseerrvviiccee lleeccttrroo--ssmmaapphhoorriiqquuee ffuutt ccrree eenn 11886622.. LLeess ssmmaapphhoorreess,, mmooddeerrnniissss,, ffuurreenntt ddoottss dd''uunn mmtt mmttaalllliiqquuee oorriieennttaabbllee eett rreellii ppaarr ttllggrraapphhee :: lleess nnaavviirreess aavvaaiieenntt ggrraanndd bbeessooiinn ddeess ssmmaapphhoorreess ppoouurr ccoouulleerr lleeuurrss ccoommmmuunniiccaattiioonnss.. AApprrss uunnee aauuttrree pprriiooddee ccaallmmee,, lleess aatttteennttaattss dduu 1111 nnoovveemmbbrree 22000011 oonntt eeuu ppoouurr ccoonnssqquueennccee,, ddee rreeddyynnaammiisseerr ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess ssmmaapphhoorreess.. LLeess aauuttoorriittss oonntt ddee nnoouuvveeaauu pprriiss ccoonnsscciieennccee qquuee llee ddaannggeerr ppoouuvvaaiitt vveenniirr aauussssii ddee llaa mmeerr.. LLeess pprroobbllmmeess dd''iimmmmiiggrraattiioonn nn''oonntt ffaaiitt qquuee rreennffoorrcceerr ccee sseennttiimmeenntt.. CCeess ppooiinnttss ssttrraattggiiqquueess ddee ssuurrvveeiillllaannccee oonntt ddoonncc tt rraarrmmss ppoouurr ffoorrmmeerr uunn ccoorrddoonn ddee ssuurrvveeiillllaannccee lliittttoorraallee ddee llaa ffrroonnttiirree bbeellggee llaa ffrroonnttiirree iittaalliieennnnee.. IIllss oonntt rreettrroouuvv lleeuurr ffoonnccttiioonn pprreemmiirree,, mmaaiiss aavveecc ddeess mmooyyeennss pplluuss ppeerrffoorrmmaannttss.. AAuu ffiill dduu tteemmppss eett ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee mmaattrriieellss ddee pplluuss eenn pplluuss ddiivveerrssiiffiiss eett mmooddeerrnneess,, lleess ttcchheess dduu ssmmaapphhoorree oonntt aauuggmmeenntt.. DDuu ssiiggnnaalleemmeenntt ddeess nnaavviirreess pprrsseennttss ddaannss llaa zzoonnee,, iillss ssoonntt ppaassssss aauu rreeccuueeiill ddeess llmmeennttss mmttoorroollooggiiqquueess aaiinnssii 29 Dfinition du Petit Larousse illustr. 21. 21 qquu'' uunnee ttcchhee dd''iinnffoorrmmaattiioonn vviiss vviiss ddeess nnaavviiggaatteeuurrss.. LLeess mmooyyeennss ddee ttrraannssmmiissssiioonn rraaddiioolleeccttrriiqquuee aaiiddaanntt,, llaa lliiaaiissoonn eesstt ddeevveennuuee pplluuss aaiissee eett lleess mmaarriinnss oonntt pprriiss ll''hhaabbiittuuddee dd''iinntteerrrrooggeerr lleess ssmmaapphhoorreess ppoouurr ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss nnaauuttiiqquueess eett mmttoorroollooggiiqquueess.. IIllss ssoonntt aaiinnssii ddeevveennuuss ddee ssrriieeuuxx rreepprreess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn ccttiirree.. AAyyaanntt llaa ppoossssiibbiilliitt ddee llooccaalliisseerr uunn nnaavviirreess ppaarr llee ssyyssttmmee dduu rraaddiiooggoonniioommttrree,, iillss ssoonntt mmaaiinntteennaanntt qquuiippss ddee mmooyyeennss ddee ddtteeccttiioonn rraaddaarr AAuujjoouurrdd''hhuuii,, lleeuurrss ttcchheess ssoonntt mmuullttiipplleess.. IIllss ttrraavvaaiilllleenntt aauuttaanntt ppoouurr lleess aauuttoorriittss mmaarriittiimmeess qquuee ppoouurr llee nnaavviiggaatteeuurr.. LL''aavveenniirr llee ccoonnffiirrmmeerraa,, ppuuiissqquuee tteerrmmee,, iillss vvoonntt ffaaiirree ppaarrttiiee dd''uunn ssyyssttmmee cceennttrraalliiss ddee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddeess nnaavviirreess3300 .. LLee gguueetttteeuurr ssmmaapphhoorriiqquuee,, ppeerrssoonnnneell aarrmmaanntt lleess ssmmaapphhoorreess,, ssee ttrroouuvvee bbiieenn ddaannss llee ddiissppoossiittiiff ddee ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 1155 OOrrggaanniissaattiioonn OOnn aa vvuu qquuee ll''iimmppllaannttaattiioonn iinniittiiaallee dduu rrsseeaauu ssmmaapphhoorriiqquuee vviissaaiitt llaa mmiissee eenn ppllaaccee dd''uunnee vveeiillllee ooppttiiqquuee ccoonnttiinnuuee llee lloonngg dduu lliittttoorraall eett llaa ttrraannssmmiissssiioonn,, eennttrree ssmmaapphhoorreess,, ddee ssiiggnnaauuxx vviissuueellss.. LL''iimmppllaannttaattiioonn eett llaa rrppaarrttiittiioonn aaccttuueellllee ddeess ssmmaapphhoorreess llee lloonngg dduu lliittttoorraall ddooiivveenntt rrppoonnddrree aauuxx oobbjjeeccttiiffss ssuuiivvaannttss :: DDiissppoosseerr dd''uunnee ccoouuvveerrttuurree rraaddaarr ccoonnttiinnuuee ttoouutt aauu lloonngg dduu lliittttoorraall mmttrrooppoolliittaaiinn.. DDiissppoosseerr dd''uunnee vveeiillllee rraaddaarr ppeerrmmaanneennttee aavveecc ddeess ppoossssiibbiilliittss ooppttiimmaalleess dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn vviissuueellllee.. LLeess ssmmaapphhoorreess ssoonntt ccllaassssss eenn ttrrooiiss ggrroouuppeess sseelloonn lleeuurr ssiittuuaattiioonn ggooggrraapphhiiqquuee eett ll''iimmppoorrttaannccee ddeess mmiissssiioonnss qquu''iill aassssuurreenntt :: LLeess ""vviiggiieess"" aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee ppeerrmmaanneennttee ll''eennttrree ddeess ppoorrttss mmiilliittaaiirreess.. EElllleess ssoonntt eenn rreellaattiioonn ddiirreeccttee aavveecc lleess aauuttoorriittss ppoorrttuuaaiirreess eett ppeeuuvveenntt ddoonnnneerr ddeess iinnssttrruuccttiioonnss aauuxx nnaavviirreess ppoouurr lleeuurrss eennttrreess eett ssoorrttiieess ddee ppoorrtt.. 30 Systme "SPATIONAV" : sera trait en seconde partie. 22. 22 LLeess ""ssmmaapphhoorreess ddee pprreemmiirree ccaattggoorriiee"" oouu ""ppeerrmmaanneennttss"",, aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee ppeerrmmaanneennttee.. IIllss ssoonntt ssiittuuss ddaannss ddeess eennddrrooiittss rreemmaarrqquuaabblleess ddee llaa ccttee oouu ddaannggeerreeuuxx ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn aaiinnssii qquu'' ll''eennttrree ddeess ggrraannddss ppoorrttss3311 .. LLeess ""ssmmaapphhoorreess ddee ddeeuuxxiimmee ccaattggoorriiee"" oouu ""iinntteerrmmiitttteennttss"" ssoonntt rrppaarrttiiss llee lloonngg ddee llaa ccttee ppoouurr oobbtteenniirr uunnee ssuurrvveeiillllaannccee ccoonnttiinnuuee aavveecc llee rreessttee ddee llaa cchhaannee ssmmaapphhoorriiqquuee.. IIllss aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee dduu lleevveerr aauu ccoouucchheerr dduu ssoolleeiill,, mmaaiiss ppeeuuvveenntt ttrree rraarrmmss eenn qquueellqquueess mmiinnuutteess ppoouurr uunnee oopprraattiioonn ppaarrttiiccuulliirree.. LLeess gguueetttteeuurrss ssmmaapphhoorriiqquueess ssoonntt ffoorrmmss dduurraanntt 99 mmooiiss ll''ccoollee ddee mmaannuuvvrree eett ddee nnaavviiggaattiioonn ddee llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee.. AA ll''iissssuuee ddee lleeuurr ffoorrmmaattiioonn,, iillss ssoonntt aaffffeeccttss,, ssooiitt ddaannss lleess ssmmaapphhoorreess,, ssooiitt ddaannss lleess CCRROOSSSS.. CC''eesstt uunnee ppooppuullaattiioonn qquuee ttoouuss lleess mmaarriinnss nnaavviigguuaannttss ddooiivveenntt ccoonnnnaattrree eett rreessppeecctteerr.. UUnn jjoouurr,, iillss aauurroonntt ssrreemmeenntt bbeessooiinn dd''eeuuxx.. 1166 MMiissssiioonnss IIll eesstt iimmppoorrttaanntt ddee ccoonnnnaattrree lleess mmiissssiioonnss ddee cceess ppeettiitteess uunniittss ddppeennddaanntt ddee llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee eett aayyaanntt rreeccoouuvveerrtt uunn rrllee aauu sseeiinn dduu ddiissppoossiittiiff ddee ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. MMiilliittaaiirreess eett ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc eelllleess ssoonntt iimmbbrriiqquueess lleess uunneess ddaannss lleess aauuttrreess.. PPaarrmmii lleess mmiissssiioonnss mmiilliittaaiirreess,, nnoouuss ppoouuvvoonnss cciitteerr llaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee mmaarriittiimmee.. NNoouuss iinnttrreessssaanntt ddaavvaannttaaggee,, lleess mmiissssiioonnss ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc ppeeuuvveenntt ttrree nnuummrreess ddee llaa ffaaoonn ssuuiivvaannttee :: SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr ((eenn lliiaaiissoonn aavveecc lleess CCRROOSSSS)) SSuurrvveeiillllaannccee dduu ppllaann dd''eeaauu.. EEccoouuttee ddeess ffrrqquueenncceess ddee ddttrreessssee.. DDiiffffuussiioonn ddee ttoouuttee iinnffoorrmmaattiioonn rreellaattiivvee llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. SSiiggnnaalliissaattiioonn ddeess aavviiss ddee ccoouuppss ddee vveenntt eett tteemmppttee.. PPaarrttiicciippaattiioonn aauuxx oopprraattiioonnss ddee ssaauuvveettaaggee eenn mmeerr.. SSuurrvveeiillllaannccee ddee ll''eessppaaccee tteerrrreessttrree qquuii eennttoouurree llee ssmmaapphhoorree ((pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt)).. 31 PCIM : Ports de Commerce d'Intrt Majeur (Le Havre, Nantes, Bordeaux, Marseille). 23. 23 OObbsseerrvvaattiioonnss mmttoorroollooggiiqquueess aauu pprrooffiitt ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee eett ddee MMttoo FFrraannccee lleess ssmmaapphhoorreess rreeooiivveenntt lleess bbuulllleettiinnss mmttoorroollooggiiqquueess ddeess pprrvviissiioonnss qquu''iillss ccoommmmuunniiqquueenntt aauuxx bbttiimmeennttss cciivviillss eett mmiilliittaaiirreess ssuurr ddeemmaannddee eett aauuxx uussaaggeerrss.. CCoonnccoouurrss aauuxx ttcchheess ddeess aauuttrreess aaddmmiinniissttrraattiioonnss ((ddoouuaanneess,, aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ggeennddaarrmmeerriiee,, mmaaiirriieess)) ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddee ll''aaccttiioonn ddee ll''EEttaatt eenn mmeerr eexxeerrccee ppaarr llee PPrrffeett MMaarriittiimmee ((ppoolliiccee ddeess ppcchheess,, ssuurrvveeiillllaannccee ddeess zzoonneess iinntteerrddiitteess ddee mmoouuiillllaaggee,, ddeess ssiitteess aarrcchhoollooggiiqquueess,, zzoonneess ddee ttiirrss,, zzoonneess ddee ppttaarrddeemmeennttss,, dduu bbaalliissaaggee ddee jjoouurr eett ddee nnuuiitt)).. PPrrvveennttiioonn ddeess ppoolllluuttiioonnss mmaarriittiimmeess aacccciiddeenntteelllleess.. 1177 RRppaarrttiittiioonn IIll yy aa aauujjoouurrdd''hhuuii 5599 vviiggiieess eett ssmmaapphhoorreess rrppaarrttiiss ttoouutt aauu lloonngg dduu lliittttoorraall ffrraannaaiiss.. 2211 ssuurr lleess cctteess ddee llaa MMaanncchhee,, 1199 ssuurr llaa ccttee AAttllaannttiiqquuee eett 1199 eenn MMddiitteerrrraannee SSeeccttiioonn 44 -- LLeess ooffffiicciieerrss ddee ppoorrtt ((ttrraaffiicc ppoorrttuuaaiirree)) 1188 HHiissttoorriiqquuee SSeelloonn ll''ppooqquuee eett sseelloonn llee ppaayyss cceettttee ffoonnccttiioonn eesstt nnee dduu bbeessooiinn dd''uunn rrgglleemmeenntt ddeess ccoonnfflliittss ssiittuuss llaa jjoonnccttiioonn mmeerr -- tteerrrree.. CC''eesstt ll''oorrddoonnnnaannccee ddee CCoollbbeerrtt3322 ,, qquuii ffuutt llee pprreemmiieerr tteexxttee ddffiinniirr ccllaaiirreemmeenntt llee ssttaattuutt dd''ooffffiicciieerr ddee ppoorrtt ;; iill eesstt llaa bbaassee dduu ddccrreett dduu 33 sseepptteemmbbrree 119977003333 ,, rrggiissssaanntt ccee ccoorrppss.. RReepprrsseennttaannttss ddee llaauuttoorriitt ppoorrttuuaaiirree,, lleess ooffffiicciieerrss ddee ppoorrtt rreesstteenntt llee ccoorrddoonn oommbbiilliiccaall pprriivviillggii eennttrree tteerrrriieennss eett nnaavviiggaannttss.. DDaannss lleexxeerrcciiccee ddee lleeuurrss nnoommbbrreeuusseess mmiissssiioonnss,, iillss nnee ddooiivveenntt jjaammaaiiss ppeerrddrree ddee vvuuee lliinnttrrtt ddeess nnaavviirreess eett dduu ppoorrtt qquuii lleess aaccccuueeiilllleenntt.. OOuuttrree lleess mmiissssiioonnss ddee ppoolliiccee qquuii lleeuurr iinnccoommbbeenntt,, iillss oonntt eenn cchhaarrggee,, ddaannss lleess ggrraannddss ppoorrttss,, llaa rrgguullaattiioonn dduu ttrraaffiicc ccoommmmeerrcciiaall.. PPoouurr cceellaa,, iillss ttrraavvaaiilllleenntt eenn ccoollllaabboorraattiioonn ttrrooiittee aavveecc lleess ssttaattiioonnss ddee ppiilloottaaggee,, lleess llaammaanneeuurrss eett lleess rreemmoorrqquueeuurrss,, ddoonntt iillss ccoooorrddoonnnneenntt lleess 32 Ordonnance de la Marine de 1681. 33 Modifi par le Dcret n 2001-188 du 26 fvrier 2001. 24. 24 aaccttiivviittss.. LLaa CCaappiittaaiinneerriiee ppeeuutt ggaalleemmeenntt ccoommpptteerr ssuurr lleess ccoonnttrrlleeuurrss eett lleess ssuurrvveeiillllaannttss ddee llaa cciirrccuullaattiioonn mmaarriittiimmee ppoouurr lleess aassssiisstteerr ddaannss cceettttee ttcchhee.. 1199 MMiissssiioonnss LL''ooffffiicciieerr ddee PPoorrtt eexxeerrccee ssoonn aaccttiivviitt ll''iinnttrriieeuurr ddeess lliimmiitteess aaddmmiinniissttrraattiivveess dduu ppoorrtt.. SSeess mmiissssiioonnss ssoonntt ccllaasssseess eenn ddeeuuxx ccaattggoorriieess eesssseennttiieelllleess,, rrgglleemmeennttaaiirreess eett ccoonnvveennttiioonnnneelllleess,, ppiillootteess ppaarr llaa ccaappiittaaiinneerriiee.. IIll aa uunn rrllee pprriimmoorrddiiaall ddaannss ll''eexxeerrcciiccee ddeess ddiiffffrreenntteess ppoolliicceess ssppcciiaalleess iinntteerrvveennaanntt ssuurr llee ppoorrtt;; iill ddiissppoossee eenn oouuttrree dd''uunn ppoouuvvooiirr dd''iinnjjoonnccttiioonn eett dd''uunn ppoouuvvooiirr dd''aaccttiioonn.. IIll ccoonnssttaattee lleess iinnffrraaccttiioonnss eett lleess ssaannccttiioonnnnee ppaarr pprrooccss--vveerrbbaall.. DDaannss ssoonn lliivvrree IIIIII,, llee ccooddee ddeess ppoorrttss mmaarriittiimmeess ddffiinniitt cceess ddiiffffrreenntteess ppoolliicceess,, ddoonntt llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett dduu bbaalliissaaggee.. 25. 25 SSeeccttiioonn 55 SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett OOccaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa MMaarriinnee LLeess ccaarrtteess mmaarriinneess,, ddooccuummeennttss eett oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess ffoonntt ppaarrttiiee ddeess aaiiddeess llaa nnaavviiggaattiioonn,, llee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett ooccaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa mmaarriinnee eenn aassssuurree llaa ggeessttiioonn.. AAvvaanntt ddee ttrraaiitteerr cceettttee ddooccuummeennttaattiioonn,, iill nnoouuss sseemmbbllee iinnttrreessssaanntt ddee pprrsseenntteerr ddee ffaaoonn ssuucccciinnccttee ccee sseerrvviiccee eett dd''aappppoorrtteerr lleess llmmeennttss qquuaanntt ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt.. 2200 HHiissttoorriiqquuee DDuu tteemmppss ddee CCoollbbeerrtt,, eenn 11668800,, lleess pprreemmiirreess aarrcchhiivveess ddee llaa mmaarriinnee,, ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn ddee ""ccaarrtteess eett ppllaannss dduu rrooii"" ffuurreenntt ccoonnffiieess PPnnee.. QQuuaarraannttee aannss pplluuss ttaarrdd,, eexxaacctteemmeenntt llee 2200 nnoovveemmbbrree 11771100,, llee CCoonnsseeiill ddee llaa MMaarriinnee ccoonnffiiaa aauu cchheevvaalliieerr ddee LLuuyynneess,, ccaappiittaaiinnee ddee vvaaiisssseeaauu,, llee ssooiinn dd''iissoolleerr lleess ddooccuummeennttss ddee llaa mmaarriinnee eett ddeess ccoolloonniieess ppoouurr ffoorrmmeerr llee ""DDpptt ggnnrraall ddeess ccaarrtteess eett ppllaannss,, jjoouurrnnaauuxx eett mmmmooiirreess ccoonncceerrnnaanntt llaa nnaavviiggaattiioonn"",, qquuii ddeevvaaiitt ddeevveenniirr eenn 11888866 llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee ddee llaa mmaarriinnee.. 2211 PPrrsseennttaattiioonn LLee SSHHOOMM3344 eesstt uunn sseerrvviiccee ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee ppllaacc ssoouuss ll''aauuttoorriitt ddiirreeccttee dduu cchheeff dd''ttaatt mmaajjoorr ddee llaa mmaarriinnee.. IIll eesstt ddiirriigg ppaarr uunn iinnggnniieeuurr ggnnrraall ddee ll''aarrmmeemmeenntt ssppcciiaalliiss eenn hhyyddrrooggrraapphhiiee.. SSeess aattttrriibbuuttiioonnss ssoonntt ffiixxeess ppaarr ddccrreett3355 .. SSoonn oorrggaanniissaattiioonn eett ssoonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ppaarr aarrrrtt3366 .. JJuussqquu''eenn 11997711,, llee SSHHOOMM eesstt iimmppllaanntt PPaarriiss.. AA ppaarrttiirr ddee 11998800,, llee sseerrvviiccee cceennttrraall ssee lliibbrree ddee ssoonn sseerrvviiccee dd''eexxppllooiittaattiioonn,, qquuii sseerraa iimmppllaanntt BBrreesstt ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn ""EEPPSSHHOOMM""3377 .. AAuu sseeiinn ddee llaa MMaarriinnee NNaattiioonnaallee,, llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett OOccaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa MMaarriinnee aassssuurree uunnee ddoouubbllee mmiissssiioonn ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc eett ddee ssoouuttiieenn aauuxx ffoorrcceess nnaavvaalleess :: 34 Etablissement Principal du Service Hydrographique et Ocanographique de la Marine. 35 Dcret n 71-396 du 25 mai 1971 JO du 30 mai 1971. 36 Arrt n 9 du 1er juin 1971. 37 Etablissement Principal du Service Hydrographique et Ocanographique de la Marine. 26. 26 EEnn mmaattiirree ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc,, llee SSHHOOMM eesstt rreessppoonnssaabbllee ssuurr llee ppllaann nnaattiioonnaall ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee :: ccoolllleeccttee,, vvaalliiddaattiioonn,, ddiiffffuussiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss uuttiilleess aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss,, cciivviillss oouu mmiilliittaaiirreess,, pprrooffeessssiioonnnneellss oouu ppllaaiissaanncciieerrss.. AAuu pprrooffiitt ddee llaa DDffeennssee,, iill rreeccuueeiillllee eett ddiiffffuussee aauu ccoommmmaannddeemmeenntt eett aauuxx ffoorrcceess nnaavvaalleess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss pplluuss ssppcciiffiiqquueess ddoonntt iillss oonntt bbeessooiinn ccoonncceerrnnaanntt llee mmiilliieeuu mmaarriinn.. IIll llaabboorree ggaalleemmeenntt ddeess ddooccuummeennttss ccaarraaccttrree oopprraattiioonnnneell.. RRiicchhee dd''uunnee eexxpprriieennccee bbiieenntttt ttrriicceenntteennaaiirree,, llee SSHHOOMM uuttiilliissee aauujjoouurrdd''hhuuii lleess tteecchhnniiqquueess lleess pplluuss aavvaanncceess eenn mmaattiirree dd''aaccqquuiissiittiioonn eett ddee ttrraaiitteemmeenntt ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss.. LLeess mmiissssiioonnss hhyyddrroo ooccaannooggrraapphhiiqquueess ppeerrmmaanneenntteess,, eemmbbaarrqquueess ssuurr ddeess bbttiimmeennttss ssppcciiaalliissss,, aassssuurreenntt ll''aaccqquuiissiittiioonn ddeess ddoonnnneess llaa mmeerr eett lleeuurr vvaalliiddaattiioonn.. 2222 LL''ttaabblliisssseemmeenntt pprriinncciippaall dduu SSHHOOMM IInnssttaallll BBrreesstt ddeeppuuiiss 11997711,, iill eesstt,, ppoouurr ssaa ppaarrtt,, cchhaarrgg ddee llaa cceennttrraalliissaattiioonn eett dduu ttrraaiitteemmeenntt ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee oouu hhyyddrroo ooccaannooggrraapphhiiqquuee oopprraattiioonnnneellllee,, ddee ssaa mmiissee eenn ffoorrmmee eett ddee ssaa ddiiffffuussiioonn.. LL''oorrggaanniissaattiioonn aaccttuueellllee dduu SSHHOOMM ppoouurr llaa ccoolllleeccttee ddeess rreennsseeiiggnneemmeenntt eenn iinntteerrnnee,, ppeeuutt ssee pprrsseenntteerr ddee llaa mmaanniirree ssuuiivvaannttee :: 2233 -- OOrrggaanniissaattiioonn ddee ll''EEPPSSHHOOMM IIll eesstt oorrggaanniiss eenn qquuaattrree sseecctteeuurrss.. LLee sseecctteeuurr hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee qquuii iinnttrreessssee llee mmoonnddee mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, llee sseecctteeuurr ooccaannooggrraapphhiiqquuee eesssseennttiieelllleemmeenntt rrsseerrvv aauuxx aapppplliiccaattiioonnss mmiilliittaaiirreess,, llaa ffaabbrriiccaattiioonn eett SHOM EPSHOM BATIMENTS CMO Centre Militaire d'Ocanographie (environnement) Cellule METOC Centre de mtorologie BHO BEAUTEMPS-BEAUPRE BH2 BORDA LAPLACE - LAPEROUSE Mission Hydrographique de l'Atlantique (MHA) Mission Ocanographiqe de l'Atlantique (MOA) Bureau Ocanographiqe de la Mditerrane (BOM) Mission Ocanographique du Pacifique (MOP) Ecole des hydrographes. 27. 27 llaa ddiissttrriibbuuttiioonn,, ll''iinnggnniieerriiee eett lleess ssyyssttmmeess eett qquuiippeemmeennttss ccoommmmuunnss.. LLee sseecctteeuurr hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee qquuii sseeuull nnoouuss iinnttrreessssee ccoommpprreenndd lleess sseeccttiioonnss nnaauuttiiqquuee,, ccaarrttooggrraapphhiiee eett ggooddssiiee ggoopphhyyssiiqquuee.. LL''hhyyddrrooggrraapphhiiee eesstt llaa bbrraanncchhee ddeess sscciieenncceess aapppplliiqquueess ttrraaiittaanntt dduu mmeessuurraaggee eett ddee llaa ddeessccrriippttiioonn ddeess llmmeennttss ddeess zzoonneess mmaarriittiimmeess ccttiirreess eesssseennttiieelllleemmeenntt ddaannss ll''iinnttrrtt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee ttoouutteess lleess aauuttrreess uuttiilliissaattiioonnss eett aaccttiivviittss mmaarriittiimmeess,, iinncclluuaanntt lleess aaccttiivviittss ooffffsshhoorree,, llaa rreecchheerrcchhee,, llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett lleess sseerrvviicceess ddee pprrvviissiioonn.. LLeess sseeccttiioonnss ""nnaauuttiiqquuee"" ((iinnffoorrmmaattiioonnss eett oouuvvrraaggeess)) eett ""ccaarrttooggrraapphhiiee"" ((ccaarrtteess mmaarriinneess)) ssoonntt lleess iinnssttrruummeennttss dduu SSHHOOMM lleess pplluuss iimmppoorrttaannttss aauu rreeggaarrdd ddee llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. CChhaaqquuee tthhmmee ffaaiitt ll''oobbjjeett dd''uunnee pprrsseennttaattiioonn ddttaaiillllee ((vvooiirr iinnffrraa)).. EElllleess ssoonntt oorrggaanniisseess ppaarr lliieeuuxx ggooggrraapphhiiqquueess3388 .. 2244 DDiiffffuussiioonn ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn LL''EEPPSSHHOOMM eennttrreettiieenntt lleess rreellaattiioonnss lleess pplluuss ddiirreecctteess aavveecc sseess cclliieennttss eett lleess uussaaggeerrss ddee sseess pprroodduuiittss ppoouurr mmiieeuuxx eenntteennddrree eett ccoommpprreennddrree lleeuurrss bbeessooiinnss eett aaiinnssii lleess ssaattiissffaaiirree mmiieeuuxx eett pplluuss rraappiiddeemmeenntt.. LLee rrsseeaauu mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr ll''EEPPSSHHOOMM ccoommppoorrttee pprrss ddee 770000 ppooiinnttss ddee vveennttee,, ppoouurr ll''eesssseennttiieell ccoonncceennttrrss eenn FFrraannccee mmttrrooppoolliittaaiinnee eett ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ssuurr llee lliittttoorraall.. LLee ssiittee wweebb3399 ddoonnnnee aaccccss ddee nnoommbbrreeuusseess iinnffoorrmmaattiioonnss tteecchhnniiqquueess,, aauu ccaattaalloogguuee ddeess ccaarrtteess aaiinnssii qquu''aauuxx ggrroouuppeess dd''aavviiss aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss.. 2255 RReessppoonnssaabbiilliitt ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess LLeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx ssoonntt cchhaarrggss ddee llaa pprroodduuccttiioonn ddeess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess,, ccaarrtteess eett oouuvvrraaggeess,, nncceessssaaiirreess llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. CCeettttee aaccttiivviitt,, qquuii vvaa dduu rreeccuueeiill ddeess ddoonnnneess nncceessssaaiirreess llaa rraalliissaattiioonn eett llaa ddiiffffuussiioonn ddeess ddooccuummeennttss oouu iinnffoorrmmaattiioonnss llaabboorrss ppaarrttiirr ddee cceess ddoonnnneess,, eennggaaggee nnaattuurreelllleemmeenntt lleeuurr rreessppoonnssaabbiilliitt.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliitt rrssuullttee ddee ll''oobblliiggaattiioonn dd''eemmppoorrtt ddee ddooccuummeennttss 38 Il y a deux divisions : une pour l'Europe (incluant les navires franais) l'autre Outre-Mer. 39 Voir la table des sites web. 28. 28 nnaauuttiiqquueess aapppprroopprriiss,, iimmppoossee ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr4400 .. OOnn ppeeuutt aauussssii,, eenn aassssiimmiillaanntt lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ddeess ""bbiieennss mmoobbiilliieerrss ffaaiissaanntt ll''oobbjjeett dd''uunnee pprroodduuccttiioonn iinndduussttrriieellllee"",, ccoonnssiiddrreerr qquu''iillss rreellvveenntt ddeess llooiiss eett rrgglleemmeennttss rreellaattiiffss llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu ffaaiitt ddeess pprroodduuiittss ddffeeccttuueeuuxx,, ddeessttiinnss aassssuurreerr llaa pprrootteeccttiioonn ddeess ccoonnssoommmmaatteeuurrss.. DDeeuuxx aassppeeccttss rreennddeenntt llaa ppoossiittiioonn ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ssiinngguulliirree eett ppootteennttiieelllleemmeenntt "" rriissqquuee"",, aauu sseeiinn ddeess pprroodduucctteeuurrss ppuubblliiccss dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ggooggrraapphhiiqquueess eenn rraaiissoonn ddee ll''ooppaacciitt dduu mmiilliieeuu lliiqquuiiddee.. DD''uunnee ppaarrtt,, lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nn''oonntt ggnnrraalleemmeenntt ppaass aaccccss uunnee ccoonnnnaaiissssaannccee eexxhhaauussttiivvee eett ddiirreeccttee ddee llaa rraalliitt ((ggoommttrriiee ddeess ffoonnddss mmaarriinnss)) qquu''iillss ddooiivveenntt ddccrriirree ssuurr lleeuurrss ccaarrtteess eett ddaannss lleeuurrss oouuvvrraaggeess.. IInnddiirreecctteess ppaarr nnaattuurree,, eelllleess rreesstteenntt dd''aaiilllleeuurrss ttrriibbuuttaaiirreess dd''uunnee mmtthhooddoollooggiiee rriiggoouurreeuussee eett,, iinn ffiinnee,, dduu jjuuggeemmeenntt ddee ll''hhyyddrrooggrraapphhee.. DD''aauuttrree ppaarrtt,, lleess uussaaggeerrss nn''oonntt gguurree ddee mmooyyeennss aauuttoonnoommeess nnii dd''aapppprrcciiaattiioonn ddee llaa qquuaalliitt ddeess ddooccuummeennttss qquu''iillss uuttiilliisseenntt,, nnii ddee ddtteeccttiioonn ddeess ddaannggeerrss iimmmmeerrggss.. LLee SSHHOOMM bbaassee ssoonn aaccttiioonn ssuurr llee pprriinncciippee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee ddee llaa FFrraannccee ddaannss sseess eessppaacceess mmaarriittiimmeess,, ss''tteennddaanntt aauujjoouurrdd''hhuuii jjuussqquu'' llaa lliimmiittee ddee llaa zzoonnee ccoonnoommiiqquuee eexxcclluussiivvee oouu dduu ppllaatteeaauu ccoonnttiinneennttaall jjuurriiddiiqquuee,, eenn aapppplliiccaattiioonn ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliitt eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''ttrree mmiissee eenn ccaauussee lloorrss dd''aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess lliiss ll''iinnssuuffffiissaannccee oouu ll''iinneexxaaccttiittuuddee ddeess ccaarrtteess mmaarriinneess eett ddeess oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess dduu SSHHOOMM.. PPaarr ooppppoossiittiioonn,, lleess ddiitteeuurrss pprriivvss vveeiilllleenntt hhaabbiittuueelllleemmeenntt ppoorrtteerr,, ssuurr lleess ddooccuummeennttss qquu''iillss ppuubblliieenntt,, uunnee mmeennttiioonn ddggaaggeeaanntt lleeuurr rreessppoonnssaabbiilliitt eett rreennvvooyyaanntt ppaarrffooiiss eexxpplliicciitteemmeenntt ll''uuttiilliissaatteeuurr aauuxx ddooccuummeennttss ooffffiicciieellss.. IIll rrssuullttee ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee qquuee lleess oobblliiggaattiioonnss dduu SSHHOOMM ssee lliimmiitteenntt ffaaiirree llaa ssyynntthhssee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ppaarrvveennuuss ssaa ccoonnnnaaiissssaannccee eett qquuee llee nnaavviiggaatteeuurr nnee ssaauurraaiitt iiggnnoorreerr qquuee lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ppeeuuvveenntt pprrsseenntteerr ddeess llaaccuunneess.. LLaa sseeuullee eexxiisstteennccee dd''uunnee llaaccuunnee oouu dd''uunnee iinneexxaaccttiittuuddee 40 SOLAS, chapitre V, scurit de la navigation. 29. 29 nnee ssaauurraaiitt iimmpplliiqquueerr aa pprriioorrii llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ppoouurr ffaauuttee ddee ll''ttaatt.. LLaa ccoonnssqquueennccee pprraattiiqquuee ddee cceettttee aannaallyyssee eesstt qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu SSHHOOMM ccoonnssiissttee :: eexxccuutteerr lleess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ""ddaannss lleess rrgglleess ddee ll''aarrtt"",, cc''eesstt----ddiirree eenn aapppplliiqquuaanntt ttoouutteess lleess tteecchhnniiqquueess eett eenn uuttiilliissaanntt ttoouuss lleess mmaattrriieellss ddiissppoonniibblleess aauu mmoommeenntt dduu lleevv eett aauussssii eenn eexxppllooiittaanntt lleess iinnffoorrmmaattiioonnss rreeccuueeiilllliieess aavveecc ssooiinn eett ddiilliiggeennccee ,, ddiiffffuusseerr,, aavveecc llee ddeeggrr dd''uurrggeennccee ccoonnvveennaabbllee,, ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss qquu''iill rreeccuueeiillllee oouu qquuii lluuii ppaarrvviieennnneenntt eett tteenniirr jjoouurr lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess qquu''iill ppuubblliiee.. AA nnootteerr qquuee lleess rreelleevvss ddaannss lleess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess ttrraannggrreess nnee lluuii iinnccoommbbeenntt ppaass.. LLee SSHHOOMM ffaaiitt uunniiqquueemmeenntt uunnee rreepprriissee ddeess ddooccuummeennttss ttrraannssmmiiss ddee ll''ttrraannggeerr.. LLee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee nn''aa ppaass lleess mmooyyeennss ddee ccoonnttrrlleerr lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss qquuii ssoonntt rreepprroodduuiittss tteellss qquueellss eett llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddee ll''EEttaatt nnee ppeeuutt ttrree eennggaaggee4411 .. AAiinnssii,, lloorrssqquu''uunn lleevv aa tt eeffffeeccttuu ""ddaannss lleess rrgglleess ddee ll''aarrtt"" ((dduu mmoommeenntt)) mmaaiiss qquu''iill aa llaaiissss cchhaappppeerr uunn hhaauutt--ffoonndd,, llee SSHHOOMM nnee ssaauurraaiitt ttrree tteennuu rreessppoonnssaabbllee dd''uunn cchhoouuaaggee ssuurr ccee hhaauutt--ffoonndd.. PPaarr ccoonnttrree,, llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu SSHHOOMM sseerraaiitt eennggaaggee ss''iill oommeettttaaiitt ddee ffaaiirree ffiigguurreerr ssuurr sseess ccaarrtteess uunn hhaauutt--ffoonndd ddoonntt iill ccoonnnnaattrraaiitt ll''eexxiisstteennccee.. LLeess iinnssttrruuccttiioonnss eenn vviigguueeuurr ssoonntt cceennsseess ddffiinniirr lleess ""rrgglleess ddee ll''aarrtt"" dduu mmoommeenntt.. EElllleess ss''aappppuuiieenntt ddee pprrffrreennccee ssuurr lleess nnoorrnneess eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss aaddoopptteess ppaarr ll''oorrggaanniissaattiioonn hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaallee ((OOHHII)).. NNoottoonnss qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu SSHHOOMM nnee ssee lliimmiittee ppaass ll''eexxccuuttiioonn eett ll''eexxppllooiittaattiioonn ""ccoorrrreecctteess"" ddeess lleevvss eeffffeeccttuuss ppaarr sseess uunniittss.. EEllllee ccoonncceerrnnee ggaalleemmeenntt llee ttrraaiitteemmeenntt ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ccoommmmuunniiqquueess ppaarr lleess nnaavviiggaatteeuurrss.. CCeellaa ppeeuutt ppoosseerr ddeess pprroobbllmmeess ddlliiccaattss,, ppaarr eexxeemmppllee ddaannss llee ccaass dduu ssiiggnnaalleemmeenntt iimmpprrcciiss dd''uunn hhaauutt--ffoonndd ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuuxx mmaaiiss ppeeuu vvrraaiisseemmbbllaabbllee.. 41 Arrt du Conseil d'Etat du 26 avril 1918. 30. 30 QQuuee ccee ssooiitt eenn FFrraannccee oouu ll''ttrraannggeerr,, lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ssoonntt rraarreemmeenntt jjuuggss rreessppoonnssaabblleess dd''aacccciiddeennttss lliiss ll''iinnssuuffffiissaannccee oouu ll''iinneexxaaccttiittuuddee ddee ccaarrtteess mmaarriinneess oouu dd''aauuttrreess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess.. CC''eesstt llee pplluuss ssoouuvveenntt uunn mmaauuvvaaiiss uussaaggee,, bbaass ssuurr uunnee ccoonnffiiaannccee eexxcceessssiivvee qquuii eesstt iinnccrriimmiinn.. LL''uussaaggee ddee ccaarrtteess dd''cchheellllee iinnaaddaappttee,, oouu ll''uussaaggee eexxcclluussiiff ddee llaa ccaarrttee,, eenn nngglliiggeeaanntt lleess ddooccuummeennttss qquuii llaa ccoommpplltteenntt ((lliivvrree ddeess ffeeuuxx,, iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess,, eettcc..)),, aaiinnssii qquuee ll''uussaaggee ddee ddooccuummeennttss nnoonn jjoouurr oouu pprriimmss ssoonntt ggaalleemmeenntt ccaauussee dd''aacccciiddeennttss.. LL''ttuuddee ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee ddmmoonnttrree qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn nnee sseemmbbllee ppoouuvvooiirr ttrree eennggaaggee qquuee ssii llee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee ggrraavveemmeenntt mmaannqquu ssoonn oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee.. LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn nn''eesstt ddoonncc tteennuuee qquu'' uunnee ""oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee"",, eellllee nnee vvooiitt aaiinnssii pprraattiiqquueemmeenntt jjaammaaiiss ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt mmiissee eenn ccaauussee.. LLee 2255 mmaarrss 220000444422 ,, llee SSHHOOMM aa tt rreeccoommmmaanndd ppoouurr ll''aattttrriibbuuttiioonn ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ""IISSOO 99000011"" vveerrssiioonn 22000000 ppaarr llee LLRRQQAA4433 .. LLee cchhaammpp ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ccoonncceerrnnee ttoouutteess lleess aaccttiivviittss dduu SSHHOOMM rreellaattiivveess llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, iinnssccrriitteess ddaannss lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ssoouussccrriitteess ppaarr llaa FFrraannccee,, nnoottaammmmeenntt cceellllee ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr ((SSOOLLAASS)) 4444 .. DDoott dd''uunnee oorrggaanniissaattiioonn ddssoorrmmaaiiss rreeccoonnnnuuee ppaarr uunn oorrggaanniissmmee iinnddppeennddaanntt,, llee SSHHOOMM sseerraa pplluuss ppeerrffoorrmmaanntt ffaaccee aauuxx ddiiffffrreennttss eennjjeeuuxx aauuxxqquueellss iill sseerraa ccoonnffrroonntt,, ttoouutt ppaarrttiiccuulliirreemmeenntt ddaannss llee ddoommaaiinnee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn lleeccttrroonniiqquuee.. CCee cchhaappiittrree ssuurr llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee nnee ppoouurrrraaiitt ssee tteerrmmiinneerr ssaannss vvooqquueerr ll''OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaall ((OOHHII)).. 2266 OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee OOrrggaanniissaattiioonn iinntteerrggoouuvveerrnneemmeennttaallee ccaarraaccttrree ccoonnssuullttaattiiff eett tteecchhnniiqquuee ccrree eenn 11992211 ppoouurr 42 Cols Bleus n 2698 des 10 et 17 avril 2004. 43 Lloyd's Register Quality Assurance. 44 Arrt du 23 novembre 1987, article 221-V/9. 31. 31 pprroommoouuvvooiirr llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llaa pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn.. SSoonn bbuutt eesstt dd''aassssuurreerr :: LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess aaccttiivviittss ddeess SSeerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx ;; LLaa pplluuss ggrraannddee uunniiffoorrmmiitt ppoossssiibbllee ddaannss lleess ccaarrtteess eett ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ;; LL''aaddooppttiioonn ddee mmtthhooddeess ssrreess eett eeffffiiccaacceess ppoouurr ll''eexxccuuttiioonn eett ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ;; LLee pprrooggrrss ddeess sscciieenncceess rreellaattiivveess ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee eett ddeess tteecchhnniiqquueess uuttiilliisseess ppoouurr lleess lleevvss ooccaannooggrraapphhiiqquueess.. 2277 LL''iimmppoorrttaannccee ddee ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee EEnn jjuuiilllleett 22000022,, llee CChhaappiittrree VV rrvviiss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee ll''OOMMII ((ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr)) eennttrree eenn vviigguueeuurr.. DDaannss llaa nnoouuvveellllee rrggllee 99,, iill eesstt ddeemmaanndd aauuxx ggoouuvveerrnneemmeennttss ccoonnttrraaccttaannttss ddee SSOOLLAASS ddee ffoouurrnniirr eett ddee tteenniirr jjoouurr ddeess sseerrvviicceess eett ddeess pprroodduuiittss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess.. AAuu ccoouurrss ddeess ddeerrnniirreess ddcceennnniieess,, ddeess ffaacctteeuurrss iimmppoorrttaannttss oonntt mmaarrqquu llaa nncceessssiitt dd''uunnee ccoouuvveerrttuurree hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee aaddqquuaattee aaiinnssii qquuee dd''uunnee pprroodduuccttiioonn ddee ccaarrtteess mmaarriinneess eett ddee ppuubblliiccaattiioonnss nnaauuttiiqquueess,, tteelllleess qquuee rreeqquuiisseess ddaannss llee CChhaappiittrree VV ddee SSOOLLAASS,, ssaavvooiirr :: LL''aarrrriivvee ddee ttrraannssppoorrtteeuurrss ggaannttss ddee ppttrroollee bbrruutt ttiirraanntt dd''eeaauu pprrooffoonndd ;; LLaa nncceessssiitt ddee pprroottggeerr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn ;; LLaa mmooddiiffiiccaattiioonn ddeess ssttrruuccttuurreess dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ;; LL''iimmppoorrttaannccee ccrrooiissssaannttee ddeess rreessssoouurrcceess dduu ffoonndd mmaarriinn ;; LL''iimmppaacctt ssuurr lleess zzoonneess ddee jjuurriiddiiccttiioonn nnaattiioonnaallee ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr.. BBeeaauuccoouupp ddee ccaarrtteess mmaarriinneess,, qquuii ttaaiieenntt aaddaapptteess,, iill yy aa eennccoorree 1100 aannss,, ddooiivveenntt ttrree rreeccoommppiilleess ppaarrttiirr ddee nnoouuvveelllleess ddoonnnneess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess,, ccoolllleecctteess aavveecc uunn pplluuss ggrraanndd ddeeggrr ddee pprrcciissiioonn ppoouurr ffoouurrnniirr uunnee mmeeiilllleeuurree ccoouuvveerrttuurree.. CCeess iinnssuuffffiissaanncceess nnee ssoonntt ppaass lliimmiitteess aauuxx eeaauuxx ppeeuu hhyyddrrooggrraapphhiieess ddeess ppaayyss eenn vvooiiee ddee ddvveellooppppeemmeenntt,, mmaaiiss ss''aapppplliiqquueenntt ggaalleemmeenntt aauuxx eeaauuxx ccttiirreess ddeess pprriinncciippaauuxx EEttaattss iinndduussttrriieellss.. LL''aavvnneemmeenntt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ddee pprrcciissiioonn ppaarr ssaatteelllliittee rreenndd ddeess ddoonnnneess hhiissttoorriiqquueess 32. 32 mmaall ppoossiittiioonnnneess eennccoorree pplluuss ddaannggeerreeuusseess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn.. HHeeuurreeuusseemmeenntt,, lleess nnoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess rreellaattiivveess ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee oonntt ffaaiitt aavvaanncceerr llaa pprrcciissiioonn eett llaa ccoouuvveerrttuurree aavveecc lleessqquueelllleess lleess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess mmooddeerrnneess ppeeuuvveenntt ttrree eexxccuuttss.. CChhaappiittrree 22 SSeerrvviicceess ccoonnnneexxeess dduu ppoorrtt oouu ""aauuxxiilliiaaiirreess tteecchhnniiqquueess ddee ll''aarrmmaatteeuurr"" AApprrss cceettttee pprrsseennttaattiioonn ddeess rreepprrsseennttaannttss ddee ll''EEttaatt ppaarrttiicciippaannttss llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn