dess resp cap

107
UNIVERSITE DE DROIT, D’ECONOMIE ET DES SCIENCES D’AIX-MARSEILLE ★★★★★★★★★★★★★ FACULTE DE DROIT ET DE SCIENCE POLITIQUE D’AIX-MARSEILLE ★★★★★★★★★★★★★ TITRE : La responsabilité du capitaine de navire MEMOIRE : Pour le D.E.S.S. Transports maritimes et aériens Option Droit maritime et droit des transports Présenté par M. Michael GUEZ DIRECTEUR DE RECHERCHES : M. Ch. SCAPEL Année de soutenance : 1998 SOMMAIRE Introduction ………...……………………………….…………………….…….3 TITRE I : LA RESPONSABILITE CIVILE DU CAPITAINE ………...….8

Upload: rabah-helal

Post on 03-Dec-2014

530 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • 1. UUNNIIVVEERRSSIITTEE DDEE DDRROOIITT,, DDEECCOONNOOMMIIEE EETT DDEESS SSCCIIEENNCCEESS DDAAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE ########################## FFAACCUULLTTEE DDEE DDRROOIITT EETT DDEE SSCCIIEENNCCEE PPOOLLIITTIIQQUUEE DDAAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE ########################## TTIITTRREE :: LLaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu ccaappiittaaiinnee ddee nnaavviirree MMEEMMOOIIRREE :: PPoouurr llee DD..EE..SS..SS.. TTrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett aarriieennss OOppttiioonn DDrrooiitt mmaarriittiimmee eett ddrrooiitt ddeess ttrraannssppoorrttss PPrrsseenntt ppaarr MM.. MMiicchhaaeell GGUUEEZZ DDIIRREECCTTEEUURR DDEE RREECCHHEERRCCHHEESS :: MM.. CChh.. SSCCAAPPEELL AAnnnnee ddee ssoouutteennaannccee :: 11999988 SSOOMMMMAAIIRREE IInnttrroodduuccttiioonn ............33 TTIITTRREE II :: LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE CCIIVVIILLEE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE ........88
  • 2. 1 CChhaappiittrree II :: LLEE SSTTAATTUUTT JJUURRIIDDIIQQUUEE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE ....88 CChhaappiittrree IIII :: MMIISSEE EENN JJEEUU DDEE LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE CCIIVVIILLEE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE ....2200 TTIITTRREE IIII :: LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDIISSCCIIPPLLIINNAAIIRREE EETT PPEENNAALLEE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE ..............4433 CChhaappiittrree II :: LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDIISSCCIIPPLLIINNAAIIRREE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE ..............4433 CChhaappiittrree IIII :: LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE PPEENNAALLEE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE ..........5511 CCoonncclluussiioonn ..........8866 IInnttrroodduuccttiioonn AA bboorrdd ddee ttoouutt nnaavviirree ddee ccoommmmeerrccee ddooiitt ssee ttrroouuvveerr uunn ccaappiittaaiinnee.. EEttyymmoollooggiiqquueemmeenntt,, llee ccaappiittaaiinnee eesstt cceelluuii qquuii eesstt llaa ttttee ,, cceelluuii qquuii eesstt llee cchheeff ddee lleexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee.. OOnn ttrroouuvvee pplluussiieeuurrss ddffiinniittiioonnss dduu ccaappiittaaiinnee.. IIll ppeeuutt ssee ddffiinniirr ccoommmmee uunn pprrppooss ddee llaarrmmaatteeuurr,, cchhaarrgg ddee llaa ccoonndduuiittee eett dduu ccoommmmaannddeemmeenntt dduunn nnaavviirree ddee ccoommmmeerrccee 11 .. CCeettttee ddffiinniittiioonn ddooccttrriinnaallee rreeccoouuppee cceellllee qquuoonn rreettrroouuvvee ddaannss llaarrtt.. 8877 dduu CCooddee ddiisscciipplliinnaaiirree eett ppnnaall ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ((CCDDPPMMMM)),, ddaapprrss lleeqquueell eesstt ccoonnssiiddrr ccoommmmee ccaappiittaaiinnee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii,, eenn ffaaiitt ddiirriiggee llee nnaavviirree oouu eennggiinn .. PPoouurr ssaa ppaarrtt,, llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ddoonnnnee uunnee ddffiinniittiioonn sseemmbbllaabbllee mmaaiiss pplluuss eexxpplliicciittee :: eesstt ccoonnssiiddrr ccoommmmee ccaappiittaaiinnee cceelluuii qquuii eexxeerrccee rrgguulliirreemmeenntt eenn ffaaiitt llee ccoommmmaannddeemmeenntt dduunn bbttiimmeenntt,, qquueellss qquuee ssooiieenntt llee ttoonnnnaaggee,, llaaffffeeccttaattiioonn ddee cceelluuii--ccii eett lleeffffeeccttiiff ddee ssoonn qquuiippaaggee eett 1 Vocabulaire juridique publi par l'Association H. Capitant, sous la direction du Doyen Cornu, P.U.F. V Capitaine.
  • 3. 2 ccee,, mmmmee ssiill nnaa ppaass aassssuumm eeffffeeccttiivveemmeenntt ddeess ffoonnccttiioonnss ddee mmaannddaattaaiirree ccoommmmeerrcciiaall ddee llaarrmmaatteeuurr 22 .. CCeettttee ffoorrmmuullee ffiinnaallee ffaaiitt aappppaarraattrree llaa dduuaalliitt ddeess ffoonnccttiioonnss dduu ccaappiittaaiinnee :: ffoonnccttiioonnss tteecchhnniiqquueess qquuiill eexxeerrccee eenn ttaanntt qquuee pprrppooss33 ddee llaarrmmaatteeuurr,, eett vveennttuueelllleemmeenntt ffoonnccttiioonnss ccoommmmeerrcciiaalleess qquuiill eexxeerrccee eenn ttaanntt qquuee mmaannddaattaaiirree ddee llaarrmmaatteeuurr44 .. EEtt ddee nnooss jjoouurrss,, llee ccaappiittaaiinnee eesstt ddaabboorrdd llee ccoommmmaannddaanntt dduu nnaavviirree,, cceelluuii qquuii aa ppoouurr mmiissssiioonn ddee llee ffaaiirree nnaavviigguueerr eenn ssccuurriitt,, eenn bboonn pprree ddee ffaammiillllee .. LLee ccaappiittaaiinnee aappppaarraatt pprriinncciippaalleemmeenntt ccoommmmee llee tteecchhnniicciieenn ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ssoonn rrllee ccoommmmeerrcciiaall ssttaanntt aattttnnuu.. MMaaiiss cceettttee ssiittuuaattiioonn eesstt rrcceennttee,, llaa ffoonnccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee aayyaanntt vvoolluuee aavveecc llee tteemmppss.. DDaannss llaa GGrrccee aannttiiqquuee,, ddeeuuxx ppeerrssoonnnneess ooccccuuppeenntt bboorrdd dduu nnaavviirree lleess mmiissssiioonnss ddiimmppoorrttaannccee :: llee nnaauucclleerree qquuii eesstt llee rreepprrsseennttaanntt dduu pprroopprriittaaiirree dduu nnaavviirree eett eesstt cchhaarrgg ddee lleennsseemmbbllee ddeess oopprraattiioonnss ccoommmmeerrcciiaalleess,, eett llee kkuubbeerrnneetteess qquuii ssooccccuuppee ddee llaa mmaarrcchhee dduu nnaavviirree.. DDaannss llaa RRoommee aannttiiqquuee,, llaa ssiittuuaattiioonn eesstt llaa mmmmee :: llee gguubbeerrnnaattoorr ssooccccuuppee ddee llaa ppaarrttiiee nnaauuttiiqquuee aalloorrss qquuee llee mmaaggiisstteerr nnaavviiss lliittttrraalleemmeenntt llee mmaattrree dduu nnaavviirree,, ssooccccuuppee ddee llaa ppaarrttiiee ccoommmmeerrcciiaallee,, eesstt eenn cchhaarrggee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn.. AAuu MMooyyeenn--AAggee,, llee pprroopprriittaaiirree iiggnnoorree llaarrtt ddee nnaavviigguueerr,, eemmbbaarrqquuee ccoommmmee mmaattrree ddee lleexxppddiittiioonn ccoommmmeerrcciiaallee :: llaa ccaarrggaaiissoonn,, qquuii lluuii aappppaarrttiieenntt,, lluuii ppeerrmmeett ddee ffaaiirree dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee ;; bboorrdd dduu nnaavviirree ssee ttrroouuvvee uunn nnooxxtteerr ((nnaauucchheerr)) ddaannss llee CCoonnssuullaatt ddee llaa MMeerr.. LLee ccaappiittaaiinnee ddaannss llaacccceeppttiioonn mmooddeerrnnee aappppaarraatt aauu 1177mmee ssiiccllee.. LLee pprroopprriittaaiirree dduu nnaavviirree nneemmbbaarrqquuee pplluuss.. LLOOrrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ddee CCoollbbeerrtt ddee 11668811 iinnssttiittuuee uunn ccoonnttrrllee ddeess ccoommpptteenncceess dduu ccaappiittaaiinnee eenn mmaattiirree ddee nnaavviiggaattiioonn.. LLee ccaappiittaaiinnee ddooiitt aavvooiirr nnaavviigguu ppeennddaanntt cciinnqq aannss eett ccoommmmee llee ssttiippuullee llaarrttiiccllee 11eerr dduu TTiittrree II dduu LLiivvrree IIII,, aavvooiirr tt eexxaammiinn ppuubblliiqquueemmeenntt ssuurr llee ffaaiitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ttrroouuvv ccaappaabbllee ppaarr ddeeuuxx aanncciieennss mmaattrreess,, eenn pprrsseennccee ddeess ooffffiicciieerrss ddee llAAmmiirraauutt eett dduu pprrooffeesssseeuurr ddhhyyddrrooggrraapphhiiee,, ssiill yy eenn aa ddaannss llee lliieeuu .. AA llppooqquuee dduu CCooddee ddee ccoommmmeerrccee,, llee ccaappiittaaiinnee eesstt ddeevveennuu vvrriittaabblleemmeenntt uunn tteecchhnniicciieenn eett oonn nnee ccoonnooiitt pplluuss qquuiill nnaaiitt ppaass lleess ccaappaacciittss rreeqquuiisseess ppoouurr ccoommmmaannddeerr llaa nnaavviiggaattiioonn eett llaarrtt.. 222211 ddiissppoossee qquuiill eesstt cchhaarrgg ddee llaa ccoonndduuiittee dduunn nnaavviirree oouu aauuttrree bbttiimmeenntt ,, llaa pprrsseennccee bboorrdd dduunn ppiilloottee hhaauuttuurriieerr nnttaanntt pplluuss eenn ssooii nncceessssaaiirree.. LLee ccaappiittaaiinnee ddeemmeeuurree ttoouutt ddee mmmmee llee mmaattrree ddee lleexxppddiittiioonn ccoommmmeerrcciiaallee :: aaiinnssii iill eesstt rreessppoonnssaabbllee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess,, iill eenn ffoouurrnniitt uunnee rreeccoonnnnaaiissssaannccee ((aarrtt.. 222222)),, iill ffoorrmmee llqquuiippaaggee ((aarrtt.. 222233)),, iill ttiieenntt uunn rreeggiissttrree cctt eett ppaarraapphh qquuii ccoonnttiieenntt llaa rreecceettttee eett llaa ddppeennssee 2 Cass. Soc. 15 mars 1972, DMF 1972, 403, note P. Lureau. 3 Encore que la qualification de prpos a soulev des dbats doctrinaux et continue prter le flanc des critiques, cf. infra p 7 et suiv.
  • 4. 3 ccoonncceerrnnaanntt llee nnaavviirree ((aarrtt.. 222244)) eett cceesstt ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt qquuii eesstt mmiissee eenn aavvaanntt ddaannss lleess aarrttiicclleess 222299 eett 223300.. MMaaiiss aavveecc llaa ccoonnssttiittuuttiioonn ppaarr lleess aarrmmaatteeuurrss ddaannss lleess ppoorrttss qquuee ffrrqquueenntteenntt lleeuurrss nnaavviirreess ddee ssuuccccuurrssaalleess ddaaggeenncceess,, eett ttoouutt llee mmooiinnss llaa ddssiiggnnaattiioonn dduunn ccoonnssiiggnnaattaaiirree ddee lleeuurrss nnaavviirreess55 ,, llaa ffoonnccttiioonn ccoommmmeerrcciiaallee sseesstt ccoonnssiiddrraabblleemmeenntt rrdduuiittee.. CCoommmmee llee ffaaiitt oobbsseerrvveerr RR.. GGaarrrroonn,, lleess oopprraattiioonnss ccoommmmeerrcciiaalleess ddppeennddeenntt ddee lliinniittiiaattiivvee eett ssoonntt ssoouummiisseess aauu ccoonnttrrllee eexxcclluussiiff ddeess SSeerrvviicceess ddee llaarrmmeemmeenntt,, nnoonn sseeuulleemmeenntt aauu ppoorrtt ddaattttaacchhee dduu nnaavviirree ((oo rrssiiddee ggnnrraalleemmeenntt llaa ddiirreeccttiioonn ddee lleexxppllooiittaattiioonn mmaarriittiimmee)) mmaaiiss eennccoorree ttoouutteess lleess eessccaalleess qquuee pprrvvooiieenntt lleess iittiinnrraaiirreess.. DDeess aaggeenncceess ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddee nnaavviiggaattiioonn ssoonntt iinnssttaalllleess ddaannss llaa pplluuppaarrtt ddeess ppoorrttss ttrraannggeerrss ;; eelllleess ssoonntt ddiirriiggeess ppaarr ddeess ffoonnddss ddee ppoouuvvooiirrss ddoonntt llaa mmiissssiioonn nnee ssee lliimmiittee ppaass ttrraaiitteerr aavveecc lleess cchhaarrggeeuurrss,, lleess ppaassssaaggeerrss oouu lleess aaffffrrtteeuurrss :: vvrriittaabblleess rreepprrsseennttaannttss ggnnrraauuxx ddee llaarrmmaatteeuurr,, cceess ffoonnddss ddee ppoouuvvooiirr,, oonntt,, eenn oouuttrree,, llaa hhaauuttee mmaaiinn ssuurr ttoouutt ccee qquuii ccoonncceerrnnee llee nnaavviirree,, nnoottaammmmeenntt ssuurr llaavviittaaiilllleemmeenntt eett lleess rrppaarraattiioonnss nncceessssaaiirreess66 .. AAiinnssii llaa pprriinncciippaallee ffoonnccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee eesstt aaccttuueelllleemmeenntt llaa ffoonnccttiioonn tteecchhnniiqquuee cceesstt ddiirree cceellllee qquuii ccoonncceerrnnee llaa ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree,, ccoonndduuiittee nnaauuttiiqquuee mmaaiiss aauussssii ccoonndduuiittee ccoommmmeerrcciiaallee :: ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ((rreeeeffeerrss,, ccoonnaaiirrss,, aarrrriimmaaggee ddeess ccoolliiss lloouurrddss,, rreelliiqquuffaaccttiioonn ssuurr lleess nnaavviirreess ggaazziieerrss)).. DDee cceettttee ffoonnccttiioonn tteecchhnniiqquuee ddccoouullee uunnee iimmmmeennssee rreessppoonnssaabbiilliitt.. CCoommmmee llee ssoouulliiggnnee llee ccoommmmaannddaanntt FFrraaiissssee rreepprreennaanntt uunnee pphhrraassee dduu CCooddee mmaannuueell ddeess aarrmmaatteeuurrss eett ddeess ccaappiittaaiinneess ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee :: lliimmmmeennssee rreessppoonnssaabbiilliitt qquuii ppssee ssuurr cceeuuxx qquuii ssoonntt pprrppoossss llaa ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree aa eennggaagg llaauuttoorriitt ppuubblliiqquuee eexxiiggeerr ddeeuuxx cceerrttaaiinneess ggaarraannttiieess ddee ccaappaacciitt 77 .. EEnn eeffffeett,, lleess pprrooggrrss tteecchhnniiqquueess ((ccoommmmee ppaarr eexxeemmppllee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eenn aacciieerr ssuubbssttiittuuee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eenn bbooiiss)) oonntt eennttrraann llaappppaarriittiioonn ddee nnaavviirreess bbeeaauuccoouupp pplluuss ggrrooss,, bbeeaauuccoouupp pplluuss cchheerrss,, aavveecc ddeess ccaarrggaaiissoonnss ddee ggrraannddee vvaalleeuurr ((ccoonnttaaiinnrriissaattiioonn)).. CCeess nnaavviirreess ssoonntt ssuusscceeppttiibblleess ddttrree ccaauussee ddee ddoommmmaaggeess ccoonnssiiddrraabblleess ((ccoommmmee ddaannss llee ccaass ddcchhoouueemmeennttss ddee ppttrroolliieerrss)).. EEtt cceettttee iimmmmeennssee rreessppoonnssaabbiilliitt ffaaiitt qquuee cceesstt ssuurr llee sseeuull ccaappiittaaiinnee qquuee ppsseenntt cceerrttaaiinnss ddeevvooiirrss nnoonnccss ppaarr llee CCooddee ddiisscciipplliinnaaiirree eett ppnnaall ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee.. CCeerrttaaiinneess iinnffrraaccttiioonnss nneexxiisstteenntt qquuee ppaarrccee qquueelllleess ssoonntt ccoommmmiisseess ppaarr ccee ddeerrnniieerr.. PPaarr eexxeemmppllee,, llaa ccoonnddiittiioonn ddhhaabbiittuuddee qquuii eesstt ssoouuvveenntt rreeqquuiissee ppoouurr rrpprriimmeerr uunn mmaarriinn eenn ccaass ddiivvrreessssee ddee cceelluuii--ccii,, nnee lleesstt ppaass lloorrssqquuiill ssaaggiitt dduu ccaappiittaaiinnee.. EEtt lliissoolleemmeenntt dduu nnaavviirree,, lleess ddaannggeerrss ddee lleexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee,, llaa nncceessssiitt ddee llaa ccoohhssiioonn ddee llaa ssoocciitt dduu bboorrdd ffoonnddeenntt uunn rrggiimmee 4 D. Veaux, Capitaine, Juris-classeur comm. Fasc.1155, n 2 1991. 5 R. Rodire, Trait gnral de droit maritime, Introduction, l'Armement, n 380. 6 R. Garron, La responsabilit personnelle du capitaine de navire, n2.
  • 5. 4 ddiisscciipplliinnaaiirree eett ppnnaall pprroopprree aauu ccaappiittaaiinnee eett aauuxx mmaarriinnss,, cceerrttaaiinneess ffaauutteess,, cceerrttaaiinneess nngglliiggeenncceess,, cceerrttaaiinnss ccoommppoorrtteemmeennttss pprreennaanntt eenn mmeerr uunn rreelliieeff qquuiillss nnoonntt ppaass tteerrrree.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddiisscciipplliinnaaiirree dduu ccaappiittaaiinnee sseerraa rreecchheerrcchhee eenn ccaass ddee ffaauuttee ddaannss lleexxeerrcciiccee ddee sseess ffoonnccttiioonnss ssooiitt ppaarr ssoonn aarrmmaatteeuurr,, vvooiirree mmmmee ppaarr llaauuttoorriitt aaddmmiinniissttrraattiivvee eenn ccaass ddee ffaauuttee ccoonnttrree llhhoonnnneeuurr oouu ddee ffaauutteess ggrraavveess ddaannss lleexxeerrcciiccee ddee ssaa pprrooffeessssiioonn.. LLaarrmmaatteeuurr ppeeuutt,, eenn pprriinncciippee,, ccoonnggddiieerr lliibbrreemmeenntt ssoonn ccaappiittaaiinnee aavveecc,, sseelloonn llee ccaass,, ddeess ddoommmmaaggeess eett iinnttrrttss ssii llee rreennvvooii eesstt iinnjjuussttiiffii.. NNoouuss ddiissoonnss,, eenn pprriinncciippee,, ppuuiissqquueenn vveerrttuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ccoolllleeccttiivvee ddeess ooffffiicciieerrss ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee dduu 3300 sseepptteemmbbrree 11994488 llee lliibbrree ccoonnggddiieemmeenntt dduu ccaappiittaaiinnee ppaarr llaarrmmaatteeuurr nneesstt ppaass pprrvvuu.. IIll eesstt ffaaiitt rrffrreennccee llaa rrvvooccaattiioonn,, mmaaiiss cceellllee--ccii eesstt mmiinnuuttiieeuusseemmeenntt eennccaaddrree.. VVooiill uunn ggaarraannttiiee aapppprrcciiaabbllee ppoouurr lleess ccaappiittaaiinneess ppoouuvvaanntt eenn bbnnffiicciieerr :: ddeess aarrmmaatteeuurrss ppeeuu ssccrruuppuulleeuuxx aauuxx nnaavviirreess ssoouuss nnoorrmmeess ppoouurrrraaiieenntt ccoonnggddiieerr ddeess ccaappiittaaiinneess qquuii rreeffuusseerraaiieenntt ddee ssee pplliieerr ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee nnaavviiggaattiioonn jjuuggeess ddaannggeerreeuusseess ddaannss lliinnttrrtt iimmmmddiiaatt dduu nnaavviirree eett ddee ssoonn qquuiippaaggee eett ppaarr ddeell ddaannss lliinnttrrtt ddeess ttiieerrss eenn ccaass ddee ddoommmmaaggee.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliitt ppnnaallee dduu ccaappiittaaiinnee,, qquuaanntt eellllee,, sseerraa rreecchheerrcchhee pprriinncciippaalleemmeenntt eenn ccaass ddee ffaauuttee ddaannss ssaa mmiissssiioonn eesssseennttiieellllee qquuii eesstt cceellllee ddee ccoonndduuiirree llee nnaavviirree eenn ssccuurriitt.. MMaaiiss ddeeppuuiiss qquueellqquueess aannnneess,, aavveecc llee ddvveellooppppeemmeenntt ddeess mmaarreess nnooiirreess ((TToorrrreeyy CCaannyyoonn eenn 11996677,, OOllyymmppiicc BBrraavveerryy eett BBooeehhlleenn eenn 11997766,, AAmmooccoo CCaaddiizz eenn 11997788,, EExxxxoonn VVaallddeezz,, BBrraaeerr pplluuss rrcceemmmmeenntt)),, uunn nnoouuvveell llmmeenntt eesstt vveennuu aalloouurrddiirr llee ffaarrddeeaauu ddjj ppeessaanntt ddeess rreessppoonnssaabbiilliittss dduu ccaappiittaaiinnee :: llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ppoouurr ppoolllluuttiioonn,, ppuuiissqquuee nnoouuss vveerrrroonnss qquuiill ssaaggiitt iiccii dduunnee rreessppoonnssaabbiilliitt ppnnaallee dduu ffaaiitt ddaauuttrruuii ddaannss llaa mmeessuurree oo llee ccaappiittaaiinnee ppeeuutt ttrree ddccllaarr rreessppoonnssaabbllee dduunnee ppoolllluuttiioonn,, mmmmee eenn ccaass ddee ffaauuttee dduunn ddee sseess ssuubboorrddoonnnnss ffaaiissaanntt ppaarrttiiee ddee llqquuiippaaggee,, llaa ssaannccttiioonn ppoouuvvaanntt ttrree ttrrss lloouurrddee.. EEnn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt cciivviillee dduu ccaappiittaaiinnee iill ccoonnvviieenntt ddaannaallyysseerr aauu pprraallaabbllee llee ssttaattuutt jjuurriiddiiqquuee dduu ccaappiittaaiinnee.. DDuu ffaaiitt dduu ccaarraaccttrree ttrrss ssppcciiffiiqquuee ddeess aattttrriibbuuttiioonnss eett ddeess rreessppoonnssaabbiilliittss dduu ccaappiittaaiinnee,, ccee ddeerrnniieerr eesstt uunnee ffiigguurree qquuii cchhaappppee aauu ddrrooiitt ttrraaddiittiioonnnneell 88 .. AAiinnssii,, ddee nnoommbbrreeuuxx aauutteeuurrss oonntt tteenntt,, eett tteenntteenntt ttoouujjoouurrss,, ddee ddffiinniirr llee ssttaattuutt jjuurriiddiiqquuee dduu ccaappiittaaiinnee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee aa aappppoorrtt uunnee rrppoonnssee ccllaaiirree ddaannss lleess aarrrrttss LLaammoorriicciirree eett CChhaammppoolllliioonn eenn llee ccoonnssiiddrraanntt ccoommmmee uunn pprrppooss ddee llaarrmmaatteeuurr.. MMaaiiss cceettttee rrppoonnssee eesstt ttoouujjoouurrss ssuujjeettttee ccrriittiiqquueess.. 7 Cdt L. Fraisse, Adieu au capitaine au long cours, Annales de l'IMTM, 1985, p. 247. 8 F. Odier, La responsabilit du capitaine, Annuaire de droit maritime et aro-spatial, tome 12, 1993, p. 294.
  • 6. 5 LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee pprrppooss aa ppoouurr ccoonnssqquueennccee qquuee lleess ttiieerrss ppoouurrrroonntt ssee rreettoouurrnneerr ccoonnttrree llaarrmmaatteeuurr dduu ccaappiittaaiinnee eenn ccaass ddee ddoommmmaaggee,, cceelluuii--ccii ddiissppoossaanntt dduunnee ssuurrffaaccee ffiinnaanncciirree bbeeaauuccoouupp pplluuss iimmppoorrttaannttee,, llee ccaappiittaaiinnee nnee ssuuppppoorrttaanntt pplluuss sseeuull,, iiccii,, llee rriissqquuee dduunnee ccoonnddaammnnaattiioonn.. LLaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 nnee rreettiieenntt ddaannss ssoonn aarrttiiccllee 55 llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu ccaappiittaaiinnee qquueenn ccaass ddee ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee.. CCoonnttrraaiirreemmeenntt aauuxx aarrttiicclleess 222211 eett 222222 dduu CCooddee ddee ccoommmmeerrccee,, llee ccaappiittaaiinnee nneesstt pplluuss cceelluuii aauuqquueell ddooiivveenntt ssaaddrreesssseerr ttoouuss cceeuuxx qquuii ssoonntt mmccoonntteennttss ddeess sseerrvviicceess rreenndduuss ppaarr llee nnaavviirree ((cchhaarrggeeuurrss eett ppaassssaaggeerrss)).. DDaauuttrree ppaarrtt,, llaa llooii dduu 2233 ddcceemmbbrree 11998866 aaccccoorrddee aauu ccaappiittaaiinnee llee bbnnffiiccee ddeess ccaass eexxcceeppttss eett ddee lliimmiittaattiioonnss ddee rreessppoonnssaabbiilliitt qquuee sseeuull llee ttrraannssppoorrtteeuurr ppoouuvvaaiitt iinnvvooqquueerr eenn vveerrttuu ddee llaarrtt.. 2277 ddee llaa llooii dduu 1188 jjuuiinn 11996666 ;; ccee rrggiimmee ddee ffaavveeuurr ssaannnnuullaanntt ssiill eesstt pprroouuvv qquuee llee ddoommmmaaggee rrssuullttee ddee ssoonn ffaaiitt oouu ddee ssoonn oommiissssiioonn ppeerrssoonnnneellss ccoommmmiiss aavveecc lliinntteennttiioonn ddee pprroovvooqquueerr uunn tteell ddoommmmaaggee,, oouu ccoommmmiiss ttmmrraaiirreemmeenntt eett aavveecc ccoonnsscciieennccee qquuuunn tteell ddoommmmaaggee eenn rrssuulltteerraaiitt pprroobbaabblleemmeenntt .. CCeettttee ssiittuuaattiioonn ccoorrrreessppoonndd eenn ffaaiitt ddeeuuxx ttyyppeess ddee ffaauuttee :: llaa ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee eett llaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee ((cceettttee ddeerrnniirree aa ddoonnnn lliieeuu uunnee iinntteerrpprrttaattiioonn ddee llaa ppaarrtt ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn,, rreetteennaanntt uunnee ccoonncceeppttiioonn oobbjjeeccttiivvee ddee llaa ffaauuttee)).. NNoouuss aannaallyysseerroonnss cceess ddiivveerrsseess rreessppoonnssaabbiilliittss eenn ccoommmmeennaanntt ppaarr llaa rreessppoonnssaabbiilliitt cciivviillee dduu ccaappiittaaiinnee ddaannss uunn ttiittrree 11,, ppuuiiss ttuuddiieerroonnss llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddiisscciipplliinnaaiirree eett ppnnaallee dduu ccaappiittaaiinnee ddaannss uunn ttiittrree 22..
  • 7. 6 TTiittrree 11 LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE CCIIVVIILLEE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE
  • 8. 7 OOnn nnee ssaauurraaiitt aannaallyysseerr ddaannss qquueelllleess ccoonnddiittiioonnss llaa rreessppoonnssaabbiilliitt cciivviillee dduu ccaappiittaaiinnee ppeeuutt ttrree mmiissee eenn jjeeuu ssaannss aavvooiirr aauu pprraallaabbllee pprrcciiss llee ssttaattuutt jjuurriiddiiqquuee dduu ccaappiittaaiinnee.. LLaa ddffiinniittiioonn dduu ssttaattuutt dduu ccaappiittaaiinnee ppoossee ddeess pprroobbllmmeess eett aa ddoonnnn lliieeuu ddee nnoommbbrreeuuxx eessssaaiiss.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee aa ffiixx ssaa ppoossiittiioonn vvooyyaanntt ddaannss llee ccaappiittaaiinnee uunn pprrppooss,, nnee ppoouuvvaanntt ttrree ggaarrddiieenn dduu nnaavviirree,, mmaaiiss ssaannss ppoouurr aauuttaanntt mmeettttrree uunn tteerrmmee aauuxx ddbbaattss ddooccttrriinnaauuxx.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliitt cciivviillee dduu ccaappiittaaiinnee ppeeuutt ttrree eennggaaggee eenn ccaass ddee ffaauuttee ddaannss sseess aattttrriibbuuttiioonnss eesssseennttiieelllleess,, ffaauutteess qquuii ssoonntt eenn rreellaattiioonn ddiirreeccttee aavveecc lleexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree oouu pplluuss mmaarrggiinnaalleemmeenntt ddaannss llee ccaass dduunnee mmaauuvvaaiissee eexxccuuttiioonn ddee sseess ddeevvooiirrss ddee rreepprrsseennttaanntt ddee llEEttaatt bboorrdd.. CCeeppeennddaanntt llee ccaappiittaaiinnee ppoouurrrraa lliimmiitteerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt ssaauuff ddaannss llee ccaass oo llaa ffaauuttee qquuii lluuii eesstt rreepprroocchh aa llee ccaarraaccttrree dduunnee ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee.. CCHHAAPPIITTRREE II.. LLEE SSTTAATTUUTT JJUURRIIDDIIQQUUEE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE DDuu ffaaiitt dduu ccaarraaccttrree ttrrss ssppcciiffiiqquuee ddeess aattttrriibbuuttiioonnss eett ddeess rreessppoonnssaabbiilliittss dduu ccaappiittaaiinnee,, ccee ddeerrnniieerr eesstt uunnee ffiigguurree qquuii cchhaappppee aauu ddrrooiitt ttrraaddiittiioonnnneell .. DDjj,, eenn ddrrooiitt rroommaaiinn oonn ppaarrllaaiitt ddee mmaaggiisstteerr nnaavviiss cc''eesstt----ddiirree dduu mmaattrree dduu nnaavviirree ;; llee tteerrmmee ddee mmaattrree ttaanntt pprriiss ddaannss ssoonn aacccceeppttiioonn llaa pplluuss llaarrggee.. EEtt ppaarrccee qquu''iill cchhaappppee aauu ddrrooiitt ttrraaddiittiioonnnneell,, ccoommmmee llee ffaaiitt rreemmaarrqquueerr mmaaddaammee OOddiieerr,, ttoouuss lleess ggrraannddss jjuurriisstteess qquuii oonntt jjaalloonnnn ll''hhiissttooiirree dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ssee ssoonntt iinnttrreessssss aauu ccaappiittaaiinnee99 .. DDeess ddiivveerrggeenncceess ssoonntt aappppaarruueess lloorrssqquu''iill aa ffaalllluu ssiittuueerr llee ccaappiittaaiinnee ddaannss lleess ccaattggoorriieess rreeccoonnnnuueess ppaarr llee ddrrooiitt ccllaassssiiqquuee.. LLaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn eesstt vveennuuee aappppoorrtteerr uunnee rrppoonnssee qquuaanntt 9 F. Odier, compte rendu du Colloque Hydro-Afcan, 4 et 11 avril 1991.
  • 9. 8 aauu ssttaattuutt dduu ccaappiittaaiinnee,, ssaannss ppoouurr aauuttaanntt mmeettttrree uunn tteerrmmee aauu ddbbaatt eett ssaa ppoossiittiioonn pprrttee llee ffllaanncc ddeess ccrriittiiqquueess.. SSEECCTTIIOONN II.. LLeess ddiiffffrreenntteess aapppprroocchheess NNoouuss ppoouuvvoonnss iiccii ddiissttiinngguueerr ddeeuuxx ttyyppeess dd''aapppprroocchhee :: lleess aapppprroocchheess ppaarrttiiccuulliirreess ccoommmmee ppaarr eexxeemmppllee cceellllee qquuii,, ppoouurr rreennddrree ccoommppttee dduu ccaarraaccttrree ssoocciiaalleemmeenntt lleevv eett ddee ll''iinnddppeennddaannccee ddee llaa ffoonnccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee,, vvooyyaaiitt eenn lluuii uunn mmeemmbbrree dd''uunnee pprrooffeessssiioonn lliibbrraallee.. CCeeppeennddaanntt,, ccoommmmee llee ssoouulliiggnnee llee ddooyyeenn RRooddiirree1100 ,, cceettttee aannaallyyssee nnee ttiieenntt ppaass ccoommppttee dduu ffaaiitt qquuee llee ccaappiittaaiinnee ddppeenndd dd''uunnee sseeuullee ppeerrssoonnnnee,, ssoonn aarrmmaatteeuurr.. TTrriibbuuttaaiirree dd''uunnee cclliieennttllee cchhaannggeeaannttee eett pplluuss oouu mmooiinnss iimmppoorrttaannttee,, llaa pprrooffeessssiioonn lliibbrraallee ((aavvooccaatt oouu mmddeecciinn ppaarr eexxeemmppllee)) nneesstt jjaammaaiiss ssoouuss llaa ddppeennddaannccee dd''uunnee sseeuullee ppeerrssoonnnnee.. CC''eesstt ppaarr cceettttee ddiiffffrreennccee qquuee lliiddee ddee rraattttaacchheerr llaa ffoonnccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee aauuxx pprrooffeessssiioonnss lliibbrraalleess ppaarraatt uunn ccoonnttrreesseennss.. DDee pplluuss ccoommmmee ll''aa ssoouulliiggnn llaa cchhaammbbrree ccrriimmiinneellllee ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn,, lliinnddppeennddaannccee pprrooffeessssiioonnnneellllee ddoonntt jjoouuiitt llee mmddeecciinn ddaannss ll''eexxeerrcciiccee mmmmee ddee ssoonn aarrtt nn''eesstt ppaass iinnccoommppaattiibbllee aavveecc ll''ttaatt ddee ssuubboorrddiinnaattiioonn qquuii rrssuullttee dd''uunn ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee llee lliiaanntt uunn ttiieerrss1111 .. eett lleess aapppprroocchheess ttrraaddiittiioonnnneelllleess ccoonnssiissttaanntt vvooiirr ddaannss llee ccaappiittaaiinnee uunn pprrppooss eett//oouu uunn mmaannddaattaaiirree.. 11.. LLeess aapppprroocchheess ppaarrttiiccuulliirreess NNoouuss ppoouuvvoonnss cciitteerr iiccii pplluuss pprrcciissmmeenntt ddeeuuxx tthhoorriieess :: cceelllleess qquuii oonntt vvuu ddaannss llee ccoonnttrraatt ddeennggaaggeemmeenntt mmaarriittiimmee uunn ccoonnttrraatt ddeennttrreepprriissee eett llaapppprroocchhee ddee RR.. GGaarrrroonn qquuii aa,, ppoouurr ssaa ppaarrtt,, vvuu ddaannss llee ccaappiittaaiinnee uunn rraalliissaatteeuurr ddaaccttiivviitt.. 10 R. Rodire, ibid, n 398. 11 Crim 5 mars 1992, JCP1993, II 22013, note F. Chabas.
  • 10. 9 AA.. LLee ccaappiittaaiinnee--eennttrreepprreenneeuurr LLee ccoonnttrraatt dd''eennttrreepprriissee eesstt ccoommmmuunnmmeenntt ddffiinnii ccoommmmee ttaanntt uunn ccoonnttrraatt ppaarr lleeqquueell uunnee ppeerrssoonnnnee,, lleennttrreepprreenneeuurr oouu llooccaattaaiirree,, ss''eennggaaggee eennvveerrss uunnee aauuttrree,, llee mmaattrree oouu cclliieenntt,, eexxccuutteerr ccoonnttrree rrmmuunnrraattiioonn uunn ttrraavvaaiill iinnddppeennddaanntt eett ssaannss llee rreepprrsseenntteerr.. CCee qquuii ccaarraaccttrriissee ccee ttyyppee ddee ccoonnttrraatt eesstt uunnee cceerrttaaiinnee iinnddppeennddaannccee vvooiirree uunnee iinnddppeennddaannccee cceerrttaaiinnee.. IInnddppeennddaannccee qquuee ll''oonn rreettrroouuvvee ddaannss llee ccaaddrree dduu ccoonnttrraatt dd''eennggaaggeemmeenntt dduu ccaappiittaaiinnee,, ppuuiissqquuee cceelluuii--ccii ppoossssddee uunnee iinnddppeennddaannccee aabbssoolluuee ddaannss ll''eexxccuuttiioonn ddee sseess ffoonnccttiioonnss nnaauuttiiqquueess,, uunnee ffooiiss qquuee llee nnaavviirree aa qquuiitttt llee qquuaaii.. AAiinnssii,, mmmmee ssii llaarrmmaatteeuurr ffiixxee llaa ddeessttiinnaattiioonn dduu nnaavviirree eett lleess eessccaalleess rreessppeecctteerr,, llee ccaappiittaaiinnee rreessttee lliibbrree ddee llaa rroouuttee ssuuiivvrree,, ccoonnddiittiioonn ttoouutteeffooiiss qquuee sseess ddcciissiioonnss ssooiieenntt iinnssppiirreess ddee llaa bboonnnnee ccoonndduuiittee ddee ll''eexxppddiittiioonn1122 .. IIll ddtteerrmmiinnee ggaalleemmeenntt llaa vviitteessssee dduu nnaavviirree eenn tteennaanntt ccoommppttee ddee llaa ssccuurriitt dduu nnaavviirree eett ddeess ccoonnttrraaiinntteess ddee llaa nnaavviiggaattiioonn1133 .. EEtt ssii lleess nncceessssiittss ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ll''iimmppoosseenntt,, iill ppeeuutt ssee ddrroouutteerr,, eett ssuupppprriimmeerr oouu aajjoouutteerr cceerrttaaiinneess eessccaalleess.. LLee ccaappiittaaiinnee ddeevvaanntt ccoonndduuiirree ssoonn nnaavviirree eenn ddrrooiittee lliiggnnee eett eenn bboonn pprree ddee ffaammiillllee .. DDee pplluuss,, ll''aarrttiiccllee 4455 dduu CCooddee ddiisscciipplliinnaaiirree eett ppnnaall ddee llaa MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee ppuunniitt llee ccaappiittaaiinnee qquuii ffaavvoorriissee lluussuurrppaattiioonn ddee ll''eexxeerrcciiccee dduu ccoommmmaannddeemmeenntt ssoonn bboorrdd :: cceess mmmmeess ppeeiinneess dd''eemmpprriissoonnnneemmeenntt,, aauuxxqquueelllleess ppeeuuvveenntt ttrree jjooiinntteess ddeess aammeennddeess iimmppoorrttaanntteess,, ssoonntt pprroonnoonncceess aauussssii ccoonnttrree ttoouutteess ppeerrssoonnnneess qquuii oonntt pprriiss iinnddmmeenntt llee ccoommmmaannddeemmeenntt dduunn nnaavviirree eett ccoonnttrree llaarrmmaatteeuurr qquuii sseerraaiitt ccoommpplliiccee .. DD''aauuttrree ppaarrtt,, lleess lliittiiggeess vveennttuueellss ccoonncceerrnnaanntt lleess ccoonnttrraattss dd''eennggaaggeemmeenntt ddee llqquuiippaaggee ssoonntt ssoouummiiss aauu ddccrreett dduu 2200 nnoovveemmbbrree 11995599 qquuii aa rreemmppllaacc llee ttiittrree VVIIII dduu CCooddee dduu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee.. CCeess lliittiiggeess ssoonntt ddee llaa ccoommpptteennccee dduu jjuuggee dd''iinnssttaannccee.. EEnn ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess lliittiiggeess eennttrree aarrmmaatteeuurrss eett ccaappiittaaiinneess,, cceeuuxx--ccii ssoonntt ssoouummiiss llaa ccoommpptteennccee dduu ttrriibbuunnaall ddee ccoommmmeerrccee eenn vveerrttuu ddee ll''aarrttiiccllee 1122.. OOnn ppeeuutt aaiinnssii ddiirree qquuee llee ccoonnttrraatt dd''eennggaaggeemmeenntt dduu ccaappiittaaiinnee bbnnffiicciiee dd''uunn rrggiimmee dd''eexxcceeppttiioonn ddaannss llee ddrrooiitt dduu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee.. CCeettttee ppaarrttiiccuullaarriitt ssee rreettrroouuvvee ppoouurr lleess lliittiiggeess rreellaattiiffss aauu ccoonnttrraatt dd''eennttrreepprriissee ppuuiissqquuee cceeuuxx--ccii rreellvveenntt ddee llaa ccoommpptteennccee ddeess ttrriibbuunnaauuxx ddee 12 Sentence de la chambre arbitrale maritime de Paris du 21 dcembre 1983, DMF 1984, 493. 13 C.A. Rouen, 1er aot 1979, DMF 1980, 200.
  • 11. 10 ddrrooiitt ccoommmmuunn aalloorrss qquuee lleess lliittiiggeess nnss dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraavvaaiill ssoonntt ddee llaa ccoommpptteennccee dduu ccoonnsseeiill ddeess pprruudd''hhoommmmeess1144 .. CCeeppeennddaanntt qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt dd''eennggaaggeemmeenntt dduu ccaappiittaaiinnee ddee ccoonnttrraatt dd''eennttrreepprriissee nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass llaa rraalliitt.. EEnn eeffffeett,, ccoommmmee llee ssoouulliiggnnee RR.. GGaarrrroonn1155 ,, llee ccaappiittaaiinnee nnee pprroommeett ppaass uunn ttrraavvaaiill pprrcciiss eett ddtteerrmmiinn :: ddee nnooss jjoouurrss iill nnee ss''eennggaaggee pplluuss ccoonndduuiirree llee nnaavviirree dd''uunn ppooiinntt ddee ddppaarrtt uunn ppooiinntt ddee ddeessttiinnaattiioonn pprrvvuuss,, eenn ttoouuttee iinnddppeennddaannccee eett mmooyyeennnnaanntt uunn ssaallaaiirree,, ccaarr iill nnaappppaarrttiieenntt qquu llaarrmmaatteeuurr ddee llee mmuutteerr ssuurr uunn aauuttrree nnaavviirree,, dd''uunnee mmaanniirree ddiissccrrttiioonnnnaaiirree,, oouu ddee ll''eennvvooyyeerr vveerrss uunnee aauuttrree ddeessttiinnaattiioonn.. LLee ccaappiittaaiinnee nnee ffaaiitt qquuee lloouueerr sseess ccoommpptteenncceess ddee tteecchhnniicciieenn ppoouurr lleess mmeettttrree aauu sseerrvviiccee ddee ll''aarrmmaatteeuurr.. LLee ccaappiittaaiinnee eesstt tteennuu ddee ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx oorrddrreess ddee ssoonn eemmppllooyyeeuurr ppoouurr ttoouutt ccee qquuii nnee ssee rraappppoorrttee ppaass llaa nnaavviiggaattiioonn pprroopprreemmeenntt ddiittee eett llaa ssccuurriitt ddee cceettttee nnaavviiggaattiioonn.. LLeess ggrraannddeess lliiggnneess ddee ll''eexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee ((ll''iittiinnrraaiirree eett lleess eessccaalleess)) ssoonntt,, eenn eeffffeett,, ttrraacceess ppaarr lleess ddiiffffrreennttss sseerrvviicceess ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddee NNaavviiggaattiioonn ((sseerrvviiccee ddee llaarrmmeemmeenntt,, sseerrvviiccee ccoommmmeerrcciiaall)) qquuii oonntt llaa hhaauuttee mmaaiinn ssuurr lleess oopprraattiioonnss ppuurreemmeenntt ccoommmmeerrcciiaalleess.. LLeeuurrss ddiirreeccttiivveess ccoonncceerrnnaanntt llee ffrreett eett mmmmee llqquuiippeemmeenntt dduu nnaavviirree ss''iimmppoosseenntt aauu ccaappiittaaiinnee ddaannss llaa mmeessuurree oo eelllleess nnee ppoorrtteenntt ppaass aatttteeiinntteess llaa ssccuurriitt.. SSii llee ccaappiittaaiinnee eesstt iinnddppeennddaanntt ppoouurr ccoonndduuiirree llee nnaavviirree llaa mmeerr,, iill eesstt ssuubboorrddoonnnn (( llaarrmmaatteeuurr)) ppoouurr ttoouutteess lleess oopprraattiioonnss ddee pprrppaarraattiioonn eett dd''eexxccuuttiioonn tteerrrree ddee ll''eexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee 1166 .. EEtt RR.. GGaarrrroonn aa pprrccoonniiss uunnee aauuttrree aapppprroocchhee,, ccoonnssiissttaanntt vvooiirr ddaannss llee ccaappiittaaiinnee uunn rraalliissaatteeuurr ddaaccttiivviitt BB.. LLee ccaappiittaaiinnee rraalliissaatteeuurr dd''aaccttiivviitt1177 RR.. GGaarrrroonn ppaarrtt dd''uunn ppoossttuullaatt :: llee ccaappiittaaiinnee eexxeerrccee ll''aaccttiivviitt ddee ssoonn aarrmmaatteeuurr.. EEnnssuuiittee iill ccoonnvviieenntt ddee ttrroouuvveerr llee pprroommootteeuurr dd''aaccttiivviitt cc''eesstt----ddiirree cceelluuii qquuii eesstt llaa ccaauussee pprriinncciippaallee,, qquuii ddoonnnnee llaa pprriinncciippaallee iimmppuullssiioonn.. PPoouurr RR.. GGaarrrroonn,, llee pprroommootteeuurr eesstt nncceessssaaiirreemmeenntt cceelluuii qquuii ffiixxee oorriiggiinnaaiirreemmeenntt llee bbuutt ddee ssoonn aaccttiivviitt.. NNoonn sseeuulleemmeenntt iill eenn ddtteerrmmiinnee lltteenndduuee mmaaiiss iill eenn mmooddiiffiiee llee ccaaddrree ssoonn ggrr,, ddaannss llaa mmeessuurree oo ddeess eennggaaggeemmeennttss ccoonnttrraaccttuueellss oouu eexxttrraaccoonnttrraaccttuueellss nnee vviieennnneenntt ppaass lliimmiitteerr ccee ppoouuvvooiirr.. EEtt iill nnaappppaarrttiieenntt qquu llaarrmmaatteeuurr ddee pprroojjeetteerr,, ddoorrggaanniisseerr,, ddaarrrrtteerr oouu ddee ppoouurrssuuiivvrree llee vvooyyaaggee,, ddee cchhooiissiirr tteell iittiinnrraaiirree oouu ddee 14 En ce sens G. N. Enoumedi, La responsabilit du capitaine de navire, Aix 1987, p.11 15 R. Garron, ibid, n 109 16 G. de Lestang, Garde et prposition, thse Bordeaux 1961, n 115, cit par Garron, ibid, n 109.
  • 12. 11 pprrvvooiirr tteellllee eessccaallee.. LLee ccaappiittaaiinnee qquuaanntt lluuii nneesstt qquuee llee rraalliissaatteeuurr dduunnee aaccttiivviitt dduu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee,, llaa ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree nnee rreepprrsseennttaanntt qquuuunnee ddeess aaccttiioonnss qquuii ppeerrmmeetttteenntt ddee rraalliisseerr llaaccttiivviitt ggnnrraallee ddee lleexxppllooiittaanntt mmaarriittiimmee.. LLee ccaappiittaaiinnee eexxeerrccee llaaccttiivviitt ddee ssoonn aarrmmaatteeuurr.. CCeettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccaappiittaaiinnee pprrsseennttee pplluussiieeuurrss aavvaannttaaggeess :: ttoouutt ddaabboorrdd llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee rraalliissaatteeuurr,, ssaannss ffaaiirree ddee ccee ddeerrnniieerr uunn pprrppooss dduunnee ccoonncceeppttiioonn nnoouuvveellllee,, vviitteerraa lleess ccrriittiiqquueess ddee cceeuuxx qquuii ffoonntt ddee llaa ssuubboorrddiinnaattiioonn jjuurriiddiiqquuee llee ccrriittrree eexxcclluussiiff dduu lliieenn ddee ccoommmmiissssiioonn.. ddee pplluuss,, lleess ccaattggoorriieess ddee pprroommootteeuurr eett ddee rraalliissaatteeuurr nnee ssoonntt ppaass ffiiggeess.. UUnn pprroommootteeuurr ppeeuutt aaggiirr lluuii--mmmmee,, aaiinnssii iill nnee sseerraa ppaass ccoommmmeettttaanntt mmaaiiss sseerraa rraalliissaatteeuurr ddee ssaa pprroopprree aaccttiivviitt,, ssaannss ttrree uunn pprrppooss.. ddaauuttrree ppaarrtt,, iill sseemmbbllee qquuee lliiddee ddiinniittiiaattiivvee ddaaccttiivviitt,, ddaaccttiivviitt ccrree,, ssooiitt llaa cclleeff ddee vvoottee ddee ttoouuttee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt pprrooffeessssiioonnnneellllee eett nnoonn ppaass lleess iiddeess ttrraaddiittiioonnnneelllleess ddiinnddppeennddaannccee eett ddee ssuubboorrddiinnaattiioonn ;; iill sseemmbbllee qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu pprrppooss nnee ssooiitt qquuuunn ccaass ppaarrttiiccuulliieerr ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ggnnrraallee dduu rraalliissaatteeuurr.. TTiirraanntt lleess ccoonnssqquueenncceess ddee ssoonn aapppprroocchhee,, RR.. GGaarrrroonn pprrooppoossee ddlliimmiinneerr lleess ssiittuuaattiioonnss ddee rreessppoonnssaabbiilliitt ssaannss ffaauuttee dduu ccaappiittaaiinnee,, qquuee ccoonnnnaatt oouu ppoouurrrraaiitt ccoonnnnaattrree ccee ddeerrnniieerr,, cceettttee rreessppoonnssaabbiilliitt ddeevvaanntt iinnccoommbbeerr aauu pprroommootteeuurr qquuii ccrree llee rriissqquuee ddee lleennttrreepprriissee.. IIll pprrooppoossee ppaarraalllllleemmeenntt ddaattttnnuueerr llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ppoouurr ffaauuttee ddeess rraalliissaatteeuurrss ddaaccttiivviitt.. CCeettttee aapppprroocchhee ffuutt ccrriittiiqquuee,, nnoottaammmmeenntt ppaarr llee DDooyyeenn RRooddiirree,, lluuii rreepprroocchhaanntt ddee nnee ppaass cceerrnneerr llaa ffiigguurree jjuurriiddiiqquuee dduu ccaappiittaaiinnee,, ddaannss llaa mmeessuurree oo llaa nnoottiioonn ddee rraalliissaatteeuurr ddaaccttiivviitt ppeeuutt aabbrriitteerr lleess nnoottiioonnss ddee ssaallaarrii llii ppaarr uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraavvaaiill,, ddee ssoouuss--ttrraaiittaanntt oouu ddeennttrreepprreenneeuurr llii ppaarr uunn ccoonnttrraatt ddeennttrreepprriissee vvooiirree mmmmee cceellllee dduunn ttrraannssppoorrtteeuurr ddaannss sseess rraappppoorrttss aavveecc llaaggeennccee ddee vvooyyaaggee qquuii ccoonnooiitt uunnee ccrrooiissiirree eett llaa ffaaiitt rraalliisseerr ppaarr ddaauuttrreess.. IIll rreepprroocchhaa cceettttee iiddee ddee nnee ddbboouucchheerr ssuurr rriieenn ddee pprrcciiss.. LLee ddooyyeenn RRooddiirree ssoouulliiggnnee qquuee llee ccaappiittaaiinnee eesstt cchhaarrgg ddee ccoonndduuiirree uunn nnaavviirree eenn vvuuee dduunnee oouu pplluussiieeuurrss eexxppddiittiioonnss.. LLee ccaappiittaaiinnee ssee ttrroouuvvee pprrppooss llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee ttoouutteess lleess ppeerrssoonnnneess eemmbbaarrqquueess aaiinnssii qquu cceellllee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess.. LLaa mmiissssiioonn dduu ccaappiittaaiinnee rreellvvee ddee lloorrddrree ppuubblliicc ssii lloonn ccoonnssiiddrree qquuee llee nnaavviirree ppeeuutt ccaauusseerr ddiimmmmeennsseess ddoommmmaaggeess ssooiitt ppaarr ssaa mmaassssee ssooiitt ppaarr lleess pprroodduuiittss qquuii sseenn cchhaappppeenntt oouu ssoonntt jjeettss.. 17 R. Garron, ibid, n 118 et suiv.
  • 13. 12 DDeeuuxx ttrraaiittss mmaarrqquueenntt llee ccaappiittaaiinnee :: iill eesstt ddssiiggnn ppaarr llaarrmmaatteeuurr,, iill eesstt llee ddllggaattaaiirree dduunn ppoouuvvooiirr ppuubblliicc.. CCeess ddeeuuxx aassppeeccttss qquuii ccoommppoosseenntt llaa ffiigguurree jjuurriiddiiqquuee dduu ccaappiittaaiinnee nn''oonntt ppaass lleeuurrss ddoommaaiinneess rreessppeeccttiiffss ssppaarrss ll''uunn ddee ll''aauuttrree.. QQuuaanndd llee ccaappiittaaiinnee ttaabblliitt uunn aaccttee dd''ttaatt cciivviill,, iill aaggiitt ccoommmmee ddllggaattaaiirree ddee ll''aauuttoorriitt ppuubblliiqquuee,, cceeppeennddaanntt iill aa tt ddssiiggnn ppaarr llaarrmmaatteeuurr ddoonncc iill ppoouurrrraaiitt ppeeuutt--ttrree eennggaagg ppaarr sseess ffaauutteess llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ppccuunniiaaiirree ddee ssoonn aarrmmaatteeuurr.. PPaarraalllllleemmeenntt,, qquuaanndd iill eennggaaggee ddeess mmaarriinnss ppoouurr aacchheevveerr uunnee eexxppddiittiioonn,, iill aaggiitt ccoommmmee rreepprrsseennttaanntt ddee ll''aarrmmaatteeuurr eett ccee ddeerrnniieerr aauurraa llee ddeevvooiirr ddee lleess rraappaattrriieerr,, oobblliiggaattiioonnss ddoonntt llEEttaatt eenn eesstt ddiirreecctteemmeenntt ccrraanncciieerr1188 .. DD''aauuttrreess aapppprroocchheess oonntt tt llaabboorreess eenn eessssaayyaanntt ddee ddffiinniirr llee ssttaattuutt dduu ccaappiittaaiinnee eenn ssiinnttrreessssaanntt ddeeuuxx ttyyppeess ddee ccoonnttrraatt :: llee ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee ddee sseerrvviicceess eett llee ccoonnttrraatt ddee mmaannddaatt.. 22.. LLeess aapppprroocchheess ttrraaddiittiioonnnneelllleess DDeess jjuurriisstteess,, LLyyoonn--CCaaeenn eett RReennaauudd ddiissaaiieenntt llee ccaappiittaaiinnee ;; cc''eesstt uunnee ffiigguurree ddoouubbllee cc''eesstt llaa ffooiiss uunn pprrppooss eett uunn mmaannddaattaaiirree 1199 .. OOnn aa vvuu ddaannss llee ccaappiittaaiinnee uunn mmaannddaattaaiirree,, rreepprrsseennttaanntt ccoommmmeerrcciiaall ddee ll''aarrmmaatteeuurr.. MMaaiiss cceettttee ffoonnccttiioonn aa ddiimmiinnuu ddaannss llee tteemmppss aavveecc llee ddvveellooppppeemmeenntt ddeess mmooyyeennss ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ((ttllggrraammmmeess,, ttllpphhoonnee ppaarr ssaatteelllliittee,, ttlleexx,, ffaaxx,, IInntteerrnneett))eett llaa pprrsseennccee ssyyssttmmaattiiqquuee ddee ccoonnssiiggnnaattaaiirreess eett//oouu ddAAggeennttss dduu NNaavviirree lloorrss ddeess eessccaalleess ;; mmmmee ss''iill eenn rreessttee eennccoorree ddeess ttrraacceess.. AAuujjoouurrdd''hhuuii llee ccaappiittaaiinnee eesstt pplluutttt vvuu ccoommmmee uunn pprrppooss dduu ffaaiitt qquu''iill eesstt tteennuu ppaarr ddeess ddrrooiittss eett oobblliiggaattiioonnss qquuii ssoonntt eenn ppaarrttiiee ddffiinniiss ppaarr ssoonn aarrmmaatteeuurr.. AA.. LLee ccaappiittaaiinnee mmaannddaattaaiirree LLee CCooddee ddee ccoommmmeerrccee mmoonnttrree llee rrllee iimmppoorrttaanntt ddee mmaannddaattaaiirree ccoommmmeerrcciiaall dduu ccaappiittaaiinnee.. IIll ppaassssee lleess ccoonnttrraattss dd''aaffffrrtteemmeenntt,, rreeooiitt lleess mmaarrcchhaannddiisseess eett eenn ddlliivvrree rreeuu,, eennggaaggee 18 R. Rodire, ibid., n 398 et suiv. 19 Cits par F. Odier, Annuaire de droit maritime et aro-spatial, Tome 12, 1993, p 294 et R. Rodire, ibid., n 398.
  • 14. 13 llqquuiippaaggee,, eemmpprruunnttee eenn ccoouurrss ddee rroouuttee,, aapppprroovviissiioonnnnee llee nnaavviirree ddee ccee qquuii lluuii eesstt nncceessssaaiirree ;; iill vveenndd mmmmee llee nnaavviirree ddeevveennuu iinnnnaavviiggaabbllee.. CCee rrllee ddee mmaannddaattaaiirree ccoommmmeerrcciiaall aa tt dd''aauuttaanntt pplluuss ffoorrtt qquueenn ll''aabbsseennccee ddee mmooyyeennss ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ddiissttaannccee,, llee ccaappiittaaiinnee ttaaiitt lliibbrree ddee pprreennddrree ddeess iinniittiiaattiivveess eett ddee ssoouussccrriirree ddeess eennggaaggeemmeennttss aauu nnoomm ddee llaarrmmaatteeuurr.. MMaaiiss aauujjoouurrdd''hhuuii sseess ffoonnccttiioonnss ccoommmmeerrcciiaalleess oonntt ddcclliinn dduu ffaaiitt ddee ll''iinnssttaallllaattiioonn tteerrrree,, ssooiitt ddaaggeenncceess ppeerrmmaanneenntteess ddee llaarrmmaatteeuurr ((ddaannss llee ccaass ddee lliiggnneess rrgguulliirreess)) ssooiitt ddee ccoonnssiiggnnaattaaiirreess ddee nnaavviirree ((ddaannss llee ccaass ddee lliiggnneess nnoonn rrgguulliirreess)) ;; eelllleess nnee ss''eexxeerrcceenntt pplluuss qquuee ddaannss ddeess cciirrccoonnssttaanncceess eexxcceeppttiioonnnneelllleess.. OOnn rreettrroouuvvee cceettttee ssiittuuaattiioonn eenn ddrrooiitt aarriieenn,, llaarrttiiccllee LL.. 442222..44 pprrcciissaanntt qquuee llee ccoommmmaannddaanntt ddee bboorrdd eesstt llee ccoonnssiiggnnaattaaiirree ddee llaappppaarreeiill eett llee rreessppoonnssaabbllee dduu cchhaarrggeemmeenntt mmaaiiss sseess pprrrrooggaattiivveess nnee ppoouurrrroonntt ttrree eexxeerrcceess qquuee ssii llee ccoommmmaannddaanntt ddee bboorrdd eesstt ddaannss lliimmppoossssiibbiilliitt ddee rreecceevvooiirr ddeess iinnssttrruuccttiioonnss pprrcciisseess ddee lleexxppllooiittaanntt ddee llaarroonneeff.. OOrr eenn pprraattiiqquuee,, llee ddvveellooppppeemmeenntt ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss eett llaa pprrsseennccee ddee sseerrvviicceess tteerrrree ppeerrffoorrmmaannttss ddeessttiinnss rrdduuiirree lleess tteemmppss ddeessccaallee eett aauuggmmeenntteerr lleess rroottaattiioonnss ppoossssiibblleess ffoonntt qquuee llee ccoommmmaannddaanntt ddee bboorrdd nnee ssee ccoonntteennttee pplluuss qquuee ddaassssuurreerr llaa ccoonndduuiittee ddee llaarroonneeff eett ssaa ssccuurriitt2200 .. LLaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 nnee rreeccoonnnnaatt aauu ccaappiittaaiinnee llee ppoouuvvooiirr ddeennggaaggeerr ssoonn aarrmmaatteeuurr qquueenn ddeehhoorrss ddeess lliieeuuxx oo ll''aarrmmaatteeuurr aa ssoonn pprriinncciippaall ttaabblliisssseemmeenntt oouu uunnee ssuuccccuurrssaallee ;; hhoorrss ddee cceess lliieeuuxx,, llee ccaappiittaaiinnee ppoouurrvvooiitt aauuxx bbeessooiinnss nnoorrmmaauuxx dduu nnaavviirree eett ddee ll''eexxppddiittiioonn ((aarrtt.. 66)).. IIll nnee ppeeuutt pprreennddrree dd''aauuttrreess eennggaaggeemmeennttss qquu''eenn vveerrttuu dd''uunn mmaannddaatt eexxpprrss ddee ll''aarrmmaatteeuurr oouu,, eenn ccaass dd''iimmppoossssiibbiilliitt ddee ccoommmmuunniiqquueerr,, aavveecc ll''aauuttoorriissaattiioonn dduu ttrriibbuunnaall ccoommpptteenntt oouu ll''ttrraannggeerr,, ddee llaauuttoorriitt ccoonnssuullaaiirree ((aarrtt.. 77)).. AAiinnssii,, llaa ddiimmiinnuuttiioonn ddeess ppoouuvvooiirrss dduu ccaappiittaaiinnee eenn mmaattiirree ccoommmmeerrcciiaallee ffaaiitt qquuee llee mmaannddaatt nnee ppeeuutt ppaass ttrree uunnee rrppoonnssee gglloobbaallee ppoouurr ddffiinniirr llaa ffoonnccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee mmmmee ss''iill ppeeuutt eexxpplliiqquueerr cceerrttaaiinnss aassppeeccttss ddee ssaa ffoonnccttiioonn.. BB.. LLee ccaappiittaaiinnee,, pprrppooss ddee ll''aarrmmaatteeuurr 20 Ch. Scapel : parallle entre le commandant de bord daronef et le commandant de navire, p 26, revue de droit franais commercial, maritime et fiscal, avril-mai-juin 1991.
  • 15. 14 OOnn ppeeuutt ccoonnssiiddrreerr eeffffeeccttiivveemmeenntt qquuee llee ccoonnttrraatt dd''eennggaaggeemmeenntt dduu ccaappiittaaiinnee eesstt uunn ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee ddee sseerrvviicceess.. TToouutt dd''aabboorrdd nnoouuss ppoouuvvoonnss ttrroouuvveerr ddeess ppooiinnttss ccoommmmuunnss eennttrree cceess ddeeuuxx ccoonnttrraattss :: ccoommmmee uunn ssaallaarrii llii ppaarr uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraavvaaiill,, llee ccaappiittaaiinnee nnee ppeeuutt ppaass ttrree uunn ccoommmmeerraanntt2211 ,, ccoommmmee ddaannss uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraavvaaiill,, llaarrmmaatteeuurr ppaaiiee ddeess ccoottiissaattiioonnss ssoocciiaalleess uunnee ccaaiissssee ((ll''EEttaabblliisssseemmeenntt NNaattiioonnaall ddeess IInnvvaalliiddeess ddee llaa MMaarriinnee)) ccoouuvvrraanntt cceerrttaaiinnss rriissqquueess ssuubbiiss ppaarr llqquuiippaaggee,, lleess ccrraanncceess rrssuullttaanntt dduu ccoonnttrraatt dd''eennggaaggeemmeenntt ssoonntt pprriivviillggiieess ccoommmmee ppoouurr lleess ssaallaarriiss ddee ddrrooiitt ccoommmmuunn.. SSii ll''oonn oobbsseerrvvee uunnee iinnddppeennddaannccee cceerrttaaiinnee ddaannss ll''eexxccuuttiioonn ddee llaa mmiissssiioonn ccoonnffiiee aauu ccaappiittaaiinnee,, cceellaa ttiieenntt eenn ppaarrttiiee ll''llooiiggnneemmeenntt dduu nnaavviirree,, mmaaiiss llooiiggnneemmeenntt nneexxcclluutt ppaass llaa ssuubboorrddiinnaattiioonn2222 .. DDee pplluuss,, llee ddrrooiitt dduu ttrraavvaaiill ccoommpprreenndd aauujjoouurrdd''hhuuii uunnee ccoonncceeppttiioonn eexxtteennssiivvee ddee llaa nnoottiioonn ddee pprrppooss :: llaa ssuubboorrddiinnaattiioonn yy eesstt eennvviissaaggee ccoommmmee llee ffaaiitt ppoouurr llee pprrppooss ddee rreecceevvooiirr ddeess oorrddrreess ddee ll''eemmppllooyyeeuurr qquuii eenn ccoonnttrrllee eeffffeeccttiivveemmeenntt ll''aaccccoommpplliisssseemmeenntt eett eenn vvrriiffiiee lleess rrssuullttaattss2233 .. OOrr ll''aarrmmaatteeuurr ddoonnnnee ddeess oorrddrreess aauu ccaappiittaaiinnee eett vvrriiffiiee aauussssii llaa bboonnnnee eexxccuuttiioonn ddee llaa mmiissssiioonn ccoonnffiiee.. LLee ccaappiittaaiinnee eesstt iinnttggrr llaa ssttrruuccttuurree ddee ll''eennttrreepprriissee.. EEtt cceesstt cceettttee ccoonncceeppttiioonn qquuee sseesstt rraalllliiee llaa jjuurriisspprruuddeennccee.. SSEECCTTIIOONN IIII.. LLaa ppoossiittiioonn ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee LLaa ppoossiittiioonn ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn eesstt ccllaaiirree :: ddaannss ll''aaffffaaiirree dduu LLaammoorriicciirree2244 eett cceellllee dduu CChhaammppoolllliioonn2255 ,, eellllee aa ccoonnssiiddrr ll''aarrmmaatteeuurr ccoommmmee ggaarrddiieenn dduu nnaavviirree eett llee ccaappiittaaiinnee ccoommmmee pprrppooss.. SSuuiittee ccee pprreemmiieerr aarrrrtt,, lleess ddiissccuussssiioonnss oonntt tt vviivveess,, eett cceerrttaaiinneess ttrrss ccrriittiiqquueess ll''ggaarrdd ddee llaa ppoossiittiioonn pprriissee ppaarr llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn.. DDaannss ssoonn ddeeuuxxiimmee aarrrrtt,, llaa ccoouurr dd''aappppeell nn''aa ppaass cchhaanngg ddee ccaapp,, aabboonnddaanntt ddaannss llee sseennss ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn.. NNoouuss aalllloonnss aannaallyysseerr 21 Un doute s'est pos car en vertu de l'art. 1er , 1,litt d. du dcret du 22 dcembre 1972, le capitaine est lecteur et ligible aux tribunaux de commerce s'il exerce le commandement d'un navire au titre d'une compagnie franaise. Cependant, comme le souligne E. du Pontavice ce texte comprend dans le corps lectoral d'autres personnes qui s'occupent, par mtier, de commerce, comme les pilotes de l'aronautique civile. 22 Un chauffeur routier est sans contestation un prpos. 23 Comerlynk et Lyon Caen, Droit du travail, prcis Dalloz, 10e dition, n 87, cit par M.Rmond-Gouilloud, Droit maritime, 2e dition 1994, n 204. 24 Cass. 18 juin 1951, DMF 1951, 429, Dalloz 1951, 717 note G.Ripert. 25 CA Paris, 4 juillet 1956, DMF 1956, 584, note G. Ripert.
  • 16. 15 ddaannss llee ddttaaiill ccee ddeeuuxxiimmee aarrrrtt ppuuiissqquuee ccoonnffiirrmmaattiiff ddee llaa ppoossiittiioonn ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn,, eett ccee,, mmaallggrr ddeess ccrriittiiqquueess ppaarrffooiiss aacceerrbbeess.. NNoouuss vveerrrroonnss aauussssii qquuee llaa ppoossiittiioonn ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee aa ddeess ccoonnssqquueenncceess,, nnoottaammmmeenntt qquuaanntt llaa ddtteerrmmiinnaattiioonn ddeess ccoommmmeettttaannttss dduu ccaappiittaaiinnee eett lleeuurrss rreessppoonnssaabbiilliittss.. 11.. LL''aaffffaaiirree dduu CChhaammppoolllliioonn LLee ppaaqquueebboott CChhaammppoolllliioonn qquuiittttaa AAlleexxaannddrriiee ppoouurr ssee rreennddrree eenn TTeerrrree ssaaiinnttee.. IIll ss''cchhoouuaa aauu ssuudd ddee BBeeyyrroouutthh qquueellqquueess cceennttaaiinneess ddee mmttrreess ddee llaa ccttee.. UUnn ppaassssaaggeerr,, aalloorrss qquu''iill tteennttaaiitt ddee ggaaggnneerr llee rriivvaaggee llaa nnaaggee,, ttrroouuvvaa llaa mmoorrtt eenn ttrraavveerrssaanntt uunnee nnaappppee ddee mmaazzoouutt.. LLeess aayyaannttss ddrrooiitt ddee llaa vviiccttiimmee iinntteennttrreenntt uunnee aaccttiioonn eenn rreessppoonnssaabbiilliitt ppoouurr ffaauuttee ccoonnttrree llee ccaappiittaaiinnee eenn ssaa qquuaalliitt ddee ggaarrddiieenn dduu nnaavviirree,, ddee mmmmee qquuiillss ddeemmaannddrreenntt aauu jjuuggee ddee ddccllaarreerr llaarrmmaatteeuurr rreessppoonnssaabbllee ccoommmmee ccoommmmeettttaanntt dduu ccaappiittaaiinnee eett ccoommmmee ggaarrddiieenn dduu nnaavviirree.. LLoorrss dduu ddbbaatt iill eesstt rreessssoorrttii qquuee llee ccaappiittaaiinnee nnaavvaaiitt ccoommmmiiss aauuccuunnee ffaauuttee qquuii aaiitt ccoonnccoouurruu llaa rraalliissaattiioonn ddee ll''cchhoouueemmeenntt dduu nnaavviirree eett qquu''iill aavvaaiitt,, aapprrss llee nnaauuffrraaggee,, ddoonnnn aauuxx ppaassssaaggeerrss ssaacchhaanntt nnaaggeerr eett mmuunniiss dd''uunnee cceeiinnttuurree ddee ssaauuvveettaaggee ll''aauuttoorriissaattiioonn ddee qquuiitttteerr llee bboorrdd ccoommppttee tteennuu dduu rriissqquuee eexxttrrmmeemmeenntt ggrraavvee qquuee pprrsseennttaaiitt llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree,, ddoonntt llaa ggttee ttaaiitt ddee 4455 ddeeggrrss eett qquuii ppoouuvvaaiitt ttoouutt iinnssttaanntt ssee ccoouucchheerr ccoommpplltteemmeenntt eenn eenngglloouuttiissssaanntt lleess ppaassssaaggeerrss.. PPaarr uunn jjuuggeemmeenntt dduu ttrriibbuunnaall ddee ccoommmmeerrccee ddee llaa SSeeiinnee,, ll''aarrmmaatteeuurr ffuutt rreeccoonnnnuu rreessppoonnssaabbllee dduu ddoommmmaaggee eett ccoonnddaammnn iinnddeemmnniisseerr lleess aayyaannttss ddrrooiitt ddee llaa vviiccttiimmee.. IIll iinntteerrjjeettaa aappppeell ccoonnttrree llaa ddcciissiioonn,, pprrtteexxttaanntt qquu''aauu mmoommeenntt dduu nnaauuffrraaggee,, iill aavvaaiitt ppeerrdduu ssaa qquuaalliitt ddee ggaarrddiieenn dduu nnaavviirree aauu sseennss ddee ll''aarrttiiccllee 11338844 aall 11 dduu CCooddee cciivviill,, ppuuiissqquuee llee ccaappiittaaiinnee,, eenn pprreennaanntt llee ccoommmmaannddeemmeenntt dduu nnaavviirree yy eexxeerraaiitt ddeess ppoouuvvooiirrss qquuii lluuii ttaaiieenntt pprroopprreess.. LLaa CCoouurr ddaappppeell ddee PPaarriiss ccoonnffiirrmmaa llee jjuuggeemmeenntt dduu ttrriibbuunnaall ddee ccoommmmeerrccee ddee llaa SSeeiinnee aauu mmoottiiff qquuee ...... ll''aarrttiiccllee 11338844 aalliinnaa 11eerr dduu CCooddee cciivviill qquuii rrggiitt llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu ffaaiitt ddeess cchhoosseess eesstt uunnee ddiissppoossiittiioonn ddee ppoorrttee ggnnrraallee...... ll''aauuttoonnoommiiee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee eesstt lliimmiittee aauuxx rrgglleess ssppcciiaalleess ddiicctteess eenn cceettttee mmaattiirree,, ssoouummiisseess eenn pprriinncciippee aauuxx rrgglleess dduu ddrrooiitt ccoommmmuunn...... ddffaauutt ddee tteexxttee eexxpprrss ccoonnttrraaiirree,, ll''aapppplliiccaattiioonn ddee ll''aarrttiiccllee 11338844 aall.. 11 dduu CCooddee cciivviill ddooiitt ttrree ffaaiittee aauuxx nnaavviirreess ccoommmmee ttoouuttee cchhoossee iinnaanniimmee eett ssoouummiissee llaa ggaarrddee ddee ll''hhoommmmee...... LLee ccaappiittaaiinnee eexxeerrccee lleess ppoouuvvooiirrss ddoonntt iill ddiissppoossee eett qquuii ssoonntt rreeccoonnnnuuss ppaarr cceerrttaaiinneess ddiissppoossiittiioonnss llggiissllaattiivveess,, nnoottaammmmeenntt ll''aarrttiiccllee 4466 dduu ccooddee ddiisscciipplliinnaaiirree eett ppnnaall ddee llaa MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee
  • 17. 16 ddaannss ll''iinnttrrtt ddee ll''aarrmmaatteeuurr ddoonntt iill ddeemmeeuurree llee pprrppooss qquu''iill rreepprrsseennttee eett qquuii iill ssee ttrroouuvvee ssuubbssttiittuu;;...... iill nnee ttiieenntt sseess ppoouuvvooiirrss qquuee ddaannss sseess ffoonnccttiioonnss ddee pprrppooss eett qquuee cceettttee qquuaalliitt eesstt iinnccoommppaattiibbllee aavveecc cceellllee ddee ggaarrddiieenn qquuii nn''aappppaarrttiieenntt qquu'' llaarrmmaatteeuurr eenn rraaiissoonn ddeess ppoouuvvooiirrss dd''uussaaggee,, ddee ccoonnttrrllee eett ddee ddiirreeccttiioonn qquuiill ccoonnsseerrvvee ssuurr llee nnaavviirree;;...... iill eesstt ddee jjuurriisspprruuddeennccee qquuee llee pprroopprriittaaiirree dduunn vvhhiiccuullee ccoonndduuiitt ppaarr ssoonn pprrppooss eenn ccoonnsseerrvvee llaa ggaarrddee aalloorrss mmmmee qquueenn rraaiissoonn ddee ll''llooiiggnneemmeenntt oouu ddee ttoouutt aauuttrree cciirrccoonnssttaannccee iill nnee lluuii eesstt ppaass ppoossssiibbllee ddee ddoonnnneerr ddeess oorrddrreess pprrcciiss pprrooppooss ddeess iinncciiddeennttss ppoouuvvaanntt ssuurrvveenniirr ssoouuddaaiinneemmeenntt ddaannss llee ppaarrccoouurrss eett ll''ggaarrdd ddeessqquueellss llee pprrppooss ssee ttrroouuvvee aavvooiirr nncceessssaaiirreemmeenntt uunnee iinniittiiaattiivvee pprreessqquuee aabbssoolluuee;;...... ll''iinniittiiaattiivvee llaaiissssee aauu pprrppooss nn''aa ppaass ppoouurr eeffffeett ddee lluuii ttrraannssffrreerr llaa ggaarrddee ddee llaa cchhoossee;;...... eennffiinn lleess tteexxtteess ssppcciiaauuxx dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, llooiinn ddee ddcchhaarrggeerr llaarrmmaatteeuurr oouu pprroopprriittaaiirree ddee llaa ggaarrddee,, ll''oobblliiggeenntt uunnee ssuurrvveeiillllaannccee eett uunn ccoonnttrrllee ppeerrssoonnnneellss qquuii iimmpplliiqquuee nncceessssaaiirreemmeenntt qquu''iill ddeemmeeuurree ggaarrddiieenn ddee ssoonn bbttiimmeenntt .. LLaa CCoouurr dd''aappppeell ccoonnffiirrmmaa,, aaiinnssii,, ddee mmaanniirree eexxpplliicciittee llaa ppoossiittiioonn pprriissee ppaarr llaa jjuurriisspprruuddeennccee qquueellqquueess aannnneess aauuppaarraavvaanntt ddaannss ll''aaffffaaiirree dduu ppaaqquueebboott LLaammoorriicciirree.. CCoonnssiiddrreerr llee ccaappiittaaiinnee ccoommmmee uunn pprrppooss ccoommppoorrttee ddeeuuxx ccoonnssqquueenncceess mmaajjeeuurreess,, llaa pprreemmiirree qquuii eesstt rreellaattiivvee lliiddeennttiiffiiccaattiioonn dduu ccoommmmeettttaanntt eett llaa sseeccoonnddee qquuii eesstt rreellaattiivvee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt cciivviillee ddee ccee ddeerrnniieerr.. 22.. LLeess ccoonnssqquueenncceess ddee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee pprrppooss AA.. LLaa ddtteerrmmiinnaattiioonn dduu ccoommmmeettttaanntt LL''iiddeennttiiffiiccaattiioonn dduu ccoommmmeettttaanntt nnee ppoossee ppaass ddee ddiiffffiiccuullttss lloorrssqquuee llee ccaappiittaaiinnee eesstt llii aauu pprroopprriittaaiirree dduu nnaavviirree ppaarr uunn ccoonnttrraatt dd''eennggaaggeemmeenntt mmaarriittiimmee.. LLiiddeennttiiffiiccaattiioonn ppoosseerraa pprroobbllmmee eenn ccaass dd''aaffffrrtteemmeenntt.. LLee ccaappiittaaiinnee eesstt--iill llee pprrppooss dduu ffrrtteeuurr oouu ddee llaaffffrrtteeuurr?? LLaa rrppoonnssee ddppeenndd ddee llaa nnaattuurree ddee ll''aaffffrrtteemmeenntt.. ddaannss llee ccaass ddee ll''aaffffrrtteemmeenntt ccooqquuee nnuuee,, pprrvvuu aauuxx aarrttiicclleess 1100 eett ssuuiivvaannttss ddee llaa llooii dduu 1188 jjuuiinn 11996666 eett aauuxx aarrttiicclleess 2255 eett ssuuiivvaannttss dduu ddccrreett dd''aapppplliiccaattiioonn dduu 3311 ddcceemmbbrree 11996666,, llee ccoommmmeettttaanntt sseerraa llaaffffrrtteeuurr,, ppuuiissqquuee cc''eesstt lluuii qquuii ccoommppoossee eett rreeccrruuttee llqquuiippaaggee eett qquuii
  • 18. 17 eexxppllooiittee tteecchhnniiqquueemmeenntt eett ccoommmmeerrcciiaalleemmeenntt llee nnaavviirree.. LLee ccoonnttrraatt dd''aaffffrrtteemmeenntt ssee rraammeennaanntt iiccii uunn ssiimmppllee lloouuaaggee ddee cchhoossee2266 .. ddaannss ll''aaffffrrtteemmeenntt aauu vvooyyaaggee2277 ,, llee ffrrtteeuurr ggaarrddee llaa ggeessttiioonn nnaauuttiiqquuee eett ccoommmmeerrcciiaallee dduu nnaavviirree.. CC''eesstt ddoonncc lluuii qquuii aa llaa qquuaalliitt ddee ccoommmmeettttaanntt dduu ccaappiittaaiinnee.. LLaa ssiittuuaattiioonn jjuurriiddiiqquuee ddee llaaffffrrtteeuurr eesstt pplluuss pprroocchhee ddee cceellllee dduunn cchhaarrggeeuurr qquuee ddee cceellllee dd''uunn aarrmmaatteeuurr2288 .. CC''eesstt ddoonncc llee ffrrtteeuurr qquuii rrppoonndd ddeess ffaauutteess dduu ccaappiittaaiinnee.. llaaffffrrtteemmeenntt tteemmppss ppoossee pplluuss ddee pprroobbllmmeess ddaannss llaa mmeessuurree oo iiccii iill ffaauutt ddiissttiinngguueerr llaa ggeessttiioonn nnaauuttiiqquuee ddee llaa ggeessttiioonn ccoommmmeerrcciiaallee.. LLaa ggeessttiioonn nnaauuttiiqquuee eesstt ccoonnsseerrvvee ppaarr llee ffrrtteeuurr ((aarrtt.. 2200 dduu ddccrreett dduu 3311 ddcceemmbbrree 11996666)) eett llaa ggeessttiioonn ccoommmmeerrcciiaallee iinnccoommbbee llaaffffrrtteeuurr ((aarrtt.. 2211 dduu ddccrreett dduu 3311 ddcceemmbbrree 11996666)).. LLaaffffrrtteeuurr,, eenn ttaanntt qquuee ttrraannssppoorrtteeuurr,, nnee rrppoonndd ppaass ddeess ffaauutteess nnaauuttiiqquueess dduu ccaappiittaaiinnee2299 ((qquuii ssoonntt ccoonnssiiddrreess ppaarr aaiilllleeuurrss ccoommmmee ccaass eexxcceeppttss eexxoonnrraanntt llee ttrraannssppoorrtteeuurr ddee ttoouuttee rreessppoonnssaabbiilliitt ccoonnffoorrmmmmeenntt llaa llooii dduu 1188 jjuuiinn 11996666 eett llaa ccoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ddee 119922443300 )).. AA ll''iinnvveerrssee,, lleess ffaauutteess ccoommmmeerrcciiaalleess ccoommmmiisseess ppaarr llee ccaappiittaaiinnee eennggaaggeenntt llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddee llaaffffrrtteeuurr.. LLaa mmmmee ddiiffffiiccuulltt ssee rreettrroouuvvee eenn ccaass ddee rreemmoorrqquuaaggee.. DDaannss llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, llee ccoouuppllee rreemmoorrqquueeuurr--rreemmoorrqquu ffoorrmmee uunn ttoouutt ppllaacc ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn dd''uunn sseeuull ddeess ddeeuuxx ccaappiittaaiinneess.. EEnn vveerrttuu ddee ll''aarrttiiccllee 2266 ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699,, lleess oopprraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree ss''eeffffeeccttuueenntt ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquu eett llaarrttiiccllee 2288 ddiissppoossee qquuee lleess oopprraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ss''eeffffeeccttuueenntt ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. AAiinnssii ll''uunn ddeess ccaappiittaaiinneess ((cceelluuii dduu rreemmoorrqquueeuurr ddaannss lleess ppoorrttss oouu cceelluuii dduu nnaavviirree rreemmoorrqquu eenn hhaauuttee mmeerr)) ddeevviieenntt llee pprrppooss ooccccaassiioonnnneell ddee ll''aauuttrree.. LLeess ddoommmmaaggeess qquuii ppeeuuvveenntt ssee pprroodduuiirree,, ssoonntt eenn pprriinncciippee,, llaa cchhaarrggee ddee llaarrmmaatteeuurr dduu nnaavviirree rreemmoorrqquu eenn ccaass dd''aabboorrddaaggee eennttrree rreemmoorrqquueeuurr eett rreemmoorrqquu ((ddaannss llee ccaaddrree dduu rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree)).. EEnn ccaass ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, llaa lliibbeerrtt ccoonnttrraaccttuueellllee ttaanntt ddee mmiissee,, lleess eennttrreepprriisseess ddee rreemmoorrqquuaaggee pprrvvooiieenntt qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt llee pprrppooss dduu ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquu eett eenn ccaass ddee ddoommmmaaggeess,, oonn rreettrroouuvvee llaa ssoolluuttiioonn aapppplliiccaabbllee aauu rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree.. UUnnee ffooiiss llee ccoommmmeettttaanntt dduu ccaappiittaaiinnee ddssiiggnn,, iill ccoonnvviieenntt ddaannaallyysseerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt cciivviillee.. BB.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliitt cciivviillee dduu ccoommmmeettttaanntt 26 DMF 1993, 753: le droit suisse dsignant l'affrtement coque nue sous le nom de location et le rglemente ce titre. 27 Prvu par les art. 5 et suiv. de la loi du 18 juin 1966 et art. 5 et suiv. du dcret du 31 dcembre 1966. 28 D. Veaux, Capitaine, Juris-classeur comm. , vol. 6, fasc. 1155, n 16. 29 Sur la notion de faute nautique cf. infra, p. 25 et suiv. 30 Sur les limitations de responsabilit cf. infra, p. 34 et suiv.
  • 19. 18 LLee ccaappiittaaiinnee,, ccoommmmee ttoouutt pprrppooss,, eennggaaggee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt cciivviillee ddee ssoonn ccoommmmeettttaanntt ppoouurr lleess ffaauutteess qquu''iill ccoommmmeett ddaannss ll''eexxeerrcciiccee ddee sseess ffoonnccttiioonnss,, eenn vveerrttuu ddee ll''aarrttiiccllee 11338844 aall.. 55 dduu CCooddee cciivviill.. MMaaiiss ccee rrggiimmee ddee ddrrooiitt ccoommmmuunn ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddlliiccttuueellllee ccddee,, eenn ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, ddeevvaanntt lleess rrgglleess ssppcciiffiiqquueess ddeess ccoonnttrraattss ddee ppaassssaaggee oouu ddee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess :: llaa llooii dduu 1188 jjuuiinn 11996666 ((aarrtt 3322 aall.. 33 eett 4422)) ssoouummeett ttoouutteess lleess aaccttiioonnss ddrriivveess ddee cceess ccoonnttrraattss uunn rrggiimmee ssppcciiffiiqquuee eett uunniiqquuee,, qquueellllee qquuee ssooiitt llee ttyyppee dd''aaccttiivviitt ddiirriiggee ccoonnttrree llee ttrraannssppoorrtteeuurr :: aaccttiioonn eenn rreessppoonnssaabbiilliitt ccoonnttrraaccttuueellllee dduu ffaaiitt ddeess ccooccoonnttrraaccttaannttss ((ppaassssaaggeerrss,, cchhaarrggeeuurrss,, ddeessttiinnaattaaiirreess)) oouu,, ppaarrffooiiss,, aaccttiioonn eenn rreessppoonnssaabbiilliitt ddlliiccttuueellllee ((aayyaannttss ddrrooiitt ddee cceess ccooccoonnttrraaccttaannttss qquuii cchheerrcchheerraaiieenntt eessqquuiivveerr lleess eexxoonnrraattiioonnss eett lliimmiittaattiioonnss ccoonnttrraaccttuueelllleess eenn ssee rrffuuggiiaanntt ssuurr llee tteerrrraaiinn ddlliiccttuueell))3311 .. LL''aarrttiiccllee 11338844 aall.. 11 ppeeuutt eennccoorree jjoouueerr ddaannss lleess ccaass ddee ddoommmmaaggeess ccaauussss tteerrrree ppaarr eexxeemmppllee3322 oouu ddaannss lleess ccaass dd''aabboorrddaaggee.. MMaaiiss cceettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee pprrppooss,, eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llee ssttaattuutt dduu ccaappiittaaiinnee,, eesstt ssuujjeettttee ccrriittiiqquueess.. 33.. LLeess ccrriittiiqquueess ddee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee pprrppooss LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee pprrppooss ddee llaarrmmaatteeuurr eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llee ssttaattuutt dduu ccaappiittaaiinnee eesstt ssuujjeettttee ccrriittiiqquueess.. LLeess jjuurriisspprruuddeenncceess LLaammoorriicciirree eett CChhaammppoolllliioonn oonntt eeuu ppoouurr eeffffeett ddee rreeffuusseerr llaa qquuaalliitt ddee ggaarrddiieenn dduu nnaavviirree aauu sseennss ddee ll''aarrttiiccllee 11338844 aall..11 ddaannss llaa mmeessuurree oo llee ccaappiittaaiinnee aa tt ccoonnssiiddrr ccoommmmee pprrppooss ddee ll''aarrmmaatteeuurr aauu ttiittrree ddee ll''aarrttiiccllee 11338844 aall..55.. PPaarrccee qquu''iill eesstt llee pprrppooss ddee ll''aarrmmaatteeuurr,, llee ccaappiittaaiinnee nnee ppeeuutt ttrree ggaarrddiieenn dduu nnaavviirree.. LLee ddooyyeenn CChhaauuvveeaauu ffuutt ttrrss ccrriittiiqquuee ll''ggaarrdd ddee cceess jjuurriisspprruuddeenncceess eett ccoonnssiiddrraaiitt qquuee ppoouurr qquu''iill yy eeuutt llee lliieenn ddee pprrppoossiittiioonn,, oonn aavvaaiitt ttoouujjoouurrss eexxiigg jjuussqquu''iiccii qquuee llee pprrppooss ffuutt ssoouuss llaa ddppeennddaannccee nnoonn sseeuulleemmeenntt ccoonnoommiiqquuee mmaaiiss jjuurriiddiiqquuee dduu ccoommmmeettttaanntt,, ddppeennddaannccee ssee ttrraadduuiissaanntt ppaarr llee ddrrooiitt ddee ddoonnnneerr ddeess oorrddrreess aauu pprrppooss ddaannss ll''eexxeerrcciiccee ddee sseess ffoonnccttiioonnss...... .. DDaannss cceess ccoonnddiittiioonnss,, llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee pprrppooss aauu sseennss ddee ll''aarrttiiccllee 11338855 dduu CCooddee cciivviill ddoonnnnee aauu ccaappiittaaiinnee ppaarr uunnee jjuurriisspprruuddeennccee rrcceennttee eesstt ffaauussssee eett aannttii--jjuurriiddiiqquuee ppaarrccee qquuee llaa 31 A. Vialard, Droit maritime, PUF 1997, n 203. 32 TGI Rouen, 8 juillet 1966, DMF 1966, 741, note M. Osmont: le cas de la rupture d'une amarre blessant mortellement un officier de port sur le quai; CA Rouen, 24 novembre 1983, BT 1984, 373 et DMF 1983, 736: le cas de dommages provoqus des automobilistes du fait du dferlement d'une vague provoqu par la passage d'un navire, au niveau d'une brche dans le parapet.
  • 20. 19 ddppeennddaannccee jjuurriiddiiqquuee nn''eexxiissttee ppaass.. LL''aassssiimmiillaattiioonn nnee ddeevviieennddrraaiitt ppoossssiibbllee qquuee ssii,, mmooddiiffiiaanntt llee ccoonncceepptt ddee pprrppooss,, oonn aaddmmeettttaaiitt qquuee cceettttee ddppeennddaannccee jjuurriiddiiqquuee nnee sseerraaiitt pplluuss llaa ccaarraaccttrriissttiiqquuee eesssseennttiieellllee .. LLee ddooyyeenn CChhaauuvveeaauu nn''aacccceeppttaa ppaass cceettttee jjuurriisspprruuddeennccee aabboouuttiissssaanntt ppllaacceerr ssuurr llee mmmmee ppiieedd dd''ggaalliitt uunn ccaappiittaaiinnee ddee nnaavviirree eett uunnee ffeemmmmee ddee mmnnaaggee3333 .. LLee pprriinncciippee dd''iinnccoommppaattiibbiilliitt eennttrree lleess ffoonnccttiioonnss ddee ggaarrddiieenn eett ddee pprrppooss eesstt eexxpplliiqquu ppaarr ll''iiddee ddee ssuubboorrddiinnaattiioonn.. LLee pprrppooss nnee ppeeuutt ttrree ggaarrddiieenn ccaarr iill nnee jjoouuiitt ppaass ddee ll''iinnddppeennddaannccee nncceessssaaiirree ppoouurr eexxeerrcceerr lleess ppoouuvvooiirrss dd''uussaaggee,, ddee ccoonnttrrllee eett ddee ddiirreeccttiioonn qquuii ccaarraaccttrriisseenntt llaa ggaarrddee ddee llaa cchhoossee.. CCeeppeennddaanntt llee ccaappiittaaiinnee eesstt iinnvveessttii dd''uunn ppoouuvvooiirr llggaall eett eexxcclluussiiff ddee ccoommmmaannddeemmeenntt ssuurr ssoonn nnaavviirree.. AAiinnssii ccoommmmee AA.. VViiaallaarrdd llee ssoouulliiggnnee ssaannss ddeemmii--mmeessuurree llee pprriinncciippee dd''iinnccoommppaattiibbiilliitt ddeess ffoonnccttiioonnss ddee ggaarrddiieenn eett ddee pprrppooss ddeevviieenntt ttoouutt ssiimmpplleemmeenntt ggrrootteessqquuee eett iinnccoohhrreenntt.. EEnn eeffffeett,, lloorrssqquuee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ddcciiddee qquu''uunn eennffaanntt eenn ttrrss bbaass ggee,, ddoonntt llaa ddppeennddaannccee aabbssoolluuee ll''aauuttoorriitt ppaarreennttaallee,, aa pprriioorrii,, nnee ffaaiitt ppaass ddee ddoouuttee,, ppeeuutt ssee vvooiirr rreeccoonnnnaattrree llaa qquuaalliitt ddee ggaarrddiieenn3344 ,, iill yy aa uunnee iinnccoohhrreennccee cceerrttaaiinnee3355 ssuurrttoouutt ssii llee ccaappiittaaiinnee nnee ppeeuutt bbnnffiicciieerr ddee ccee ssttaattuutt ddee ggaarrddiieenn,, ccaarr aappppaarreemmmmeenntt ttrroopp ddppeennddaanntt ddee ll''aarrmmaatteeuurr.. PPoouurr ssaa ppaarrtt llee DDooyyeenn RRiippeerrtt ssoouulliiggnnee qquuee lloonn eesstt eenn pprrsseennccee dduunnee ssiittuuaattiioonn jjuurriiddiiqquuee rrgglleemmeennttee ppaarr llaa llooii oouu ppaarr lleess uussaaggeess ccoonnvveennttiioonnnneellss,, eett lleess rrgglleess cciivviilleess ssaapppplliiqquueenntt ttrrss mmaall cceettttee ssiittuuaattiioonn,, qquuiill nnyy aa ppaass ddee lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee,, ppaarrccee qquuee llee ccaappiittaaiinnee ppaassssee,, aauu nnoomm ddee llaarrmmaatteeuurr ddeess aacctteess jjuurriiddiiqquueess qquuii nneennggaaggeenntt qquuee llaa ffoorrttuunnee ddee mmeerr eett qquuiill ppllaaiiddee eenn ssoonn pprroopprree nnoomm ppoouurr llee ccoommppttee ddee llaarrmmaatteeuurr,, qquuee ccee nnee ssoonntt ppaass ddeess rraappppoorrttss ddee ddrrooiitt pprriivv qquuii lleess uunniisssseenntt eett qquuoonn aa llee ttoorrtt ddee vvoouullooiirr eexxpplliiqquueerr ttoouutt llee ddrrooiitt mmaarriittiimmee ppaarr lleess nnoottiioonnss ddee nnoottrree ddrrooiitt cciivviill3366 .. DDee pplluuss,, eenn vveerrttuu ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699,, llee ccaappiittaaiinnee rrppoonndd ddee ttoouutteess lleess ffaauutteess ccoommmmiisseess ddaannss ll''eexxeerrcciiccee ddee sseess ffoonnccttiioonnss ((aarrtt.. 55)).. CC''eesstt llee ccaappiittaaiinnee qquuii rrppoonndd ddee sseess ffaauutteess eett nnoonn ll''aarrmmaatteeuurr qquuii rrppoonndd ddee ssoonn ccaappiittaaiinnee ccoommmmee ddee nniimmppoorrttee lleeqquueell ddee sseess pprrppoossss tteerrrreessttrreess.. EEnn mmaattiirree ddee ssccuurriitt,, llee ccaappiittaaiinnee aa ddeess oobblliiggaattiioonnss qquuee ppeerrssoonnnnee dd''aauuttrree nnee ppeeuutt aassssuummeerr,, iill nnee ddooiitt rreecceevvooiirr dd''oorrddrree ddee qquuii qquuee ccee ssooiitt.. AAiinnssii ccoommmmee llee ffaaiitt rreemmaarrqquueerr 33 P. Chauveau, Trait de droit maritime, n 364 et suiv. 34 A.P. 9 mai 1984, Gabillet, D 1984, 525, conclusions J. Cabannes: en retenant que le jeune Eric avait l'usage,la direction et le contrle du bton, la CA qui n'avait pas, malgr le trs jeune ge du mineur (3 ans), rechercher si celui-ci avait un discernement, a lgalement justifi sa dcision . 35 A. Vialard, Droit maritime,PUF 1997, n 218. 36 Ripert, ed 1950 tome 1, n807.
  • 21. 20 mmaaddaammee OOddiieerr,, nnii llee ccoonnttrraatt ddee mmaannddaatt,, nnii llee lliieenn ddee pprrppoossiittiioonn nnee rreennddeenntt eexxaacctteemmeenntt ccoommppttee ddee llaa ssiittuuaattiioonn jjuurriiddiiqquuee dduu ccaappiittaaiinnee3377 .. CCeeppeennddaanntt,, cceettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee pprrppooss dduu ccaappiittaaiinnee,, lluuii nniiaanntt llaa qquuaalliitt ddee ggaarrddiieenn pprrsseennttee ddeeuuxx aavvaannttaaggeess.. TToouutt dd''aabboorrdd,, eellllee eesstt pprrootteeccttrriiccee ddeess iinnttrrttss ddeess vviiccttiimmeess.. CCeeuuxx--ccii ttrroouuvveerroonntt pplluuss ffaacciilleemmeenntt lleess mmooyyeennss ddee ssee ffaaiirree iinnddeemmnniisseerr hhaauutteeuurr ccoonnvveennaabbllee ddaannss llaa mmeessuurree oo llaa ssuurrffaaccee ffiinnaanncciirree dd''uunn aarrmmaatteeuurr eesstt aauuttrreemmeenntt pplluuss ccoonnssqquueennttee qquuee cceellllee dd''uunn ccaappiittaaiinnee.. DD''aauuttrree ppaarrtt,, llee ccaappiittaaiinnee nnee ssee rreettrroouuvveerraa ppaass sseeuull ffaaccee aauuxx vviiccttiimmeess.. DDee pplluuss cceess jjuurriisspprruuddeenncceess ppeeuuvveenntt ss''eexxpplliiqquueerr ppaarr llaa nnoottiioonn ddee rriissqquuee ccrr .. LLee ffaaiitt dd''aarrmmeerr uunn nnaavviirree eett ddee ll''eexxppllooiitteerr ppeeuutt ttrree ssoouurrccee ddee ddoommmmaaggeess ccoonnssiiddrraabblleess aauussssii bbiieenn ppoouurr llee ppeerrssoonnnneell dd''eexxppllooiittaattiioonn qquuee ppoouurr lleess ttiieerrss.. IIll aappppaarraatt ddoonncc llggiittiimmee qquuee cceelluuii qquuii ccrree ccee rriissqquuee ll''aassssuummee ddaannss sseess ddiivveerrss aassppeeccttss.. UUnnee ffooiiss ddggaaggee llaa ppoossiittiioonn ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn qquuaanntt aauu ssttaattuutt dduu ccaappiittaaiinnee,, iill ccoonnvviieenntt mmaaiinntteennaanntt dd''aannaallyysseerr ddaannss qquueellss ccaass llaa rreessppoonnssaabbiilliitt dduu ccaappiittaaiinnee ppeeuutt ttrree mmiissee ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt eenn jjeeuu.. 37 F. Odier, La responsabilit du capitaine, ibid, p. 295.
  • 22. 21 CCHHAAPPIITTRREE IIII.. MMIISSEE EENN JJEEUU DDEE LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE CCIIVVIILLEE DDUU CCAAPPIITTAAIINNEE LLee ccaappiittaaiinnee ddiissppoossee nncceessssaaiirreemmeenntt ddaattttrriibbuuttiioonnss eesssseennttiieelllleess qquuii ssoonntt rreellaattiivveess,, dduunnee ppaarrtt llaa ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree eett ssaa ssccuurriitt eett ddaauuttrree ppaarrtt ssaa ffoonnccttiioonn ddee rreepprrsseennttaanntt ddee llEEttaatt bboorrdd.. CCeesstt llooccccaassiioonn ddee lleexxeerrcciiccee ddee sseess aattttrriibbuuttiioonnss qquuee llee ccaappiittaaiinnee ppeeuutt vvooiirr ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt ppeerrssoonnnneellllee eennggaaggee,, nnoottaammmmeenntt,, lloorrssqquuiill eesstt llaa bbaassee ddee ddoommmmaaggeess ppoouurr lleess ppeerrssoonnnneess qquuee jjee qquuaalliiffiieerraaii ddee vvrraaiiss ttiieerrss,, eett ppoouurr lleess aauuttrreess ttiieerrss,, cceesstt ddiirree lleess cchhaarrggeeuurrss oouu lleess aayyaanntt ddrrooiittss llaa mmaarrcchhaannddiissee qquuii ssoonntt eenn rreellaattiioonn ddiirreeccttee aavveecc llee ccaappiittaaiinnee dduu ffaaiitt ddee lleexxiisstteennccee mmmmee dduunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt.. TToouutteeffooiiss llee ccaappiittaaiinnee ddiissppoossee ddee llaa ffaaccuulltt ddiinnvvooqquueerr lleess ccaass eexxcceeppttss eett lleess lliimmiitteess ddee rreessppoonnssaabbiilliitt ddoonntt ppeeuuvveenntt ssee pprrvvaallooiirr lleess ttrraannssppoorrtteeuurrss eett lleess aarrmmaatteeuurrss.. SSEECCTTIIOONN II.. LLaa ffaauuttee dduu ccaappiittaaiinnee ddaannss sseess aattttrriibbuuttiioonnss eesssseennttiieelllleess LLee nnaavviirree eesstt uunnee ccoommmmuunnaauutt ddee ppeerrssoonnnneess ((qquuiippaaggee eett ppaassssaaggeerrss)),, aaiinnssii qquuee ddee bbiieennss,, vviivvaanntt eenn aauuttaarrcciiee nnoottaammmmeenntt lloorrssqquuee llee nnaavviirree eesstt eenn mmeerr.. OOrr,, uunnee ddeess mmiissssiioonnss ddee llEEttaatt eesstt ddee vveeiilllleerr ll''aapppplliiccaattiioonn ddee sseess llooiiss.. AA ccee ttiittrree,, iill cchhaarrggee llee ccaappiittaaiinnee ddeexxpprriimmeerr lleess rraalliittss dduu ppaavviilllloonn.. LLee ccaappiittaaiinnee,, rreessppoonnssaabbllee ddee llaa ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree eett ddeess ppeerrssoonnnneess eett ddeess bbiieennss eemmbbaarrqquuss ssoonn bboorrdd ddeevviieenntt llee cchheeff ddee llaa ssoocciitt ddee bboorrdd.. EEnn ttaanntt qquuee cchheeff ddee llaa ssoocciitt ddee bboorrdd,, llee ccaappiittaaiinnee aa ddeess oobblliiggaattiioonnss iimmpprriieeuusseess :: oobblliiggaattiioonnss qquuii oonntt ttrraaiitt ssaa ffoonnccttiioonn ddee rreepprrsseennttaanntt ddee llEEttaatt eett qquuii oonntt uunn ccaarraaccttrree dd''oorrddrree ppuubblliicc eett oobblliiggaattiioonnss ddee mmeenneerr uunnee eexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee bboonn ppoorrtt.. 11.. LLiinneexxccuuttiioonn ppaarr llee ccaappiittaaiinnee ddee sseess ddeevvooiirrss llggaauuxx,, iinnddppeennddaammmmeenntt ddee llaa ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree
  • 23. 22 DDuu ffaaiitt ddee ll''iissoolleemmeenntt eenn mmeerr ddee llaa ccoommmmuunnaauutt ddee bboorrdd,, llaa llooii aa ccoonnffrr aauu ccaappiittaaiinnee llee ppoouuvvooiirr dd''eexxeerrcceerr ddeess mmiissssiioonnss ddee ffoonnccttiioonn ppuubblliiqquuee rreelleevvaanntt nnoorrmmaalleemmeenntt ddee llaa ccoommpptteennccee ddee llEEttaatt oouu ddeess ooffffiicciieerrss mmiinniissttrriieellss.. LLee ccaappiittaaiinnee eesstt ttoouutt dd''aabboorrdd uunn ooffffiicciieerr ddttaatt cciivviill.. IIll ddrreessssee lleess aacctteess ddeess nnaaiissssaanncceess bboorrdd,, qquuee llee nnaavviirree ssooiitt eenn mmeerr oouu aauu ppoorrtt ccoonnddiittiioonn ddaannss ccee ccaass qquu''aauuccuunnee ccoommmmuunniiccaattiioonn aavveecc llaa tteerrrree nnee ssooiitt ppoossssiibbllee,, eett ll''ttrraannggeerr ddaannss llee ccaass dd''aabbsseennccee dd''aauuttoorriitt ddiipplloommaattiiqquuee oouu ccoonnssuullaaiirree ((aarrtt.. 5599 dduu CCooddee cciivviill)).. CCeettttee nnaaiissssaannccee sseerraa iinnssccrriittee llaa ssuuiittee dduu rrllee dd''qquuiippaaggee.. IIll ddrreessssee ggaalleemmeenntt lleess aacctteess ddee ddccss ddaannss llee ccaass oo uunnee ppeerrssoonnnnee bboorrdd mmeeuurrtt,, eett ccee,, ddaannss lleess vviinnggtt--qquuaattrree hheeuurreess ((aarrtt.. 8866 dduu CCooddee cciivviill)).. SSeess ffoonnccttiioonnss ssee lliimmiitteenntt aauu ccaass dd''uurrggeennccee.. TTeell nn''eesstt ppaass llee ccaass dduunn mmaarriiaaggee,, ddee pplluuss iill nnee sseerraaiitt ppaass ppoossssiibbllee ddee pprrooccddeerr aauuxx ppuubblliiccaattiioonnss rreeqquuiisseess ppaarr llaa llooii aavvaanntt llee mmaarriiaaggee.. EEnnffiinn,, lleess aacctteess ddrreessssss ppaarr llee ccaappiittaaiinnee nnee ttiieennnneenntt lliieeuu qquuee ddaacctteess pprroovviissooiirreess eett ddeevvrroonntt ttrree rreeppoorrttss ssuurr uunn vvrriittaabbllee rreeggiissttrree ddEEttaatt cciivviill.. LLee ccaappiittaaiinnee eexxeerrccee ggaalleemmeenntt uunnee ffoonnccttiioonn ddee nnoottaaiirree :: iill rreeooiitt lleess tteessttaammeennttss,, eenn llaa ffoorrmmee aauutthheennttiiqquuee ddeess ppeerrssoonnnneess pprrsseenntteess bboorrdd..3388 IIll ddooiitt ttrree aassssiisstt ddee ssoonn sseeccoonndd.. CCee tteessttaammeenntt nn''aa qquu''uunnee vvaalleeuurr pprroovviissooiirree :: iill nn''eesstt vvaallaabbllee qquuee ssii llee tteessttaatteeuurr mmeeuurrtt aauu ccoouurrss dduu vvooyyaaggee oouu ddaannss lleess 66 mmooiiss ssuuiivvaannttss ssoonn ddbbaarrqquueemmeenntt ddaannss uunn lliieeuu oo iill aauurraa llaa ppoossssiibbiilliitt dd''eemmppllooyyeerr lleess ffoorrmmeess oorrddiinnaaiirreess..3399 UUnn tteessttaammeenntt oollooggrraapphhee eesstt aauussssii eennvviissaaggeeaabbllee eett aauurraa aaiinnssii llaa mmmmee vvaalleeuurr qquu''uunn tteessttaammeenntt eenn llaa ffoorrmmee aauutthheennttiiqquuee.. LLee ccaappiittaaiinnee eesstt ffrraapppp dd''uunnee iinnccaappaacciitt ddee rreecceevvooiirr uunn lleegg eenn vveerrttuu dd''uunn tteessttaammeenntt ffaaiitt bboorrdd,, ssaauuff ss''iill eesstt ppaarreenntt oouu aallllii dduu tteessttaatteeuurr eett ccee,, qquueellllee qquuee ssooiitt llaa ffoorrmmee dduu tteessttaammeenntt :: aauutthheennttiiqquuee oouu oollooggrraapphhee..4400 LLee ccaappiittaaiinnee eesstt aauussssii ooffffiicciieerr ddee ppoolliiccee jjuuddiicciiaaiirree.. AAuuxx tteerrmmeess ddee ll''aarrttiiccllee 2288 dduu CCooddee ddiisscciipplliinnaaiirree eett ppnnaall ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee,, llee ccaappiittaaiinnee ffaaiitt ppaarrttiiee ddeess ppeerrssoonnnneess hhaabbiilliitteess rreecchheerrcchheerr eett ccoonnssttaatteerr dd''ooffffiiccee lleess ccrriimmeess eett ddlliittss ccoommmmiiss bboorrdd ((aarrttiiccllee 2266)),, rrddiiggeerr lleess pprrooccss--vveerrbbaauuxx aaffffrraanncchhiiss ddee llaa nncceessssiitt dd''aaffffiirrmmaattiioonn ((aarrttiiccllee 2277)),, pprrooccddeerr ll''eennqquuttee pprrlliimmiinnaaiirree ((aarrttiiccllee 2288)).. 38 Art. 988 C.Civ., dans le cas o le navire est en mer ou dans un port tranger o il n'y a pas d'agent diplomatique ou consulaire franais investi des fonctions de notaire. 39 Art. 994 C.Civ. 40 Art. 995 C.Civ. A noter que la mme rgle s'applique au personnel mdical et ayant eu s'occuper d'une personne malade, cette personne dcdant ensuite de cette maladie (art. 909 C.Civ.).
  • 24. 23 AAiinnssii ppoouurr llaa mmaauuvvaaiissee rrddaaccttiioonn dd''uunn aaccttee ddEEttaatt cciivviill oouu llaa nngglliiggeennccee aappppoorrttee ll''iinnssttrruuccttiioonn pprrlliimmiinnaaiirree ddeess ccrriimmeess eett ddlliittss ccoommmmiiss bboorrdd,, llee ccaappiittaaiinnee ppeeuutt vvooiirr eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt ssuurr llee ppllaann cciivviill.. IIccii,, llee ccaappiittaaiinnee sseerraa sseeuull rreessppoonnssaabbllee eett nnoonn ll''aarrmmaatteeuurr,, llaa tthhoorriiee ddee llaa rreepprrsseennttaattiioonn nnee jjoouuaanntt ppaass.. IIll eesstt ccllaaiirr qquuee llee ccaappiittaaiinnee aa tt cchhooiissii ppaarr llaarrmmaatteeuurr,, mmaaiiss oonn nnee ssaauurraaiitt ddiirree qquu''iill llaa pprrppooss ddee ppaarreeiilllleess ffoonnccttiioonnss.. CC''eesstt llaa llooii qquuii,, pprrooffiittaanntt ddee llaa pprrsseennccee dd''uunn ccaappiittaaiinnee bboorrdd dduu nnaavviirree,, llee cchhaarrggee ddee cceerrttaaiinneess mmiissssiioonnss ..4411 LLaa mmmmee ssoolluuttiioonn ddeevvrraaiitt ss''iimmppoosseerr eenn ccaass ddee ddeemmaannddee tteennddaanntt llaa rrppaarraattiioonn dd''uunn pprrjjuuddiiccee rrssuullttaanntt ddee ll''eexxeerrcciiccee,, ppaarr llee ccaappiittaaiinnee,, ddee sseess aattttrriibbuuttiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess.. LLee ccaappiittaaiinnee ddeevvrraa aalloorrss pprroouuvveerr qquuee llaa mmeessuurree pprriissee llaa tt ddaannss ddee jjuusstteess pprrooppoorrttiioonnss eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa ggrraavviitt ddee llaa ssiittuuaattiioonn4422 .. EEnn mmaattiirree aarriieennnnee,, llee ccoommmmaannddaanntt ddee bboorrdd,, ttoouutt ccoommmmee llee ccaappiittaaiinnee ddee nnaavviirree,, eesstt llee cchheeff ddee llaa ssoocciitt dduu bboorrdd.. AA ccee ttiittrree,, iill ddiissppoossee ddee ttoouuttee aauuttoorriitt ssuurr lleess ppaassssaaggeerrss eett lleess mmeemmbbrreess ddqquuiippaaggee,, cceettttee aauuttoorriitt ppoouuvvaanntt iimmpplliiqquueerr ddeess mmeessuurreess ccooeerrcciittiivveess ;; llaarrttiiccllee LL.. 442222--33 pprrcciissaanntt qquuee llee ccoommmmaannddaanntt aa llaa ffaaccuulltt ddee ddbbaarrqquueerr ttoouuttee ppeerrssoonnnnee ppaarrmmii llqquuiippaaggee oouu lleess ppaassssaaggeerrss qquuii ppeeuutt pprrsseenntteerr uunn ddaannggeerr ppoouurr llaa ssccuurriitt,, llaa ssaalluubbrriitt oouu llee bboonn oorrddrree bboorrdd ddee llaarroonneeff 4433 .. EEnn rreevvaanncchhee,, ccoonnttrraaiirreemmeenntt aauu ccaappiittaaiinnee,, llaa llooii nnaa ppaass rreeccoonnnnuu aauu ccoommmmaannddaanntt ddaarroonneeff lleess ddiiffffrreenntteess ddllggaattiioonnss ddee ppuuiissssaannccee ppuubblliiqquuee ccoonnccddeess aauu ccaappiittaaiinnee,, ssaannss ddoouuttee dduu ffaaiitt ddee llaa dduurree ddeess vvooyyaaggeess bbeeaauuccoouupp pplluuss ccoouurrttee ddaannss llee ddoommaaiinnee aarriieenn.. LLee ccaappiittaaiinnee aa aauussssii uunnee ffoonnccttiioonn ddee rreepprrsseennttaattiioonn eenn jjuussttiiccee ddee ll''aarrmmaatteeuurr,, eenn vveerrttuu ddee llaarrttiiccllee 1100 dduu ddccrreett dduu 1199 jjuuiinn 11996699 4444 ssuurr ll''aarrmmeemmeenntt,, tteell ppooiinntt qquu''oonn aa ppuu llee qquuaalliiffiieerr ddee ffaacctteeuurr dd''uunnee ccllaassssee ppaarrttiiccuulliirree 4455 .. CCeeccii eesstt uunnee ddrrooggaattiioonn llaa rrggllee qquuee nnuull nnee ppllaaiiddee ppaarr pprrooccuurreeuurr .. LLaa qquueessttiioonn qquuii ssee ppoossee eesstt ddee ssaavvooiirr ssii llee ccaappiittaaiinnee ppeeuutt aavvooiirr uunnee aattttiittuuddee aaccttiivvee cc''eesstt----ddiirree ss''iill ppeeuutt aaggiirr eenn lliieeuu eett ppllaaccee ddee ll''aarrmmaatteeuurr4466 .. PPoouurr llee ddooyyeenn RRooddiirree,, llee ccaappiittaaiinnee nn''aa aauuccuunn ppoouuvvooiirr ddee rreepprrsseennttaattiioonn aaccttiivvee ddee llaarrmmaatteeuurr,, eenn jjuussttiiccee,, ssaauuff :: 41 R. Rodire, ibid., n 400. 42 En ce sens CA Caen, 27 juin 1957, DMF 1958,170, note Jambu Merlin. 43 Pour une tude compare des droits et obligations des capitaines de navire et des commandants de bord, voir R. Achard, compte rendu de la rencontre air-mer du 17 octobre 1986, DMF 1987, p.176. 44 Sur cet art. v. M. Rmond Gouilloud, un facteur d'une classe particulire : le capitaine, Revue Scapel, janv-fvr-mars 1994 (70e anniversaire). 45 Emerigon cit par Garron ,ibid, n 88. 46 C'est ce qu'a prvu le code malgache: le capitaine peut agir en justice, tant en demande qu'en dfense, et peut recevoir tous actes judiciaires ou extra judiciaires adresss au capitaine cit par Rodire, ibid, n 390
  • 25. 24 ssii llaaccttiioonn eesstt uunnee mmeessuurree ccoonnsseerrvvaattooiirree eett qquuee llee ccaappiittaaiinnee nnee ssee ttrroouuvvee ppaass ddaannss llee lliieeuu ddee llaa ddeemmeeuurree ddee llaarrmmaatteeuurr,, eenn ccaass ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn iimmppoossssiibbllee aavveecc ll''aarrmmaatteeuurr,, ss''iill aa rreeuu ddee ll''aarrmmaatteeuurr uunnee pprrooccuurraattiioonn aadd lliitteemm.. EEnn rreevvaanncchhee llee ccaappiittaaiinnee aa uunn ppoouuvvooiirr eennttiieerr ddee rreepprrsseennttaattiioonn ppaassssiivvee ddee llaarrmmaatteeuurr eenn jjuussttiiccee,, eett lleess jjuuggeemmeennttss rreenndduuss ccoonnttrree lluuii ssoonntt eexxccuuttooiirreess ccoonnttrree llaarrmmaatteeuurr.. AAiinnssii,, ssii llee ccaappiittaaiinnee nnee pprreenndd ppaass uunnee mmeessuurree ccoonnsseerrvvaattooiirree ppoouurr ggaarraannttiirr lleess ddrrooiittss ddee ssoonn aarrmmaatteeuurr,, ccee ddeerrnniieerr ppoouurrrraaiitt eennggaaggeerr uunnee aaccttiioonn ccoonnttrree lluuii.. AAiinnssii pprrooppooss dd