DESCUBRA LUGARES PARADISIACOS DE EL SALVADOR

SEP

TIEM

BR

E/1

2 N

o 1

INDICE

PLAYAS

3

TURISMO

15

www.destinoselsalvador.com

restaurantes

9

Hotels y hostales

19

Más Información:

www.decameron.com.sv

TEL: 800-7027 / 2209-

3000

www.destinoselsalvador.com

4 ROYAL DECAMERON SALINITAS

… el mejor hotel de playa de Centroamérica.

PROGRAMA TODO INCLUÍDO:

Desayunos, almuerzos y cenas buffet

Cenas a la Carta

Aperitivos diarios y nocturnos

Bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales ilimi-

tadas

Club de niños

Programa recreativos para adultos y niños

Entretenimiento nocturno (show para adultos y niños)

4 piscinas de agua dulce y 1 de agua salada

Toallas y sillas de playa

Dos Canchas de Tenis

Gimnsio, jacuzzi, ritual Temazcalli en grupo

Cancha de Volleyball de Playa

Discoteca con bebidas alcohólicas y no alcohólicas

Mini curso de buceo en piscina (sujeto a disponibili-

dad)

Impuestos y propinas

Localizado a tan solo 50 minutos de San Salvador y a solamen-

te 90 minutos del aeropuerto Internacional de Comalapa, con

clima inigualable, días soleados y excelente ambiente todo el

año en la privilegiada zona de Salinitas, usted podrá combinar

la experiencia de un Resort internacional rodeado por un pai-

saje espectacular y en el mejor complejo turístico del país.

COSTA DEL SOL 5 ...una playa preferida por los

salvadoreños

Situada a 30 minutos del Aeropuerto Internacio-nal de El Salvador y a 65 kilómetros del sudeste de San Salvador, Costa del Sol es una locación que reúne numerosos hoteles para complacer a

todo visitante con gran variedad de atractivos.

Podrá gozar de clubes de playa y restaurantes donde puede degustar los más exquisitos maris-cos frescos y con las bebidas de su preferencia. O también podrá alquilar ranchos privados para disfrutar de un fin de semana con amigos o en fa-

milia desde $100.00 USD en adelante.

Más Información:

Www.elsalvadorcost

adelsol.net

www.destinoselsalvador.com

6

7 EL TUNCO

A tan sólo 42 kilómetros de San Salvador, la playa El Tunco se ha

convertido en una de los destinos preferidos de la Ruta Sol y Playa. Su característica imagen, una im-presionante formación rocosa fren-te a una bocana y rodeada de sur-fistas de todas partes del mundo,

es cada día más popular.

… para los que disfrutan de la vida nocturna y las

mejores olas para surfear.

El Tunco está lleno de restaurantes, cafés y bares; y hay comida para todos los bolsillos. Los mejores luga-res para comer son Roca Sunzal, Kayu, La Bocana, Tekuani Kal, Mc Tunco, Erika´s y la pizzería Cinco

Tunco Tres.

Desde acampar junto a una fogata a lujosos hoteles, El Tunco tiene mu-chas opciones de alojamiento. Los más famosas son Roots, Papaya Surf Lodge, EcoSurf, Casa Miramar,

Paradizo Azul, entre otros.

8

Más información:

http://www.playaeltunco.

com

10

Mayor información:

Horario de atención: de lunes a domin-

go desde 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Teléfono: (503) 2433-0823

www.entrenubescafe.com

Entre Nubes Vivero Café

...hermoso paraje natural

10

Ubicado sobre el kilómetro 93 y medio de la Carretera

que conduce hacia Ataco. Entre Nubes Vivero Café

ofrece a sus clientes riquísimos platillos, postres y 12

opciones de café gourmet para satisfacer los gustos

más exigentes.

En su visita podrá conocer sobre el proceso productivo

y procesamiento del café en nuestro país. El tour se

lleva a cabo en la finca que goza de excelente altura.

Entre las especialidades que encontrará están desayu-

nos completos desde $2.00 USD, también aperitivos,

carne a la parrilla, carne de cerdo, sopas, platillos típi-

cos, postres, jugos de frutas y café gourmet a precios

variados.

11 … para cambiar la rutina

La posada del Cielo Hotel y Restaurante

Ubicado a nueve kilómetros del pue-blo La Palma, La Posada del Cielo se sitúa en el punto más alto del ce-rro Miramundo que goza de una al-tura de 2450 metros sobre el nivel del mar.

Miramundo, un sitio caracterizado por su clima fresco que ronda los 12° centígrados es un atractivo turís-tico muy preferido por visitantes na-cionales como extranjeros. Cuenta con un servicio de restaurante con un amplio menú desde desayunos, almuerzos y cenas variadas desde $2.75 USD a $4.50 USD en adelan-te.

Dispone de habitaciones y cabañas equipadas con ropa de cama ade-cuada para el frío, tv, terraza, servi-cio de baño privado con agua calien-te.

Más información:

www.hotellaposadadelcielo.c

om/index.html

Teléfonos: (503) 2289-2843 / (503) 2300-9181 /

(503) 7598-4102

www.destinoselsalvador.com

13 Restaurante y Hostal Miraflores

...un lugar para relajarse

www.destinoselsalvador.com

Atendido por su propietaria Norma Granados, este rincón de Tacuba es un lugar amplio, agradable y cómodo en donde podrá encontrar excelente atención y des-canso. Encontrará excelentes platos del día, también típicos y de toque casero a

precios cómodos en un ambiente agradable y fresco.

Le ofrecen cómodas habitaciones para dos personas con derecho a dos desayunos

a una tarifa accesible desde $25.00 USD al día.

Dirección: 2ª avenida norte, Barrio San Nicolás, Tacuba, departamento de Ahua-

chapán. Contiguo a Parroquia Santa María Magdalena.

15 Concepción de Ataco

...lugar de elevados manantiales

Concepción de Ataco es un poblado del departa-mento de Ahuachapán de origen pipil. Su signifi-cado náhuat es “lugar de elevados manantiales” que goza de un entorno natural fresco, una singu-lar arquitectura colorida y calles empedradas pro-

pias de un lugar de antaño.

Obtuvo el título de villa en 1911 y se declaró como ciudad en 1999. La tradición católica consagró como patrona de este municipio a la Vir-gen de la Inmaculada Concepción celebrándole desde el 11 al 15 de

diciembre todos los años.

En este destino localizará numero-sos hostales, establecimientos con numerosas actividades de recrea-ción familiar, restaurantes, cafete-rías y bares donde podrá pasar una amena velada con música en

vivo los fines de semana.

Más información:

Centro de Atención al Turista (CAT) Ru-

ta de las Flores: (503) 2401-8675

Alcaldía Municipal (503) 2450-5605 /

2450-5021

17

www.destinoselsalvador.com www.destinoselsalvador.com

Juayúa …río de orquídeas moradas

Conocido como el “río de orquídeas mora-das” en náhuat, cuyo nombre fue declara-do en el año 1877 y recibió el título de ciudad en 1906. Es el tercer destino de la Ruta de las Flores, precedido por los pue-blos de Nahuizalco y Salcoatitán, departa-

mento de Sonsonate.

En este municipio encontrará múltiples op-ciones gastronómicas todos los fines de se-mana alrededor del parque central. Podrá realizar compras de llamativas artesanías, cestería y otros productos hechos a base de tule y mimbre a precios accesibles. Así mismo deleitará por completo sus sentidos al recorrer los senderos hacia increíbles caídas de agua, entre otros atractivos que hacen de Juayúa, un lugar que no debe faltar en su itinerario por la Ruta de las

Flores.

Más información

Alcaldía Municipal de Juayúa: (503)

2452-2003 / (503) 2429-8109

Centro de Atención al Turista (CAT) Ru-

ta de las Flores: (503) 2401-8675

Mayor información:

Para reservas o consultas: (503)

2268-4545

Página web: http://www1.hilton.com/es/hi/hotel/SALHIHF-Hilton-Princess-San-

Salvador-hotel/index.do

Hotel Hilton Princess

…lujo en la capital

A 40 minutos del Aeropuerto Internacional de Comalapa, ofrece elegantes instalaciones y las mejores comodidades características de la

cadena Hilton Princess.

Entre la rama de servicios disponibles son: ex-cursiones turísticas, atención médica a solicitud y personal bilingüe capacitado para brindar

una estadía confortante.

También podrá hacer uso de las siguientes instalaciones:

Área de gimnasio completo donde podrá hacer su propia rutina

Complejo de piscina, sauna (vapor y seco), jacuzzi®, hidra faciales y masajes

Área de juegos de billar y de video privada

Restaurante, servicio a la habitación y bar

12 amplias salas para reuniones y eventos, con

capacidad para grupos de 10 a 800 asistentes

Programa que acepta mascotas

Servicio de transporte desde el Aeropuerto In-ternacional de Comalapa hasta el hotel por solici-

tud

Dirección: Avenida Magnolias y Boulevard del Hi-

pódromo, San Salvador.

20

Hostal Miramundo

…alojamiento en las montañas

En Hostal Miramundo encontrará una cómoda opción de alojamiento y restaurante en un ambiente de montaña excepcional situado a 2450 metros sobre el nivel del mar. Ofrece al turista diferentes acti-vidades que podrá compartir en familia o amigos: Karaoke bar, Uso de canopy para huéspedes y comensales, Caminatas al cerro El Pital, Visitas a ríos, plantaciones de hortalizas, fresas y flores, Zo-na exclusiva de camping y Excursiones desde San Salvador a Miramundo desde $26.00 USD con transporte y alimentación incluida para un día. Paquete para dos días, desde $70.00 USD por per-

sona.

Deguste platos caseros, típicos y de tipo internacional a precios variados. Hallará desayunos y para

su almuerzo deguste las especialidades a la parrilla, sopas y más desde $6.00 USD a $12.00 USD.

21

Más información

Sitio web:

www.hotelmiramundo.com

Teléfono: (503) 2219-

6252 / (503) 2219-

6251

Dispone de 8 habitaciones familiares y 3 cabañas decoradas al estilo campes-tre y elaboradas con madera. Están equipadas con baño privado, agua ca-liente, televisión, camas confortables y

con vistas al bosque.

- Cabañas desde $50.00 USD para

dos personas

- Habitaciones familiares desde $50.00 USD para cuatro personas má-