Forestillingen er laget med støtte fra Lebesby kommune:

Det brenner, det brenner

En forestilling om andre verdenskrig i

Finnmark

av Lene Rosåsen Glamsland, Kathrine Olsen Nedrejord og Thomas Rabillon

Musikk: Sergej Prokofjev Vision Fugitives Op. 22 no. XX Signe Bakgrunn: Samtidig med brenninga og sprengningene av bruene, ble store deler av Tana minelagt. Skader og død av både mennesker og dyr ble naturlige konsekvenser. Men dødstallene kunne vært betraktelig høyere om ikke naturen hadde hjulpet til: Isgangen våren 1945 utløste flesteparten av minene som var satt ut og reddet nok flere liv. Musikk: Carl Nielsen Humoresque Bagateller Op. 11: En lille langsom Vals Dukke Marsch Spilleværket Tekst: Kathrine Olsen Nedrejord Musikk: Lene Rosåsen Glamsland Film: Thomas Rabillon Joik: Maret Lajla Nedrejord, Laila Somby Sandvik og Káre Máhtte. Filmen er tatt opp i april 2015, i hovedsak i Karasjok-, Nordkyn- og Porsangerområdet. I tillegg til de involverte, retter vi en takk til alle som har hjulpet til og stilt opp på ulike vis, deriblant Lebesby kommune, Visit Nordkyn, Steinar Olsen, Jan Olav Evensen, De Samiske Samlinger, onkler og tanter Nedrejord i Karasjok for diverse bidrag; Are, Marit-Ragnhild, Dag, Karen-Berit, Kai og Annhild, Margot Fallsen, Nina og Jan-Terje Nedrejord, Toralf og Øystein Kollstrøm, Ella Gaski og alle andre som har vært behjelpelige med informasjon, booking og annet.

Under andre verdenskrig ble utmark sentrum. Finnmark grenset til Russland og Østfronten, og den tyske okkupasjonsmakten plasserte omkring halvparten av soldatene sine i Norge her i nord. Mot slutten av krigen, da de ble tvunget til å trekke seg bakover og gi opp okkupasjonen av Finnmark og Nord-Troms, bestemte de seg for å benytte seg av den brente jords taktikk. Området ble jevnet med jorda. Denne ofte oversette og glemte delen av norsk krigshistorie er temaet for denne forestillingen, som også rører borti andre hendelser i Finnmarks krigshistorie.

Kathrine Olsen Nedrejord har latt seg inspirere av sine besteforeldres fortellinger, men også lest bøker og intervjuet enkelte gjenlevende om krigshendelsene. Tekstene som fremføres i dette stykket er altså inspirert av reelle hendelser, men Olsen Nedrejord har tatt seg enkelte kunstneriske friheter. Pianist Lene Rosåsen Glamsland har, inspirert av tekstene, valgt ut musikkstykker. Den franske filmkunstneren Thomas Rabillon var i april 2015 med Kathrine Olsen Nedrejord nordover for å filme natur og folkeliv i Finnmark. Slik møter historie nåtid og det klassiske det moderne. Innhold Jenny Bakgrunn: Flyalarmer var daglig kost i flere av Finnmarks byer og tettsteder, og flere av dem ble hardt rammet av russiske luftangrep. Kirkenes var den byen i Europa som ble utsatt for flest flyangrep, etter La Valetta på Malta, under andre verdenskrig. Også Vardø, Vadsø, Berlevåg og Banak flyplass var hyppige mål. Det største angrepet på Vadsø fant sted i august 1944. Da ble rundt to hundre og femti hus totalødelagt, og de resterende bygningene som sto igjen, var svært skadet. Musikk: Bela Bartók Three Hungarian Folk Songs from Csik District I

” Evening in Transylvania ” Six Romanian Folk Dances IV

Heinrich Bakgrunn: Den nordligste landsdelen ble fylt opp med rundt to hundre tusen soldater. Disse ble en del av dagliglivet på stedene i Finnmark, og unge soldater og norske piker møttes naturligvis også utenom krigen. Mange av soldatene var bare unggutter og livredde for hva som måtte vente dem på Østfronten. Det var en tid for sterke følelser. En god del kjærlighetshistorier vokste det ut av dette. Min grandtante Marie var en av dem som forelsket seg i en soldat.

Musikk: Sergej Prokofjev Vision Fugitives Op.22 no. II Maurice Ravel Sonatine, Mouvement de Menuet Johan Sebastian Bach Prelude i F-moll BWV 857 Ferdinand Bakgrunn: Tragedien på Hopseidet, som fant sted bare to dager før Tysklands kapitulasjon, virker den dag i dag rystende. Den norske og russiske omlastningsplassen fikk besøk av to tyske ubåter 6. mai 1945. Den norske vaktstyrken var fåtallig og fikk lokale fiskere og unggutter til å bli med. De hadde kun et gammelt gevær på deling. Sivilistene fikk etter hvert ordre om å trekke seg tilbake, men havnet straks i klørne på tyskerne. Tre voksne menn og tre unggutter ble skutt og drept med maskingevær. En syvende nordmann ble tatt om bord på en av ubåtene og avhørt og torturert. Etter drapene ble en av enkene etter de døde mennene brutalt voldtatt av en tysk soldat. Da han forlot henne og barna som befant seg i samme hus, kastet han en håndgranat inn. Til alt hell ble ikke denne utløst, og enka og ungene fikk leve. Disse regelrette henrettelsene av svært unge menn samt voldtekten står igjen som en av de mest brutale enkeltepisodene under andre verdenskrig i Norge. Musikk: Antonio Bibalo Piano ”Solo” In The Evening, Puck

Johan Sebastian Bach Fransk Suite no. 5 BWE 816, Sarabande Samuel Bakgrunn: De fem SS-styrte serberfangeleirene i Norge var nærmest for konsentrasjonsleirer å regne. Dødsprosenten sto i stil med de verste i Polen. En av disse befant seg i Karasjok. Flere hundre serbere ble drevet til døden eller drept her. Det fantes heldigvis barmhjertighet hos lokalbefolkningen. Den som det refereres til her er Laila Monsen, som serverte suppe og ga tøy til fangene. Sivilbefolkningen var imidlertid heldigere her enn mange andre steder når det kom til evakueringen. Ryktet spredde seg fort, og de aller fleste klarte å flykte til gammer i området rundt Karasjok.