%

Fabian Lenk

Detectivii tirnpului

Volumul6

Ochiul lui Nefertiti

Cu ilustra$i de Almud Kunert

Editura Ravensburger

Traducitor: $erban BusuiocRedactor: Elena-Anca ComanTehnoredactor: Elena Bilugi

rsBN 978-6 06-8856-02-5

Fabian Lenk. Die Zeitdetektive

Das Auge der Nofretete

@ 2011 Ravensburger Buchverlag Oao Maier GmbHCoperti 9i ilustrafli: Almud Kunert

@ Mediadocs Publishing, 2016, pentru prezenta edife

cu pri ns

Frumoasa care, iate, vine 9Fereastra Inft\irii 19

La Palat 3lLumina zeului 4lMarele Sculptor 51

O discugie interesanti 65

Marele Prcot 77O inimi futnti, 92O descoperire ln noapte 104

Scorpionul 115

Corabia misterioasi 130

Un compartiment secret 136

O decizie dificili 145

tutipuri 156

Scurta perioadi de glorie a AkhetatonuluiGlosar 166

160

Kirn, Jul,ian, leon flr KUa -Detectivii ti rnpul,ui

Agera Kim, isteEul Julian, adetul Leon gi enig-

matica pisiculi egipteani Kija sunt Patru prieteni

care lmpirtigesc un secret...

Ei def n cteia de la vechea biblioteci a ministiriibenedictine SfAntul Bartolomer. In acest silag al

cirgilor este ascunsi uimitoarea dimensiune spagio-

temporali,,Tempus", prin care se poate cllltori lntrecut. Tempus pulseazi ln ritmul timpului. Existi

r ' ^ ..ele cirora se deruleazl cite unmu oe u$1, rn sPaI

an din istoria omenirii. De exemplu, pitrunzlndprin aceste ugi, prietenii nogtri ajung s5, vizitezn

Roma anticX sau Egiptul de pe vremea fuaonilor.

Din timpul fuaonilor provine gi pisica Kija, pe

care cei trei prieteni au luat-o cu ei ln prezent, din

prima lor aventuri.

De fiecare dati cAnd cei trei prieteni vor si afe

ceva interesant despre o anumiti epoci sau vor

sI investigheze un caz suspect petrecut tn trecut,cilitoresc acolo cu ajutorul dimensiunii Tempus.

Tot Tempus ti aduce pe cilitori lnapoi ln pre-zent. Tot ce trebuie si faclJulian, Leon gi Kim este

s5. se intoarcl ln locul unde au eterizat ln trecut.De acolo ei pot reveni ln epoca lor.

Chiar gi atunci cAnd cllltoria ln timp a celorpatru prieteni dweazl, mai multe zile, tn prezentnu se scurge nicio secundi gi nimeni nu poare

blnui ln ce cilitorie secreti s-au mai aventuratdetectivii timpului...

Ffurnoasa cofe,

iat6, vi ne.

- Doamne, ce ciudat arati! l[ tachini Kim.

- De ce? tntrebi Leon nesigur gi ridici privirea.

Prietenii nogtri erau [a ora de lucru manual

gi trebuiau sL modeleze busturi ln lut. impirgi$la douizeci de mese,'elevii lucrau, cu mai multsau mai pugin talent, la viitoarele opere de arti.Doamna profesoari privea clasa gi mai didea cAte

un sfat pe ici, pe colo.

- Mi se pare... cum si zic... frumos, adlugiLeon, privind duios sculptura Pe care o ginea lnmtini.

Kim rinji.- Frumos? Chestia ua arutl ca o verzi. ofiliti.

- Alea-s urechile! protesti Leon.

- Da, sigur, urechile, rlspunse Kim, redevenind

cAt se poate de serioasi. Hai ci te ajut eu.

Leon o lisi pe Kim ln locul lui, nu ftri si mai

mormiie citeva vorbe tn barbi. $tia c[ aceasta

mai fusese deja la doui cursuri de olirit gi ci se

descurca mult mai bine decAt el cu lutul.

-.,\a se face, spuse Kim ln timp ce ti dideaargilei moi forma unui cap. Urechile un pic maimici, un nas drigug, buze ... $i ar trebui si aibi gi

ochi, nu?

Leon aprobi convins.

- Normal!Fu rAndul lui Julian si. vorbeascS..

- A mea n-are decAt un ochi.

- De ce? lntrebi Kim, czue tocmai modela cumare atenlie buza inferioari a figurii de lut a luikon.

- E Nefertiti, spuse Julian pe un ton misterios.Eu aici tncerc s-o fac pe frumoasa regini egipteani.

Kim ridici privirea de la treaba ln care era

cufundati.

- Nu e:<isti gi un bust foarte cunoscur al reginei?

- Ba da, ai dreptate, e vorba despre una dintrecele mai importante opere de arti din istoriaEgiptului. Eveche de vreo trei mii de ani, rlspunse

Julian. $i e o chestie foarte ciudati, gi anume ci s-a

plstrat perfect, dar ti lipsegte ochiul stlng.Acesta ariti spre o reprezentere ciue li servea ca

model.

Kim se duse la masa lui gi vizu un chip bine

proporlionat, elegant qi atrigitor. Regina Purta o

coroani simpli care consta dintr-o boneti albas-

^ttri misurAnd aproximativ treizeci de centime-

tri in lnil$me gi care ln mijloc era ornati cu o

panglici cu dungi verzi, rogii gi albastre gi un ureus

de aur ln formi de cobri. Tilsiturile feEei reginei

Nefertiti erau fine gi delicate, iar pielea ei didea

senzafla de prospegime gi vitalitate. Regina avea

buze senzuale, un nas drept, nici prea mare, niciprea mic, gi ochi asemenea migdalelor. Pe Kim otrecu un fior. Ochiul stAng eraprcz,ent, dar pupila

lipsea cu desivArgire!

- Din cite gtiu eu, chestia asta e un mister gi

pentru arheologi, adiugi Julian.

- Poate ci pupila pur gi simplu s-a pierdut, sPuse

Leon, care lntre timp li se diturase.

Julian igi plimbi mlna cu tandreEe Peste gitulde lebidi al figurinei care o infll\a pe Nefertiti.

- Da, poate. Voiam si caut dupi-amiazi tn bi-blioteca noastri, poate gisesc acolo un rispuns.

Venigi gi voi?

Ca lntotdeauna, prietenii nogtri se duserl la bi-

blioteci ln afan orelor de gcoali, cind imperiul

1l

cirgilor era inaccesibil vizitatorilor obignuigi. Julianavea cheia de la biblioteci, a;adar lgi permiteau

acest lucru.

Evident, alituri de ei se afa gi o pisici neob\nuitde frumoasl, cu blana de culoarea chihlimbaru-lui gi ochi verzi ca smaraldul: Kija, care se retrase

ln locul ei preferat de la pervaz odatl ce prieteniinogtri ajunserS.Ia raftul cu cirgi de istorie.

Leon gi Julian lncepuri. si caute pe internet,ln timp ce Kim ciuta cirgi de specialitate despre

Nefertiti. In cele din urmi., lui de pe raft o biogra-

fie a reginei egiptene gi se privlli tntr-un fotoliu.

- Nefertiti a avut un sof faimos: Ahhenaton.

Acesta a fost un faraon care se pare ci a triit din1364 pirrlln 1347 lnainte de Hristos. Dar arheo-

logii nu se pot pune de acord asupra datelor exac-

te, strigl Kim dupi o vreme. La fel gi in aceastS.

privingi: Nefertiti gi Akhenaton erau la tnceput

un cuplu fericit, dar apoi se pare ci au lnceput s5.

aibl probleme serioase. Se presupune ca mama luiAkhenaton, autoritaraTiy, a avut o mare parte dinvin5.. Interesant! Mi se pare interesant gi faptul cie vorba gi despre o mai veche cunogtingi a noas-

tril:. uizita/ lui Akhenaton nu e nimeni altcineva

t2

decdtAja.Iar pe el ll gtim din aventura noastrl cu

Thtanhamon!

- La Akhenaton mi gAndeam gi eu acum, spuse

Julian. Se pare ci el e cel care a dat pesre cap in-treagareligie egipteani. Akhenaton i-a scos tn afa-

ra legii pe vechii zei, de exemplu pe Amon, gi gi-a

forgat poporul ti pe preoqi sI sliveasci un sin-

gur zeu: pe Zed, Soare Aton, care era reprezen-

tat ca un disc solar. Akhenaton se numea de faptAmenhotep al IV lea, dar gi-a schimbat numele lnAkhenaton, care lnseamni,,servitor al lui Atort''.

- $tti ce lnseamn5. Nefertiti tn traducere?

lntrebi Kim.

- Nu.Frumoasa care, iat5., vine! exclamS. f*a.

Ce nume tare! Akhenaton a construit 9i o noui.

capitali, pe nume Ahhetaton, adici ,,orizontul luiAton". Mami, oragul ista avea pe vremea aia cam

cincizeci de mii de locuitori! Akhenaton a con-

struit oragul de la zero lntr-o zoni plni atuncinelocuitl pe malul Nilului, cam pe la mijloculdistangei dintre Teba gi Memphis, vechile capitale.

Kim siri citeva rinduri. Tlebuie si fi fost un ora$

minunat. Exista acolo gi un templu al lui Aton,