¡detengamos sí, es posible romper el siencio la violencia! · directora: adriana garabello ... no...
TRANSCRIPT
¡Detengamos la violencia!
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
encio
Publicación a cargo deEl consejo Regional de la Mujer
Dirección Secretaría de la Asamblea regionalDirectora: Adriana GarabelloSector Organismos consultivos y ObservadoresDirigente: Cosimo PoppaAlta profesionalidad: Rosamaria ZuccoSecretaria Consejo regional de la Mujer: Ornella Toselli
Realización:Kami, proyectos para la comunicaciónTextos: Paola Merlino, Meo Nallino
Se agradece por la colaboración a:Marita Triglio, Ornella Toselli, Micaela Arcari,Patrizia Donadello, Anna Maria Gallivanone,Lella Menzio, Rosa Maria Nicotera,Chiara Settembre, Clara Soffietti,Laura Vinassa, Barbara Zangelmi.Y: Centro di Coordinamento regionale contro la violenza sulle donne.
Gráfica e compaginación:Kami - [email protected]
Fotografias:Maurizio Elia
Impresión:Grafica NuovaSeptiembre 2009
¡Detengamos la violencia!
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJERSí,
es
posi
ble
rom
per
el si
encio
Detener la violencia, es posible. Con esta afirmación El consejo de la Mujer, instituida dentro del Consejo regional del Piamonte, pone en marcha una campaña de información para ayudar a las mujeres, vìctimas de cualquier tipo de violencia, a tener el coraje de no callar más, de hablar; a confiarse y a denunciar para recuperar la propia dignidad. Se desea además hacer una labor de sensibilización para que todos, instituciones o ciudadanos, presten mayor aten-ción a este problema doloroso, difundido y de hecho tolerado y ninguno se vuelva cómplice de los “violentos” fingiendo de no ver.
Esta no es una de las tantas publicaciones que hablan de la violencia contra las mujeres, sino es considerada como un instrumento útil para aquellas que cada dia; talvés, desde hace años, son vìctimas. De pagina en pagina, a las personas se les acompañada a afrontar un trayecto que las conduzca, antes de todo, a comprender que estan sufriendo un abuso que es un delito, después a distinguir los diferentes aspectos de la violencia, por consiguiente, a tomar conciencia que soportar sirve sólo a empeorar la situación y a aumentar riesgos y sufri-mientos, hasta tomar la decisión de decir basta!. Para ayudar a las víctimas a tener la fuerza de denunciar, es necesario decirles que en este caso no estan solas, porque existen leyes que las tutelan y hay la posibilidad di gozar de asistencia legal gratuita.
Deben saber que cerca a la propia casa existen estructuras, servicios y asociaciones creadas para ayudar a las víctimas de la violencia. La lista de estos entes es una parte importante de esta publicación y constituye una ayuda concreta para quién podría ser testigo o sepa de algun caso de violencia. Las direcciones las encuentras también en una tarjeta de bolsillo para que esten siempre al alcance de la mano.Estas son sólo las primeras acciones de un proyecto de contraste a la violencia contra las mujeres que tendrá ocupada El Consejo Regional de la Mujer en otras iniciativas concretas e importantes, convencidos que es necesario romper el silencio.
Mariacristina SpinosaConsejera Secretaria
presidencia del Consejo Regional
Maria Agnese Vercellotti Moffa Presidenta
Consejo Regional de la Mujer ¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
5
Incluso la amenaza de tales actos, la coerción o privación de la libertad, sea en la vida pública o en la vida privada, son una forma de violencia.Se trata de un abuso de poder y de control que se manifiesta a través de un atropello fisico, sexual, sicológico y económico.
Violencia como
Violación
{
La violencia contra las mujeres es quizás, la violación más ver-gonzosa de los derechos humanos. Y quizás es la más difundida. No conoce confines geográficos, culturales o estado social. Mientras continue no será posible lograr un verdadero progreso hacia la igualdad, el desarrollo y la paz.
Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas“A World Free of Violence Women”
Global Videoconferencias, 8 de Marzo de 1999
La violencia contra las mujeres es una violación de los derechos hu-manos. Consiste en cualquier acto que provoque, o pueda provocar
daños o sufrimiento fisico, sexual o sicológico.
Cualquiera que haga daño a una mujer y/o a sus hijos, (aunque sea marido o conviviente, pariente o amigo, conocido) o amenaze de agredir, o de matar, o de obligar a relaciones sexuales comete “Delito”
}
NO SUFRIR VIOLENCIAS, ES UN DERECHO:
¡HAY QUE DEFENDERLO!
Detengamos la Violencia
Delito
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
7
Como se manifesta la
Existen diferentes tipos de violencia
La violencia económica consiste en formas directas o indirec-tas de control de tu independencia económica y que limitan o impiden disponer de tu dinero, hacer libremente compras, tener un proprio trabajo
Obstaculizar la bùsqueda o el manteni-miento de tu puesto de trabajo, no permitir-te tener una cuenta corriente en el banco, excluirte de la gestión del dinero familiar, echarte en cara cada gasto que haces, apropiarse de tus bienes, hacer compras importantes sin consultar tu opinión.
{Ej
empl
os
Económica
La violencia física consiste en cualquier forma de agresividad y maltratamiento contra ti, contra tu cuerpo y las cosas de tu propiedad. Frecuentemente se ejecuta con furia y con miras a inponerte con la fuerza un rol de sumisión.
Puñetazos, cachetadas, empujones, sa-cudidas, golpes, destrucción de objetos, cosas, documentos que son importantes para ti.
{
Ejem
plos
Fisica
Detengamos la Violencia
Violencia
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
9
La violencia sicológica consiste en ataques para herir tu dignidad personal, formas de falta de respeto hacia ti, actitudes que te hacen recordar continuamente tu estado de subordinación y tu condición de inferioridad.
Críticas continuas, insultos, humillaciones, difamaciones in-cluso en presencia de otras personas, controles continuos, ten-tativos de aislarte de tus amigos, amenazas a ti, a tus hijos/y a tu familia.
En el mundo laboral también se puede verificar formas de violencia sicológica que implican una específica voluntad de despedirte de tu trabajo, inducién-dote a dar la dimisión.Es un fenónemo difundido, conocido como mobbing y es perseguible por ley.
La violencia Sicológica se puede manifestar por medio de verdaderas persecucio-nes y molestias apremiantes que tienen como objeto, inducirte a un estado de alerta, de emergencia y de strés sicológico. Llamadas, mensajes, e-mail, visitas continuas no gratas y también el seguimiento, pedir información sobre ti y sobre tus movimientos: la persecución puede llegar a ser verdaderas amenazas. Comun-mente conocido con el término Stalking (“acechar”) este comportamiento puede ser activado no sólo por desconocidos si no también por familiares, generalmente, empujados por un resentimiento o por el miedo de perder una relación
Stal
king
La violencia sexual consiste en cualquier imposición o implicación en actividades y/o relaciones sexuales sin tu consentimiento, sea al interno o fuera de la pareja.A menudo la violencia sexual implica agresiones físicas como: el estu-pro intento de estupro, estupro de grupo en la cual te obligan a tener relaciones con una o más personas extrañas, o aún con un pariente, un amigo, un colega, que no aceptan tu rechazo.El abuso sexual intrafamiliar, es otra forma más de violencia sexual: se comete cuando un familiar o un amigo te obliga a participar a rela-ciones sexuales o a mirarles mientras lo hacen o, aún más, prueba a involucrarte en actividades sexuales. Incluso a través del juego.Otras formas de violencias sexuales son representadas por las mo-lestias sexuales (verbales, relacional, visivas o físicas): consisten en comportamientos no gratos de carácter sexual o basados en el sexo que ofenden la dignidad de las mujeres y de los hombres.
Relaciones sexuales forzadas, constricción a mirar o a utilizar material pornográfico, acosos cada vez más pesados, solicitu-des de relaciones sexuales implícitas y explícitas, contactos de-liberados con tu cuerpo, chantaje después de un rechazo.
Entre las violencias sexuales no se debe olvidar: la trata de las mujeres con objeto sexual, las mutilacio-nes genitales.
ViolenciaComo se manifesta la
Mobbing
Detengamos la Violencia
Sicológica Sexual
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
{
Ejem
plos
{Ej
empl
os
11
El fenómeno de la violencia contra las mujeres es:
Durante el ciclo de la vida, a nivel mundial: una de cada tres mujeres, es objeto de violencia por razón de su sexo una de cada cuatro mujeres, es objeto de abuso sexual por parte de su pareja
La violencia es transversal, concierne a cualquiera: mujeres y hombres de todas las edades, raza, nacionalidad, clase social y nivel cultural
El ambiente familiar - con 174 víctimas ( el 29,1 % del total) - se reconfirma con el riesgo mayor. La pareja es autor de violencias física en el 62,4 de los casos, de las violencias sexuales en el 68,3%, de estupros en el 69,7%
ya que enraizadas a nivel cultural
aunque subvalorado y en gran parte oculto
Son consideradas “normales”:la mujer-víctima, el hombre autor del abuso, la violencia en familia
Se cree habitualmente que la violencia afecte mujeres “frágiles”, “víctimas pasivas”. Es un modo falso e hipócrita de culpabilizar a las víctimas.Soportar la violencia requiere mucha fuerza: la misma fuerza que muchas mujeres, también, por efecto de la misma violencia, no la reconocen más, no logrando así, al final extraer sus propios recursos o a no utilizarlos en modo adecuado.
A menudo las mujeres tienen una relación con quién las maltrata pero, esto no significa que sean responsables o hayan contribuido a provocar la violencia.Comportamientos de las mujeres interpretados como provocativos o poco prudentes no ex-plican - ni justifican - una violencia que, como tal, no respeta en ningun caso el deseo y el consentimiento de la mujer.
Para la salud y para la vida de las mujeres
Efectos devastadores en la salud de las mujeres: Es muy costoso en el equilibrio psico-físico Pone en peligro la vida de la víctima Compromete la serenidad de quién esta involucrado (hijos, familiares, etc...)
La violencia infligida por la pareja, marido, novio o padre, es la primera causa de muerte e discapacidad permanente para las mujeres entre los 16 y 44 años: por encima del cáncer, accidentes de tráfico, guerra. Hoy, en el mundo, cada dos muje-res asesinadas, una lo fué a manos de su pareja, frecuentemente después de una relación violenta.
ItalIa, InIcIo 2007
Es el primer efecto de la violencia: te deja vacia dentro y te quita la capacidad te pedir ayuda!
Cuánto es “normal” la
• el 31,9% de las mujeres ha sufrido almenos, una violencia física o sexual durante el ciclo vital: el 18,8% ha sufrido violencia física, el 23,7% sexuales del cual 4,8% estupro o tentado estupro (un millón de mujeres).• el 5,4% de las mujeres entre los 16 y los 70 años ha sufrido violencia en los últi-mos 12 meses: son 1.150.000 mujeres.• el tipo de denuncias por este delito es menos del 15%.
(datos aportados por el Ministerio del Interior)
Hoy, en el mundo
Por esto la solución no se la puede buscar entre las paredes domésticas: Hay que buscarla con ayuda externa.
Detengamos la Violencia
Violencia
Extenso
Arriesgado
Tolerado
(Fuente investigación del Consejo de Europa)
LA VIOLENCIA NO TIENE¡JUSTIFICACIÓN
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
13
Si has sido víctima de una violencia...
Te equivocaste tú en algo y que sea justificable que haya abusado de ti. La violencia es un crímen: la culpa no es de quién es objeto sino de quién la ejecuta... no lo olvides nunca...
te sientas sola, ¡pero no es así! Existen numerosas estruc-turas sanitarias, servicios y asociaciones a tu disposición, capaces de garantizarte la máxima reserva y profesionalidad.
Es, en cambio, muy importante acordarse que no tienes nada de que avergonzarte. Habla con alguien, en especial, si es competente; es fundamental.
Es el primer paso para interrumpir la violencia.
te averguenzes por lo que sucedió, de la situación en la cuál estas obligada a vivir y de no tener el coraje de hablar de ello.
!
Eres la única que se encuentra en esta situación y de no tener escape. El camino de recorrer, aunque si no fácil, es absoluta-mente posible.
En caso de violencia
Detengamos la Violencia
Qué hacer
Non pienses que
Puede sucederte que
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
15
Si has sido víctima de una violencia
{ No dejarte vencer por el miedo, por ti y por tus hijos. Hay muchas soluciones posibles que te serán planteadas: serás tu con
tus hijos a decidir si y cuales emprender.
Acuerdate queprotegerte a ti misma y a tus hijos de la violencia es indispensable.
El verdadero peligro es no tomar una decisión.Esperar que la situación pueda cambiar sin hacer nada, es una “ilusión”. Es muy fácil que la situación empeore y que los maltratos continuen, es más, aumenten.Ten mucho cuidado: estas en grave peligro.
¡No esperes para pedir ayuda!Aunque si estás preocupada por él y alguién te ha sugerido tener paciencia, darle aùn una posibilidad, ... Dirígete antes a personas competentes que te ayudarán a buscar las soluiones más
adaptas a ti. No hay tiempo que perder.
!Se pueden activar soluciones idóneas para ti y para tus hijos/as.Ademas es posible aplicar medidas cautelares y de tratamiento para el responsable de los maltratos.
un episodio de violencia de cualquier tipo. No calles, no olvides, no dejes pasar, no pienses “no es mi problema”, no pienses que no debes intervenir en
situaciones personales que no te atañen.
Si no eres la víctima pero tuviste la ocasión de...
marcas en el cuerpo de la persona; si te ha contado de haber tenido
alguna cosa, captar señales que se repiten, de comportamientos agresivos y abusivos respecto a
una persona, no subvalorarte
o recibir confidencias a cerca de violencias físicas, sicoló-gicas, sexuales, económicas sufridas por una persona.
No pienses que haya sido fácil hablarte y no creer de poder resolver tù la situación
• Nunca restar valor a estas situaciones y manifestar grande disponibi-lidad de escuchar a la persona sin juzgarla.
• Garantizarle la maxima reserva y discreción.• No imponerle tus soluciones y no empujarla a tomar decisiones a la
ligera, más bien, respetar sus ritmos y estar a su aldo.• Contactar, de tu parte los Centros Antiviolencia para saber cuales pa-
sos debes seguir para poder ayudarla en esta primera fase.• Darle referencias ùtiles para ponerse en contacto con los servicios
que la puedan ayudar; eventualmente, acompañarla.
presenciar
escuchar
intuir
ver
un accidente o tal vez no se deja más ver o escuchar. No subestimes y
En caso de violenciaDetengamos la Violencia
Qué hacer
no pienses que son sólo fantasias, hipótesis o preocupaciones excesivas.
Es importante
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
17
Romper el círculo de la violencia es posible!
Inicia el “proceso de liberación de la violencia” concordado:
Trata de reconocer y admitir a ti misma que has vivido o
Acepta tus miedos, tus ansias, tus dudas: son absolutamen-
Es importantísimo que recurras a los Centros Antiviolencia
1o paso
2o paso
3o paso
4o paso
5o paso
No te desalientes y ten confianza: es realmente posible ha-
Existe el Patrocinio Gratuito para las mujeres violentadas y maltratadas
La violencia sexual es... calificada como delito contra la libertad personal
Si su conducta es considerada peligrosa para la integridad física o moral o para la libertad del otro cónyuge o conviviente o de sus parientes cercanos, bajo orden cautelar del juez se pueden aplicar medidas de protección social.
(Ley 4 de abril del 2001 n° 154 “ medidas contra la violencia en las relaciones familiares)
Puede ser hipotizado en emergencia o programado. En el primer caso son conside-rados apoyos útiles, el hospedaje de parientes y amigos, o la inserción en centros de acogimiento para mujeres e hijos: el proceso programado, además de la inser-ción en una estructura, puede contemplar en alternativa, un apoyo para el arriendo de una casa y la presencia activa y constante de un operador/a. El alejamiento de la casa toma en consideración una procedura de apoyo social, sicológico o legal y a menudo fundamental para construir el propio camino de vida.
Puede serte de ayuda saber que...
Es posible denunciar una violencia hasta los 3 meses de su acontecimiento
La ley actual reconoce mayor gravedad a la violencia sexual respecto a la preceden-te normativa que la colocaba entre los “delitos contra la moral pública y las buenas costumbres”
(ley 15 de febrero de 1996, n° 66 “Normas contra la violencia sexual”)
Es suficiente presentarse a la Jefatura de policia o a la sede de la Guardia Civil o a la comisaria de policia más cercana, con el certificado médico que atestigue la violencia.
Es posible alejar de la casa el cónyuge u otro conviviente
Es posible concordar con los servicios, que te alejes tú, de tu casa
Es aplicado a favor de las mujeres que no disponen de suficientes medios económi-cos. Es el instrumento fundamental para garantizar a todos, la posibilidad de defen-sa, sobre todo a través, de la creación del servicio de colaboración con los Centros contra la violencia y los Tribunales.
Detener la Violencia
Detengamos la Violencia
¡Es posible !!!
estas viviendo una situación de violencia. Piensa que la violencia, cual-quiera que sea, no tiene razón de ser, no es justificable.
te normales.Tú no eres culpable de nada y no tienes que avergonzarte. La víctima eres tú y la violencia que te ha afectado es una “violación de tus derechos”, un delito grave.
cer hacer algo para poner fin a la violencia.
o a los Servicios presentes en el territorio. Allí, encontrarás personas competentes con quién hablar, consultarte en la maxima reserva, quienes te escucharán, te ayudarán y te acompañarán sin dejarte nunca sola. Puedes contactar telefónicamente el Centro, el Servicio o la Asociación que prefieras para fijar una cita o recibir informaciones útiles.
“juntos” es más fácil y a través de personas competentes y sensibles pue-des encontrar la solución más adapta a tu situación. ¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
19
He aqui algunas direcciones útiles donde puedes dirigirte para obte-ner información, ser acompañada, recibir ayuda sicológica, legal, de salud, según tus necesidades. Son servicios gratuitos e integrados en una red territorial de servicios para sostener a las víctimas de violencia. Contactando el servicio más cercano podras recibir atención y eventualmente ser enviada a otros servicios adaptos para satisfacer tus necesidades.
TORINO
:Los números para las emergencias:
Si estas herida, si tiene contusiones o moretones acude a la Emergencia de un Hospital y declara la verdad. Si estás grave llama directamente el 118.
118Si acabas de sufrir violencia, te han ame-nazado o te sientes en peligro llama el 113 comisaria de policia o el 112 Guardia civil para pedir ayuda o para la denuncia.
113 / 112
Si has sufrido violencia, aunque sea en pasado y solo ahora has decidido de pedir una consulta, ponte en contacto con el número telefónico nacional gratuito 1522.Es un servicio de atención telefónica, con personal exclusivamente femenino, especial-mente formado, operante las 24h, y 365 dias del años, en varios idiomas (Italiano, inglés, francés, español, ruso). Dá las primeras respuestas y activa, eventualmente, los servicios de ayuda, garantizando la privacidad.Es promocionado por el Departamento de Derechos e Igualdad, en el ámbito del proyecto de la Red Nacional Antiviolen-
cia que involucra Entes Locales; Servicios Sanitarios, Ministerios, Fuerzas del Orden y Personas del privado-social.
15.22
Puedes encontrar a tu disposición:• Centros sanitarios, Asociaciones• Consultorios familiares (en las A.S.L)• Servicios Sociales• Policia Municipal• Fiscalía de la Republica• Médicos de cabecera
Donde encontrarDetener la Violencia
Torino Ospedale S. Anna via Ventimiglia, 3 (ingresso Pronto Soccorso)orari: da lun a ven 8.00 - 15.30 Menores de 14 años: Hospital Regina Margherita.
Torino Ospedale Molinette c.so Bramante, 88orari: da lun a ven 10.00 - 16.00 Servicio 24 horas al dia tramite Emergencia.
Pinerolo - ASL 10 Ospedale Agnelli str. Fenestrelle, 72orari: directamente a Emergencia.www.svoltadonna.it [email protected]
Centro SoCCorSo Violenza SeSSuale
Demetra - Centro D’aSColto Contro la Violenza
Centro antiViolenza, SerVizio «SVolta Donna»
011 313.41.80
011 633.53.02
334 366.47.68
En cualquier parte
Detengamos la Violencia
¡Es posible !!!
Ayuda
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
21
Donde encontrar
Torino via Assietta, 13/Aorari: lun 9.30 - 16.00; ma 15.00 - 17.30; me 9.30 - 12.30; gio 15.00 - 18.30; ven 9.30 - 18.30 Altri Tel. 011 562.83.14349 41.61.218-219Torino Stazione Porta Nuova, fronte binario 2 Orari: da lun a ven 20.00 - 24.00
011 530.666Servicio de primer contacto, atención, receptión, acompañamiento en una casa rodante.
telefono roSa - Ass. Nazionale
Punto PreSenza amiCa
SerVizio ViCino a te
011 530.666
Torino via Vanchiglia, 6orari: lun - ma - gio 15.00 - 19.00
uDi - Centro Donne Contro la Violenza011 88.24.36
Torino via Vanchiglia, 3orari: gio 16.00 - 19.00 alTri Tel. 011.88.24.36
CaSa Delle Donne Di torino011 81.22.519
Torino via Saccarelli, 2orari: da lun a ven 9.00 - 12.00 e 15.00 - 18.00
G.V.V. - GruPPi Volontariato VinCenziano011 48.04.33
Torino Via Barbaroux, 31 orari: da lun a ven 9.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30 Altri Tel. 348 896.06.50
ProGetto HelP, Centro D’aSColto Donne & futuro011 518.74.38
Torino Via Norberto Rosa, 13/Aorari: da lun a ven 9.00 - 18.00
Centro interCulturale Delle Donne alma mater011 246.70.02
Torino via Corte d’Appello, 16 presso il Settore Pari Opportunità e Politiche di Genereorari: da lun a ven 9.30 - 17.30 alTri Tel. 345 288.02.12
ProGetto “aCCoGliere le Donne” - Comune Di torino011 443.25.56
ivrea via Dora Baltea, 1 orari: lun e mar 14.30 - 16.00; mer 17.30 - 19.00; ven 9.30 - 11.00
CaSa Delle Donne Di iVrea0125 49.514
alessandria via Santa Maria di Castello, 14orari: lun 10.00 - 14.00; mer 13.00 - 16.00; giov 15.30 - 18.30
Centro Di aSColto - aSS. me.Dea0131 226.289
nizza MonferraTo via Gozzellini, 56 orari: da lun a ven 8.00 - 14.00 e 15.00 - 18.00; sab 15.00 - 18.00
C.i.S.a. aSti SuD – ProGetto Contro la Violenza0141 720.42.13
Chieri orario: lun 17.00 - 18.30; ven 11.00 - 12.30 Tel. 011.942.82.88Pino T.se orario: lun 17.00 - 18.30; ven 9.00 - 11.00 Tel. 011.811.73.28
Centro aSColto Contro mobbinG, moleStie e Violenze011 942.82.88
ALESSANDRIA
ASTI
asTi c.so Einaudi, 4
Co.Ge.Sa0141 591.801
asTi c.so Alfieri, 350alTri Tel. 0141 399.500
unità oPeratiVa minori - Comune Di aSti 0141 399.559
Biella c/o Centro Sanitario - Via Don Sturzo, 20orari: mar 9.30 - 11.30; giov 15.00 - 17.00
Centro Di aSColto800 266.233
BIELLA
Detengamos la Violencia
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o Ayuda
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
www.comune.asti.it
[email protected] www.donnefuturo.com
23
Otras referencias
Link útilesDipartimento Diritti e Pari Opportunità
Ministero della Salute
Ministero della Solidarietà Sociale
Arianna - Rete nazionale antiviolenza
Centri antiviolenza in Italia
Amnesty - Mai Più violenza sulle donne
Il Cerchio degli Uomini
Reg. Piemonte, Ass. Pari Opportunità
www.pariopportunita.gov.it
www.ministerosalute.it
www.solidarietasociale.gov.it
www.antiviolenzadonna.it
www.women.it/centriantiviolenza
www.amnesty.it
www.cerchiodegliuomini.org
www.meltinglab.it
En la A.S.L de Piamonte están activos los consultoriosPuedes encontrar las direccione en la guia teléfonica o en el sitio:
www.regione.piemonte.it/sanita/program_sanita/link_asl
Asociaciones
Consultorios
En todo el territorio regional hay numerosas asociaciones que no se ocupan específicamente de violencia contra las mujeres, pero tienen al interno, perso-nal preparado, servicios de ayuda, acogimiento, apoyo sicológico y legal, en grado de apoyarte y ponerte en contacto con los centros especializados.
La violencia en el lugar de trabajo, cualquiera que sea, acoso, violen-cia sicológica o física es considerada “descriminación”. En este caso puedes recurrir a:• A las consejeras de Igualdad Regionales y Provinciales en la Región o en las provincias de Piamonte.• A las organizaciones sindicales de los trabajadores presentes en el territorio regional• A las Direcciones Regionales y Provinciales del Trabajo (inspección de trabajo)
En el trabajo
Cuneo via C. Emanuele III, 34orari: lun 9.00 - 12.00; ma e gio 15.00 - 18.30
telefono Donna0171 63.15.15
savigliano Via Beggiami, 7alTri Tel. 331 689.36.98 - 331 689.36.84 (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
Centro antiViolenza Donne - aSS. mai Più Sole335 170.10.08
gravellona ToCe C.so Sempione, 54orari: lun 14.00 - 18.00; merc 9.00 - 13.00 alTri Tel. 335 646.82.77 - 0323 840.184doModossola Via Ceretti, 26 alTri Tel. 335 646.82.77 - 0323 840.184orari: mar 14.00 - 18.00; gio 9.00 - 13.00
SPortello antiViolenza, ProVinCia VCo / la bitta335 697.87.67
verCelli Piazza del Municipio, 9orari: da lun a gio 8.30 - 12.30 e 14 - 15.30; ven 8.30 - 12.30
SPortello Donna – Comune Di VerCelli0161 596.514
novara via Dominioni, 4orari: da lun a ven 9.30 - 12.30; lun e gio 15.00 - 18.00 alTri Tel. 0321 378.446arona via S. Carlo, 2 Tel. 0322 231.122BorgoManero via Don Minzoni, 38 Tel. 0322 868.126oleggio c.so Matteotti, 90 Tel. 0321 99.42.88TreCaTe via Rugiada, 20 Tel. 0321 76.658
Centro SerVizi Donna - ProVinCia Di noVara0321 666.476-483
CUNEO
NOVARA
VERBANIA VCO
VERCELLI
Detengamos la ViolenciaDonde encontrar
Ayuda
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
25
Regione Piemonte
Ley anti Stalking
Centros de Coordinación
Normas: Algunas
Novedales
Conversión en Ley n. 38 «Medidas urgentes en materia de seguridad pública y de contraste a la violencia sexual, y además en materia de actos persecutorios» Aprobada el 23 de abril 2009 por el Consejo de los Ministros, a propuesta de los ministe-rios de igualdad y justicia, introduce en el codigo penal el delito de acoso.Contempla: medidas de admonición y de alejamiento del acosador, arresto obbligatorio en flagrancia por violencia sexual y de grupo y por actos sexuales con menores, adicio-nales medidas agravantes para el acosador Por lo que se refiere a la pena la violencia sexual, los actos sexuales con menores y la violencia sexual de grupo serán agravantes especiales del delito de homicidio, que determina la aplicación de la cadena perpetua.Para apoyar a las víctimas esta previsto la defensa de Oficio para quién sufre estupro, sin tomar en consideracion la renta, y la creación de un numero verde para ayudar a las víctimas de actos de acoso.
Legge Regionale 17 marzo 2008, n. 11 “disposición de un fondo de solidariedad para el patrocinio legal a las mujeres víctimas de violencia y malos tratos»Propuesta por el consejero regional apoyada por el consejo regional de la mujer, con-templa la disposición de un Fondo de solidariedad con el objeto de apoyar las acciones en sede judicial para la constitución de parte civil, en caso que el patrocinio legal se lleve acabo por abogados/as regularamente inscritos en la lista en que deve constituirse.
Propuesta de ley a iniziativa popular n. 477 “Institución de centros antiviolencia con casas de acogida”Aprobada con voto unanime por el Consejo Regional il 27 de febrero del 2009, numero-sas asociaciones se han dedicado a recolectar firmas (màs de 12.000) para reclamar la creación, en todo el territorio regional, de Centros antiviolencia con casas de acogida para mujeres solas o con hijos y que hayan sufrido o esten expuestas a amenazas de
violencia de cualquier tipo. La ley contempla la disposicion de un fondo de garantia para el sustentamiento de las víctimas que se alejan de situaciones violentas y de un fondo de solidariedad para los gastos legales.
“Plan regional para la prevención de la violencia contra las mujeres y para el apoyo de las víctimas”Aprobado por la junta de la Región Piamonte en julio del 2008 con la finalidad de afrontar en modo eficaz y coordinado el fenomeno de la violencia contra las mujeres. El plan es el resultado del trabajo solidario de las concejalías de la igualdad, trabajo y welfare (estado social y asistencial), salud, instruccion y formacion, vivienda, Seguridad, Entes locales y políticos juveniles y del grupo de trabajo interdireccional. Se ha propuesto de integrar los interventos represivos con políticas e interventos coordinados en ambito social, de salud, educativo e informativo, involucrando todos aquellos que intervienen en el sector.
Torino via Nizza, 18 (c/o Ires Piemonte)orari: da lun a ven 9.30 - 13.00 Fax 011. 666.64.33
011. 666.64.57 [email protected]
Torino via Corte d’Appello, 14 (c/o Ires Piemonte)orari: da lun a ven 9.30 - 13.00 Fax 011. 666.64.33
011. 442.45.02-03 [email protected]
El centro de coordinación regional contra la violencia a las mujeres se inserta en el cuadro de las acciones previstas del “Plan Regional” con tareas especificas de coordi-nación e monitorización de las acciones de prevención, sensibilización y comunicación, tutela y asistencia de las víctimas.
“Coordinamento Cittadino contro la violenza alle donne” - TurínCreado en el 2002 a iniziativa del municipio (sector De Igualdad y Poliíicas de Genero), reune màs de 90 Entes, Asociaciones y organizaciones del territorio urbano y además ofrecen ayuda y asistencia a las víctimas y desarrollan actividades de prevención del fenómeno de la violencia a las mujeres.
Detengamos la Violencia
¡Dete
ngam
os la v
iole
ncia
!
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
(acoso, persecución u hostigamiento)
Algunos consejos para el uso
El opúsculo es promocionado por el Consejo Regional de mujeres del Pia-monte para dar apoyo e informaciones útiles a las mujeres maltratadas o víctimas de violencia.Es un gesto concreto para ayudar a dar el primer paso, el más difícil, en el camino para “romper el silencio” y “detener la violencia”.Es, por lo tanto, dirigido a las mujeres en situaciones difíles , y no sólo.Quiere hablar también a los hombres, a fin que tengan el coraje de reco-nocer la importancia de tomar una decisión neta contra la violencia a las mujeres. Y se dirige a todas y a aquellos que viven de cerca o que conocen algunas relaciones violentas o de personas en riesgo para que ayuden a quién es víctima de violencias a non subvalorizar la gravedad y el peligro de las situaciones y a buscar un apoyo eficaz.
La tarjeta adjunta contiene las principales referencias para contactar en caso de Emergencia. Llévala siempre contigo, escríbela en la agenda de los números útiles o busca el modo de darle a las personas que consideres estén viviendo situaciones de violencia.Opúsculo y tarjeta, entregados personalmente, o también dejados en el buzón de correos, serán un señal impor-tante para quién se encuentra en dificultad.
Si, es posible romper
el silencio
CAMPAÑA PROMOCIONADA POR EL CONSEJO REGIONAL DE LA MUJER
ô
¡ Detengamosla violencia ! in
fo
@k
am
iweb.i
tKami
Gr
afi
ca e
impa
Gin
az
ion
e:
Sede: via Alfieri, 15 - 10121 Torino
e-mail: [email protected]
www.consiglioregionale.piemonte.it/organismi/org_cons/index.htm
El consejo Regional de la Mujer es el organismo permanente de consulta del consejo Regio-nal sobre temas de interés femenino.Desde el 1976, la primera entre los organismos de Igualdad instituidos en la región, contrubu-ye activamente en la elaboración de la programación, planificación y legislación regional, con particular referencia a las condiciones de vida, de trabajo y de salud de la mujer. Su actividad favorece la efectiva participación de todas las mujeres a la actividad política económica y social de la comunidad Regional a través de la promoción de iniciativas de formación e infor-mación, que contribuyen a remover los obstáculos para una plena inserción de la mujer en posición de efectiva paridad en la sociedad.El consejo de mujeres promociona y participa a reuniones con los Consejos de otras Regio-nes, y en particular con la Comisión Regional para la realización de la Igualdad de Género Hombre/mujer, con el Consejo de las elegidas, con las consejeras de Igualdad, con los Con-sejos de los entes locales del Piamonte.
Presidenta: Maria Agnese Vercellotti Moffa Vicepresidentas: Maria Grazia Boffa, Maria Rosaria Ferrara Secretarias: Adriana Celotto, Maria Pia Brizzi Forman parte del Consejo de la Mujer• Las consejeras Regionales• Las representantes de los movimientos femeninos de los partidos, de las organi-zaciones sindicales y de las organizaciones de categoría.• Las representantes de las asociaciones femeninas operantes en el territorio re-gional desde hace más de dos años, que tengan como objetivo prioritario la plena inserción de la mujer en la sociedad y que hayan solicitado de formar parte de ella.
Composición
Sede
Tel 011 57.57.291 Fax 011 57.57.365
Consejode la mujer Regional
Sí,
es
posi
ble
rom
per
el si
enci
o
15.2
2
118
112
113
113
num
ero
VerD
e an
tiVi
olen
Cia
Para
muJ
ereS
emer
GenC
ia
Guar
Dia
CiVi
l
Comi
Sari
a De
Pol
iCia
GruP
o Sa
nGuí
neo
meD
iCo
De
fam
ilia
aSl
terr
ito
rial
Poli
Cia
mun
iCiP
al
otro
S
Esta
tarje
ta c
ontie
ne lo
s nú
mer
os i
ndis
pens
able
s pa
ra u
tili-
zar e
n ca
so d
e em
erge
ncia
por
qui
én e
s ví
ctim
a de
vio
lenc
ia
físic
a, s
icol
ógic
a, s
exua
l o e
s te
stig
o.Ll
éval
a si
empr
e co
ntig
o, p
erso
nalíz
ala
con
las
dire
ccio
nes
de
asoc
iaci
ones
, ser
vici
os, p
erso
nas
que
pued
an s
erte
de
ayud
a.Bu
sca e
l mod
o de
dar
le a
las p
erso
nas q
ue co
nsid
eres
esté
n vi
vien
do s
ituac
ione
s de
vio
lenc
ia.
Pued
es d
esca
rgar
el o
púsc
ulo”
Dete
ngam
os la
viol
encia
” del
sitio
:ww
w.con
siglior
egion
ale.pie
monte
.it/orga
nismi/
org_co
ns/con
s_fem
m/ind
ex.htm
¡Rom
per e
l sile
ncio
es
el p
rimer
pas
o pa
ra d
eten
er la
vio
lenc
ia!
Si, e
s posi
ble
ro
mper
el s
ilenci
o
CAMP
AÑA P
ROMO
CIONA
DA PO
R EL C
ONSE
JO RE
GION
AL DE
LA M
UJER
ô¡Dete
ngam
os
la v
iole
ncia!