MasterCattolica

Deutsch für die internationaleWirtschaftskommunikation

FACOLTÀ DI SCIENZE LINGUISTICHE E LETTERATURE STRANIERES t ud i en j ah r 2016/2017 ( s e i t 2005 )Mai land , November 2016 - Dezember 2017

Einjähriger Masterkurs

DDie europäischen Unternehmen und Organisationen müssenheute vermehrt in die Realisierung internationaler Projekte in-vestieren: Durch den steigenden weltweiten Wettbewerbsdruck,die Internationalisierung der Wirtschaft und unter dem Druckder ausländischen Konkurrenz setzt sich zunehmend die Ten-denz zur Arbeit in internationalen Projektteams durch.Dies erfordert die Bereitschaft zur Kooperation mit Vertreternunterschiedlicher Kulturen sowie gute Kompetenzen im Bereichder internationalen Kommunikation. Hier impliziert der Willezur Kooperation interlinguale und interkulturelle Verständigungska-pazitäten; dabei gilt es nicht nur Sprachbarrieren zu überwinden,sondern auch eine kulturelle Verständigung zu gewährleisten,aus der integrierte Strategien entstehen können.Da sich die Wirtschaft global entwickelt und der Wettbewerbvor Ländergrenzen nicht halt macht, muss auch die beruflicheWeiterbildung international ausgerichtet sein. Im gegenwärtigenEuropa gehören die kommunikativen Fähigkeiten im berufli-chen Alltag zu den wichtigsten sozialen Kompetenzen, zumalsie im Umgang mit Kunden und Mitarbeitern für effizienteKundenstrategien und eine effektive Zusammenarbeit unab-dingbar sind.Vor diesem Hintergrund wurde 2005 der Master in Zusamme-narbeit mit den Mailänder Generalkonsulaten der Vollzentrender deutschen Sprache initiiert, um eine akademische Antwortauf die spezifische Nachfrage nach fremdsprachenkundigenExperten in den Bereichen Unternehmenskommunikation undInternationale Beziehungen für in Norditalien ansässige Nie-derlassungen deutscher, österreichischer und schweizerdeutscherUnternehmen zu geben.

Federica MissagliaLeiterin des Kurses

Bildungsziele

Die Kursteilnehmerverfügen am Ende des

Kurses über die folgendenQualifikationen: ❚ sehr gute Kompetenzen imBereich der mündlichen undschriftlichen (Wirtschafts-)Kommunikation in deutscherSprache;❚ terminologische,interdisziplinären und interkulturelle Grundlagen;❚Kenntnisse der politischen, wirtschaftlichen und juristischenInstitutionen deutschsprachigerLänder;❚ Handhabung der Dynamikender betrieblichen Kommunikationaus einer interkulturellenPerspektive (z.B. in internationalenProjektgruppen).

OptimaleVorbereitung aufden Arbeitsmarkt

Der Masterkurs bildet hoch

qualifizierte Fachexpertender Unternehmenskommunikation

in deutscher Sprache aus, die ininternationalen Unternehmenund Institutionen insbesondereim Handel und Austausch mitdeutschsprachigen Ländernarbeiten können.Die Kursteilnehmer werden beider Suche einesPraktikumsplatzes durchHinweise aufBewerbungsmöglichkeitenunterstützt. Die praktische, nunmehrzehnjährige Erfahrung zeigt, dassam Ende des Kurses die willigenTeilnehmer eine der Ausbildungangemessene Arbeitsstelle im In-oder Ausland finden.

Zusammensetzung des Kurses

Der Masterkurs richtetsich an

Hochschulabsolventenmit mindestens einemBA-Abschluss in den

Bereichen Sprachen,

Kommunikation oderWirtschaftswissenschaften.Vorausgesetzt werden

sehr guteDeutschkenntnisse und

allgemeinewirtschaftliche

Grundkenntnisse. Diemaximale Teilnehmerzahl

beträgt 20 Personen

Didaktisches Konzept: Internationalität undPraxisbezugDas didaktische Konzept sieht ein einjähriges Studienprogramm vor,das sich durch ein ausgewogenes Angebot an Forschung und Lehreim Bereich der schriftlichen und mündlichen Wirtschaftskommunikationauszeichnet. Durch die Simulation von realen Anforderungen im Fir-menalltag werden praxisrelevante Inhalte vermittelt und mittels einerinterdisziplinäre Ausrichtung wird der Schwerpunkt auf die interkultu-relle Kommunikation gerichtet.

Die Kursteilnehmer erhalten innerhalb eines akademischen Jahres 60ECTS fur insgesamt 1500 Stunden, die folgendermaßen aufgeteilt sind:

GLIEDERUNG DES KURSES

1) Frontalunterricht, Vorträge und Seminare von Dozenten undFachexperten (130 Stunden)2) Sprachkurse (200 Stunden) und geleitetes bzw. selbstständigesStudium (670 Stunden)Inhaltliche Schwerpunkte der Vorträge und Sprachkurse:

❚Deutsche Sprache, Kultur und Landeskunde❚Handelsrecht❚Betriebswirtschaft❚Finanzwesen❚Betriebliche Organisation❚Wirtschaftsgeschichte

3) Praktikum in Italien oder in einem deutschsprachigen Land (400Stunden, 16 ECTS)4) Anfertigung der schriftlichen Abschlussarbeit und Vorbereitung derAbschlussprufung 100 Stunden, 4 ECTS).

Anhand von konkreten Beispielen aus der Arbeitswelt werden dabeikommunikative Kompetenzen in internationalen Unternehmen undInstitutionen in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz sowiefachsprachliche Kenntnisse aus den Bereichen Sprachwissenschaft,Handelsrecht und Betriebswirtschaft vermittelt.

Die Abschlussprufung besteht aus der Präsentation und Diskussioneines project work im Zusammenhang mit den jeweiligenAufgabenbereichen im Praktikum.

“Der Besuch desMasterkurses hat es

mir ermöglicht, nicht

nur meine

sprachlichen

Kompetenzen zu

verbessern, sondern

auch wirtschaftliche

und kommerzielle

Grundlagen zu vertiefen, die für den

internationalen Handel unabdingbar sind.

Mittlerweile arbeite ich als Project Manager im

Bereich Internationale Märkte -

Marktentwicklung & Markterschließung und

unterstütze italienische und deutsche

Unternehmen im Export”.Marco Trisciuzzi, Deutsch-Italienische

Handelskammer Mailand DEinternational Italia Srl

(GmbH)

“Der Masterkurs war für meine Karriereausschlaggebend, da ich durch ihn mit demUnternehmen, für das ich arbeite, in Kontaktgekommen bin. In der Tat hatte ich bereitswährend des Masterkurses die Möglichkeit,mich bei der Deutsch-ItalienischenHandelskammer zu bewerben. Anfangs war ichim Bereich Marktentwicklung tätig undbeschäftigte mich mit verschiedenen Projektenund Dienstleistungen für deutsche unditalienische Firmen; darauf folgte meine Tätigkeitals Verwaltungsassistentin. Meiner Ansicht nach liegt die Stärke diesesMasterkurses in einem soliden Netzwerk, dassich konstant weiterentwickelt. Auch nachJahren stehe ich noch mit meinen Dozenten inKontakt und freue mich immer sehr, den neuen

Kursteilnehmern imUnterricht über meineErfahrungen zuberichten”.Francesca Riva,

Deutsch-Italienische Han-

delskammer Mailand

Alumni

“Als ich mich vor 9 Jahren in den Masterkurs einschrieb, hätte ich es mir nicht träumen lassen, so viel zuerreichen und die stellvertretende Leiterin des Deutschen Pavillons der EXPO Mailand 2015 zu werden. Meindamaliges Ziel war es, Zugang zu einem internationalen Umfeld zu finden und Kontakte zu Menschen ausunterschiedlichen Kulturen, Sprachzonen und wirtschaftlichen Realitäten zu knüpfen. Dies wurde mir sehrbald durch den Einstieg in das Unternehmen, für das ich heute arbeite - die Messe Frankfurt Italia, ermöglicht.Diese Gelegenheit stand übrigens auch einigen anderen Kursteilnehmern offen, da das Unternehmen überFilialen in der ganzen Welt verfügt. Am Beginn meines Berufseinstiegs übte ich ganz unterschiedlicheTätigkeiten aus: vom Besucher-Marketing für unsere Messen bis hin zum Pressebüro und zur Kommunikationmit den italienischen Medien. Mein Schlüsselwort war schon immer “kommunizieren”. Und auch bei diesem

Ausbildungsgang steht die Kommunikation im Vordergrund. In meinem Berufbedeutet Kommunizieren alles. Ohne Zweifel hat der Master mir Qualifikationenvermittelt, über die nicht jeder verfügt, nicht nur im sprachlichen Bereich, sondernauch in Bezug auf kommunikative Kompetenzen im Dialog über die wichtigstenThematiken und die globale Wirtschaft”.Alice Neotti, Messe Frankfurt, Stellvertretende Direktorin Deutscher Pavillon - Expo Milano 2015

Leitung Federica Missaglia, Università Cattolica del Sacro Cuore

BeiratFederica Missaglia

Laura Balbiani, Università della Valle d’AostaFranco Dalla Sega, Università Cattolica del Sacro CuoreGiovanni Gobber, Università Cattolica del Sacro CuoreAldo Grasso, Università Cattolica del Sacro CuoreSandro M. Moraldo, Università degli Stutdi di BolognaErika Nardon-Schmid, Università Cattolica del Sacro CuoreAndrea Nicolussi, Università Cattolica del Sacro CuoreUnsere Partner

Lehrpersonen

A ls Dozenten stehen nebendem Lehrpersonal der

Università Cattolica sowohlinternational tätigeWissenschaftler aus denBereichen Linguistik, Wirtschaftund Rechtswesen als auchFachexperten aus Konzernenund Institutionen im In- undAusland zur Verfugung.

❚Hohe Qualität und internatio-naler Charakter; alle Sprachkurse,Vo r träge und Seminare mitFachexperten werden in deutscher

Sprache gehalten.❚Internationalität und Praxisbezug

❚Optimale Vorbereitung auf den

Arbeitsmarkt:

Vermittlung von praxisrelevantenInhalten durch Dozenten undWissenschaftler aus den Bereichen Linguistik, Wirtschaft und Rechts-wesen sowie durch Experten in-ternationaler Unternehmen und In-stitutionen; konkrete Beispiele ausder Arbeitswelt und der internatio-nalen Unternehmenskommunika-tion; Simulation realer Anforderun-gen beim Berufseinstieg und imFirmenalltag❚Interdisziplinäre Ausrichtung

❚Vermittlung sprachwissenschaft-licher Elemente in den Bereicheninterkulturelle Kommunikation,

Betriebsorganisation, Wirtschafts-

geschichte und Handelsrecht

❚Interkulturelle Kommunikations-

fertigkeiten im cross-cultural ma-nagement

TeilnehmerDer Masterkurs richtet sich anHochschulabsolventen mit mindes-tens einem BA-Abschluss in denBereichen Sprachen, Kommunika-

tion oder Wirtschaftswissenschaf-ten. Vorausgesetzt werden sehrgute Deutschkenntnisse und all-gemeine wirtschaftliche Grund-kenntnisse.Zulassung für Teilnehmer, die imDezember 2016 ihren Hochschul-abschluss absolvieren

Dauer des KursesNovember 2016 bis Mai 2017Einschreibungsfrist: 28.10.2016master.unicatt.it/application

AuswahlverfahrenDeutsche Sprache (NiveauB2/C1gem.europ.Referenzrahmen).Schriftlicher Test: 31.10.2016 um11.00 Uhr, via Carducci 28/30. Mündlicher Test: 4.11.2016 um9.30 Uhr, Via Necchi 9, 3. Stock,Zimmer 306.Struktur des Kurses: Part-time.Donnerstag (14.30 - 19.30 Uhr),Freitag (14.30 - 19.30 Uhr) undSamstag (8.30 - 13.30 Uhr).Nach Abschluss der Vorträge undSeminare bemuhen sich die Kurs-teilnehmer um einen Praktikums-

platz.

Die Kursteilnehmer werden mittelsSimulationen auf die Bewerbungvorbereitet.Die Einschreibegebuhr beträgt€ 7.000 (in Raten)

Überblick

INFORMATIONENmaster.universitari@unicatt.itm a s t e r . u n i c a t t . i t / d e u t s c h

w w w . u n i c a t t . i t