Deuxième Congrès international pluridisciplinaire du GIS « Réseau Amérique Latine »

Jeudi 15, vendredi 16 & samedi 17 novembre 2007

Université Rennes 2 – IEP de Rennes – Agrocampus Rennes

PROGRAMME PROVISOIRE (août 2007)

2

jeudi 15 novembre 2007

Accueil Université Rennes 2, Hall du Bâtiment L 9 h 00 Séance d’ouverture

Université Rennes 2, Amphi L 3 Victor Basch � Jean-Michel BLANQUER - Président du GIS Institut des Amériques � Jean-Emile GOMBERT - Vice-Président de l’Université Rennes 2 et

Directeur de la Maison des Sciences de l’Homme en Bretagne � Nicole MOULINOUX - Présidente de l’Institut des Amériques de Rennes � Vincent GOUËSET - Vice-Président de l’Institut des Amériques de Rennes

10 h 00

Conférence plénière Université Rennes 2, Amphi L 3 Victor Basch

Jean-Michel BLANQUER - Président du GIS Institut des Amériques Quelles perspectives pour « l’Institut des Amériques » ?

11 h 00

Repas Buffet – Université Rennes 2 (1er étage du Bâtiment EREVE) 12 h 00 Atelier « Espaces et littératures » 1

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Erasme Animateurs : M. SUAREZ (Toulouse le Mirail) & N. PONCE (Rennes 2)

14h-16h

� Nestor PONCE (Université Rennes 2) Leonardo Padura : les territoires de la fiction dans la révolution cubaine

� Claire SOURP (Université Toulouse le Mirail) Pérou, Brésil et République Dominicaine, ou les géographies de la violence chez Mario Vargas Llosa

� Nathalie BOUDON (Université Toulouse le Mirail) Le chant de la selva : fertilisation des imaginaires et reconstruction identitaire dans le discours néo-zapatiste

� Philippe COLIN (Université Paris 10) Dé-paysagement, reterritorialisation et invention d'un lieu d'énonciation alternatif dans Cantos populares de mi tierra (1877) de Candelario Obeso

� Gaëlle HOURDIN (Université Toulouse le Mirail) L’à-côté, l’amer / la côte et la mer : inscription et signification de l’espace maritime liménien dans l’œuvre poétique de César Moro

� Luis JARA (Université Toulouse le Mirail) La représentation de l’espace dans la poésie de José Watanabé (Pérou)

� DEBAT �

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Arendt Animateurs : G. DURAND (Agrocampus Rennes) & J.-C. TULET (GEODE CNRS-Toulouse le Mirail)

14h-16h

Atelier « Agriculture, environnement & territoire » 1

� Vincent NEDELEC & Vincent DUBREUIL (Université Rennes 2) Les formes d'occupation du sol le long d'un axe transamazonien: la Cuiba - Santarém

� Damien ARVOR, Vincent DUBREUIL (Université Rennes 2), Patricio MENDEZ (CIRAD) & Margareth MEIRELLES (Université de Rio de Janeiro)

Les territoires du soja au Mato Grosso : développement, crises et adaptation

� Eve-Anne BÜLHER (ENSA Toulouse) Quelles influences de la territorialité sur les pratiques spatiales des agriculteurs? Le cas des mobilités productives des riziculteurs du Rio Grande do Sul vers l'Uruguay

� Cristine VIANA (Universités de Brasilia & Rennes 2 - COSTEL), Maria Augusta & Marcel BURSZTYN (CDS - Université de Brasilia)

Les politiques de l’eau au Brésil : l’exemple des conflits dans le bassin du Rio São Francisco

� Philippe LAYMOND (Université Bordeaux 3) Occupation de l’espace et fragilisation de l’environnement à Tucuman

� DEBAT �

3

Atelier « Espace, société & histoire »

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Lanjuinais Animateurs : O. COMPAGNON (IHEAL) & M. BERTRAND (Toulouse le Mirail)

14h-16h

� Mona HUERTA (CNRS, CREDAL) & Laurent VIDAL (Université de La Rochelle) Penser l'immigration française au Brésil : nouvelles archives, nouveaux regards

� Guyonne BLANCHY (Université de Bordeaux 3) Réseau et développement : l’essor du vignoble de Mendoza

� Jean-Yves MERIAN (Université Rennes 2) Les Bandeirantes, une épopée brésilienne : la construction d’un nouveau mythe national au 20ème siècle

� Terence ARAUJO VIEIRA DE ANDRADE (IHEAL) La « Demarcação Diamantina » comme stratégie politique d’appropriation d’un espace imaginé

� Benita HERREROS (Universidad de Cantabria) El Chaco tucumano y salteño en el siglo XVIII, espacio de frontera

� Eric ROULET (Université de Reims) Le soulèvement des Indiens d’Iztaquimaxtitlan en 1564, ou le refus de la réduction

� DEBAT �

Pause 16 h 00 Atelier « Espace et littératures » 2

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Erasme Animateurs : M. SUAREZ (Toulouse le Mirail) & R. GODET (Rennes 2)

16h30-18h30

� Modesta SUAREZ (Université Toulouse le Mirail) Espace poétique et espace urbain : une dynamique partagée dans El Paseo Ahumada de Enrique Lihn

� José Leonardo TONUS (Université Paris 4) Dépouilles, déchets et détritus dans le roman Eles eram muitos cavalos de Luiz Ruffato

� Ilana HEINEBERG (Université Bordeaux 3) L’art de bâtir un shtetl au cœur de Porto Alegre : dé/re-territorialisations dans le Bom Fim de Moacyr Scliar

� Jacqueline PENJON (Université Paris 3) La Mégapole éclatée au Brésil

� Jorge SANTIAGO (Université Lyon 2) Le paysage urbain carioca, mémoire vivante des étapes du passé

� DEBAT �

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Arendt Animateurs : G. DURAND (Agrocampus Rennes) & J.C. TULET (GEODE CNRS-Toulouse le Mirail)

16h30-18h30

Atelier « Agriculture, environnement & territoire » 2

� Guido OCHOA (Universidad de los Andes) & Jean-Christian TULET (GEODE CNRS-Toulouse le Mirail)

Les étapes de la transformation de la vallée de Pueblo Llano en un grand foyer de production maraîchère (Mérida, Venezuela)

� Alexandra ANGELIAUME & Jajaira OBALLOS (GEODE CNRS-Toulouse le Mirail)

Impacts environnementaux des systèmes de production de maraîchage intensif des Andes vénézuéliennes

� Pauline LENORMAND & Alexandra ANGELIAUME (GEODE CNRS-Toulouse le Mirail)

L’agroécologie, nouvel outil pour un développement patrimonial des Andes vénézuéliennes. Analyse de la perception et des modalités de mise en œuvre

� Christophe GRENIER (Univ. de Nantes) & Eric FOULQUIER (IUT Chartres) Ouverts ou verts ? Territoires pionniers et conservationnistes de la péninsule d’Osa (Costa Rica)

� Margot JOBBÉ DUVAL (Agronomes sans Frontières) Entre isolement physique et intégration commerciale: Les reconfigurations du territoire de Nord-Ayopaya (Bolivie)

� DEBAT �

4

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Lanjuinais Animateurs : A.-L. AMILHAT-SZARY (Grenoble) & N. MOULINOUX (Rennes 2)

16h30-18h30

Atelier « Territoire, frontières & migrations » 1 � Anne-Laure AMILHAT (Université Joseph Fourier, Grenoble)

Territoires et frontières : quelle spécificité des projets transfrontaliers en Amérique Latine ?

� Amanda ANDRADE BENITEZ (EHESS) L’état de l’intégration colombo-vénézuélienne à l’échelle frontalière : une analyse intra-nationale

� Hortense FAIVRE D’HARCIER (Ecole Militaire Saint Cyr) Regard sur l’évolution des relations entre la Colombie et l’Equateur : Frontière et souveraineté (2002-2007)

� Nathalie JAMMET (Université de Nantes) La maîtrise du territoire : un défi pour l’état chilien au XIXème siècle

� Sophie BLANCHARD (Université Paris 12) L’avancée du front pionnier bolivien dans la région de Santa Cruz : conflits identitaires, conflits territoriaux

� DEBAT �

Activité culturelle Cinéma Brésilien – Le Tambour – Université Rennes 2

ou

Visite du Centre historique de la Ville de Rennes

20h30

5

vendredi 16 novembre 2007

Atelier « Espace et littératures » 3

Agrocampus Rennes – Salle à préciser Animateurs : M. SUAREZ (Toulouse le Mirail) & N. PONCE (Rennes 2)

9h-11h

� Christine RITUI (Université Paris 3) Belo Horizonte, laboratoire de la modernité (1940-1950)

� Rita GODET (Université Rennes 2) Les formes symboliques de la ville dans la production littéraire brésilienne moderniste et post-moderne

� Brigitte THIERION (Université Rennes 2) Une image de l’Amazonie dans l’œuvre de Márcio Souza

� Germana de SOUZA (Universités de São Paulo et Rennes 2) Espace et écriture : la représentation littéraire de la favela dans Carolina Maria de Jesus, Paulo Lins et Ferrez

� Luciana WREGE RASSIER (Université de La Rochelle) Représentations du territoire et problématique identitaire dans Resumo de Ana, de Modesto Carone

� DEBAT �

Agrocampus Rennes – Salle à préciser Animateurs : A.-L. AMILHAT-SZARY (Grenoble) & N. MOULINOUX (Rennes 2)

9h-11h Atelier « Territoire, frontières & migrations » 2 � Marie-Carmen MACIAS (IHEAL-CREDAL)

Mobilités transfrontalières et définitions territoriales de la « Frontera Norte » au Mexique

� Argan ARAGON (IHEAL-CREDAL) Territoires de migrants guatémaltèques : Guatemala rural, Mexique, Etats-Unis. Reconfigurations spatiales et identitaires

� Violaine JOLIVET (Université Paris 1) Géopolitiques, migrations et appropriations territoriales: les Haïtiens de Saint-Domingue et les Cubains de Miami

� Cynthia GHORRA-GOBIN (CNRS, IEP de Paris et Université Paris 4) Les Latinos entre assimilation et revendication : L’expérience de Los Angeles (1985-2005)

� Aude GALLAS (Université Toulouse le Mirail) Pratiques circulatoires et territorialité dans le quartier des travailleurs temporaires résidant dans la périphérie de la ville de Salto en Uruguay

� Julie LE GALL (Université Paris 1 – PRODIG) Quand les migrants construisent des territoires. Le marché de gros de la Matanza, un nouveau territoire bolivien dans Buenos Aires

� DEBAT �

Atelier « Territoire & cultures » 1

Agrocampus Rennes – Salle à préciser Animateurs : M. HUERTA (CNRS, CREDAL)& G. BORRAS (Université Rennes 2)

9h-11h

� Marie-Laure GEOFFRAY (IEP de Paris) Cuba: Dynamiques d’émancipation face à l’inscription spatiale des normes révolutionnaires : Vers la recréation d’un espace public ?

� Benjamin FERRON (IEP de Rennes) Représentations des espaces dans les médias alternatifs au Mexique : Mexico (D.F.) et San Cristóbal de las Casas (Chiapas), 1994-2006

� María del Socorro RUELAS (Université Paris 3) La presse mexicaine en danger : l’émergence d’une nouvelle identité ou d’un nouveau débat déontologique ?

� Claudia LOPEZ (Université Rennes 2) La presse écrite au Mexique à la fin du XXème siècle: un espace de création littéraire

� Thierry NICOLAS (Université des Antilles et de la Guyane) Les lieux de mémoire aux Antilles françaises : de nouveaux marqueurs identitaires ?

� DEBAT �

6

Pause 11 h 00 Conférence plénière Agrocampus Rennes – Amphithéâtre Matagrin

Martine DROULERS (CNRS, CREDAL) - Les nouveaux territoires de développement durable en Amazonie brésilienne

11 h 30

Repas Restaurant Agrocampus Rennes 12 h 30 Atelier « Territoire & cultures » 2

Université Rennes 2 – Amphi L 3 Victor Basch Animateurs : M. HUERTA (CNRS, CREDAL)& R. GODET (Université Rennes 2)

14h-16h

� Gérard BORRAS (Université Rennes 2) Mémoire, musique et territoire : La Ciudad de los Reyes et le vals criollo au XXème siècle (Pérou)

� Paul CARY (Université Paris 10) Le mouvement musical mangue à Recife : une représentation critique de la ville

� Thierry ROUGIER (Université Bordeaux 3) Le Nordeste brésilien et ses cantadores : un territoire animé par la poésie improvisée

� Dorothée CHOUITEM (Université Lille 3) Todos al tablado… La murga, espace identificatoire d’une société en rupture

� Emmanuelle RIMBOT (Université Paris 3) Les représentations et leurs enjeux : l’espace national dans la chanson populaire chilienne

� DEBAT �

Université Rennes 2 – Amphi ou Salle à préciser Animateurs : F. SAUVAGNAT (Rennes 2) & H. THERY (Université São Paulo)

14h-16h Atelier « Des sociétés dans leurs territoires » 1 � Franck GAUDICHAUD (Université de Picardie)

Quand la ville est en lutte. Cordons industriels, espace social et contrôle territorial à Santiago du Chili durant le gouvernement Allende (1970-1973)

� Candice MARTINEZ (EHESS) La territorialisation des politiques de sécurité en Argentine. Quand prévention et répression co-habitent sur les mêmes territoires : acteurs, collaborations, conflits et répartition des prérogatives

� Sueli FELIX & Daniel THERY (UNESP de Marilia) La ville entre nos mains: La participation des habitants dans la prévention de la violence dans une ville moyenne du Brésil

� Isabelle HIDAIR (Université des Antilles et de la Guyane) L’espace urbain cayennais : Champs de lutte identité identitaire

� Bruno SABATIER (Université Toulouse le Mirail) Les espaces de consommation privés, analyseurs de la société urbaine de Mexico

� DEBAT �

Université Rennes 2 – Amphi ou Salle à préciser Animateurs : C. FLAESCH-MOUGIN (Rennes 1) & C. GIRAULT (IHEAL)

14h-16h Atelier « Territoire et politiques publiques » 1 � Joël LEBULLANGER (Université Rennes 1)

Vers de nouveaux partenariats conditionnés entre l’Union européenne, la Communauté Andine des Nations et le Marché commun d’Amérique centrale

� Diana BURGOS-VIGNA (Université de Cergy-Pontoise) Villes latino-américaines, réseaux transnationaux et gouvernance mondiale

� Christian GIRAULT (CNRS, CREDAL)Les territoires de la régionalisation en Amérique du Sud. Remarques sur les reconfigurations géopolitiques contemporaines

� Patricia SANIN, Luisa SANCHEZ & Christian GROS (IHEAL-CREDAL) Territoires institutionnalisés et institutions territoriales. Une vision contemporaine des pratiques et des représentations spatiales dans les entités territoriales en Amérique Latine

� Julien REBOTIER (IHEAL-CREDAL) Des territoires au risque du pouvoir au Venezuela

� DEBAT �

7

Pause 16 h 00 Atelier « Territoire & cultures » 3

Université Rennes 2 – Amphi L 3 Victor Basch Animateurs : M. HUERTA (IHEAL) & G. BORRAS (Université Rennes 2)

16h30-18h30

� Delphine GROUES (Université Toulouse le Mirail) Conflits sociopolitiques entre villes et campagnes : le témoignage de la poésie populaire chilienne

� Ariela EPSTEIN (Université Toulouse le Mirail) Ecrire son identité sur les murs de la ville : les graffitis de Montevideo

� Ana Cecilia HORNEDO MARIN (EHESS) La cité imaginée dans l’art mural mexicain

� Béatrice MAROUDAYE (CEMCA - Université Paris 4) La sémiotique du centre de México : de l’espace vécu à l’espace imaginé

� Suely FRANCO (Université Paris 3) Les représentations immatérielles : singularités et identités dans les pratiques dévotionnelles hérités de Portugal et préservées dans le Minas Gerais (Brésil)

� DEBAT �

Université Rennes 2 – Amphi ou Salle à préciser Animateurs : F. SAUVAGNAT (Rennes 2) & H. THERY (Université São Paulo -CREDAL)

16h30-18h30

Atelier « Des sociétés dans leurs territoires » 2 � Philippe SCHAFFHAUSER (Université de Perpignan)

Les stéréotypes et leurs territoires au Mexique : un examen sociolinguistique de la catégorie culturelle du naco

� Arnaud JAMIN (Université de Perpignan) Réappropriation du territoire local et changement social; le cas de la lagune de Dzilam de Bravo au Mexique

� Arlette GAUTIER (Université de Bretagne Occidentale) L’ex-zone henequen existe-t-elle toujours (Yucatan, Mexique) ?

� Delma PESSANHA NEVES (Universidade Federal Fluminense, Brésil) La construction politique des territoires des afro-descendants au Brésil

� Mickaël LANTIN-MALLET (EHESS) La justice de proximité et les territoires du droit aux Antilles françaises : vers une créolisation de la pensée juridique ?

� DEBAT �

Université Rennes 2 – Amphi ou Salle à préciser Animateurs : C. FLAESCH-MOUGIN (Rennes 1) & C. GIRAULT (CNRS, CREDAL)

16h30-18h30

Atelier « Territoire et politiques publiques » 2 � Maria Teresa FRANCO RIBEIRO (CREDAL – U.F. de Bahia)

La Politique d'Aménagement du Territoire au Brésil : dialogue interdisciplinaire et participation des acteurs locaux

� Philippe BONAL (CIRAD - CPDA Rio de Janeiro) La lente réconciliation du Brésil avec son territoire rural, ou la difficile émergence de politiques publiques de développement territorial

� Richard PASQUIS & Geert VAN VLIET (CIRAD) Quel modèle de développement territorial pour l'Amazonie?

� Pauline BENSOUSAN (IHEAL - UFBA) Le territoire au cœur de processus de développement : l’exemple de la région de Valente dans le sertão baiano (Brésil)

� Danielle ROCHA (IHEAL-CREDAL) Stratégies publiques pour le développement local dans les territoires semi-arides du Pernambouc (Brésil)

� Antenora SIQUIERA, Jean-Eudes BEURET, Sonia BERGAMASCO & Guy DURAND (Agrocampus Rennes)

La construction "d’espaces publics” dans le bassin du Rio Itabapoana

� DEBAT �

Cocktail dînatoire Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville de Rennes 20h30

8

samedi 17 novembre 2007

Atelier « Villes & espaces urbains »

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Erasme Animateurs : A.-P. HELLEQUIN (Université du littoral) & P. DIAZ (IEP de Rennes)

9h-11h

� Anne-Peggy HELLEQUIN (Université du littoral- Côte d’Opale) La Havane : la ville discontinue, des territorialités en pointillé…

� Eric FOULQUIER (IUT de Chartres) L’entrepreneurisation des espaces portuaires sud-américains dans les années 1990. Les cas de Montevideo (Uruguay) et de Valparaíso (Chili)

� Fabiano ROCHA DINIZ (IHEAL) Recife la métropole et les eaux – aménagement urbain et conflits territoriaux vers la gestion durable du drainage

� Nathalie GOLDSTEIN MLYNARZ (Université de Bordeaux 3) Patrimoine dynamique et valorisation territoriale : le cas des jardins familiaux au Santiago du Chili

� Saint-Clair CORDEIRO DA TRINIDADE (IHEAL et U.F. du Pará) Territórios pensados e territórios vividos nas práticas de requalificação urbana de áreas centrais no Brasil

� Michael CHETRY (Université Lyon 3) La fragmentation, une notion pour comprendre les favelas dans la ville de Rio de Janeiro ?

� DEBAT �

Atelier « Ethnicité & territoire »

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Arendt Animateurs : C. BOIDIN (IHEAL) & V. GOUESET (Université Rennes 2)

9h-11h

� Vincent GOUESET (Université Rennes 2) Ethnicité et territoire en Amérique latine: une relation ambiguë ?

� Anne LAVANCHY (Université de Neuchâtel) Communauté et territoire : l’autochtonie mapuche en question

� Geoffroy FILOCHE (IRD) Les processus de développement dans les territoires autochtones en Amazonie. Quelle implication des communautés pour quelle régulation ?

� Bruce ALBERT (IRD) & François-Michel LE TOURNEAU (CREDAL-CNRS) Ethnogéographie et usage des ressources chez les Indiens Yanomami du Brésil : vers un modèle “réticulaire” ?

� Julie HERMESSE (Université Catholique de Louvain) Appropriation de l’environnement naturel par l’ethnie Maya Mam de Quetzaltenango (Guatemala)

� Françoise FAUCONNIER (Mission archéologique belge au Mexique) Spécificités de la culture Chalchihuites dans la Sierra del Nayar (Jalisco, Mexique)

� DEBAT �

Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Lanjuinais Animateur : François SAUVAGNAT (Université Rennes 2)

9h-11h

� Fabian FAJNWAKS (Universités de Nantes et de Buenos Aires) Caractère et personnalité : quelques versions divergentes de thématiques communes (Amérique du nord et Europe occidentale)

TABLE RONDE « Espaces psychiques, culturels et géographiques dans les relations Euro-américaines » � François SAUVAGNAT (Université Rennes 2)

Fugues et personnalité multiples : quelques échanges Euro-Américains

� Andrea GUERRA (Universidade FUMEC, Belo Horizonte) Localiser la folie ou la désinstitutionnaliser ? Pratiques institutionnelles et errances au Brésil et en France

� David ALLEN (Université Rennes 2) Variations autour des limites de la schizophrénie : les débats à l’OMS entre Européens et Nord-américains et leurs retombées actuelles

� M.A. GARITA (Université du Costa Rica) Influences Nord-Américaines et Européennes dans la pratique des Psychothérapies au Costa Rica

9

Pause 11 h 00 Conférence plénière Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Erasme

Klaus BODEMER - Président du CEISAL (sous réserve) Que représente l’Amérique latine pour l’Europe ?

11 h 30

Clôture du Congrès Institut d’Etudes politiques de Rennes - Amphi Erasme

Remise du prix de la meilleure communication « Jeune chercheur » et Clôture du Congrès

12 h 30

Repas Buffet - Institut d’Etudes politiques de Rennes 13 h 00

Comité scientifique : Gérard BORRAS (LIRA, Université Rennes 2), Vincent GOUËSET (ESO-CNRS, Université Rennes 2), Michel BERTRAND (Université Bordeaux 3), Olivier COMPAGNON (IHEAL-CREDAL), Marie-Eugénie COSIO (CREDAL), Georges COUFFIGNAL (IHEAL), Pablo DIAZ (IEP de Rennes), Jean-Charles FROMENT (Université Pierre Mendès-France), Romain GAIGNARD (Université Toulouse le Mirail), Martine GUIBERT (IPEALT, Université de Toulouse 2), Mona HUERTA ( (CNRS, CREDAL)), Modesta SUAREZ (IPEALT, Université de Toulouse 2), Dominique VIDAL (GRACC, Université de Lille 3), Laurent VIDAL (ENM, Université de La Rochelle). Comité d’organisation : Gérard BORRAS (Université Rennes 2), Vincent GOUËSET (Université Rennes 2), Vincent NEDELEC (Université Rennes 2), Vincent DUBREUIL (Université Rennes 2), Pablo DIAZ (IEP de Rennes), Guy DURAND (Agrocampus Rennes), Catherine FLAESCH-MOUGIN (Université Rennes 1), Rita GODET (Université Rennes 2), Jean-Yves MERIAN (Université Rennes 2), Marie-France MONNERAIS (Université Rennes 2), Nicole MOULINOUX (Université Rennes 2) Jimena OBREGON (IEP de Rennes), Nestor PONCE (Université Rennes 2), Germana de SOUSA (Université Rennes 2).

Contact : Marie-France Monnerais (marie-France.monnerais@univ-rennes2.fr)

Université Rennes 2 – MRSS Place du Recteur H. Le Moal

CS 24307 35 043 RENNES Cedex

� 02 99 14 17 84