D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

000 Computer Science, Knowledge & Systems

000 Sayense ya khompuyuta, vuxokoxoko ni swa mintirho minkwayo

010 Bibliographies

010 Mutsari wa tibuku ni vukandziyisi bya tibuku

020 Library & Information sciences

020 ELibrary na Mahungu sayense

030 Encyclopedias & books of facts

030 Buku ya vutivi na Buku ya ntiyiso

040 Unassigned

050 Magazines, journals & serials

050 Buku yo navetisa, xibukwana na tiserials

060 Associations, Organizations & Museums

060 Komponi, nhlangano na muako yo hlayisa ta matimu

070 News media, journalism & publishing

070 Mahungu, na nkandziyiseni

080 Quotations

080 Kutirisa marito ya munwana munhu

090 Manuscripts & rare books

090 Tsalwa na tibuku to kala

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

100 Philosophy & psychology

100 Ta Vutivi na ta mihleketo

110 Metaphysics

110 Ta vutivi bya ntubuluko wa swilo leswi hanyaka

120 Epistemology

120 Vutivi bya maendlo naku hambanisa ka ripfumelo na mavonelo

130 Parapsychology& occultism

130 Dyondzo ya vuswikoti bya mihleketo ku vona leswa ha taka na occultism

140 Philosophical schools of thought

140 Xitolo xo langutana ni ta mihleketo

150 Psychology

150 Swa mihleketo / rutivi bya mihleketo

160 Logic

160 Ku landzelerisa / nongonoko

170 Ethics

170 Matikhomelo

180 Ancient medieval & Eastern philosophy

180 Taxikhale miedval na vutivi bya le vuxeni

190 Modern Western philosophy

190 Vutivi bya maxinguva lawa bya vupela dyambu

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

200 Religion

200 Vukhongeri

210 Philosophy & theory of religion

210 Vutivi bya mihleketo na vutivi bya vuKreste

220 The Bible

220 Vutivi bya mihleketo na vutivi bya vuKreste

230 Christianity & Christian theology

230 Xikriste/Vukhongeri bya vukreste na vutivi bya Mukriste

240 Christian practice & observance

240 Miginginiko ya vakreste mi valangutori

250 Christian pastoral practice & religious orders

250 Ma endlelo ya ufundhisi bya xikreste ni switetelo swa vukhongeri

260 Christian organization social work & worship

260 Nhlangano wa xikreste wo tirha hi vhanu mi ku dzunisa

270 History of Christianity

270 Matimu ya xikreste / vukreste

280 Christian denominations

280 Ntlawa vukhongeri bya xikreste

290 Other religions

290 Vukhongeri byinwana

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

300 Social sciences

300 Vutivi bya mhlanganelo na vutivi bya munhu hi virenti

310 Collections of general statistics

310 Vuxokoxoko

320 Political science

320 Sayense ya tipolotiki

330 Economics

330 Swatimali / Ikhonomi

340 Law

340 Mnawu

350 Public administration & military science

350 Vufamloisi bya tiko mi sayense ya vusirheleri

360 Social problems & social services; associations

360 Swiphiqo swa vuhlanganeli /vukorhokeli bya vuhlanganeli

370 Education

370 Dyondzo

380 Commerce, communication & transportation

380 Vuxavisi, Vuhlanganisi na taswifambo Vuxavisi, Vuhlanganisi na taswifambo

390 Customs, etiquette & folklore

390 Muxavi, maendlelo na micheketo

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

400 Language

400 Ririmi

410 Linquistics

410 Ku dyondza ta ririmi ra rixaka ro kari

420 English & old English languages

420 Xinghezi na Xighezi xakhale

430 German & related languages; German

430 XiJarimani na Vuxaka ta ririmi

440 Romance languages; French

440 XiFurwa na Vuxaka ta ririmi

450 Italian, Romanian & related languages

450 XiTariyani, xiRhoma na vuxaka ta ririmi

460 Spanish & Portuguese languages

460 XiSpanish na Ririmi ra Xiputukezi

470 Italic languages; Latin

470 XiLatini na marimu ya XiTariyani

480 Hellenic languages; classical Greek

480 Xigiriki xa khale na Xigiriki xa ximanjemanje

490 Other languages

490 Tindzimu Tin’wana

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

500 Natural Science and Mathematics

500 Sayense

510 Mathematics

510 Tinhlayo

520 Astronomy and Allied Science

520 Dyondzo ya tinyeleti

530 Physics

530 Dyondzo ya Physics

540 Chemistry and allied sciences

540 Dyondzo ya Khemistiri

550 Earth sciences

550 Tamisava sayense na ta maribye / Swicelwa

560 Paleontology; Paleozoology

560 Dyondzo ya cela marhambu yakhale na vutomi bya khale

570 Life sciences & biology

570 Sayense ya vutomi na dyondzo ya ntumbuluko

580 Plants (Botany)

580 Swihlahla Limela (Botany)

590 Animals (Zoology)

590 Swiharhi

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

600 Technology

600 Nhluvukiso

610 Medicine & Health

610 Murhi na Rihanyo

620 Engineering & allied operations

620 Vukheniki / Vululamisi

630 Agriculture & related technologies

630 Vurimi

640 Home & family management

640 Vufambisi bya lekaya na vurhangeri bya ndyangu

650 Management & Auxiliary services

650 Vufambisi bya Vanhu hinkwavo BYA vuxaka

660 Chemical Engineering

660 Tikhemikhali na vukheniki / vululamisi

670 Manufacturing

670 Vutumbuluxi

680 Manufacture for specific uses

680 Vutumbuluxi bya switirhisiwa swokarhi

690 Building & construction

690 Swa miako

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

700 The arts; fine & decorative arts

700 Swa mintlangu

710 Civic & Landscape art

710 Vululamisi bya misava

720 Architecture

720 Swa vupulani bya miako

730 Sculpture, ceramics and metalwork

730 Swivatliwa, maribye mi swa tintsimbi

740 Drawing & decorative arts

740 Swa dirowa na ati yo sasekisa

750 Painting and Paintings

750 Penda

760 Graphic arts; printmaking & prints

760 Ku landzelerisa ka ati / Graphic vutshila

770 Photography, photographs & computer art

770 Swifaniso na ati ya kompuyuta

780 Music

780 Mmino

790 Recreational & performing arts

790 Swipotso, Ntlangu na Swihungasi

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

800 Literature, rhetoric & criticism

800 Swibukwana swo hlaya NIvuxopaxopa

810 Lingoliloeng tsa Amerika tsa Senyesemane

810 IzincwadizaseMelikangesiNgisi

820 English & old English literature

820 Xinghezi ni vuxaka bya swibukwana swo hlaya

830 Literatures in Germanic languages

830 Jarimani na Vuxaka matswala Lingoliloeng tsa Lipuo tsa SeJeremane

840 French & related literature

840 XiFurwa na Vuxaka matswala

850 Italian, Romanian & related literatures

850 XiTariyani, na vuxaka matsalwa

860 Spanish & Portuguese literatures

860 Tibuku to hlaya ta Speyini na Xiputukzi

870 Italic literatures; Latin literature

870 ibuku to hlaya XiLatini na XiItali

880 Classical & modern Greek literatures

880 Tibuku to hlaya ta manguvalawa ta XiGiriki

890 Other languages

890 Tibuku tinwana to hlaya

D D

C

English to Tsonga

Dewey Decimal Classification

900 History

900 Matimu

910 Geography & travel

910 Ntivo-Mbango nitaku vhakacha / tama matiko

920 Biography & genealogy

920 Vuxokoxoko bya mutsari ni nongo wa yena

930 History of ancient world (to ca. 499)

930 Matimu yakhale ya misava hinkwayo

940 History of Europe

940 Matimu ya Yuropa

950 History of Asia

950 Matimu ya Asia

960 History of Africa

960 Matimu ya Afrika

970 History of North America

970 Matimu ya Mwalungu wa America

980 History of South Africa

980 Matimu ya Afrika dzonga

990 History of other areas

990 Matimu ya tindzhawu tinwana