Индикаторы веса

DFWT

Технологический вход/выход

Руководство пользователя

DFWT_01_10.01_EN_U

DFWT

2

Содержание 1. Введение...........................................................................................................................................................................3 2. Главные технические характеристики ........................................................................................................................4 3. Система символов ..........................................................................................................................................................4 4. Установка ..........................................................................................................................................................................5

4.1 Версия DFW из металла или из нержавеющей стали...............................................................................................5 4.2 Версия DFW из ABS.....................................................................................................................................................5

5. Питание & Включение....................................................................................................................................................6 5.1 Питание.........................................................................................................................................................................6 5.2 Включение и Выключение ...........................................................................................................................................6

6. Кнопки и указатели фронтальной панели для версий с 5 кнопками......................................................................7 7.Символы на дисплеи LCD...............................................................................................................................................9 8. Основные функции .......................................................................................................................................................10

8.1 Ноль весов..................................................................................................................................................................10 8.2 Операции Тара...........................................................................................................................................................10 8.3 ОГРАНИЧЕНИЕ обязанностей TAры........................................................................................................................11 8.4 Архив тары в памяти ..............................................................................................................................................11 8.5 Фунуция Автовыключения ........................................................................................................................................11 8.6 Сигнализация уровня батареи ..................................................................................................................................12 8.7 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МНОГОШКАЛЬНАЯ (для инструментов, утвержденных для законного использования)......12 8.8 Функционирование с пультом (опциональный)........................................................................................................13 8.9 Регулирование даты/время (опциональный) ...........................................................................................................13 8.10 Функции “SCREEN SAVER” .....................................................................................................................................13 8.11 Визуализация метричеких данных (inFO)...............................................................................................................14 8.12 Визуализация дисплея с чувствительностью х 10................................................................................................14 8.13 Блок клавиатуры ......................................................................................................................................................14

9. Процедура взвешивания..............................................................................................................................................14 9.1 Входной выбор ...........................................................................................................................................................14 9.2 Входное взвешивание ...............................................................................................................................................15 9.3 Условие агрегирования .............................................................................................................................................15

10. Меню пользователя ....................................................................................................................................................16 11. Функции печати............................................................................................................................................................16

11.1 ЗАЖИГАНИЕ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ....................................................................................................................17 11.2 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПЕЧАТЕЙ И ФУНКЦИЙ ИНДИКАТОРА...............................................................................17 11.3 Печать списка входного взвешивания....................................................................................................................17 11.4 копия номера чека....................................................................................................................................................17 11.5 RIPETIZIONE DELL'ULTIMA STAMPA ESEGUITA .................................................................................................18

12. СООБЩЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА В ФАЗЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ...................................................................................18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ...................................................................................................................................19

DFWT

3

1. Введение Цель этого руководства донести до клиента разные типы функционирования индикатора веса ,функционирование кнопок и показаний дисплея. Можете встретить надпись "ССЫЛКА.ТЕХНИЧ.КНИГА ": это значит что описывается важная функция (и поэтому предназначена техническому персоналу) и будет рассмотрена глубже в этом техническом руководстве. Советуем очень внимательно придерживатся рекомендаций программирования индикатора веса; выполнение операций которых нет в этой книге ,приводит к возможности нанесение вреда правильному функционирование весов. Эти характеристики делает из них пригодных как для индустриального использования так и для легального использования в торговле, удовлетворяя самые текущии потребности передачи и печатания данных с помощью двухсерийных выходов в двух направлениях. Состовлению этого руководства было уделенно максимальное внимание, но сигнализация возможных неточностей всегда приемленно.

Предусмотрительность

Инструмент покрыт гарантией и НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТКРЫТ ИСПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в независимости от мотивации. Каждая попытка ремонта или изменения структуры может подвергнуть пользователя опасности электрического тока и аннулирует любые условиа гарантии . При любой проблеме с инструментом или системой вы должны известить об этом изготовителя или диллера у которого вы купили продукт.

Не выливать житкость на индикатор.

Не использовать растворители для чистки индикатора.

Не подвергай инструмент прямому солнечному свету не ставь поблизости к источнику.

Ставить или фиксировать индикатор и весы,на основе с отсуствием вибрации.

Читать внимательно и приминять так как описано в паранрафе Питание & Включение.

Не устанавливайте в среде,где есть риск взрыва.

Все соединении индикатора должны бать сделаны соблюдая все нормы територит и Среды, где индикатор устанавливается.

Все то что не ясно, описанно в этом руководстве пологать как неподходящее использования инструменьов.

Символ зачеркнотого мусорного бакана на продукте, озночает что продукт в конце своего использования должен быть отправлен в специальные центры дифференцированного собрания мусора или-же отвести в момент когда покупайте что-то к вашему диллеру.Адекватное дифференцированное собрание мусора позволяет рециклирование продукта, позволяет избегать возможные отрицательные послествия на среду и на здоровье людей и он поощряет повторный цикл материала. Незаконная переработка продукта со стороны пользователя выносит применение административных санкций, предвиденных законом.

DFWT

4

2. Главные технические характеристики Питание DFWK06PXPTCC - DFWRPXPTCC: 12Vdc путем питающего

устройства 110-240 Vac 50-60Hz или с батареей (6 V – 4,5 Ah) Максимальная сила 5 VA. Температура функционирования Da -10 a +40 °C (при стабилтной температуре). Деления дисплея 10000e, 3 x 3000e для законного взвешивания, расширяюшейся

800.000 для внутренего потребления (с минимальным сигналом,получаемам из тензодатчика 1,6mV/V).

Максимальный входяший сигнал 6 mV/V. Минимальное напряжения деления 0.3 µV (утверхденный инструмент); 0.03 µV (не утвержденный

инструмент). Разрешение в подсчете клавиатуры 1'500’000 пунктов (с сигналом во входе равный 3mV/V). DFWK06PXPTCC - DFWRPXPTCC: Непромакающий в полекорбонате

с механическими кнопками и с feed осязательным и акустическим Контейнер Консолы АВS (Защита IP65) Консулы из нержавеющей стали INOX (защитаIP 68) Функция тары Вычисляющей вес обьема. Функция автовыключения Прграмируется от 1 до 255 минут,или выключен. Сообшение разгружонной батареи "Low.bat" Написано на дисплее.. Макс.время подзарядки 12 часов. Питание тензодатчиками 5Vdc ± 5%, 120mA (макс. 8 тензодатчиков 350 Ohm). Соединение тензодатчиков 6 проводов (ячейка1) с удаленным Sense, 4 провода (ячейка 2, 3, 4)

без чувства удаления Секции I/O -1-порта ввода / вывода RS232/TTL настроен для подключения

к PC / PLC или удаленных экранов. - 1-порта ввода / вывода настраивается для подключения RS232 для принтера. Для подключения к PC / PLC, удаленных экранов или принтер.

Часы Стандарт по EECLOCK. Инструмент изолирован электрически между зоной с опасным напряжением и доступных сторонах пользователем.

3. Система символов В дальнейшем показываем использованые системы символов:

- в руководстве, чтобы привлечь внимание читателя. - на инструменте, чтобы привлечь внимание пользователя.

Внммание!Эта операция должна исполнятся специализированным персоналам. Соответствие CE

Опознание класса точности

"ССЫЛКА.ТЕХНИЧ.КНИГА"Это значит,что описывается передовая функция (таким образом, предназначеная

техническому персоналу), которая будет рассмотрена углублено в соотвественом техническом руководстве.

DFWT

5

4. Установка В зависимости от модели у индикатора может быть контейнер из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ стали,или в ABS, чьи внешние размеры представлены в ФИГУРАХ Он может быть просто поставлен на столе или закрепленн на этажерке или колонке, легко достижимые. ОТМЕТКА: В случае, в котором металическая бирка идентификации была снабжена отдельно (таким образом, не прикрепленная на фронтальную панель), советуется приклеить ее на индикаторе, таким образом, что-бы сделать его идентифицируемым. 4.1 Версия DFW из металла или из нержавеющей стали 1 Вход питания 4.2 Версия DFW из ABS 1 Входная мощность

1

1

DFWT

6

5. Питание & Включение

5.1 Питание Инструмент может питатся напряжением не стабилизированым в 12 Vdc снабженная внешним или внутреним питающим устройством AC/DC в зависимости от модели которую нужно связать с сетью 110-240 Vac. Для связи с сетью питания должны быть соблюден нормы безопасности использование «чистой» линии,лишенной помех и интерференций с другой електронной аппаратурой. Также возможно питание индикатора с помащью одной батареи которую можно зарядить,в зависимости от модели инструмента.

!!Предусмотрительность!! Мы рекомендуем,чтобы полностью зарядить же (12 часов) до первой установки инструмента. Чтобы избежать ухудшения сосьояния перезаряжения в нормальных условиях эксплуатации: - Настоятельно рекомендуется не остовлять ее частично или полностью разряженую; Заряжать полностью по крацней мере раз в неделю В случае длительных приодов не использовать: - полностью зарядить батарею перед последним выключением. - выполнения полного заряда каждые 3 месяца

Характеристики перезаредяющейся батареи 6V Материал: Свинец Сила: 4,5 Ah Напряжение: 6 V Батарея должна быть куплена у изготовителя. Чтобы питать инструмент через сеть 110-240 Vac или ПЕРЕЗАРЯДИТЬ батарею 6V: - в случае внешнего питающего устройства включать вилку AC/DC в специальную розетку или клеммную колодку

(параграф 4 "УСТАНОВКА") на оборотной стороне инструмента и питатель в вашу розетку сети. Если средство поступает правильно, вы включите питание-на индикатор на передней панели. Не подключайте другие устройства к той же власти. Не наступайте на раздавить или шнур питания. 5.2 Включение и Выключение Для включения Инструмент, удерживайте нажатой клавишу C при запуске, и отпустите кнопку. На дисплее отображается: XX.YY то версия установленного программного обеспечения. bt XXX где XXX это число от 0 до 100 показывает уровень батареи (если присуствует). Индикатор наделен функцией “автоноль при включение”:это значит,что, если при включение приобретает входящий вес в +/-10 % от грузоподьемности (НПВ), вес обнулируется; если вес не входит в эту толерантность (допуск), с не утвержденным инструментом, дисплей после нескольких мгновений делает видимым присутствующий вес, с утвержденным инструментом делается видимым постоянно “ZErO” на дисплее, пока вес не вынужден снова войти в толерантность (допуск); функция автонуля при включения может быть отключенна в среде setup (только с не утвержденным инструментом), смотреть параметр SEtuP >> ConFiG >> Param. >> Auto-0 (ССЫЛКА.ТЕХНИЧ.КНИГА ). Нажимая кнопку Fn на мгновение во время визуализации на дисплее версии, индикатор показывает следующее: CLoCK обнаруженна дата и час. 02.01 где 02 показывает типологию инструмента, 01 показывает метрологическую версию программного

обеспечения XX.YY.ZZ это версия установленного программного обеспечения. DFW06 Это имя установленного программного обеспечения. bt. XXX где XXX число от 0 до 100 который показывает уровень батареи (если присуствует). -K- X.YY где:K идентифицирует тип клавиатуры:K=0, клавиатура с 5 кнопками; K=1,клавиатура с 17 кнопками. X.YY это версия установленного программного обеспечения. Последовательно показывает программируюмую грузоподьемность (НПВ) и деление ,"hi rES" (в случае НЕ утвержденного инструмента) или "LEGAL" (в случае утвержденного инструмента), показатель g гравитации, и

DFWT

7

наконец он делает счет в обратную сторону (фаза самоконтроля) Для выключения инструмента нажать кнопка C до поевления на дисплее сообщения “- OFF –“ и потом оставить кнопка.

6. Кнопки и указатели фронтальной панели для версий с 5 кнопками Передняя панель спроектирована таким образом, чтобы легко и немедленного использованияиндикатора пользователя. он составлен из дисплея с 6 цифрами и 25mm, 7 индикаторами LED (в зависимости от модели) и водонепроницаемой клавиатурой с 5 кнопками. Если индикатор наделан дисплеем LCD, во время взвешивания будут активизированы также различные символы многофункций, показывающий состояние функционирования (смотреть параграф 8 “СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ LCD”).

DFWK

DFWK

DFWR

1

2

2 1

3

4

5

6

7

8

DFWT

8

1 Показывает присутствие питания от сети.

2 Чувствительный элемент для получения сигнала от пульта.

3 Показывает что вес полученый от системы взвешивания находится в близости нуля, включеный в интервале –1/4 ÷ +1/4 деления.

4 Показывает,что вес нестабильный.

5 Показывает что визуализированый показатель есть чистый вес.

6 Показывает использованую единицу меры,и что находится в первом ранге взвешивания .

7 Показывает использованую еденицу меры,и что находится во втором ранге взвешивания. 8 Показывает,что специфическая функция индикатора активна.

Кнопка веса Функции

IN ▼

- Настаивали на момент можно выполнить ввод опытного образца. - На первом этапе ввода числовых или буквенно-цифровой, уменьшает

мигание цифр. - Позволяет пролистывать вперед через меню или шаги в параметры, в пределах шага

OUT ▲

- Настаивали на момент можно выполнить ввод опытного образца. - На первом этапе ввода числовых или буквенно-цифровой, уменьшает

мигание цифр. - На цифровой или буквенно-цифровом вводе, увиличивается мигание цифр

ZERO/TARE ►

- Нажали второй запуск полуавтоматической тары, или онулировать значение тары,если валовый вес равен 0.

- Длительное нажатие сбрасывает отображаемый общий вес, если оно попадает в пределах + / - 2% от общей суммы.

<┘ PRINT

ENTER PRINT

- На ввод числовых, подтверждает сделанные вставки. - В установке, можно ввести пасс или подтвердить параметр в шаге. - Выполняется передачу данных из последовательного порта посвященный принтеру.

C/DEL

- Выполняет зажигание/выключает инструмент. - На ввод числовых, сбрасывает текущую стоимость - Окружающая среда настройки, позволяет выйти на шаг, без подтверждения внесенных изменений.

Fn F - Позволяет выбирать требуемую функцию - Если нажата в течение длительного времени ввода меню

пользователя ( смотреть отделы 10).

i Fn +

C/DEL i

- Позволяет просматривать метрики баланса: масштаба, отдел, минимальный вес для каждого диапазона настроен.

ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА

- На ввод числовых позволяет ввести требуемое значение.

DFWT

9

7.Символы на дисплеи LCD Дисплей LCD снабжден символами, которые дают указание состояния функционирования индикатора; ниже описан каждый символ.

Дисплей LCD

NUMERO SIMBOLO FUNZIONE (1) ����0 Указывает,что вес зарегестрированных системных взвешиваний близок к 0, в

диапозоне от –1/4 ÷ +1/4 отдела. (2) ~ Указывает,что вес не устойчив.

(3)

Вы читаете время для показа в формате "ЧЧ: ММ: СС".

(4) NET Значение отоброжается валовым весом. (5) G Указывает,что значение отоброжаемого является вес брутто,если выбран

итальянский или английский язык в конфигурации печати.

(6) B Указывает,что значение отображаемого является,если он выбран в конфигурации немецкой печати.

(7) Показывает заряд батареи: смотреть параграй 8.6 - “Уровень сигнала батареи”.

(8) MAX= MIN= e=

При просмотре информации метрики, определяет сферу указанного диапазона. При просмотре информации метрики, определяет минимальный набор взвешенных указателей. При просмотре информации метрики, определяет разделение указанного диапазона.

(9) LT Активные тары заблокировки.

(10) PT Актевирует руководство тары.

(11) W1 W2 W3

Существует в первом диапазоне взвешивания. Существует во втором диапазоне взвешивания. Существует в третьем диапазоне взвешивания.

(12) Весы указывают,что вы их просматриваете.

DFWT

10

8. Основные функции 8.1 Ноль весов Держать кнопку ноль; на дисплеи появляется сообщение "Ноль" после чего: - Если общий вес падает в пределах + / - 2% стока, после сброса на дисплее отображается 0 веса и фары включяются. -Если вес не попадают в этот диапазон, не будет сброшен, и вы услышите сигнал ошибки. 8.2 Операции Тара Полуавтоматическая Тара Нажимая на кнопку TARE, помещается в тару любой присутствующий вес на весах: дисплей делает видимым на мгновения “tArE” и последовательно 0 (чистый вес); загораются относительные световые лампочки. ОТМЕТКА: Полуавтоматическая тара будет приобретена только, если вес будет, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ НА ОДНО ДЕЛЕНИЯ, СТАБИЛЬНА (лампочка нестабильности ~ потухшая) и ГОДНЫЙ (то есть он не должен создать условие OVERLOAD). ВВЕДЕНИЕ РУЧНОЙ ТАРЫ C ПОМОЩЬЮ КНОПОК Введения значения клавиатуры Tara desiderato, одна цифра в то время и нажмите тары. Ключевые C сбрасывает текущую стоимость быстрее Отметка: введены, если значение не является кратным неснижаемого остатка отдела, быть закругленным. АННУЛИРОВАНИЕ ТАРЫ Аннулировать вручную показатель тары можно разными методами: - разгрузить весы и нажать кнопку TARE или ZERO . - осуществить тару в вычете, разгружая частично весы и нажимая на TARE,чтобы обнулировать показатель

дисплея. - надавить C, не разгружая весы. - ввести в ручную тару, равную 0. Отметка: возможно аннулировать показатель тары автоматически, как описанно в дальнейшем

(13) PCS Не используется в этом приложении

(14) kg Указывает на еденицу измерения,используемых (“кг” за килограм, “г” за грамм).

(15) % Не используется в этом приложении

(16) t Указывает на единицу измерения,используемых (в тоннах).

(17) LB Указывает на единицу измерения, используемых (в фунтах).

(18)

Отображает вокруг цифр высокую чувствительность при просмотре веса х10

(19) * Указывает,что была нажата кнопка

(20) PEAK Не используется в этом приложении

(21) HOLD Не используется в этом приложении (22) SP1

SP2 SP3 SP4

Не используется в этом приложении Не используется в этом приложении Не используется в этом приложении Не используется в этом приложении

DFWT

11

ВЫБОР ЗАБЛОКИРОВАННАЯ ТАРА / РАЗБЛОКИРОВАННАЯ / ОТКЛЮЧЕННАЯ Обычно когда показатель тары была введена (автоматическая, ручная или из памяти), после того, как разгрузили весы дисплей показывает показатель тары с отрицательным знаком (ЗАБЛОКИРОВАННАЯ ТАРА). Возможно, для возможного удобства, выбрать, что-бы показатель тары отменялся автоматически, каждый раз, когда разгружается весы (РАЗБЛОКИРОВАННАЯ ТАРА), или отключить функцию тары. В разблоуированой таре: - В случае ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙ ТАРЫ, чистый вес перед разгрузкой весов может быть и 0. - В случае РУЧНОЙ ТАРЫ или ОТ АРХИВА, чистый вес перед разгрузкой весов должен быть выше 2

делений и стабильным. Вы можете сделать выбор во время взвешивания, если тара была отключена; Нажмите клавиши в последовательности 100 + F / FN: дисплей указывает "tA-L" что выделеная тара блокировки; При нажатии той же клавиши на дисплее отображается "tA-U" что TARA блокировки выбраная. Индикатор сохраняет последние отборажения, даже после завершения работы. 8.3 ОГРАНИЧЕНИЕ обязанностей TAры С утвержденным инструментом, Вы можете ограничить функции Тара, выбранный в шаге SEtuP >> d.SALE >> yES (RIF.MAN.T): Тара операции имеют следующие спецификации

Область приминения Операции < 100кг Все функции тары отключены

≥ 100кг

- Показатель ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙ ТАРЫ не может быть изменен с помощью ручной тары или из архива.

- Ручная тара или из архива, может быть введенна или измененна только с РАЗГРУЖАНЫМИ весами .

- Возможно аннулировать показатель тары только с РАЗГРУЖАНЫМИ весами.

С утвержденным инструментом, считывается шаг d.SALE.

8.4 Архив тары в памяти Есть 30 ячеек памяти определить от 1 до 30, которые могут ввести столько значений, Тары, которые

могут быть отозваны в случае необходимости. Чтобы ввести или изменить значение Тары: - Введите требуемые значения тару (включая десятичную точку, если таковые имеются) и нажмите и удерживайте нуля / Тара: на дисплее отображается "МЭМ?", А позднее "НН", где NN это память, номер должен быть введен. - Нажать ENTER/PRINT Для подтверждения или иным ключевым, чтобы не сохранить. - Повторите последовательность для последующих ячеек памяти. Если введенное значение не является кратным неснижаемого остатка дивизии будут округлены. Референтные значения ХРАНЕНИЯ тары Чтобы напомнить хранятся значения: - Теперь нажмите цифровые клавиши, соответствующие требуемой памяти (01-30), а затем F / Fn, активируется тары. 8.5 Фунуция Автовыключения Вы можете включить автоматическое отключение индикатора (от 1 до 255 minuti), или отключить; l’autospegnimento начинает работать когда,с разгруженными весами, не был передвинут вес или нажата кнопка в течение установленого времени: дисплей делает видимым сообщение “- oFF – “ мигающий и издается акустический сигнал, после чего индикатор гаснет. Для установления, сделать следующии процедуры: - Включать весы, нажать кнопку TARE в течение визуализации версии firmware (дисплей делает видимым

меню“typE”). - Нажимать много раз на ZERO (для пробежки параметров вперед ) или TARE (для пробежки параметров назат)

DFWT

12

до нахождения параметра “FModE”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы войти в меню.

Нажимать много раз на ZERO(для пробежки параметров вперед или TARE (для пробежки параметров назат) до нахождения параметра “AutoFF”.

- Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы войти в параметр. - Выбрать с кнопками ZERO или TARE возможные опционы: “diSAb” (отключенное автовыключение), “EnAb”

(подключеное автовыключение). - Подтвердить с ENTER/PRINT; если выбран “EnAb”, запросится введение числа минут, после которых индикатор

выключется: ввести номер от 1 до 255 (используя кнопку MODE, чтобы выбрать цифру которую нужно изменить, и ZERO/TARE для уменьшения/увелечения цифры) и подтвердить с ENTER/PRINT.

- Нажимать много раз на кнопку C до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение “SAVE?”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы подтвердить внесенные изменения или другую кнопку, чтобы их не спасти. 8.6 Сигнализация уровня батареи В моделях DFW-DFWK индикатор - в состоянии опознать, если он питается от сети или от батареи; Если индикатор имеет дисплей в LCD, уровень зарядки показан в фазе взвешивания с помощью символа батареи.

- : заряженая батарея.

- : чистична заряженая батарея.

- : разряженая батарея: соеденить индикатор с сетью для подзарядки батареи (если предвиденно моделью) или заменить батарею. Кроме того,появляется на несколько секунд сообщение "Low.bat" на дисплее (напряжение на минимальном уровне). Индикатор визуализирует показатели также, когда он в фазе подзарядки батареи (если предвиденно моделью):

Фаса подзарядки: � � � � …

Завершенная подзарядка: Отметка: - Во время зарядки инструмент можно использовать как обычно. - Прибор автоматически отключается, когда напряжение падает ниже минимального уровня. - И "может отображать Процент батареи, нажав на кнопку переключателя (см. раздел 5 -" ВЛАСТЬ И ВЛАСТЬ "). 8.7 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МНОГОШКАЛЬНАЯ (для инструментов, утвержденных для законного использования) Многошкальное функционирование (или многодиапозоный) Это разбивает степень сбалансированности в

два или три диапазона, каждая из которых до 3000 отделами, улучшая тем самым разделение первого диапазона в двойном масштабе и два первых диапозона в тройном масштабе. Например, платформа с ячейкой 30 кг, могут быть утверждены с системой взвешивания: - Один диапозон: Грузоподъемность 6 кг и Отделом 2 G (3000 Div.). - Два два диапозона: грузоподьемность 6 / 3 кг и отделом 2/1 г (3000 + 3000 div.). - Тройной диапозон:грузоподьемность 15 / 6 / 3 кг и отделом 5/2/1 г (3000 + 3000 + 3000 div.). Отметка: - Для утверждения системы взвешивания в двойной и тройной шкале, тензодатчик должен иметь лучшии

технические характеристики относительно к тензодатчику для утверждения в одной шкале. Многошкальное функционирование подчеркнуто включением соответствующей сигнальной лампочки, который идентифицирует шкалу в которой работаем; переходя во вторую шкалу, активизируется деление второй шкалы, переходя в третьею шкалу, активизируется деление третьей шкалы. Так деление первой шкалы восстанавливается только, переходя от валового нуля весов.

- Выбор числа range с многошкальным функционированием, делается во время калибрации индикатора (ССЫЛКА.ТЕХНИЧ.КНИГА).

DFWT

13

8.8 Функционирование с пультом (опциональный) Если модель предвидит пульт с 4 кнопками (опциональное), возможна иметь функциональность кнопок ZERO,TARE,MODE и ENTER/PRINT, или только кнопка TARE на расстояние. Чтобы ввести функционирование, исполнить следующую процедуру: - Включить весы, нажать кнопку TARE в течение визуализации версии firmware (дисплей видимым меню“typE”). - Нажимать много раз на ZERO(для пробежки параметров вперед ) или TARE (для пробежки параметров назат )

до нахождения параметра “FModE”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы войти в меню. - Нажимать много раз на ZERO (для пробежки параметров вперед ) или ТАРУ (для ускореного прохождение

параметров назат ) до нахождения параметра “irConF”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы войти в параметр. - Выбрать с кнопками ZERO или TARE возможные опционы: “ir no ” (отключенное пульт), “ir 1” (все кнопки пульта

функционируют как кнопка ТАRА) или“ir 4”(кнопки пульта функционируют как ZERO, TARE, MODE и ENTER/PRINT).

- Подтвердить с ENTER/PRINT. - Нажимать много раз кнопку C до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение “SAVE?”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы подтвердить сделаные изменения или другую кнопку,чтобы не спасть

изменение. В конфигурации "многофункции", кнопки пульта повторяют функциональность кнопок будь КРАТКИМ давлении, так и ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫМ давлением, и соответствуют следующим кнопкам индикатора:

Кнопка пульта Кнопка индикатора ZERO IN TARE OUT

F1/MODE ZERO/TARE

F2/PRINT ENTER/PRINT

8.9 Регулирование даты/время (опциональный) Для установления даты/время следуйте следущей процедуры: - Держать долго кнопку F/Fn. Инструмент покажет "teCh" ("oinL" если утвержленно). - Нажемать много раз IN (для прокрутки вперед параметров) или OUT (для прокрутки назад) чтобы найти

«CLOCK» - ("yEAr"), ORE ("hour"), MINUTI ("MinutE"). Введеный каждый параметр должен быть согласован с ENTER /

PRINT. - После выхода из настройки шага. Отметка: - В случае отключения или замены батарей поставку дата и время будут поддерживаться в течение 5 минут.

8.10 Функции “SCREEN SAVER” Вы можете включить функцию “Screen Saver”: Если индикатор наделен дата/час опциональная или серийная (в зависимости от модели), возможно подключить функцию " Screen Saver":после программируемого времени (с1 до 255 минут), пока весы разгружены, визуализируется расписание на дисплее, в формате “HH:MM:SS”, активизируется символ часов ( ). Как только отмечается изменение веса, или нажата кнопка, индикатор делает видимым текущий вес. Для установления функции: - Включить весы, нажать кнопку OUT в течении показания версии del firmware (дисплей показывает “typE”). - Нажать много раз IN (для пробежки параметров вперед) или OUT (для пробежки назад) до нахождения

параметров “FModE”. - Нажать ENTER/PRINT для входа в меню. - Нажать много роз IN (для пробежки параметров вперед) или OUT (для пробежки назад) до нахождения

параметров “SCr.SAV”. - Нажать ENTER/PRINT для входа в параметр. - Выберете кнопку IN o OUT возможные опции: “no” (отключенный), “YES” (подключеный).

DFWT

14

- подтвердить с ENTER/PRINT; если выбрали “YES”, запросится ввести число минут, после которых индикатор должен сделать видимым расписание: ввести номер с 1 до 255 (используя кнопку MODE, чтобы выбрать цифру, которую нужно изменить, и кнопку ZERO/TARE для уменьшения/увеличение) и подтвердить с ENTER/PRINT.

- Нажимать много раз на кнопку C до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение “SAVE?”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы подтвердить внесеные изменения или другую кнопку, чтобы их не спасти.

8.11 Визуализация метричеких данных (inFO) Индикатор наделен функцией “INFO”, благодаря которой возможно сделать видимыми метрические данные конфигурации : - С индикатором DFWR держать нажатую кнопку C на дисплеи появится “inFO”, и отпустите. - С индикатором DFW нажать один раз кнопку “i”. - Появится показатель грузоподьемности первой шкалы. - Нажать кнопку ZERO дать данным течь в следующем порядке: НПВ 1° шкала � Минимальное взвешивание 1° шкала � Деление 1°шкала � НПВ 2° шкала � Минимальное взвешивание 2° шкала � Деление 2° шкала � НПВ 3°шкала � Минимальное взвешивание 3° шкала � Деление 3° шкала � НПВ 1°шкала �……… - Нажать на кнопку TARE, что-бы дать метрическим данным идти обратно - Нажать на кнопку ENTER/PRINT или кнопку C, чтобы возвратиться во взвешивании. Отметки: - Минимальное взвешивание соответствует 20 делениям чистого веса. - Данные второй и третьей шкалы появится только, если они будут реально конфигурированны.

8.12 Визуализация дисплея с чувствительностью х 10 Выполните следующие шаги, чтобы получить функцию переключения веса чувствительность X 10: - Долго держать кнопку F/Fn. - Нажать много раз IN (для пробежки параметра вперед) или OUT (для пробежки назад) до нахождения

параметров <<VIS.X10>> - Подтвердить ENTER/PRINT: является переключение между отображением веса с нормальной

чувствительностью и десятикратноя чувствительность; В сущности, Вы заметите, что последняя цифра в правой части дисплея будут иметь равную чувствительность к разделению остаток разделить на 10.

- Нажать много раз C/DEL до возврата к дисплею веса с нормальной чувствительностью. - Эта функция, которую Вы также можете ввести в коде последовательность 107 и F ключ / F ". NOTA: В случае с утвержденным документом, чувствительность 10 х остаются около пяти секунд.

8.13 Блок клавиатуры Клавиатура выключается при закрытии входа, если запрограммировано , расшириные карты( опциональны): обратитесь к параметру “inPutS" окружающей среды setup (RIF.MAN.T); Нажатием кнопки дисплей на минуту "Lockin".

9. Процедура взвешивания Помимо своей основновной функции нормальный вес, Эта версия позволяет вам контролировать поток товаров в вход или выхода из магазина или фабрики , с возможностью одновременно управлять до 99 методов. В целях обеспечения согласованности данных в каждой паре взвешиваний, Эта система

обеспечивает метод идентификации с помощью ID. Посредством “MASTER - SLAVE, вы можете управлять весом системы, в том числе из удаленных второго показателя. 9.1 Входной выбор - Место транспортного средства на весы. - Нажать кнопку IN, дисплей показывает “ENTRY” и номер ID для момента. - Индикатор выполняет печать (если подключенная), послечего показывает вес пресутствующий на весах.

DFWT

15

Заметки о входных весах • Если пресутствует тара, выполняет одно взвешивание, таким оброзом не будет занят код ID.

• Если вы занимаете все 99 воспоминаний без внесение каких-либо выходных взвешиваний, выполняя

последний входной вес, индикатор показывает сообщение “FULL”; должен выполнить по крайней мере одна взвешенние вывод свободной памяти для использования. Для удаления всей памяти:

- Держать долго F/Fn. - Нажать много раз IN (для пробежки параметров вперед) или OUT (для пробежки назад) до нахождения

параметров <<0.I.LIST>>. - Подтвердить ENTER/PRINT(Эту возможность, вы также можете ввести в коде последовательность

102 и кнопку F/Fn.) Если Вам необходимо выполнить простое испытание образцов без ввода / вывода, Вы должны

использовать кнопку Печать, чтобы не занимать излишне ID. 9.2 Входное взвешивание - Место транспортного средства на весы. - - Теперь можно идти двумя путями:

1) Введите код непосредственно ID и нажмите кнопку OUT. 2) Нажать кнопку OUT и:

- Если есть одно открытое взвешивание, будет автоматически запускатся последнее выходное взвешивание.

- Если есть более взвешенной открытой, появляется для мгновенных сообщений “ID ?” и затем“i 0001” с правой мигающейся цифрой: цифровой номер ID (соответствующее входное взвешивание) и подтвердит ENTER или нажать C/DEL для выхода

- В обоих случаях, индикатор выполняет печать (если подключенное), послечего показывает вес на весах

Заметки о входных весах

• Если пресутствует тара, будет выполнять одно взвешивание.

• Ввод неправильный ID или не связан с весом,индикатор покажет “ERR.ID?” emettendo un suono prolungato, излучающий звук еще долго звучит после взвешивания и возвращается к отмени взвешивание.

• Если у вас не было никаких взвешенных входных,нажать кнопку OUT, индикатор показывает “EMPTY”

emettendo un suono prolungato, dopodiché annulla la pesata e torna in pesatura.

9.3 Условие агрегирования С утвержденным инструментом: - Взвешенные входные и выходные функционируют с минимальным весом 20 дивизий и

превращается в области программирования второго параметра F.ModE >> rEACt. “Возобновить” SETUP Технический (RIF.MAN.T.),т.д движение по весу или вес переходит к нулю; также кнопка F6 и F7 исключит печать и наоборот.

- Агрегация исключает простую функцию печати, и наоборот. С не утвержденным инструментом: - Взвешиванные входные и выходные функционируют funziona с весом больше нуля и превращается в

области программирования второго параметра F.ModE >> rEACt. “Возобновить” SETUP Технический (RIF.MAN.T.); также клавиши F6 исключит клавиши F7 и наоборот.

- Агрегирование исключает простую функцию печати, и наоборот.

DFWT

16

10. Меню пользователя Долго держать кнопку F/Fn, и возможно включить меню пользователя:

Функции Описание TAR.LCK 100 + F/Fn Tara блакирована/сблакирована (смотр. Отд.8.2) LIST.IN 101 + F/Fn Распечать список входное взвешивания (смотр.отд. 11.3) 0.I.LIST 102 + F/Fn Удолить список входного взвешивания (смотр.отд 11.2) PRN.TOT 103 + F/Fn Общая печать DEL.TOT 104 + F/Fn Сбросить вес 0.N.TICK 105 + F/Fn Сбросить номер билета CLOCK 106 + F/Fn Установить дата/время (смотр.отд. 8.9) VIS.X10 107 + F/Fn Дисплей с чувствительностью X10 (смотр.отд. 8.12) L.INT 108 + F/Fn Отображение и интенсивность подсветки светодиодный дисплей NR.COP 109 + F/Fn Номер копии билета (смотр.отд 11.4)

11. Функции печати Если была подключина в пресутствии принтера, Вы можете запустить запланирован релиз данных, таких как: 4 строки заголовка из 24 символов - Валовый вес - Вес Тара - Вес нетто - Номер чека - Дата и время Осуществление печати с НЕ утверждеными весами. Для того,чтобы можно было делать печать с НЕ утверждеными весами, должны быть проверены следующие условия: - вес должен быть стабильным; - валовой вес должен быть > = 0; - печать всегда активна; Кнопка IN/OUT - Вес должен быть стабильным; - Вес нетто должен быть >= агрегация разделения с нормальным или быстрым; - Вес нетто должен быть >= 10 дивизий с автоматической агрегации. - активизация деятельности прессы должно быть в соответствии с настройкой параметров “rEACt” окружающей среды setup: переход к нулю вес нетто, нестабильность веса,или всегда (смотреть параграф “ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ печати и индикаторных функций ”).

Осуществление печати с Утвержденными весами. Для того, чтобы было можно исполнять печать с утвержденными весами, должны быть проверены следующие условия: - вес должен быть стабильным; - чистый вес должен быть > = от минимального взвешивания (20 делений); - восстановление печати случается согласно установке параметра “rEACt” в среде setup: переход в ноль ЧИСТОГО веса, нестабильности веса, или всегда (смотреть параграф 9.12 "ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПЕЧАТЕЙ И ФУНКЦИЙ ИНДИКАТОРА”). Отметка:

- Печать подтверждена индикаторам с помощью сообщения на дисплее сообщения "Print" или “- tot -” в случае суммирования. Если печать не была восстановлена, дисплей, делает видимым сообщение "no.0.unS"

- В случае нестабильного веса дисплей делает видимым сообщение "unStAb". - Если валовой или чистый вес ниже минимального требованого веса, нажимая на кнопку ENTER/PRINT, дисплей

делает видимым сообщение ошибки “LoW”.

DFWT

17

- Если индикатор в состоянии underload или overload, нажимая на кнопку ENTER/PRINT, дисплей делает видимым сообщение ошибки “un.oVEr”.

Для конфигурации печатей, смотреть параграф 9 “ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПЕЧАТЕЙ” в техническом руководстве (ССЫЛКА.ТЕХНИЧ.КНИГА).

11.1 ЗАЖИГАНИЕ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ В системы состава показателя связан с принтером, как на батарейках, принтер как правила поддерживается в STAND-By и заженная только тогда,когда ввыполненая печатьsolo. Это полезно для того, чтобы уменьшить энергию поглощаения батареи, когда принтер не используется. Если вам нужно сохронить зажигания принтера, чтобы заменить бумагу или для других операций обслуживания, нажимать клавишу в последовательности F/Fn и 0 во время взвешивания: дисплей показывает onPri, и принтер останится заженным. Нажмите любую клавишу для выхода из этого состояния.

11.2 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПЕЧАТЕЙ И ФУНКЦИЙ ИНДИКАТОРА Во время использования индикатора, возможно попасть в ошибку “no.0.unS”, делается видимым на дисплее в сопровождении акустического звука; это значит, что печать или функция, которую нужно исполнять, должна быть восстановлена (с целью избежения случайных выполнений). Возможно установить восстановление следующими способами: “переход чистого веса с нуля”, “нестабильность веса” или "всегда". Исполнить следующую процедуру: - Включать весы, нажимать на кнопку TARE в течение визуализации версии firmware (дисплей делает видимым

меню“typE”). - Нажимать много раз на ZERO (для пробежки параметров вперед) или TARE (для пробежки параметров назат) до

нахождения параметра “FModE”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы войти в меню .- Нажимать много раз на ZERO (для пробежки параметров вперед) или ТАРУ (для пробежки параметров назат) до

нахождения параметра “rEACt”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы войти в параметр. - Выбрать с кнопками ZERO или TARE возможные опционы: “ZEro” (переход чистого веса с нуля), “inSt”

(нестабильность), ALWAyS (всегда). - Подтвердить с ENTER/PRINT. - Нажимать много раз на кнопку C до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение “SAVE?”. - Нажимать на ENTER/PRINT, чтобы подтвердить сделаные изменения или другую кнопку, чтобы их не спасти.

11.3 Печать списка входного взвешивания Следуйте инструкциям ниже, чтобы напечатать все взвешенные ввода: - Долго держать кнопку F/Fn. - Нажимать много раз IN (для пробежки параметров вперед) или OUT (для пробежки назад) до нахождения

параметров <<LIST.IN>>.. - Подтвердить с ENTER/PRINT

Эту функцию можно также ввести в кодовой последовательности 101 и кнопку F/Fn. 11.4 копия номера чека

Следуйте инструкциям ниже, чтобы установить количество копий законопроект: - Держать долго кнопку F/Fn. - Нажать много раз IN (для пробежки параметров вперед) или OUT (для побежки назад) до нахождения

параметров <<NR.COP>>. - Подтвердить с ENTER/PRINT - Установить номер копии чека который будет распечатон, действительный для любого вида печати. Возможные

значения 1…3.

Эту функцию можно также ввести в кодовой последовательности 109 и кнопку F/Fn.

DFWT

18

11.5 RIPETIZIONE DELL'ULTIMA STAMPA ESEGUITA Нажмите клавиши в последовательности F / FN и печать: Повторите последнюю печать. Отметка:Выключение приводит к потере информации последней печати.

12. СООБЩЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА В ФАЗЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Сообщение Описание ZERO Весы обнулирует вес. Er.i.b.X E 'была связана с функцией входа на X (от 1 до 4), и это не настоящий, см.

параметр "входы" Окружающая среда Setup (RIF.MAN.T). BuSy В печати (PRN совершенных последовательный порт) или индикатор ожидания

обеспечить печать с ПК. UnStAB Пытается напечатать нестабильный вес. un.oVEr Пытается печатать с весом в underload или overload,то есть с весом на 9 делений больше

грузоподьемности (НПВ) весов, или 100 делений под валовым нулем. LoW Присутствует вес ниже минимального веса предвиденного для печати, суммирования или

передачи cтроки, стандартне или расширенное, при давление кнопки печати no.0.unS Вес, не перешедший от чистого 0 или от нестабильности. Er.Mot Вес не стабильный. StorE Когда на дисплее отображается информация хранится в постоянной памяти

прибора (уставки, тара, прогрессивные т.д. билета). Err.CLK Проблемы перехода с дата/час индикатора: контролировать шаг F.ModE>> CLoCK setup

(ССЫЛКА.ТЕХНИЧ.КНИГА ). SEt.CLK Дата/час не установленное контролировать шаг F.ModE>> CLoCK setup

(ССЫЛКА.ТЕХНИЧ.КНИГА). PREC. Делается видимым, если пытается осуществить калибровку одной точки, не имея подтверждение

числа точек для калибровки. ERPNT В течение приобретения точки калибровки был прочитан недействительный показатель от

преобразователя. ERR.X10 Появляется, если вы хотите печатать во время функции X10 ERROR / EEPROM

Появляется, когда плата не обнаружена EEPROM. Подключите карту EEPROM.

Er – 11 Ошибка калибровки: был использован вес образца слишком маленький; советуется использовать вес равный, по крайней мере, половине грузоподьемности весов.

Er – 12 Ошибка калибровки: приобретенная точка калибровки (tP1 или tP2 или tP3) является равным точке нуля (tP0).

Er – 37 Число точек преобразователя на одно деления весов ниже двух. Повторить калибровку, обращая внимание на грузоподьемность и на деление.

Er – 39 Подтверждается, когда инструмент не был еще инициализирован и калибрирован. Нажать клавишу TARE, когда инструмент делает видимым “ERR – 39”, чтобы войти в среду setup. Исполнять инициализацию индикатора (параметр “dEFAu”), выбор типа клавиатуры (параметр “KEYb”), программирование всех параметров среды setup и калибровка инструмента.

DFWT

19

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Настоящий инструмент соответствует основным стандартам и другим европейским нормам соотвствующим европейским регламентам. Декларация Соответствия в распорежение в Интернете на сайте www.diniargeo.com.

ГАРАНТИЯ

Гарантия ДВА ГОДА с момента передачи инструмента и состоит из бесплатного покрытия рабочей силы и обменов для ИНСТРУМЕНТОВ ДОСТАВЛЕНЫХ К МЕСТУ НАХОЖДЕНИЕ ПРОДАВЦА. Гарантия законна в случае повреждений, НЕ приписываемые Заказчику (прим.неподходящем использование) и НЕ приписынные транспорту.

Если, по любой причине,вмешательство запрашивается (если необходимо) на место использования инструмента, рассходы будут в грузе у Заказчика, расходы на командировку инженера: время и рассходы путешествия и в случае необходимости пища и квартира.

Если инструмент посылается посредством курьерской фирмы, расходы транспорта, Заказчика.

ГАРАНТИЯ УТРАЧИВАЕТСЯ в случае повреждений, из-за вмешательства не уполномоченного персонала, или соединение к аппаратуры применямые другими, или ошибочным помещения в сеть питания. ИСКЛЮЧАЕТСЯ любое возмещение урона, прямые или косвенные,спровоцированные Заказчиком, нефункционирование, или частичное функционирование инструментов или проданных установок, даже во время периода гарантии.

ПЕЧАТЬ УПОЛНОМОЧЕННОГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità è disponibile all'indirizzo internet www.diniargeo.com