๐๗

เปดสวทช มอบชวต ดวยหวใจ

21

“โปลโอ พลส” เดกกวาสอง พนลานคน บนโลกนโรตาร เคยอำานวย คอยชวยเหลอนานกวา ยสบป ทจนเจอมงเออเฟอ เพอให...ไรโรคภย โปลโอ นยามวา...แขนขาลบ ถงสนชพ ถาตดเชอ เมอเปนไขโรครายเกด กบเดก เลกทวไปขยายส ผใหญ... ใหพการ โรตาร กบองคกร นานาชาตรวมประกาศ ขจดสน ทกถนฐาน ระดมเงน บรจาค นบหมนลานรณรงค ทกดาน ตอตานมน เปาหมาย โรตาร ทสงสดเพอมนษย อยเยนเปน สขสนตไมแบงแยก เชอชาต ศาสนผวพรรณหยอดวคซน ปองกน อยางมนคง “ยต โปลโอ ในบดน”โรตาร รเรม และเสรมสงยนหยด เตมพลง อยางยนยงกำาจดให หมดสนลง...ปฏญาณ โรตาร รวมกบ พนธมตรพนธกจ ทรงคณคา มหาศาลของขวญแด มนษยชาต ประกาศผลงานโลกชนบาน... เมอไมม ...โปลโอ

พลวฒน วรเจรญยง

January 2010 The Rotary Foundation Monthเดอนแหงมลนธโรตาร

ทปรกษา อน.ศ.นพ.บรบรณ พรพบรณ (เชยงใหม)

PP.Dr.Boriboon PhornphibulMobile : 08-9556-4641

บรรณาธการ อน.วาณช โยธาวธ (แมสาย)

PP. Vanit YothavutMobile : 08-1530-4457

E-mail : vanit@loxinfo.co.thผชวยบรรณาธการ

อน.นฤชล อาภรณรตน (เชยงใหมถนไทยงาม)PP.Naruchol ArpornratMobile: 08-1603-8865

E-mail:naruchol.arpornrat@gmail.comผชวยบรรณาธการ

ผชภ. เอกวฒ กาวละ (หางดง) AG.Ekavuth KawilaMobile: 08-1881-3300

E-mail: ekavuth@gmail.comกองบรรณาธการ

ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง (เชยงใหมเหนอ) DGE.Chamnan ChanruangMobile : 08-1595-7999

E-mail : chamnanxyz@hotmail.com อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม

(เชยงใหมถนไทยงาม)PP.Dr.Busabong Jamroendararasame

Moblie 08-1883-7144E-mail : busabong@daraweb.net

อน.จนดา จรรญาศกด (เชยงใหมถนไทยงาม)PP. Chinda ChanyasakMobile : 08-1883-7103

E-mail : chinda@vorrawut.com อน. จนทน เทยนวจตร (ลานนาเชยงใหม)

PP. Chuntanee TienvichitMobile : 08-1783-9977

E-mail : chuntanee@hotmail.com อน.สรนทร ชยวระไทย (นเรศวร)

PP.Surin ChaiveerathaiMobile: 08-9858-8009

E-mail : prachamati_s@hotmail.com อน.อภชย คลาวฒน (แมสาย)

PP.Apichai Keelawut Mobile: 08-1681-7988

E-mail: akeelawat@yahoo.com อน.ศภร ฉตรกนยารตน (เชยงใหมเหนอ)

PP.Suparie Chatkunyarat Mobile: 08-1881-4828

E-mail : csuparie@yahoo.com รทร.สนพฐ คงเมอง (ลานนาเชยงใหม)

Rtn.Sunipit Kongmuang Mobile: 08-1796-8447

E-mail : sunipit@gmail.com

คณะอนกรรมการจดทำาสารผวาการภาค

2 มกราคม ๒๕๕๓1

* ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ภาค ๓๓๖๐ โรตารสากล รวมหยอดวคซนโปลโอ กบมวลมตรโรแทเรยน ใน จ.เชยงใหม ทชมชนอมบญ พรอมๆ กนกบสมาชกสโมสรโรตาร จากทวทกมมโลก โดยมเปาหมายใหโรคโปลโอ หมดไปจากโลกใบน

ภาพโดย อน.ยศวจน นธปญญาวฒน

“โครงการ Polio Plus”

มกราคม ๒๕๕๓ 22 33

RI.President’s Letter

RI.PresidentJohn KennyYear 2009-10

January is the month the Romans associated with their two-headed god Janus: one head looking backward to the year that has just passed, and the other looking forward to the year ahead. เดอนมกราคม เปนเดอนทชาวโรมนถอวาเกยวของกบ เทพเจาเจนส ผมสองหว หวหนงจะมองยอนหลงไปในปทเพงผานพนไป และอกหวหนงจะมองไปในปขางหนา In Rotary, January is the halfway point of our year of service, and it is also a time for us all to look at both the past and the future. It is the time of year to take stock, to review the goals that we have set for ourselves, and to evaluate how well we have fulfilled those expectations. It is a time to look honestly at our progress and our challenges and to consider the steps we will need to take to complete our planned service successfully. แตในโรตารนน เดอนมกราคม เปนจดครงทางของปบรหารของเรา และยงเปนเวลาทเราทกคนจำาเปนตองมองยอนอดต และมองอนาคตไปพรอมกนทงสองทาง เปนเวลาทเราควรจะตองเชคสตอค(ผลงาน)ของเรา เปนเวลาทเราตองตรวจสอบเปาหมายทเราตงไวเพอตวเราเอง และเปนเวลาประเมนผล วาสงเราไดกระทำาไปนน ทำาไดผลครบถวนตามทเราคาดหมายไวหรอไมเพยงใด เปนเวลาสำาหรบพจารณาดความกาวหนา และปญหาทาทายตางๆ ของเราอยางซอสตยตรงไปตรงมา และเปนเวลาพจารณาขนตอนปฏบตการทเราจำาเปนจะตองใช เพอทำาใหโครงการทเราวาดแผนไวบรรลผลสำาเรจ I am sure there is much you can be proud of achieving in the last six months. In my travels, I have already seen how much Rotarians can accomplish when they are determined to do so. You have helped bring safe, pure water to those who lacked it, provided food and shelter to those who needed it, and assisted in the educations of those who could not read or write. You have promoted the ideal of service within a context of fellowship, friendship, and high ethical standards. ผมหวงวา ในเวลาอกหกเดอนขางหนา จะยงมสงททานจะภมใจในความสำาเรจไดอกมากมาย ตลอดระยะการเดนทางทผานมา ผมไดเหนผลงานมากมายทโรแทเรยนไดสรางสมกนไวอยางมงมนตงใจใหสำาเรจผล ทานทงหลายไดชวยจดการเรองนำาสะอาดใหแกผทขาดแคลน ทานไดจดหาอาหารและใหทพกอาศยแกบรรดาผยากไร และชวยใหการศกษาแกผทไมสามารถอานออกเขยนได ทานทงหลายไดสงเสรมอดมการณแหงการบำาเพญประโยชน ภายใตบรบทของไมตรจตมตรภาพและมาตรฐานจรยธรรมอนสงสง

Rotarians are able to make changes that will shape the course not only of the months but of the years and decades that lie ahead. This is our privilege. It is also our duty as Rotarians – as caring members of society who are in the fortunate position of being able to help those living in conditions we can barely imagine. โรแทเรยน คอผทสามารถสรางความแตกตางในการเปลยนแปลงรปแบบเสนทางทจะใชตอไป ในเวลาไมเพยงแตฃวระยะสนๆ ไมกเดอน แตสำาหรบในปตอๆ ไปและทศวรรษตอๆ ไปดวย นคอสงทเราถอเปนเกยรต เปนหนาทของเราในฐานะโรแทเรยน เปนสมาชกของสงคมทใสใจและโชคดทสามารถใหการชวยเหลอผยากไร ทตกอยในสภาพทเราแทบคาดไมถง So there is much to be done these next months. Do not waste a moment of that most precious commodity: time. เรายงมสงทตองกระทำาอกมากมายในเดอนตอๆ ไปขางหนาน ดงนน โปรดอยาไดเสยเวลา แมแตชวขณะใดขณะหนงกตาม โปรดถอวาเวลานน คอสงมคาทสดของเรา We are all volunteers serving in a volunteer organization. None of us was compelled to become a Rotarian; each of us chose, and was chosen, to become a member. Every year, every day, each of us chooses to continue the task we have begun, and to continue to put Service Above Self. It is not always the easy path, but I know it is the right one. เราทกคน อาสาสมครมาทำางานในองคกรอาสาสมคร ไมมใครในพวกเราถกบงคบใหมาเปนโรแทเรยน เราแตละคนเลอกทจะเปนและถกเลอกใหเปนสมาชก เราแตละคนเลอกทจะสานตองานทเราไดเรมตน และสานตอไปในการบรการเหนอตนเอง เสนทางนมไดเปนเสนทางทสะดวกสะบายเสมอไป แตผมทราบดวา เปนเสนทางทถกตอง I wish to take this opportunity to thank you for the Rotary service you have given, the service you are giving, and the service I know you will continue to give in the future.The Future of Rotary Is in Your Hands. ผมขอถอโอกาสน ขอบคณทกๆ ทานทไดใหการบำาเพญประโยชนแกโรตาร การใหบรการบำาเพญประโยชนททานกำาลงทำาอยนน ผมทราบดวาเปนสงททานจะตองทำาตอไปในอนาคต.เพราะอนาคตโรตารอยในมอของทาน John Kenny–จอหน เคนนPresident, Rotary International–ประธานโรตารสากล 2009-2010 (pichet3330@gmail.com – 1 January 2010)

สารประธานโรตารสากล จอหน เคนน-ธค.09

22 มกราคม ๒๕๕๓33

District Governor’s Letter

ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศพ.ศ.๒๕๕๒-๒๕๕๓

มวลมตรโรแทเรยนโรตารแอนน และทานสภาพบรษโรตาร ทรกทกทาน สวสดปใหมคะ ดฉนหวงวาทกๆทานคงจะมความสขกบการฉลองสงทายปเกาตอนรบปใหมกบครอบครว หรอญาตสนทมตรสหายกน และทกคนคงพรอมทจะเรมชวตใหมทเตมไปดวยความพรอมในปใหมหรอปเสอนารกนนะคะ ดฉนไดไปรวมงานกาลาดนเนอรเพอหารายไดสราง ศนยผาตดหวใจ โรงพยาบาลลำาปางเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา ณ หอประชมอาคารบญชตรทอง โรงเรยนบญวาทยวทยาลย จงหวดลำาปาง โดยไดรบเกยรตจาก พล.ต.ต.อรรถกจ กรณทอง ผบก.ภ.จว.ลำาปาง เปนประธานจดงานใหโดยการประสานงานอยางดยงของ 5 สโมสรโรตารในจงหวดลำาปางและทไดรบเกยรตสงสดเปนอยางยงกดวยไดรบฟงปาฐกถาพเศษ “วกฤตโลก–โอกาสไทย” โดย ฯพณฯ องคมนตร ศ.นพ.เกษม วฒนชย มคนมารวมงานประมาณ 700 คนและสามารถหารายไดจากคนนนถง 4 ลานกวาบาท นบเปนเรองนายนดยง ตองขอขอบคณ อน.พญ.วรรณจนทร ประธานโครงการฯน ททานอทศกายใจเปนอยางยงในการรณรงคหารายไดในการน และยงมรายการหารายไดตอไปอก ทจะตามมาตดๆ กคอ คอนเสรต 8 จงหวดภาคเหนอ ดฉนกอยากจะขอใหมวลมตรโรแทเรยนและชวยสนบสนนการจดงานในทกๆ จงหวดทจะเกดขนดวยคะ ภายในเดอนน ทกสโมสรนาจะไดรบรายงานครงปหลง SEMI ANNUAL REPORT จากโรตารสากล แจงเตอนใหสงคาบำารง RI ครงปหลงในอตราทานละ $ 24.50 X 34 บาท = 833.00 บาท โดยกรณาทำาดราฟสงจายในนาม “THE ROTARY INTERNATIONAL” แลวนำาสงไปยงผแทนดแลการเงนโรตารในประเทศไทย ศนยโรตารในประเทศไทย ชน 32 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 75/82-83 ซอยวฒนา ถ.อโศก เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110และกรณาชำาระใหเรยบรอยภายในเดอน มกราคม 2553 นนะคะ ในเดอนกมภาพนธ 2553 น คณะ GSE จากภาค 5730 TEXAS USA. จะเดนทางมาแลกเปลยนมตรภาพกบภาค 3360 โรตารสากลเรา ขอพวกเราชาวโรแทเรยนชวยกนตอนรบและแลกเปลยนมตรภาพอยางดดวยนะคะ สวนคณะ GSE จากภาคเรา ทนำาโดย อน.เบญจลกษณ อครพสชาตและสมาชกรวมทมอก 4 ทาน จะเดนทางไปเยยมเยยนภาค 5730 โรตารสากลในระหวางเดอนพฤษภาคม ศกน ในวนเสารและอาทตยท 13–14 มนาคม 2553 น ภาคเราจะจดประชมใหญประจำาป (District Conference ) ณ หอประชมนานาชาต โรงแรมดเอมเพรส จ.เชยงใหม โดยม อน.นฤชล อาภรณรตน เปนประธานจดงาน และมสโมสรทกสโมสรในจงหวดเชยงใหมรวมเปนเจาภาพ การประชมเตรยมงานกไดเรมมาหลายครงแลวและโปรแกรมกนาสนใจมาก โดยเฉพาะ HOUSE OF FRIENDSHIP

จดรวมของมวลมตรโรแทเรยนกไดเตรยมไวเชนเดม ดฉนจงขอประชาสมพนธมาลวงหนาวาอยากใหพวกเราเตรยมตวลงทะเบยนลวงหนาในอตราทานละ 1,200 บาท และขอใหชวยกนไปประชม มากๆ เพอแสดงพลงสามคคของภาคเรา และรวมตอนรบผแทนประธานโรตารสากล PDG.KOU-WEN HSU จากประเทศไตหวนอยางสมเกยรตดวยคะ อนาคตโรตารอยในมอทาน (แววดาว ลมเลงเลศ)ผวาการภาค 3360 โรตารสากล ป 2552-2553

Dear Rotarians, Rotary Anns, and Gentlemen I would like to greet everyone in this New Year occasion. I hope that everybody was happy in the end-of-year celebration with his or her families and friends. Everybody should be prompted for 2010, the year of a calm tiger, according to Thai and Chinese calendar year. I attended the Gala dinner, purpose of which was a fundraising for the heart surgery center of the Lampang hospital in commemoration of the king in his 84th birthday at Boonchutritong convention center, Boonvart College, Lampang. The general Auttakit Korntong, in charge of Lampang province, hosted the event. This fundraising was organized by five Rotary Clubs of Lampang. Most importantly, we were honored by the Privy Council Dr. Kasem Wattanachai who gave a special lecture of the topic “Global Crisis – Thailand’s opportunity.” 700 people participated in this fundraising, and over 4 million baht were raised. PP.Dr.Warnnajan has dedicated her passion in hosting the heart surgery project. Eight concerts in eight Northern provinces will be the coming events. I hope that everyone will participate and support, as always. Within this month, every clubs should receive the Semi-Annual Report for the second half of the year from the Rotary International. Every Rotary clubs should send the RI support fee in the amount of $24.5 X 34 = 833.00 Thai Baht. Please give the attention to the envelope in the title “The Rotary International” and send it to the Rotary fiscal agent in Thailand. Rotary Thailand Center 32nd floor, Ocean Tower 2 75/82-83 Wattana, Asoka rd. Wattana, Bangkok 10110 Please do so within this January 2010. In February 2010, GSE from district 5730 Texas, USA will visit our district 3360. We should warmly welcome them and bring about a long lasting relationship. Under this GSE exchange, GSE from district 3360, led by the PP.Benjaluck Auckalapasuchat, together with other four members will visit district 5730 in April. On Saturday and Sunday, March 13th – 14th, 2010, our district will organize a district conference at International convention, De Empress Hotel, Chiang Mai. PP.Naruchon Arpornrat as well as every Rotary Clubs in Chiang Mai will host the conference. The meetings for such conference have been in process. The program we are thinking must be of enthusiast is “House of Friendship. The 1,500 bath registration fee will be required. I hope that this will be in your interest that a lot show up and demonstrate our spirit. In the conference, we will altogether welcome the representative of Rotary International President, PDG. Kou-Wen Hsu from Taiwan.Yours in Rotary

มกราคม ๒๕๕๓ 44 55

CONTENT

สารผวาการภาค ป ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบบท ๗ เดอนมกราคม ๒๕๕๓

2. สารประธานโรตารสากล3. สารผวาการภาคฯ5. บอกอ บอกกลาว6-7 ใจถงใจ8 ปฎทนภาค9. สารเลขาฯภาค10-11 สถตการเขาประชม12-13 DGN’s Corner14-15 คยกนทขอบเวท

16 สารสนธ17-19 เสยงนกเสยงกา20-23 Behind the Scene24-25 At a Glance26-29 บานเลขท3360R.I.30-33 1 ใน 10034-35 Youth Corner36-37 เอกพาแอว38 Z00m inside 3360

สารบรรณ

ขอเรยนเชญมวลมตรโรแทเรยนทกทาน รวมงานประชมใหญประจำาปภาค 3360 RI คาลงทะเบยนลวงหนา โรแทเรยนทานละ 1,200 บาท เยาวชนแลกเปลยน ทานละ 900 บาท (เฉพาะงานเลยงรบรองทานละ 500 บาท โตะจน) ลงทะเบยนลวงหนาภายใน 5 มนาคม 2553 ถาเกนกำาหนด โรแทเรยน 1,400 บาท เยาวชนแลกเปลยน 1,000 บาท โปรดลงทะเบยนลวงหนา: โอนเขาบญช 725-0-04934-8 ธนาคารกรงเทพ จำากด สาขาเทสโก โลตส สนทราย ชอบญช น.ส.นฤชล อาภรณรตน และ นายบรรจบ สนทรสวสด อน.นฤชล อาภรณรตน ประธานจดงานประชมใหญประจำาปภาค 3360 RI

44 มกราคม ๒๕๕๓55

สารผวาการภาค ป ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบบท ๗ เดอนมกราคม ๒๕๕๓

Editor’s Note

อน.วาณช โยธาวธ สโมสรโรตารแมสาย

“แรงบนดาลใจ Inspiration” ชวตของคนเราแตละคน แตละชวง เราทกคนอาจจะประสบพบกบความสำาเรจ แตบางครงกอาจจะพบกบความผดหวงใหรสกทอแท ทอถอย เชนเดยวกบการเปนสมาชกสโมสรโรตาร หลายครงเรารสกสนกสนานกบกจกรรม กบการประชม บางครงเรารสกเบอๆ อยากๆ หลายทานผดหวง และเลอกทจะเลกรา กาวเดนออกไปจากโรตาร ยงการทำางานตางๆ ในองคกรของโรตาร เปนเรองของความสมครใจ จากสมาชกทกทาน ผนำาในองคกร ตองใชทงศาสตรและศลป ทไมมตำาราใดในโลกสอนได ความขดแยงทางความคด หรอวธการในการดำาเนนการจากการมกจกรรม ยงมกจกรรมมากเทาไหร กสมเสยงทจะเกดขนมากเทานน หลายครงเรารสกวา ทำามากแตไดนอย คอ ทมเทใหมากแตไดรบคำาชมนอย หรอ ทำามากและไดมาก คอ รบคำาตชมมาก หลายๆคน เลอกทจะไมทำาเสยดกวา แตเมอเราลองสมผสจากผคนรอบขาง ไมตองอนไกล ในสโมสรฯ ในภาคฯ เราจะเหนผคนททมเท และสมเสยงจากเรองดงกลาวขางตนมากกวามาก แตทานเหลานนกยงเดนหนา ตอไปอยางไมทอถอย ยงในฐานะ บอกอสารฯ ภาพและบทความตางหลงไหลเขามาอยางไมขาดสาย แสดงใหเหนถงพลงของการบำาเพญประโยชนตอผอนเหนอตน อยางชดเจน เปน “แรงบนดาลใจ หรอ Inspiration” ไดอยางยอดเยยม และ เมอมโอกาสเขารวมในการประชมสมนาตางๆ ทภาคฯ ไดดำาเนนการกยงเปนการสรางแรงบนดาลใจเปนทวคณ สารฯ ฉบบนไดสะทอนใหเหนความมงมนขางตน ของโครงการ“สรางศนยผาตดหวใจ” และขอเปนกำาลงใจใหกบคณะกรรมการของโครงการนทกทาน และแรงบนดาลใจเหลานจะมอยางเตมเปยม ในการประชมสรปผลงานภาคฯของเรา หรอ District Conference ท จ.เชยงใหม เดอนมนาคมน

บอกอ ผทคาดหวงวาเรา เหลาโรแทเรยน จะเปนแรงบนดาลใจใหกนและกน

39 เลาขานตำานาน40-43 รวมภาพกจกรรม44 มม สบาย สบาย45 DG.Activitiesปกหลง แทนคำานบพน

ขอเรยนเชญมวลมตรโรแทเรยนทกทาน รวมงานประชมใหญประจำาปภาค 3360 RI คาลงทะเบยนลวงหนา โรแทเรยนทานละ 1,200 บาท เยาวชนแลกเปลยน ทานละ 900 บาท (เฉพาะงานเลยงรบรองทานละ 500 บาท โตะจน) ลงทะเบยนลวงหนาภายใน 5 มนาคม 2553 ถาเกนกำาหนด โรแทเรยน 1,400 บาท เยาวชนแลกเปลยน 1,000 บาท โปรดลงทะเบยนลวงหนา: โอนเขาบญช 725-0-04934-8 ธนาคารกรงเทพ จำากด สาขาเทสโก โลตส สนทราย ชอบญช น.ส.นฤชล อาภรณรตน และ นายบรรจบ สนทรสวสด อน.นฤชล อาภรณรตน ประธานจดงานประชมใหญประจำาปภาค 3360 RI

6 6มกราคม ๒๕๕๓ 7 7

ใจถงใจ Behind the scene งานกาลาดนเนอรรายไดเพอโครงการ “เปดสวทชหวใจ สรางศนยผาตดหวใจ โรงพยาบาลลำาปาง เฉลมพระเกยรต ๘๔ พรรษา” วนท ๖ มกราคม ๒๕๕๓ คณะกรรมการโครงการจดสรางศนยผาตดหวใจ ทประกอบไปดวย อน.พญ.วรรณจนทร พมพพไล เปนประธาน ไดทำาทกวถทางในการระดมทนเพอจดสรางศนยผาตดหวใจ ในระยะเวลาทกำาหนด ชนดททำาทงทางโลกและทางธรรม ใชธรรมะนำากหลายทาง ไมวาจะเดนทางไปหาทานหลวงตาบว ญาณสมปนโน จงหวดอดรธาน, ทาน ว. วชรเมธทจงหวดเชยงราย เพอขอความเมตตาจากทานในการหาเงนบรจาคระดมทน การจดงานกาลาดนเนอรกเปนอกทางหนงในการระดมทน และเปนการจดงานเพอแสดงความขอบคณแกผบรจาครายใหญคอรายละหนง

แสนบาทขนไป โดยการมอบโลหประกาศเกยรตคณ พรอมทงจดประมลพระพทธรป พระพทธประทานยศบารม ขนาดหนาตก ๙ นว จดสรางโดยอาจารยเฉลมชย โฆษตพพฒน ศลปนแหงชาต สถานทจดงานคอทหอประชมบญชตรทอง โรงเรยนบญวาทยวทยาลย จงหวดลำาปาง ขายบตรใบละหนงพนบาทหรอโตะละหนงหมนบาท โดยผทบรจาคหาหมนบาทจะไดรบบตรวไอพหนงใบ ไดนงขางหนาดวย ทำาใหโตะทจดไว ๗๐ โตะ หรอ ๗๐๐ ทนงไดมผจบจองไวหมด ทำาใหหองประชมดแคบไปถนดตา ออกจะแนนไปนดหนงแตเมอคดถงวาขายไดโตะละหมน คณะกรรมการกจำายอมใหแนนซงกหวงวาผใจบญทมารวมงานคงจะเขาใจ การจดงานในกาลาดนเนอรทหอประชมโรงเรยน หลายทานคงพอจะนกภาพออกวากวาจะใหทกอยางดหรหรา พรงพรอมเหมอนโรงแรมสหา

ดาวในเชยงใหมหรอกรงเทพคงจะลำาบากพอสมควร ทนกเชนกน คณะกรรมการไดเตรยมงานโดยเฉพาะดานสถานท ทจะตองเนรมตออกมาใหดหรหราสมกบงานกาลาดนเนอร ทผมารวมงานจะตองแตงตวเตมยศ ประดบไปดวยเครองเพชรสำาหรบสภาพสตร ดงนน ไมวาจะเปนโตะ เกาอ โซฟา อปกรณตางๆ กตองไปหยบยมมาจากหลายแหง และขนบรรทกมา

โดยทหารทเปนเครอขาย คณะกรรมการตองการประหยดคาใชจายเพอใหมรายไดเขาโครงการใหมากทสด ในวนงานคณะกรรมการตางมาเตรยมงานทสถานทจดงานตงแตภาคเชา สภาพสตรบางทานกกลบไปอาบนำาแตงตวตอนบายแกเขาไปแลว สวนทานสภาพบรษกอาศยผกเนคไทใสสททบกเปนอนวาเรยบรอย ประธานจดงานคอ พล.ต.ต.อรรถกจ กรณทอง ผบก.ภ.จว. ลำาปาง รองประธานจดงานคอ อผภ. อนวตร ภวเศรษฐ และ ผชภ.อนรกษ นภาวรรณ และสโมสรโรตารในจงหวดลำาปาง อาท อน.พ.ต.ท.สมบรณ บรณพธ, นยก.สภาภรณ เสมอเชอ, นย.อธษฐาน วงษใหญ และอกหลายๆ ทานตางทมเทเพองานนโดยเฉพาะ เนองจากสถานทไมเหมอนโรงแรมกมสงทตองปรบปรงอยตลอดเวลา แมกระทงระบบไฟฟากตองปรบใหเขากน ตองมการตดไฟฟาเพอตอเชอมบางจดทำาใหไมมไฟฟาในชวงบาย แตคณะกรรมการกยงทำางานกนอยางขยนขนแขง จนเมอทานองคมนตร ศ.น.พ.เกษม วฒนชย เดนทาง

มาถงใกลหาโมงเยนไฟฟากยงไมมา ซกอดใจหนงถงเรยบรอยทำาใหคณะกรรมการหายใจคลองคอขน เมออากาศเรมเยนลงแขกทยอยมา ทจอดรถกกวางขวางทจรงกคอสนามฟตบอลของโรงเรยนนนเอง ดานหนาหองประชมกมนทรรศการอปกรณและเครองมอในการผาตดโรคหวใจทจำาเปนตองใช และตรวจวดออกซเจนในเลอดใหแกผสนใจดวย ในหองประชมกมดนตรคณะแดงแฟนทาสตกแสดงใหชม อาหารโตะจนจากราชบรกไดสรางความประทบใจในความอรอยใหแกผรวมงาน

6 67 7 มกราคม ๒๕๕๓

เมองานเรมคอการนำาเสนอเรองราวเกยวกบการจดสรางศนยผาตดโรคหวใจ กลาวรายงานโดย พล.ต.ต.อรรถกจ กรณทอง ผบก.ภ.จว. ลำาปาง โดยผวาราชการจงหวดลำาปางไดกลาวตอนรบแขกผมเกยรต หลงจากนน อน.พญ.วรรณจนทร พมพพไล ประธานโครงการไดกลาวแนะนำาองคปาฐกพเศษ ฯพณฯ องคมนตร ศ.น.พ.เกษม วฒนชย กลาวปาฐกถาเรอง “วกฤตโลก – โอกาสไทย” ซงเปนหวขอทนาสนใจเปนอยางยง ฯพณฯองคมนตร ไดมอบโลหประกาศเกยรตคณแกผบรจาครายใหญ คอตงแตหนงแสนบาทขนไปซงมมากกวา ๔๐ ราย และ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ มอบของทระลกแดทานองคมนตร เมอถงเวลาประมลพระพทธรป พระพทธประทานยศบารม อาจารยเฉลมชย โฆษตพพฒน ไดออกมาบรรยายสรรพคณผสรางคอตวอาจารยเองวาเปนบคลากรระดบโลก เนองจากมสอระดบอนเตอรไดนำาผลงานของทานออกไปเผยแพรระดบโลก สำาหรบผลงานแตละชนจะมมลคาเพมมากขนเนองจากไมไดมอยทวไปหรอไปหาซอทไหนกได การประมลพระพทธรปผลงานของอาจารยจงตองแพง เมอบรรยายสรรพคณเสรจกมผประมลเรมตนทสองแสนบาท และเพมขนจนไปสนสดทเจดแสนบาท ประมลโดยผบงคบการตำารวจภธรจงหวดเชยงใหม สวนผทประมลรองลงมาคอนายกสมาคมเครองปนดนเผาจงหวดลำาปาง เมอประมลสไมไดทานกบรจาคเงนใหแกโครงการฯ จำานวนสแสนบาท หลงจากนน ไดมรานทองเยาวราช สาขาลำาปาง ไดนำาเหรยญหลวงพอเกษม เขมโก รนเจาสว ป 2535 ขอใหอาจารยเฉลมชยนำาเสนอการประมล และกมผประมลไดในราคาสงสดคอหนงแสนบาท เมอสรปแลวในคำาคนนไดรบเงนจากการบรจาค 2.7 ลานบาท การประมลพระพทธรปและเหรยญ 1.2 ลานบาท และการขายบตรทหกคาใชจายแลวประมาณ 5 แสนบาท รวมไดเงนเขาโครงการจำานวนทงสน 4.4 ลานบาท เมองานเลกพบวาฝนตกคอนขางหนก นบวาเปนฝนหลงฤดทำาใหเกดความชมชนทตวเมองลำาปาง ออ..ลมพดถงอกเรองหนงคอเมอเดนไปทนงดานหนางานตางกรสกแสบตากนเปนแถว ไมใชอะไรหรอก แสงเพชรจะวบวาบเขาตานะ แตเมอเดนมาขางหลงกรสกคอยยงชวหนอย.

เมอโรแทเรยนภาค 3360 ไปประชม Rotary Institute Manila 2009 การประชมสถาบนโรตารจดขนเพอใหความรเกยวกบโรตาร ใหแรงบนดาลใจและเสรมสรางมตรภาพของเจาหนาทโรตาร สากลในโซน แตปจจบนไดอนญาตใหโรแทเรยนทวไปเขารวมประชมในฐานะผสงเกตการณ ซงในป 2008 โรตารประเทศใตหวนเปนเจาภาพ ตอมาป 2009 ประเทศฟลปนสเปนเจาภาพ และในป 2010 ประเทศไทยจะเปนเจาภาพ ดงนน ในป 2009 กจะมการเชญชวนโรแทเรยนไทยจากทกภาคเขารวมลงทะเบยนใหมากทสด เพอไปชวยกนโปรโมทการประชม Rotary Institute Bangkok 2010 ซงกมผลทำาใหมโรแทเรยนจากประเทศไทยเขารวมลงทะเบยนถง 116 คน จากภาค 3350 ลงทะเบยนมากทสดคอ 45 คน สวนรองลงมาคอภาค 3330 และ

3360 ลงทะเบยนจำานวนเทากนคอ 30 คน ซงทจรงภาค 3360 เราไปฟลปนสเทยวนรวม 40 คน แตวาไมไดลงทะเบยนโดยใหเหตผลวา “ฟงบฮเรอง” แตดวยสปรตกไดเดนทางรวมกบคณะ ผวภ.แววดาว ไปฟลปนสจนได และทไดมากกวานนคอไดรบประสบการณดานการสถานททองเทยวในฟลปนสมากกวาคนทไปประชมวางนเถอะ การประชมครงนมโรแทเรยนจากประเทศตางๆ เขารวมประชมถง 20 ประเทศ รวมทงหมด 1,183 คน ประธานโรตาร สากล จอหน เคนนและคสมรสกไดมารวมประชมดวยตลอดทงสองวน สำาหรบโรแทเรยนผใหญจากประเทศไทยทไปรวมกลาวสนทรพจน คอ PRIP. พชย รตตกล และ PRID. นรเศรษฐ ปทมานนท นำาเสนอดานสถานการณทางการเงน สวน อผภ. ดร.เสาวลกษณ รตนวชช จากภาค 3350 เปนรองประธานคณะกรรมการจดการประชม พรอมกนนไดมอดตผวาการภาคทรวมเปนผอภปรายในการประชมคอ อผภ. ดร. ศภวตร ภวกล, อผภ.ชยสน มณนนทน, อผภ. กฤษณ อนเทวฒน และ อผภ. ประทป มาโลตรา การประชมจดขนทโรงแรมดสตธาน มนลา ซงเปนโรงแรมของคนไทย จะเหนวาพนกงานตอนรบ พนกงานเสรฟจะแตงขดไทยหมด แตเมอไปทกทายเปนภาษาไทยเขาบอกวาเปนคนฟลปนส มคนไทยเพยงสองคนเทานน เพลงทเปดคลอในลอบบกเปนทำานองเพลงไทยทำาใหรสกเหมอนอยเมองไทย แตเนองจากหองประชมบรรจคนไดอยางพอดจะบรรจไดประมาณ 800 คน เมอมคนมากกวาหนงพนคนจงทำาใหแออดพอสมควร แตเวลาประชมจรงกดหลวมๆ เพราะเปนททราบกนดวาผคนมกจะแวบ ออกไปชอปปงบาง ไปเยยมชมสถานทนาสนใจบาง แตจะมาแนนอกครงหนงตอนดนเนอรทตองใชพนทมากกวาจดแบบนงเรยงแถว ทำาใหทนงลนออกมาขางนอกหองเลยทเดยว ดฉนไดมโอกาสเขารวมประชมระดบสถาบนนเปนครงแรก มความประทบใจในเนอหาการประชมและการมสวนรวมของผเขารวมประชม โดยเฉพาะในกลมยอยทมการแลกเปลยนความคดเหนกนอยางกวางขวาง บรรยากาศเตมไปดวยมตรภาพ ไดพบโรแทเรยนตางชาตทมการแลกเปลยนนามบตรและธงสโมสร ทำาใหไดเพอนเพมขนทงตางประเทศและตางภาค สำาหรบตางภาคไดมโอกาสไปรวมรำาเซงกบโรแทเรยนอกสามภาคทไดขนไปแสดงในงานเลยงภาคคำา พรอมทงรองเพลง “สวสด” เปนการโปรโมทการประชมทกรงเทพปลายป 2010 น ภาพทประทบใจของเราชาวโรแทเรยนไทยในวนสดทายของการประชมคอ เมอ อผภ.ดร.เสาวลกษณ รตนวชช ผทจะเปนประธานจดงาน Rotary Institute Bangkok 2010 ขนไปรบธงจดงานตอจากเจาภาพ และโรแทเรยนไทยทงหมดพรอมทง ฯพณฯ พชย รตตกล ขนไปโบกธงไทยละลานตาเตมเวทและลนลงมาดานลางเวท ตวดฉนเองขอสละสทธไมไปรวมโบกธงดวยเพราะตองการเกบภาพประทบใจมาฝากมตรโรแทเรยนทไมไดอยในทประชม ปลายปน 19-21 พฤศจกายน 2553 ขอเชญมตรโรแทเรยนลงทะเบยนประชมทจดจะขน ณ โรงแรมอมพเรยลควนสพารค กรงเทพฯ คาลงทะเบยนคนละ 150 ดอลลารหรอ 5,100 บาท แตถาลงทะเบยนลวงหนากอนวนท 1 มถนายน 2553 จะไดรบสวนลดเหลอเพยง 3,825 บาท สวนจะลงทะเบยนทไหน อยางไร สอบถามไดท ผวล.น.พ.วระชย เองนะคะ (หรอจะเขาไปตรวจสอบขอมล ดาวนโหลดใบสมครไดท http://2010bangkokrotaryinstitute.org/)

ประชาสมพนธภาค อน.จนทน เทยนวจตร เกาะตดสถานการณ สำาคญๆ ของภาค 3360 เรา พรอมรายงานมาใหไดรบทราบความคบหนา ตองขอบคณแทนทกทานดวย ..บอกอ

มกราคม ๒๕๕๓ 88 99

ปฏทนภาค

อน.นฤชล อาภรณรตนสโมสรโรตาร

เชยงใหมถนไทยงาม

การประชมระหวางเมอง (Intercity Meeting) ภาค 3360 โรตารสากล ปบรหาร 2552-2553 เปนการประชมเพอสรปผลงานระหวางปของภาค 3360 ปบรหารของผวาการภาคสาวสวย ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ โดยในปน อน.สนทร เหมทานนท สโมสรโรตารเวยงโกศย ไดใหเกยรตเปนประธานจดงานโดยจดขน ณ หองสกทอง โรงแรมแมยมพาเลส จ.แพร ในวนเสารท 19 ธนวาคม 2552 มผร วมประชมท งสนประมาณ 170 ท าน บรรยากาศของการประชมเตมเปยมไปดวยมตรภาพอนด ของมวลมตรโรแทเรยน คณะกรรมการจดงาน 3 สโมสรรวมตอนรบ ไดแกสโมสรโรตารเวยงโกศย สโมสรโรตารแพร สโมสรโรตารสอง หนาหองประชมสกทอง เรมคกคกเมอมตรโรแทเรยนทยอยลงทะเบยน ฝายรบลงทะเบยนทำางานดวยความเรยบรอย เตรยมจดทำาปายชอไวเรยบรอย (เมอมการแจงลงทะเบยนลวงหนา) พธเปดเรมขนเมอเวลา 9.00 ผชภ.บญญต จนทรภรมย นายกสโมสร คณะกรรมการจดงานเชญตงหลากสสน เปนขบวนอยางสวยงามขนบนเวท และปกชอทกสโมสร พรอมทงมอบใหทกสโมสรเปนทระลกเมอเสรจสนการประชม ประธานจดงานกลาวรายงาน และกลาวเปดประชมอยางเปนทางการ โดย ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ พรอมทงไดดำาเนนการ สรปผลงานครงปทผานมา ผาน POWER POINT โดยเปรยบเทยบตามแผนงานทวางไวลวงหนา ในทกดาน เมอสรปออกมาแลวเปนไปตามเปาหมายทกประการ หลงจากนน อผภ.นพนธ อนคำา ไดสรปดานการเงนของภาคในปบรหาร 2551-2552 เปนทเรยบรอยงบสมดล ลงตวเปนศนย ไมมยอดยกมา แลวจงเปนการรายงานการเงนภาคครงปแรก ปบรหาร 2552-2553 โดยประธานการเงนภาค อน.กญมาศน ปานะสตร ดจากตวเลขคราวๆ แลวมยอดตดลบไมนอย สวนตาง ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ สปอนเซอรตลอดรายการ ไดเวลาของวาทผวาการภาคในปหนา ผวล.นพ.วระชย จำาเรญดารารศม พรอมผรวมอภปราย ไดมาใหความรแกมตรโรแทเรยนดวยหวขอ “แนวทางการทำางานของสโมสรในภาคนำารอง“ (Pilot District 2011-2013) ซงเราพอทราบกนบางแลววา ตงแตปบรหาร 2553-2554 แนวทางการทำางานของโรตารสากลและของทกภาคจะมการเปลยนแปลงในดานตางๆไมวาจะเปนดานการบรหารของภาค การขอทนสมทบในการทำาโครงการบำาเพญประโยชน ซงเปนการปรบเปลยนโครงสรางใหมของมลนธโรตาร ทเราไดยนบอยๆ วา FUTURE VISION PLAN โดยตาม

โครงสรางใหม ทนสนบสนนม 2 ประเภท คอ District Grants และ Global Grants (District Grant สามารถทำาโครงการขนาดเลก ๆ เปนทนทถกจดสรรเปนจำานวน 50% ของ DDF ภาค ไดจากเงนบรจาคประจำาปเมอ 3 ปกอน สวน Global Grants เปนทนทสามารถขอรบการสนบสนนขนตำาไดตงแต U$$ 15,000 และสงสดถง U$$ 200,000 ซงเปนการทำาโครงการขนาดใหญเพอมนษยชาตทยงยน และเกดประโยชนสงสดตอชมชน แลวจงเปนเวลาของทาน อผภ.อนวตร ภวเศรษฐ ดำาเนนการอภปรายในเรอง “การพฒนาสมาชกภาพเพอความเขมแขงของสโมสร“ โดยสรปสโมสรและสมาชกจะเขมแขงได เคลดลบทสำาคญทสด คอ ทกสโมสรตองมกจกรรมบำาเพญประโยชน อกไมนานโรตารประเทศไทย จะไดเปนเจาภาพจดงาน Rotary International Convention ในวนนทาน นรเศรษฐ ปทมานนท ไดบรรยายเรอง “การ เตรยมตวจดการประชมใหญโรตารสากล ป 2012’ตามกำาหนดการเราจะเปนเจาภาพจดท อมแพคอารนา เมองทองธาน ผรวมประชมประมาณ 30,000 คน มาจากกวา 100 ประเทศ อน.ดร.สรพล นธการกจกล ไดรายงานสถานการณโปลโอพลส โดยไดแจงวายงมผปวยจำานวน 1,449 คน ณ วนท 4 พ.ย 51 ประเทศทพบวายงมผตดเชอโปลโอ คอประเทศปากสถาน ไนจเรย อนเดย และอฟกานสถาน ประเทศไทยรณรงคหยอดวคซนโปลโอ ในวนท 23 ธ.ค 52 และ 27 ม.ค 53 โครงการบำาเพญประโยชนขนาดใหญมลคาเกอบ 100 ลาน ของภาค 3360 ไดเรมขนแลว ไดแกโครงการ ”โรตารสรางศนยผาตดหวใจโรงพยาบาลลำาปางเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา“ อน.พญ.วรรณจนทร พมพพไล ประธานคณะกรรมการดำาเนนการรณรงคหาทน ไดเชญชวนมวลมตรโรแทเรยนรวมสรางกศลครงยงใหญ และแจงความคบหนาของจำานวนทไดรบการสนบสนน ในขณะนนเกอบ 6 ลานบาท กอนปดการประชม อน.นฤชล อาภรณรตน ประธานจดงานประชมใหญโรตารภาค 3360 ไดเชญชวน มวลมตรโรแทเรยน รวมงานประชมใหญในวนท 13-14 มนาคม 2553 ณ ศนยประชมนานาชาต โรงแรมดเอมเพรส โดยขอความรวมมอลงทะเบยนลวงหนาเพอความเรยบรอย และการตอนรบทประทบใจ และจงมการจบรางวลเปนโทรศพทมอถอ จำานวน 20 เครอง จากผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ และปดประชมในเวลา 16.30 น. ทกทานเดนทางกลบโดยสวสดภาพ แลวเราจะพบกนใหมในงานประชมใหญประจำาป ภาค 3360 ทจงหวดเชยงใหม ….ยนดตอนรบทกๆ ทานคะ

88 มกราคม ๒๕๕๓99

มตรโรแทเรยนทรกทกทาน เราไดเรมเขาสครงปหลงของปบรหาร 2252-2553 แลว ทกสโมสรโรตารในภาค 3360 ไดทำากจกรรมบำาเพญประโยชนตางๆมากมาย ไมวาจะเปนกจกรรมททำาเฉพาะในสโมสรของทานเอง หรอกจกรรมททำารวมกบมตรตางสโมสรในภาค กจกรรมททำารวมกบมตรตางสโมสรในตางภาค หรอมตรตางสโมสรในตางประเทศ การทำากจกรรมรวมกบคมตรในตางประเทศเราสามารถทำาไดในโครงการ การบรการชมชนโลก ( World Community Services, WCS ) หรอ โครงการ ทนสนบสนนสมทบ ( Matching Grant ) สโมสรโรตารในภาค 3360 หลายสโมสรไดทำาโครงการ ทนสนบสนนสมทบ รวมกบภาคตางๆในหลายประเทศทวโลก นอกจากนยงมโครงการ การบรการชมชนโลกทภาคเราไดทำารวมกบประเทศญปน สหรฐอเมรกา ฟนแลนด ไตหวน และเกาหลใต โครงการบำาเพญประโยชนตางๆทเราไดทำาเหลาน เปนการชวยเหลอผดอยโอกาสในวยตางๆใหมคณภาพชวตทดขน ชวยเหลอเยาชนทดอยโอกาสใหไดรบโอกาสทางการศกษามากขนกวาทเปนอย ใหมสขอนามยทดขน นอกจากนยงชวยเหลอทางดานอบรมวชาชพใหกบชาวบานเพอเปนการพฒนาอาชพใหมนคง เพมรายไดสครอบครวและสชมชน การทำาโครงการตางๆเหลานนอกจากจะเปนการชวยเหลอผดอยโอกาสแลว ยงเปนการประชาสมพนธองคกรโรตารไปยงชมชน และยงเปนการเสรมสรางมตรภาพระหวางโรแทเรยนดวยกน ,โรแทเรยนกบชาวบาน อกทงเปนการสรางมตรภาพระหวางโรแทเรยนกบโรแทเรยนในตางประเทศทวโลก ใหสมกบเปนเดอนแหงการตระหนกในโรตารและกจกรรมกบคมตรในตางประเทศ ดวยไมตรจตแหงโรตาร อน.ศรลกษณ ไชยวงศ เลขานการภาค 3360 โรตารสากล ป 2552-2553

อน.ศรลกษณ ไชยวงศสโมสรโรตารชางเผอก

District’s Secretary

Beloved fellow Rotarians, As we are now entering the second half of the 2009-2010 Rotary year, it is with great joy that I share with you now the wonderful news that every single Rotary club within District 3360 has independently accomplished so many charitable events and embarked upon numerous projects, both independently and jointly, either in conjunction with other clubs within our District, neighboring Districts, not to mention an array of World Community Services and Matching Grants with our sister clubs abroad. Many clubs within District 3360 have initiated Matching Grant projects with various rotary clubs from across the globe, while World Community Services have been launched with countries such as Japan, United States, Finland, Taiwan, and South Korea, all with the common goal of improving the lives of other community members, disadvantaged individuals, those in need of assistance, and aiding our youths through the provision of educational opportunities and sanitation. Many of the projects have also helped in other areas, such as vocational training, aiding community members in securing career opportunities, increasing income to many households in many communities. Apart from helping disadvantaged individuals, these projects have also helped to increase awareness regarding Rotary, enhancing the bond between fellow Rotarians, between Rotarians and community members, both within and beyond Thailand, in accord with the monthly theme of Rotary Awareness and activities with sister clubs abroad. Yours in Rotary,PP.Siriluck Chaiyawong. District Secretary 3360 Rotary International. 2009 - 2010

มกราคม ๒๕๕๓ 1010 1111

สถตการเขาประชม

รายงานการประชมประจำาสปดาห คะแนนเฉลย/เดอนตลาาคม ของสโมสรโรตารภาค 3360 โรตารสากล ประจำาป 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชอสโมสร จำานวน % อนดบ หมายเหต

1 16274 Kamphaengphet กำาแพงเพชร 16 81.17 9

2 25135 Chomtong Chiangmai จอมทอง 10 70

3 23182 Chamadhevi จามะเทว 10 66 *คาเฉลย

4 23201 Changpuak Chiang Mai ชางเผอก 21 72.4

5 16262 Chiang Mai เชยงใหม 57 62.82

6 60808 Chiangmai Doi Suthep ดอยสเทพ 3 50

7 16264 Chiangmai West เชยงใหมตะวนตก 29 73

8 26048 Chiangmai East เชยงใหมตะวนออก 20 68

9 29283 Chiang Mai Thin Thai Ngam เชยงใหมถนไทยงาม 32 64.85

10 51245 Chiangmai South เชยงใหมใต 13 82.60 8 เรวท 3 7-1-10

11 16263 Chiang Mai North เชยงใหมเหนอ 29 73.23 *คาเฉลย

12 50481 Chiangmai Phuping เชยงใหมภพงค 15 60 *คาเฉลย

13 53170 Chiang-Mai Airport เชยงใหมแอรพอรต 12 75.22 *คาเฉลย

14 16261 Chiangkam เชยงคำา 22 90

15 16265 Chiang Rai เชยงราย 29 98

16 52387 Chiang Rai North เชยงรายเหนอ 21 100 1

17 28751 Chiang Saen เชยงแสน 13 87.50 6

18 57289 Doiprabaht ดอยพระบาท 19 55 เรวท 2 5-1-10

19 16312 Tak ตาก 10 68

20 70997 Thoen Downtown เถนดาวนทาวน 18 80

21 50326 Thawangpha ทาวงผา 10 78.75 *คาเฉลย

22 23050 Nan นาน 43 70.70

23 57910 Nakron Nan นครนาน 10 54

24 64215 Nakorn Thoeng นครเทง 17 62.80 เรว 3 7-1-10

25 65762 Nakron Hariphunchai นครหรภญชย 10 50

26 27553 Naresuan นเรศวร 33 58.10 *คาเฉลย

27 22008 Pua ปว 21 98.86 2

28 21495 Fang ฝาง 18 91.11 5

29 16291 Payao พะเยา 10 60

30 16292 Phan พาน 27 40.50

ทานนายกสโมสรโรตารทรกทกทาน ถงเวลาทเราจะตองสงเงนคาบำารง RI ครงปหลงแลวนะคะ สโมสรทพรอมกจดสงไปทศนยโรตารแหงปะเทศไทย พรอมทงสงสำาเนารายละเอยดมาทสำานกงานผวาการภาค 1 ฉบบดวยนะคะ นอกจากนยงมอก 4 สโมสรทยงไมไดชำาระคาบำารงภาค ขอความกรณาสงเงนมาใหภาคดวยคะ ตองขอขอบคณทกสโมสรโรตารทใหความรวมมอกบภาคดวยดเสมอมา ณ โอกาสนดวยคะ ดวยไมตรจตแหงโรตาร อน.ศรลกษณ ไชยวงศ เลขานการภาค 3360 โรตารสากล ป 2552-2553

1010 มกราคม ๒๕๕๓1111

รายงานการประชมประจำาสปดาห คะแนนเฉลย/เดอนตลาาคม ของสโมสรโรตาร ภาค 3360 โรตารสากล ประจำาป 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชอสโมสร จำานวน % อนดบ หมายเหต

31 23541 Phrae แพร 23 72.83

32 24741 Phichai พชย 15 69.72 *คาเฉลย

33 16297 Phisanulok พษณโลก 52 91.54 4

34 27084 Muang Chod เมองฉอด 17 69.42

35 65185 Muang Thoen เมองเถน 23 75

36 16280 Maechan แมจน 31 80.40 7 เรวท 3 7-1-10

37 29389 Maewang Lampang แมวง 23 63.76 เรวท 1 4-1-10

38 24956 Mae Sod แมสอด 22 75.87 *คาเฉลย

39 16283 Mae Sariang แมสะเรยง 14 50

40 16282 Maesai แมสาย 27 80

41 16281 Mae Hongson แมฮองสอน 13 61.53

42 52390 Mae Fha Louang แมฟาหลวง 9 81.40 10

43 24886 Lab Lae ลบแล 10 50 *คาเฉลย

44 50294 Lanna ลานนา 25 60 เรวท 3 7-1-10

45 16277 Lampang ลำาปาง 29 71.20

46 16278 Lampoon ลำาพน 12 58.44

47 50650 Wangchan วงจนทน 25 65.63

48 51392 Wiangkosai เวยงโกศย 21 53.14

49 31711 Wiangsa เวยงสา 12 80

50 52394 Sri Song Kwai ศรสองแคว 15 69.63 *คาเฉลย

51 25165 Sila-Asana ศลาอาสน 28 100 1

52 16307 Sawankaloke สวรรคโลก 26 53.32

53 25680 Sawankhalok North สวรรคโลกเหนอ 22 78.40

54 22010 Song สอง 14 80

55 27741 Sanpatong สนปาตอง 14 78.40

56 30612 Sarapee สารภ 12 75.25

57 24965 Sukhothai สโขทย 23 74.30

58 30057 Hang Dong หางดง 10 65 *คาเฉลย

59 16317 Uttaradit อตรดตถ 26 94.52 *คาเฉลย

60 74261 Vientiane เวยงจนทน 10 68.71 *คาเฉลย

หมายเหต 1. สโมสรโรตารทมคะแนนการประชมมากเปนอนดบ 1 คอ สโมสรโรตารศลาอาสน และสโมสรโรตาร เชยงรายเหนอ อนดบ 2 คอสโมสรโรตารปว อนดบ 3 คอ สโมสรโรตารสอง 2. สโมสรโรตารทสงคะแนนการประชมมาเปนอนดบ 1 คอ สโมสรโรตารแมวง ไดรบวนท 4-1-53 อนดบ 2 คอ สโมสรโรตารดอยพระบาท ไดรบวนท 5-1-53 อนดบท 3 ไดแกสโมสร โรตารเชยงใหมใต สโมสรโรตารนครเทง สโมสรโรตารแมจน และสโมสรโรตารลานนา ไดรบวนท 7-1-53 3. * คาเฉลย * หมายถง คาเฉลยของคะแนนการประชมของเดอนทมากอนหนาน เนองจาก ในเดอนนทานสงคะแนนมาลาชา

12 12มกราคม ๒๕๕๓ 13 13

DGN’s Corner

ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง

สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

ผลของการไมชำาระคาบำารง(The Consequence of Failing to Pay Dues)

หนาทและความรบผดชอบของการเปนสมาชกสโมสรโรตารทสำาคญทสดอยางหนงกคอการชำาระคาบำารง ซงจะเปนคาใชจายในกจการของสโมสร การชำาระคาบำารงโรตารสากล และคาบำารงภาค หากสมาชกสโมสรโรตารหรอสโมสรเองละเลยไมชำาระคาบำารงแลวไซร ผลทตามมาของการไมชำาระคาบำารงนนอาจเปนผลทำาใหสมาชกเองหรอสโมสรอาจสนสดสมาชกภาพได ดงน

การสนสดสมาชกภาพของสมาชก สมาชกคนใดทไมชำาระคาบำารงภายใน 30 วนหลงครบกำาหนดควรจะไดร บแจ ง เป นลายล กษณ อ กษรจากเลขานการสโมสร หากยงไมชำาระเงนภายใน 10 วนหลงจากวนทแจงเตอน อาจจะถกสนสดสมาชกภาพตามการพจารณาของคณะกรรมการบรหาร คณะกรรมการบรหารอาจจะคนสมาชกภาพตามคำารองและการชำาระหนทงหมดของสมาชกใหแกสโมสร

การสนสดสมาชกภาพของสโมสร 6 เดอนหลงจากครบกำาหนดวนท 1 มกราคมหรอ 1 กรกฎาคม สโมสรทคางชำาระ 250 เหรยญหรอมากกวานนจะถกยบเลกสมาชกภาพจากโรตารสากล เมอสโมสรขอคนสมาชกภาพภายใน 90 วนหลงถกยบเลก จะตองจายเงนทคาง

ชำาระในวนทถกยบเลก จายคาบำารงครงปทงหมดทเกดขนในชวงทระยะเวลาระหวางการถกยบเลกและการขอคนสมาชกภาพ( ประมวลนโยบายของโรตาร 9.020.7.) พรอมทงคาธรรมเนยมการขอคนสมาชกภาพคนละ 10 เหรยญภายใน 90 วน ทถกยบเลกเพอจะคนสมาชกภาพ หากสโมสรมสมาชกนอยกวา 10 คนจะตองทำาตามขอกำาหนดการจายอยางนอยทสดสำาหรบสมาชก 10 คน

สโมสรทขอคนสมาชกภาพหลงจากถกยบเลก 90 วนแตไมเกน 365 วน จะตองกรอกแบบฟอรมการขอคนสมาชกภาพและจายคาธรรมเนยมการสมครคนละ 15 เหรยญนอกเหนอไปจากการทำาตามขอกำาหนดขางตนดงกลาว คาธรรมเนยมการสมครเปนไปตามขอกำาหนดการจายอยางนอยทสดสำาหรบสมาชก 10 คน สโมสรทถกยบเลกซงไมชำาระเงนคงคางทงหมดใหแกโรตารสากลภายใน 365 วนเมอถก ยบเลกจะสญเสยใบตราตงสโมสรตนฉบบ และไมสามารถขอคนสมาชกภาพได ในทำานองเดยวกน สโมสรทไมชำาระคาบำารงภาคอาจจะถกแขวนสมาชกภาพหรอยบเลกโดยคณะกรรมการบรหารโรตารสากล การชำ าระค าบำ าร งภาครายสมาชกนนเปนการบงคบตอทกสโมสร

12 1213 13 มกราคม ๒๕๕๓

ของภาค ถาคณะกรรมการบรหารโรตารสากลไดรบการยนยนจากผวาการภาควาสโมสรใดละเลยไมจายเงนสมทบกองทนภาคเกน 6 เดอน โรตารสากลจะระงบการใหบรการตอสโมสรนนและถอวาสโมสรยงคงคางชำาระอย การดำาเนนการกองทนภาคตองเปนไปตามขอบงคบโรตารสากล (ขอบงคบโรตารสากล 15.060.3.) คณะกรรมการบรหาร โรตารสากลอาจยบเลกสโมสรทไมจายเงนสมทบทไดรบอนมตแกกองทนภาคได (ขอบงคบโรตารสากล 3.030.1.)

Member termination Any member failing to pay dues within 30 days of the date line should be notified in writing by the club secretary.If the due are not paid within 10 days of the notification date,membership may be terminated,subject to the discretion of club board.The board may reinstate membership upon a member’s petition and payment of all debts to the club.Culb termination Six moths after the 1 January or 1 July deadline,club with obligations of US$250 or more will be terminated from Rotary International.When a club seeks reinstatement within 90 days of termination,it must pay all financial obligations due at the time of termination,all semiannual dues payments that have accrued during the period between termination and reinstatement(RCP 9.020.7.),and a $10 per member reinstatement fee within 90 days of

termination in order to be reinstated.If the club has fewer than 10 members,it is subject to a 10-member minimum payment requirement. A club that seeks reinstatement more that 90 days but less that 365 days after termination must complete an application for reinstatement and pay a $15 per member application fee in addition to fulfilling the requirements note above.The application fee is also subject to the 10-member minimum payment requirement. Terminated clubs that have not fulfilled their entire financial responsibility to RI within 365 days of termination will lose their original charter and will not be eligible for reinstatement.Similarly,any club that fails to pay district dues may have its membership in RI suspended or terminated by the RI board. All clubs in the district must pay the per capita levy.Once RI Board receives certification from the governor that a club has failed to pay the levy for more than six months,it may suspend RI services to the club while the levy remains unpaid,provided that the district fund has been operated as herein provided.(RIB 15.060.3.)Any club that fails to pay its approved contributions to the district fund may have its membership in RI suspended or terminated by the RI Board.(RIB 3.030.1.)

14 14มกราคม ๒๕๕๓ 15 15

คยกนทขอบเวท

อน.ศ.นพ.บรบรณ พรพบลย

สโมสรโรตารเชยงใหม

กอนปใหมจะเดนมาถง ผมนงพจารณาปเกาพรอมๆ กบรอฟงเสยงพลทจะถกสงขนไปแตกในทองฟา จตใจใกลสนปไมคอยผองใส เพราะตลอดปทกำาลงจะผานไป ไดเหนและไดยนแตสงทเปนความขดแยง นบแตการนำาสมาปายตวใหเกดความเปนฝกเปนฝาย การถกไขหวดใหญ 2009 และภยธรรมชาตรกราน การเผชญกบภาวะเศรษฐกจททรดโทรมไปทวโลก รวมถงการเอารดเอาเปรยบระหวางกนและกน อยางนาอดสดวย เมอถงวนปใหมกขอใหความไมผองใสเหลานนจงมลายหายสญตามปเกาไปดวย แตยงไมทราบอยดวาในป พ.ศ 2553 น เราจะไดพบอะไรกบสงดๆบาง กขอใหทานเจรญดวย ลาภ-ยศ-

สรรเสรญ-สข โดยทวกนกแลวกน ในโรตาร,สมยท อผภ.ศร ทรวงแสง เปนผวาการภาค 3360 โรตารสากล เมอป พ.ศ 2535-2536 และผมตองรบหนาทเลขานการภาคในตอนนน ทานประธานโรตารสากลคลฟฟอรด ดอทเทอแมน ไดมกำาหนดการมาเยยมประเทศไทย และจะเดนทางขนมาเชยงใหม เพอเยยมภาค 3360 ของเราดวย ทานประธานฯคลฟ เปนรองอธการบดของมหาลยวทยาลย มชอแหงหนงของสหรฐอเมรกา ทานเปนคนยมแยมแจมใส คยสนก และพดเกง เราไดจดการประชมระหวางเมองขนตอนรบ และฟงคำาปราศรยของทานดวยความสนกสนาน ตอนหนงของคำาปราศรย ทานไดกลาวถงความสขทแทจรงของคนนน อยทการไดชวยเหลอผอน ทานจงไดใหอรรถพจน ของ

ปใหมขอใหมความสข

14 1415 15 มกราคม ๒๕๕๓

ประธานโรตารสากลประจำาปของทานวา “Real Happiness is helping Others “ ซงผวาการภาคโรตาร ทง 4 ภาคในประเทศไทยไดแปลวา “เกอกลแกกน สขสนตแทจรง” เปนอรรถพจนทผมชอบมากอรรถพจนหนง เหมอนๆกบ อรรถพจน “Sow the Seed of Love” ของทานพชย รตตกล ประธานโรตารสากล สมย 2545-46 อรรถพจนหรอคำาขวญทง 2 น ผใดนำาไปปฏบตไดยอมมความสข หรอไดรบความสขอยางแนนอน นอกจากอรรถพจนทสรางความสขใหแลว ยงมโครงการทผมเหนวาจะสรางความสขใหแก ผเขารวมปฏบตไดอยางเตมเปยมอกโครงการหนงคอ โครงการ 3-เอช (3-H Program) ซงเปนโครงการทใหแกผดอยโอกาสในเรองการสงเสรมสขภาพ-อนามย, การบำาบดความอดอยากหวโหย, และการพฒนาความเปนมนษยในทกๆดาน ใหเทาเทยมกน ความเปนมาของ “โครงการ 3-เอช” เกดจากปรชญาในความพยายามทจะตดวงจรอบาทว ทบนทอนคณภาพชวตของมนษย โดยเฉพาะกลมผดอยโอกาสทงหลายใหไดพนทกข วงจรอบาทวมอยหลายวงจร แตทสำาคญทไดรบการเพงเลงเปนพเศษคอ ความเจบไขไดปวยและพการ–ความยากจนททำาใหเกดความอดอยากหวโหย–ความไมเทาเทยมกนในความเปนมนษย ซงเปนปรชญาทสนๆ กจรง แตประโยชนทไดรบจากการปฏบตใหลลวง เปนประโยชยแกเพอนมนษยอยางกวางขวาง ควรแกความขอบคณเปนอยางสง โครงการ 3-เอช เกดขนในสมยทโรตารสากลมอายครบ 70 ป (1975) โดยทานประธานโรตารสากล ดบเบลย.แจค เดวส (1977-78) เหนวา ในโอกาสอนสำาคญน โรแทเรยนนาจะไดเขาไปมสวนรวมกบโรตารสากล ในการชวยเหลอเพอนมนษยในสากล ทกวางขวางกวาทแตละสโมสรฯ ในแตละทองทกระทำา ซงทานประธานโรตารสากล คนตอมาคอ ทาน เคลม เรนฟ (1978-79) และถดๆมา อกไดเหนสอดคลองดวย เพราะการกระทำาในชาต และทำาใหเกดสนตสขขนในโลกของเราได โครงการ 3-เอช โครงการแรกคอการใหภมคมกนโรคโปลโอแกเดกๆในประเทศ ฟลปปนส 6 ลานคนเมอป 1979-80 แลวขยายออกไปทวรมมหาสมทรแปซฟค แลวกลายเปน โครงการ โปลโอ-พลส เพอใหวคซนโปลโอแกเดกอายตำากวา 5 ป ทกคนทวทงโลกในป ค.ศ. 1982 ซงเปนทรจกกนด และไดรบการยกยองเปนอยางยงในขณะน ความจรงโครงการ 3-เอช มไดมอยในวงโปลโอเทานน แตยงมโครงการอนในเขตคมครองอกจำานวนมากเชน โครงการชลประทาน เพอผลผลตอาหาร ใหแกประชากรในประเทศทยากจน ,โครงการใหการศกษาดานอาชพ ,โครงการแขนขา

เทยม ,โครงการปองกนตาบอด ,โครงการนำาสะอาด ,โครงการธนาคารหมบาน และโครงการสนตภาพและแกไขความขดแยง ,ผลภย และ โครงการ พทกษเดกและสตร ฯลฯ เปนตน เรอง “สข” และ “ทกข” เปนเรองของจตใจและอารมณ ,จตหรอใจเปน นามธรรม ไมมตวตน อาศยอยในกาย และเปนเพยงความนกคดทรบรอารมณตนลกเทานน ใจจงเปนทสรางสขและทกข หรอไมสขไมทกขทแทจรง ความรสกนกระเพอมอยตลอดเวลา, เกดขนแลวคงอยชวครชวพกแลวกเสอมสลายหายไป มอารมณใหมเขามาแทน, จตตอนแรกเกดจากทองพอ ทองแมจะผองใสประภสสร เมอเตบโตขนตามวย จตจะไปเกาะเกยวกบสงทชอบและไมชอบ ทำาใหเกดความเศราหมอง แมจะเศราหมองไปแลวกอาจหลดพนออกมาได การทจตไดรบรความเปนไปของสงแวดลอมภายนอกกายดวยอายตนะทง 6 จงทำาใหจตปรงคดไป ไมถกตองตามความเปนจรง เกดความยดถอตางๆนาๆขน เชนยดวานเปนตวของเรา เราเปนโนนเปนน และนเปนของเราเปนตน ความยดถอหรออปาทาน จงเปนเหตใหชวตเกดผดพลาด เศราหมอง ไมเปน “สข” ขน ตามทกลาวมาแลวขางตนวา “จตแมจะเศราหมองไปแลว กอาจหลดพนออกมาได” เพราะฉะนนคนจงพยายามหาความหลดพนในลกษณะตางๆกบ ปญญา ของแตละคน. ในวฒนธรรมของคนจนททานประธานโรตาร คลฟฟอรด ดอทเทอแมนนำามากลาวซำา ทานบอกถงวธทำาใจใหเปนสขแบบชวคราววา “ถาจะหาความสขสกชวโมง ใหงบหลบ ,ถาจะใหนานเปนวนใหไปนงตกปลา ,ถาจะเปนสปดาหใหลางานไปพกผอน ,ถาจะใหเปนเดอนตองแตงงานใหม ,ถาจะใหเปนปตองไดรบมรดก , แตถาจะใหสขตลอดไปตองชวยเหลอเจอจานผอนๆ” ผมอยากเรยกการหาความสขแบบชวคราวนวาเปนการหาความสขแบบโลกๆ สวนการจะหาความสขในทางธรรมนน จำาเปนตองฝกกลอมใจใหเชองจนสามารถหลดจากอปาทานได ในโรตารมขอทดสอบ 4 ประการใหเราเทยงตรง และมความคด คำาพดและการ กระทำาทดแกทกฝาย ซงจะสรางความเปนมตรไมตรใหแกกนและกน อนจะกอใหเกดสขและสนตขนในสงคม วนปใหมปน ผมจงอยากใหมตรโรแทเรยนทกทานม “สต” ระลกรถงความมวหมองทพากนประดงเขามาอยในจตใจ แลวหาทางกำาจดมนออกไปเสย เพอทเราจะไดม “ความสข” สมความปรารถนาในทกๆประการ “ถาใจของเรามความสขแลว ความทกขจากโลกภายนอกจะเขามาอยไดอยางไร”

มกราคม ๒๕๕๓ 1616 1717

ศนยโรตารประเทศไทย

ศนยโรตารในประเทศไทย 75/82‐83 ชน 32 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ซอยวฒนา ถนนอโศก เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 โทร. 0 2661 6720‐1 โทรสาร 0 2661 6719   e‐mail: rotaryth@ksc.th.com;  www.rotarythailand.org

เดอนมกราคม 2553

ตวเลขโรตารไทย (ขอมล: ผแทนดแลการเงนฯ - ธ.ค. 52)

ภาค โรแทเรยน สโมสร

3330 1,992 76 3340 1,273 60 3350 2,405 90 3360 1,190 60 รวม 6,860 286

ขาวประชาสมพนธ สโมสรใดทยงไมไดสงแบบฟอรมแจงชอ นายก-เลขาฯ รบเลอกของสโมสรไปยงโรตารสากล โปรดรบดาเนนการ โดยดวน ขอมลนจะถกนาไปจดพมพใน 2010-11 Official Directory เพอเปนขอมลสาหรบการตดตอกบสโมสรของทานในปหนา ทานสามารถสงแบบฟอรมมายงศนยฯ เพอสงตอไปยงโรตารสากลไดครบ

บรรยากาศการจดประชมสภาอดตผวาการภาค 3350 เมอวนท 14 ธนวาคม 2552 ณ ศนยโรตารฯ มอดตผวาการภาค ผวาการภาคและผวาการภาครบเลอกมารวมประชมอยางพรอมเพรยง

อยาลมกจกรรมหยอดวคซนปองกนโรคโปลโอ

แกเดกๆ อายไมเกน 5 ปทวประเทศ ครงทสอง

วนท 27 มกราคม 2553

อตราแลกเปลยนโรตารสากล เดอนมกราคม 2553

33 บาท ตอหนงดอลลารสหรฐ

1616 มกราคม ๒๕๕๓1717

เสยงนก เสยงกา

อน.พญ.วรรณจนทร พมพพไล ประธาน” โครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจถวายในหลวง 84 พรรษา”หวใจเปนสวนสำาคญทสดของรางกาย หากปราศจากหวใจ ยอมปราศจากชวต เปนความภ าคภ ม ใ จ ท ไ ด ม โ อ ก า ส

ทำางานทยงใหญอกครง เพอถวายเปนพระราชกศล ในวโรกาสทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ภมพลอดลยเดช มหาราช จะมพระชนมมายครบ 84 พรรษา ขอขอบคณมตรโรแทเรยน และประชาชนคนไทย ทไดสนบสนนโครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจ อยางไมคาดฝน นบตงแตเรมโครงการเปนเวลาเพยง 6 เดอน เราไดรบการสนบสนนจากผใจบญเกอบ 300 ราย เปนจำานวนเงนเกอบ 11 ลานบาทแลว ไมเกน 5 ปโครงการจะบรรลเปาหมายอยางแนนอน หากทานผใจบญไดรวมกนสรางกศลครงยงใหญนดวยกน

อน.บปผา สโมสรโรตารกำาแพงเพชรมนำาใจ เออเฟอ คดเผอแผอกพดแต คำารก สมครสมานสรางประโยชน สรางสข ทก

วนวาน นานแสนนาน ความด ไมมคลายคณธรรม เหลาน ใครมอยคนทกผ คดถง ซงไมหายดจโซทอง ผกพน จนวนตาย ไมแหนงหนาย จากรก สามคคฯ จงมความสข bubpha

นส.ปารชาต ตนประคองสข (ชมพ) GSE สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอหวใจกบความรก เปนสงทตองมคกนไปเสมอ ไมมทางทจะมความรกแตไมมหวใจ และไมมทางทจะมหวใจแตไมมความรก ความรกตองใช

หวใจทงดวง จงจะทำาใหหวใจนนมความรกอยอยางเตมเปยม หวใจกบความรกเกดขนระหวางคนสองคน และทงสองสงนจะเกดขนไดตองอาศยทงความเขาใจ ความเชอใจ ความไวใจ ความเหนอกเหนใจซงกนและกน ความเสยสละ ความหวงใย และสงสำาคญอนๆ อกมายมาย การทจะมความรกเปนสงทไมยากนก แตการทจะรกษาความรกไวใหคงอยนนเปนสงทยากยงกวา ดงนนหากใครทมความรกอยแลวกจงรกษาความรกไวใหคงอยตราบนานเทานาน

สวสดครบ ! สารผวาการภาคฉบบนเปนฉบบแรกของป 2553 กอนอนผมขออาราธนา พระคณศรรตนตรยและสงศกดสทธทงหลายในสากลโลก จงบนดาลใหโรแทเรยนทกทาน มความสข ความเจรญ มสขภาพแขงแรง คดสงใดขอใหสมมาตรปรารถนา ขอให อยาเจบ อยาไข อยาจน อยาเปนหน และ รวยๆๆๆๆๆๆๆ ยงๆขนทกทานนะคราบบบบบบ ตอนนเรามาพบกบนยามคำาวา หวใจและความรก ของโรแทเรยนแตละทานวามมมมองวาอยางไร รทร.ประยร ศรนภาพนธ สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

อน.ประยร &อน.สวรรณ ศรนภาพนธ สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

18 18มกราคม ๒๕๕๓ 19 19

เสยงนก เสยงกา ผชภ.อนรกษ นภาวรรณ สโมสรโรตาร

ดอยพระบาท ลำาปางหวใจ และความรก ใชสญลกษณเหมอนกน แตจะหมายความใหลกซงขนาดไหนอยทมมมองของแตละคน แต ล ะสถานการณ สำาหรบผมตอนนแวบแรกก

นกถงโครงการ “เปดสวทชหวใจ สรางศนยผาตดหวใจโรงพยาบาลลำาปางเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา” ซงเปนโครงการใหญของภาค 3360 ของเรา ทจะชวยใหคนยากจนมโอกาสผาตดรกษาโรคหวใจไดถวนทว เปนงานยากททาทาย แตดวยหวใจและความรกทมตอโรตารและผดอยโอกาส โรแทเรยนทกคนทมเตมท และโครงการนจะตองสำาเรจแนนอนครบ นยก.พฒนา สทธสมบต สโมสรโรตาร

เชยงรายเหนอหวใจเปนตวแทนแหงความรก และเปนตวแทนของความรสกตาง ๆ ในตวเรา หวใจเปนสะพานเชอมความผกพนธระหวางเรากบคนทเรารก ความรกกอใหเกดความเมตตา ความกรณา

ความสงสาร และการเสยสละตอผอน ทำาใหใหโลกใบนงดงาม และทำาใหชวตเราดำาเนนไปอยางมความหมายทงตอตนเองและตอผอน และแมวาทามกลางความเปนไปนนเราจะพบอปสรรคตาง ๆ แตดวยหวใจและความรกของเรานนเองทจะพาใหเรากาวขามพนมนไปได

อน.พมพประไพ พรรณาภพ สโมสรโรตารอตรดตถ“ หวใจและความรกทมอบใหกบโรตาร เกดจากความประทบใจในอดมการณและบททดสอบสแนวทางของโรตาร ในการคด การกระทำาและการพด เปนความจรง องเทยงธรรม นำาทกฝาย ซง

กอใหเกดความรก ความศรทธาเชอถอ เปนการสรางเกยรตภมและชอเสยง ใหเปนทยอมรบในสงคม “ อน.สมชย นรชรกล สโมสรฯชางเผอกเชยงใหม “นคณ เพลาๆบางนะกจกรรมโรตาร ตลอดเวลากวา 20 ป ตงแตแตงงานกบคณ...เหนคณทมเทใหกบโรตารเสยจรง ในสโมสรโรตารจะมสกกคนทเปนอยางคณ ? สงสยคงจะมเพยงคณ

คน เด ย ว เท าน น แหละ ” ประโยคเหลานมตรโรแทเรยนมกจะไดยนจากคครองทไมไดเปนโรแทเรยนบนใหฟงอยเสมอ....จนบางครงถกยนคำาขาดใหเลอกเอาระหวางโรตารกบคครอง เราเองกไดแต อ ธ บ ายว าน เ ป นก าร

บรการสงคม..ชวยเหลอผดอยโอกาส...แตทางครอบครวกสวนกลบทนท..ฉนรสกวามนมากเกนไปนะ ...บรการผอนมากกวาตวเอง..มทไหนใครเขาทำากน..... เราคดวาทเราทำากจกรรมโรตารแบบไมมการเบอเลย...เพราะหวใจของโรตารมความรกทจะมอบใหผดอยโอกาส

อน.สวรรณ ศรนภาพนธ สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

หวใจกบความรก ถาจะถามวาฉนเคยมอบใหใครบางหรอเปลา ตองขอบอกวาเคย เพราะพอไดเปนนายกสโมสรโรตารเชยงใหมเหนอมา 1 ป ทำาใหฉนรกโรตาร และสนกในการทจะทำากจกรรมตางๆทำาใหฉนมความสขมาก ฉน

จงไดรวา หวใจกบความรก ทฉนมนนฉนควรจะตองแบงมาใหคนท ดอยโอกาสทยงตองการความรก ความชวยเหลออกมากมาย ทเรายงไปไมถงพวกเขา และฉนยงไดรบความรกจากเพอนๆโรแทเรยนทกคน รทร. สภาพร จนทรศรโยธน สโมสรโรตารแมวง

หวใจเปนอวยวะทสำาคญทสดในรางกาย ทำาใหเกดการเคลอนไหว การเคลอนท กอใหเกดการดำาเนนชวต มความรสก นกคด มจตใจ ความรกเปนอารมณ ความรสก มพลงกอใหเกดการขบเคลอนทงในทางบวกและทาง

ลบ ความรสกทางบวกทดงาม ความสข ความพงพอใจเรมไดจากคนใกลใกล สงใกลใกล รอบรอบตวเรา ความรกทแทจรงไมสามารถซอ หรอแลกมาไดดวยทรพยสนเงนทอง ความสขทไดรบจากการมอบความรกใหกบผอนเปนความสขทแทจรงและยงยน .... ปใหมปน และวนน คณแบงปนความรกใหกบใครบางแลวหรอยง วนนคณชวยรณรงคใหกบศนยผาตดหวใจภาคเหนอ ลำาปางแลวหรอยง

18 1819 19 มกราคม ๒๕๕๓

อน.สมาล กญจนะ สโมสรโรตาร ลานนาเชยงใหมความรกคอ โชคอยางหนงเพราะใชวาทกคนจะมได

ความรกเปนไดทงมอและผาพนแผลเวลาเสยใจ ความรกคอ สงเตมเตมใหชวตไมรสกขาดอะไรไปอยางนง ความรกคอ ความหวง กำาลงใจ และศรทธาในกนและกน ความรก มความลบอยอยางหนงวาไมไดรกในสงททำาใหเรามความสขแตมความ

สขใน สงทเรารกตางหาก ความรกคอ ศลปะ ทคนมรกเทานนทจะเขาใจและเหนคณคา อน.ปยวด ฤกษะเสน สโมสรโรตารตากหากจะใหนยามคำาวารก คำาๆ น จะมความหมายกวางมากๆ

ซงคนทวๆ ไป มกจะใหความหมายของคำาวารกอยางงายๆ อาท รกคอการให , รกคอการเสยสละ ,รกคอการใหอภย แตอยางไรกตาม เมอมองไปถงพนฐาน... ความหมายของคำาวารก กคอ การยอมรบซงกนและกนทจะทำาใหอกฝายรสกด และมความสข ไมวาจะเปนการดแลเอาใจใส, การใชเวลารวมกน, การพดจากนดวย

เหตผลมากกวาการใชอารมณ, เคารพในสทธของแตละฝาย ซงการใสใจในความรสก และการสรางความสข เปนอกหนงพนฐานสำาคญ ทจะทำาใหความรกมนคง และยงยนยาวนาน

อน.เสรมพงษ วงศสมานจต สโมสรโรตารศรสองแควโรตาร คอ องคกรบำาเพญประโยชนองคกรหนงทผมไดรจกอยางไดเรยนรเรองราวและกจกรรมขององคกรเมอประมาณ

30 ป มาแลว แตเคยไดยนชอเสยงมานานกวานน ผมเคยเขยนไวในอดมการณของตนเองเมอเรมงานใหมแหงชวตวา “เราจะเปนโรแทเรยน” กาลเวลาทผานไป จนถงวนหนงแหงเดอนกมภาพนธ 2543 เพอนคนหนงทคนเคยกนชวนไปเปนแขกของสโมสรโรตารศรสองแคว และนนคอจ ด เ ร ม ในการจ ดปร ะกายฝ นแห ง

อดมการณของตนเองทถกกำาหนดไวแลว ผมเขามาสองคกรนในนามสมาชกสโมสรโรตารศรสองแคว ตามกฎเกณฑของโรตารสากล ดวยศรทธาทมตอองคกรโรตารมาแตตนและดวยมตรภาพทดของเพอน ๆ ในสโมสร ซงตางไดชวยกนพฒนาศกยภาพของผมจากสภาพทารกแรกเกดในสโมสรฯจนเตบโตพอยนและเดนไดในแนวทางของการบำาเพญประโยชนใหชมชนในนามองคกร โรตาร ผมประทบใจตลอดมาวาความรกและความสามคคของเพอนทกคนในสโมสรฯคอผลกกำาลงแหงความสามารถทเราจะรวมกนทำาอะไรตาง ๆ ใหกบภาค 3360 อยางเชอมนบนความศรทธาทเรามตอผนำาภาคของเรา “ ทานผวาการาภาคแววดาว ลมเลงเลศ”

อน.ชนะ เอกอสรกล สโมสรโรตารลานนาเชยงใหม

สวดดครบ มวลมตรโรแทเรยนทรกทกทาน ผมเปนโรแทเรยนเขาสปท 5 แลว

ทำาโครงการบำาเพญประโยชนมาหลายโครงการ โครงการทนบวายากกไดแก โครงการสรางฝายถวายในหลวงแตกผานไปไดดวยด มาวนนขอออกจากปา ตระเวนจดทวรคอนเสรตการกศล เพอจดหาทนสบทบในการจดซอเครองมอแพทย ใหกบโรงพยาบาลลำาปาง โดยใหหนวยงานทงภาครฐ ภาคเอกชน สถาบน

การศกษา พอคา คหบด ตลอดจนประชาชน ไดเขามามสวนรวม ในโครงการไดอยางทวถง ครอบคลม ทงภาคเหนอ ยงไมเคยจดงานแบบนมากอนเลยครบ มผถามวามนใจหรอวาจะประสบความสำาเรจเพราะแมแตมออาชพจด ยงขาดทนอยเสมอ ผมตอบวาผมมนใจวาทำาไดครบ เพราะแนวทางการจดคอนเสรตทผมจะทำานน คอการเดนออกไปบอกบญกบประชาชนผใจบญ ผมไมไดไปขายบตรเพอชวนใหไปดคอนเสรต ผทสนบสนนบตรชมคอนเสรตนนเขาเกดศรทธาในโครงการฯ สวนดนตรนนเปนเพยงการตอบแทนดวยการใหความสขเทานนครบ แตอยางไรกด ความสำาเรจนนมนขนอยกบองคประกอบหลายดานดวยกน และทสำาคญกคอกำาลงใจครบ ผมกขอใหมวลมตรทกทานชวยใหกำาลงใจ ดวยการไปชวยกนเชยร งานนโรแทเรยนเขาชมพรทกทานครบ ตดตามความคบหนาและรายระเอยดกจกรรมไดท WWW. rotarylanna.org สวนเพอนสมาชกลานนาทกทานครบ ตลอดปนผมขอลาการประชมสโมสร เพอไปทำาหนาททไดตงใจ นายกสโมสร นตยา ภยงยทธ กตามไปดวย ดงนนขอฝากสโมสรใหทาน จนทน เทยนวจตร รกษาการครบ ขอคด......ชวตคนเราสนมาก.....ถาวนนเปนวนสดทายของเรา....เราอยากจะทำาอะไร

อน.ธชพล ผดงเดชพสธร (อน.วเชยร คลองบำารง สโมสรโรตารลำาปาง)หวใจและความรก ผมคดวาคำาวา “หวใจและความรก” ในทศนคตของผมคอ การมอบสงดดใหแกคนทเรารก มนเปนความรสกทออกมาจากสวนลกในจตใจของคน การทเราจะมอบความรก ใหใครสกคนนน มนยอมเกดขนมาจากความจรงใจและความรสก

ทบรสทธ ความรกนนแบงไดหลายแบบ คอ อาจจะมาจากการให การแบงปน การชวยเหลอ และอนๆอกมากมายทเราพอจะทำาได อยางสงคมเราในปจจบนน เรามปญหาเกดขนมากมายก เพราะคนเราไมรกกน สงคมจงวนวาย ทะเละววาทกนเกอบทกวน ถาหากเรามความคดแชรความรสกตอกน เสมอนทกๆคนคอคนครอบครวของเรา (ครอบครวทอบอน) เรากจะมแตความรกความหวงใย และปรารถนาดตอกน และอยากจะใหทกๆอยางทกๆสงแบบไมมเงอนไข

20 20มกราคม ๒๕๕๓ 21 21

อน.นฤชล อาภรณรตนสโมสรโรตาร

เชยงใหมถนไทยงาม

Behind the scene

สวสดใหม 2553 ปววกำาลงผานพนไป ในขณะทปเสอผานเขามา 1 ปหมนเวยนเปลยนไปดวยเวลาอนรวดเรว เชนเดยว กบสารผวาการภาคผานไปแลว 6 ฉบบ ขอมลตาง ๆ ภายในภาค ยงคงมเรองเลาสทกทานอยางตอเนอง ในฉบบน ขางหลงภาพ ขอนำาเสนอขอมล การจดทำาโครงการบำาเพญประโยชนทยงใหญ มมลคาเกอบรอยลานบาท โครงการนทาทายความสามารถ ของคณะกรรมการโครงการเปนอยางยง โครงการนจะสำาเรจได ตองไดรบความรวมมอจากหลายภาคสวน โปรดตดตามเรามาไดเลยคะ โครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจ โรงพยาบาลลำาปาง เฉลมพระเกยรต 84 พรรษา เปนโครงการตอเนอง 5 ป เรมตงแตวนท 1 กรกฏาคม 2552 ถง วนท 30 มถนายน 25557 เปนโครงการของภาค 3360 โรตารสากล ในวโรกาสเฉลมฉลอง พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ภมพลอดลยเดช มหาราช จะทรงมพระชนมมายครบ 84 พรรษา ในวนท 5 ธนวาคม 2554 ฯพณฯ องคมนตร ศาสตราจารยเกยรตคณ นพ.เกษม วฒนชย เปนประธานท

ปรกษา ฯพณฯ พชย รตตกล อดตประธานโรตารสากล เปนทปรกษาอาวโส และทปรกษาอกหลายทาน เชน อดตกรรมการบรหารโรตาร สากล นรเศรษฐ ปทมานนท ผวาราชการจงหวดลำาปาง นายกเทศมนตรนครลำาปาง นายกองคการบรหารสวนจงหวดลำาปาง นายแพทยสาธารณสขจงหวดลำาปาง ผอำานวยการโรงพยาบาลลำาปาง ศ.นพ.นเวศน นนทจต คณบดคณะแพทยศาสตรมหาวทยาลยเชยงใหม นพ.จรส พมพพไล อดตผอำานวยการฝายการแพทย โรงพยาบาลแมคคอรมค อดตสมาชกสภาผแทนราษฎรจงหวดลำาปาง ไพโรจน โลสนทร สมาชกสภาผแทนราษฎรจงหวดลำาปาง อดตและปจจบนทกทานฯลฯ ผวาการภาค แววดาว ลมเลงเลศ อดตผวาการภาคทกทาน สวนประธานคณะกรรมการดำาเนนการ ไดแก อน.พ.ญ.วรรณจนทร พมพพไล สโมสรโรตารเชยงใหมถนไทยงาม รองประธาน ไดแก อผภ.อนวตร ภวเศรษฐ และ ผชภ.อนรกษ นภาวรรณ เลขานการ นยก.สภาพร เสมอเชอ ผชวยเลขานการ ไดแก นย.อธษฐาน วงคใหญ รองผอำานวยการฝาย

20 2021 21 มกราคม ๒๕๕๓

บรหารโรงพยาบาลลำาปาง ฯลฯ โรตารภาค 3360 ไดพจารณาวา จงหวดลำาปางเปนจงหวดใหญอนดบ 3 ของภาคเหนอ มประชากร 770,100 คน มโรงพยาบาล ศนยขนาดใหญ 800 เตยง 1 แหง บรการผปวยโรคหวใจปละประมาณ 13,000 คน เปนผปวยไป-กลบ ปละ 11,000 คน และผปวยโรคหวใจทตองนอนพกรกษา ในโรงพยาบาลปละ 21,000 คน คนไขโรคหวใจทเกดจากเสนเลอดหวใจตบ และอดตน จนเปนเหตใหเกดกลามเนอหวใจตาย และคนไขเสยชวตในทนท นบวนจะมจำานวนเพมมากขน สวนใหญผปวยจะถกสงตอใหไปรบการดแล รกษากบแพทยผเชยวชาญทโรงพยาบาลมหาราชนครเชยงใหม หรอสงตอไปถงกรงเทพมหานคร เพอรอควผาตด ใชเวลานานถง 1-1 ปครง คนไขเปนจำานวนมากเสยชวต กอนจะไดรบการผาตดแกไข ซงนาเสยดาย และสลดใจเปนอยางยง หากโรงพยาบาลลำาปาง ไดมศนยผาตดหวใจอกแหงหนง กสามารถแบงเบาภาระ ของโรงพยาบาล มหาราชนครเชยงใหม และยงเปนโรงพยาบาลสงกดกระทรวงสาธารณสข ทตองรบผดชอบ ดแลผปวยโรคหวใจในภาคเหนอทงหมด การสรางศนยผาตดหวใจ ซงเปนการผาตดทตองใชแพทย และทมงาน บคลากรผเชยวชาญทงหมดแลว อปกรณเครองมอแพทยทใช ยงเปนเครองมอเฉพาะทางทง

สน ศนยผาตดหวใจ จงตองใชงบประมาณสงตามไปดวย ซงโครงการน จะเปนการจดหาเครองมอ และอปกรณการแพทยเทานน จะไมกอสรางอาคารใด ๆ แตโรงพยาบาลลำาปาง จะปรบเปลยนพนท อาคารหลงเดมใหเหมาะสม สำาหรบใชผาตด ไดอยางมประสทธภาพ อปกรณและเครองมอแพทย ทใชในศนยผาตดหวใจ มทงสน 34 รายการ 25 รายการแรกใชในการผาตดหวใจระยะท 1 และระยะท 2 เปนเงนงบประมาณ 42,000,000 บาท อก 9 รายการ ใชในการใชผาตดหวใจ ระยะท 3 ผาตดหวใจไดเตมรปแบบ เปนอกถง 52,000,000 บาท รวมงบประมาณ จดหาเครองมอและอปกรณ สำาหรบศนยผาตดหวใจทงสน 94,000,000 บาท โครงการนจงเปนพนธกจสำาคญ ของทก ๆ ทาน ทจะไดเขามามสวนรวมในการทำาบญสรางกศล ครงยงใหญ ในชวตกบโรตาร และโรงพยาบาลลำาปาง รวมแสดงออกถงพระมหากรณาธคณ ทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงมตอพสกนกรของพระองคตลอดมา และเพอนอมเกลา ถวายเปนพระราชกศล ในวโรกาสทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว จะทรงมพระชนมมายครบ 84 พรรษา ในวนท 5 ธนวาคม 2554 โดยพรอมเพรยงกน จนถงขณะน โครงการไดรบการสนบสนนจากผมกศลจตแลว 258 ราย เปนจำานวนเงนทงสน มากกวา 6 ลานบาท (ไมรวมงานกาลาดนเนอร)

โครงการโรตาร สรางศนยผาตดหวใจ

โรงพยาบาลลำาปาง เฉลมพระเกยรต

84 พรรษา

มกราคม ๒๕๕๓ 2222 2323

ขางหลงภาพ

และในวนท 6 มกราคม 2553 เวลา 18.00 น. ทผานมา ไดจดงาน กาลาดนเนอร เพอหาทนสมทบโครงการ ฯ ณ หอประชมอาคารบญชตรทอง โรงเรยนบญวาทยวทยาลย บตรรวมงานราคาโตะละ 20,000 บาท และ 10,000 บาท หรอบตรละ 2,000 บาท และ 1,000 บาท สำาหรบผบรจาค 50,000 บาทขนไป จะไดรบโลเกยรตยศ สลกชอ จาก ฯพณฯ องคมนตร ฯ ฯพณฯ องคมนตร ศาสตราจารยเกยรตคณ นพ.เกษม วฒนชย ใหเกยรตเปนประธาน และปาฐกถาพเศษ เรอง วกฤตโลก-โอกาสไทย งานนม พล.ต.ต.อรรถกจ กรณทอง ผบงคบการตำารวจภจงหวดลำาปาง เปนประธานจดงาน มผรวมงานอยางคบคง นบตงแต ผวาราชการจงหวด นกการเมอง อดตรฐมนตร ตลอดจนหนวยงานภาครฐ-ภาคเอกชนพอคา คหบด และประชาชน ประมาณ 1000 คน งานนไดมการประมล พระพทธประธานยศบารม ขนาดหนาตก 9 นว หมายเลข 327 บรจาคโดย ประธานคณะกรรมการจดกจกรรมพเศษ เพอหารายไดสมทบทน พล.ต.ท.สมคด บญถนอม ผบญชาการตำารวจภธรภาค 5 ออกแบบโดย อาจารยเฉลมชย โฆษตพพฒน ศลปนเอกลานนา ผบรรจงสรางพระพทธประทานยศบารม ซงเลศลำาดวยพทธศลป พทธลกษณะ พทธคณ เปนผลงานชนเอกอในรชสมยแหงพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ภมพลอดลเดช มหาราช เปนผดำาเนนการประมลดวยตนเอง ผชนะการประมลไดแก พล.ต.ต.สมหมาย กองวสยสข ผบงคบการตำารวจภธรจงหวดเชยงใหม โดยประมลได ใน

ราคาบชาองคละ 1,200,000 บาท และ มพธมอบโล ใหกบผบรจาครายใหญ มจำานวนกวา 30 ราย งานนแมงานใหญคอสโมสรโรตารในจงหวดลำาปางยมอยางเบกบาน งานสำาเรจเกนคาดทเดยว รายไดจากงานนรวมทงสน 4,800,000 บาท และสดทาย ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ มอบของทระลกแดทาน องคมนตร ฯพณฯศาสตราจารยเกยรตคณ นพ.เกษม วฒนชย ขอเชญรวมสนบสนนและบรจาค โดย: โอนเขาบญช ” โครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจถวายในหลวง 84 พรรษา” 1. ธนาคารกรงเทพ จำากด (มหาชน) สาขาลำาปาง บญชออมทรพย เลขทบญช 254-4-87665-5 2. ธนาคารกรงไทย จำากด (มหาชน) สาขาประตชย จ.ลำาปาง บญชออมทรพย เลขทบญช 536-0-41786-2 3. ธนาคารกรงไทย จำากด (มหาชน) สาขาทาแพ เชยงใหม บญชออมทรพย เลขทบญช 501-0-27452-3หรอ นำาสงเงนสนบสนนไดท: คณอธษฐาน วงคใหญ รองผอำานวยการโรงพยาบาลลำาปาง โรงพยาบาลลำาปาง อ.เมอง จ.ลำาปาง โทร.0-5422-3623 โทรสาร 0-5422-2443 มอถอ 08-1562-3008หรอ นำาสงเงนสนบสนนไดท: พญ.วรรณจนทร พมพพไล คลนกหมอวรรณจนทร-จรส 82/1 ถ.ชยภม ต.ชางมอย อ.เมอง จ.เชยงใหม 50300 โทร.0-5325-2500 โทรสาร 0-5322-5318 มอถอ 08-9263-2846 E-mail: vanacharas@yahoo.com

โครงการโรตาร สรางศนยผาตดหวใจโรงพยาบาลลำาปาง เฉลมพระเกยรต 84 พรรษา

2222 มกราคม ๒๕๕๓2323

และภายในปลายเดอน มกราคม 2553 จะเรมกจกรรมหารายได เปดสวทซหวใจ CONCERT การกศล 8 จงหวด ภาคเหนอ สมทบโครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจ โรงพยาบาลลำาปางเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา จดโดย คณะกรรมการจดกจกรรมพเศษ โดย ม ฯพณฯ องคมนตร ศาสตราจารยเกยรตคณ นายแพทยเกษม วฒนชย เปนทปรกษากตตมศกด และทปรกษาอกหลายทาน ไดแก พลตร นธนนท ไชยวฒนพนธ ผบญชาการมณฑลทหารบกท 32 พลตร ชานกร ตณฑโกศล ผบญชาการมณฑลทหารบกท 33 พลตร ปราการ ชลยทธ ผบญชาการ กองกำาลงผาเมอง นายอมรพนธ นมานนท ผวาราชการจงหวดเชยงใหม นาย ศภกจ บญญฤทธพงษ ผวาราชการจงหวดลำาปาง นายไพโรจน แสงภวงษ รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม นายแพทย ทรงวฒ ทรพทวสน ผอำานวยการโรงพยาบาลประธานคณะกรรมการกจกรรมพเศษ พลตำารวจโทสมคด บญถนอม ผบญชาการตำารวจภธรภาค 5 รองประธาน พลตำารวจตร อรรถกจ กรทอง ผบงคบการตำารวจภธรจงหวดลำาปางนาย ชนะ เอกอสรกล ประธานโครงการบำาเพญประโยชน สโมสรโรตารลานนาเชยงใหม เปนผดำาเนนการขายบตร CONCERTและยงมกรรมการฝายตาง ๆ อกมากมาย โดย CONCERT การกศลจะจดเปน 8 รอบ 8 จงหวดภาคเหนอ ดงน:

รอบท 1 จด CONCERT ทจงหวดลำาปาง วนท 28 มกราคม 2553 ณ หอประชมอาคารบญชตรทอง รร.บญวาทยวทยาลย รอบท 2 จด CONCERT ท จงหวดเชยงใหม วนท 29 มกราคม 2553 ณ หอประชมมหาวทยาลยเชยงใหม รอบท 3 จด CONCERT ท จงหวดเชยงราย วนท มนาคม 2553 รอบท 4 จด CONCERT ท จงหวดพะเยา พฤษภาคม 2553 รอบท 5 จด CONCERT ท จงหวดแพร กรกฎาคม 2553 รอบท 6 จด CONCERT ท จงหวดนาน สงหาคม 2553 รอบท 7 จด CONCERT ท จงหวดแมฮองสอน ตลาคม 2553 รอบท 8 จด CONCERT ท จงหวดตาก ธนวาคม 2553บตร CONCERT ราคาบตรละ 500 บาท และ 1,000 บาท และปดดวยงาน กาลาดนเนอร ครงใหญ ทจงหวดเชยงใหม วนท 12 กมภาพนธ 2557ขอขอบพระคณ ทกภาคสวน ทมสวนรวม ในกจกรรมบำาเพญประโยชนครงยงใหญ ของโรตารสากล ภาค 3360 ในครงนโครงการโรตาร สรางศนยผาตดหวใจ โรงพยาบาลลำาปาง เฉลมพระเกยรต 84 พรรษา อยในมอของทกทาน และของประชาชนคนไทยทกคน

โครงการโรตาร สรางศนยผาตดหวใจโรงพยาบาลลำาปาง เฉลมพระเกยรต 84 พรรษา

24 24มกราคม ๒๕๕๓ 25 25

อน.ศภร ฉตรกนยารตนสโมสรโรตาร

เชยงใหมเหนอ

At a glance...

Historic Moments RI Themes

ชวงเวลาแหงประวตศาสตร คตพจนโรตารสากล

24 2425 25 มกราคม ๒๕๕๓

ในเดอนมกราคมของทกป ผวาการภาครบเลอกจะตองเดนทางไปประชม International Assembly เพอรบการฝกอบรมและเพอมตรภาพ ซงสงททกคนจะไดรบแนๆ ม 2 อยางคอ การบานทจะตองทำาโดยการศกษาเอกสารตาง ๆ จำานวนมาก และรบทราบการประกาศคตพจนโรตารสากลอนใหม ธรรมเนยมของการประดษฐถอยคำาเพอเปนคตพจนเรมในป 1949-50 ในปของประธานโรตารสากลเปอรซย ซ ฮอดจสน ผซงขนปายวตถประสงค 4 ประการสำาหรบวาระของทานในททำางาน ในสงตางๆเหลานน เชน การรเรมทำาสงทดกวาสำาหรบพนฐานของการบรการดานอาชพ การเสยสละเพอสรางความเขาใจอนดและสนตภาพในโลก ผานโปรแกรมบรการระหวางประเทศ แมวาคำาประกาศของฮดสน จะยาวถง 83 ถอยคำา และกยงอยมายาวนาน กวาคตพจนเดดๆ หลายอนทสนกวาในวนน แตความมงมนของ โรแทเรยน ในการสงเสรมและสนบสนนโปรแกรมการใหบรการของประธานโรตารสากลของพวกเขาในแตละปกยงคงดำาเนนไปเหมอนกนเชนทกป ยงมคตพจนของ

ทานอน ๆ อกในยคเรมแรก รวมทง Rotary Is Hope in Action (โดย:โจอาควน เซอราโตซา ซบลส, 1953-54), Kindle the Spark Within (โดย:นทช ซ ลาฮาร, 1962-63), และ Good Will Begins with You หรอ “ความหวงดตงตนทตวทาน” (โดย:เอรนสท จ บรททอลซ, 1971-72). ในทศวรรษตอมา ประธานโรตารสากลจะประกาศแนะนำาโลโกคตพจน และนำาไปประกอบในรปแบบของเขมกลด เนคไท และผาพนคอ เนคไทคตพจนเรมมขนในชวงประมาณป 1990 และมออกมาตดตอกนทกป มหลายอยางทนำามาออกแบบรวมกบคตพจนของแตละป ผาพนคอทมคตพจน Follow Your Rotary Dream ถกออกแบบเปนครงแรกป 1998-99 โดยประธานโรตารสากล เจมส แอล เลซและคลอดนภรยา รายละเอยดของคตพจนของอดตประธานโรตารสากลสามารถหาพบไดในทำาเนยบทเปนทางการของโรตารหมายเหต Rotary Is Hope in Action และ Kindle the Spark Within ไมมการแปลเปนภาษาไทยอยางเปนทางการ

ชวงเวลาแหงประวตศาสตร – คตพจนโรตารสากล

Each January, as Rotary district governors-elect convene at the International Assembly for training and fellowship, they can be certain of two things: a lot of take-home reading and the announcement of a new RI theme. The tradition of crafting a theme is credited to 1949-50 RI President Percy C. Hodgson, who outlined a list of four objectives for his term in office. Among them were the better application of the principles of vocational service and dedication to world understanding and peace through international service programs. Though Hodgson’s 83-word proclamation ran substantially longer than today’s shorter, punchier themes, Rotarians’ desire to celebrate and support their president’s annual program of service has remained the same. Other early themes include Rotary Is Hope in Action (Joaquin Serratosa Cibils, 1953-54), Kindle the Spark Within (Nitish C. Laharry, 1962-63), and Good Will Begins with You (Ernst G. Breitholtz, 1971-72). In the decades that followed, RI presidents introduced theme logos, lapel pins, ties, and scarves. Theme ties were introduced in the 1990s, and are now given out yearly. Many have incorporated the theme for the year. The first scarves showing the RI theme were designed by 1998-99 RI President James L. Lacy and his wife, Claudine, Follow Your Rotary Dream. A list of past presidents and RI themes can be found in the Official Directory

Historic Moments -- RI themesBy Susan Hanf Rotary International News -- 23 December 2009

26 26มกราคม ๒๕๕๓ 27 27

DISTRICT CONFERENCE

การประชมใหญประจำาป๒๕๕๒-๒๕๕๓

ภาค 3360 โรตารสากล

วนเสารและอาทตย ท 13-14 มนาคม 2553ณ ศนยประชมนานาชาต

โรงแรมดเอมเพรส จงหวดเชยงใหม

“มากนใหได ไปกนใหมาก โอกาสรวมกน มนชางนอยนด เจอะกนจากหลากทศ ชวตมน

แสนจะชมใจ”

อน.นฤชล อาภรณรตน ประธานจดงานสโมสรโรตารเชยงใหมถนไทยงาม และสโมสรโรตาร

ในจงหวดเชยงใหม รวมเปนเจาภาพ

“ขอเรยนเชญทานสภาพบรษ และทานสภาพสตรสวมใสชดพนเมอง หรอชดลานนาไทย เพอแสดงถง

วฒนธรรมทองถนแหงลานนาไทย”

ดมดำากบมตรภาพ ดนตรไพเราะ การแสดงสดอลงการ ของเยาวชนแลกเปลยน และโรแทเรยน

อมอรอยกบอาหารจนเลศรส รวมตอนรบ ผแทนประธานโรตารสากล จากประเทศไตหวน ในคำาคนงานเลยงรบรอง

26 2627 27 มกราคม ๒๕๕๓

บานเลขท 3360 R.I.

ณ สถานทจดงาน มลนธกวงเมง แมสาย หองประชมปกตในวนนไดแปลงสภาพกลายเปน Saloon de Rotary (ซาลน เดอ โรตาร) ขนาดใหญของเหลาคาวบอย คาวเกรล คาวคดส คาวหนม คาวสว. ทกคนตางพรอมใจกนแตงกายชดทคดวาคาวบอยทสด มารวมงาน “อนใจ ไอหนาว คาวบอย” ในคำาคนแหงแสงจนทร และลมหนาว พรพราง วนครสตมาส เพอรวมฉลองความสข เหมอนผคนอนๆ ทวทกมมโลก หนางานบรเวณทางเขา ภาพแหงทราบ ทองทงกวางของเหลาคาวบอยทงหลาย ไดถกจำาลองเปนฉากหลงขนาดใหญยกษ สำาหรบทกคนไดบนทกภาพไวเปนทระลก นองๆ อนเตอรแรคท จาก โรงเรยนแมสายประสทธศาสตร วนนยกสโมสรฯมารวมงานในชดคาวบอย สดแสนจะคกคกอยบรเวณทางเขา เสยงเพลงจากวงดนตร แบนโจแมน แสดงสดสรางบรรยากาศอยดานหนางาน

ปง ปง ปง....

เสยงดวลปน ดงสนนหวนไหว ของเสอพงษ และ สงหไพ เปนการเปดงานคำาคนของเหลาคาราวานคาวบอย ทเรยกเสยงกรดกราด จากบรรดาแมยกคาวบอยทงหลาย ทางดานลางเวทกนดงระงม

28 28มกราคม ๒๕๕๓ 29 29

บานเลขท 3360 R.I. ยปป ยปป ยาห ... ยปป ยปป เยห ... เปนคำาอทาน ททกคนในซาลน พรอมใจกนรองตะโกนออกมา เพอแสดงถงความสข สนกสนาน ทมอยในคำาคนนน อาหารคาวหวานนานาชนดไดรบการสนบสนนจากหลากหลายองคกรไมวาจะเปนชมรมตางๆ ธนาคารแทบจะทกธนาคาร และมวลมตรโรแทเรยนตลอดจนโรตารแอนน เรองความเอรดอรอยนน ไมตองพดถง ! เปนคำาคนแหงการสงสรรคอยางสขสนต ทแทจรง ผคนจำานวนกวา สรอยถงหารอยคน คลาคลำา แนนเอยด กนอยในหอประชมฯ หรอ ซาลน มทงนง ทงยน ตางคนตางหามมทถกใจ เสยงพดคย เฮฮา ดงกระหมเคลาคลอกบการแสดง และเสยงเพลงทคดเลอกมาแลววาจะเปนรปแบบของ คาวบอย...สด ๆ ถาไมพดถงเบองหลงของการจดงาน คงจะไมสมบรณเปนแนแท โดยเฉพาะพลงแหงมตรภาพ อนยงใหญในสโมสรฯ ททำาใหเกดความรวมไมรวมมอ จนงานคำาคนนนสำาเรจ และเปนของขวญปใหมใหแกชมชนอยางแทจรง นอกจากสะทอนถงความรก ความสามคคในสโมสรฯ แลวยงเปนการแสดงใหเหนถงการยอมรบของคนในชมชนทมตอองคกร โรตาร โดยเหนไดจากการใหความรวมมออยางดเยยมในทกๆดาน เมอทราบวา โรตาร จะเปนผดำาเนนการจดงาน สโมสรโรตารแมสายฯ กเหมอนกบสโมสรฯ อนๆ อกทวโลก ทประกอบไปดวยผคนหลากหลายอาชพ ทมทมาหลากหลาย ตางประสบการณ ทงความคดและแนวทางการดำาเนนชวต หลายๆทานทมเทใหกบกจกรรมเทานน หลายคนกอาจจะเฮฮามากหนอย กจกรรมนอยหนอย หลายคนก... อยางททราบๆ กน คงไมตองใหกลาวถง แตทกคนมมตรภาพระหวางกนและกนเสมอ หลายครงหลายครา เราทมเทใหกบผดอยโอกาส ทอยในทหางไกล นบครงไมถวน ในขณะผคนในเมอง ในชมชนทอยรอบๆขางยงไมทราบวา โรตาร คออะไรอยางแทจรง ซงทำาใหเปนปญหาทตามตดมาเหมอนกนทวโลก คอ ความลำาบากยากเยนในการหา สมาชกใหม ความหลากหลายของผคนในสงคม ทมทงพรอมและกงพรอมทจะเสยสละในการบำาเพญประโยชน เมอมาเจอะเจอ โรตารในรปแบบเขมขน กอาจจะเกดการสรางภาพวา เปนองคกรทจรงจงและดเครงเครยด เครงครด เกนกวาทจะเขามาเปนสมาชก ความบนเทง สนกสนาน สอดแทรก โรตาร แตพองามในโอกาสสงสรรค คงจะเปนทางเลอกทจะทำาให

28 2829 29 มกราคม ๒๕๕๓

ผคนทยงไมไดรวมเปนสายเลอดเดยวกบโรตาร ไดรบความสบายใจในการทจะเขาสงเกตการณ และตดตามในโอกาสตอๆไป สวนแคไหนจะเรยกวางาม เรยกวาพอด คงไมมสตรสำาเรจ ขนอยกบแตละสงแวดลอมและชมชน รวมทงผทจะมารวมงานในแตละงาน ใน ซาลน เดอ โรตาร ผคนเรมทยอยเดนทางกลบ แตยงมอกหลายคนทยงจบกลมคยกนอยางสนกสนาน ดานหนาเวท เสยงเพลงจากนกรองสมครเลนแตรองจรง ยงคงขบกลอมกนอยางไมยอมหยดหยอน สมาชกสโมสรฯทกคน ตางยนรวมกนอยดานหนางานเพอกลาวอำาลาสง และขอบคณผทมารวมงานพรอมรอยยม เมอไดรบคำาชมเชยจากแขกทกทาน

“ไมนาเชอเลยวา จะทำาใหบรรยากาศทออกจนๆ ของกวางเมง กลายเปน โรงนาของคาวบอยได...” แขกทานนชนชมบรรยากาศ แสดงวามาใชหองประชมนบอย

“อาหารอรอยจรงๆ มใหเลอกเยอะ จนไมรจะเลอกอะไรด”.. สวนทานน คงจะเปนนกชมมออาชพ

“การแสดงนอยไปหนอยนะนกวาจะมมากกวาน” ... โรแทเรยนทงหลาย ธรกจกำาลงเฟองฟชวงปลายป ไมมเวลาซอม ขอตดไวงานหนากแลวกน

“พธการโรตารเยอะไป พดมากไปแตบรรยากาศเปนกนเองดมาก” ... ทานนมาแนวเนนสนกสนาน สวนใหพดนอย.. สงสยจะแกไขยาก (ฮา)..

งานจบลงแลวอยางงดงามทงในความรสกของพวกเราทกคน และแขกทมารวมงาน เปนอกครงหนงท โรตาร ไดประชาสมพนธ พรอมมอบความสขสนกสนานใหแกผคน รวมถงพวกเราดวยกนเอง เปนการบรการผอนเหนอตน ในอกรปแบบหนง

Yippi Yippi Yah!….. Yippi Yippi Yeh!.....

ปล. ไมตองแปลกใจวาเจาของคอลมน ดร.บษบง สำานวนและเนอหาเปลยนไป เพราะทานตองเดนทางไปรวมประชมกบ ผวล.นพ.วระชย จำาเรญดารารศม ในฐานะคครอง และเมอทานกลบมา เราคงจะไดรบทราบอะไรดๆ และอพเดทเขากบยคสมย เหมอนเดม โปรดรอตดตาม ไดในฉบบตอๆไป บอกอมวยแทน (ชมบรรยากาศอยางครบถวนไดท www.rotarymaesai.com)

30 30มกราคม ๒๕๕๓ 31 31

อน.จนทน เทยนวจตรสโมสรโรตาร

ลานนา เชยงใหม

หนง ใน ๑๐๐

งานกาลาดนเนอรเพอโครงการ “เปดสวทชหวใจ สรางศนยผาตดหวใจ โรงพยาบาลลำาปาง เฉลมพระเกยรต 84 พรรษา” เมอวนท 6 มกราคม 2553 ณ หอประชมโรงเรยนบญวาทยวทยาลย จ. ลำาปาง ไดรบเกยรตจาก ฯพณฯ ศาสตราจารยนายแพทยเกษม วฒนชย องคมนตร มาปาฐกถาเรอง “วกฤตโลก – โอกาสไทย” สารผวาการภาค คอลมน “๑ ในรอย” กไมพลาดทจะขอนดสมภาษณทานองคมนตร ซงเปนแพทยผเชยวชาญดานโรคหวใจ เมอทานเดนทางมาจากกรงเทพมหานคร ถงทาอากาศยานเชยงใหมเวลา 15.30 น. และกำาหนดถงลำาปางเกอบๆ หาโมง ซงทานไดนด “๑ ในรอย” ไวเวลาหาโมงเยน แตเรากไปกอนหนงชวโมง เมอทานเดนทางมาถงคณะกรรมการจดงานกไดคอยตอนรบและทกทาย แตเมอทานทราบวาคอลมน “๑ ในรอย” มาสมภาษณทานกยนดใหสมภาษณกอนภารกจอน แมวาระหวางนนจะมผใหญหลายๆ ทานเขามาทกทายทานกจะยกมอสวสด และบอกวาขอใหสมภาษณลงสารฯ กอน ทำาใหเราเปนปลม เราไปพบกบทานเลยคะ

บทสมภาษณฯพณฯ องคมนตร ศ.น.พ.เกษม วฒนชย

30 3031 31 มกราคม ๒๕๕๓

๑ ในรอย: ทานเปนแพทยผเชยวชาญ (แพทยทางเลอกวฒบตร) ดานโรคหวใจและหลอดเลอด อยากเรยนถามเกยวกบสถานการณการเจบปวยดวยโรคหวใจวาเปนอยางไรบางศ.น.พ.เกษม: มโรคหวใจและหลอดเลอด ถาพดถงเฉพาะโรคหวใจ แบงประเภทตามกลมอายดจะเขาใจงาย กลมแรกกเปนเดกแรกเกดและเดกเลก ซงเปนโรคหวใจพการแตกำาเนด โรคหวใจพการแตกำาเนดกมหลายประเภท ตงแตประเภทรนแรงเกดมาแลวกเสยชวตเลย กลมทสองเกดมาแลวตองรบแกไข ตองผาตดแกไขมความรนแรงหลายระดบ ตองรกษาดวยการผาตด แพทยโรคหวใจเดกตองวนยฉยกอน กลมทสามเปนผใหญในภาคเหนอเรามทคณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม ทอนกยงไมคอยถนดเทาไหร โรคหวใจแตกำาเนดบางชนดเกดจากผนงกนหวใจมรรว ตอนหลงแพทยพยายามทจะใชสายสวนขนไปทหวใจแลวกเอาแผนไปแปะโดยไมตองผาทหนาอก ซงผมคดวาความเจรญกคอยๆ เขามาทำาใหไมตองผาทหวใจ แลวเยบซอมอกท ซงตรงนกจะเปนความเจรญตอไป กลมทสองทเปนโรคหวใจแตกำาเนด มความรนแรงแตกำาเนด บางชนดกอยไมไดหรอวาเสยชวตเมอโตขน บางชนดกอยไดจนถงเปนผใหญกมเหมอนกน กลมทสองนเปนโรคลนหวใจพการรมาตค (Rheumatic heart disease) รมาตคนเราพสจนไดวาตอนเดกๆ ผปวยไดรบเชอเจบคอและมไข เปนเชอโรคชนดหนงทเราเรยกวาสเตรบโตคอคคส (Streptococcus) ซงมกจะพบในบรเวณชมชนทยากจน เวลาลกหลานเปนไขเจบคอกไมไดไปหาหมอ บางครงกหายเอง แตผลของมนจะทำาใหลนหวใจอกเสบ ตอนหลงกพการเชน ตบ หรอรว กจะออกอาการมาเปนโรคลนหวใจตบและรว สวนมากจะมาออกอาการอาย ๒๐ หรอ ๓๐ ปตอนกำาลงจะแตงงาน กำาลงจะเปนผใหญ กตองรกษาดวยการรกษาลนหวใจ แตถาตบไมตองผากถางลนหวใจ ซงอนนตองมหมอทชำานาญทางดานน กลมทสามเปนกลมทอายมากหนอย เปนโรคหลอดเลอดทลนหวใจทมนตบเปนโรคหลอดเลอดหวใจตบทเปนกนเยอะๆ หลอดเลอดโคโรนาร (Coronary) ตบ หวใจมนษยทกคนเปนกลามเนอ ตวมนเองตองมเลอดมาเลยง ระบบหลอดเลอดทมาเลยงหวใจเรยกวาหลอดเลอดโคโรนาร โคโรนาแปลวามงกฎ หลอดเลอดพวกนมนจะออกมาจากหลอดเลอดใหญแลวกระจายครอมหวใจเหมอนกบมงกฎ เขาเลยตงชอวาโคโรนาร หลอดเลอดพวกนมกจะตบตงแตอายยสบ, สามสบปขนไป๑ ในรอย: กอนหนานไมมสญญานหรอคะศ.น.พ.เกษม: บางทตบแลวไมมสญญาน เปนครงแรกตายเลยกม แตวาสวนใหญจะมอาการเจบหนาอกเวลาทำางานออกกำาลงตางๆ อนนสมยกอนเวลารกษาตองทำาการผาตดทเขาเรยกวาบายพาส บายพาสคอการเอาเสนเลอดใหมทอน เชน ทขาหรอทมอ แลวเอามาแทนทบรเวณทตบเพอจะไดเลอดมาเลยงกลามเนอหวใจ กลามเนอหวใจจะไดทำางานตอไปได ตอนหลงมการทำาบอลลน บอลลนกคอเอา

สายสวนสอดเขาไป พอพนรอยตบแลวกฉดลมใหบอลลนมนโผลขนมาแลวกกระตก พอกระตกคนมาบรเวณตบกจะหลดไมตบตอไป บางทใสสเตนท สเตนท (Stent) กคอขดลวดเอาไปขวางไวบรเวณตบ เวลาเอาบอลลนออกแลวมนกตบอกเรากเอาขดลวดไปถางไว เลอดกจะไปเลยงหวใจได เราอาจจะไดยนวาสมยกอนตองทำาบายพาสคอผาตดหวใจ ตอมามทำาบอลลน ตอมามใสสเตนทนะ สเตนทกอยกบคนนนตลอด เปนขดโลหะพเศษ พวกนการผาตดตองอาศยศนยการแพทย โรงพยาบาลจงหวดทวไปมกจะทำาไมได อยางในกลมโรคหวใจทงสามกลม ทจรงมโรคหวใจอนอกเยอะ แตจะมสามกลมนจะมากหนอย ขณะนเราลองนกภาพดนะครบวาเมอยสบสามสบปกอนใครทเปนโรคหวใจพวกนเรากผากนดวยวธทสมยกอนผากน ซงกมอนตรายเยอะมาก สวนโรคหลอดเลอดตบ สวนมากเราเคยไดยนวาผใหญในบานเมองจะไปผาตดทอเมรกาครงละหนงลานหรอสองลานบาทบาง แตผมเรยนวาขณะนในประเทศไทยเรา เรามหมอไทย ทไปเรยนเรองพวกนมามาอยในศนยการแพทยทสามารถทำาไดเยอะแยะ สวนใหญศนยการแพทยทผาตดหวใจไดจะอยในกรงเทพและปรมณฑล ผมสามารถพดไดวาอยางในอสานทง ๑๗ จงหวด คนตงหนงในสามของประเทศ จะไปรกษาไดทคณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยขอนแกนเทานน ทอนกอาจจะยงไมคนชนนก หมอยงไมพรอมนก อยางในภาคใตก มหาวทยาลยสงขลานครนทร ในภาคเหนอกทคณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม เขามทม เทาททราบในภาคเหนอ ๑๗ จงหวดนเรามคนไขทงเดกและผใหญ คนแกทรอจะผาตดทคณะแพทย มช. หรอโรงพยาบาลสวนดอกนตองเขาควปกวา ปกวานถาเปนโรคหวใจแตกำาเนด บางคนกอาจจะรอไมไดเสยชวตไปกอนจากการตดเชอบาง หรอคนทโรคลนหวใจตบหรอรวกเกดโรคหวใจวาย หรอคนทเสนเลอดหวใจตบอาจจะเสยชวตอาจเปนลมตายไปเสยกอน อยางนเปนตน อกแหงหนงทกำาลงพยายามจะตงศนยผาตดโรคหวใจ คอ คณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยนเรศวร จงหวดพษณโลก อนนนกำาลงเรมตน แตวาโดยภาพรวมแลวถาในภาคเหนอสบเจดจงหวดเรามคนหลายลานคน ถาเรามเพยงศนยเดยวไมพอแนนอน หรอจะมสองศนยรวมทงมหาวทยาลยนเรศวรดวยผมกเชอวายงไมพอ เพราะฉะนนการทโรตารจะรวมมอกนกบรฐบาลแลวมาทำาศนยผาตดโรคหวใจทลำาปางกเปนกจกรรมทนาสรรเสรญเปนการชวยเหลอกน๑ ในรอย: ในสดสวนของคนทเปนโรคหวใจเยอะไหมคะถาเทยบกบโรคอนๆศ.น.พ.เกษม: แลวแตประเภท อยางเดกทเปนโรคหวใจกมอยตลอด ผมมโอกาสไดตามเสดจสมเดจพระเทพฯ ไปยงโรงเรยนทอยชายแดน แลวสวนมากทกครงททานเสดจจะมหนวยแพทยพระราชทานเพอตามเสดจใหการตรวจรกษาคนไข กจะมคนไข โรคหวใจเฝารบเสดจเพอจะขอพระราชทาน พระราชานเคราะหเปนคนไขในพระบรมราชานเคราะหของพระเจาอยหว เรากเจอโรคหวใจอยตลอด บาง

ฯพณฯ องคมนตร ศ.น.พ.เกษม วฒนชย

มกราคม ๒๕๕๓ 3232 3333

หนง ใน ๑๐๐

แหงอยางปลายเดอนทแลวเสดจไปทจงหวดตากมนงรออยหลายคน๑ ในรอย: คนไขในพระบรมราชานเคราะห ตองรอควตามปกตไหมคะศ.น.พ.เกษม: กตองรอตามปกต บางคนกยงไมเคยไดรบการรกษามากอนเลย ผมคดวาเปนเรองใหญ ถามทลำาปางอกศนยหนงนาจะด๑ ในรอย: เหนโรงพยาบาลเอกชนโฆษณาวามบรการผาตดโรคหวใจ คาใชจายคงจะสงมากศ.น.พ.เกษม: ราคาผมนไมทราบ แตเทาทฟงๆ ดโรงพยาบาลเอกชนในกรงเทพกหลายแสน ถามทศนยลำาปางในฐานะโรงพยาบาลของรฐ คาใชจายคงไมสง ถาเปนโรงพยาบาลเอกชนเขาตองลงทนเอง อนนเราไมวากน ถาเปนของรฐๆ กลงทนทงบคลากรและเครองมอ กอาจจะเสยนอยหนอย ถาเปนคนไขทจนจรงๆ อาจจะมงบประมาณการกศลชวยเหลอกวากนไป๑ ในรอย: แพทยทางเลอกดานโรคหวใจเรามพอไหมคะศ.น.พ.เกษม: ตองฝกอบรม ถาโรงพยาบาลลำาปางตกลงจะมศนยผมกแนใจวาทางผอำานวยการศนยตองทำาแผนงานดานการเตรยมบคลากรแผนหาปสบป เพราะวาหมอคนเดยวจะผาตดไมได การทำางานตองเปนทมตองมหมอทชำานาญโรคหวใจของผใหญ เรยกวาอายรแพทยโรคหวใจ อนทสองตองเปนหมอโรคหวใจในเดก อนทสามเปนหมอเอกซเรย กตองตรวจโนนนเกง อนทสตองเปนหมอผาตดพรอมหมอดมยาและทมพยาบาลของทานดวย อยางนอยตองมชดน อนทหาคอหมอกายภาพบำาบดหลงผาตดโรคหวใจเพราะหลงผาตดแลวทำาอยางไรคนไขถงจะฟนเขามาใกลปกตทสดเทาทจะทำาได เพราะฉะนนตองมหมอกายภาพบำาบดดวยเหมอนกน๑ ในรอย: อยางผาตดแลวตองอยในความดแลของหมอตลอดไปไหมคะศ.น.พ.เกษม: ตองอยในความดแลของหมอ สวนมากทเปนโรคหวใจพการแตกำาเนดมนหายขาด ถาใหหมอดกเปนระยะสน ไมใชระยะยาว หรอถาเปนลนหวใจเทยมตองกนยา ซง

ตองเปนระยะยาวแตวาคนไขกสามารถใชชวตไดปกตไมเหนอยไมหอบ สวนเรองหลอดเลอดลนหวใจตบถาทำาแลว เดอนหรอสองเดอนกไปหาหมอครงหนง ใชชวตปกตแลวกอายยนกเทาๆ ใกลๆ คนปกต ไมเสยชวตเหมอนคนทไมไดรบการรกษา๑ ในรอย: อยางเวลาหวใจวายกคอการทไมรมากอนอยๆ กเสยชวตศ.น.พ.เกษม: หวใจวายในความหมาย ของหมอคอหวใจทำางานไมเตมท คอหวใจเคยทำางานรอยเปอรเซนตกเหลอ ๗๐ เปอรเซนตหรอ ๖๐ เปอรเซนต หรอนอยกวานน เวลาทำาอะไรกหอบ เดนขนบนไดกหอบ กนขาวกหอบ หวใจวายคอหวใจทำางานไมไดเตมทตองกนยา จะอายสน สวนภาวะหวใจวายอกอนหนงของชาวบานมกจะพดวาหวใจวายคอหวใจหยดเตน ความหมายกคอวาหวใจหยดเตนไป๑ ในรอย: ถาเกดคนทไมรตวมากอน มสญญานอะไรไหมคะวามอาการโรคหวใจ

ศ.น.พ.เกษม: สญญานทจะไปหาหมอ สวนมากมไมกกลมอาการ กรณเปนเดกแรกคลอดถาเปนโรคหวใจ ตอนทคลอดออกมาหมออาจจะตรวจรตงแตตน หรอถาไมตรวจรเมอโตซกพกเมออายไมถงขวบ เชน กนนมไมได หายใจหอบ หมอเขาจะรและสงใหหมอโรคหวใจเดกตรวจ อนทสองคอผใหญเคยทำางานได ทานขาวได อยๆ เหนอยขนมา เดนไมกกาวตองหยดมนเหนอย อยางนตองรบไปหาหมอ หรออยางเจบหนาอก คอทำางานไดดเดนขนบนไดไดหลายขน เมอเรมอดอดเจบหนาอก อยางนตองรบไปหาหมอ ใชเครองไมเครองมอพเศษเพอจะไดรวาเปนโรคหวใจอยางไหนทไหน จะไดวางแผนรกษาไดถกตอง เพราะฉะนนกลมอาการกจะมอยางนอยางทบอก๑ ในรอย: ถาอยางนเรากตองดแลเรองการรกษาสขภาพมากขนศ.น.พ.เกษม: เราลองเอาสามกลมมาด กลมหวใจพการแตกำาเนดเราคงทำาอะไรไดยาก คงตองความรซกพกหนงวาหวใจพการแตกำาเนดวาเกยวของกบกรรมพนธไหม ตองรอความรวาใครแตงงานกบใครแลวลกจะเกดมาเปนหวใจพการเรายงบอกไมได เรองทสองโรคหวใจตบหรอโรครมาตค ผมบอกแลววาเปนโรคเจบคอตอนเปนเดก เราตองใหความรแกผปกครองวาอยางนไมใชหวดนะ มนอาจจะเปนอยางอนไดนะ และถารกษาไมด ไมไดกนยาเพนนซลนมนอาจจะทำาใหลนหวใจพการได อยางนกตองใหความร ทจรงหมอทชำานาญเขากจะบอกไดถาเหนวามหนองอยทลำาคอเขากจะใหยา ถาใหยาครบกจะไมเกดโรคนน เพราะฉะนนกจะรกษางาย สวนอนทสามโรคหลอดเลอดแดงโคโรนาร อนนกอยางทรสวนใหญแลวเกดขนตงแตอาย ๓๐-๔๐ ปขนไป สวนใหญแลวทหลอดเลอดแขงเพราะเปนไขมนในเลอดสง เปนเบาหวาน และไมออกกำาลงกาย เพราะความดนสงกมโอกาสเปนมาก ถาเรารเรากปรบชวตของเราเสย ทเขาเรยกวา ๓ อ. คอหนงอาหาร สองอารมณ สามออกกำาลงกาย ตรงนถาทกคนเดนตามนโอกาสเกดจะนอยลง คอโอกาสยงมอยแตนอยลง อยางทเรยนถาเรามศนยรกษาโรคหวใจแบบน

3232 มกราคม ๒๕๕๓3333

โอกาสทคนจะเสยชวตจากยากกวาสมยกอน จะมชวตทยนยาวไดมคณภาพชวตทดได เพราะฉะนนถายงไมเปนเลยกแนะนำาสาม อ. คออาหารเรากทานผลไม ทานปลา ปลานกดมาก พยายามหลกเลยงอาหารสตวบกสตวใหญทใหไขมนเยอะ สวนเรองอารมณนชดเจน ถาใครทมภาวะเครยดบอย โกรธงาย เสนเลอดกจะไมดเรากตองเรยนรททำาใหอารมณไมเดอดรอน เรองทสามคอเรองการออกกำาลง คนทออกกำาลงสมำาเสมอ มอนหนงทหมอเขาเรยกวา เมตทาบอลกซนโดรม(Metabolic Syndrome) หรอวาอวนลงพง ทงผหญงและผชาย อวนลงพง คอวามนษยเราถาเรากนแลวใชพลงงานถาพอดๆ กนมนจะไมอวน แตถาเรากนมากเกนแตทำางานปกตมนมสวนเหลอกจะเปนไขมนทวางอยตามรอบเอวเรา หรอเรากนปกตแตทำางานนอยกวาปกตกจะกลายเปนสวนเหลอ เพราะฉะนนเขาจงวดรอบเอววา ในผใหญ ผหญงรอบเอวจะตองไมเกนซก ๓๒ นวผชายกไมเกน ๓๔ นวหรอ ๓๖ นวกวากนไป อนนเปนตวเลขหยาบๆ ทบอกเราวาชกจะไมดละ คอหนงเรากนอาหารมากเกนไปหรอเปลา สองออกกำาลงกายนอยเกนไปหรอเปลา ซงกตองรบปรบวถชวต ถาปรบวถชวตไดกจะทำาใหการเปนเบาหวานเปนไดยากขน หรอวาหลอดเลอดเสยกเปนไดนอยลง โรคอวนลงพงหรอเมตทาบอรคสคซนโดรมกมไดนอยลง ตอนนทางกระทรวงสาธารณสขและสสส. กมโครงการรณรงคอย๑ ในรอย: โครงการคนไทยไรพงศ.น.พ.เกษม: ใชโครงการคนไทยไรพง๑ ในรอย: คนไทยเราถาไมเกดโรคหรอเหตการณใกลตวกไมใสใจดแลสขภาพเทาทควร ไมไดปองกน พอมารวาเปนโรคหวใจกจะมาระมดระวงทหลง ศ.น.พ.เกษม: ผมกไมไดโทษคนไทย ตางประเทศกเปนเหมอนกนเพราะคดวาเขาไมร เพราะฉะนนคดวาเปนหนาทของสอมวลชนทจะตองชวยกนเผยแพรความรน ใหประชาชนดแลสขภาพเรองโรคหวใบอยๆ อนทสองใหตงชมรมกน ยกตวอยาง เชน การตงชมรมเดนและวงเพอสขภาพจงหวดลำาปาง จงหวดเชยงใหม หรอจงหวดลำาพน แมฮองสอน ตงทกจงหวด ทกอำาเภอ หรอทกชมชนเลย แลวกนดหมายกนตอนเชาหรอตอนเยน ตนเชานดหนงหรอหาเวลาวางตอนเยน จดกจกรรม เดนหรอวงไปดวยกน อนนผมอยากจะฝากเทศบาลหรอองคกรสวนทองถน เชน อบต. อบจ. ผมอยากใหทานมาลงทนพฒนาดานสาธารณปโภคพนฐานทเออในการสงเสรมสขภาพ เชน ทำาสวนสขภาพ ทำาเครองมอสขภาพ แลวกมารวมตวกน ทานนายกเทศมนตร ปลดเทศบาล ฯลฯ มารวมตวกนเชญชวนเปนกลมเปนกอนแลวกออกกำาลงกายดวยการเลนกฬา ทำาสนามกฬา จรงๆ กดสำาหรบทานดวย ทกคนกสขภาพด เปนโรคนอยลง โรงพยาบาลกไมตองเสยคาใชจาย ผมคดวาตองทำากนอยางกวางขวาง๑ ในรอย: ตองทำาอยางจรงจงและตอเนองศ.น.พ.เกษม: ใชตองทำาอยางตอเนอง เปนการทำาทงายทสด ผมอยากใหทกแหงทำา ทนโรตารทานมาชวยทำาศนยแพทยแลว โรตารทานมสาขาคอสโมสรตางๆ ในพนท เมอกขอองคกรสวนทองถนแลว อยากจะขอวาโรตารวามาชวยตงศนยผาตดโรคหวใจและหลอดเลอดทโรงพยาบาลลำาปาง

เปนกศลอยางมหาศาล ผมขอชนชม แตทนถาพดถงเรองการปองกนโรคหวใจกอยากจะขอรอง ขอเปนกจกรรมใหโรตารจดกจกรรมปองกนโรคหวใจ ซงตรงนผมคดวาจะมโประโยชนพอสมควร โดยใหความรอยางตอเนอง และเปดโอกาสใหประชาชนไดมาออกกำาลงกายรวมกน มงานวจยวาทำาอยางไรคนถงจะออกกำาลงกายไดอยางตอเนอง สมำาเสมอไมหยดเสยกอน มงานวจยอยสองอยาง หนงคอสถานทออกกำาลงกายอยไมไกลจากบานของตวเองนก อนทสองคอมเพอนอยเปนกลม เพราะฉะนนทานตองรวมตวกน ในเขตเทศบาลของทานมทไหนทจะออกกำาลงกายไดบาง อยางนเปนตน ซงตองมทงทราคาถก ราคาแพง ถารวมกนเปนกลมถาวงหรอทำาคนเดยวเขาอาจจะเบอ ในตางประเทศทญปน จน อเมรกา เขากจะใชนโยบายสงเสรมใหประชาชนออกกำาลงกาย เปนตวทจะลดโรคหวใจและโรคอนได เชน โรคอวน โรคเบาหวาน ๑ ในรอย: การใหความรและสรางแรงบนดาลใจจะชวยไดมากศ.น.พ.เกษม: การออกกำาลงกายไมไดมผลดเฉพาะโรคหวใจ เปนหวดกยาก ไมเปนโรคไขขอ คนททำาตองใจแขง๑ ในรอย: ทานองคมนตรเปนทเคารพนบถอของประชาชนทวไปไมเพยงในฐานะทเปนองคมนตร แตดวยการทำางานเพอสงคมอยางไมรจกเหนดเหนอย โดยเฉพาะในเรองของการเผยแพรแนวทางเศรษฐกจพอเพยงของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ขอทานกรณาเลาถงเคลดลบในการดำาเนนชวตเพอความสขและความสำาเรจเพอผอานจะไดยดเปนแนวทางปฏบตศ.น.พ.เกษม: เรองการดแลสขภาพเรามาวเคราะหสองกลม คอปจจยททำาใหสขภาพเสอมเรากหลกเลยง เชน การสบบหร เรองดมสรามากเกนกไมควร นานๆ จะเขาสงคมแกวนดหนง กไมวากน หรอวาการนอนดกเรากไมทำา สวนทเปนเชงบวก เชน การกนอาหาร การออกกำาลงกาย การรกษาอารมณ เมอสองอนรวมกนโดยพยายามลดปจจยลบและเพมปจจยบวกกเชอวาจะทำาใหสขภาพดขนมาได จรงๆ เปาหมายในชวต ผมยดถอวาความสขในครอบครวเปนเรองสำาคญ เพราะฉะนนถาเราทำาปรบตวเองและกมสขภาพด ทกคนในครอบครวสขภาพด กหวงวาจะอายยนอยกบลกกบหลานนานๆ หนอย อนนนกเปนแรงดลใจทสำาคญเหมอนกน กมานงคดวาทำาไมเราตองมาทำาลายตวเอง มาดม นอนดก เดยวกเปนโรคภยไขเจบ ทำาใหครอบครวไมมความสข กบการทเราดแลสขภาพ ทกคนกใชชวตรวมกนอยางมความสข การสมภาษณไดเสรจสนลงอยางสมบรณในระยะเวลาทรวดเรวทสดตงแตเรมคอลมนสมภาษณมาคอ ๓๕ นาท แตวาไดรบเนอหาสาระมากมาย ฯพณฯ ทานองคมนตรไดอธบายเรองราวของโรคหวใจและการรกษาแบบเขาใจงายสำาหรบชาวบานอยางเรา เมอเสรจสนการสมภาษณคณะกรรมการจดงานไดมาเรยนเชญทานไปทงานกาลาดนเนอรทนท คอลมน “๑ ในรอย” รสกปลมใจทไดมโอกาสสมภาษณผใหญระดบองคมนตร ขอขอบคณ อน.พญ. วรรณจนทร พมพพไล ประธานโครงการโรตารจดสรางศนยผาตดหวใจ ทไดประสานงานในการนดหมาย ฯพณฯ องคมนตรในการสมภาษณครงน.

34 34มกราคม ๒๕๕๓ 35 35

นย.อนพงศ พลสมทร นายกสโมสรโรตาแรคท

มหาวทยาลยแมโจ

Youth Cornerสโมสรโรตาแรคท มหาวทยาลยแมโจ

นคงเปนบทความเรองแรกทผม นายอนพงศ พลสมทร ไดเขยนขนจากความอนเคราะหของพๆ โรตาร แตเดมทผมไมไดมาจากอนเตอรแรคทหรอสโมสรบำาเพญประโยชนอะไรเลย ผมยงแปลกใจอยเลยทตวผมไดมาเปนนายกสโมสร โรตาแรคท แมโจ ดงเชนปจจบน แตเดมททแมโจมสโมสร โรตาแรคท อยกอนแลวแตเพราะขาดผสบสานและเสยสละในการบำาเพญประโยชน จงตองยบสโมสร ตอมานายสรายทธ ฝน พรหม ไดรวบรวมเพอนพองทมอดมการณเดยวกนขนและ ไดกอตงสโมสรโรตาแรคท อยางเปนทางการขนอกครงเมอป พ.ศ.2551 โดยมสโมสรโรตารชางเผอก ใหการสนบสนน หรอเปรยบเหมอนพเลยงกวาได แตเนองจากการกอตงสโมสรไมใชเรองงาย ๆ ทใครกสามารถจะทำาได ตองใชนำาตาและหยาดเหงอ มากมายกวาจะสรางสโมสรขนมาไดสำาเรจ การทำางานของพวกเราในสโมสร เปนแบบพนอง ชวยกนคนละไมคนละมอ งานทกอยางกจะสำาเรจ พวกเราทำางานทกอยางไมมเกยง วาจะเปน

หญงหรอชาย นคอสโมสรโรตาแรคท แมโจ เพราะพวกเราเหนถงประโยชนสวนรวมมากกวาประโยชนสวนตว จงสามารถทำางานไดทกอยาง ไมวาจะเลกหรอเบา เพราะทกคนทเขามาในสโมสรมอดมการณ และ ความฝน พวกเราจงมงมนทจะบำาเพญประโยชนอยางไมยอทอตอสงคม กจกรรมทผมประทบใจมากทสดคงเปนการกอสรางหองสมด บานหวยทรายขาว ซงเปนงานทหนมากสำาหรบพวกเรา ทเปนนกศกษาเพยงกลมเลก ๆ เพยงไมถง 20 คน ซงมงานตงแต ผสมปน ฉาบปน และอนๆอกมากมาย ซงใครทไมเคยทำาอาจจะยงไมรวามนยากและลำาบากแคไหน กวาจะเสรจ สวนอาหารทไดกนกเปนพวก เนอสองสามมอนอกนนกเปน ไขกบผกทกวนเพราะสโมสรยงไมมงบมาก จำาเปนตองประหยดเพอใชสำาหรบชวยเหลอทอนตอไป แตถงงนพวกเรากยงตงหนาตงหนาทำางาน ในสวนของเราไป แมบางครงจะทอแทและเหนอยแรงแตพอไดเหนเดกๆ ทมานงดการทำางานอยางใจจดใจจอ ทรอหองสมดของตวเองจะเสรจ สงตอบแทนบางครงก

34 3435 35 มกราคม ๒๕๕๓

ไมไดมาในรปของตวเงน หรอสงของ แตเปนความสขของพวกเดกๆ ทมรอยยมและมความสขจากการทำางานของพวกเรา เพราะไดทำางานในครงนนจงไดเหนถงอดมการณอนยงใหญของโรตาร ทไมใชสโมสรสำาหรบเอาไวเทยวหรอเลนกนแตเปนสโมสรทบำาเพญประโยชนแกสงคม การทไดเหนความสขของผอนเหนอตวเอง และยงเหนหองสมดทตวเองไดสรางขนมากบมอ กทำาใหเกดความภาคภมใจเลกๆ นอย ๆ สวนอกงานกหนกไมแพกนนนกคองาน อบรมผนำาเยาวชนโรตาร ( RYLA ) นนเอง บางคนอาจจะเหนเปนเรองเลกๆ เรองหม ๆ ทมาเปนพเลยงใหกบเดกๆ ใช ตวผมเองกคดอยางงน กอนวนงานจะเรม แตเพยงกาวแรกทนอง ๆ เยาวชน RYLA เขามาความวนวายและความอลหมานกเรมขน ชวยใหพๆ ปวดเศยรเวยนเกลาไปตามๆ กน ซงมมากมายหลายบคลก มตงแตลกคณหนจนถงคนตดดน จงเปนงานยากทจะทำาใหเดก ๆ เหลานปรบตวเขาหากน และสามารถอยดวยกนโดยใหเกดความรกและสามคค ตลอดการจดงานมเรองทไมคาดฝน เกดขนตงหลายอยาง เชนตงแตวนแรก กมกระเปาหาย ตองตามหากนจาละหวน สดทายเพอนกหยบตดไป หรอแมจะเปนนองๆ ทเดนหลงหายไป ซงทกอยางกเปนเรองททำาใหพๆ สตาฟเหนอยกนเปนแถว ผมพดไดเลยวา

พ ๆ ทกคนทมเทใหกบพวกนองๆ อยางหมดใจ อะไรทไมเคยทำาบางคนกยงตองทำากอน เพอเปนตวอยางใหนองๆ ด พๆทกคนใหใจกบนองๆ เยาวชน RYLA เตมรอย แตถามนองๆ เยาวชน RYLA ทไดอานกอยากจะถามเหมอนกนวา จะมสกกคนทใหใจเทากบพวกพๆ แมเหนอยแคไหนกยงตองทำาแขงใจไหว เพอใหนองไดเหนตวอยาง เพอใหนองรจกอดทนและอดกลนตอความเหนดเหนอย ผมคดวาการเปนพเลยงใครๆ กสามารถเปนไดทงนน แตการเปนพเลยงทนองเคารพรกและนบถอนนคงหาไดยาก หากใครทไดมาในงาน อบรมผนำาเยาวชนโรตาร (RYLA) ผมคดวาคงไมมใครไมไดเหนหยาดเหงอของพๆ ทกคน เพราะพวกเราคดวานองๆ ทกคน เปนนองๆ ของเรานนเอง กนบวาเปนประสบการณเรยนรทดทจะพฒนาทงตวนอง ๆ และพ ๆไปพรอมกน สดทายนกอยากจะฝากอะไรเลกๆ นอยสำาหรบคนทไดอาน บางครงชวตกไมไดเปนอยางทเราคาดหวง แตความหวงจะเปนแรงผลกดนใหเรากาวเดนตอไป ฉะนนจงอยากลวทจะหวงเพราะอยางนอยการผดหวงกเปนบทเรยนใหกาวเดนตอไปอยางมนคง ขอบคณครบ

36 36มกราคม ๒๕๕๓ 37 37

เอกพาแอว

ผชภ.เอกวฒ กาวละ สโมสรโรตารหางดง

เพอใหเปนสรมงคลแกเพอนๆ ชาวโรแทเรยนทกทาน ทกำาลงกาวขามเขาสชวงของศกราชใหม ปขาล (เสอ) พทธศกราช 2553 (ค.ศ.2010) “เอกพาแอว” จงมานกคด นอนคด โดยไมไดยนอะไรคดใดๆ ทงสน แฮะแฮะ กมานกวา ไหนไหน เรากเฉลมฉลองปใหม รำาลาปเกาไปแลว อวยพรญาตสนทมตรสหาย เปนทเรยบรอยแลว ทนเพอตนเองบางเราจะหาหนทางไหนอวยพรใหตนเองบางละ กอนอนเราตองรกอนนะวา ภาค 3360 ของเราอยทางเหนอ โดยคตความเชอของชาวลานนาหรอชาวเหนอนน มความเชอสบตอกนมาวา กอนทคนเราจะปฏสนธนน ดวงจตของเรานนจะตองมา “ช”(คนเหนออานวา“จ” แปลวา พกหรอบรรจ) อยทพระธาตประจำาตวกอน โดยม “ตวเปง” นำาพามา เมอไดเวลา ดวงจตกจะไปสถตอยทกระหมอมของพอ 7 วน แลวจงเคลอนสทองของแม แลวกคลอด อแว อแว ออกมา จนเมอสนอายขย ดวงวญญาณกจะกลบไป “ช” อยทพระธาตประจำาตวของตนตามเดม กอนทจะกลบไปเกดในภพภมตามภม ตามบญกรรมทตางทำามา ดงนนจงถอกนวา ในชวตหนงควรมโอกาส ไปสกการะบชา พระธาตประจำาราศของตนเองสกครงหนงของชวต เพอใหเกดความเปนสรมงคล มอายมนขวญยน ไดบญอานสงสมากดวยตามกำาลงจตทตงอธฐานตอพระธาตทสกการะของราศเกดตนเอง ทนเรามาดกนวา คนเกดราศใด ควรไปไหวพระธาตทใด หากสนใจเชญตามมาอานตอกนเลยครบปชวด (หน)พระ ธาตศรจอมทอง ศลปะลานนาสกลชางเชยงใหม ตงอยบนยอดดอยจอมทอง อ.จอมทอง จ.เชยงใหม เปนพระธาตทมไดฝงใตดน แตประดษฐานอยในก ภายในพระวหารหลวง มการอำาเชญมาสรงนำาทกป ไปแลวจะสบายอกสบายใจครบปฉล (วว) พระธาตลำาปางหลวง แหงวดพระธาตลำาปางหลวง อ.เกาะคา จ.ลำาปาง ศลปะลานนา สกลชางลำาปาง อทธพลไทลอ สมผส

ประสบการณของภาพเงาพระธาต ทลอดผานรผนง ปรากฏบนผนผา ถอเปนอกหนงวดท Unseen ของการทองเทยวไทยทางขนจะขนหนอย คอยๆ ขนนะครบตกเอางายๆปขาล (เสอ) พระธาตชอแฮ ตงอยใน ต.ปาแดง อ.เมอง จ.แพร มอายราว พ.ศ.1900 ศลปะลานนา สกลชางเมองแพร มอทธพลกลนอายของสโขทยอยบางแฝงอย เปนพระธาตสำาคญประจำาเมองแพรและราศ ปขาล 2553 นดวย ใหถอดวางรองเทากอนเขาไปดวยนะอยาลมปเถาะ (กระตาย) พระธาตแชแหง ต.มวงตดกง อ.ภเพยง จ.นาน ศลปะลานนา สกลชางเมองนาน และกลนอายของสกลชางเชยงรายและไทลอทผสมกนอยางลงตว ทกวนขน 14-15 คำา และแรม 1 คำา เดอน 4 ทางวดมการจดงานนมสการพระธาต มมหรสพ แหตงถวายพระบรมธาต และจดไฟถวายเปนพทธบชา ทนตงใจวาจะหาโอกาสไปเทยวใหได คงรอพๆ จากสโมสรนานพาไปแอวกอนนะ...แฮะแฮะปมะโรง (งใหญ-พญานาค-มงกร) พระธาตเจดยวดพระสงห ศลปะสกลชางหลวงของเมองเชยงใหม มเอกลกษณะทสงาและสวยงามเรยบงายและวดนยงประดษฐานพระพทธสหงค พระพทธรปสำาคญคเมองเชยงใหม ชวงสงกรานตจะมการอญเชญ ประดษฐานบนบษบก แหรอบเมองใหประชาชนไดสรงนำาสกการะทกป ใครมาเทยวเชยงใหมชวงนกตองยอมเปยกปอนกนบางละปมะเสง (งเลก) สามารถไปนมสการพระธาตถง 4 แหง ดวยกน คอ ทวดเจดย เจดยอด อ.เมอง จ.เชยงใหม พระธาตเจดยวดมหาโพธ แหงวดหนองบว อ.เมอง จ.อบลราชธาน พระเจดยมหาพทธยา ทวดอนาลาโย จ.พะเยา หรอทพระเจดยมหาพทธคยา ประเทศอ น เ ด ย ซ ง เ ป น สถ านท ต ร ส ร ข อ งพระพทธเจา ใครไปกสวมเสอผาหนาๆหนอยละกนขางบนดอยนจะหนาวพอควร

พระธาตประจำาราศเกด

36 3637 37 มกราคม ๒๕๕๓

ปมะเมย (มา) สามารถไปนมสการพระธาตถง 3 แหงดวยกน คอ วดพระบรมธาตเมองตาก จ.ตาก ทจำาลองแบบมาจากพระธาตชเวดากอง ของเมยนมาร ทกวนขน 14-15 คำา เดอน 7 จะมงานพธสมโภชและสกการะพระบรมธาต เรยกวา งานประเพณขนพระธาตเดอนเกา และสถานทจำาลองอกแหงกทวดพระบาทหวยตม อ.ล จ.ลำาพน ทนเขากวาสวยงามไมแพทอนๆ ลองไปแอวกนสครบปมะแม (แพะ) พระธาตดอยสเทพ ตงอยบนยอดดอยสเทพ จ.เชยงใหม โดยเชอกนวา หากบชาพระธาตในทศทงสแลว จะทำาใหมสตปญญาด พระเจดยเปนศลปะลานนาแท ตงอยบนเขาเหนอตวเมองเชยงใหมทางทศตะวนตก ดโดดเดนและสวยงามยงนก เอาๆ ใกลประชมใหญ ภาค 3360 มาเชยงใหมกพากนไปนมสการกนดวยกจะดมากๆปวอก (ลง) ตองไปบชา พระธาตพนม จ.นครพนม พระบรมธาตเจดยองคสำาคญ ภายในบรรจพระอรงคธาต (กระดกสวนหนาอก) ของพระพทธเจา และเปนทสกการบชาของชาวไทย-ลาว สองฝงโขงมาแตอดตกาล งานนมสการพระธาตพนมจดขนทกป ในวนขน 10 คำา ถงวนแรม 1 คำา เดอน 3 ถอโอกาสไปเทยวไดทงลาวและตวจงหวดนครพนมได แวะพกทโรงแรมนครพนมรเวอรวว ของทาน อผภ.สรตน บววน กไมเลว นะครบทานรออย ไปมาแลวสวยงาม นครพนมกเปนเมองสงบเงยบดและมเสนหครบ ประกา (ไก) พระ บรมธาตหรภญชย ศลปะลานนา จ.ลำาพน และในวนขน 13 คำา เดอน 6 จะมงานประเพณสรงนำาพระธาตหรภญชย โดยนำาทนำามาสรงองคพระธาตน จะตองนำามาจากบอนำาทพยบนยอดดอยขะมอ ทอยนอกเมองลำาพน ตามธรรมเนยมปฏบตแตโบราณกาล ใครไปไมถกกโทรหา ทาน ผชภ.สมพล เจยรนย คนกวางขวางของเมองละปน ละกน อาจมแถมเลยงขาวอกมอ แนะนำาใหโทรหาใหได แฮะแฮะปจอ (หมา) บชาพระเจดยทวดเกตการาม จ.เชยงใหม ซงมชอพองกบพระเกศแกวจฬามณเจดย วดนตงอยรมฝงแมนำาปง ในเขตยานการคาเกาแกของเชยงใหมแตเดม และอยใกลกาดหลวงแหลงซอของฝากเชยงใหม โดยสามารถขามแมนำาปงโดยทาง “ขวแขก” กถงเลย วดนอยเชยงใหม ยนดพาไปแอวครบ แตตองเลยงขาวผมละกน ฮฮปกน (หม) พระ บรมธาตดอยตง ศลปะลานนารวมสมย ตงอย ต.หวยไคร อ.แมฟาหลวง จ.เชยงราย เปนทเคารพสกการะของชาวลานนา ไทใหญ หลวงพระบาง และ

เวยงจนทน รวมทงชาวไทยภเขา ทกปจะมงานนมสการพระบรมธาตในวนเพญเดอน 3 ของทกป วดนไปแลวเทยวหา บอกอ สารฯ วานช โยธาวธ แลว จะไดกนสมตำาปลารา และขาวเหนยวไกยาง ฟร ครบขอบอก

และทงหมดน กหวงใจวามตรโรแทเรยนทกทาน คงจะไดมโอกาสทจะไปสกการบชาพระธาตตามปเกดของตนเองเพอสรางความเปนสรมงคลแกตนเอง ภายในปใหม 2553 (2010) ศกน ทกทาน

ขอกลาวสวสดปใหม และอวยชยถงทกทานสขสมและสำาราญ ในปขาลนานเนนวนสงไหนตองแกไข หรออภยใหแกกน ขอสงทวานน จงบนดาลถงทกคนขอทานงานสำาเรจ และเสรจสมในบดดล อยาลมจงเพมคน ในสโมสรกอนจรลา ปใหมในปน ขอสงดจงวงมา ขอใหเกบรกษา ทงสงดมในตน.

ดวยความปรารถนาดจาก “เอกพาแอว” ครบ

มกราคม ๒๕๕๓ 3838 3939

เลาขานตำานาน

นรนทร ลมเลงเลศนกศกษาป 4 สาขาการบญช

และการเงนUniversity of Virginia,

Charlottesville ,Va., USA.

ปลายครศตศกราชท ๑๕ การคาระหวางตะวนออกและตะวนตก เตบโตอยางตอเนองอนเปนผลสบเนองจากการสำารวจทางเดนเรอของชาวสเปน หรอแมแตชาวจนเอง (เจงเหอ) ในระยะนนซพพลายของเงน (Silver) จากอณานคมของสเปนในโลกใหมหรอทวปอเมรกา ไดขนสงมาตอบรบกบดมานดของ ราชวงศหมงของจนไดเปนอยางด และจนกไดขายของมคาออกไปดวยเชนกนเพอตอบรบดมานดของชาวตะวนตก อาท ผาไหมและเครองลายคราม การคาทผกขาดในระยะแรกและเตมไปดวยผลกำาไร ของชาวสเปนไดดงดดใหชาวตะวนตกชาตอนๆ เขามาสเอเชยเพอมาทำาการคา นกประวตศาสตรใหทฤษฎวาอาณาจกรลานนามาถงยคเสอมโทรม เพราะวาไมสามารถตงระบบ ราชการรวมอำานาจเขาสศนยกลางดงเชน อาณาจกรอยธยาทางใตได หากทานผอานมโอกาสโดยสารเครองบนทจะลงสทาอากาศยานเชยงใหม ในวนทภมอากาศปรอดโปรง ทานจะเหนถงเทอกเขาสงชนอนสลบซบซอนในสมยโบราณ ภมประเทศเชนนมผลตอทำาใหผนำาจากเชยงใหมมอปสรรคในการปกครองหวเมอง รอบขางไดอยางสมบรณ ดงนนแลวอำานาจในการตดสนใจตางๆ ยอมเปนสทธชอบธรรมของผนำา แตละหวเมอง ผดกบผนำาทางอยธยาทมสทธสมบรณในอำานาจตอหวเมองตางๆ หากวดเจดยหลวงและ วดเจดยอดเปนตวแทนของความรงเรองของอาณาจกรลานนา ใครจะรบางวาวดโลกโมฬเปนสญลกษณแหงความเสอมของลานนา ตำานานยคปลาย วดโลกโมฬเปนวดประจำารชกาลของพญาเกศ ราชวงศเมงราย (พศ ๒๐๖๙) ดวยความออนแอของเชยงใหมและราชบลลงกเมงราย พญาเกศถกลมราชบลลงกถงสองครง จนในทสดมหาเทวจรประภากขนเปนผสำาเรจราชการชวคราว (๒๐๘๘–๒๐๘๙) โดยทานตงใจใหพระไชยเชษฐา แหงลานชาง(ลาว) มาปกครองเชยงใหมในหนงเรองพระสรโยทยนน ไดกลาวถงตอนทพระไชยราชาจากอยธยาจะยกทพมาตเอาเมองเชยงใหม ในเรองมหาเทวจรประภา แสดงนำาโดย เพญพกตร ศรกล ไดจดอบายสมพนธไมตรกบ พระไชยราชา ทวดโลกโมฬ เพอใหเชยงใหมเปนเมองประเทศราชอยางไรกตาม หลงการสำาเรจราชการของพระมหาเทว ทานกยกราชบลลงกใหพระไชยเชษฐาแหงลานชาง (๒๐๘๙–๒๐๙๐) วดโลกโมฬ เมอครงผมจำาความไดนนเคยเปนวดรางมากอนนานมาแลว กอนทจะมคอนโดสรางอยทขางๆ บานทถนนหสดเสว ผมสามารถมองเหนยอดเจดยแหงน ชยอดสงไดชดเจนจากสนามหญาหนาบาน หลงกระแสหนงไมนานนก วดโลกโมฬจากเดมทเปนวดราง ไดมผเลงเหนความสำาคญกไดมการทำานบำารงองคเจดย มการสรางอโบสถ กลายเปนสถานทสำาคญทางประวตศาสตร ทางทศเหนอของกำาแพงเมองเชยงใหมไปในทสด เมอพระไชยเชษฐาแหงลานชางตองเสดจกลบอณาจกรลานชาง เพอไปในเปนผสบทอดราชบลลงก มหาเทวจรประภาไดตดตามทานไปดวย พรอมพระแกวมรกตจากวดเจดยหลวง (ปจจบนอยทวดพระแกว ทพระบรมมหาราชวง) ดงเปนเหตราย ยอดเจดยหลวงและยอดเจดยแหงวดพระสงหหกทลายลง เชยงใหมจะตกในอทธพลของพมากวา ๒๐๐ ป (๒๑๐๑–๒๓๑๗) ชวงทลานนาถกครอบงำาโดยพมาจะเปนชวงท อยธยาและแวนแควนอนๆ ในเอเชยตะวนออกฉยงใตและ เอเชยตะวนออก เจรญสงสดทางเทคโนโลยและเศรษฐกจ เมอมการตดตอการคากบชาวตะวนตก อาทโปรตเกส อยางกวางขวาง นาเสยดายเหลอเกนท ลานนาพลาดโอกาสทจะเตบโตในชวงน และเปนคาเสยโอกาสทยงใหญทจะเตบโตในคลนลกทสองนนคอ ยคอตสาหกรรม At the ending of the fifteenth century, the trade between the East and the West flourished, which is a product of the technological advance in sailing of the Spanish (some say the Chinese, for instance the legend of Zheng He). During that time, the supply of silver from the Spanish colony in the Americas fulfilled the demand for it of the Ming Dynasty in China. In exchange, the Chinese merchants sold the precious silk and porcelain to satisfy the hunger for valuable and exotic goods of the Westerners. The monopolistic trade with Asia, pioneered and conducted by the Spanish, attracted other European nations to get this share of profit. The decline of Lanna kingdom, explained by historians, is due to the assumption that Lanna leader failed to centralize the power to his center in Chiang mai. If you have a chance to fly from somewhere to Chiang mai, and you are lucky enough to sit beside the window, you can see the complicated system of gigantic mountains. Small villages are between them. This kind of geography no wonder brought obstacle for the Mengrai king to have an absolute power over surrounding towns in Lanna. Leaders in those little towns or cities were technically empowered with decision making in their own jurisdiction. If Wat Chedi Luang and Wat Ched Yot represent the greatness of Lanna, Wat Lok Moli can be thought as representing the opposite. Wat Lok Moli was built during the reign of Playa Ked, the king of Mengrai dynasty (1526 Ce). With the inherent weakness of Mengrai dynasty, Playa Ked had been overthrown twice when he was in power. During 1545 – 1546 Ce, Dhevi Chiraphrapa was praised as the Queen of Lanna awaiting the arrival of Chaiyachetha to be a new Lanna king from Lan Chang (present day Lao). In the movie Suriyothai, Chairacha, Ayutthaya king, brought his army to attack Chiang mai. To save her kingdom, Dhevi Chiraphrapa made a scheme to create a lasting relationship between Chiang mai and Ayutthaya by creating a welcoming cocktail at Wat Lok Moli. Nevertheless, Dhevi Chiraphrapa broke such relationship by giving her throne to Chaiyachetha one year later. Wat Lok Moli in the memory of my youth used to be unoccupied. Nobody seemed to care despite its pagoda which had always been in a perfect remnant. The top of the pagoda could even be seen from the yard of my home on Hatsadisewi road. Fortunately, because of the trend of the movie Suriyothai, the pagoda was repaired, and the temple was erected. Wat Lok Moli has become one of the most important historical places of Lanna Chiangmai in the Northern direction of the Ku Muang canal. When Chaiyachetha inherited the throne from the deceased Lan Chang king, he went back to Lan Chang, and Dhevi Chiraphrapa was on the same trip along with an Emerald Buddha from Wat Chedi Luang. It was thought as a bad sign when the top parts of Chedi Luang and Pla Singh pagoda fell down. Lanna was ruled by Burma for 200 years (1558 – 1774 Ce). During these 200 years, Ayutthaya as well as other kingdoms in South East Asia and East Asia technologically and economically flourished from the trade with the Westerners. It was the biggest opportunity cost to Lanna to later consolidate and survive in the second wave of industrial world.

“ลานนารำาลก 700 ป ทสญหาย”(๕)

3838 มกราคม ๒๕๕๓3939

Zoom Inside 3360

อน.จนดา จรรญาศกด สโมสรโรตาร เชยงใหมถนไทยงาม

Zoom Inside 3360 ประชมระหวางเมองซง อน.สนทร เหมทานนท สโมสรเวยงโกศย ประธานจดการประชม เตรยมงานดวยความเขมแขง มตรโรแทเรยนเดนทางไปรวมประชมถง 175 ทาน...***โนเกย 20 เครอง ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ มอบใหผโชคดอยรวมประชมจนครบวาระ ไมไดอยรวมลนรางวล ดวยตดงานมงคลตองเดนทางกลบกอน อน.พลลภ ลาศขะ อน.วระพงศ โตแสงไชยและสมาชกสโมสรเชยงใหมหลายๆ ทาน ...***โชคดอกตามเคย อผภ.ไพโรจน เออประเสรฐ รบโนเกย 1 เครอง ...*** สดยอดของการจดโปรแกรมการประชม อน.วาณช โยธาวธ วทยากรเกอบบวย ทำาเอาสมาชกแมสายบนอ...ตองอยจนจบวาระการประชม ไมงนหายหมดแลวตงแตบาย ไมเชอถาม อน.วชย ศรพธราษฎร ...***อผภ.ดร.พรศกด เออประเสรฐ แถลงงบรายรบ-รายจาย อยางชดแจง งบสวนตวหมดไปเทาไรไมแจงคะ ...***นย.สภคกานต คงธนศภธร ใหสมาชกทกคนรวมเลนแชร ทกวนองคารทกคนกมารวมลนรวมประชม รวมทานอาหาร คะแนนการประชม 100% รอรบรางวลจาก ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ...*** 1 ป กอนเปนนายก ตะเวนไปทกหนทกแหงท อผภ.ดร.พรศกด เออประเสรฐ เยยมสโมสร ไมมสโมสรไหนไมรจก นย.สภคกานต คงธนศภธร สดยอด...สดยอด ...*** นย.ธนตย นำาเงน สโมสรโรตารสอง ก 100% เหมอนกน รอลนรางวลนะคะ ...*** ประธานอนกรรมการโปลโอพลส อน.ดร.สรพล นธการกจกล รณรงครวมหยอดวคซนโปลโอครงท 1 เมอวนท 23 ธค.52 ครงท 2 วนท 27 มค.53 โปรดรวมกนหยดโปลโอดวยมอเรา เปาหมายคอพนททเขาถงยาก แรงงานตางดาว สำาหรบเดกไทยอายตำากวา 5 ป เดกตางดาวอายตำากวา 15 ป เปาหมาย ป 2555 รณรงคใหโปลโอหมดไปจากโลก ...*** ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ แจงในทประชมเดกสมคร YE จำานวน 47 คน จะไดเดนทางทงหมด และมตางประเทศแจงความประสงคจะรบเดกไทยอก คาดวาจะมการประกาศรบสมครรอบ 2 ไมนอยกวา 13 คน ...*** สำาหรบการบรจาคนน สงเงนแลว 28,100 เหรยญ แจงความจำานง 47,200 เหรยญ รวม 75,300 เหรยญ 100,000 เหรยญ (100 PHF) คงไมไกลเกนความสามารถของ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ...*** เลยเวลาอาหารเทยง อผภ.อนวตร ภวเศรษฐ เรงดำาเนนการอภปราย ทกองคกรจะมสมาชกสญเสยไมตำากวา 10 % สำาหรบภาค 3360 เพมได 18 คน อก 6 เดอนยงมเวลามากพอทจะเพมสมาชก โรแทเรยนเปนเสนเลอดใหญขององคกร ขอเพยงทกทานชวยๆ กน ...*** ผชภ.สพจน จนนทยา สโมสรพษณโลก 4 ปแรก 43-46 คดกรองสมาชกใหมอยางด ป47-48 มนายกเกงเพมสมาชกไดถง 85% มสมาชกรวม 45 คน สามารถรกษาสมาชกไดเทาเดมอก 2 ป แต..ปน 6 เดอน เพมสมาชก 15 คน นกวาใครทแทกปากานต ซงเปนทรกของเดกๆ YE นนเอง นย.ชญากานต พทตระพนธ เขมแขงเดดเดยว ทำาดยอมไดดนะคะ ...*** บนไปแลวตงแตวนท 7 มค.53 ผวล.นพ.วระชย อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม ดวย 3 งาน 3 รายการ แตงงานลกชายคนเลกทอเมรกา เรยนจบแลวตงหลกปกฐานอยทโนน 17-18 มค.53 ไปประชม FVP –pilot district ท San Diego อน.สรศกด พฤกษกานนท รวมประชมเพอกลบมาเตรยมงานมลนธโรตารภาค 18-24 มค.53 ประชม International Assembly ท San Diego เพอรบนโยบายสำาหรบการบรหารภาค 3360 ในสมยหนาคะ ...***ขอบคณ อน.นพ.วชระ สนธชย สโมสรลำาพน บรจาค 1,000 เหรยญ รทร.ชาญวช ปนทอง สโมสรเชยงใหมใต บรจาค 1,000 เหรยญ ผวล.นพ.วระชย จำาเรญดารารศม บรจาค 1,000 เหรยญ รทร.นพ.พงษรกษ ศรบณฑตมงคล บรจาค 500 เหรยญ รวมทำาโครงการ Matching Grant หมายเลข 71599 เพอจดซอเครองมอทำาฟน 50 ชดใหหนวยทนตกรรมเคลอนท รวมกบภาค 5240 และ 5010 อลาสกา สหรฐอเมรกา ...*** พบกนใหมฉบบหนา .....เอองผง...........

40 40มกราคม ๒๕๕๓ 41 41

Activities

สโมสรโรตารแมสายจดงาน คาวบอย ไนท เปนการสงทาย ปเกา ตอนรบปใหม มผรวม

งานมากกวา 400 คน เมอวนท 25 ธนวาคม 2552 ณ มลนธกวงเมง

โครงการมอบผาหมตานภยหนาวแกชาวบาน ชาวเขา บนดอยอทนนท โครงการนสโมสรโรตารเชยงใหมตะวนตกไดจดทำาขนรวมกบอดตผวการภาคฯและอดตนายก

รน 104 ภาค 3330 จำานวน 650 ผน โดยประสานงานรวมกบเจาหนาทอทยานแหงชาตดอยอนทนนทในการมอบใหกบชาวบานทรวมกนอนรกษรกษาปาและแหลงตนนำา อกทงยงรวมจดงานวนเดก ณ ททำาการอทยานแหงชาตดอยอนทนนท มของขวญมอบใหเดกๆ เชน ตกตา ขนม กวาพนชน ในวนท 9 มกราคมทผานมาครบ บรรยากาศชนมนเยนสบาย มวนขนาดโดยทางคณะฯจากภาค 3330 ไดเดนทางมาถงตงแตวนท 8 มกราคม ซงทางผวาการภาคฯแววดาว ไดเปนเจาภาพเลยง

อาหารกลางวนตอนรบคณะฯ ท คมเวยงยองดวย

Rotary Institue Manila 2009

Rotary Cowboy’s night แมสาย

40 4041 41 มกราคม ๒๕๕๓

สโมสรเชยงใหมถนไทยงาม และสโมสรโรตารในจงหวดเชยงใหม รวมหยอดวคซนโปลโอ ท

โรงเรยนพระหฤทย และโรงเรยนวดปาแพง ในวนท 22 และ 23 ธนวาคม 2552 มนกเรยนหลาย

รอยคน

นย.ตระสก ศรธพรรณ นำามวลมตรโรตารแมสายรวมหยอดโปลโอ ให

เดกชาวไทย และชาวตางชาต ณ.บรเวณดานพรมแดนแมสาย-

พมา การหยอดโปลโอครงแรกของป 52 วนท 23 ธคทผานมา ถอเปนโครงการขามประเทศนะเนย

สโมสรโรตารเชยงใหม และสโมสรโรตารใน

จงหวดเชยงใหม รวมทำากจกรรม หยอดวคซนโปลโอใหแกนกเรยน

โรงเรยนวดดอนจน เมอวนท 23 ธนวาคม 2552 มนกเรยนไมนอยกวา 400

คน

สโมสรโรตาร ดอย

พระบาท ลำาปาง รวมหยอดโปลโอ ท

รร.อนบาล ไตรภพวทยา และ รณรงคใหมการ

หยอดวคซน ใหแกบตรหลานอยางสมำาเสมอ

End Polio Now

42 42มกราคม ๒๕๕๓ 43 43

Activities

สโมสรโรตารลานนาจดสาธตและฝกทำาสบสมนไพรใหแกสมาชกในสโมสร โดยมเดกชายณฐพงศ ธนกลกานต

และเดกชายคฒน ลายประวต นกเรยนและคณครจาก

โรงเรยนวารเชยงใหมมาเปนวทยากรให เมอวนท 8

ธนวาคม 2552

อารยา สรโสดา “ปอบ” อดตนางสาวไทยเปนวทยากรบรรยายพเศษเรอง “จดหมายรกจาก

ภเขา” ใหแกสมาชกสโมสรโรตารลานนาเชยงใหมและสโมสรโรตารเชยงใหมใต ในการประชมประจำาสปดาหเมอวนท 15 ธนวาคม

2553 ณ โรงแรมรอยลเพนนนซลา เชยงใหม

สโมสรโรตารเชยงใหมถนไทยงาม และ

สโมสรโรตารแพร ไดตกลงปลงใจลงนาม

เซนสญญาคมตร เมอวนท 18 ธนวาคม 2552 ทจงหวดแพร

อน.สนทร เหมทานนท ประธานจดงานประชมระหวางเมอง และสโมสรโรตารในจงหวดแพร รวมเปนเจาภาพจดงาน ประชมระหวางเมอง เมอวนท 19 ธนวาคม 2552 ณ โรงแรมแมยมพาเลส จ.แพร มมตรโรแทเรยนรวมงานไมนอยกวา 170 ทาน

Intercity Meeting จ.แพร

42 4243 43 มกราคม ๒๕๕๓

อารยา สรโสดา “ปอบ” อดตนางสาวไทยเปนวทยากรบรรยายพเศษเรอง “จดหมายรกจาก

ภเขา” ใหแกสมาชกสโมสรโรตารลานนาเชยงใหมและสโมสรโรตารเชยงใหมใต ในการประชมประจำาสปดาหเมอวนท 15 ธนวาคม

2553 ณ โรงแรมรอยลเพนนนซลา เชยงใหม

ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ รวมงานฉลองวนเฉลมพระชนมพรรษา

ของจกรพรรดญปน เมอ วนท 18 ธนวาคม 2552

สโมสรเชยงใหม และสโมสรโรตารในจงหวดเชยงใหม รวมเปนเจาภาพ งานสวดพระอภธรรม คณทาคาโกะ คาโนม สตรชาวญปน คมตรของสโมสรเชยงใหม ซงไดมาถงแกกรรมในจงหวดเชยงใหม และพระราชทานเพลงศพ เมอวนท 23

ธนวาคม 2552 ทผานมา ณ สสานสนกเหลก

งานสงทายปเกา ตอนรบปใหม ทบานเรอนไทยยาน

แมรม ของ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ เมอวนท 30-12-52

มวลมตรโรแทเรยนหลายสโมสรในจงหวดเชยงใหม รวมแสดงความยนด กบคฤหาสนหลงใหม ของ

อน.จนดา จรรญาศกด ไดทำาบญขนบานใหมเมอวนท 29 ธนวาคม 2552 ยาน

ปาแดด

คณะกรรมการประชาสมพนธภาค 3330, 3340, 3350, และ 3360 ไดประชาสมพนธการรณรงคหยอดวคซนโปลโอของสโมสรโรตารในประเทศไทย โดยบนทกเทปการออกอากาศของสถานโทรทศนผานดาวเทยม “Super

Cheng” เมอวนท 15 ธนวาคม 2552 ณ หองสงสถานโทรทศน Super Cheng กรงเทพฯ

มกราคม ๒๕๕๓ 4444 4545

มม...สบาย...สบาย

อน.อภชย คลาวฒน สโมสรโรตารแมสาย

สงคำาตอบมาท akeelawat@yahoo.com

หรอจดหมายมาท 23 ถนนพหลโยธน

อ.แมสาย จ.เชยงราย 57130

มวลมตรโรแทเรยน โรตารแอนนและสภาพบรษโรตารทเคารพ สวสดปใหม 2553 ขอใหมวลมตรโรแทเรยนทกทานจงประสพแดความสข ความเจรญ คดสงใดขอใหไดสมปรารถนา หวงสงใดขอใหไดในสงทหวง มสขภาพพลานามยทแขงแรงสมบรณทก ๆ ทานดวยเทอญ ของรางวลฉบบนเปนกระเปาเงนแบรนดเนม 3 รางวล เปนคำาถามมคำาตอบอยในสารผวาการภาคฉบบท 5 เชญมวลมตรรวมทายปญหามาได สงคำาตอบมาท akeelawat @yahoo.com หรอจดหมายมาท 23 ถนนพหลโยธน อ.แมสาย จ.เชยงราย 57130

เงนหายมคนเกบกระเปาทเศรษฐทำาหายเมอเดอนทแลวมาคนเศรษฐนบเงนในกระเปาแลวกลบขมวดควดวยความเศราใจ คนทเกบกระเปาไดถามดวยความเปนหวงวา “เงนไมครบหรอครบ”เศรษฐตอบวา “เงนยงอยครบทกบาท แตดอกเบยทควรไดจากปลอยกมนหายไป” ผมขาวในแกวเหลา “บอย ทำาไมแกวเหลามผมขาวลอยอย” “คณควรภมใจนะครบ แสดงวาเหลาของเราเกบไวนานจรง ๆ”

เพราะโทรศพทเครองเดยวใบหสองขางของคนขเมาบวมแดงคลายถกของรอนลวก มเพอนถามเขาวาเกดอะไรขน “กเมยผมนะสดนเอาเตารดมาวางไวขางโทรศพท พอโทรศพทดงขนมา ผมกยกเตารดขนแนบหนกวาเปนโทรศพท” คนขเมาพด“ถาอยางนน หอกขามบวมเพราะอะไร” “กเพราะไอบาคนนนโทรเขามาอกนะส”

มากกวาหลายเทานาย.ก อาทตยกอนเมดทรายเมดหนงเขาตาภรรยาผม หลอนจงไปหาหมอในทสดเสยเงน 300 บาทนาย.ข ยงไมเทาไรหรอก อาทตยกอนเสอหนงตวหนงตองตาภรรยาผม ผมตองเสยเงน 3,000 บาท

เหงอหายไปไหน เมอวนทไฟดบ เสยรสกรอนอบอาวจนเหงอไหลไคลยอย จงเรยกลกนองมาชวยพดให หลงจากทลกนองพดอยพกหนง เสยกรสกสบาย เมอคลำาดตวเองกพบวาเหงอไมไหลแลว กเรมสงสย “เอะ แลวเหงอหายไปไหนนะ” “เหงอของเสยมนยายมาทตวผมแลวครบ” ลกนองพดพลางปาดเหงอไหลยอยบนหนาผาก

ไมอยากถายรป ผกำากบหนงเตรยมถายภาพคนกบเสอเลนกน แตกลบถกนางแบบปฎเสธเสยงแขง“ไมตองกลวหรอก เสอตวนเกดในสวนสตว และกกนนมววจากขวดนม ” ผกำากบพด“แลวมนพสจนอะไรไดคะ ฉนเกดในโรงพยาบาล แลวกดมนมววจากขวดนมเหมอนกน แตฉนกยงกนเนอสตวอยเลย” นางแบบตอบ

ตรวจกอนแตงมครกคหนงไปจดทะเบยนสมรสกนนายอำาเภอ: คณไปตรวจกอนแตงแลวหรอยงวาทภรรยา : ตรวจแลวคะ ทงบาน ทงรถ ตรวจจนหมดแลวคะนายอำาเภอ : ผมหมายถงไปโรงพยาบาลนะผหญงคนนนเลยหนาแดงแลวตอบเสยงเบาๆวาวาทภรรยา : ตรวจแลวคะ เปนเดกผชาย

คำ�ถ�ม Puzzle 1. ก�รบำ�เพญประโยชนรวมกนของสโมสรโรต�รชค�โก ครงแรกไดสร�งอะไร ?2. ท�นบลล เกตส ไดอทศเงนใหกบโรต�ร เพอกว�ดล�งโปลโอ รวมแลวเปนเงนเท�ไร?3. ผอำ�นวยก�รค�ยอบรมไลล� 2009–10 ภ�ค 3360 คอใคร ?4. ศษยเก�มลนธโรต�ร หม�ยถงใคร ?5. ย�อ�ยวฒนะของฯพณฯ พชย รตตกล คออะไร ?

4444 มกราคม ๒๕๕๓4545

DG’s Activities

(บนสด) ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ รวมเปนสกขพยานในพธลงนามสญญาคมตรระหวาง สโมสรโรตารเชยงใหมถนไทยงาม และสโมสรโรตารแพร วนศกรท 18 ธนวาคม พ.ศ. 2552 ณ สวนอาหารระเบยงบง อ.เมอง จงหวดแพร (กลางขวา) ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ รบเชญเปนประธานในพธปลอยปลามหากศล เนองในวนพอวนเสารท 5 ธนวาคม พ.ศ. 2552 ณ ลานเอนกประสงครมนำานาน อ.เมอง จงหวดอตรดตถ

(กลาง) รณรงคหยอดวคซนโปลโอ ใหกบเดกๆ ทชมชนบานปาแพงและ ดอนจน (กลางซาย) ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศเคาะฆองปดการประชมระหวางเมองประจำาป 2552-2553 วนเสารท 19 ธนวาคม พ.ศ. 2552 ณ โรงแรมแมยมพาเลซ อ.เมอง จงหวดแพร(ลางสด) รวมงานสงสรรคตอนรบปใหมของ สโมสรโรตารเชยงใหมถนไทยงาม วนพธท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2552 ณ บานพกรบรอง อ.สนทราย จงหวดเชยงใหม

มกราคม ๒๕๕๓

แทนคำานบพน

1915

2009

XinJao Vietnam! โรงละครโอเปรา แหงกรงไซงอน (ปจจบน โฮจมนหซต ) เปนตวอย างสถาปตยกรรม ของฝรงเศสในเวยดนามยคทตกเปนอาณานคม สรางขนในป 1897 โดยสถาปนก Ferret Eugene โดยมรปลกษณ คลายกบ Opera Garnier ณ กรงปารส

โรงละครโอเปราแหงน เปนโรงละครทคกนกบอกแหงหนงในกรงฮานอย แตมขนาดเลกกวา สามารถจผชมได จำานวน 800 ทนง สถานทแหงนเคยใชเปนทประชมสภานตบญญตของเวยดนามใต จนถงป 1956 กอนจะทำาการปรบปรงและ มาเปนโรงละครจวบกระทงทกวนน

The Saigon Opera House (An opera house in Ho Chi Minh City)

โรงละครโอเปรา กรงไซงอน

สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม