04

Beyond the Meeting“ยิ่งกว่าการประชุม”

www.rotary3360.org

สโมสรโรตารีแม่สอด & เมืองฉอดสนับสนุนสารผู้ว่าการภาคฯ ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔

October 2010สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

2-3. สารผู้ว่าการภาคฯ4. ศูนย์โรตารีในประเทศไทย5. สารเลขาฯภาค6-7. สถิติการเข้าประชุม8-9. DGE’s Corner10. สนเทศโรตารี11. คุยกันที่ขอบเวที

12-14. กิจกรรม Activities17. สารประธานโรตารีสากล18. พลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส19. บทบรรณาธิการ20. ใจถึงใจ21-22. เสียงนกเสียงกา23-25. สกู๊ปพิเศษ

26-27 บ้านเลขที่3360R.I.28-30. รอบด้าน บ้านเรา31-32 At a glance33-34 มุมเยาวชน Youth Corner35. Z00m inside 3360

Content สารบรรณ

เดือนแห่วบริการด้านอาชีพVocational Service Month

ที่ปรึกษา อน.ศ.นพ.บริบูรณ์ พรพิบูรณ์ (เชียงใหม่)PP.Dr.Boriboon PhornphibulMobile : 08-9556-4641

บรรณาธิการ อน.วาณิช โยธาวุธ (แม่สาย)PP. Vanit YothavutMobile : 08-1530-4457E-mail : vanit@loxinfo.co.th

ผู้ช่วยบรรณาธิการผชภ. เอกวุฒิ กาวิละ (หางดง) AG.Ekavuth KawilaMobile: 08-1881-3300E-mail: ekavuth@gmail.comอน.ประยูร ศิรินภาพันธ์ (เชียงใหม่เหนือ)

PP.Prayoon SirinaphaphanMobile: 08-1783-5123E-mail: payoon_siri@hotmail.comอน.สุวรรณี ศิรินภาพันธ์ (เชียงใหม่เหนือ)PP.Suvannee SirinaphaphanMobile: 08-1960-6737E-mail:suwannee_siri@hotmail.com

กองบรรณาธิการผวล.ช�านาญ จันทร์เรือง (เชียงใหม่เหนือ) DGE.Chamnan ChanruangMobile : 08-1595-7999E-mail : chamnanxyz@hotmail.com

อน.ดร.บุษบง จ�าเริญดารารัศมี (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)PP.Dr.Busabong JamroendararasameMoblie 08-1883-7144E-mail : busabong@daraweb.netอน.ยศวัจน์ นิธิแัญญาวัฒน์(เชียงใหม่ภูพิงค์)PP. Yosawat NithipanyawatMobile : 08-1961-9816E-mail : nyosawat.gmail.comอน. จันทนี เทียนวิจิตร (ล้านนาเชียงใหม่)PP. Chuntanee TienvichitMobile : 08-1783-9977E-mail : chuntanee@hotmail.com

อน.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ (เชียงใหม่เหนือ)PP.Suparie ChatkunyaratMobile: 08-1881-4828E-mail : csuparie@yahoo.com รทร.สันติ เหล่าพาณิชย์กุล(เชียงใหม่)Rtn.Sunti LaopanichkulMobile: 08-1611-8779E-mail : santi@rotary3360.orgรทร.จีรนันท์ จันต๊ะนาเขตร์(เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)Rtn.Jeeranan JantanaketMobile : 08-1671-3444E-mail : je_ranan@hotmail.com

คณะอนุกรรมการจัดท�าสารฯผู้ว่าการภาค

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

ผวภ.นพ.วีระชัย จ�าเริญดารารัศมีพ.ศ.๒๕๕๓-๒๕๕๔

สารจากผู้ว่าการภาค ตุลาคม 2553

สวัสดีมิตรโรแทเรียนและโรตารีแอนน์ทุกๆท่าน !

ต้องขออภยัมติรโรแทเรยีนทกุๆท่าน ทีส่ารผูว่้าการภาคออกล่าช้าไม่ทนัเหตกุารณ์เดอืนต่อเดอืนอย่างทีต่ัง้ใจ กรรมการทีร่บัผดิชอบมภีารกจิมากมายประดงัเข้ามาในเวลาเดยีวกนั เราก�าลงัเร่งมือ โดยเฉพาะคอลัมนิสต์ เราก�าลังเข้าสู่ควอเตอร์ที่สองของปีโรตารี กิจกรรมและเรื่องราวน่ารู้น่าติดตามมีมากมายทั้งระดับสโมสร ภาค และโรตารีสากล มิตรโรแทเรียนครับ! ผมขอให้เลขานุการสโมสรและนายก ช่วยให้ความส�าคัญการส่งรายงานครึ่งปีของโรตารีสากล (SAR) และจ่ายค่าบ�ารุงให้ RI รวมทั้งค่าบ�ารุงภาค ฝ่ายการเงินและเลขานุการภาค ก�าลังท�างานหนักเพื่อประสาน เราไม่อยากให้เกิดความผิดพลาด ยุบสโมสรโดยไม่เข้าใจขบวนการ แต่ดีใจที่สโมสรด�าเนินการไปแล้วกว่า 90% ส่วนสโมสรตั้งใหม่ทั้ง 4 สโมสร ให้เริ่มส่ง SAR ครึ่งปีหลัง เดือนมกราคม 2554 ตลุาคมเป็นเดอืนแห่งการบรกิารวชิาชพีของโรตาร ี(Vocational service month) เราควรนึกถึงการส่งเสริมอาชีพให้ผู้ด้อยโอกาส ยกระดับความส�าคัญและคุณธรรมทุกอาชีพเหมือน โรแทเรียน นอกจากนี้การเตรียมการหาผู้น�าของโรตารีทั้งระดับสโมสรและภาค เป็นเรื่องส�าคัญเพื่อให้วงล้อโรตารี สามารถหมุนเวียนอย่างต่อเนื่อง สโมสรที่ได้เลือกนายกรับเลือกปี 2554-2555 เมื่อปีที่ผ่านมาไว้แล้ว ให้แจ้งให้โรตารีสากลทราบ(ตามเอกสารจากโรตารีสากล) หรือแจ้งชื่อ-ที่อยู่-อีเมล-โทรศัพท์ฯลฯ พร้อมชื่อเลขานุการสโมสร ไปที่เลขานุการภาคหรือ ผวภ โดยด่วน ในส่วนของโรตารี ภาค 3360 ผวภ ได้มีหนังสือให้สโมสรที่ประสงค์จะเสนอชื่อ ผวล ปี 2556-2557 ช่วยด�าเนินการตามเอกสารที่ส่งไปให้นายกสโมสรเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2553 ให้แล้วเสร็จภายในวันที่ 3 มกราคม 2554 เพื่อคณะกรรมการสรรหาฯจะได้ปฏิบัติหน้าที่ต่อไป ให้ได้ผู้น�าภาคที่ดี เสียสละ มีความรู้ เคยท�าหน้าที่ระดับภาคฯลฯ ตามนโยบายของโรตารีสากล การประชุมระหว่างเมืองที่อ�าเภอแม่สาย จัดโดยสโมสรโรตารีแม่สายปีนี้ในวันเสาร์ที่ 13 พฤศจิกายน จะมีความเข้มข้นด้านมิตรภาพและสาระ รวมทั้งข่าวดีๆ เนื่องในเดือนแห่งมูลนิธิโรตารี ใครที่พลาดโอกาสร่วมท่องเที่ยวมัณฑะเลย์ สหภาพพม่า ด้วยเครื่องบินเหมาล�า ยังสามารถติดตามความมนัในสารผูว่้าการภาคฉบบัต่อไป ขอให้ก�าลงัใจกบัทกุสโมสรในการบ�าเพญ็ประโยชน์เพือ่ชมุชน ความส�าเรจ็และปรชัญาบรกิารเหนอืตนเอง จะช่วยเราฟันฝ่าวกิฤตทกุๆอย่างได้ในทีส่ดุ โรแทเรยีนที่ไม่ทิง้โอกาสผกูมติรกบัโรแทเรยีนต่างประเทศ สามารถไปร่วมประชมุ Rotary Institute ระหว่างวนัที่ 19-21 พฤศจิกายน ที่กรุงเทพฯ แลกเปลี่ยนประสบการณ์-ความส�าเร็จระหว่างภาคและประเทศ ผมจะน�าสิ่งดีๆ มาแจ้งให้ทราบในโอกาสต่อไป ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี

ผวภ.นพ.วีระชัย จ�าเริญดารารัศมี ภาค 3360 โรตารีสากล

Messages from District Governor October 2010Rotary District 3360

Dear Fellow Rotarians and Rotary Anns,

Apologies from committee to members for the belated newsletter which is contrary to our own intent, the delay is because of numerous tasks about must be achieved. We are speeding up especially the columnists. Entering to the second quarter of Rotary Year, there are lots of news, events and activities to be followed up at all levels from clubs, districts, and zones to Rotary International. Club presidents and secretaries are asked with emphasis to ensure the timely submit of semiannual report (SAR) complete with dues to District and RI. Club secretary and treasurers are jointly coordinating with full effort to get these done the soonest. We will do almost anything to not deal with clubs eliminating or merging just because we fail to comprehend the process. Still, it is very satisfied that more than 90% of clubs under District 3360 already completed the task. Only 4 new clubs are allowed to submit their second half SAR by January 2011. October is Vocational Service Month. Rotarians are encouraged to focus on this important avenue of Rotary service that leads to vocation-related activities and programs. Our contribution do not only develop the ethical consciousness and vocational skills of Rotarians but also giving occupational opportunities to disadvantaged and underprivileged who we should recognize their worthiness as those that are pursued by Rotarians. To keep the Rotary Wheel rotates on, the nomination for leaders both club and district levels is always important. For clubs that already chosen for Club President Elect 2011-2012, please inform RI (reference to RI manual) or email name, address, telephone, etc. including club secretary name to District secretary or governor at your earliest convenience. For District Governor Nominee 2013-2014 of District 3360, clubs are requested, as per my letter dated October 30th, to propose to Nominating Committee the qualified candidate who has served as president of club or district level within January 3rd in selecting a person with integrity, knowledge, willingness, commitment, and ability to fulfill DGN duties and responsibilities. Regarding the intercity meeting held in Mae Sai District on November 13th would emphasize a strong friendship and greater grasp of the essence of Rotary sharing good news on the Rotary Foundation Month. For those who missed the charter flight to Mandalay, Myanmar can keep up to date with the upcoming newsletter. Lastly, cheers to every clubs contributing to communities benefits. Rotary success and philosophy of service above self will lead us through difficulties. Rotarians will surely join the Rotary Institute meeting during November 19th to 21st in Bangkok to not miss the wonderful fellowship opportunity with foreign Rotarians. I will keep you informed of experiences and accomplishments exchanges in the upcoming newsletter.

Yours in Rotary Service,

DG. Dr. Virachai Chamroendararasame

Rotary International District 3360

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

ศูนยโรตารีในประเทศไทย 75/82-83 ช้ัน 32 อาคารโอเช่ียนทาวเวอร 2 ซอยวัฒนา ถนนอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0 2661 6720-1 โทรสาร 0 2661 6719 e-mail: rotaryth@ksc.th.com

เรียน มวลมิตรโรแทเรียนท่ีรักทุกทาน สารฉบับน้ีผมมีขาวมาแจงใหทราบวา สโมสรใดท่ียังไมไดชําระคาบํารุง โรตารีสากลงวด 1 กรกฎาคม โปรดรีบดําเนินการโดยดวน เพราะหากทานคางชําระเกินวันท่ี 31 ธันวาคม สโมสรของทานจะถูกขึ้นบัญชียุบเลิก (Terminated) จาก โรตารีสากล นอกจากการชําระคาบํารุง ทุกๆ สโมสรจะตองแจงขอมูลนายก-เลขาฯ รับเลือกป 2554-55 ไปยังโรตารีสากล ซ่ึงจะถูกนําไปพิมพในหนังสือทําเนียบทางการของโรตารีสากล (2011-12 Official Directory) ในปน้ีโรตารีสากลไดเปล่ียนวิธีการแจงขอมูล จากการกรอกลงในแบบฟอรมเปนการแจงผานระบบ Member Access และใหถือปฏิบัติกันทุกสโมสรทั่วโลก หากสโมสรใดไมสะดวกท่ีจะดําเนินการผานระบบ Member Access สามารถใหศูนยฯ ชวยแจงไปยังโรตารีสากลได โดยสง ช่ือสโมสร และวัน / เวลา / สถานที่ประชุม, รายละเอียดสําหรับติดตอของนายก และเลขานุการสโมสรป 2554-55 (ช่ือ-สกุล / หมายเลขสมาชิก / ท่ีอยู / โทรศัพท / โทรสาร / อีเมล) มายังศูนยโรตารีฯ ท่ีหมายเลข 0 2661 6719 หรืออีเมล rotaryth@ksc.th.com การประชุม 2010 Bangkok Rotary Institute ผานพนไปแลว เจาหนาท่ีศูนยโรตารีฯ ก็ไดไปชวยปฏิบัติหนาท่ีในการประชุมเชนเคย และขณะนี้ คณะกรรมการแปลเอกสารของศูนยโรตารีฯ กําลังแกไขปรับปรุงคูมือผูชวยผูวาการภาคและคูมือคณะกรรมการภาคฉบับภาษาไทยใหเปนปจจุบัน คาดวาคงจะเสร็จในไมชาน้ีครับ สุดทายน้ี ขอใหทานและครอบครัวมีความสุขกับเทศกาลปใหมน้ีนะครับ ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี

อผภ.ชาญชัย วิศิษฏกุล ประธานคณะกรรมการบริหารศูนยโรตารีฯ ป 2553-55

อัตราแลกเปลี่ยนโรตารีสากล เดือนธันวาคม 2553 30 บาท ตอ US$1 

80 สโมสร

58 สโมสร

90 สโมสร

63 สโมสร

2,101 คน 3330

1,256 คน 3340

2,361 คน 3350

1,282 คน 3360

ตัวเลขโรตารีไทย

ขอมูล: ผูแทนดแูลการเงินฯ (ธ.ค. 53)

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนที่ผานมา ที่ศูนยโรตารีฯ ไดมีการสัมมนา “ชุมชนสรางสรรค รวมกันหยุดโปลิโอ” โดยความรวมมือของ โรตารีในประเทศไทย, กระทรวงสาธารณสุข และกรุงเทพมหานคร มีผูเขารวมสมัมนาจากทั้ง 4 ภาค ในปนี้กระทรวงฯ ไดกําหนด ใหมีการหยอดวัคซีนปองกันโรคโปลิโอครั้งแรก วันที ่15 ธันวาคม 2553 และครั้งที่สอง วันที่ 19 มกราคม 2554

อน.วีระพงษ์ โตแสงชัยสโมสรโรตารีเชียงใหม่

สวัสดีครับ มิตรโรแทเรียน ที่เคารพรักทุกท่าน ปีนีจ้ะเป็นปีแรกที ่RI เน้นให้สโมสรโรตารทีัว่โลกตืน่ตวัเรือ่งการใช้ IT ให้เป็นประโยชน์ในการตดิต่อสือ่สารกบั RI ในเรือ่งข้อมูลสมาชิกและข้อมูลสโมสร โดยเริ่มกระตุ้นให้เข้าใช้ www.rotary.org จึงเป็นเรื่องเก่าแต่ใหม่ส�าหรับท่านนายกสโมสรและเลขานุการสโมสรที่ยังไม่คุ้นเคยกับการใช้มาก่อน โดยตั้งแต่นี้เป็นต้นไป RI จะไม่ส่งจดหมายแบบฟอร์มให้กรอกข้อมูลรายละเอียด ของนายกสโมสรและเลขานุการปี 2554–2555 ดงัเช่นอดตีอกีต่อไป แต่จะให้ทกุสโมสรเข้าเวปไซด์ และ สมัครเข้าใช้ Member Access (ส�าหรับผู้ที่ไม่เคยสมัครใช้มาก่อน) และให้กรอกรายละเอียดของนายก−เลขานุการรับเลือก ในโปรแกรมแทน ซึ่งทุกท่านก่อนสมัครจ�าเป็นต้องสมัครให้มี email address ส่วนตัวก่อนไม่ว่าค่ายใดค่ายหนึ่ง และเมื่อได้แล้วขัน้ตอนต่อไปเมือ่เข้า Member Access แล้วโปรแกรมจะตรวจเชค็ชือ่ว่าตรงกบัฐานข้อมลู ของนายก−เลขานกุารปีปัจจบุนัหรอืไม่ แล้วจงึจะให้สทิธใินการกรอกข้อมลูทีจ่�าเป็นต่างๆได้ เช่น รายละเอยีดของนายกสโมสร−เลขานกุาร ปี 2554 – 2555 หากสโมสรใดไม่ได้กรอกข้อมูลภายใน 31 ธ.ค 2553 ก็จะไม่มีข้อมูลของนายก−เลขานุการรับเลือก ในท�าเนียบทางการ (RI Official Directory ) ประจ�าปี ที่จะแจกให้สโมสรทั่วโลก และจะขาดผลประโยชน์การสื่อสารของสโมสรในโอกาสต่อไป ดังนั้น ภายในเดือนธันวาคม 2553 ทุกสโมสรจึงต้องจดัให้มกีารประชมุใหญ่สโมสรประจ�าปี ตามธรรมนญูของโรตารีสากล ที่ต้องจัดเลือกตั้งเจ้าหน้าที่สโมสร คณะกรรมการบริหารสโมสรล่วงหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจัดให้มีการเลือกนายกรับเลือกประจ�าปี 2555 – 2556 และรายงานชื่อเจ้าหน้าที่สโมสรภายใน 31 ธันวาคม ทุกปี

ส�าหรับการส่งคะแนนประชุม ประจ�าสัปดาห์เดือน

กันยายนที่ผ่านมา แต่ละสโมสรก็เริ่มคุ้นเคยและส่งได้เร็วขึ้น แต่กม็หีลายสโมสรทีย่งัค่อนข้างล่าช้า ซึง่หากช่วยกนัส่งตามก�าหนดเวลาทุกไม่เกินวันที่ 10 ของเดือนถัดไป การรายงานคะแนนปัจจุบันล่าช้าไปถึงสองเดือน ก็จะสามารถรายงานได้รวดเร็วขึ้น ในเดอืนกนัยายน สโมสรทีม่คีะแนนประชมุ 100% และน่าชมเชย คอื สโมสรโรตารปัีว และสโมสรโรตารเีวยีงสา ส�าหรบัภาค 3360 สโมสรที่มีคะแนนประชุมเกิน 80% มีทั้งหมด 15 สโมสร เกิน 60% มีอยู่ 46 สโมสร และมี 4 สโมสรที่คะแนนต�่ากว่า 50% ในขณะที่คะแนนเฉลี่ยทั้งภาค 60 สโมสร คือ 70.75% ลดลงจากเดือนกรกฏาคมและสิงหาคม ซึ่งเท่ากับ 75.76% และ 74.53% ตามล�าดบั จงึเป็นแนวโน้มทีล่ดลง แสดงว่าบรกิารสโมสรจะต้องท�างานหนักขึ้นในการกระตุ้นให้สมาชิกเข้าประชุม พร้อมทั้งจัดการประชุมให้มีบรรยากาศ มีสาระ และสร้างมิตรภาพการประชุมที่ดี

ส่วนการส่งเงนิค่าบ�ารงุ RI (SAR) ครึง่ปีแรก มสีโมสรที่ยังค้างส่งอยู่ 5 สโมสร หากเกิน 31 ธันวาคม 2553 สโมสรนั้นๆ จะถกู Terminate ทนัท ีจงึขอให้รบีด�าเนนิการโดยด่วน นอกจากนี้ ค่าบ�ารุง RI ครึ่งปีหลังก็ใกล้เริ่มต้นแล้วที่ทุกสโมสรจะได้น�าส่งอีกครั้งตั้งแต่ 1−31 มกราคม 2554 โดยเสียค่าบ�ารุง RI คนละ 25 USD.

ในส่วนของค่าบ�ารุงภาคนั้น ซึ่งเกินก�าหนดช�าระมานานแล้วเช่นกัน ปัจจุบันยังขาดอีก 20 สโมสรที่ค้างช�าระ จึงใคร่ขอ กระตุน้ ให้ท่านเลขาฯได้กรณุารบีด�าเนนิการเพือ่ทีภ่าคจะได้น�าเงนิมาใช้บรหิารกจิกรรมภาคต่อไป อย่างไรกด็ขีอขอบคณุทกุสโมสรที่ให้ความร่วมมือด้วยดีตลอดมา

อน.วีรพงศ์ โตแสงชัยเลขานุการภาค 3360 โรตารีสากล ปี 2553−2554

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

รายงานการประชุมประจ�าสัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน กันยายน ของสโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�าปี 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�านวน % อันดับ ส่งเร็ว

1 83309 Chalawan Phichit ชาลวัน พิจิตร 20 75

2 23201 Changpuak Chiang Mai ช้างเผือกเชียงใหม่ 26 66.35

3 16262 Chiang Mai เชียงใหม่ 63 55.89 11

4 16263 Chiang Mai North เชียงใหม่เหนือ 28 81.25 14

5 16265 Chiang Rai เชียงราย 27 98.52 3 3

6 52387 Chiang Rai North เชียงรายเหนือ 23 78.09 10

7 16261 Chiangkam เชียงค�า 26 70 9

8 53170 Chiang-Mai Airport เชียงใหม่แอร์พอร์ท 15 41.67 14

9 60808 Chiangmai Doi Suthep เชียงใหม่ดอยสุเทพ 4 75.00

10 26048 Chiangmai East เชียงใหม่ตะวันออก 11 51.11

11 50481 Chiangmai Phuping เชียงใหม่ภูพิงค์ 17 56.53

12 83408 Chiangmai San Sai เชียงใหม่สันทราย 27 84.26 13 10

13 51245 Chiangmai South เชียงใหม่ใต้ 12 62.5 4

14 29283 Chiangmai Thin Thai Ngam เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 29 86.21 3 9

15 16264 Chiangmai West เชียงใหม่ตะวันตก 28 48.22 14

16 28751 Chiangsaen เชียงแสน 15 93.33 1 4

17 25135 Chomtong จอมทอง 11 61

18 57289 Doiprabaht ดอยพระบาท 29 66.38 1

19 21495 Fang ฝาง 19 75

20 16274 Kamphaengphet ก�าแพงเพชร 18 90.28 13 6

21 30057 Kawila Chiang Mai กาวิละ เชียงใหม่ 16 72

22 83351 Khek River, Wangthong ลุ่มน�้าเข็ก 27 53.05

23 24886 Lab Lae ลับแล 10 70 13

24 16277 Lampang ล�าปาง 28 65

25 16278 Lamphoon ล�าพูน 11 65

26 50294 Lanna, Chiang Mai ล้านนาเชียงใหม่ 24 76.14 2

27 52390 Mae Fha Louang แม่ฟ้าหลวง 10 33.33

28 16281 Mae Hong Sorn แม่ฮ่องสอน 10 75

29 16283 Mae Sariang แม่สะเรียง 12 83.33 7 12

30 16280 Maechan แม่จัน 31 60.5

รายงานการประชุมประจำ สัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน กันยายน ของสโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจำ ปี 2552-2553

รายงานการประชุมประจ�าสัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน กันยายน ของสโมสรโรตารี ภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�าปี 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�านวน % อันดับ ส่งเร็ว

31 16282 Maesai แม่สาย 28 90.71 6 5

32 24956 Maesod-Muang Chod แม่สอด เมืองฉอด 35 71.33 4

33 29389 Maewang แม่วัง 19 68.41 2

34 65185 Muang Thoen เมืองเถิน 21 64.76

35 65762 Nakorn Hariphunchai นครหริภุญชัย 10 60

36 57910 Nakorn Nan นครน่าน 10 62 8

37 64215 Nakorn Thoeng นครเทิง 19 55.79

38 23050 Nan น่าน 41 69.51 6

39 27553 Naresuan นเรศวร 28 50

40 16291 Payao พะเยา 11 61.82 12

41 16292 Phan พาน 25 54 1

42 24741 Phichai พิชัย 14 72.85 14

43 23541 Phrae แพร่ 21 83.81 5 11

44 16297 Pitsanulok พิษณุโลก 59 83.05 9 13

45 22008 Pua ปัว 24 100 5 1

46 27741 Sanpatong สันป่าตอง 14 80.36 9 15

47 30612 Sarapee, Chiang Mai สารภีเชียงใหม่ 12 78.33

48 16307 Sawankaloke สวรรคโลก 22 56.82 6

49 25680 Sawankaloke North สวรรคโลกเหนือ 25 79.2 9

50 25165 Sila-Asana ศิลาอาสน์ 30 90 7

51 22010 Song สอง 14 89.29 3 8

52 52394 Sri Song Kwai ศรีสองแคว 20 77.01 1

53 24965 Sukhothai สุโขทัย 24 69.79

54 16312 Tak ตาก 10 60 13

55 50326 Thawangpha ท่าวังผา 11 70.45 8

56 70997 Thoen Downtown เถินดาวน์ทาวน์ 13 44.23 9

57 16317 Uttaradit อุตรดิตถ์ 27 99.26 15 2

58 74261 Vientiane เวียงจันทน์ (สปป.ลาว) 10 na

59 50650 Wangchan วังจันทน์ 27 56.35 2

60 51392 Wiangkosai เวียงโกศัย 21 75.83 6

61 31711 Wiengsa เวียงสา 12 100 2 1

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

ผวล.ช�านาญ จันทร์เรือง สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ

การเรียกขานชื่อ กับตำ แหน่งในโรตารี

สิง่ทีผ่มจะเขยีนต่อไปนีน้ัน้เป็นความเหน็ส่วนตวัผม ซึง่คงไม่ใช่ข้อสรปุร้อยเปอร์เซน็ต์ ด้วยเหตุที่ว่าผู้อาวุโสบางท่านก็เห็นด้วยกับความคิดผมบางท่านก็ไม่เห็นด้วย ซึ่งก็อยากจะฝากท่านผู้อ่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องโรตารี(ไทย) กรุณาวิพากษ์ความเห็นของที่ผมจะเปิดประเด็นต่อไปนี้ครับ มีผู้สงสัยสอบถามผมในหลาย ๆ ครั้งว่าเวลาผมไปลงทะเบียนเข้าประชุมต่างสโมสร หรือเวลาเขียนบทความเกี่ยวกับโรตารีเหตุใดจึงไม่ใช้ค�าว่า อน. หรือ ผชภ. และบางทีก็ใช้นายน�าหน้าชื่อของตนเอง ต้องการแกล้งหยอกใครเล่นหรือเปล่า ซึ่งผมก็ได้ตอบค�าถามไปบ้างแล้วในหลาย ๆ ครั้ง แต่ไม่ได้มีโอกาสอธิบายออกไปในวงกว้างเพราะเกรงว่าอาจจะท�าให้เกิดการเข้าใจผิดว่า ผมมีเจตนาล้อเลยีนผูท้ีน่ยิมเรยีกขานตวัเองว่า อน.บ้าง อผภ.บ้าง ฯลฯ ซึง่ในความเป็นจรงิมไิด้มเีจตนาเช่นนั้นแต่อย่างใด ในธรรมเนียมของฝรั่งนั้น นิยมเรียกนามสกุลอย่างเป็นทางการแทนตัวผู้ถูกเรียก หากไม่สนิทสนมกันมากพอแล้วจะไม่นิยมเรียกชื่อแรกของกันและกัน ในปฐมกาลของการก่อตั้งโรตารีต้องการท�าลายก�าแพงขวางกั้นที่เป็นทางการเหล่านี้ จึงมีการเรียกขานกันและกันด้วยชื่อแรกของโรแทเรียนเหล่านั้นแทนชื่อสกุล เช่น รทร.จอห์น อน.ไมเคิล ฯลฯ โดยไม่มี ดร.,พล.อ., มจ., มรว., HRH ฯลฯ มาปะปน เพราะทุกคนเมื่อมาอยู่ในโรตารีแล้วมีศักดิ์และสิทธิเสมอกัน ผมอยากจะท�าความเข้าใจกับค�าน�าหน้าชื่อ (Title) และต�าแหน่ง (Position) นั้นมีความแตกต่างกัน การเรียกต�าแหน่งน�าหน้าชื่อในโรตารีจะเรียกในการใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒ และที่ ๓ ส่วนสรรพนามบรุษุที ่๑ (ตวัเราเอง ) นัน้ไม่นยิมใช้ หากจะใช้กจ็ะใช้แต่เพยีง รทร.เพราะเป็นการแสดงถึงสถานะของการเป็นโรแทเรียนของผู้นั้น ฉะนั้น การที่จะเรียกว่า อน. ช�านาญ., ผชภ.ช�านาญ หรือ อผภ.ช�านาญ นั้น ควรจะให้ผู้อื่นเป็นผู้เรียกขานเรา มิใช่เราเรียกขานตัวเราเอง ซึ่งอยากจะยกตัวอย่างให้เห็นชัดเจนโดยเปรียบเทยีบกบัวงการราชการ เช่น เราเป็นผูว่้าราชการจงัหวดัหรอืรฐัมนตรแีล้วเวลาเราแนะน�าตวัเองโดยเราเรียกตัวเองว่า “ผมผู้ว่าราชการจังหวัดช�านาญ” หรือ “ผมรัฐมนตรีช�านาญครับ” ซึ่งถามว่าผิดไหมกค็งไม่ผดิอะไรแต่มนักแ็ปลก ๆ ด ีทีแ่นะน�าตวัเองโดยยกย่องตวัเองเสยีก่อนให้ผูอ้ืน่ยกย่อง ซึง่กท็�าให้มวลมติรโรแทเรยีนชาวต่างประเทศท�าหน้าพลิกึ ๆ เมือ่เราเรยีกขานตวัเราเองด้วยค�าน�าหน้าชื่อด้วยต�าแหน่งเหล่านั้น ดีไม่ดีอาจท�าให้เขาเข้าใจผิดว่าเราเป็นคนบ้ายศบ้าต�าแหน่งไปเสีย ผมจึงขอน�าตัวอย่างที่เราปฏิบัติกันมาแต่เดี๋ยวนี้กลับละเลยไปเสีย ดังนี้ครับ

1) จดหมายถึงผู้ว่าการภาค แจม ตันศรี อับดุล เจมิล ผู้ว่าการภาค ๓๓๐ โรตารีสากล กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย ลงวันที่ ๒๖ ธันวาคม ๒๕๑๘ เกี่ยวกับการเสนอชื่ออดีตนายก น.พ..เลิศ ศรีจันทร์ เป็น ผู้ถูกเสนอชื่อเป็นผู้ว่าการภาคของสโมสรโรตารีธนบุรี โดยลงชื่อท้ายจดหมาย ดังนี้

(ลงชื่อ) ลิ่วละล่อง บุนนาค(โรแทเรียน ลิ่วละล่อง บุนนาค)

นายกสโมสร

2) บันทึกท้ายรายการรับรองเอกสารประกอบ

(ลงชื่อ) บุญ อินทรัมพรรย์(โรแทเรียนบุญ อินทรัมพรรย์)

เลขานุการกิตติมศักดิ์สโมสรโรตารีธนบุรี

3) บันทึกยืนยันการสมัคร

(ลงชื่อ) เลิศ ศรีจันทร์(โรแทเรียนเลิศ ศรีจันทร์)

อดีตนายกสโมสรโรตารีธนบุรี

4) ข้อความในสารของผู้ว่าการภาคในสูจิบัตรการประชุม District Assembly ที่สโมสร โรตารีภูเก็ตเป็นเจ้าภาพเมื่อ่ ๖ – ๘ ก.ค.๒๕๒๒ ก็ใช้ว่า

“รทร.นายแพทย์เลิศ ศรีจันทร์ ผู้ว่าการภาค ๓๓๐ โรตารีสากล” ที่เห็นชัดขึ้นอีกก็คือเวลาเอกสารต่าง ๆ ของโรตารีที่มาจากต่างประเทศ เช่น สารจากประธาน โรตารีสากล ฯลฯ เขาจะไม่มีการเอาค�าว่า PRI, PDG, PP ฯลฯ ไปน�าหน้าชื่อ เขาจะระบุแต่ชื่อ แล้วบรรทัดล่างใต้ชื่อถึงจะใส่ต�าแหน่งที่ตนด�ารงอยู่ หรือแม้แต่สารของท่านอดีตประธานโรตารีสากลพิชัย รัตตกุล ท่านก็ไม่ได้มีข้อความใดมาเพิ่มเติมหน้าชื่อของท่าน เช่นกันและในบางครัง้ผมกเ็หน็ท่านนรเศรษฐ์ ใช้นายเป็นค�าน�าหน้าชือ่ในสารแสดงความยนิดหีรอืหนงัสอืเชญิประชมุกรรมการจัดประชุมใหญ่โรตารีสากลฯ ที่ผมเป็นกรรมการอยู่ด้วย โดยสรุปก็คือหากเราจะเรียกชื่อตนเอง ผมคิดว่าเราควรเรียกชื่อเฉยๆ หรือเรียกว่า รทร.นั้น รทร.นี้ ส่วนการจะเรียก อน., ผชภ., อผภ. ฯลฯ น�าหน้าชื่อเรานั้น ควรให้ผู้อื่นเป็นผู้เรียกเรา ไม่ใช่เราเรียกตัวเอง อีกอย่างหนึ่งค�าว่าต�าแหน่งอดีตทั้งหลายนั้น ผมสังเกตว่าในวงการโรตารีเราจะใช้ส�าหรับต�าแหน่งที่มาจากการเลือกตั้งเท่านั้น เช่น อน., อผภ., PRID ฯลฯ ส่วนต�าแหน่งอื่นที่มิได้มาจากการเลือกตั้งจะไม่มีการเรียกว่าอดีต เช่น เราจะไม่มีการเรียกอดีตผู้ช่วยผู้ว่าการภาค (แต่ผมก็เห็นที่ภาค 3340 ใช้ อชภ.หรือ อผช.อยู่ ซึ่งก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะว่าผิดนะครับ เป็นแต่เพียงความส่วนตัวน่ะครับ) เป็นต้น ก่อนจบมีฝากอีกเล็กน้อยส�าหรับต�าแหน่ง นยล. และ ผวล. นั้น ต�าแหน่ง นยล. นั้นไม่มีต�าแหน่ง นายกรอเลือก นะครับ มีแต่ต�าแหน่ง นายกรับเลือก แล้วต่อท้ายด้วยปีที่จะด�ารงต�าแหน่ง เช่น นยล. ปี ๒๕๕๔ – ๕๕ เป็นต้น ส่วนต�าแหน่ง ผวล. นัน้มแีตกต่างบ้างเลก็น้อย คอื ผูใ้ดทีถ่กูเสนอชื่อไปยัง RI แล้ว แต่ยังรอการรับรองผลจาก RI อยู่เราจะเรียกว่าผู้ว่าการภาคโนมีนี (nominee) ซึ่งต�าแหน่งนี้เคยมีการแปลไว้ว่า ผู้ว่าการภาครับการเสนอชื่อ แต่ไม่นิยมเรียกกัน และเมื่อได้รับการรับรองจาก RI แล้ว ก็เรียกว่า ผู้ว่าการภาครับเลือกปีนั้นปีนี้ต่อท้าย เช่นเดียวกับนายกรับเลือกที่ผมยกตัวอย่างข้างต้น แต่ล่าสุดรู้สึกว่าคณะกรรมการบัญญัติศัพท์ ได้มีการถกกันว่าน่าจะใช้ค�าว่า ผู้ว่าการภาคปี............ไปเลย ซึ่งก็น่าจะดีนะครับจะได้เหมือนๆกัน จ�าง่ายๆว่าไม่มคี�าว่า นายกฯรอเลอืกหรอื ผูว่้าฯ รอเลอืก นะครบั เพราะเลอืกไปเรยีบร้อย (โรงเรียนโรตารี)แล้ว ครับ./

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

อน.พ.ต.ท.สมบูรณ์ บูรณพิร

มิตรโรแทเรียนที่เคารพทุกท่าน ในบางครั้งที่เราอ่าน ธรรมนูญหรือข้อบังคับ ของโรตารี เรามักจะเจอ ตัวอักษรและตัวเลข หลายๆ ตัวต่อท้ายข้อความ บางท่านอาจจะสงสัยว่ามันคืออะไร โดยเฉพาะ ท่านที่เข้ามาสู่วงการโรตารีใหม่ๆ ในโอกาสนี้จึงใคร่จะน�าเรียน ที่มาของตัวอักษรและตัวเลขท้ายวรรคหรือประโยคต่างๆ เพื่อแสดงที่มาของนโยบายหรือระเบียบปฏิบัติ ดังตัวอย่างต่อไปนี้

อ้างจากประมวลนโยบายโรตารี “ปนร.” ( ตัวย่อประมวลนโยบายโรตารี ) ตามด้วยตัวเลข สี่ถึงเจ็ดหลัก ที่แบ่งด้วยจุดทศนิยมเลขจ�านวนแรก( หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งหลัก ) อ้างถึงมาตราของประมวลนโยบายซึ่งเป็นที่มาที่อ้างอิงถึง เลขสามตัวถัดจากจุดทศนิยมจุดแรกแสดงถึงหมวดของมาตรานั้น จ�านวนหลังจากจุดทศนิยมจุดที่สอง ( ถ้ามี ) แสดงถึงหมวดย่อย ตัวอย่าง ( ปนร 42.080.1. ) แสดงว่าข้อความนั้นมาจากหรือเกี่ยวกับมาตรา 42 หมวด 8 หมวดย่อย 1 ของประมวลนโยบาย

อ้างถึงธรรมนูญโรตารีสากล และ ธรรมนูญมาตรฐานสโมสรโรตารี “ธรส.” ( ตวัย่อธรรมนญูโรตารสีากล ) และ “ธมสร” ( ตัวย่อธรรมนูญมาตรฐานสโมสรโรตารี ) ตามด้วยตัวเลขหน้า หมายถึง มาตรา ของธรรมนูญโรตารีสากลหรือธรรมนูญมาตรฐานสโมสรโรตารีที่อ้างถึง ตัวเลขหลัง หมายถึง หมวด ในมาตรานั้นเช่น ( ธรส.9, 5 )แสดงว่าข้อความนั้นมาจากหรือเกี่ยวกับมาตรา 9 หมวด 5 ของธรรมนูญโรตารีสากล ( ธมสร 7, 2 )แสดงว่าข้อความนั้นมาจากหรือเกี่ยวข้องกับธรรมนูญมาตรฐานสโมสรโรตารี มาตรา 7 หมวด 2

อ้างถึงข้อบังคับโรตารีสากล “ขบรส” ( ตัวย่อข้อบังคับธรรมนูญโรตารีสากล ) ตามด้วยตัวเลข สี่ถึงเจ็ดหลัก ที่แบ่งด้วยจุดทศนิยม เลขจ�านวนแรก ( หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง

หลัก ) อ้างถึงมาตราของข้อบังคับที่อ้างอิงถึง ( เลขสามตัวถัดจากจุดทศนิยมจุดแรกแสดงถึงหมวดของมาตรานั้น จ�านวนหลังจากจุดทศนิยมจุดที่สอง ( ถ้ามี ) แสดงถึงหมวดย่อย ตัวอย่าง ( ขบรส.11.030.7. )แสดงว่าข้อความนั้นมาจากหรือเกี่ยวกับมาตรา 11 หมวด 3 หมวดย่อย 7 ของข้อบังคับโรตารีสากล

มติจากการประชุมใหญ่หรือ สภานิติบัญญัติโรตารี ใช้ตัวเลขสองจ�านวนคั่นด้วย ยัตติภังค์ ( − ) จ�านวนแรกหมายถึง ปีการประชุมใหญ่หรือการประชุมสภานิติบัญญัติที่ได้มีมตินั้น จ�านวนที่สอง เป็นเลขล�าดับที่ของมติ เช่น ( 80 – 102 )หมายความว่า ข้อความนั้นอ้างถึงมติที่ 102 ของการประชุมสภานิติบัญญัติปี 1980 ซึ่งมักเรียกว่า “มติ 80 – 102” โปรดสังเกตว่าการประชุมใหญ่โรตารีสากลจะไม่พิจารณากฎระเบียบของ โรตารี สากลอีกต่อไป ทั้งนี้ตามมติของสภาปี 1998 อย่างไรก็ดี ในคู่มือนี้ยังอาจมกีารอ้างถงึมตขิองการประชมุใหญ่โรตารสีากล ทีเ่คยมีไว้ก่อนหน้านี้

มติของคณะกรรมการมูลนิธิโรตารี ใช้ค�าว่า “กมธ” ตามด้วยจ�านวนที่มีเลขสองหลัก หนึ่งหรือสองจ�านวน เช่น ( กมธ 97.00 )ซึ่งแสดงว่าข้อความนั่นมาจากหรือเกี่ยวกับมติของคณะกรรมการมูลนิธิโรตารีในปีโรตารี 1997 – 98 และปี 2000−01

อ้างถึงที่มาจากหลาย ๆ แห่ง ใช้รหัสอ้างอิงต่างๆ ที่กล่าวข้างต้น คั่นด้วยอัฑฒภาค ( ; )เช่น ( ธรส 9, 5 ; ขบรส 2. 010; ปนร 26.010 ) ซึง่แสดงว่าข้อความนัน้มาจากหรอืเกีย่วข้องกับธรรมนูญโรตารีสากล มาตรา 9 หมวด 5 ข้อบังคับโรตารีสากลมาตรา 2 หมวด 1 และประมวลนโยบายโรตารีมาตรา 26 หมวด 1

อน.ศ.นพ.บริบูรณ์ พรพิบูลย์สโมสรโรตารีเชียงใหม่

คา เรนยั งตื่ น เต ้นกับ วิถี ชี วิ ตและวฒันธรรมใหม่ ทีแ่ตกต่างจากบ้านเกดิในประเทศแคนาดา เนื่องจากเดือนนี้เป็นเดือนแห่งบริการอาชีวะของโรตารี เธอจึงเฝ้าพินิจถึงการประกอบอาชีพ ที่เป็นไปในอ�าเภอเด่นชัย การหาบของขายที่แคนาดาไม่มีแล้ว การขายของด้วยรถเข็นที่ดูสกปรก ท�าให้เธอไม่กล้าซื้อของข้างถนน รับประทาน การค้าขายทีน่ี ่พ่อค้าแม่ค้าเป็นผูต้ัง้ราคา ผูซ้ือ้กต่็อรองได้ บางครัง้ท�าให้เธอประหลาดใจ กบัราคาที่แตกต่างกันลิบลับ ระหว่างราคาบอกกับราคาซื้อ ขณะที่คิดอะไรต่ออะไรอยู่ เธอก็นึกขึ้นได้ คืนนี้เธอต้องไปปรากฏตัวที่สโมสรฯ ซึ่งเป็นสโมสรฯ ที่ดูแลเธอตลอดเวลาที่อยู่ในเมืองไทย เธอต้องไปให้ “คุณพ่อ” รู้จักและได้เห็นหน้าเธอ เมื่อไปถึงสโมสรฯ สมาชิกพากันมาทักทายให้การต้อนรับ คาเรนบอกว่า คุณพ่อเหล่านั้นต้อนรับเธอด้วยภาษาไทย หรือไม่ก็ด้วยภาษาอังกฤษ ที่กระท่อนกระแท่น ซึ่งเธอใช้ภาษาอังกฤษว่า อีลิเม้นทารีอิงลิช ตามความรู้สึกของคาเรน แล้ว คุณพ่อโรแทเรียนเหล่านี้พยายาม ให้การต้อนรับเธออย่างดีที่สุด เขาพูดไปหัวเราะไปก ับการใช้ภาษาอังกฤษที่ไม่ค่อยดีนัก เมื่อเธอไปที่แท่นพูด แนะน�าตัวเองเป็นภาษาอังกฤษเสร็จลง คุณพ่อโรแทเรียนก็ปรบมือกันกราวใหญ่ คาเรนเข้าใจเองว่า เขาปรบมือทั้งๆ ที่เขาไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร คงมีคุณพ่อประสิทธิ์เพียงคนเดียวที่พอรู้เรื่องบ้าง คาเรนเคยไปพูดที่สโมสรโรตาร ีในแคนาดา ก่อนจะเดนิทางมาประเทศไทยหลายครั้ง ที่นี่ไม่มีอะไรเหมือนที่แคนาดาเลย ที่แคนาดา สมาชิกของสโมสรทั้งหมดเป็นผู้น�าทางธุรกิจ และวิชาชีพเหมือนที่นี่ แต่เขาแต่งกายด้วย

สทู มานัง่ฟังองค์ปาฐกทีเ่ขาเชญิมาอย่างให้เกยีรติ และเป็นพิธีการ สโมสรฯของเธอเป็นสโมสรฯ ที่มีการประชมุในตอนเช้าเรยีกว่า “เบรค็ฟาสท์คลบั” สมาชิกรับประทานอาหารเช้าด้วย ครัวซองต์กับเนย และแยมสตอเบอรี่ ต่างก็นั่งรับประทานด้วยความระมัดระวัง ไม่ให้กาแฟและของรับประทานหก หรอืหล่นลงไปบนผ้าคลมุโต๊ะของโรงแรมทีข่าวสะอาด ที่นี่ สมาชิกมาประชุมด้วยการแต่งกายตามสบาย ไม่สวมสูทผูกเน็คไทร์ และโต๊ะอาหารไม่มผ้ีาป ูถ้าภตัตาคารเสร์ิฟอาหารประเภทไก่ทอด เขาจะทิ้งกระดูกลงไปที่พื้น ไม่นานนักก็จะมีสุนัขเข้ามาคาบเอากระดูกไปกิน พิธีการประชุมก็ต่างไปอีกแบบ เมื่อนายกเคาะระฆังเปิดการประชุม กม็กีารรายงาน หรอืพดูกนัอย่างไม่มอีะไรน่าสนใจ บางคนหนัไปพดูกนั บางคนกน็ัง่สปัหงก กรนออกมาดังๆ คุณพ่อประสิทธิ์คงรู้ดีว่าคาเรน ไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร จึงหันมาปลอบว่า “ไม่เป็นไร” ซึ่งก็เป็นวลตีดิปากของคนไทยทัว่ไป คณุพ่อประสทิธิย์งัพดูต่อไปว่า ถ้าฟังไม่รู้เรื่องก็ไม่เป็นไร ขอให้พยายาม คาเรนถกู ขยัน้ขะยอให้กนิอาหาร เธอจงึตกัอาหารชนดิหนึง่เข้าปาก ขณะทีก่�าลงัจะกลนื กเ็หน็ตาคณุพ่อประสทิธิ ์จ้องอยูท่ีค่อ เหมอืนกบัก�าลงัคดิว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น พร้อมกับยิงฟันหัวเราะ คาเรนคิดว่าเธอก�าลังกินแตงกวาทะเล ภายหลังที่กลืนลงไปแล้ว จึงเค้นถามคุณพ่อว่า “มันเป็นอะไร” คุณพ่อประสิทธิ์ตบท้องแปะๆ พร้อมกับบอกว่า “มันเป็นส่วนนี้ของปลา” คาเรนหยิบแก้วน�้าดื่มล้างปากและคอ “ตายแล้ว ฉันกินไส้ปลาเข้าไปแล้ว” อ้วก.

“ตุลาคม”

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

ร่วมส่งภาพกิจกรรม มาได้ที่ อน.ยศวัจน์ นิธิปัญญาวัฒน์ E-mail : nyosawat.gmail.comรทร.สันติ เหล่าพาณิชย์กุล E-mail : santi@rotary3360.org

“มอบรถวีลแชร์” สมาชิกสโมสรโรตารีเวียงโกศัย มอบรถวีลแชร์ซึ่งรับการสนับสนุนจากสโมสรโรตารีล�าปาง จ�านวน 10 คัน ณ โรงแรมภูมิไทยการ์เด้น เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2553 ที่ผ ่านมา ซึ่งงานนี้ผู ้ที่ช ่วยท�ากิจกรรมอย่างเข้มแข็งอีกท่านคือท่าน อน.สมบัติ วิสุทธิผล ซึ่งท่านก�าลังพักฟื้นจากการผ่าตดัใหญ่ ยงัไม่ถงึเดอืน กข็ออานิสงฆ์ จากการปฏิบัติกิจกรรมนี้ ให้ท่านได้หายเป็นปกติโดยเร็ว

“รับสมาชิกใหม่” สโมสรโรตารีล้านนาเชียงใหม่ท�าพิธีรับสมาชิกใหม่ จ�านวน ๕ คนเมื่อวันที่ ๑๒ ตุลาคม ๒๕๕๓ (ซึ่งเป็นครั้งที่ ๒ ส�าหรับปีบริหารนี้ที่รับไปเมื่อวันที่ ๒๐ กรกฎาคม ๒๕๕๓ จ�านวน ๗ คน)

“มอบทุนการศึกษา”สโมสรโรตารีน่านท�ากิจกรรมมอบทุนการศึกษาให้แก่เด็กนักเรียนโรงเรียนศรีสวัสดิ์ วิทยาคาร ในพฤหัสบดี ที่ 7 กันยายน 2553

“โครงการยายเลี้ยงหลาน” พธิมีอบทนุการศกึษาและเบีย้ยงัชพี จานวน 11 ครอบครวัวันพฤหัสบดีที่ 14 ตุลาคม 2553 ณ อุทยานหลวงราชพฤกษ์ พืชสวนโลก ขอขอบคุณ นย.รัศมี พิทักษ์มโนกุล, อผภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ และสมาชิกสโมสรโรตารี เชียงใหม่ถิ่นไทยงามทุกท่าน ที่กรุณาให้เกียรติย้ายการประชุมประจ�าสัปดาห์มาเป็นการประชุมสัญจร ณ อุทยานหลวงราชพฤกษ์เพื่อมอบทุนการศึกษาให้แก่เด็กนักเรียนโครงการยายเลี้ยงหลาน ถึงแม้ว่าจะมีอุปสรรคเรื่องระยะทางและอากาศที่ร้อนจัด แต่ป้า ๆ ทุกคนก็ยังสู้ ๆ ค่ะ

ท่านผู้ว่าการภาค นพ.วีระชัย พร้อมด้วย อน.ดร.บุษบง จ�าเริญดารารัศมี ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ และ อน.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ เปิดโครงการ “โรตารีร่วมใจเครือข่ายผู้ปกครองแนะแนวทางเลือกอาชีพโรงเรียนนารีรัตน์ จังหวัดแพร่” จัดโครงการโดย สโมสรโรตารี เวียงโกศัย เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2553 ที่ผ่านมา ซึ่งทุกท่านที่มาเป็นเกียรติเปิดงานนี้ ได้อนุเคราะห์เป็นวิทยากร ตามสาขาวิชาชีพของท่านร่วมกับวิทยากรรับเชิญผู้ทรงคุณวุฒิในจังหวัดหลายท่าน

สโมสรโรตารน่ีานได้จดักจิกรรมบ�าเพญ็ประโยชน์เพือ่เยาวชนในโครงการ“ติวเสริมเติมเต็มความรู้ มุ่งสู่มหาวิทยาลัยครั้งที่ 2” โดยทางสโมสรโรตารีน่านได้รับความอนุเคราะห์จากครูพี่แนน อ.อริศรา ธนาปกิจ จากสถาบันกวดวิชา ENCONCEPT E-ACADEMY สอนวิชาภาษาอังกฤษ และครูพี่เอ๋ อ. วิเศษ กี่สุขพันธ์ และครูพี่อั้ม อ.วิษณุวัฒน์ วินุราช จากสถาบันกวดวิชา THE BRAIN สอนวิชาคณิตศาสตร์ ร่วมเป็นวิทยากรในวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ.2553 เวลา 08.00 - 17.30 น. ณ มหาวิทยาลัยราชมงคลล้านนา วิทยาเขตน่าน โดยมีนายอ�าเภอเมืองน่าน ท่านนิวัฒน์ ศรีบุญนาค ตัวแทนผู้ว่าราชการจังหวัดน่านเป็นประธานในพิธีเปิด

สโมสรโรตารีนเรศวร สโมสรโรตารีพาน

สโมสรโรตารีปัว สโมสรโรตารีพิษณุโลก

สโมสรโรตารีศรีสองแคว สโมสรโรตารีวังทอง

สโมสรโรตารีเวียงโกศัย แพร่

สโมสรโรตารีน่าน

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

04

www.rotary3360.org

Intercity Meeting D.3360 R.I.

“ยิ่งกว่าการประชุม”การประชุมระหว่างเมือง ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล

ปีบริหาร ๒๕๕๓-๒๕๕๔13-16 พฤศจิกายน ๒๕๕๓ ณ โรงแรมแม่โขงเดลต้า

แม่สาย เชียงราย

RI.President Ray KlinginsmithYear 2010-11

“ลงใต้ไปให้ถึง นิวออร์ลีนส์โน่น” “Way Down Yonder in New Orleans” มีเพลงหลายเพลงมากที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับเมืองนิวออร์ลีนส์ เนื่องจากมีประวัติและมรดกทางดนตรี มีชื่อเป็นเมืองดนตรีแห่งหนึ่งของโลก โดยเฉพาะผมเอง ชอบเพลง “Way Down Yonder in New Orleans” ที่ได้น�าเนื้อร้องท่อนหนึ่งและเป็นชื่อเพลงมาเป็นหัวเรื่องข้างบน ซึ่งบ่งบอกให้เราคดิถงึการประชมุใหญ่โรตารสีากลปี 2011 ทีเ่มอืงนี ้ระหว่างวนัที ่21−25 พฤษภาคม – ล่วงหน้าหนึ่งเดือนเต็มๆ ก่อนการประชุมใหญ่ทุกครั้งในหลายปีที่ผ่านมา . การประชมุใหญ่ทีน่วิออร์ลนีส์นี ้จะมพีธิเีปิดเป็นทางการในวนัเสาร์ มใิช่วนัอาทติย์ดงัเช่นปีก่อน และ ศาลามิตรภาพ สถานที่แสดงผลงานในการประชุมประจ�าปีของเรา ก็จะเปิดในเช้าวันเสาร์ด้วย ส่วนการประชมุอืน่ๆ ทีม่ก่ีอนหน้าประชมุใหญ่ทกุรายการจะสิน้สดุลงในบ่ายวนัเสาร์ เพือ่เปิดโอกาสให้โรแทเรยีนและแขกมเีวลาพกัผ่อนทีน่ัน่มากขึน้ก่อนการประชมุองค์รวม ซึง่จะเริม่ขึน้ในวันอาทิตย์ มข่ีาวดเีพิม่เตมิอกี กค็อื ศาลามติรภาพ จะอยูต่ดิกนักบัห้องประชมุองค์รวมในศนูย์ประชมุใหญ่ ศาลามติรภาพ นีจ้ะยดืเวลาท�างานออกไปเพือ่ให้มเีวลาสงัสรรค์และสร้างเครอืข่ายได้มากขึน้ส�าหรบัแขกผูม้าเยอืนจากโรตารทีัว่โลก ทีน่ีก่ค็อืสถานทีเ่หมาะสมส�าหรบัโรแทเรยีน และครอบครวัจริงๆ ใครเล่าจะสามารถบรรยายมนต์เสน่ห์ ความตื่นเต้นเร้าใจ และการสร้างแรงจูงใจ จากการประชุมใหญ่โรตารีสากลได้อย่างเหมาะสมบ้าง? การประชุมใหญ่ของเรานั้นเหนือกว่าค�าบรรยายใดใด เพราะมีความหลากหลายในการจรรโลงไมตรีจิตมิตรภาพและการสร้างเครือข่ายได้ดีที่สุด เมื่อเราได้พบกับมิครโรแทเรียนจากทั่วทุกมุมโลก และบริการระหว่างประเทศนั้น ช่วยเสริมสร้างบรรยากาศได้อย่างแท้จริง เมื่อโรแทเรียนจะได้พบเพื่อนใหม่ๆ จากดินแดนไกลโพ้น ดังนั้น วิธีที่ดีทีส่ดุทีจ่ะเข้าใจและชืน่ชมกบัการประชมุใหญ่โรตารไีด้อย่างแท้จรงิ คอื การเข้าร่วมงานทีด่เีด่นและส�าคญัยิง่ทีก่�าลงัจะมขีึน้ทีน่วิออร์ลนีส์ ซึง่จะเป็นการประชมุใหญ่ทีด่ทีีส่ดุอกีครัง้หนึง่เท่าทีเ่คยมมีา ผมขอรับประกัน! ขอเชญิไปร่วมสนกุกบัเราทีน่วิออร์ลนีส์ ขณะทีพ่วกเราร่วมกนัท�าให้โลกน่าอยูย่ิง่ขึน้ ...ให้เราเตรยีมตวัไปสนกุสนานกนัเถดิ....ซ�า้อกีครัง้หนึง่... ให้เราเตรยีมตวัไปสนกุสนานกนัเถดิ.... ขออกีครั้งครับ!

เรย์ คลิงกินสมิท ประธานโรตารีสากล 2010-2011 Ray Klinginsmith, 2010-2011 RI President

(Translation – pichet3330@gmail.com)

สารประธานโรตารีสากล เรย์ คลิงสมิท - ตุลาคม 2010

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

โลกที่เปลี่ยนแปลงมีผลกระทบโรตารีสากล ที่ก่อตั้งมากว่าร้อยห้าปีอย่างไร เป็นเรื่องที่ชาวโรแทเรียนคงอยากทราบ โอกาสที่ไปร่วมประชุมโรตารีระหว่างโซน (BKK Rotary Institute meeting) ปีนี้ ระหว่างวันที่ 19-21 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ท่านประธานโรตารีสากล Ray Klinginsmith และกรรมการบริหารโรตารี สากลหลายๆท่านได้มาร่วมประชมุแลกเปลีย่นและอบรมความก้าวหน้าล่าสุด จึงเป็นโอกาสได้ทราบข้อเท็จจริงเบื้องหลังหลายๆอย่าง ท่านเปิดโอกาสให้ ผวภ ได้ประชมุแลกเปลีย่นและ รบัทราบปัญหาทกุแง่ทกุมมุอย่างกนัเองนานกว่าชัว่โมง ท�าให้ทราบเบือ้งหลงัเหตแุห่งวกิฤตทีส่มัพนัธ์กบัสมาชกิภาพของโรตารีสากล รายรับของโรตารีสากล สัมพันธ์กับ จ�านวนโรแทเรียน รายรับเฉลี่ยปัจจุบันปีละ $50 ล้าน จากโรแทเรียนที่คงที่อยู่ประมาณ 1.2 ล้านคนในกว่า 10 ปีที่ผ่านมา การเพิ่มขึ้นของโรตารีภาคและสโมสรกว่า 30% แต่ไม่ได้เพิ่มจ�านวนโรแทเรียนที่แท้จริงในภาพรวม เป็นการเพิ่มรายจ่ายโดยตรง รายจ่ายเพื่อสนับสนุนสโมสรและภาค เพื่อให้ท�างานอย่างมีประสิทธิภาพทั้งโดยตรงและทางอ้อม ใช้งบกว่า 50% ของรายรับทั้งหมดของโรตารี (เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง) ที่เหลือเป็นรายจ่ายเอกสาร ส�านักงาน ลูกจ้าง ฯลฯ ซึง่สามารถควบควบคมุและตดัลดงบประมาณได้ จ�านวนที่ลดลง (หลังจากก่อตั้ง−สถาปนา )ของโรแทเรียนในสโมสรและภาค ขณะทีร่ายจ่ายไม่ลดและยงัเพิม่ขึน้ เช่นโรตารภีาคในเอธิโอเปีย มี 170 สโมสร แต่มีโรแทเรียนไม่ถึง 1,000 คน ค่าใช้จ่ายต่อหวัจากโรตารย่ีอมมากกว่ารายรบั นกัธรุกจิย่อมคิดได้ง่ายๆ ว่าองค์กรอยู่ไม่ได้ แม้จะมีการเพิ่มรายรับจากค่าสมาชกิปีละ $1 ต่อเนือ่งอกี 4 ปี (มตสิภานติบิญัญตั)ิ กไ็ม่สามารถแก้ปัญหาการขาดทนุ (รายจ่ายมากกว่ารายรบั) ต้องหาแนวทางแก้ไขอย่างมีระบบ โดยคณะกรรมการที่ปรึกษาการเงินที่เชียวชาญ(โรแทเรียน) 10 ท่าน แนวทางการแก้วิกฤตของโรตารีสากล โรตารีสากลไม่สามารถลงทุน เพื่อหารายได้จากธุรกิจโดยตรง แต่สามารถหารายได้จากดอกเบี้ยฝากและ

พันธบัตร การวางแผนการเงินจึงมีความส�าคัญกับการอยู่รอดขององค์กร ใน 10 ปีที่ผ่านมาดอกเบี้ยรับเฉลี่ย 3.2% (เงินเฟ้อ 3%) ในปี 2552-2553 ขาดทุน $17 ล้าน โรตารีได้วางแผนการเงิน 5 ปีนับจากนี้(โดยคิดจากสมาชิกโรแทเรียนคงที−่ไม่ลดลง ไมป่รบัโครงสร้าง)แต่เพิม่แนวทางการลงทุนอื่นๆ (เฉลี่ยดอกเบี้ยรับ 4%) *ดูตาราง

การแก้ปัญหาที่น่าจะเป็นไปได้ในเบื้องต้น คือการเพิ่มรายได้จากสมาชิกโรแทเรียนทั่วโลก ปีละ $1 เริ่มปี 2553-4 ถึงปี 2556-7 และลดรายจ่ายทุกอย่างที่เป็นไปได้ สามารถลดการขาดทนุไปอกีระยะหนึง่ รวมทัง้มตก่ิอตัง้สโมสรใหม่ต้องไม่น้อยกว่า 25 ท่าน มผีลทางปฏบิตัใินวนัที่ 1 กรกฎาคม 2554 และโรตารีภาคทุกภาคต้องมีสมาชิกไม่น้อยกว่า 1,200 ท่าน โดยมีสโมสรในภาคไม่น้อยกว่า 33 สโมสร แต่ละสโมสรมสีมาชกิโรแทเรยีนไม่น้อยกว่า 20 ท่าน ในวันที่ 30 มิถุนายน 2555 การแก้ปัญหาโรตารภีาคใหญ่/เลก็ทีไ่ม่สมดลุ ด้วยการจัดแบ่งพื้นที่ภาคใหม่ แนวทางการรวมภาค การรวมสโมสรโดยเฉพาะการรวมสโมสร แบบสามารถแยกประชมุได้ (Satellite) เพือ่ช่วยสโมสรเลก็ทีเ่ข้มแขง็ การเกบ็ข้อมลูศิษย์เก่าโรตารีฯลฯ สร้างความเข้มแข็งให้กับสโมสร ก�าลังอยู่ระหว่างวางโครงร่างภาคปฏิบัติทั่วโลก โรตารีสากลคาดหวัง แนวทางแก้ไขวิกฤตกว้างๆ (เพิ่มรายรับ) ไว้ดังนี้...1. จากผลงานสนับสนุนสโมสรโรตารีใช้ “กลยุทธ์ของโรตารี (Strategic Plan)” เพื่อสร้างสโมสรให้เข้มแข็ง (มสีมาชกิเพิม่ขึน้ฯลฯ) เพิม่กจิกรรมบ�าเพญ็ประโยชน์ขนาดใหญ่ และประชาสัมพันธ์สร้างภาพลักษณ์โรตารีในชุมชนและในโลก2. คาดหวงัเศรษฐกจิโลกทีม่โีอกาสดขีึน้ จะช่วยโรตารีสากล/สโมสรโรตารี ได้โดยตรงและโดยอ้อม3. โรตารีต้องหาวิธีเพิ่มรายได้จากแนวทางอื่นๆภาค 3360 จะมีโอกาสถูกยุบรวมภาคหรือไม่ อยู่ที่ความร่วมมือของทุกสโมสร (อ่านต่อฉบับหน้า)

โรตารีแก้วิกฤตอย่างไรเบื้องหลังเหตุแห่งวิกฤต ที่สัมพันธ์กับสมาชิกภาพ ของโรตารีสากล รายการ/ปี 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558

รายรับ($ ล้าน) 65 96 85 89 94 92 92

รายจ่าย($ ล้าน) 82 82 84 87 94 93 95

ก�าไร/ขาดทุน -17 14 1 2 0 -1 -3ผวภ.นพ.วีระชัย จ�าเริญดารารัศมี

หวัข้อทอ็ปฮติ ของภาคฯเราช่วงนีค้งหนไีม่พ้น จะเปลีย่นวกิฤตกิาร ยบุ ควบ รวม ภาคฯ ให้เป็นโอกาสได้อย่างไร และด้วยวิธีไหน มีผู้รู้เสนอแนะแนวทางอย่างหลากหลาย มวลมิตรท่านใดต้องการแบ่งปัน ก็อย่าได้รอช้าส่งข้อเสนอแนะมายังสารฯ ได้ตลอดเวลา ส่วนสารฯ ก็ประสบกับวิกฤติเช่นกัน โดยเฉพาะเรื่องเวลาของการออกสารฯ ให้ทนัต่อสถานการณ์ บอกอ ในฐานะผูค้วบคมุดแูลสารฯ ไม่มข้ีอกล่าวอ้างใดๆ ทัง้สิน้ นอกจากเร่งปั่น ต้นฉบับทั้งหลายทั้งปวง ให้เร็วขึ้น และ ก็เร็วขึ้น ในขณะเดียวกันก็ต้องไม่ย่อหย่อน ในด้านเนื้อหาสาระ ที่หลากหลาย จากเหล่าคอลัมนิสต์ คงจะต้องเชิญชวนมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน ร่วมเกาะขอบสนามว่า จะเร่งฝีไม้ลายมอืให้ทนัเวลาได้เมือ่ไหร่ ถ้าเป็นสนามแข่งกว็ิง่ผ่านไปครึง่สนาม มองเหน็เส้นชยัอยูล่บิๆ เอ้า... ต้องฮึดสู้กันหน่อย แต่ในวิกฤติย่อมมีโอกาส ข่าวสารด้านอื่นๆ จากทางเว็ปไซท์ของภาค ก็ยังคงทันเวลา ทันเหตุการณ์เหมือนเช่นเคย เป็นโอกาสที่จะเชิญชวนทุกท่านได้เข้าแวะชมกิจกรรม และข้อมูลข่าวสารภาคฯ ได้ครับ บอกอ ผู้มีใจเต็มเปี่ยมด้วยแรงฮึด และยังคงเส้นคงวา

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

โรตารีภาค 3360 รายชื่อผู้บริจาคช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่ภาค 3340 ผ่านสโมสรโรตารีนครราชสีมา ผวภ.นพ.วีระชัย จ�าเริญดารารัศมี 10,000.00 อผภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ 10,000.00 ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ โอนตรงภาค 3340=10,000.- 10,000.00 สโมสรโรตารีน่าน (20,000+4,500) 24,500.00 สโมสรโรตารีเชียงใหม่ตะวันตก 12,500.00 สโมสรโรตารีดอยพระบาท 11,000.00 สโมสรโรตารีเชียงใหม่ 9,900.00 สโมสรโรตารีล้านนาเชียงใหม่ 6,100.00 อผภ.อนุวัตร ภูวเศรษฐ์ 5,000.00 สโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 3,500.00 สโมสรโรตารีอุตรดิตถ์ 2,000.00 บจ.นครพิงค์เวอร์คช็อพ(อน.นฤชล) 2,000.00 อน.สุรพล ทวีเลิศนิธิ (ส.ช้างเผือกเชียงใหม่) 1,000.00 Mr.Ronald Hilford (ส.กาวิละเชียงใหม่) 1,000.00 รวมเงิน 108,500.00 หัก ค่าธรรมเนียมโอนเข้า ส.นครราชสีมา 3 ครั้ง -230.00 คงเหลือสุทธิ 108,270.00 บวก ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ โอนตรงไปภาค 3350 10,000.00 รวมยอดบริจาค จากภาค 3360 ทั้งสิ้น 118,270.00 update 16-11-2553 รายงานโดย อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ การเงินภาค 3360 ปี 2553-2554

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส

หัวเรื่องเป็นวลีที่ได้ยินมาค่อนข้างบ่อยในยุคปัจจุบัน ไม่แน่ใจว่าเริ่มมาจาก นักวิชาการ หรือ นักการตลาดก่อน แต่ก็ถูกน�ามากล่าวตามกันมาทั้งในวงการเมือง วงการกีฬา วงการอื่นๆ จนถึงวงการโรตารี โดยเฉพาะวงการโรตารี ภาค 3360 ซึ่งก�าลังจะถูกยุบภาคเนื่องจากเกิดวิกฤตสมาชิกภาพที่มีน ้อยจนเกือบต�่ากว่าเกณฑ์มาตรฐานแถมจ�านวนสมาชกิยงัซอยเท้าอยูก่บัทีน่านตดิต่อกนัหลายปี กลายเป็นประเดน็ทีต้่องหยบิยกขึน้มาเป็นวาระส�าคัญของทางภาค ถึงกับต้องมีการตั้งคณะกรรมการขึ้นมาเพื่อแก้ไขวิกฤตนี้ เป็นแผนงานระยะยาว 3 ปี ตั้งแต่ปี 2553 - 2556 ตามสารผู้ว่าการภาคฉบับก่อน

การพลกิวกิฤตให้เป็นโอกาส หรอื การฉวยโอกาส

แผนระยะยาวก็ว่ากันไป แต่ขณะเดียวกันก็มีอีกวิธีหนึ่งคือ การแก้ไขปัญหาระยะสั้น หรือแก้ปัญหาเฉพาะหน้า ถ้าไม่ห่วงการใช้ภาษาให้สวยหรูผมขอเรียกว่า “การฉวยโอกาส” ฟังดจูะชดัเจนกว่า คอืการเพิม่สมาชกิภาพโดยการขยายสโมสร เป็นการเพิม่สมาชกิคราวละมากๆ แต่การก่อตัง้สโมสรใหม่กไ็ม่ใช่เรือ่งง่ายแต่กไ็ม่ถงึกบัยากจนเกนิไปนัก ขออนุญาตแนะน�าตัวเองนิดนึงว่า ผมเป็นโรแทเรียนมายาวนานพอสมควรน่าจะเกอืบ 20 ปีแล้ว เข้าไปเกีย่วข้องพัวพัน หรือรับรู้เรื่องราวการก่อตั้งสโมสรใหม่ทั้งโดยตั้งใจและไม่ตัง้ใจถงึ 4 สโมสรคอื แม่วงั, ดอยพระบาท, เถนิดาวน์เทาวน์ และ เมอืงเกาะคา โดยเริม่จากการเป็นกรรมการก่อตั้งสโมสรโรตารีแม่วังเมื่อ ปี 2534 มาพิจารณาย้อนหลังแล้วมองเห็นภาพการเกิดของสโมสรใหม่ เกิดได้สองแบบคือ การเกิดตามธรรมชาติ เป็นการเกิดปกติโดยการรวมกลุ่มจากแกนกลุ่ม เช่น กลุ่มศิษย์เก่า หรือกลุ่มต่างๆ ที่มีอยู่ก่อนแล้วก่อตัวขึ้น การก่อตั้งสโมสรแม่วังเกิดมาจากการก่อตัวของแกนกลุ่ม IMET มช., สโมสรดอยพระบาทเกดิจากแกนกลุม่ โยนก MBA ส่วนการเกดิอกีแบบคอื การเกดิโดยอบุตัเิหต ุการเกดิแบบนีก้ม็ใีห้เหน็หลายครัง้เหมอืน

กนัคอื เกดิจากการแตกแยกกนัในสโมสรเดมิ แล้วแยกกลุม่ออกไปก่อตั้งสโมสรใหม่ เราคงต้องยอมรับความจริงว่าในหมู่มวลมิตรโรแทเรียนซึ่งส่วนใหญ่ล้วนเป็นนักธุรกิจ นักบริหารใหญ่ๆ มักจะมีเรื่องศักดิ์ศรีที่ยอมกันไม่ได้ให้เห็นบ่อยๆ ดังนั้น โอกาสที่จะแตกแยกก็มีสูง อยู่ที่ว่าจะรุนแรงถึงขั้น แยกวง หรือเปล่า การเกิดของสโมสรใหม่ไม่มีสูตรที่แน่นอนตายตัว บางครั้งตั้งใจมันก็ไม่เกิดแต่บ่อยครั้งไม่ได้ตั้งใจกลับเกิดได้ อยู่ที่จังหวะ โอกาส และการคว้ามา จึงเรียกได้ว่าเป็นเรื่องของการ “ฉวยโอกาส” ส่วนการที่ก่อตั้งขึ้นมาแล้วสโมสรจะยืนหยัดอยู่ได้มั่นคงหรือไม่ นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ขึ้นอยู่กับศักยภาพผู้น�า คุณภาพของสมาชิก และความหลากหลายของประเภทอาชีพของสโมสรนั้นๆ เนื้อที่มีไม่มาก จะเล่าเรื่องการเกิดของสโมสรเมืองเกาะคาก็คงไม่จบ เกริ่นนิดหน่อยแล้วกันว่า เมืองเกาะคา ก็เกิดจากการ ”ฉวยโอกาส” จากการพูดคุยกันในรถระหว่างเดินทางกลับจากงานสถาปนาแห่งหนึ่ง จนวันนี้ได้รับสารตราตั้งจากโรตารีสากลมาเรียบร้อยแล้ว เรื่องราวรายละเอียดเป็นอย่างไร ท่านจะทราบได้ในงานฉลองสารตราตั้ง สโมสรโรตารีเมืองเกาะคา จึงขอฉวยโอกาสท้ายนี้ เรียนเชิญ มวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน ร่วมเป็นเกียรติในพิธีฉลองสารตราตั้งและ สถาปนาคณะกรรมการบริหารชุดก่อตั้งสโมสรโรตารี เมืองเกาะคา ในวันเสาร์ ที่ 22 มกราคม 2554 หนังสือเชิญและก�าหนดการ คงจะถึงมือท่านในเร็วๆ นี้ ...สวัสดี..

“พลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส”

ผชภ.นยก. ลักษณะ นภารัตน์

อน.ประยูร & อน.สุวรรณี ศิรินภาพันธ์ สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ

สวัสดีครับมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน ผมมารายงานตวัเข้าเวรฉบบัประจ�าเดอืน ตลุาคม ฉบับนี้ก็เป็นฉบับที่ 4 ของปีบริหาร ผวภ.วีระชัย จ�าเริญดารารัศมี เป็นเรื่องเกี่ยวกับการประชุม Intercity meeting ณ โรงแรมแม่โขง เดลต้า อ.แม่สาย จ.เชียงราย ในมุมมองของสมาชิกชาวโรแทเรียนที่ได้มีโอกาสเข้าร่วมการประชุมว่าเป็นอย่างไร แต่ผมอยากเสริมมุมมองของมวล

มิตรโรแทเรียนที่เข้าร่วมประชุม

ผ่านเสียงนกเสียงกาฉบับนี้สักหน่อยว่า เป็นเพราะบรรยากาศและความเข้มข้นของเนื้อหาการประชุมของภาคเรา ที่ผ่านมาเปลี่ยนไปจากเดิมหรือเปล่า เป็นเหตุให้มวลมิตรเโรแทเรียนข้าร่วมประชมุลดน้อยลง เช่น การจดัครัง้นีม้ขีัน้ตอนและเนื้อหาในการประชุมไม่ซ�้าซาก จ�าเจ มีความรู้เรื่องใหม่ๆมาน�าเสนอให้มวลมิตรโรแทเรียนได้ทราบ อาจจะมีผลให้การประชุมครั้งต่อไปจะมีมวลมิตรโรแทเรียนเข้าร่วมมากขึ้นก็ได้ครับ

อน. เสริมพงษ์ วงศ์สมานจิต สโมสรโรตารีศรีสองแควยุทธศาสตร์ Do or Die จากปัญหาเรื่องวิกฤตสมาชิกภาพที่ภาค 3360 ของเราประสบอยู่เวลานี้ พวกเราทุกคนที่เป็นโรแทเรียน ล้วนเป็นผู ้มีส่วนที่จะได้ช่วยกันคิดเพื่อแก้ไขปัญหานี้ พวกเราย่อมตระหนักดี

ว่าเราไม่ต้องการรวมภาคของเรากับภาคอื่น ดังนั้นปัญหานี้เราทุกคนจึงต้องร่วมมือช่วยกัน สโมสรโรตารีศรีสองแคว ได้วางยทุธศาสตร์ของสโมสรฯ ในปีบรหิารของ ผวภ.นพ.วรีะชยั จ�าเรญิดารารศัม ีโดยจะเพิม่สมาชกิให้ได้ 25 % เป็นจ�านวน 25 คน ซึง่เราทกุคนในสโมสรฯมัน่ใจว่าท�าได้ และคาดหวงัไว้ว่าจะม ี30 คนได้ปี 2554 - 2555 การวางยุทธศาสตร์นี้เป็นเป้าหมายหลักซึ่งนายกฯและนายกรบัเลอืกของสโมสรฯ ได้รบัทราบเพือ่วางแผนให้บรรลเุป้าหมายต่อไปแล้ว ยทุธศาสตร์ของสโมสรโรตารศีรสีองแคว จึงสอดคล้องกับนโยบายของภาค 3360 ที่เราทุกคนได้รับทราบจากการประชมุ Intercity ที ่แม่สาย จงัหวดัเชยีงราย เมือ่วันที่ 13 พฤศจิกายน 2553 ที่ผ่านมานั้น มอีกีหลายแนวทางทีน่่าจะน�ามาใช้ในยามวกิฤตเช่นนี้ ซึง่จะเพิม่สมาชกิให้กบัสโมสรต่าง ๆ ในภาค 3360 ของเราได้ สิง่ทีส่โมสรโรตารศีรสีองแคว คดิไว้คอื ปีต่อไปนกัเรยีนแลกเปลีย่น Youth Exchange ผูป้กครองต้องเป็นสมาชกิสโมสรเท่านัน้ และค่าใช้จ่ายส�าหรับนักเรียนแลกเปลี่ยนถ้าไม่ผิดระเบียบของ RI. ควรจะเก็บ 1.5 แสนบาท เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการเตรียมการของ YE 1. แสน ส�าหรับบริจาคเพื่อ PHF. 1000 $, ส่วนที่เหลือ

ส�ารองไว้กับสโมสรผู้รับผิดชอบ YE. ถ้าท�าได้เช่นนี้ นอกจากสมาชิกสโมสรจะเพิ่มขึ้น คาดว่าผู้บริจาคเพื่อ PHF จะเพิ่มมากขึ้นด้วย.

นย.นงลักษณ์ อรรถโกมล สโมสรโรตารีพะเยา Intercity meeting ที่ อ.แม่สาย จ.เชียงราย ประโยชน์ที่ได้รับจากการประชุม1. เจ้าภาพจัดเตรียมสถานที่ได้ดีมาก2. พิธีเปิดมีความสง่างาม สมาชิกสโมสรมีความพร้อมตรงต่อเวลา

3. เนื้อหาการประชุม - น่าสนใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งการวิเคราะห์วิกฤติสมาชิกสโมสรภาค 3360 ซึ่งเป็นบทเรียนของแต่ละสโมสรทีจะต้องน�าไปเป็นแนวทางในการแก้ไข และวางแผนเพิ่มสมาชิก - การเตรียมการประชุมสโมสรในระดับนานาชาติ วิทยากรได้น�าเสนอเพื่อเตรียมความพร้อมโดยเน้นให้สมาชิกโรตารีได้เข้าใจ เพื่อเตรียมเข้ามีส่วนร่วมในสถานะประเทศไทยเป็นเจ้าภาพในปี 2012 4. การมีส่วนร่วมและความสนใจในการประชุมสมาชิกให้ความสนใจน้อยบางสโมสรกลับก่อน5. กิจกรรมเพื่อสร้างความเป็นหนึ่ง ระหว่างสโมสรในภาคน่าจะมีมากกว่านี้6. เอกสารประกอบการประชุมมีคุณภาพ

Intercity Meeting D.3360 R.I.

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

นย.สุพิชฌาย์ อริยาภัทรวณิช สโมสรโรตารีนครเทิงการจัดการประชุม Intercity Meeting ภาค 3360 โรตารีสากล ปีนี้ โดย ผชภ.วิชัย ศรีพธูราษฎร์ ประธานและคณะกรรมการจัดงาน ขอชมว่าท�าได้ดี สถานที่ใหญ่พอที่จะรองรับเพื่อนสมาชิกได้อีกหลายคน ระบบเสียงดี

มาก ฟังชัดเจนแจ่มใส ห้องใหม่กลิ่นไม่เหม็นอับ เลี้ยงดีตั้งแต่เดินเข้าห้องประชุม ของว่างและเครื่องดื่มไม่มีขาด..เยี่ยม โดยเฉพาะขัน้ตอนและเนือ้หาในการประชมุ ไม่ซ�า้ซาก จ�าเจ มคีวามรู้เรื่องใหม่ๆมาน�าเสนอให้มวลมิตรโรแทเรียนได้ทราบ รวมถึงปัญหาที่ใหญ่มากเกี่ยวกับภาคอาจจะถูกยุบ และได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการชุดพิเศษขึ้นมาเพื่อกอบกู้วิกฤตครั้งนี้ เมื่อมีการแยกกลุ่มย่อยเพื่อสร้างความปรองดอง หาทางช่วยเหลือสโมสรที่ประสบปัญหา ในกลุ่มของ จ.เชียงราย จ.พะเยา ได้นั่งฟังท่าน อผภ.วิวัฒน์ ระดมมันสมองของทุกสโมสรอย่างจริงจังแล้ว จนในทีส่ดุกพ็บแสงสว่างหาหนทางออก ให้แก่สโมสรทีม่สีมาชกิต�่ากว่าเป้าหมายได้ส�าเรจ็ โดยมสีโมสรต่าง ๆ ในกลุม่รบัปากจะช่วยกนัแก้ปัญหาให้ผ่านพ้น ซึง่หมายถงึว่าถ้าส�าเรจ็ตามแผน เราทกุคนก็ถือว่าได้ช่วยให้ภาค 3360 ของยังคงอยู่ยั้งยืนยงต่อไป ไม่ต้องไปรวมกับภาคอื่น งานนี้ ผวภ.นพ.วีระชัย จ�าเริญดารารัศมี ของเราโล่งใจทันที แต่....ก็เสียดายไปอย่างหนึ่งคือว่ามวลมิตรโรแทเรียน น่าจะมามากกว่านี้ เพราะมองหาคนรู้จักแล้วไม่เจอตั้งหลายคน สงสัยติดภาระกิจ หรือติดว่าแม่สายอยู่ไกลถึงสุดยอดในสยาม แต่ถ้าได้มาแล้วน่าจะถือว่าคุ้มค่ากับการเดินทางมาร่วมประชุมนะคะ

นย.นงนุช อิ่มอุระ สโมสรโรตารีอุตรดิตถ์ การประชุมระหว ่างเมือง ( Interc ity meeting) ภาค 3360 เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2553 โรงแรมแม่โขงเดลต้า อ.แม่สาย จ.เชียงราย นั้น สิ่งที่รู้สึกประทับใจคือ การจัดงานของสโมสรโรตารีแม่สาย

เป็นแม่งาน ได้เห็นการเตรียมงาน ของสโมสรแม่สาย ต้องเรียกว่าจดัแบบทุม่สดุตวั ทัง้กาย และใจ การได้พบสมาชกิโรแทเรยีน เป็นการเสรมิสร้างพลงัให้แก่ สมาชกิทีไ่ปร่วมงานได้เป็นอย่างดี สมดังค�าขวัญที่ว่า “ชุมชนสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์โลก”

น.ย สมพร นาคพิทักษ์ สโมสรโรตารีล�าปางผมได้รับทราบความเคลื่อนไหว ความรู ้และประสบการณ์จากการประชุมระหว่างเมือง เมื่อวันเสาร์ที่ 13 พฤศจิกายน 2553 ณ.โรงแรมแม่โขงเดลต้า อ.แม่สาย จ.เชยีงราย เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะ Youth Exchange

Program ทีใ่ห้ความกระจ่างในผลการด�าเนนิงานทีผ่่านมาอย่างดียิ่ง อบอุ่น ใกล้ชิดจากไมตรีจิตของมวลมิตรโรแทเรียน ท�าให้หายเหนือ่ยถงึแม้จะเดนิทางมาไกล ขอบคณุ D.3360 RI ทีเ่ชือ่ม

เราให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

นย.รัศมี พิทักษ์มโนกุล สโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม การประชุม inter city แม้ไม่ได้อยู่ข้อบังคับของโรตารีสากล แต่ธรรมเนียมปฏิบัติที่ได้กระท�าสืบเนื่องมาเป็นเวลายาวนาน ก็ท�าให้การประชุมเกิดขึ้นเป็นประจ�าทุกปี และเราจะจดัประชมุกนัในช่วงเวลาครึง่ปีบรหิารแรก

ของผูว่้าการภาคแต่ละสมยั ปีนีม้ปีระเดน็ส�าคญัทีค่วรแก่การน�ามาหารือกัน คือความอาจจะเป็นในการรวมภาคระหว่างภาค 3340 และภาค 3360 อันเนื่องมาจากจ�านวนสมาชิกของทั้ง 2 ภาคมไีม่ถงึเกณฑ์ขัน้ต�า่ของโรตารสีากล บางสโมสรมสีมาชกิต�า่กว่า 10 ท่าน และบางสโมสรต�่ากว่า 20 ท่าน ซึง่ล้วนอยูใ่นเกณฑ์ที่จะต้องเพิ่มสมาชิกให้ได้ทุกสโมสรไม่น้อยกว่า 20 ท่าน เพื่อหนีให้พ้นการยุบสโมสร ที่ประชุมต่างได้มีโอกาสแสดงความคิดเหน็กนัอย่างกว้างขวาง และทัง้ 2 ภาคต่างมคีวามเหน็อย่างเดด็เดีย่วทีจ่ะคงความเป็นเอกภาพต่อไป โดยมคี�ามัน่สญัญาทีจ่ะเพิม่สมาชิกให้ได้ตามเกณฑ์ภายใน 1-2 ปี โดยมี อผภ.ไพโรจน์ เอื้อประเสริฐ เป็นประธานแก้ไขวิกฤตสมาชิกภาพของภาค 3360 การประชุมได้รับความสนใจจากมวลมิตรโรแทเรียนกนัเป็นอย่างด ีเรยีกว่า “รวมตวั” กนัได้ด ีแต่ความส�าเรจ็ยิง่กว่านั้นคือการ “รวมใจ” ของทั้งเจ้าภาพและผู้เข้าร่วมประชุม ต้องขอปรบมือดังๆ ให้กับสโมสรโรตารีแม่สายที่หัวใจของทุกท่านเป็นหนึง่เดยีว และยงักว้างใหญ่ดจุสายน�้า ไม่ต้องบอกเลยว่าทกุท่านเหน็ดเหนื่อยขนาดไหนกับงานที่หนักเป็น 2 เท่า เพราะทั้งเตรียมจัดการประชุมระหว่างเมือง และเตรียมจัดทัวร์มิตรภาพ สานสัมพันธ์ ไทย-เมียนมาร์ ณ เมืองมัณฑเลย์ แต่ความส�าเร็จทีเ่กดิขึน้จากการประชมุ และมติรภาพมากล้นจากทวัร์มติรภาพครั้งนี้ จะอยู่ในใจของมวลมิตรโรแทเรียนที่เข้าร่วมประชุมและร่วมทัวร์มิตรภาพนี้มิรู้ลืม

นย.พญ.ธัญญารัตน์ สิทธิวงศ์ สโมสรโรตารีเถินดาวน์ทาวน์ดิฉันได้มีโอกาสเข้าร่วมการประชุมระหว่างเมือง (Intercity meeting) ที่ แม่สาย ต้องขอชื่นชมโรตารีแม่สาย จากใจจริงที่ได้ทุ่มเทจัดเตรียมงาน โดยเฉพาะในช่วงเปิดการประชุมที่ยิ่งใหญ่อลังการ จนคิดว่าอยู่ในงาน

พิธีการของจังหวัด ตลอดจนการจัดเตรียมที่พัก บรรยากาศที่ผ่อนคลาย สะดวกสบาย(ใกล้แหล่งชอปปิ้ง) เป็นอย่างยิ่ง ในโอกาสที่ได้เข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ รู้สึกภูมิใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการร่วมคิด คิดหาแนวทางเพื่อแก้ไขวิกฤติสมาชิกภาพภาค 3360 ของเรา ในวันนั้นท�าให้เห็นว่า ถึงแม้สมาชิกของเราจะมีจ�านวนไม่มากเท่าภาคอื่น แต่เรามีสมาชิกที่ทั้งเก่ง ทัง้เข้มแขง็ และมคีณุภาพคบัแก้วอกีมากมาย ดงันัน้จงึไม่ใช่เรือ่งยาก หากเราทกุคนร่วมแรงร่วมใจช่วยกนั ภาค3360ของเรากจ็ะพ้นวิกฤตในครั้งนี้ค่ะ

อน. ตระสัก ศรีธิพรรณ์ ประธานจัดงาน คาวบอยไนท์ สามสิบปี โรตารีแม่สาย

การประชุมที่ยิ่งกว่าการประชุม อินเตอร์ซิตี้ ที่ แม่สาย“โรแทเรี่ยนสุขใจ ท่องเที่ยวครั้งใดไปกับ สร. แม่สาย” จากสโลแกนเพราะๆ ข้างต้นที่เกริ่นน�า เป็นความจริงที่เหล่ามวลมิตรโรแทเรี่ยนพิสูจน์มาแล้ว 100 % เพราะผู้ที่ได้เข้าร่วมประชุมสัมมนาระหว่างเมือง (อินเตอร์ซิตี้) ที่สโมสรโรตารีแม่สายจัด ขึ้นในวันที่ 13 พ.ย. 53 ที่ผ่านมา ได้รับรู้ข้อมูลมากมาย จากการระดมสมองในการหารอื เกีย่วกบัการเพิม่สมาชกิทีเ่ข้มข้น ความรูเ้กีย่วกบัเงนิบรจิาคทัง้ PHF, EREY และข้อมลูของ YE. มากมายหลากหลายเกี่ยวกับการจัดการบริหารของโรตารีปีบริหาร 53-54 นี้ และช่วงค�า่คนืแห่งความสขุสนกุสนาน ได้ร่วมเชดิชยูกย่องผูท้ีบ่รจิาคเหรยีญ PHF, EREY จากทุกๆ สโมสรใน ภาค 3360 แล้ว ยังได้สนุกสนานร้องเพลงสังสรรค์กับเหล่ามวลมิตร โรแทเรีย่น จากหลากหลายสโมสร และส�าคญัทีส่ดุคอืการร่วมเดนิทางท่องเทีย่วประเทศพม่า ของเหล่า

การประชุมระหว่างเมือง ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล ปีบริหาร 2553-2554๑๓-๑๖ พฤศจิกายน 2553 ณ ห้องเชียงตุง โรงแรมแม่โขงเดลต้า อ.แม่สาย จ.เชียงราย

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

“Beyond the Meeting”Intercity Meeting D.3360 R.I.13-16 November 2010

มวลมิตรโรแทเรี่ยน นั้นคือ การเดินทางสู่เมืองมัณฑเลย์ เบื้องหลังความสุขสันต์ความรื่นเริง ความวุ่นวายที่มาพร้อมกับความส�าเร็จหลากหลายการท�างานที่สอดคล้องปะปนกัน ขนาดผู้เขียนยังมึนงง และสับสนระคนกับความสนุกสนาน งงงงงงงงง ด้วยเพราะสโมสรโรตารีแม่สายชอบสโลแกน เล็กๆไม่...ใหญ่ๆๆท�า... ท�างานเล็กให้เป็นงานใหญ่ ท�างานใหญ่ ให้เหมือนท�างานเล็กๆ ก็งานประชุมอินเตอร์ซิตี้มีการประชุมเพียงวันเดียว แต่มวลมิตรแม่สายขยันท�าให้เกินงานเพิ่มถึง 4 งาน คือ 1. งานประชุมอินเตอร์ซิตี้ (Rotary Meeting Day) 2. งานโรตารีไนท์(ยกย่องผู้บริจาค) (Rotary Night) 3. ท่องเที่ยวมัณฑเลย์ (Rotary Trip) 4. งานเมียร์มาไนท์ (Myanmar Night) นี้แหละครับที่มาของสโลแกน

“การประชุมที่ยิ่งกว่าการประชุม” “Beyond the Meeting” คณะผู้จัดงานร่วมมือร่วมแรงร่วมใจกัน โดยการน�าของ ท่าน ผชภ.วิชัย ศรีพธูราษฎร์ ท่านนายกบัณฑิต รัตนวิมล และท่านประธานจัดงาน อน.นันทวัตร ธารกกาณจน์ วางแผนงานมาร่วมเวลาเกือบ

ปี จัดสรรงานทุกอย่างอย่างลงตัว แบ่งหน้าที่ให้มวลมิตรแม่สายรบัผดิชอบตามทีถ่นดั โดยแบ่งคณะกรรมการให้จดังานในแต่ละงาน แต่ละเวลาให้รับผิดชอบกันไป ที่หนักสุดน่าจะเป็นการจัดทัวร์มัณฑเลย์ ที่ต้องประสานกบับรษิทัทวัร์ เพือ่ต้องการสิง่อ�านวยความสะดวกแก่คณะทัวร์ให้มากที่สุด แต่ด้วยเพราะความสามารถและบารมีของท่าน ผชภ.วิชัย ที่ท�าหน้าผู้น�าและ การประสานสิบทิศอย่างเต็มก�าลัง จนงานทุกอย่างท�าได้ส�าเร็จอย่างงดงาม เวลา 4 วัน 5 คืนที่เหล่ามวลมิตรแม่สาย กร�างาน

อย่างเต็มก�าลังผลออกมาประสบความส�าเร็จ

ยงั..ยงัไม่พอ 18 ธนัวาคม 53 นี ้พบกบั งานฉลองครบรอบ 30 ปีโรตารีแม่สาย อีกงานหนึ่งที่มวลมิตรโรตารีแม่สายร่วมรงัสรรค์จดังานขึน้มา เพือ่ฉลองสารตราตัง้ของสโมสร ...งานจงึอลงัการยิง่ใหญ่ขนาดไหน ตดิตามกนัต่อไป...เล็กๆไม่ ใหญ่ๆ จะท�า..สร.แม่สายครับ.... อน.ตระสัก ศรีธิพรรณ์ บรรยาย, อน.วาณิช โยธาวุธ น�าเสนอเอง....

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

อน.ดร.บุษบง จ�าเริญดารารัศมี สโมสรโรตารี เชียงใหม่ ถิ่นไทยงาม

เพิ่งกลับมาจากการประชุม 2010 Bangkok Rotary Institute ซึ่งจัดที่โรงแรม Imperial Queen’s Park ระหว่างวันที่ 19-21 พ.ย. 2553 เป็นการประชุมของ Zone 6B, 7A และ 10 B มีผู้เข้าร่วมประชุม 1300 คน เกินเป้าที่ก�าหนดไว้ที่ 1200 คน นับว่าเป็นงานที่ประสบความส�าเร็จ ผู้ที่จะจัดประชุมแบบนี้ครั้งต่อไป คือ อินโดนีเซีย จะจัดที่บาหลีในวันที่ ซึ่งเขามารับลงทะเบียนล่วงหน้า มีของแถมให้เสียด้วย ก่อนงานจะมีการอบรมผู้ว่าการภาครับเลือก ซึ่ง ผวล.ช�านาญ จันทร์เรือง ได้เข้ารับการอบรม ผ่านการอบรม และได้รับปริญญาในวัน Graduation day คือเย็นวันที่ 18 พ.ย. 2553 คืนเดียวกันนี้มีหลายงาน เช่น งาน re-uion ของผู้ว่าการภาคปี 2010-11 ของทกุภาค ซึง่จดัในโรงแรมเดยีวกนัแต่คนละห้อง ผวภ. นพ.วรีะชัย จ�าเริญดารารัศมี จึงไม่ได้เข้าร่วมงานของท่านช�านาญ ด้วยความเสียดาย แต่ได้รับทราบว่า ยิ่งใหญ่ สมเกียรติ และภาค 3360 จะมีผู้ว่าการภาคที่มีความสามารถในปีต่อไปอย่างแน่นอน ในวันที่ 19 พ.ย. 2553 การประชุมครบองค์ในช่วงเช้ามีการสัมมนาเรื่องมูลนิธิโรตารีและ Peace & Conflict Resolution ซึ่งเป็นการให้ความรู้เพื่อเป็นพื้นฐานของ workshop ในภาคบ่าย ในส่วนของมูลนิธิโรตารี นอกจากให้ความรู้แล้วยังมีการรายงาน สถานการณ์ และก�าหนดเป้าการบรจิาค ของทกุภาค ทกุZone ได้รบัทราบข้อมูลว่า ภาค 3360 ของเราเป็นภาคเดียวในประเทศไทยที่ยังไม่ได้ขึ้นกระดานในเรื่องการบริจาคใดๆ ในปีนี้เขาตั้งเป้าการบริจาคให้เราน้อยที่สุด คือ 150,000 U$ เป้าของภาค 3340 อยู่ที่ 200,000 U$ ส่วน 3330 และ 3350 นั้นไม่ต้องพูดถึง เป้าของเขาสูงมาก และเขาท�าได้เสมอมา เราจึงยังต้องท�างานอีกมากเพื่อให้เข้ามาตรฐาน ช่วงเทีย่งม ีMajor Donor Lunch ซึง่ผวภ.นพ.วรีะชยั และ โรตารีแอนน์ได้รับเชิญเข้าร่วมงานด้วย และมีโอกาสได้รับคริสตอลจากท่านประธานโรตารสีากล Ray Klinginsmith และ ประธานมลูนธิิโรตาร ีคอื อดตีประธานโรตารสีากล Carl- Wilhelm stenhammer ถือโอกาสส่งรูปมาประกอบให้ด้วย ในการน�าเสนอเรื่องราวการบริจาคของฟิลิปปินส์ ซึ่งเขาน�าเสนอ

ว่าเขามี PHF ที่อายุน้อยที่สุดในโลก คือ อายุ 2 เดือน ในปีนี้ ผวภ.นพ.วรีะชยั เลยกะว่าจะลบสถติเิสยีหน่อย โดยในวนัที ่29 พ.ย. 2553 ดช.พรรษวัฏ จรรญาศักดิ์ ซึ่งจะมีสถานะเป็นหลานตาคนแรก จะคลอดในช่วงเวลา 11 โมง โดยประมาณ คุณหมอกะจะขออนุญาตเข้าไปรับหลานด้วยตนเองที่ รพ. BNH กะจะถ่ายรูปใบหน้าน้อยๆ มือน้อยๆ และเท้าน้อยๆ และในตอนบ่ายของวันเดียวกันจะมาร่วมสมัมนาเรือ่งการรณรงค์เพือ่กองทนุโปลโิอทีศ่นูย์โรตาร ีประเทศไทย จะบริจาค 1000 U$ เพื่อกองทุน Polio ในวันดังกล่าวในนามของหลานตาคนแรก ... ท่านผูว้า่การภาครุน่เดียวกนัและ ประธานมลูนธิิ Zone 6B ได้แสดงความยนิดเีป็นเบือ้งต้น มคีนตัง้ชือ่เล่นให้หลานตาคนใหม่ว่าว่า “พอล” พ่อแม่ของเขาจะว่ายังไงก็ไม่รู้ซิเนี่ย แต่สถิติ PHF ที่อายุน้อยที่สุดจะเป็นของภาค 3360 แน่นอน คือมีอายุ 1 วัน พิธีเปิดอย่างเป็นทางการจัดในตอนเย็น มีพิธีเชิญธงของทุกประเทศ รวมทั้งสิ้น 15 ประเทศ ยิ่งใหญ่มากโดยใช้ขบวนโขน มาเชิญธง ท่านผู้มีเกียรติต่าง “ใจหายใจคว�่า” เมื่อธงของ China ถูกเชิญออกมาก่อนเนื่องจากเรียงตามตัวอักษร ท�าให้เกิดเสียงโห่ร้องของโรแทเรยีนจากใต้หวนัซึง่มาร่วมประชมุมากกว่า 400 คน กว่าจะเข้าที่เข้าทางได้ก็ใช้เวลาไปพักหนึ่ง เรื่องเรียบร้อยดีเมื่อธงใต้หวันถูกเชญิมาในล�าดบัท้ายแต่ยิง่ใหญ่กว่า ในขบวนพยหุยาตราของพระราม พระลกัษณ์ ร่วมกบัธงชาตไิทย ... จากนัน้งานกเ็ป็นไปโดยราบรืน่และสนกุสนาน แต่เนือ่งจากแขกล้นห้อง คนไทยจงึให้ความร่วมมอืโดยใช้โต๊ะนอกห้องและชมการแสดงบนจอ ในวันที่ 20 พ.ย. 2553 มีการประชุมครบองค์ในภาคเช้า เรื่อง “What will happen to Rotary in the Future” และตามด้วย workshop 2 เรือ่ง คอื “จะหมดโปลโิอได้เมือ่ไร? อย่างไร?” และ เรือ่ง Future Vision Plan ซึง่ภาคของเราได้ถกูเลอืกเป็นตวัอย่างของ The Successful Stories of Future Vision project มีผู้เข้ารับฟังล้นหลาม ล้นห้อง และปรากฏว่าผูฟั้งส่วนใหญ่มาจาก non pilot เขาอยากรับทราบว่ามันเป็นอย่างไร ดีหรือไม่ดี ยากหรือง่าย และจะท�าอย่างไรต่อไป ผูว่้าการภาค 3360ได้น�าเอาโครงการของภาค 3360 เป็น

โครงการนำ ร่องที่ประสบผลสำ เร็จ

กรณีศึกษา นับว่าเป็นภาคที่ประสบผลส�าเร็จค่อนข้างมาก เทียบกับของบังคลาเทศซึ่งเป็นผู้เล่าภาพรวมของการท�าโครงการใน FVP แต่ยังไม่ได้ท�าโครงการ ตามด้วยเรื่องกลยุทธ์ในการท�าโครงการของฟิลิปปินส์ โม้มากมาย ท�าได้ 1 โครงการ 30,000 U$ ของภาค 3360 ไม่ต้องโม้ แต่ปรากฏว่า จาก DDF ที่มีอยู่เพียง 46,234 U$ สามารถท�า District Grant (non matching) ได้ 3 โครงการ โครงการละ 3000 U$ และท�า Global grant ได้ 5 โครงการ เป็นเงิน 470,000 U$ นอกจากนั้นยังเป็น international host ได้ 2 โครงการ และเราจะมีส่วนในการ feedback การท�าโครงการใน FVP ต่อไป หากโรแทเรียนในภาค 3360 ตั้งอกตั้งใจศึกษา ท�าความเข้าใจ เราคงจะท�าโครงการได้อีกมาก ในอีก 3 ปีข้างหน้าการท�าโครงการจะเปลี่ยนไปจากเดิม “ผู้ให้จึงจะเป็นผู้ได้” ตามกฎของ “give & take” ต้องรู้และเข้าใจจึงจะได้อยู่บนกระดานนานาชาติ โครงการน�าร่องของเรา ทยอยมารับใช้โรแทเรียนใน ภาค 3360 เป็นล�าดบัดงันี ้District grant 3 โครงการ คอื ดกิชนันารจี�านวน 5000 เล่ม ต้นทุนเล่มละ 47 บาท ให้สโมสรแลกซื้อได้ในราคา เล่มละ 20 บาท ขณะนี้ดิกชันนารีอยู่ที่ศูนย์กลาง 5 แห่งเรียบร้อยแล้ว สโมสรใดเข้าร่วมโครงการให้ติดต่อที่ศูนย์ของตนเอง โครงการผ้าห่มออกไปแล้ว เช่นกัน 1 EREY แลกได้ 10 ผืน ขณะนี้มีผู้ร่วมโครงการในจงัหวดัเชยีงใหม่และเชยีงรายไปแล้ว ยงัเหลอือกีเลก็น้อย จะจดัให้สโมสรเลก็ทีย่งัไม่มโีอกาสเข้าร่วมโครงการใดๆ และอาจมเีพิม่เตมิมาอีก 400 ผืนจาก “แมคโคร” หากมาจริงจะประกาศให้ทราบต่อไป ส่วนโครงการถังน�้าจะรวมกับถังของ Global grant ซึ่งอยู่ระหว่างการเก็บเงินส่ง และสโมสรเชียงใหม่จะทยอยน�าส่งไปเรื่อยๆ คาดว่าโครงการนี้จะมีสโมสรเข้าร่วมโครงการได้มาก โครงการนี้มี อน.จารุวัตร เตชะวุฒิ สโมสรเชียงใหม่เป็นผู้ยื่นขอ โครงการบรูณะโรงเรยีนในถิน่ธรุกนัดาร ซึง่ อน.ดร.บษุบง จ�าเริญดารารัศมี เป็นผู้ยื่นขอต้อง resubmit เนื่องจากเขายังยืนยันว่าต้องเป็น renovation ไม่ใช่ construction และไม่อนุญาตให้ท�าโครงการเล็กๆ เช่น ห้องน�้า ศาลา ฯลฯ ด้วยเหตุผลว่าโครงการเหล่านี้ควรเป็นโครงการใน district grant ไม่ใช่ global grant และต้อง

ตอบค�าถามว่า นักเรียนมาโรงเรียนมากขึ้นและเรียนดีขึ้นอย่างไร? ผู้ปกครองและชุมชนมีส่วนร่วมอย่างไร? โครงการมีความยั่งยืนอย่างไร? ท�าให้ชาวไทยภเูขาตระหนกัถงึความส�าคญัของการศกึษาได้อย่างไร? จึงยังไม่ทราบผล ต้องขออภัยสมาชิกที่สร้างความหวังและอาจผิดหวัง ถือเสียว่าเรียนรู้ร่วมกัน ต้องเรียนว่าการขอโครงการในแบบใหม่นี้ ไม่ง่ายนัก และเป็นเรื่องใหม่ที่ยังไม่มีใครท�ามาก่อน ผู้ขอมีแต่ความปรารถนาดีที่จะให้เท่านั้น ไม่ได้มีเจตนาอื่นใด ดังนั้น การลองผิดลองถูกถือเป็นเรื่องธรรมดา แต่ในปีต่อๆไปเราก็จะมีบทเรียนมากขึ้นว่าสิ่งใดควรขอและสิ่งใดไม่ควร โครงการดิกชันนารีใน global grant ก�าลังจะยื่นขอ เนื่องจากต้องรอคู่มิตร จัดสรร DDF และเงินบริจาค หากประสบผลส�าเร็จ คงจะมีดิกชันนารีไว้ในโครงการของภาค 3360 ต่อเนื่องไปยังปีหน้าด้วย การตอบค�าถามไม่ง่ายนักทั้งในเรื่องการวัดผลและความยั่งยืนของโครงการ อน.อนันต์ เหล่าธรรมทัศน์ ก�าลังท�างานอยู่ ขอได้รับความขอบคุณและก�าลังใจจากพวกเรา โครงการฝายชะลอน�้าของสโมสรแม่สอด-เมืองฉอดและสโมสรโตเกียวเหนือ จัดลงตัวแล้ว อยู่ระหว่างการรออนุมัติ โครงการรถพยาบาล อยูร่ะหว่างการยืน่ข้อเสนอ มสีโมสร non pilot ที่เป็นเพื่อนเก่าทยอยโอน DDF มาให้ และขณะนี้มี international host 2-3 สโมสรและอีก1 ภาค คงต้องใช้เวลาอีกช่วงหนึ่ง ผู้เกี่ยวข้องหลายฝ่ายก�าลังพยายามช่วยกันอยู่ หากส�าเร็จโครงการนี้จะรับใช้ทุกสโมสร แม้จะใช้หัวเรื่องว่า “โครงการน�าร่องที่ประสบผลส�าเร็จ” ใครที่เคยท�าโครงการย่อมเข้าใจดีว่าเบื้องหลังของความส�าเร็จนั้นมีเรื่องราวมากมาย หลายอย่างเป็นความทรงจ�าที่ดี หลายอย่างเป็นบทเรียนที่ต้องเรียนรู้ แต่มนุษย์จะไม่พัฒนาหากไม่มีการเรียนรู้ ต้องขอบคุณในความร่วมมือของทุกภาคส่วน และตั้งความหวังว่า ภาค 3360 จะเดินไปข้างหน้าด้วยการน�าของผู้ว่าการภาคท่านต่อๆไปที่จะต้องเก่ง คล่อง ว่องไว และมีพลังมากขึ้นเรื่อยๆ

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

รทร.จีรนันท์ จันต๊ะนาเขตร์สโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม

เชื่อว่าหลายท่านคงรู้จักและ สัมผัสกับสารพัดความหลากหลายของขนมและรสชาติอันแสนอร่อยในชื่อ “ผึ้งน้อยเบเกอรี่” ที่ในปัจจุบันสามารถหาซื้อได้ตาม shop ในห้างสรรพสินค้า, ในวนัสสนันท์ของฝากจากเชียงใหม่ และตัวแทนของผึ้งน้อยเบเกอรี่ตามสถานที่ต่างๆ ทั่วภาคเหนือ วงล้อโรตาร ีในเดอืนนี ้เป็นเดอืนแห่งการส่งเสรมิด้านอาชพี ดฉินัได้มีโอกาสร่วมด�าเนินกิจกรรมกับ รทร.รัตนา ปาละพงศ์ สมาชิกจากสโมสรโรตารีเชียงใหม่ ซึ่งได้มีโอกาสสนทนาพูดคุยกันจึงท�าให้ทราบถึง อตัตชวีประวตัขิองผูป้ระสบความส�าเรจ็อกีท่านหนึง่ และยงัได้เหน็ถงึเส้นทางในการก้าวขึน้มาสู ่นกัธรุกจิแถวหน้าของ จงัหวดัเชยีงใหม่ ในนามของ “ ผึ้งน้อยเบเกอรี่ ”

คุณอิ๋ว หรือ รทร. รัตนา ปาละพงศ์ ในวันนี้เธอเป็นทายาทรุ่นที่ 2 ของธุรกิจที่สร้างสรรค์ขึ้นมาด้วยน�้ามือ น�้าพักน�้าแรงของคุณแม่ ผ่องพรรณ ปาละพงศ์ ตั้งแต่เมื่อปี พ.ศ. 2524 โดยคุณอิ๋ว เล่าให้ฟังว่า “ ชีวิตของคุณแม่ค่อนข้างจะล�าบากมากในช่วงแรกของชีวิต คุณแม่เป็นชาวจังหวัดล�าพูน แต่ต้องเติบโตมาด้วยสภาพแห่งความกดดันต่างๆ นานา แต่คุณแม่กลับไม่เคยที่จะเอาสิ่งเหล่านั้นมาเป็นความคดิในทางลบและหนักลบัมาท�าร้ายตวัเองโดยเดด็ขาด แต่กลบัเอามาเป็นแรงบนัดาลใจและสร้างให้เป็นพลงัใจทีย่ิง่ใหญ่ ” ดฉินัเชือ่ว่าสิง่นีน่้าจะเป็นจดุเริ่มต้นในการสร้างความรุ่งเรืองให้กับเธอในอนาคต คุณอิ๋ว เล่าให้ฟังต่อว่า ก่อนที่คุณแม่จะแต่งงานกับคุณพ่อนั้น คุณแม่มีอาชีพเป็นช่างเสริมสวย ,ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า, ขายขนมพื้นบ้านหน้าตลาดสด ภายหลงัจากแต่งงานชวีติของคณุแม่กต้็องย้ายหลกัแหล่ง ไปยงัจงัหวดัต่างๆ อยูต่ลอดเวลา เพราะคุณพ่อรับราชการจนกระทั่งไปอยู่ที่จังหวัดพิษณุโลก เมื่อปี2524 ที่แห่งนั้น อิ๋วคิดว่าเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของคุณแม่ และน่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของธุรกิจมาจนทุกวันนี้ ( ปี 2527 ย้ายมาปักหลัก จ.เชียงใหม่ เพราะคุณพ่อ ย้ายมาด�ารงต�าแหน่งผู้ช่วยศึกษาธิการจังหวัดเชียงใหม่) ท่านผู้อ่านค่ะ สิ่งที่ไม่น่าเชื่อได้เกิดขึ้นแล้วจากจุดเริ่มต้นของธุรกิจ ด้วยเงินเพียง 600 บาท และกลายมาเป็น หลายร้อยล้านบาทในทุกวันนี้ ชักสนใจแล้ว

ใช่ไหมค่ะว่าเงนิหลกัร้อยบาทจะมาเป็นเงนิหลกั หลายร้อยล้านได้อย่างไร ดฉินักส็นใจทีจ่ะทราบทีม่าทีไ่ปเช่นกนัจงึได้ขออนญุาตคณุอิว๋ ไปสมัภาษณ์คณุแม่โดยตรงเลย จะได้ขอพรจากท่านด้วยไปในตัว ซึ่งคุณแม่ก็น่ารักมาก มีเมตตา และเล่าเรื่องราวต่างๆ ให้ฟังโดยไม่เคอะเขินเลยทีเดียว คุณแม่ผ่องพรรณเริ่มเล่าให้ฟังว่า ความจริงแม่เริ่มท�าขนมขายมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2517 โดยเริ่มท�าขนมปุ๊ (เหมือนขนมสาลี่ของจังหวัดสุพรรณบุรี) ขายใน ตลาดต�าบลริมปิง จังหวัดล�าพูน โดยผ่านการเรียนท�าขนมประเภทเบเกอรีม่าจากแม่จนัติบ๊ ทีเ่ป็นกุก๊อยูโ่รงพยาบาลแมค

คอร์มคิ ประกอบกบัความรกัในการท�าขนมและขนมของแม่กอ็ร่อยด้วย (หวัเราะ) แม่ก็ทดลองท�าขนมอย่างอื่นไปเรื่อยๆ และไม่ว่าย้ายตามคุณพ่อไปอยู่ที่ไหน ก็ท�าขนมขายอยูท่กุทีเ่หมอืนกนั จนกระทัง่ตอนทีย้่ายไปอยูพ่ษิณโุลก ตอนนัน้คดิอยูว่่าจะเป็นอย่างไรเพราะมเีงนิเกบ็อยูแ่ค่ 600 บาท แต่กต็ดัสนิใจทีจ่ะลงทนุ โดยไปซือ้เตาอบเล็กๆ ราคา 450 บาท เหลืออีก 150 บาท ก็ซื้อแป้ง ไข่ น�้าตาล เงินหมดพอดี ก็น�ากลับไปท�าขนม เอแคลร์ ก็ยังไม่รู้จะไปขายที่ไหนอยู่ดี ก็ตัดสินใจพาน้องอิ๋วไปนั่งขายที่หน้าร้านที่ไปซื้อเตาอบนั่นแหละ(ร้านก๊กหลี) แม่คิดว่าขนมเอแคลร์ รูปหัวเป็ด ก้อนละ 1 บาท นี่แหละที่เป็นจุดก�าเนิด ผึ้งน้อยเบเกอรี่ จนทุกวันนี้ เมื่อตอนย้ายกลับมาอยู่ที่เชียงใหม่ในปี 2527 ก็คิดจะสร้างยี่ห้อของตัวเอง ก็ได้จ�าค�าที่พระเทศน์ไว้ในเรื่องของผึ้ง โดยพระท่านได้อุปมาชีวิตคนที่จะประสบความส�าเร็จได้ต้องมีลักษณะเหมือนผึ้ง คือ “ขยันท�ากิน ไม่บินสูงนัก รักความสะอาด ฉลาดสะสม นิยมสามัคคี” แล้วก็นึกถึง หนัง TV เรื่อง ผึ้งน้อยพเนจรที่น้องอิ๋วชอบดูตอนเด็กๆ เพราะชีวิตครอบครัวก็พเนจร จึงคิดตั้งชื่อ ผึ้งน้อย เพื่อเตอืนใจตวัเองยามท้อแท้ เมือ่ได้ชือ่แล้วจงึเอาค�าว่าเบเกอรีม่าต่อ เพราะเราท�าขนมนั้น เลยกลายเป็น ผึ้งน้อยเบเกอรี่ ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา จวบจนวันนี้ ย้อนกลับมาที่คุณอิ๋ว ทายาทรุ่นที่ 2 ของธุรกิจ ที่คุณแม่ชื่นชมอยู่ตลอดเวลาในความมุ่งมั่น อดทน และเป็นก�าลังส�าคัญในการประกอบธุรกิจ ตั้งแต่เป็น

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

“ขยันทำ กิน ไม่บินสูงนัก รักความสะอาด ฉลาดสะสม นิยมสามัคคี”

เด็กๆ ที่คอยเป็นมือไม้ให้คุณแม่มาโดยตลอด และความคิดของคุณอิ๋ว ทีใ่ห้เปิดชัน้วางสนิค้าโดยไม่ต้องปิดกระจก และให้ลกูค้าเป็นผูเ้ลอืกสรรและ เลือกหยิบจับเองใส่ถาดที่เราเตรียมให้ (self service) นับเป็น ไอเดีย สุดเจ๋งของคุณอิ๋ว ที่เกิดขึ้นเป็นแห่งแรกในเชียงใหม่ เมื่อปี 2536 ที่ ห้างตันตราภัณฑ์ แอร์พอร์ตพลาซ่า (ห้างเซ็นทรัลแอร์พอร์ตพลาซ่า ปัจจุบัน) และที่ส�าคัญทุกท่านจะเห็นได้ว่า ในร้าน ผึ้งน้อยเบเกอรี่ มีลูกค้าที่หลากหลายทุกระดับเข้าไปใช้บริการ ดิฉันจึงเชื่อว่า ผึ้งน้อย เบเกอรี่ เป็นแบรนด์ที่ทุกคนเข้าถึงจริงๆ ค่ะ ก่อนจะจากกันในฉบับนี้ ดิฉันขอน�าเอาค�าพูดของคุณแม่ผ่องพรรณ ปาละพงศ์ ผู้ก่อเกิดต�านาน ผึ้งน้อยเบเกอรี่ มาฝากทุกท่านค่ะ

“การค้าขาย เราท�าธรุกจิต้องซือ่สตัย์ต่อลกูค้า และยึดคุณสมบัติของผึ้ง คือ ขยันท�ากิน ไม่บินสูงนัก รักความสะอาด ฉลาดสะสม นิยมสามัคคี ” แล้วพบกันใหม่ สวัสดีค่ะ

รทร.จตุรยุทธ พรมนิลสโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ

ห้าเหตุผลสำ คัญที่เราควรให้การ

สนับสนุนมูลนิธิโรตารีโดย Antoinette Tuscano

ข่าวสารโรตารีสากล 12 พฤศจิกายน 2553

การทีค่ณุได้ตดัสนิใจเสยีสละให้แก่มลูนธินิัน้ ในอกีทางหนึง่กเ็ท่ากบัว่าคณุได้มมีมุมองและความเข้าใจต่อโลกที่ดีขึ้น มีความปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์มากขึ้น มีความเข้าใจในแง่คดิของสนัตภิาพมากขึน้ และเข้าใจถงึความส�าคญัของการพฒันาสาธารณสขุและการศึกษามากขึ้นไปพร้อมๆกับการลดภาวะความยากจนของพลโลกเช่นเดียวกัน มีหลายๆเหตุผลที่คนทั่วโลกได้ให้การสนับสนุนกิจกรรมของมูลนิธิโรตารี ซึ่งเปรียบเสมือนการท�าสิ่งที่ดีต่อโลกของเราเช่นกัน การเสียสละหรือบริจาคเงินเพียงเล็กน้อยของคุณนั้น ก็เท่ากับคุณได้สนับสนุนกิจกรรมหลักห้าถึงหกประการของมูลนิธิฯ โดยการบริจาคเงินเพียง 100 เหรียญสหรัฐฯ เพื่อสมทบให้กับโครงการที่มีชื่อว่า “โรแทเรียนทุกคนและทุกปี : Every Rotarian,Every Year (EREY)” นั้น นอกจากจะท�าให้คุณได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกถาวรของมูลนิธิโรตารีแล้ว เงินทุกเหรียญจากการบริจาคนี้ก็จะเป็นแหล่งทุนส�าคัญของกิจกรรมต่างๆของมูลนิธิฯ อีกด้วย และต่อไปนีก้ค็อืกจิกรรมหรอืโครงการหลกัๆ ทีค่ณุสามารถเข้าเป็นส่วนร่วมและสร้างความเปลี่ยนแปลในทางที่ดีแก่โลกได้

ล�าดับที่ 5 . การต่อสู้กับความหิวโหย เดก็ก�าพร้าและเดก็ทีเ่จบ็ป่วยในโรมาเนยีหลายคน ได้มโีอกาสรบัประทานอาหาร เนื้อ นม และไข่ไก่ จากเกษตรกรในท้องถิ่นใกล้เคียง ซึ่งเกษตรกรเหล่านั้นเป็นผู้ทีได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิโรตารี โดยพวกเขาจะน�าส่วนทีได้รับการช่วยเหลือ เหล่า

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

นั้นไปซื้ออาหารสัตว์และ การบรรจุหีบห่อผลิตภัณฑ์เกษตรของตนก่อนจะส่งไปให้เด็กที่ยากไร้เหล่านั้น ภายใต้เงื่อนไขในการให้ความช่วยเหลือที่ว่า เกษตรกรเหล่านั้นต้องบริจาครายได้ส่วนหนึ่งจากการจ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ ของตนให้แก่โรงพยาบาลเด็ก โรงเรียน และสถานสงเคราะห์เด็กก�าพร้าด้วย ส่วนในอลาสก้านั้น สโมสรโรตารีแองเคอเรจตะวันออกได้ร่วมต่อสูก้บัความหวิโหยด้วยโดยการบรจิาคอาหารแก่ครอบครัวที่ยากจน ผ่านโครงการครัวเคลื่อนที่ของสโมสรฯซึ่งโครงการเหล่านี้ นอกจากจะช่วยพัฒนาสุขภาพของทั้งมารดาและเด็กๆ แล้ว ยังเป็นส่วนหนี่งที่จะช่วยพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแต่ละชุมชนได้อีกด้วย

4. การลดอัตราการเสียชีวิตของเด็ก สโมสรโรตารี Jaela-Kandana แห่งศรีลังกาและสโมสรโรตารีมัทราสตะวันออกเฉียงใต้ รัฐทมิฬนาดู ประเทศอินเดีย ได้ร่วมด�าเนินโครงการเพื่อลดอัตราการเสียชีวิตของเด็กๆ โดยการให้ความช่วยเหลือด้านการปรับปรุงสุขสภาวะให้แก่ครอบครัวจ�านวน 15 หลังคาเรือนในชุมชนเล็กๆแห่งหนึ่งในศรีลังกา ภายใต้การให้การสนับสนุนทางการเงินจากโครงการ Matching Grant ของมูลนิธิโรตารี ซึ่งความช่วยเหลอืดงักล่าวได้แก่การสร้างห้องสขุา 14 ห้อง การท�าโครงการป้องกันโรคท้องร่วง และโรคจากการบกพร่องทางสุขภาวะ จากสถติขิององค์การอนามยัโลกนัน้ พบว่าในแต่ละปีจะมีเด็กทั่วโลกกว่า 1.8 ล้านคนเสียชีวิตเนื่องจากโรคท้องร่วง และจดัเป็นสาเหตกุารตายสงูสดุอนัดบัสองของเดก็ๆ อายุต�า่กว่า 5 ขวบจากทัว่โลก และว่าภาวะโภชนาการทีด่แีละ สขุภาวะที่เหมาะสมนี้จะช่วยลดอัตราการเสียชีวิตนี้ได้ โดยการให้ความส�าคัญไปที่การ จัดหาน�้าดื่มน�้าใช้ที่สะอาดและการปรับปรุงสุขภาวะให้แก่ชุมชนต่างๆ

3. การส่งเสริมสันติภาพและการแก้ไขปัญหาความขัดแย้ง ผู้ได้รับทุนจากมูลนิธิโรตารีชื่อ Kouame Remi Oussou เป็นหนึ่งในผู้ทีเคยได้พบเห็นและได้รับผลกระทบจากสงครามกลางเมอืงบ้านเกดิ Côte d’Ivoire instilled และมนัได้กลายเป็นแรงบนัดาลใจให้เขาพยายามรเิริม่โครงการเพือ่สันติภาพและลดความขัดแย้งของโลกในที่สุด ตอนนี้เขาได้เข้าท�างานกับ โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาตใินพืน้ทีต่อนกลางของสาธารณรฐัอาฟรกิา ซึง่มีปัญหาความรุนแรงและ การต่อสู้กันเองภายในประเทศ ก่อนที่ปัญหาเหล่านั้นจะคลี่คลาย และได้รับสันติภาพกลับคืนมาในปี 2007 ผู้ได้รับทุนสันติภาพโรตารีนั้น จะด�าเนินบทบาท

ส�าคญัในการส่งเสรมิความร่วมมอื สนัตภิาพและการลดความขัดแย้งทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ โดยการท�างานร่วมกับศูนย์สันติภาพโรตารี ซึ่งให้ความส�าคัญกับการสร้างเสรมิสนัตภิาพและ ลด/ป้องกนัความขดัแย้งของโลกเป็นอันดับแรก

2. การศึกษาขั้นพื้นฐานและการส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้ การศกึษาคอืสิง่ทีช่่วยสร้างชวีติของคนเรา ถงึแม้คนคนนั้นจะอยู่ในเมืองห่างไกลกันดารหรือ ประเทศที่แตกแยกเพราสงครามกต็าม ตวัอย่างของการพฒันาคนด้วยการศกึษานี้ก็เช่นโครงการส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้ ของโรตารีจากสหรัฐอเมริการ่วมกับสมาคมการอ่านนานาชาติ ซึ่งช่วยให้ผู้อพยพชาวซูดาน สามารถสร้างชุมชนและสังคมของพวกเขาขึ้นอีกครั้งโดยการสนับสนุนให้พวกเขาได้รับการศึกษา และให้การศึกษากับเยาวชนรุ่นต่อไป โครงการสร้างครูแก่ผู้อพยพซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนาม “เด็กชายและเด็กหญิงผู้สูญเสียแห่งซูดาน” ได้เริ่มขึ้นควบคูก่บัสงครามกลางเมอืงทีย่าวนานนบัทศวรรษ ของซดูาน โดยการสอนให้ครูทั้งหลายรู้จักใช้สื่อการเรียนการสอน การแนะแนวทางการศึกษา และการฝึกสอนเด็กอนุบาลจนถึงมัธยมศึกษาปีที่สอง โดย John Dau หนึ่งใน”เด็กชายผู้สูญเสียแห่งซูดาน” และเป็นทั้งนักมนุษยชนและผู้ก่อตั้งมูลนิธิเพือ่การศกึษาในนามของเขาเอง ได้ให้ความเหน็ว่า ผูอ้พยพที่กลับมาจากค่ายผู้ลี้ภัย ซึ่งได้กลับมาเริ่มตั้งต้นชีวิตใหม่อีกครั้งทีเ่ขต Duk นัน้ต้องการหนงัสอื การเรยีนการสอนและอปุกรณ์ส�าหรับการเรียนหนังสือเป็นอย่างมาก

1. การก�าจัดโรคโปลิโอหากจะนบัเป็นระยะทางในเชงิตวัเลขแล้ว นบัได้ว่าโรแทเรยีนจากทั่วโลกได้เดินเท้ามาราธอนร่วมกันกว่าหนึ่งล้านไมล์ ได้ด�าลึกลงไปใต้ผืนน�้าแข็งที่เย็นเฉียบในมหาสมุทร และร่วมกันระดมทนุเพือ่ช่วนโรตารใีนการก�าจดัโปลโิอให้หมดไปจากโลกนี้ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือ Si Burgher สมาชิกของสโมสรโรตารี บลูมฟีลด์ รัฐอินเดียน่า สหรัฐอเมริกา ผู้ซึ่งระดมทุนจ�านวน 1,600 เหรียญสหรัฐจากการรับกันแต่งคิ้วเพื่อกิจกรรมการกุศลนี้ โรตารีได้เริ่มโครงการโปลิโอ พลัสขึ้นในปี 1985 และหลังจากนั้นมากิจกรรมการก�าจัดโรคโปลิโอก็ได้กลายมาเป็นวาระส�าคัญอันดับต้นๆของโรตารี โดยมีโครงการ “หยุดโปลิโอเสียตอนนี้ : End Polio Now” เป็นเครื่องยืนยันให้ทุกท่านได้ประจักษ์แล้วถึง ค�ามั่นสัญญาในภารกิจหลักของ โรตารี ประการนี้

อน.ดร.กอบกิจ อิสรชีววัฒน์ สโมสรโรตารีเชียงใหม่ตะวันตก

“ดูสิเด็กวัยรุ่นเดี๋ยวนี้มันเป็นยังไงกันนะ ผู้หญิงใส่ซะสัน้เชยีว แหวกหน้าแหวกหลงั ไม่โชว์บนกโ็ชว์ล่าง ฮ้อย เดก็ผูช้ายกเ็หมอืนกนัใส่กางเกงหลดุตดู บ๊อกเซอร์โชว์อยูเ่หน็ๆแหมกน่็าดูซะเมื่อไหร่กัน โอ๊ย ยิ่งพูดด้วยยิ่งมีศัพท์แปลกๆ ฟังแล้วเวียนหัว ปวดกระบาน” นีอ่าจจะเป็นประโยคบอกเล่าในบทความนี ้แต่ในชวีติจริงนี่คือ เสียงบ่นของผู้ใหญ่ที่มีมุมมองที่แตกต่างจากวัยรุ่นในปัจจุบัน นี่เป็นแค่ความคิดที่แตกต่างเพียงอย่างเดียวหรืออาจเป็นเพราะสังคมที่เปลี่ยนไปด้วย ถ้าหากว่าเราจะพดูถงึพฤตกิรรมทีเ่ปลีย่นไปของวยัรุน่ ต้องนกึถงึเยาวชนทีม่อีาย ุตัง้แต่ 10–19 นีค้อืวยัรุน่ ซึง่พฤตกิรรมวยัรุน่จะมคีวามเปลีย่นแปลงแตกต่างกนัไป แล้วแต่สงัคมซึง่เราไม่สามารถที่จะเหมารวมหมดทุกคนว่า วัยรุ่นสมัยนี้เป็นแบบนี้กันทั้งหมด แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องขึ้นอยู่กับสังคม สภาพแวดล้อม การศึกษา ที่ส�าคัญ ครอบครัวเป็นปัจจัยหลัก ที่เราจะพูดถึงคือวัยรุ่นที่ตอนนี้เราเห็นถึง ความแตกต่างกันมากไปกว่ายุคของพวกเรา เรามาพูดถึงการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนกันดีกว่าครับ คือ การรักนวลสงวนตัว และการแต่งกายทั้งวัยรุ่นชายและหญิง สังคมไทยในปัจจุบัน ที่มีการเปลี่ยนแปลงหลายด้าน ทั้งทางด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม อันเป็นผลเนื่องมาจากความเจรญิก้าวหน้าทางวทิยาศาสตร์และเทคโนโลย ีการรบัเอาแบบอย่างวัฒนธรรมของประเทศตะวันตกเข้ามา ท�าให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางพฤติกรรม ที่สะท้อนความงามหรือไม่งามในด้านต่างๆที่เกิดขึ้นอย่างที่เราเห็นกัน เช่น การแต่งกายวัยรุ่นสมัยนี้จะแต่งตัวเรียนแบบดารา ตามกระแสแฟชั่น สั้นแค่ไหนก็ใส่ได้ โดยจะบอกว่าไม่แคร์สื่อ ไม่สวยไม่เริดท�าไม่ได้ ความ

ฟุ้งเฟ้อ วัตถุนิยม และวัยรุ่นชายก็ใส่กางเกงติดขาซะเล็กเชียว กางเกงจะหลุดไม่หลุดแหล่ บ๊อกเซอร์ซักรึเปล่าก็ไม่รู้ นี่คือภาพทีเ่ราเหน็ในปัจจบุนันี ้แต่กย็งัมวียัรุน่อกีหลายกลุม่หลายทีย่งัแต่งกายทีด่แูล้วไม่ขดัหขูดัตากบัผูใ้หญ่บางคนอยูบ้่าง แต่เราพดูเรือ่งความเปลี่ยนไปที่เห็นได้ชัดเจนกันก่อนนะครับ 1. วยัรุน่ในมมุมองของตวัเค้าเองเพราะเขาอยูใ่นสงัคมกลุ่มของวัยรุ่นด้วยกัน ไม่ได้พบปะกับผู้หลักผู้ใหญ่เพราะฉะนั้นกรอบของการแต่งกายคงต้องเป็นแบบวัยรุ่นในสังคม หรือ สิ่งแวดล้อมที่เขาเป็นกัน เช่นอยู่กับกลุ่มที่ชอบแนวเกาหลีการแต่งกายก็จะเป็นแบบเกาหลี ทรงผมก็มีสีสันมากขึ้น เหวี่ยงซ้ายเหวี่ยงขวา บ้างเขาจึงคิดว่าเขาไม่ได้ท�าผิดกฎระเบียบสังคม พร้อมกับปัจจุบันนี้สื่อต่างๆ ที่ออกมาภาพที่เราเห็นวัยรุ่นสวมใส่ก็อยู่ในสื่อนั้นๆ เพราะฉะนั้นเรื่องการแต่งกาย ถ้าหากพวกเขาอยูใ่นสงัคมแบบไหนคงต้องเป็นแบบนัน้แหละครบั กเ็หมอืนจิง้จกเปลีย่นส ีถ้าหากเดก็วยัรุน่โตขึน้เป็นวยักลางคนท�างานกจ็ะปรับสภาพตัวเองเปลี่ยนแปลงตัวเอง ตามยุคตามสภาพสังคมนั้นครับ เพราะฉะนั้นการแต่งกายขอให้ทางครอบครัวเป็นคนแนะน�าให้แต่งแบบแนวเขาได้แต่ก็ขอให้ถูก กาละกับเทศะครับซึ่งไม่ได้เป็นปัญหาส�าคัญ ปัญหาส�าคัญมันอยู่ที่ข้อที่ 2 2. การเปลีย่นแปลงของอารมณ์และความคดิ ปัจจบุนัเทคโนโลยก้ีาวหน้า สือ่ต่างๆสามารถเข้าถงึกลุม่วยัรุน่ได้ง่าย และเรว็ สือ่ทางอนิเตอร์เนต็ตอนนี ้เป็นสือ่ทีส่ามารถควบคมุความคดิและอารมณ์ของวัยรุ่นเป็นอย่างมาก ความคิดของวัยรุ่นที่เคยมีความคิดเปรียบเสมือนผ้าขาวๆ แต่ก็อาจจะมีรอยเปื้อนบ้าง แต่ปัจจบุนันีภ้าพทีอ่อกมาในพฤตกิรรมทางเพศ ทีเ่ข้ามามบีทบาทต่อการใช้ชวีติประจ�าวนัมากขึน้ โดยเฉพาะกบักลุม่คนทีเ่รยีกว่า “วัยรุ่น” กับการเปลี่ยนแปลงทางพฤติกรรมที่กล้าแสดงออก

“วัยรุ่นเปี๋ยนไป หรือสังคมเปลี่ยนแปลง”

แหมผ่านไปเดี๊ยวๆ เดียว ก็จะใกล้เข้าสู่ครึ่งเทอมแล้วนะเนี่ย..หลายคนก็สบายใจ หลายคนก็ก�าลังทุกข์ร้อน เพื่อจะรับงานบริหารสโมสรต่อกันไปของรอบปีหน้า คิดเสียว่า “เดียวๆ ก็จะชินไปเอง ชิมิ ชิมิ” ฉบับนี้เราได้หนุ่มหล่อจากสโมสรเชียงใหม่ตะวันตกเขียนมาช่วยเสริมแรง นี่ขนาดเพิ่งสละโสดไฟแรงดีแต้ๆ เหลือหลาย ลีลาการเขียนดีมาก ท�าให้ผู้อ่านได้อรรถรสและเพื่อเสริมกันชนกับเด็กๆ สมัยนี้ยุคนี้ อือ คงจะดีไม่น้อย..ลองสัมผัสงานเขียนได้เลยครับ. เอกวุฒิ

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๔ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

มากขึ้น ทั้งด้านการแต่งกาย การคบเพื่อนต่างเพศ หรือ เรื่องของเพศสัมพันธ์ วัยรุ่นในปัจจุบัน มักจะกล้าคบเพื่อนต่างเพศกันมากขึ้น เพราะมักจะคิดว่าการคบเพื่อนเพศเดียวกันน่าเบื่อ เรื่องมาก ถ้าคบเพื่อนต่างเพศสบายใจกว่า ไม่เรื่องมาก และเป็นสิ่งโก้เก๋ ซึ่งความสัมพันธ์ของการคบกันระหว่าง ชาย – หญิง ในปัจจบุนัมกัจะจบลงทีก่ารมเีพศสมัพนัธ์กนั ไม่ว่าจะเป็นการรูจ้กักันแค่ระยะเวลาอันสั้น หรือคบกันมานานจนได้เวลาพิสูจน์ถึงความรักที่มีต่อกันแล้วก็ตาม นี่คือสิ่งที่น่ากลัวมากส�าหรับเรื่องของความคดิทีเ่ปิดกว้างมากเกนิไป โดยไม่ได้มกีรอบไว้ท�าให้เราได้เจอกบัภาพข่าวตาม โทรทศัน์ หนงัสอืพมิพ์ หรอืวทิย ุหรอืแม้กระทั่งทางอินเตอร์เน็ตก็ตาม สาเหตุที่วัยรุ่นเปลี่ยนแปลง น่าจะมาจากปัจจัยทางสังคมชอบทดลองวัยรุ่นเป็นวัยที่อยากรู้ – อยากเห็น ชอบทดลอง โดยปัจจุบันมีสิ่งยั่วยุต่างๆ ที่เป็นแรงผลักดันให้วัยรุ่นแสดงออกและมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็น แผ่นซีดี หนังสือการ์ตูน อปุกรณ์ ซึง่ปัจจบุนัสิง่ต่างๆเหล่านี ้กห็าซือ้ได้ง่ายขึน้ ทัง้ทีส่งัคมไทยในสมัยก่อน ไม่ค่อยจะยอมรับกับสิ่งต่างๆ เหล่านี้ แต่ในปัจจุบันกลายเป็นเรื่องปกติธรรมดาไปเสียแล้ว ส�าหรับสังคมไทย บางครั้งการปล่อยให้วัยรุ่นค้นคว้าศึกษาชีวิตวัยรุ่นด้วยตัวเอง โดยไม่มกีารชีแ้นะแนวทางกอ็าจจะท�าให้อารมณ์และความคดิของวยัรุน่เปลีย่นไป แต่บางครัง้ถ้าเรามองกลบักนักใ็ช่ว่าจะมีแต่เรื่องเลวร้ายอย่างเดียว เรื่องดีๆก็มีที่เกิดจากการศึกษาทางสื่อ เพราะฉะนั้นการแนะน�าสื่อและการเป็นผู้คอยให้ค�าแนะน�าวัยรุ่นในทางที่ดีก็จะท�าให้วัยรุ่นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีในอนาคตได้ 3. ภาษาทีเ่ปลีย่นแปลงไป วยัรุน่ถอืว่าศพัท์ทีใ่ช้เฉพาะกลุม่เป็นสิง่ทีเ่ท่ห์ อนิเทรน เช่น ชมิ ิชมิ ิ, น�า้เปล่า เป็นน�า้เป – ล่า , จุ๊บุ๊ , ฯลฯ ซึ่งประโยคที่มองแล้วไม่ได้เลวร้ายอะไรเลย ส�าหรับภาษาพูด แต่ ภาษาเขียนนี่สิครับ ปัจจุบันไม่แค่วัยรุ่นเท่านั้นที่

ใช้ภาษาที่เปลี่ยนไปบัญญัติศัพท์ใหม่มาอีก จาก อะไร เป็น อาราย จากพี่ เป็น เพ่ ไป เป็น ปาย ตัวหนังสือขะยึกคะยือ มันจะท�าให้เด็กติดเป็นนิสัย พอถึงเวลาท�างานจริงหรือใช้งานจริงกลับใช้ศัพท์ที่เป็นศัพท์ที่ถูก ความเปลี่ยนแปลงของวัยรุ่นเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่ กระผมคิดว่าเปลี่ยนแปลงตามยุคสมัย ถ้าหากไม่เป็นแบบนี้ก็จะเป็นอีกแบบหนึ่งซึ่งช่วงนี้เป็นช่วงที่เขาต้องการแสดงความโดดเด่น ของตัวเองออกมาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ดังนั้นพวกเราก็คงต้องท�าใจนิดหน่อยเพราะพอถึงช่วงที่เขาโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น เขาก็เป็นแทนพวกเราไปโดยอัตโนมัติ แล้วเขาก็จะมาเขียนบทความแบบนี้เหมือนกระผมในตอนนี้แหละครับ 4. พฤติกรรมในการเลียนแบบ ยึดติดกับวัตถุมากขึ้น ค่านิยมที่เปลี่ยนไป พูดถึงเรื่องของ พฤติกรรมในการเลียนแบบ ไม่ใช่แค่วยัรุน่ในยคุนี ้แต่ยคุต่างๆกเ็ป็นกนัแบบนี ้แต่บางครัง้สือ่มีมากเกินไปเห็นกันซ�้าจนชินตา ท�าให้การเลียนแบบตามดาราหรือบุคคลที่ชื่นชอบ เป็นเรื่องปกติบางครั้งลืมมองถึงเรื่องวัย อายุ ความเหมาะสม หรือแม้กระทั่งค่าใช้จ่ายที่ฟุ่มเฟือย บางคนครอบครัวไม่มีเงินมากพอที่จะให้ซื้อเสื้อผ้าหรูๆ แพงๆ แต่อยู่กับพวกเพื่อนที่พ่อแม่รวยๆ ก็ต้องหาวิถีทางเพื่อจะได้มาซึ่งวัตถุเหล่านี้ จนบางครั้งก็กลายปัญหาสังคมแค่เพื่อสนองความต้องการของตัวเองและเพื่อให้เพื่อนยอมรับตัวเอง นีก่เ็ป็นตวัอย่างทีเ่ราได้เหน็กนัชดัเจน ในสงัคมไทยในปัจจบุนั เรากค็ดิมมุมองแบบเรา แต่วยัรุน่เอง เขาอยูก่บัสงัคมวยัรุ่นด้วยกัน ก็มีเหตุผลที่ต้องท�าพฤติกรรมแบบนั้น ต่างคนต่างมีเหตผุลของตวัเอง แต่เราจะท�าอย่างไรให้เหตผุลของหลายๆฝ่ายไปด้วยกันได้ สังคมไทยควรปรับปรุงเรื่องใด ครู ครอบครัวมีผลบาทในสังคมแค่นี้ เพียงแค่ท่านท�าหน้าที่ของตนที่ดี มองโลกได้หลายมุมมอง รู้จักใจเขาใจเรา บางครั้งสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปของวยัรุน่ในอนาคตกค็อื พฤตกิรรมของผูใ้หญ่ในปัจจบุนันัน้เองครบั

ชิมิ ชิมิ

นย.จันทนี เทียนวิจิตรสโมสรโรตารี ล้านนาเชียงใหม่

สวัสดีค่ะมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก หลายท่านคงจะรู้สึกเช่นเดียวกัน โดยเฉพาะ บก.วาณิช โยธาวุธ คงจะอยากหยุดเวลาไว้ทุกครั้ง ที่ครบก�าหนดทวงต้นฉบับจากคอลัมนิสต์และ ปิดเล่มสารผู้ว่าการภาค ปีนี้ บก.คนเก่งของ

เรารับหลายจ๊อบ เท่าที่ทราบก็มีนิตยสารโรตารีประเทศไทย และสารฯ ออนไลน์ของสโมสรโรตารีแม่สาย แหม..ผลงานหลากหลายและเปี่ยมไปด้วยคณุภาพแบบนี ้ต้องขอชืน่ชมคนกนัเองก่อนใคร...** การประชมุโรตารี อินสติติวท์หรือ “2010 Bangkok Rotary Institute” ของโซน 6B,7A และ 10B ที่โรตารีประเทศไทยเป็นเจ้าภาพเมื่อวันที่ 19-21 พย. 2553 ณ โรงแรมอิมพีเรียลควีนส์พาร์ค กรุงเทพ มีผู้เข้าร่วมประชุมกว่า 1,200 คน ซึ่งภาค 3360 มี อผภ.ดร.ศุภวัตร ภูวกุล เป็นรองประธานจัดงาน...ท่านได้ท�าหน้าทีห่ลายอย่าง อาท ิน�าร้องเพลงก่อนเริม่ประชมุทกุวนั, กล่าวน�าเพือ่โรตารีสากล และต้อนรับแขกวีไอพี แม้กระทั่งงานภาคค�่า ที่ผู้เข้าประชุมแต่ละชาติจะแต่งกายด้วยชุดประจ�าชาติ แม้ท่านจะเตรียมชุดไทยไปแต่ก็ไม่มเีวลาไปเปลีย่นชดุ เพราะท่านต้องท�าหน้าทีเ่จ้าภาพคอยต้อนรบัแขก... ท�าหน้าที่แบบซุปเปอร์แมนของโรตารีจริงๆ ...**วิทยากรจากภาค 3360 ในงานเดยีวกนันีก้ค็อื ผวภ.นพ.วรีะชยั จ�าเรญิดารารศัม ีทีร่่วมน�าเสนอในเรื่อง “TRF’s Future Vision Plan: Strategies & Implementation” จะเห็นว่าผู้ว่าการภาคของเรา Expert เรื่องแผนวิสัยทัศน์จริงๆ แถมมีตัวอย่างของภาคเราน�าเสนอให้เห็นของจริงกันเลยทีเดียว...** วิทยากรอีกท่านหนึ่งคือ ผวล. ช�านาญ จันทร์เรือง ที่น�าเสนอในเรื่อง Practical Strategic Plan for 4 Avenues of Service: Bigger, Better & Bolder Clubs and Districts …** พาไปพบกับการประชุมระดับโซนแล้ว ก็กลับมาพบกบัการประชมุระดบัภาคของเรากนัดกีว่า... เครอืฟ้าตดิภารกจิไม่ได้ร่วมประชมุ กไ็ด้เอือ้งผึง้เมอืงสพุรรณช่วยรายงานข่าว...เชญิพบกบัเอือ้งผึง้เมืองสุพรรณได้เลยค่ะ... สารผูว่้าการภาคฉบบันีเ้ป็นฉบบัเดอืน ตลุาคม 2553 อาจช้าไปพอควรเนือ่งจากล่าช้าสะสมมาอย่างต่อเนือ่ง ในขณะทีเ่ขยีนนีเ้ป็นวนัลอยกระทง วันเพ็ญเดือน 12 ขึ้น 15 ค�่าพอดี ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองทุกท่านและประชากรโลก ได้รับแต่ความสุข พ้นทุกข์พ้นภัย ด้วยประการทั้งปวง หลายจงัหวดัทัว่ประเทศ จดังานฉลอง วนัลอยกระทงอย่างยิง่ใหญ่ ต่างได้ร่วมกนัสบืสานวฒันธรรมอนัทรงเสน่ห์ของไทยนี ้อวดโฉมต่อชาวไทย ชาวเทศ และชาวโลกอย่างยิง่ใหญ่ โดยเน้นใช้วสัดธุรรมชาต ิอย่างสวยงาม และไม่ท�าลายสิง่แวดล้อม... ** ในวนัเสาร์ที ่13 พย. 2553 ทีผ่่านมา สร.แม่สายโดย ผชภ.วชิยั ศรพีธรูาษฎร์ ได้รบัมอบหมายจาก ผวภ.นพ. วรีะชยั จ�าเรญิดารารศัม ีเป็นประธานจดัการประชมุระหว่างเมอืง (Inter-City Meeting) ณ โรงแรมแม่โขงเดลต้า อ.แม่สาย จ.เชียงราย เจ้าภาพจัดงานได้อย่างยิ่งใหญ่ โดยสถานที่ประชุมทุกสิ่งทุกอย่างใหม่ซิงๆ ทุกชิ้น ตั้งแต่ห้องเชียงตุง ซึ่งใช้เป็นห้องประชุม สียังใหม่เอี่ยม โต๊ะเก้าอี้ทุกตัวใหม่เอี่ยมพร้อมใช้ในวันประชุมพอดี ตลอดจนหนังสือที่ระลึกงาน Inter-City ซึ่งแพ็คคู่กับหนังสือที่ระลึกครบรอบ 30 ปีสร.แม่สาย ก็มาถึงชนิดอุ่นๆ ร้อนๆ เลยทีเดียว ก็ต้องขอปรบมือให้ บก.คนเก่ง ด้วยฝีมือคุณภาพ หนังสือปกสีขาว สวยหรู มีพระเอก นางเอกครบครัน สวยหล่อไม่น้อยหน้ากันเลยเชียว ...** ส่วนพิธีกรคู่ขวัญ หล่อเหลากินกันไม่ขาด อน.ตระสัก ศรีธิพรรณ์ และ อน.พงษ์เทพ อินทรานุปกรณ์ ต่างเตรียมพร้อมด�าเนินรายการอย่างดเียีย่ม มาแจมด้วยเป็นบางช่วง อดตีนายก ขาวหล่อสไีม่มตีก อน.ไพรัตน์ มณีวรรณ และ อน.วาณิช โยธาวุธ …** พิธีเปิดงาน เลิศหรูอลังการ และการแสดงที่สวยงามจากความสามารถเฉพาะกิจของน้องๆ สโมสรอินเตอร์แรคท์ รร.แม่สายประสิทธิ์ศาสตร์ ทั้งพิธีเปิดและการแสดงของน้องๆ ต่างได้รับความชื่นชม และชื่นชอบ สร้างความประทับใจ แก่ผู้ร่วม

ประชุมอย่างมากทีเดียว... ** หลังจากที่ ผวภ.นพ. วีระชัย จ�าเริญดารารศัม ีเปิดประชมุอย่างเป็นทางการ ได้เปิดทาง ให้ประธานโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน อน.ตุลย์ สุวรรณรัตน์ และคณะกรรมการ YE ได้เป็นดาราน�าของงานนี้ เหมือนได้ยกภูเขาออกจากอก ที่ได้มีโอกาสชี้แจงที่ไปที่มาของการเงินย้อนหลังกลับไปอีก 4 ปีให้หลัง โดยผู้ตรวจสอบบัญชีภายใน อน. ธนิตา สังข์บุณยนิธิ เป็นผู้น�าเสนอ หลายท่านที่ข้องใจเรื่องการเงิน คงจะทราบข้อมลูโดยทัว่กนั ว่ารายละเอยีดงบการเงนิ ของโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน มีที่ไปที่มาอย่างไร ซึ่งสามารถติดตามรายละเอียดได้จากเว็บไซต์ของภาค 3360 ต่อไป...** เรื่องที่มีความส�าคัญที่สุดในชั่วโมงนี้ หนีไม่พ้นเรื่องการเพิ่มสมาชิกภาพ ประธานโครงการแก้ไขวิกฤตสมาชิกภาพ อผภ.ไพโรจน์ เอื้อประเสริฐ เป็นหัวหน้าทีม มีการระดมสมองประมวลความคิดเห็นอย่างเอาจริงเอาจัง จากกลุ่มต่างๆ ที่เข้าร่วมประชุมจ�านวน 200 เศษ โดยเจ้าภาพเราคาดการณ์ไว้ 250 คน ก็ต�่าไปนิดหน่อยแค่เกือบ 50 เอง...** ก่อนปิดการประชุม สร.ในจังหวัดล�าปาง น�าทีมโดย ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ ประธานจัดงานประชุมใหญ่ ได้โปรโมทงานประชุมใหญ่ (District Conference) ที่จะถึงในเดือนมีนาคม 2554 อย่างคึกคัก ด้วยสไตล์คาวบอย ยอดเยี่ยมมาก ๆ …** สุดท้ายในยามราตรี “ROTARY NIGHT” อน.สุรศักดิ์ พฤกษิกานนท์ ประธานมูลนิธิภาค ประกาศยกย่องผู้บริจาค ซึ่งมียอดขณะนี้ 1 แสนกว่าดอลลาร์สหรัฐแล้ว...** วันรุ่งขึ้น ROTARY TRIP มณัฑเลย์ ทศันศกึษา สานสมัพนัธ์ ไทย-เมยีนมาร์ ประธานจัดโดย อน.นันทวัตร ธารกกาญจน์ เช่าเครื่องบินเหมาล�า มีผู้ร่วมทริปถึง 65 ท่าน รวมทัง้สโมสรโรตารสีาวล้วน จากภเูกต็ บนิตรงมาร่วมทรปินีด้้วย เป็นทีส่นกุสนานฮาเฮตามสไตล์โรแทเรยีนไทยแลนด์…** คูร่กัหวานแหววแห่งปี ผชภ.ดร. กอบกิจ อิสรชีววัฒน์ สร.เชียงใหม่ตะวันตก บุตรชายสุดหล่อของ อน.ชาตรี อิสรชีวัฒน์ แห่งร้านวรวัฒน์พานิช สละโสดเสียแล้ว รบัต�าแหน่งเจ้าบ่าวสดุหล่อและเจ้าสาวสดุสวยแห่งปี มผีูร่้วมงานเตม็ห้องแน่นเอี๊ยดของห้องจัดเลี้ยงชั้น 3 ศูนย์ประชุมนานาชาติ โรงแรมดิเอ็มเพรส เมื่อวันที่ 14 พ.ย. 53…** ใกล้วันพ่อของชาวไทย เลขานุการภาค อน.วรีพงศ์ โตแสงชยั ท�าหน้าทีแ่ทน ผูว่้าการภาค ร่วมบนัทกึเทปรายการโทรทัศน์กล่าวค�าถวายพระพร โดยมีกรรมการภาค, ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค, นายกสโมสร, และเลขานุการ สร.ในจังหวัดเชียงใหม่ เป็นตัวแทนร่วมถวายพระพรแด่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แทนชาวโรแทเรียนภาค 3360… เหตุด้วย ผวภ. และ อผภ. ติดประชุม Rotary Institute ที่ กรุงเทพฯ กันหมดจ้ะ…** ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ที่ผ่านมา.. ไม่ยอมตกเทรนด์ นย.จนัทน ีเทยีนวจิติร แห่งสโมสรโรตารล้ีานนา ได้จดังาน ”ฮาโลวนีไนท์” หรอืวนัปล่อยผ ีมมีติรโรแทเรยีนและน้องๆ YE ร่วมกนัแต่งกายชุดผี ๆ มีตั้งแต่ผีแสนสวยผมยาวสีทอง (ใครเอ่ย) หมอผี ผีสวย ผีหล่อ และผีประหลาด ร่วมประกวดชุดแบบผี ๆ ได้อย่างสนุกสนาน…จริง ๆ จ้ะ ….ต้องขอขอบคุณเอื้องผึ้งเมืองสุพรรณหรือ อน. นฤชล อาภรณ์รัตน์ สาวเก่งแห่งสร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม ที่ช่วยเขียนให้...** ผ่านไปเมืองแพร่เมื่อ 20 พย.ที่ผ่านมา ผชภ.สุภาภรณ์ สุขจรัส เป็นผูน้�าคณะสมาชกิ สร.แพร่ และ สร.สองมอบเครือ่งกรองน�า้ดืม่สะอาดทีร่บัมอบจาก สถานฑตูสวสิเซอร์แลนด์ แห่งประเทศไทยโดยการประสานของ สร.กรุงเทพใต้ทั้ง 2 โรงเรียน ขยันขันแข็งอย่างนี้ ถึงว่าสวยวันสวยคืน เป็นกุหลาบสาวพันปี...** งานลอยกระทงเมืองแพร่ปีนี้สมาชิก สร. เวียงโกศัย สร้างความสนใจให้ไทยมุงอย่างน่าปลาบปลื้มยิ่ง โดยขนของในบ้านตัวเองออกมาทั้งเสื้อผ้า เครื่องประดับ กระเป๋า รองเท้าฯลฯ ที่ดีๆ สวยๆ มาท�าเป็นของเก่า ไฮโซ โละทิ้ง ขายชิ้นละ 20 บาท แพงสุดไม่เกิน 50 บาท ลกูค้าทัง้พวกเดยีวกนัเองและหลายๆ พวกเลอืกรือ้กนัสนกุ ถกูยิง่กว่าได้เปล่า ต้องขอขอบคณุ อน.ธนติา สงัข์บณุยนธิ ิใจป�า้ตดัชดุมาเป็นพนั ขายตัง้ 20 บาท รทร.โสภทัรา คงนคร เช่นกนัเสือ้ผ้าสวยๆโตไม่ทนัเป็นตัง้ๆ รทร. อภิญญา สุขแสงศรี เป็นคนหาบู๊ท รทร.วิรชา ชัยชนะ บริจาคเสื้อผ้าแทบหมดตู(้มัง้) โรตารแีอนน์ของ นย.ด�ารงทรพัย์ อศัวรตันากร พร้อมด้วยโรตารีแอนน์ นยล. สราวุธ วรรณนิรันดร์ ขนของมาช่วยกันทุกๆ คน เงินที่ได้จะน�าไปท�ากิจกรรมการกุศลของ สร.เวียงโกศัย ผชภ.นันทนา มั่งมี โต้โผยิ้มจนหุบไม่ลงจนบัดนี้…สาวเครือฟ้า