dh 15 ax - trotec...2 kullanma kılavuzu – kondensat kurutucu dh 15 ax tr cihaz açıklaması...

TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 HeinsbergTel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200www.trotec.com • E-Mail: [email protected]

TRT-

BA

-DH

15-

TC-0

01-T

R

Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 15 AX

DH 15 AXTR

TR Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 15 AX 1

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:Cihazın kullanım süresi 10 yıldır.Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır.Özel müşteriler için garanti süresi iki yıldır.

SembollerElektrik akımından kaynaklanan tehlike!Elektrik akımı nedeniyle yaralanma ve ölümle sonuçla-nabilecek tehlikelere işaret eder.Tehlike!İnsanların yaralanmasına neden olabilecek bir tehlikeyeişaret eder.Dikkat!Maddi hasarlara neden olabilecek bir tehlikeye işareteder.

Kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu www.trotec.com.tradresinde bulabilirsiniz.

Yasal uyarıBu yayın, önceki tüm sürümlerin yerine geçer. Bu yayının hiçbirbölümü, yazılı iznimiz olmadan hiçbir şekilde yeniden hazırlana-maz veya elektronik sistemler kullanarak işlenemez, çoğaltılamazveya dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Tümhakları saklıdır. Ürün isimleri, serbest kullanılabilirlik garantisiolmadan ve üreticinin esas yazı şekline uyularak kullanılmaktadır.Kullanılan ürün isimleri tescilli isimlerdir ve bu şekilde değerlendi-rilmelidir. Teslimat kapsamı ürün resimlerinden farklı olabilir.Mevcut doküman gerekli özen gösterilerek hazırlanmıştır. Hatalarveya atlanan noktalardan dolayı hiçbir şekilde sorumluluk bize aitdeğildir. © TROTEC®

İçindekiler

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi ................................. 01Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ........................................ 01Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler ..................... 02Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik .......................... 05Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar ............. 06Bağlantı veya montaj.............................................................. 06Kullanım ................................................................................ 08Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler ................................................................................... 09Hatalar ve arızalar .................................................................. 10Periyodik bakım ile ilgili bilgiler .............................................. 11Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler ........................................................ 12Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar ........ 13Servis istasyonları .................................................................. 15Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası 15Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar............................. 16Uygunluk beyanı .................................................................... 16

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

2 Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 15 AX TR

Cihaz açıklamasıCihaz, yoğuşma prensibi ile odalarda otomatik bir nem alma işlemigerçekleştirir.Fan, nemli oda havasını hava girişinden (5) hava filtresi (7), evapo-ratör ve arkasında yer alan kondenser üzerinden emer. Odahavası, soğuk evaporatörde sıcaklığı çiğ noktasının altına düşenekadar soğutulur. Havada bulunan su buharı, yoğuşmuş veya kar-lanmış olarak evaporatör kanatlarının üzerine çöker. Konden-serde, nemi alınmış ve soğutulmuş hava tekrar ısıtılır ve odasıcaklığının yaklaşık 5 °C üzerinde bir sıcaklıkla tekrar dışarıyaüflenir. Bu şekilde hazırlanan kuru hava, hava çıkışı (3) üzerindenyeniden oda havasıyla karışır. Cihazın sağladığı sürekli oda havasısirkülasyonu nedeniyle kurulum alanındaki nem azalır. Yoğuşansu, hava sıcaklığı ve bağıl neme bağlı olarak sürekli şekilde ya dasadece periyodik buz çözme aşamaları sırasında yoğuşma tekne-sine damlar. Ön montajı yapılmış bir yoğuşma tahliye hortumu (4)üzerinden, yoğuşan su cihazdan tahliye edilir.Cihazın iç kısmında, istenen nemi ayarlamak için ayar düğmeli (6)bir higrostat bulunur. Koruyucu muhafazayı (1) çıkarttıktan sonrabu ayar düğmesine ulaşılabilir.Cihaz, bağıl nemi yaklaşık % 30'a varan bir oranda azaltmayaolanak sağlar. İşletim sırasında oluşan ısı ışınımı, oda sıcaklığını1-3 °C arttırabilir.

Cihazın görünümü

Teslimat kapsamı• Yoğuşma kurutucusu DH 15 AX• Hava filtresi• Yoğuşma tahliye hortumu• Kullanım kılavuzu• Cıvatalar ve üniversal dübel (boyut 6 mm)

Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler

No. Kumanda elemanı

1 Koruyucu muhafaza2 Çalışma kontrol lambası3 Hava çıkışı4 Yoğuşma tahliye hortumunun hortum bağlantısı (cihazın içinde)5 Hava girişi6 Higrostat ayar düğmesi (cihazın içinde)7 Hava filtresi

7

1

2

35

4

6


Teknik bilgiler

Soğuk devir daim sisteminin diyagramı

Parametre Değer

Model DH 15 AXNem alma kapasitesi, maks. 22 l / 24 saatÇalışma sıcaklığı 0-40 °CBağıl nem çalışma aralığı % 30-90Hava kapasitesi, maks. 225 m³/saatElektrik bağlantısı 230 V / 50 HzGüç tüketimi 430 WSigorta, müşteri tarafından sağlanır 10 ASoğutma gazı R407cSoğutma gazı miktarı 0,34 kgAğırlık 33 kgÖlçüler (YxDxG) 320 x 363 x 825 mmDuvarlarla/nesnelerle aradaki minimum mesafe A: Üst: 50 cm

B: Alt: 50 cmC: Yan: 50 cmD: Ön: 50 cm

Ses basınç seviyesi LpA (1 m; DIN 45635-01-KL3 uyarınca) 53 dB(A)

COM

PRESSOR

SOLEN

OID

VALVE

AIR CONDENSER

EVAPORATOR

DRIER

CAPILLA

RY

INSULATION

PROCESS PO

RT


Devre planıD

ON

OT

SCA

LEPRIN

T

FAN

MO

TOR

GREEN/YELLOW (EARTH) MAI NS IN TERM BLOCK

BLUE FLYING LEAD (N) MAINS IN TERM BLOCK

BROW N FLYING LEAD (L) DEFROST STAT PIN 4

(EBM

MO

TOR

)

IFIN

DO

UB

TA

SK

123

4

EARTH

N L

DEFRO

STC

ON

T ROL

STAT

FAN

MO

TOR

MA

INS

LAM

P

HU

MID

I ST AT

BLU 1,0

BLU 1,0

BRN 1,0

PNK 1,0

GREEN/YELLOW

MA

INS

SUPPLY

SOLEN

OID

VALV

E

BLU

E

FLYING

L EAD

S

OVERLOAD

RED 1,0

BLU 1,0

CR

BLACK FLYING LEAD

BLACK FLYING LEAD

BLUE

1,0

PNK 1,0

PNK 1,0

BRN1,0

BLACK

FLYING

LEAD

BLU1,0

BLU1,0

PNK 1,0RED 1,0

BLA

CK

FLYING

LEAD

CO

MPRESSO

R

GRN/YEL 1,0

GRN

/YEL1,0

GRN/YEL 1,0

GRN/YEL 1,0

GRN/YEL FLYING LEAD

GRN

/YEL1,0 BA

CK

PAN

EL

CO

VER

GRN

/YEL

CIRC

UIT

DIA

GR

AM

21

34

NL

230V

HU

MID

ISTAT

MA

INS

LAM

P

SOLEN

OID

VALV

E

FAN

MO

TOR

CO

MPRESSO

R

RC

DEFRO

STC

ON

TROL

STAT


Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan öncedikkatlice okuyun ve her zaman kurulum yerinin hemenyakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz!

• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız.• Cihazı yağ, kükürt, klor, asit veya tuz içeren ortamlarda çalış-

tırmayınız.• Cihazı aseton, inceltilmemiş asitler veya solventlerin bulundu-

ğu mekanlarda çalıştırmayınız.• Cihazı yatay konumda ve yeterli düzeyde stabil olacak şekilde

bir duvara monte ediniz.• Cihazı doğrudan su püskürmesine maruz bırakmayınız.• Hava girişi ve hava çıkışının açık olduğundan emin olunuz.• Emme tarafında hiçbir zaman kir ve gevşek nesnelerin bulun-

madığından emin olunuz.• Cihazın içine asla herhangi bir nesne veya uzuvlarınızı sokma-

yınız.• Çalışma sırasında cihazın üzerini örtmeyiniz ve cihazı taşıma-

yınız.• Cihazın üzerine oturmayınız.• Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının hasar gör-

meye karşı (örn. hayvanlar nedeniyle) korunduğundan eminolunuz.

• Bağlantı kablosu için kullanılacak uzatma kablolarını; cihazınbağlantı gücünü, kablo uzunluğunu ve kullanım amacını gözönünde bulundurarak seçiniz. Aşırı elektrik yükü oluşmasınaizin vermeyiniz.

• Cihazı sadece dik olarak ve yoğuşma pompası ve yoğuşmateknesi boşaltılmış durumdayken taşıyınız.

• Toplanan yoğuşma suyunu tasfiye ediniz. Bu suyu içmeyiniz.Aksi takdirde enfeksiyon tehlikesi ortaya çıkar!

Usulüne uygun kullanımDH 15 AX cihazını sadece oda havasının kurutmak ve neminialmak için sabit sanayi tipi kurutucu olarak ve teknik bilgilere uya-rak kullanınız.

Usulüne uygun kullanıma dahil olanlar: • Aşağıdakilerin kurutulması ve neminin alınması:

– Üretim sistemleri, yer altındaki odalar– Depolar, arşivler, laboratuarlar– Endüstriyel prosesler ve ürünler– Gemi makine daireleri– Su tekniği tesisleri ve pompa istasyonları

• Aşağıdakilerin sürekli olarak kuru tutulması:– Aletler, cihazlar, belgeler– Elektrik santrallerindeki elektrikli bağlantı merkezleri, kazan

sistemleri, türbinler ve boru sistemleri– Neme duyarlı yükler, vb.

• Düşük sıcaklıklı bölgelerde veya soğuk hava depolarında yo-ğuşma oluşumunun önlenmesi

Personelin niteliğiBu cihazı kullanan kişiler:• Nemli ortamlarda elektrikli cihazlarla çalışırken ortaya çıkabi-

lecek tehlikeleri bilmeli.• Akım taşıyan parçalara direkt temasa karşı koruma önlemleri

almalı.• Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunu oku-

muş ve anlamış olmalıdır.

Elektrik sistemi veya iklimlendirme teknolojisindekibakım işlemleri, sadece soğutma ve iklimlendirmeteknolojisi konusunda uzman şirketler veyaTROTEC® tarafından gerçekleştirilmelidir.

Kalan tehlikelerElektrik akımından kaynaklanan tehlike!Elektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkilibir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir!

Elektrik akımından kaynaklanan tehlike!Cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardanönce elektrik fişini prizden çıkartınız!

Dikkat!Cihazın hasar görmesini engellemek için cihazı hava fil-tresi takılmadan asla çalıştırmayınız!

Tehlike!Eğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüne uygunolmayan şekilde kullanılması durumunda bu cihazçeşitli tehlikelere neden olabilir! Personel niteliklerinedikkat ediniz!

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik


Tehlike!Devrilen bir cihaz sizi yaralayabilir! Cihazı taşımak vemonte etmek için ikinci bir kişiden yardım alınız. Kaldı-rılmış bir cihazın altında durmayınız. Cihazın yeterlidüzeyde stabil şekilde duvara sabitlendiğinden eminolunuz.

Acil durumda yapılması gerekenler1. Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.2. Arızalı bir cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlamayınız.

Cihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafındanmümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşıma hak-kında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki çok kenarlı işaretlerdebulunmaktadır.

Cihazı taşımak ve monte etmek için ikinci bir kişiden yardım alınız.Kaldırmak için bir forklift, gerekirse kaldırma arabası kullanınız.

Aşağıdaki bilgilere dikkat ediniz:

• Cihazı monte ederken ısı kaynaklarına yeterli mesafe bırakı-nız.

• Cihazın ıslak yerlerde montajı sırasında, cihazı, yönetmeliklereuygun bir kaçak akım koruma tertibatı (RCD = Residual Cur-rent protective Device) ile yerinde emniyete alınız.

• Kablo uzatmalarının tamamen açılmış ve çözülmüş durumdaolduğundan emin olunuz.

• Enerji beslemesinin gerilimi ve akım gücünün, cihazın tip eti-ketindeki bilgilerle aynı olduğundan emin olunuz.

• Cihazın montajı sırasında, Teknik Bilgiler bölümü uyarıncakomşu duvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacak minimummesafelere dikkat ediniz.

Cihazı aşağıda açıklandığı şekilde monte ediniz. Yoğuşma tahliyehortumunun doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz ve koruyucumuhafazayı cihaza yerleştirmeden önce istediğiniz nemi higrostat-tan ayarlayınız.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

Bağlantı veya montaj

CC

A

BD

A.

B.


C.

D.

E.

6 mm

6 mm

F.

G.

H.


DepolamaKullanmayacağınız zaman cihazı şu şekilde depolayınız:• Kuru,• Üstü kapalı bir yerde,• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde dik bir

pozisyonda,• Gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı plastik bir kılıfla koru-

yarak.• Depolama sıcaklığı, Teknik Bilgiler bölümünde çalışma sıcak-

lığı için verilen aralığa uygundur.

• Cihaz, çalıştırıldıktan sonra tam otomatik şekilde çalışır.• Entegre sensörün nemi doğru şekilde belirleyebilmesi için,

fan, cihaz kapatılana kadar sürekli olarak çalışır.• Kapıları ve pencereleri açık tutmayınız.

Nem alma kapasitesiyle ilgili uyarılarNem alma kapasitesi şunlara bağlıdır:• Cihazın bulunduğu alanın özellikleri• Oda sıcaklığı• Bağıl nem

Oda sıcaklığı ve bağıl nem ne kadar yüksekse, nem alma kapasi-tesi de o kadar fazla olur.Oturma odalarında kullanım için yaklaşık % 50-60'lık bir bağılnem yeterlidir. Depolarda ve arşivlerde nem yaklaşık % 50 değe-rini aşmamalıdır.

Kumanda elemanları

Hava filtresini yerleştirme

Kullanım

No. Kumanda elemanı

2 Çalışma kontrol lambası4 Higrostat ayar düğmesi

4

2


Yoğuşma tahliye hortumunun döşenmesiUyarı:Cihaz teslim edilirken yoğuşma tahliye hortumu monte edilmişdurumdadır.

1. Yoğuşma tahliye hortumunun cihaza düzgün şekilde bağlan-dığından ve hasarsız olduğundan emin olunuz.

2. Yoğuşma tahliye hortumunun ucunu uygulama durumunabağlı olarak şu şekilde yerleştiriniz:– Yeterli ebatta bir hazneyi (en az 20 litre) cihazın yanına ko-

yunuz ve hortum ucunu haznenin içine doğru yerleştiriniz.Haznenin doluluk seviyesini düzenli olarak kontrol ediniz.

– Yoğuşma tahliye hortumunun ucunu bir su giderinin üzerineyerleştiriniz. Büyük mesafeler için, aynı tipte daha uzun birhortum da kullanılabilir.

3. Yoğuşma tahliye hortumunun sürekli bir eğime sahip olmasınısağlayınız.

Cihazın çalıştırılması1. Yoğuşma tahliye hortumunun doğru bağlandığından ve kural-

lara uygun şekilde döşendiğinden emin olunuz. Takılıp düşmeyerlerinin oluşmamasını sağlayınız.

2. Yoğuşma tahliye hortumunun bükülmemiş veya sıkışmamışolduğundan ve yoğuşma tahliye hortumunun üzerine hiçbirnesnenin durmadığından emin olunuz.

3. Yoğuşma suyunun düzgün şekilde dışarı akabileceğindenemin olunuz.

4. Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız.Takılıp düşme yerlerinin oluşmamasını sağlayınız.

5. Çalışma kontrol lambasının (2) kırmızı renkte yanıp yanmadı-ğını kontrol ediniz.

Oda neminin ayarlanması1. Koruyucu muhafazanın öndeki cıvatasını sökünüz ve koruyucu

muhafazayı çıkartınız.2. Higrostatın ayar düğmesinden (4) istediğiniz nemi ayarlayınız.3. Koruyucu muhafazayı cihaza yerleştiriniz ve vidalayınız.

Otomatik buz çözmeOda sıcaklığı 15 °C'nin altındaysa, nem alma işlemi esnasındaevaporatör buzlanır. Bu durumda cihaz otomatik bir buz çözmeişlemi gerçekleştirir. Buz çözme süresi farklılık gösterebilir.• Cihazı, otomatik buz çözme işlemi esnasında kapatmayınız.

Elektrik fişini prizden çıkartmayınız.

Devre dışı bırakma1. Elektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.2. Elektrik fişini prizden çıkartınız.3. Yoğuşma tahliye hortumunu çıkartınız ve içindeki kalan sıvıyı

boşaltınız.4. Cihazı ve özellikle hava filtresini Bakım bölümünde anlatılan-

lara uygun şekilde temizleyiniz.5. Cihazı, Depolama bölümünde anlatılanlara uygun şekilde de-

polayınız.

Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçekkullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz.Mevcutsa, cihazın Otomatik kapatma fonksiyonundan faydalanı-nız.

12x1 mm

Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler


Kusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasındadefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsacihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.

Cihaz çalışmıyor:• Elektrik bağlantısını (230 V/1~/50 Hz) kontrol ediniz.• Elektrik fişinin hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.• Yapı tarafındaki şebeke sigortasını kontrol ediniz.• Önceden seçilen nemi higrostatın ayar düğmesinden kontrol

ediniz. Kurulum yerindeki nem değeri, seçilen aralığın üzerindeolmalıdır. Önceden seçilmiş istenen nem değerini azaltınız.

• Soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman birşirket veya TROTEC® tarafından bir elektriksel kontrol gerçek-leştirilmesini sağlayınız.

Cihaz çalışıyor ama yoğuşma oluşmuyor:• Yoğuşma tahliye hortumunun doğru oturup oturmadığını kon-

trol ediniz.• Yoğuşma pompasının kusursuz çalışıp çalışmadığını veya

anormal titreşimler ve seslerin oluşup oluşmadığını kontrolediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz.

• Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazın izinverilen çalışma aralığına dikkat ediniz.

• Bağıl nemin teknik bilgilere uyduğundan emin olunuz.• Önceden seçilen nemi higrostatın ayar düğmesinden kontrol

ediniz. Kurulum yerindeki nem değeri, seçilen aralığın üzerindeolmalıdır. Önceden seçilmiş istenen nem değerini azaltınız.

• Hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz. Gereki-yorsa hava filtresini temizleyiniz veya değiştiriniz.

Cihaz gürültü çıkarıyor, titriyor, yoğuşma dışarı sızıyor:• Cihazın yatay konumda monte edilmiş olup olmadığını kontrol

ediniz.

Cihaz çok sıcak, gürültü çıkarıyor veya kapasitesi düştü:• Hava girişlerinin ve hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kon-

trol ediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz.• Cihazın içinin kirlenmiş olup olmadığını kontrol ediniz (bkz. Pe-

riyodik bakım ile ilgili bilgiler bölümü). Gerekirse cihazın içinibasınçlı havayla temizleyiniz.

Cihazınız kontrollerden sonra sorunsuz bir şekilde çalışmıyormu? Cihazı onarım için soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konu-sunda uzman bir şirket veya TROTEC® 'e götürünüz.

Hatalar ve arızalar


Bakım aralığı

Bakım ve koruma protokolüCihaz tipi: ........................................ Cihaz numarası: ........................................

Periyodik bakım ile ilgili bilgiler

Bakım ve koruma aralığıHer çalıştırma öncesinde

GerektiğindeEn azından 2 haftada bir

En azından 4 haftada bir

En azından 6 ayda bir

En azından her yıl

Yoğuşma pompası, yoğuşma teknesi veya yoğuşma kurutucusunu boşaltınız X

Emme ve dışarı üfleme açıklıklarını kirlenme ve yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz X X

Dıştan temizleme X XCihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel olarak kontrol ediniz X X

Emme ızgarası ve hava filtresini kirlenme ve yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz veya değiştiriniz

X X

Hava filtresini değiştiriniz XHasarlı olup olmadığını kontrol ediniz XSabitleme cıvatalarını kontrol ediniz X XDeneme çalışması X

Bakım ve koruma aralığı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Emme ve dışarı üfleme açıklıklarını kirlenme ve yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyinizDıştan temizlemeCihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel ola-rak kontrol edinizEmme ızgarası ve hava filtresini kirlenme ve yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyi-niz veya değiştirinizHava filtresini değiştirinizHasarlı olup olmadığını kontrol edinizSabitleme cıvatalarını kontrol edinizDeneme çalışmasıNotlar:

1. Tarih: ...............................................İmza: ...................................................

2. Tarih:...............................................İmza:...................................................

3. Tarih: ...............................................İmza: ...................................................

4. Tarih:...............................................İmza:...................................................

5. Tarih: ...............................................İmza: ...................................................

6. Tarih:...............................................İmza:...................................................

7. Tarih: ...............................................İmza: ...................................................

8. Tarih:...............................................İmza:...................................................

9. Tarih: ...............................................İmza: ...................................................

10. Tarih:.............................................İmza:...................................................

11. Tarih: .............................................İmza: ...................................................

12. Tarih:.............................................İmza:...................................................

13. Tarih: .............................................İmza: ...................................................

14. Tarih:.............................................İmza:...................................................

15. Tarih: .............................................İmza: ...................................................

16. Tarih:.............................................İmza:...................................................


Bakıma başlanmadan önce yapılacak işlemler1. Elektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.2. Tüm çalışmalardan önce elektrik fişini çıkartınız!


Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel olarak kontrol ediniz1. Hava filtresini çıkartınız (Bkz. Hava girişlerinin ve hava filtresi-

nin temizlenmesi bölümü).2. Bir el feneriyle cihazın açıklıklarını aydınlatınız.3. Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.4. Kalın bir toz tabakası görürseniz aşağıdaki yöntemi izleyiniz:

– Elektrik fişini prizden çekiniz.– Koruyucu muhafazayı çıkartınız.– Cihazın içini yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyi-

niz. – Koruyucu muhafazayı yerine takınız.– Elektrik fişini prize takınız.

5. Hava filtresini yerine takınız.

Dış gövdenin temizlenmesi1. Temizlik için tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanınız.2. Bezi temiz suyla nemlendiriniz. Bezi nemlendirmek için sprey,

çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcı mad-deler kullanmayınız.

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler


Hava girişlerinin ve hava filtresinin temizlenmesiDikkat!Hava filtresinin aşınmamış ve hasar görmemiş durumdaolduğundan emin olunuz. Hava filtresinin köşeleri vekenarları deforme olmamış ve yuvarlanmamış olmalıdır.Hava filtresini yerine takmadan önce filtrenin hasarsızve kuru olduğundan emin olunuz!Hava filtresini zamanında değiştirmek için Bakım aralık-ları bölümüne başvurunuz!


A.

B.

C.

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar


Yedek parçalara genel bakış ve yedek parça listesi

No. Yedek parça No. Yedek parça

1 cover 11 terminal block 4-way2 loom assembly 12 refrigerant R407c3 evaporator/condenser assembly 13 motor and blade4 compressor 14 lead set (no plug)5 drip tray 15 humidistat6 solenoid valve & coil assembly 16 knob8 filter 350x288 17 owner installation card9 defrost control stat 95 grills10 pilot light red 230 V

05

0310

14

01

NOTE

FAN

BLAD

EO

RIEN

TATI

ON

R407

c

WAR

NING

Disc

onn

ect

the

mai

ns

supp

lyb

efo

rere

mo

vin

g t

his

co

ver

02

AIR

FLOW

08

13

0309

06

12

11

04

SUCTIO

N

PROCESS

DISCH

ARGE

POSI

TION

VARI

ESW

ITH

EDIT

ION

PIPE

WORK

1516

9595

TTW

15AX

ONL

YGR

ILLES

FITT

EDIN

WAL

L BE

HIN

DM

ACHI

NE

Uyarı!Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzundaparçalar için kullanılan pozisyon numaralarından farklıdır.


Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:Trotec End. Ürünleri Tic.Ltd.Şti.Barbaros Cad. E4 Ada B145 Blok No:61Giyimkent-Esenler-İstanbulTel: 0212 438 56 55

İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir): Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti. Turgut Reis Mh.Barbaros Cad.E4 Ada B145 Blok No:61 Giyimkent - Esenler - İstanbul Tel.: 0212 438 56 55 Faks: 0212 438 56 51

Üretici: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str.7 D-52525 Heinsberg - Germany Tel.: +49 2452 962 400 Faks: +49 2452 962 200E-posta: [email protected]

Servis istasyonları Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası


Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de,elektrikli ve elektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli veElektronik Teçhizat Atıkları Direktifi'ne (EETA) göreuzman bir tasfiye merkezine gönderilmelidir. Kullandık-

tan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasal düzenlemelere uygunşekilde tasfiye ediniz.

Cihaz çevre dostu ve ozon açısından nötr bir soğutucu gazla çalış-tırılır (bkz. Teknik bilgiler bölümü). Cihazda bulunan soğutma gazı/yağ karışımını ulusal yasalara uygun olarak usulüne uygun şekildetasfiye ediniz.

2006/95/EG sayılı AT Alçak Gerilim Yönetmeliği, Ek III Bölüm B veelektromanyetik uyumluluk hakkındaki 2004/108/EG AT Yönet-meliği kapsamında.İşbu beyanla, DH 15 AX yoğuşma kurutucunun belirtilen AT yönet-meliklerine uygun olarak geliştirilmiş, tasarlanmış ve üretilmişolduğunu beyan ederiz.Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar:IEC 60335-1:2001/A2:2006IEC 60335-2-40:2002/A1:2005IEC 62233:2005

işaretini cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz.

Üretici: Trotec GmbH & Co. KGGrebbener Straße 7D-52525 HeinsbergTelefon: +49 2452 962-400Faks: +49 2452 962-200E-Posta: [email protected]

Heinsberg, 04.04.2011

Genel Müdür: Detlef von der Lieck

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar

Uygunluk beyanı

TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200

www.trotec.com • E-Mail: [email protected]

dh 15 ax - trotec...2 kullanma kılavuzu – kondensat kurutucu dh 15 ax tr cihaz açıklaması...

Documents