dhammaratana journal 15, 2016 - วารสารธรรมรัตน์ปีที่ 5...

Dhammaratana Journal

Vol.5 No.15 Oct.2015 - Mar.2016 ปท ๕ ฉบบท ๑๕ ต.ค.๒๕๕๘ - ม.ค.๒๕๕๙

วารสารธรรมร ตน

ขอเชญพทธศาสนกชนรวมทำาบญวสาขบชาและวสาขบชานานาชาต

ณ วดปาธรรมรตน พทสเบรก

- สวดมนต

- ทำ�สม�ธ

- ตกบ�ตรข�วสก

- ฟงเทศน

Join us to celebrateVISAKHA CEREMONYSunday, May 15, 2016

All Friends are welcome

ข อ เ ช ญ ร ว ม . . .

15พ.ค.2559

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana

C O N T E N T Sส า ร บ ญ

OBJECTIVES

- To serve as a Buddhism pro-

motion center in the U.S.

- To serve as a meditation cen-

ter in Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist

culture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

วตถประสงค - เพอเปนศนยกล�งก�รเผยแผ

พระพทธศ�สน�ในสหรฐอเมรก�

- เพอเปนศนยปฏบตวปสสน�

กรรมฐ�นประจำ�เมองพทสเบอรก

- เพอศนยสงเสรม ศลธรรม วฒนธรรม

ขนบธรรมเนยม ประเพณทดง�มของ

ช�วพทธ

- เพอเปนศนยฝกอบรมเสรมคว�มร

พระธรรมทตส�ยต�งประเทศ

- เพอเปนศนยรวมใจของช�วพทธโดย

ไมจำ�กดเชอช�ต

บทบรรณ�ธก�ร

พระพทธพจน - The Buddha's Words 1

พระพทธศ�สน�ในเมองไทยมภยรอบด�น 2

ทำ�ไมคนจงกลวคว�มต�ย 6

สรปข�วเดอนก.ย.-ธ.ค.58 - ม.ค.-ม.ค.59 8

ร�ยรบ-ร�ยจ�ยเดอนก.ย.-ธ.ค.58 - ม.ค.-ม.ค.59 13

ภ�พทำ�บญครบรอบ 4 ปวด 34

ญ�ตโยมผถว�ยภตต�ห�รเพลประจำ�วนต�งๆ 35

ภ�พกจกรรมต�งๆ - Activities 36-41

กจกรรมทำ�บญประจำ�ป 2558 - Religious Ceremony 2015 42

Activities of BMCP 43

วดปาธรรมรตนก�วย�งแหงก�รฝกตน

คตธรรมประจำ�วดสตมโต สท� ภททำ

คนมสต เท�กบมสงนำ�โชคตลอดเวล�

The mind is very hard to checkand swift, it falls on what it wants.

The training of the mind is good,a mind so tamed brings happiness.

เจ�ของ : วดป�ธรรมรตน พทสเบรกทปรกษ� : พระร�ชมงคลรงษ(หลวงต�ช) พระร�ชพทธวเทศ พระครปรยตธรรม�ภร�ม พระครสรอรรถวเทศ พระครสงฆรกษอำ�พล สธโร คณะสงฆวดไทยกรงวอชงตน,ดซ คณะสงฆวดป�สนตธรรม

กองบรรณ�ธก�ร : คณะสงฆ และอบ�สกอบ�สก�

รปเลม/รปภ�พ พระมห�ปยะ อตตมปญโญ

Dhammaratana Journal is published byWat PadhammaratanaThe Buddhist Meditation Center of Pittsburgh2618 Monroeville Blvd, Monroeville, PA 15146Tel.412.229.8128, 412.326.7373E-mail : [email protected]@yahoo.comHomepage : www.bmcpitts.orgwww.facebook.com/watpadhammaratanawww.youtube.com/watpadhammaratana

ธรรมรตน-Dhammaratanaวารสารธรรมะวดปาธรรมรตน พทสเบรก

Vol.5 No.15 Oct. 2015-Mar. 2016 ปท ๕ ฉบบท ๑๕ ต.ค. ๒๕๕๘-ม.ค. ๒๕๕๙

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana1

พระพทธพจน The Buddha's Words

อนปพเพน เมธ�ว โถกำ โถกำ ขเณ ขเณ

กมม�โร รชตสเสว นทธเม มลมตตโน ฯ๑๖๕ฯ

คนมปญญ� ควรขจดมลทนของตน

ทละนอยๆ ทกๆ ขณะ โดยลำ�ดบ

เหมอนน�ยช�งทองปดเป�สนมแร

By gradual practice,

From moment to moment,

And little by little,

Let the wise man blow out

His own impurities

Just as a smith removes

The dross of ore.

บทบรรณ�ธก�ร

“อโหรตตมตนทตำ ตำ เว ภทเทกรตโตต

คนขยนทงคนทงวน จกไมซมเซ� เรยกว�แตละวนมแตโชคด”

ว�รส�รธรรมรตนกลบม�พบกบญ�ตธรรมอกครงหนง ปกตเร�มนดพบกน

ทกๆ 3 เดอน แตเนองจ�กภ�รกจรดตวฉบบท 15 น ท�งวดจงถอโอก�สรวมฉบบ

เดอนตล�คม-ธนว�คม 2558 และฉบบเดอนมกร�คม-มน�คม 2559 เข�ดวยกน

ในรอบหล�ยเดอนทผ�นม� มกจกรรมบญต�งๆ ภ�ยในวดและนอกวด ม

ข�วบญหล�ยอย�งทอย�กนำ�ม�เล�สกนฟง เรมดวยข�วบญเดอนตล�คมมก�ร

ประชมเจ�อ�ว�สประจำ�ปทวดสทธ�ธรรม รฐเทกซส สวนเดอนพฤศจก�ยนมง�น

บญทอดกฐนส�มคค พระเดชพระคณพระร�ชมงคลรงษเมตต�เปนประธ�นฝ�ยสงฆ

และมญ�ตโยมจ�กเมองต�งๆ รวมกนทำ�บญเปนจำ�นวนม�ก, เดอนธนว�คมเปน

ฤดหน�วมง�นเผยแผพระศ�สน�ในโรงเรยนและเรอนจำ�หล�ยแหงและมก�รสวด

มนตข�มปในวนสนปมญ�ตโยมม�รวมสวดมนตจำ�นวนม�ก, เดอนมกร�คมมง�น

ทำ�บญปใหมเพอคว�มเปนสรมงคลในวนเรมตนปใหม, เดอนกมภ�พนธมทำ�บญวน

ม�ฆบช�และรวมฉลองสมณศกดอ�จ�รยพระครสรสทธวเทศ วดไทยกรงวอชงตน,ด.

ซ., เดอนมน�คม รวมง�นทำ�บญครบรอบ 33 ปวดพทธ�ว�ส และทำ�บญฉลอง

สมณศกดพระเดชพระคณพระเทพพทธวเทศ ประธ�นสมชช�สงฆไทยฯ

เดอนเมษ�ยนจะมทำ�บญประเพณวนสงกร�นตอ�ทตยตนเดอน เพร�ะ

อ�ทตยทสองจะไปรวมทำ�บญปใหมขอพรพระเดชพระคณพระร�ชมงคลรงษ(หลวง

ต�ช)ทวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ., เดอนพฤษภ�คมมทำ�บญวส�ขบช�ทวดและ

วส�ขบช�น�น�ช�ต ขอเชญพทธศ�สนกชนทกท�นรวมกนทำ�บญและปฏบตธรรม

ถว�ยเปนพทธบช�, เดอนมถน�ยนมง�นทำ�บญวนเกดพระเดชพระคณพระร�ช

มงคลรงษครบรอบ 91 ป ขอเชญศษย�นศษยรวมทำ�บญทวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ.

ในชวงฤดใบไมผลและฤดรอนน ขอเชญญ�ตธรรมทกท�นรวมพฒน�ชวต

จตใจดวยก�รเจรญสต และทกวนมก�รสวดมนตนงสม�ธเช�-เยน ถ�ญ�ตโยมท�น

ใดประสงคจะม�รวมสวดมนตนงสม�ธ และสนทน�ธรรมกบพระสงฆส�ม�รถม�

รวมไดตลอดเวล� กอนจะม�กโทรศพทม�สอบถ�มท�งวดกอนเพอคว�มแนใจว�

พระสงฆไมตดกจนมนตนอกวด และตดต�มกจกรรมต�งๆไดทเวบไซดและเฟสบก

ของวด

ดวยไมตรธรรม

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana2 3

ในโลกปจจบน ก�รจะรกษ�พระพทธศ�สน�เอ�ไวใหไดนน จำ�เปนอย�งยงทจะตองใหพระเณรไดมคว�มร มก�รศกษ� ทงธรรมะและวช�ก�รท�งโลก คว�มรอย�งพระกตองร เพร�ะเปนเรองพระศ�สน� แตกตองรคว�มรช�วบ�นเข�ดวย ในขณะเดยวกนกตองมก�รว�งแผน เพอใหพระพทธศ�สน�ไปอยต�มประเทศต�งๆ ทวโลก ผทจะรบภ�ระหน�ทอนหนกหนวงนได กคอ พระเณรนนเองจงจำ�เปนจะตองใหพระเณรมก�รศกษ� รเท�ทนสงทเกดขนในปจจบน อ�ยยงนอยตองเรยน เรยนอะไรกได ทไมขดตอพระธรรมวนย อย�อยเฉยๆ เพร�ะพระเณรจะตองรบภ�ระธระพระศ�สน� แตหลวงพอแกแลว คนแกจะทำ�อะไรได แคใหห�ยใจอยเฉยๆ กยงแยแลว พระพทธศ�สน�ในเมองไทยมภยรอบด�น ซงกำ�ลงแทรกเข�ม�ทกรปแบบ พระพทธศ�สน�อ�จจะลมครนลงวนใดกได แตพระกยงเหมอนปล�อยในนำ�เยน จงต�ยใจว� พระพทธศ�สน�ตงมนเจรญรงเรองในเมองไทย เลยไมรสกถงคว�มลมสล�ย ซงกำ�ลงใกลเข�ม� ใหมองไปข�งหน�อก 50 ป โดยกำ�หนดดผลแหงคว�มเปลยนแปลงครงละ 10 ป ในทก 10 ปกตองดคว�มเปลยนแปลงในแตละป และในแตละปนน กตองดคว�มเปลยนแปลงในทกๆ วนอกดวย จนกว�จะถง 50 ป เพอใหค�ดก�รณว� อก 50 ปข�งหน�จะเกดอะไรขน ถ�สงนนจะเกดขนกบพระพทธศ�สน�อย�งทเคยเกดขนนอดตแลว เร�จะทำ�อย�งไร มองใหเหน

พระพทธศ�สน�ในเมองไทยมภยรอบด�น สมเดจพระพฒ�จ�รย(เกยว อปเสณมห�เถระ)

คว�มเปลยนแปลงทเกดขนในอดต คว�มเปลยนแปลงของชวต ของสงคม และของโลก คว�มเปลยนแปลงมอยตลอดเวล� แมกระทงกบพระพทธศ�สน� มเชนนนแลว พระพทธศ�สน�ในอนเดย ในป�กสถ�น บงกล�เทศ และในอฟก�นสถ�น เปนตวอย�ง กคงไมลมสล�ย ถ�ส�ม�รถมองเหนคว�มเปลยนแปลงของชวตของสงคม และของโลกทจะเกดขนในอก 50 ปข�งหน� กจะทำ�ใหส�ม�รถมองเหนคว�มเปลยนแปลงทจะเกดขนกบพระพทธศ�สน�ในเมองไทยไดดวย ซงกคออน�คตของพระพทธศ�สน�ทงหมดนนเอง เหตก�รณทเกดขนกบพระสงฆทมห�วทย�ลยน�ลนท�ในอดตจนเปนเหตใหพระทยอมสละชวต เพอพระพทธศ�สน� ตองถกฆ�ต�ยหมพรอมกนม�กกว� 8,000 องค เหตก�รณน เปนสงทพระและช�วไทยควรจะนำ�ม�เตอนสตอยเสมอว� "อย�ประม�ท" อย�นกว�เมองไทยเปนเมองพทธ มองไปทไหนกมแตวด มองไปทไหนกเหนแตจวรเหลองอร�ม แลวเหตก�รณอย�งมห�วทย�ลยน�ลนท�จะเกดขนไมได "นำ�รอนปล�เปน นำ�เยนปล�ต�ย" ชวเพยงวน�ทเดยวทกอย�งกพลกได นมองอย�งประวตศ�สตร ประวตศ�สตรมนมมนเกดม�แลว อย�ประม�ท ตองเตรยมพรอมอยเสมอ ก�รพฒน�ประเทศไทย ทำ�ใหเกดคว�มเปลยนแปลงอย�งม�กในท�งบ�นเมอง ไมเวนแมกระทงพระพทธศ�สน� ทจรง ก�รพฒน�ประเทศไทยทเรยกว� "คว�มเจรญ" อย�งทเร�เหนในปจจบน เพงเรมม�ได 50 ปนเอง ใหรว� 50 ปทผ�นม�เปลยนแปลงไปขน�ดน ถ�ลองนบตอไปอก 50 ปข�งหน� จะเปลยนแปลงไปขน�ดไหน เปลยนสมยกอนนน มนเปลยนแปลงช� ระยะเวล� 10ปสมยกอนเท�กบ 1 ปในปจจบน และ 10 ปสมยกอนเดยวนกเพยงปเดยวเท�นนเอง นคว�มเปลยนแปลงเรวอย�งน ทกวนน ใหดคว�มเปลยนแปลงวนตอวน "ใหจำ�คำ�หลวงพอไว" ไมเกนพ.ศ.2594 บ�นเมองจะไมใชอย�งนแลว ถงปนนบไปอกกเท�กบ 53 ป เหตก�รณต�งๆ จะเปลยนแปลงไปม�ก ลองคดดว�ถ�นบไปอก 53 ปข�งหน� คว�มเปลยนแปลงของสงคมจะเปนไปถงขน�ดไหน คว�มจรงทจะพดอย�งน คดอย�งน และเตรยมก�รว�งแผนเพออน�คตอย�งน ไมใชพวกเร�พระหนมเณรนอยหรอก แตว�ตองเปนพระระดบมห�เถรสม�คม ระดบเจ�คณภ�คทจะตองคดตองพดกน ถ�เปนท�งบ��นเมองกตองเปนรฐบ�ล ทจะตองคดเรองพวกน ตองว�งแผนเพอ 5 ป 10 ป ข�ง

ครอบครวเจรญต� ทำ�บญเปดร�นอ�ห�รล�บ นมนตพระสงฆเจรญพระพทธมนต ฉนเพล


หน� แตว�สงต�งๆ รอบๆ ตวเร�ทเปลยนแปลงนนมนตองแรงกว�นอย�งพระพทธศ�สน�ในเมองไทยอก 50 ป อ�จจะไมใชอย�งทเร�เหนอยในเวล�นกได ประเทศไทยตรงนอ�จจะไมใชประเทศไทย สำ�หรบพระพทธศ�สน�อกตอไปแลว คว�มไมเทยงพระสอนเกง แตไมรจกคด วนข�งหน�บ�นเมองมนจะเปลยนแปลงเปนอย�งไร พระพทธศ�สน�จะเปลยนแปลงเปนอย�งไร สวนม�กพระไมไดคด สอนเรองคว�มไมเทยงอย�งสงสด แตไมไดคดถงคว�มไมเทยงอย�งธรรมด�ทอยใกลตว ซงกำ�ลงเกดขนกบพระพทธศ�สน� คว�มไมเทยงอย�งสงสด พระพทธเจ�หม�ยเอ�คว�มไมเทยงของเบญจขนธ แตคว�มไมเทยงในโลกนเหมอนกนหมดทกอย�ง เมอเปลยนแปลงแลว กยอมมผลกระทบทอดกนไปหมด ไมม�กกนอย คว�มไมเทยงอย�งธรรมด�ทตองก�รใหคด กคอคว�มไมเทยงของพระพทธศ�สน� โดยเฉพ�ะพระพทธศ�สน�ในเมองไทย ซงม�แตเดม เมอรว�มนจะตองเปลยนแปลงอย�งแนนอน แลวทำ�ไมเร�ไมเตรยมก�ร เพอรองรบคว�มเปลยนแปลทจะเกดขนกบพระพทธศ�สน�อย�งรเท�ทน แมก�รใหมพระพทธศ�สน�ในต�งประเทศ ก�รสร�งวดขนในต�งประเทศ ก�รใหพระไดมโอก�สเดนท�งไปต�งประเทศกเพอเตรยมตอลมห�ยใจพระพทธศ�สน� ใหอยในโลกตอไป ไมใชเพออะไร กเพออนเคร�ะหโลก เพอประโยชนเกอกลแกมห�ชน ไมตองเอ�อนเอ�ไกล ทเมองไทย ห�กพระโสณะ และพระอตตระ ไมเสยสละเดนท�งม� แลวจะมพระพทธศ�สน�ไหม สวรรณภม กคอ ต�งประเทศของอนเดยสมยโนนนนเอง ห�กวนหนงข�งหน�เมองไทยจะไมมทสำ�หรบพระพทธศ�สน�จะตองเปนเหมอนอย�งทเกดขนกบพระสงฆทมห�วทย�ลยน�ลนท�ในอนเดย อย�งนอยพระพทธศ�สน�กมลมห�ยใจอยตอไปไดในต�งประเทศ

อกรอยปเมองไทยจะไมมพระพทธศ�สน�อย�งทกวนน ทกวนนเกดขนแลว เร�กเหน เพร�ะด�บทฟนคอเณรอ�ย 13 ป กเปนด�บเลมเดยวกบทฟนคอพระทมห�วทย�ลยน�ลนท� เณรนอยอ�ย 13 ปถอบ�ตรออกไปเดนบณฑบ�ต ไมมอ�วธอะไรมแตบ�ตร อยดๆ กเอ�ด�บม�ฟนคอ ไมรว�เณรนอยอ�ย 13 ป ไปมพษมภยอะไรกบใครจนถงตองทำ�อย�งนน นถ�เกดอะไรขนกบพระพทธศ�สน�ในเมองไทย พระไปอยต�งประเทศไดสบ�ย มวดเยอะไปนอนได คนอนกไดวงกนหวซกหวซนอย�นเร�มองไมเหน ปญห�มนจะเกดขนวนหนงข�งหน�แนนอน แตไมไดเกดวนน เพยงแตจะเกดข�งหน� เอ�น�นหนอยก 100 ป แถวกรงเทพฯ นจะเปนของใครกไมร คนไทยอ�จจะกล�ยเปนชนกลมนอยไป ถ�ไมคดกนใหด แตกมขอแมว� ถ�คดใหดแกใหด กอ�จจะยดออกไปไดอกหนอย อย�งหลวงพอไมทนหรอก ทกวนนพระเณรยงไดเรยนนกธรรม เรยนภ�ษ�บ�ล และในหลวงยงพระร�ชท�นสมณศกด ยงไดเปนพระคร เปนเจ�คณ ตอไปข�งหน�จะไมมอย�งนแลว แตนนไมใชหลกท

สำ�คญ หลกทสำ�คญนน กคอ ก�รศกษ� ท�มกล�งคว�มเปลยนแปลงทเรว สงทสำ�คญทสด กคอ พระเณรตองมก�รศกษ� จงจะนำ�พ�พระพทธศ�สน�ใหอยรอดได ดงนน ในอน�คตมห�วทย�ลยสงฆทง 2 แหง จะตองเปนหลกใหพระเณรไดศกษ�เล�เรยน มเชนนนแลวกไมรจะเรยนอะไรกนอย�งไร เลยกล�ยเปนพระพทธศ�สน�ไรหลก ถ�ไมมก�รเรยนก�รสอนเปนของเร�เอง กตองไปเรยนกบของช�วบ�น ถ�ไปเรยนกบช�วบ�น เณรกบเดกจะต�งอะไรกน ไมตองอนไกล กเหมอนประเทศเพอนบ�น เมอสถ�บนศ�สน�ไมม พระเณรกตองไปเรยนรวมกบช�วบ�น พ.ศ.2518 ประเทศเพอนบ�นเร�นเอง วน�ทเดยวเท�นนเปลยนหมด ลมระบบพระมห�กษตรยหมด ลมระบบศ�สน�หมด ไมมสถ�บนพระมห�กษตรย ไมมสถ�บนพระพทธศ�สน� แลวพระเณรตองไปเรยนกบช�วบ�นเหมอนเดกนกเรยนทวไป ตนเช�กตองสะพ�ยย�มถอรมถอกระเป�ไปโรงเรยน ไปยนเข�แถวรองเพลงช�ตเหมอนเดกช�วบ�นคนหนง แลวอย�งนศ�สน�จะเหลออะไร พระเณรถกสงใหเลกเรยนอย�งพระแลวใหไปเรยนอย�งช�วบ�น พระเณรเลกก�รเรยนธรรมเรยนวนยแลวจะเหลออะไร อย�งนพระศ�สน�กหมด แมแตพระมห�กษตรย ห�กไมหนออกนอกประเทศ กถกสงออกไปทองน�ทำ�ก�รกสกรรม อย�งช�วบ�นทวไป นประเทศเพอนบ�นเร�นเอง หลวงพอจงไดบอกมห�จฬ�ลงกรณร�ชวทย�ลย และมห�มกฏร�ชวทย�ลยว� มห�วทย�ลยสงฆทง 2 แหงน ตองทำ�ใหเปนหลกเข�ไว ตองเปนหลกในก�รใหก�รศกษ�แกพระเณร ห�ไมแลวพระพทธศ�สน�ในเมองไทย กจะไมต�งอะไรจ�กประเทศเพอนบ�น ซงกเหนกนอยแลว

คณะสงฆวดป�ธรรมรตนรวมถว�ยมทต�สกก�ระอ�จ�รยพระครสรสทธวเทศ(เรองฤทธ สมทธญ�โณ) รองประธ�นกรรมก�รวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. ในพธทำ�บญฉลองสมณศกด


เพชรจาก......พระไตรปฎกทำ�ไมคนจงกลวคว�มต�ย(โยธ�ชววรรค)

ปญห� คนเร�ทกคนยอมรว�คว�มต�ยเปนของธรรมด�ทจะหลกเลยงไม

พน ถงกระนน กไมว�ยทจะหว�ดกลวคว�มต�ย อะไรเปนเหตทำ�ใหคนหว�ดกลว

คว�มต�ย ?

พทธดำ�รสตอบ ?.....บคคลบ�งคนในโลกน เปนผมคว�มกำ�หนดยนด...

ชอบใจ.... รกใคร.... กระห�ย.... เร�รอน มตณห�ในก�มทงหล�ยยงไมหมดสน

ครนโรค�พ�ธเจบไขหนกอย�งใดอย�งหนงถกตองผนนเข� ผนนกมคว�มวตก

อย�งนว� ก�ยทงหล�ยซงเปนของรกจกละเร�ไปเสย แลเร�กจกละก�ยทงหล�ย

ซงเปนทรกไปหนอ ดงน.... เข�ยอมเศร�โศกลำ�บ�กพไรตอกครำ�ครวญ... บคคลน

แล.. ยอมกลวตอคว�มต�ย ถงคว�มสะดงตอคว�มต�ย

?.....บคคลบ�งคนในโลกน เปนผมคว�มกำ�หนดยนด... พอใจรกใคร....

ในก�ย ครนโรค�พ�ธหนกอย�งใดอย�งหนงถกตองผนนเข� ผนนกมคว�มวตก

อย�งนว� ก�ยทงหล�ยซงเปนของรกจกละเร�ไปเสย แลเร�กจกละก�ย ทงหล�ย

ซงเปนทรกไปหนอ ดงน.... เข�ยอมเศร�โศกลำ�บ�กพไรตอกครำ�ครวญ... บคคลน

แล.. ยอมกลวตอคว�มต�ย ถงคว�มสะดงตอคว�มต�ย

?.....บคคลบ�งคนในโลกน มกรรมง�มดไมไดทำ�ไวแลว มกศลไมไดทำ�ไว

แลว มกรรมซงจะเปนทพงของคนขล�ดไมไดทำ�ไวแลว มบ�ปไดทำ�ไวแลวมกรรม

ของคนละโมบไดทำ�ไวแลว มกรรมหย�บไดทำ�ไวแลว ครนโรค�พ�ธหนกอย�ง

ใดอย�งหนงถกตองผนนเข� ผนนกมคว�มวตกอย�งนว� กรรมง�มดไมไดทำ�ไว

แลว..... ผมกศลไมไดทำ�ไวแลว มกรรมเปนบ�ปอนไดทำ�ไวแลว มประม�ณเพยง

ใด ตวเร�จะละโลกนไปสคตมประม�ณเท�นน ดงน.... เข�ยอมเศร�โศกลำ�บ�ก

พไรตอกครำ�ครวญ... ถงคว�มสะดงตอคว�มต�ย

?.....บคคลบ�งคนในโลกน มคว�มเคลอบแคลง... สงสย ถงคว�มแนใจ

ในพระสทธรรม ครนโรค�พ�ธหนกอย�งใดอย�งหนงถกตองผนนเข� ผนนกม

คว�มวตกอย�งนว� เร�เปนผมคว�มเคลอบแคลง... สงสย ถงคว�มแนใจในพระ

สทธรรมแลว ดงน.... เข�ยอมเศร�โศกลำ�บ�กพไรตอกครำ�ครวญ... บคคลนแล..

กลวตอคว�มต�ย สะดงตอคว�มต�ย

รานอาหารเลอไทยทำาบญครบรอบ1ปในการเปดรานนมนตพระสงฆเจรญพระพทธมนต

รานอาหารมายไทยทำาบญถวายเพลเปนประจำาเดอนละสองครง


กจกรรมเดอนกนย�ยน 9 ก.ย.2558 คณโยมคล�เรน แมคค�ซ ม�ชวยซอมเครองตดหญ�ของวด อนโมทน�ในกศลศรทธ� 14 ก.ย.2558 ร�นอ�ห�รช�มไทย โอไฮโอ นมนตพระสงฆเจรญพทธมนต ฉนเพลประจำ�เดอน อนโมทน�บญกบทงเจ�ภ�พและคนขบรถพ�พระสงฆไป-กลบ คอ คณโยมจำ�ลอง แมคค�ซ และคณโยมสมทรง ฟอก 15 ก.ย.2558 ขออนโมทน�บญกบช�ววดป�ธรรมรตนรวมทำ�บญซอมแซมอโบสถวดย�ง กรงเทพมห�นคร ประเทศไทย 17-21 ก.ย.2558 พระสงฆวดป�ธรรมรตนเดนท�งไปชวยง�นส�ธย�ยพระไตรปฎกครงท 2 ทเบรกเลย ซ�นฟร�นซสโก ซงจดโดยคณวงโม ดกซ ศนยมงคลมของทเบต 23 ก.ย.2558 อนโมทน�บญคณโยมกนกนช อมรวงษ และญ�ตธรรมถว�ยหนงสอธรรมะ "พระพทธเจ�ทรงสงสอนอะไร" ทพมพเพอแจกในง�นทอดกฐนส�มคค 23 ก.ย.2558 ร�นอ�ห�รไทยโกเมทและญ�ตธรรมรวมกนบรจ�คเครองกรองนำ� เพอใชในวดอำ�นวยคว�มสะดวกแกผม�ถอศลปฏบตธรรมทวด ขออนโมทน� 26 ก.ย.2558 ครอบครวเจรญต�นมนตพระสงฆวดป�ธรรมรตนเจรญพระพทธมนตเปดร�นอ�ห�รล�บ รฐโอไฮโอ เพอคว�มเปนสรมงคล 27 ก.ย.2558 ช�ววดป�ธรรมรตนจดทำ�บญครบรอบ 4 ปวด โดยนมนตอ�จ�รยพระครสรอรรถวเทศ ม�เปนประธ�นฯ พรอมทงพระสงฆช�วศรลงก� มญ�ตโยมม�รวมทำ�บญจำ�นวนม�ก หลงทำ�บญเสรจแลวไดประชมคณะกรรมก�รวดเพอเตรยมง�นทอดกฐนส�มคค ขออนโมทน�บญกบทกท�น

กจกรรมเดอนตล�คม 6-12 ต.ค.2558 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ หวหน�สงฆวดป�ธรรมรตน เดนท�งไปรวมประชมเจ�อ�ว�สประจำ�ปและทำ�บญยกชอฟ�วดสทธ�ธรรม รฐเทกซส 14-21 ต.ค.2558 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ เดนท�งกลบประเทศไทยดวนเพอทำ�บญใหคณแมนวลจนทร จนด�ด�ล ทเสยชวตลงอย�งสงบเพร�ะตดเชอในกระแสเลอด 21 ต.ค.2558 คณโยมว�ระถว�ยเพลวนพธ คอ คณโยมแหมม,นก,อวน,อร ม�ทำ�บญถว�ยเพลและปลกตนไม ดอกไมเพอใหวดสวยง�มรมรน ขออนโมทน� 23 ต.ค.2558 คณสก�นด� บพพ�นนท, คณม�ลน วงศเมธกล นำ�คณะดร.จรณต และอ.ศรเรอน แกวกงว�ล จ�กมห�วทย�ลยมหดล ม�ทศนศกษ�เมองพทสเบรกและรวมทำ�บญ มคณโยมอไร-สฤษฎ ตะสทธ ชวยดแลนำ�ทศนศกษ�ในเมองพทสเบรก ส�ธ 29 ต.ค.2558 พระอครเดช อคคเตโช วดจนทรสโมสร ประเทศไทย เดนท�งม�จำ�พรรษ�ทวดพระมห�ชนก จอรเจย ออกพรรษ�จงเดนท�งม�รวมง�นทอดกฐนส�มคควดป�ธรรมรตน 29 ต.ค.2558 อนโมทน�บญคณโยมมนส แซนด ม�ชวยเตรยมจวรสำ�หรบใชในง�นทอดกฐนส�มคค ส�ธ 30 ต.ค.2558 คณโยมวเชยร นำ�ใส ถว�ยนำ� 12 แพค/ละ 48 ขวด และคณโยมจำ�ลอง แมคค�ซ ถว�ยสงฆท�น เพอใชในง�นทอดกฐนส�มคค ขออนโมทน� 31 ต.ค.2558 ญ�ตโยมช�ววดป�ธรรมรตนและวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ.หล�ยท�นชวยกนจดสถ�นทเตรยมง�นกฐนส�มคค ส�ธ กจกรรมเดอนพฤศจก�ยน 1 พ.ย.2558 ทำ�บญทอดกฐนส�มคคมดร.สทนต-คณสรกนย ธรรมประเสรฐ เปนประธ�นทอด และพระเดชพระคณพระร�ชมงคลรงษ เมตต�เปนประธ�นฝ�ยสงฆ มญ�ตธรรมจ�กวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ.และเมองอนๆ รวมทำ�บญจำ�นวนม�ก ขออนโมทน�บญกบทกท�น 3-8 พ.ย.2558 คณะสงฆวดป�ธรรมรตนเดนท�งรวมทำ�บญกฐนส�มคควดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. 9 พ.ย.2558 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ บรรย�ยพระพทธศ�สน�ทโรงเรยนมธยมเกทเวย อนโมทน�คณโยมจำ�ลอง แมคค�ซ และคณโยมมนส แซนส ขบรถพ�ไป 13 พ.ย.2558 อ�จ�รย Prince William Country ม�ศกษ�พระพทธศ�สน�และสม�ธทวดล�วพทธวงษ 15 พ.ย.2558 วดป�ธรรมรตนรวมทำ�บญทอดกฐนส�มคควดป�สนตธรรม ไดปจจยรวมทำ�บญผ�ป�บรว�รกฐน จำ�นวน $ 902 อนโมทน�กบญ�ตโยมทรวมทำ�บญ 18 พ.ย.2558 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ เดนท�งไปรวมง�นสวดพระอภธรรมคณย�ยสะอ�ด สรรพอ�ษ� ทวดป�สนตธรรม เวอรจเนย 19 พ.ย.2558 คณโยมสวทน� มลเลอร ทำ�บญขนบ�นใหม นมนตพระสงฆเจรญพทธมนต 22 พ.ย.2558 คณโยมสรนย� รฐโอไฮโอ ทำ�บญขนบ�นใหม

สรปขาวเดอนก.ย.-ต.ค.-พ.ย.-ธ.ค.2558

เดอนม.ค.-ก.พ.-ม.ค.2559

รวมประชมเตรยมงานวสาขบชานานาชาตกบชาวพทธในเมองพทสเบรกปนจะจดตรงกบวนท15พ.ค.2559


กจกรรมเดอนธนว�คม 3 ธ.ค.2558 คณะสงฆวดป�ธรรมรตนเดนท�งไปสวดพระอภธรรมใหคณโยมสะ ภวะเวช อ�ย 72 ป สม�ชกวดทเมองแฮรสเบรกทเสยชวตลงอย�งสงบทบ�นท�มกล�งลกหล�น 4 ธ.ค.2558 คณโยมสจตร�-คณโยมส�ธน-คณโยมตองใจ ม�เยยมเพอนและทศนศกษ�ทเมองพทสเบรก แวะม�ทำ�บญทวด ขออนโมทน� 5-6 ธ.ค.2558 พระสงฆและญ�ตโยมปฏบตธรรมถว�ยเปนพระร�ชกศลแดพระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหวในวนพระร�ชสมภพ 12-14 ธ.ค.2558 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ และพระอ�จ�รยเศยร ไดรบนมนตไปเจรญพระพทธมนตทำ�บญประจำ�ปของร�นอ�ห�รไทยพ�พ�ย� เวอรจเนย 15 ธ.ค.2558 ร�นอ�ห�รไทยโกเมท ทำ�บญร�นมโอก�สไดถว�ยก�รตอนรบครบ�อ�จ�รยจ�กต�งรฐ คอ พระมห�อดม ปภงกโร เจ�อ�ว�สวดป�สนตธรรม และพระมห�มนตร คตตธมโม เจ�อ�ว�สวดมงมศรสข 17 ธ.ค.2558 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ หวหน�สงฆวดป�ธรรมรตนรวมประชมผนำ�ศ�สน�ทศนยอสล�มประจำ�เมองพทสเบรก 19 ธ.ค.2558 ร�นอ�ห�รม�ยไทยนมนตเจรญพทธมนตฉนเพล และชวงบ�ยมประชมช�วพทธน�น�ช�ต เพอห�รอเรองจดง�นวส�ขบช�น�น�ช�ต 21 ธ.ค.2558 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ และพระอ�จ�รยเศยร ไดรบนมนตจ�กโรงเรยนมธยมเบรสเฮย(Brashear)ใหไปบรรย�ยและตอบคำ�ถ�มนกเรยนรวมกบศ�สน�อนๆ 22 ธ.ค.2558 อนโมทน�บญกบคณโยมคล�เรน แมคค�ซ ซอมรถวดโดยเปลยนเบรคใหใหม ซงประหยดค�ใชจ�ยไดม�ก ส�ธ 25 ธ.ค.2558 คณโยมสมช�ย วงษหนองเรอ พรอมครอบครว จ�กเมองอร เดนท�งม�ทำ�บญถว�ยสงฆท�นทวด ขออนโมทน� 24-26 ธ.ค.2558 คณโยมโศรย� ตนตพ�ณชยกล พรอมเพอนๆ ม�ถอศลปฏบตธรรมทวด ขออนโมทน� 26 ธ.ค.2558 คณหมอสมศกด-คณแพรวพรรณ จ�กนวยอรก เดนท�งม�เยยมพระอ�จ�รยเศยรและทำ�บญทวดป�ธรรมรตน 26 ธ.ค.2558 อนโมทน�คณโยมหนงพรอมครอบครวม�เยยมและทำ�บญทวด 28 ธ.ค.2558 อนโมทน�บญครอบครวจรเชดชวงษม�ทำ�บญถว�ยเพลสงท�ยปเก�ตอนรบปใหม 30 ธ.ค.2558 วดป�ธรรมรตนนำ�เครองอปโภคบรโภค(อ�ห�รและสงจำ�เปน) ไปบรจ�คใหกบธน�ค�รอ�ห�รประจำ�เมองพทสเบรก เพอนำ�ไปชวยผข�ดแคลนอ�ห�รในรฐเพนซลว�เนย 31 ธ.ค.2558 วดป�ธรรมรตน จดสวดมนตข�มป เปดโอก�สใหญ�ตโยมม�รวมทำ�สม�ธ สวดมนต และฟงธรรม เปนก�รสงท�ยปเก�ตอนรบปใหมแบบพทธ มพระสงฆช�วศรลงก�รวมสวดมนตดวย

กจกรรมเดอนมกร�คม 1 ม.ค.2559 วดป�ธรรมรตนจดทำ�บญขนปใหมส�กล มญ�ตโยมม�รวมทำ�บญจำ�นวนม�ก 2 ม.ค.2559 ร�นอ�ห�รม�ยไทยทำ�บญถว�ยเพลประจำ�เดอน ขออนโมทน�ในกศลศรทธ� 7 ม.ค.2559 ร�นอ�ห�รไทยพ�พ�ย� เมองโรบนสน ถว�ยภตต�ห�รเพล มคณโยมมนสและคณโยมพมพใจ ขบรถพ�พระคณเจ�ไปกจนมนต ขออนโมทน� ในวนเดยวกนคณโยมพมพใจ เบอรมงแฮม มกศลจตซอเครองทำ�นำ�รอน-เยนถว�ยวด เพอใหวดใชตอนรบญ�ตโยมทม�พกทวด ส�ธ 9-10 ม.ค.2559 คณโยมอไร-คณโยมจำ�เนยร นำ�ใส และคณโยมพมพใจ เบอรมงแฮม มกศลศรทธ�ขบรถพ�พระคณเจ�ไปรวมง�นทำ�บญครบรอบ 17 ปร�นไทยเอร�วณ 14 ม.ค.2559 คณโยมเลกและเพอนๆ ทำ�บญเปดร�นข�ยของทถนนคนเดนในเมองพทสเบรก นมนตพระสงฆเจรญพทธมนตเปดร�นเพอคว�มเปนสรมงคล 16 ม.ค.2559 ช�วศรลงก� เมองฟล�เดลเฟย นมนตพระสงฆวดป�ธรรมรตนและพระสงฆวดศรลงก�ไปทำ�บญอทศใหกบบรรพบรษทลวงลบไปแลว 20 ม.ค.2559 อนโมทน�บญคณโยมสมทรง ฟอก และคณโยมจำ�ลอง แมคค�ซ อ�ส�ขบรถพ�พระอ�จ�รยเศยร ไปสงทวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. กอนเดนท�งกลบประเทศไทย 23 ม.ค.2559 อนโมทน�บญคณโยมเจมส-คณโยมแหมม ม�ชวยทำ�คว�มสะอ�ดหมะทล�นวด เพร�ะมหมะตกลงม�อย�งหนกตองใชเวล�ทำ�คว�มสะอ�ด 2 ชม.กว�จะเสรจ 28 ม.ค.2559 อนโมทน�บญคณโยมมนส แซนสทำ�บญบรจ�คหนงสอธรรมะแกเรอนจำ� 30 ม.ค.2559 เดนท�งไปรวมประชมช�วพทธน�น�ช�ตในเมองพทสเบรก ปรกษ�ห�รอเรองก�รจดง�นวส�ขบช�น�น�ช�ต 31 ม.ค.2559 คณพอล มชเชล กลย�ณมตรจ�กเวอรจเนย เดนท�งม�ทำ�บญถว�ยสอมลตมเดยสำ�หรบก�รสอน

กจกรรมเดอนกมภ�พนธ 1 ก.พ.2559 อนโมทน�บญร�นอ�ห�รช�มไทย โอไฮโอ ทำ�บญถว�ยเพลประจำ�เดอน 4 ก.พ.2559 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ รวมประชมน�น�ศ�สน�ออนไลนในหวขอ Things God wants for mankind 6 ก.พ.2559 ร�นอ�ห�รม�ยไทย ทำ�บญถว�ยเพลประจำ�เดอนๆ ละ 2 ครง ขออนโมทน�บญ 6 ก.พ.2559 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ เดนท�งไปเยยมศนยอสล�มกบตวแทนช�วพทธในเมองพทสเบรก และตอนบ�ยกลบม�ทบกำ�แพงขย�ยหองใหกว�งขน มคณโยมวเชยร นำ�ใส เปนน�ยช�งพ�ทำ� ขออนโมทน� 7 ก.พ.2559 รวมทำ�บญฉลองสมณศกดอ�จ�รยพระครสรสทธวเทศ(พระมห�เรองฤทธ สมทธญ�โณ) วดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. 8 ก.พ.2559 เดนท�งไปสงอ�จ�รยพระครสรอรรถวเทศ เลข�ธก�รสมชช�สงฆฯ ทสน�มบนดลลส เพอปฏบตศ�สนกจทประเทศไทย

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana12

ร�ยรบ-ร�ยจ�ย(Income-Spend)

ประจำ�เดอนก.ย.-ธ.ค. ป 2558/2015

ประจำ�เดอนม.ค.-ม.ค. ป 2559/2016

รายจาย เดอนกนยายน 2558 Amount (US$)

RevenuesRevenue from Donation 3,738.79 Other Revenues - 3,738.79 ExpensesCharitable Donations - Utilities 414.44 Insurance 2,604.41 Traveling Expenses 1,348.60 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 2,494.79 Supplies / Office Supplies 190.09 Repair and Maintenance Expenses 71.69 Miscellaneous 572.22 Tax and License Fee - 7,696.24 Excess of Expenses over Revenues (3,957.45)

รายรบSandhya Patel $ 51 General DonationJames-Pimjai Birmingham $ 150 General DonationCurry on Murray $ 105 General Donationปรยานช จนทรอำารง และครอบครว $ 20 General Donationสทธวรรณ ศรมงคล และครอบครว $ 20 General DonationWongrawee Viboonsook $ 100 Kathina ceremonyThai Gourmet $ 200 Donation to rent the hallManus Sands $ 100 Donation to rent the hallSomsong Fox $ 50 Donation to rent the hallClarence-Jumlong Megyesy $ 100 Donation to rent the hallVarana Maxwell $ 50 General DonationPittsburgh Thai Food Inc. $ 100 General Donation

9 ก.พ.2559 รวมทำ�บญอทศสวนกศลใหกบคณวโรจน บ�ล 11 ก.พ.2559 บรษทสงช�งม�ตดตงป�ยวด 13 ก.พ.2559 คณโยมมด-คณโยมแอน-คณโยมแหมม พ�ลกๆ ม�ทำ�บญ ส�ธ 17 ก.พ.2559 คณโยมรงนภ� ขนช�ล พรอมครอบครวทำ�บญขนบ�นใหม ส�ธ 18 ก.พ.2559 พระมห�ศรสพรณ อตตทโป วดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. เดนท�งกลบวดในโอก�สทเดนท�งม�ฉลองศรทธ�ญ�ตโยม 19 ก.พ.2559 อนโมทน�บญคณโยมวเชยร นำ�ใส ม�ปรบปรงหองทขย�ยตอจนเสรจ 20 ก.พ.2559 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ เดนท�งไปรวมง�นไวอ�ลยคณโยมเอนก ศรอ�ภสร�ภรณ ทรฐเวอรจเนย 21 ก.พ.2559 วดป�ธรรมรตนจดทำ�บญวนม�ฆบช� หลงง�นทำ�บญคณโยมจำ�ลอง-สมทรง-วเชยร-มนส ชวยกนท�ส และทำ�คว�มสะอ�ดวด 22 ก.พ.2559 อนโมทน�บญคณโยมกตม� แฟรงค ทำ�บญขนบ�นใหม 23 ก.พ.2559 ร�นอ�ห�รเลอไทยทำ�บญครบรอบ 1 ป ขอใหเจรญรงเรอง 27 ก.พ.2559 ร�นอ�ห�รม�ยไทยทำ�บญประจำ�เดอน และชวงบ�ยประชมช�วพทธน�น�ช�ต

กจกรรมเดอนมน�คม 3 ม.ค.2559 รวมประชมสมมน�น�น�ศ�สน�ออนไลน 4 ม.ค.2559 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ สอนทโรงเรยนเกทเวย 5 ม.ค.2559 ร�นอ�ห�รม�ยไทยทำ�บญประจำ�เดอน 8 ม.ค.2559 ร�นอ�ห�รสวสดทำ�บญร�น นมนตพระสงฆ 3 วดเจรญพระพทธมนตมหลวงพอพระมห�สรต�ล สทธผโล เปนประธ�นฯ 12 ม.ค.2559 ร�นอ�ห�รสย�มทำ�บญประจำ�ปของร�น ขออนโมทน�ใหเจรญรงเรอง 17-21 ม.ค.2559 พระมห�ปยะ อตตมปญโญ เดนท�งรวมง�นทำ�บญครบรอบ 33 ปวดพทธ�ว�ส รฐเทกซส และรวมฉลองสมณศกดพระเดชพระคณพระเทพพทธวเทศ 11-21 ม.ค.2559 พระมห�ส�ยนต อคควณโณ เดนท�งรวมง�นเทศนมห�ช�ตวดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. 26 ม.ค.2559 ร�นอ�ห�รม�ยไทยทำ�บญถว�ยเพลประจำ�เดอนและภ�คบ�ยรวมประชมช�วพทธน�น�ช�ตเตรยมง�นวส�ขบช� 28 ม.ค.2559 พระพทธมงคลรงษ พระประธ�นประจำ�วดป�ธรรมรตน เดนท�งถงเมองพทสเบรก

*กจกรรมเผยแผพระพทธศ�สน�ประจำ�เดอนของวด คอ พระมห�ปยะ อตตมปญโญ เดนท�งไปสอนพระพทธศ�สน�และสม�ธในเรอนจำ�เมองพทสเบรกทกวนพธ, สอนพระพทธศ�สน�และสม�ธในเรอนจำ�เมองอลเบยน,เมองโสเมอเซต และโลเรล ไฮแลนดเดอนละครง


Charm Thai Restaurant $ 100 General DonationPranom Jabkul $ 50 Donation to rent the hallสนย ออนอบล $ 25 General DonationSuwit Bartko $ 20 Kathina CeremonyBounyangmatchittom, รจนา พงค, สวทย Bartko, สนยย ออนอบล $ 160 General Donationสทธวรรณ, อรวรรณ, อภชาต, เควน ศรมงคล และ Huan Verde $ 30 General Donationสนย ออนอบล $ 80 Kathina CeremonyJames-Pimjai Birmingham $ 150 General Donationครอบครวศรมงคล, Jose Juan Verde Vargas $ 20 General DonationThai Cuisine Inc. $ 100 General DonationSomsak Namsai $ 80 Donation to rent the hallGon-Guia-Gay Maxwell $ 100 General DonationLarb Thai Restaurant $ 500 General Donationสวทย Nicole $ 40 General Donationญาตธรรมชาวโอไฮโอ $ 53 General DonationLaiad Holoviak $ 100 General DonationPranom Jabkul and Family $ 200 General DonationThai Gourmet Restaurant $ 200 Sart CeremonySomsong Fox $ 50 Sart Ceremonyรานอาหารศรวรรณ $ 20 Sart Ceremonyครอบครวเปรมสวต $ 50 Sart Ceremonyคณบญม $ 20 Sart Ceremonyศรายทธ พมพา $ 20 Sart CeremonyKim Vann Ram $ 25 Sart CeremonySmiling Banana Leaf $ 200 Sart Ceremonyศร-สมพร ลกษณสวงศ $ 60 Sart CeremonyTatsinipan-Brian-Anthony King $ 100 Sart Ceremonyครอบครวศรมงคล, ดวงปากด และ Verde Vargas$ 80 Sart Ceremonyลลล ปงชย $ 40 Sart CeremonyKim Vann Ram $ 20 Sart Ceremony

รายจายUtilitiesComcast Comcast fee $ 132.56 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 69.39 Peoples Natural Gas Company Gas fee $ 11.90 Duquesne Light Company Electric fee $ 151.68 Duquesne Light Company Electric fee $ 13.14

Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 35.77 $ 414.44

Traveling ExpensesPhramaha Sayan Lasanam Amtrak ticket to New York

for meditation help $ 410.00

Phramaha Thanat Inthisan Air ticket $ 938.60 $1,348.60

Supplies / Office SuppliesOffice Depot Book cover binding $ 89.50 Best Buy Computer update $ 70.60 Office Depot Envelope for temple booklet $ 29.99

$ 190.09 Furnitures, Fixtures and Center ImprovementThe Home Depot Restroom maintenance $ 426.65 Lowe's Building materials $ 254.12 Lowe's Mowing Machine $ 1,814.02

$2,494.79 Repair and Maintenance ExpensesHerrmann's Ground Maintenance Mowing service $ 71.69

$ 71.69 MiscellaneousIndia Garden Hall rental for Kathina

Ceremony

$ 500.00

Target Beverages $ 10.00 Target Snack $ 9.94 McDonald's Food $ 6.19 McDonald's Food $ 18.67 Lowe's Bird Food $ 23.50 Monroeville Post Office Dhamma book mailing $ 3.92

$ 572.22 InsuranceOrkin Home Protection $ 2,604.41

$2,604.41

รายจาย เดอนตลาคม 2558 Amount (US$)

Revenues


Revenue from Donation 4,921.23 Other Revenues - 4,921.23 ExpensesCharitable Donations 100.00 Utilities 475.41 Insurance - Traveling Expenses 1,723.59 Furnitures, Fixtures and Center Improvement - Supplies / Office Supplies 81.00 Repair and Maintenance Expenses 129.44 Miscellaneous 213.16 Tax and License Fee - 2,722.60 Excess of Revenues over Expenses 2,198.63

รายรบNakorn Apakupakul $ 50 General DonationSiyakorn-Rod Bradford and Family $ 80 General DonationRhonda-Aaron Holb and Family $ 70 General DonationPeter-Thongmuan Milosavljevic $ 30 Kathina Ceremonyคณแมเจยมจตต แซเลา $ 20 General DonationPenchan Klopfenstein $ 50 Kathina Ceremonyครอบครวศรมงคล $ 21 General Donationนฤมล-จาเรจ โคซาน $ 50 General DonationNamthip Pasteran $ 100 General Donationระววรรณ ลอชย $ 30 General Donationอนทรา ฉลาดปร, เทอดคงทน ตอตด $ 28 Kathina ceremonyครอบครวศรมงคล, โยมนก, โยมแหมม $ 110 General Donationพรพมล-พอล อดมส $ 100 General Donationจรณต-ศรเรอน แกวกงวาล $ 200 General DonationMalinee Vangsameteekul $ 200 Kathina ceremonySukanda Bupphanon $ 20 General DonationAroon-Sumana Suansilppongse $ 100 Kathina ceremonyคณะผปฏบตธรรมวดไทยกรงวอชงตน ด ซ $ 20 Kathina ceremonyกหลาบ ปารจตร $ 100 Kathina ceremonyJuthalak-Yanyong Dulsaeng $ 5 Kathina ceremonySakkasem-Thineepohn Viriya $ 20 Kathina ceremonyพ.ต.ต. เกยรตศกด จตวจารณ $ 42 Kathina ceremonyเกลยง ชเต $ 40 Kathina ceremony

Pam, Josh, Isabella $ 20 General DonationPhoc-Vilavan vong $ 100 General DonationUrai Tasit $ 40 General DonationKim Vann Ram $ 15 General DonationBank Ruangsangwattana $ 25 General DonationNatanun Munjeen, Natchapat Praisuwanna $ 100 General DonationPipatpong Kongviroj, Preeyanuch Junumrung $ 60 General DonationDr. Jaranit-Seeruan Kaewkungwan $ 1000 General DonationFor Jian Saechin, Yin Saepun $ 60 Kathina ceremonyPimjai-James Birmingham $ 200 Kathina ceremonyBubpha-Tawaschai Onsanit $ 500 Kathina ceremonyMaly Sickles $ 30 Kathina ceremonyClarence-Jumlong Megyesy and Family $ 30 Kathina ceremonySukanda-Chairat Jetabut $ 100 Kathina ceremonyPraphot-Siriporn Khunwong $ 200 Kathina ceremonyMalee-Thana Pali $ 50 Kathina ceremonySukanda Booppanon $ 100 Kathina ceremonyPrabhassara Agkrasa $ 150 Kathina ceremonyRungrun-Sunina-Sharisa Sesawaeng $ 100 Kathina ceremonyBoonsaeng-Klinsukon Chantanurak $ 40 Kathina ceremonyKruawan Ekachot $ 20 Kathina ceremonyPrayoonsri Woralert $ 50 Kathina ceremonyEmorn-Bua-Boom Dechprayoon $ 20 Kathina ceremonyJirawat Bampong $ 60 Kathina ceremonyร.อ. ปวณา ฤทธถาวร $ 20 Kathina ceremonyKai-Pom $ 20 Kathina ceremonyRyan-Nantana Ritthaworn $ 50 Kathina ceremonyGolfers D.C. $ 200 Kathina ceremonyPawin Jittiwuttinun, Narumol Jingprasert $ 40 Kathina ceremonySuchart Suksamran $ 35 Kathina ceremony

รายจายCharitable DonationsConference Donation for

Conference Expense

$ 100.00

$ 100.00

Utilities

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana18 19Peoples Natural Gas Company Gas fee $ 23.34 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 35.77 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 81.54 Comcast Comcast fee $ 132.56 Duquesne Light Company Electric fee $ 12.96 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 76.00 Duquesne Light Company Electric fee $ 113.24

$ 475.41 Traveling ExpensesPhramaha Piya Jundadal Air ticket to Thailand $ 1,255.40 Expedia Air ticket for Kathina

Ceremony

$ 264.20

Sheetz Gas Vehicle fuel $ 32.99 Airport Parking Parking $ 1.00 Gas Station Vehicle fuel $ 30.00 EZ Pass Highway fare $ 70.00 N/A Vehicle fuel $ 50.00 BP Gas Vehicle fuel $ 20.00

$1,723.59 Supplies / Office SuppliesOffice Max Binding expense for

prosoner course material $ 81.00

$ 81.00 Repair and Maintenance ExpensesHerrmann's Ground Maintenance Mowing service $ 71.69 Pennzoil Oil Change Center Routine vehicle

maintenance

$ 57.75

$ 129.44 MiscellaneousPittsburgh Buddhist Center Kathina Ceremony $ 100.00 AAA AAA annual membership $ 49.00 McDonald's Food $ 8.36 Starbucks Food $ 12.72 Monroeville Post Office Mailing expenses $ 4.67 Target Beverages $ 38.41

$ 213.16

รายจาย เดอนพฤศจกายน 2558 Amount (US$)

RevenuesRevenue from Donation 23,236.00 Other Revenues - 23,236.00 ExpensesCharitable Donations 300.00 Utilities 301.88 Insurance - Traveling Expenses 412.07 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 1,678.25 Supplies / Office Supplies - Repair and Maintenance Expenses 35.85 Miscellaneous 86.21 Tax and License Fee - 2,814.26 Excess of Revenues over Expenses 20,421.74

รายรบPhanee Thanabodee and Mom $ 150 Kathina ceremonyMing-Rung Phlersphlao $ 50 Kathina ceremonySuwadee Sopharatna $ 100 Kathina ceremonyPannee Thanidapa Warit $ 25 Kathina ceremonyChalermpan Jamkul $ 20 Kathina ceremonyKim Vann Ram $ 20 Kathina ceremonyRatchanee Stulgis $ 200 Kathina ceremonyVinida Soontarnpitngs $ 100 Kathina ceremonyMetinee Yerampaka $ 50 Kathina ceremonyChanchai Suttasirikul $ 10 Kathina ceremonyChanchai Suttasirikul $ 25 Kathina ceremonySomchai Chanyasubkit $ 20 Kathina ceremonyPayoong-Jintana Ngamsaard $ 100 Kathina ceremonySakkasem-Thineepohn Viriya $ 100 Kathina ceremonySupamard Edison $ 100 Kathina ceremonyNareeratana Eiamchun $ 50 Kathina ceremonyEdward-Nawarat Branagan $ 40 Kathina ceremonySurosavadee-Vuthy Iem $ 50 Kathina ceremonyBoonpassorn Phongwarins $ 100 Kathina ceremonyKiat Neo, Robin Ukrit $ 50 Kathina ceremony


Watcharee Sangaaree $ 100 Kathina ceremonySiam-Thai Restaurnat LLC $ 200 Kathina ceremonyPaiboon Uthikamporn $ 20 Kathina ceremonySokneng Sin $ 20 Kathina ceremonyChanna Hong, Daranith, Kimly Marith $ 20 Kathina ceremonySomboon Chanyasubkit $ 50 Kathina ceremonyKittikoon and Family $ 40 Kathina ceremonyMuoysorng Meng $ 20 Kathina ceremonyPeter-Moo Michael $ 100 Kathina ceremonyMalee Kanchanawadee $ 20 Kathina ceremonyFongnual Samana $ 25 Kathina ceremonyAnak Saengsub $ 40 Kathina ceremonyWarapat Angthong $ 20 Kathina ceremonySarayut Pimpa $ 20 Kathina ceremonyTassaneepan Brian Anthony King $ 100 Kathina ceremonyCharm Thai Restaurant $ 300 Kathina ceremonyKittisak Sathitpanurat $ 25 Kathina ceremonyJacky $ 20 Kathina ceremonyPranorm Jabkul $ 200 Kathina ceremonyMike-Sanchanh $ 20 Kathina ceremonyPoonsuk-Jumnian $ 20 Kathina ceremonyWongduarn Childers $ 70 Kathina ceremonyRod-Siyakorn Bradford $ 199 Kathina ceremonySommai Bockkwang Lovetro $ 100 Kathina ceremonyThai Cuisine Inc. $ 500 Kathina ceremonyJanthima Jiracherdchoowong $ 100 Kathina ceremonyBounthany Nanthavong $ 20 Kathina ceremonyThai Kitchen Restaurant $ 100 Kathina ceremonyThai Tamarind Restaurant $ 60 Kathina ceremonyVichai-Phuangthong Malikul $ 500 Kathina ceremonyKunyavee-Ratayaporn Singkaewpun, Ratwin

Laksnakorn

$ 59 Kathina ceremony

Nathanan Manjeen, Nattapat Praisuwanna $ 100 Kathina ceremonyThai Cottage Restaurant $ 100 Kathina ceremonySupannee Kunsuwan $ 30 Kathina ceremonyMichael O'Brian and Family $ 50 Kathina ceremonySmiling Banana Leaf Restaurant $ 140 Kathina ceremony

Kanya Sawangroj $ 100 Kathina ceremonyPreeya Puatrakul $ 20 Kathina ceremonyBoondee Manadee $ 20 Kathina ceremonySomchai Rimnongrua $ 20 Kathina ceremonyThai Gourmet Restaurant $ 200 Kathina ceremonyWuth Laksuwong $ 40 Kathina ceremonyJeeraporn Chaisee and Family $ 100 Kathina ceremonyDutchabong Shaw $ 20 Kathina ceremonyPraparat Chanyasubkit $ 100 Kathina ceremonyJeeranance Boonpok $ 20 Kathina ceremonyPittsburgh Buddhist Center $ 100 Kathina ceremonyChaluaychai Charncheep, Chalao Kanjanawadee $ 30 Kathina ceremonySiriporn-Edward, William Gresser and Group$ 50 Kathina ceremonySeedaoduan Family $ 50 Kathina ceremonyBanjong Puangyai $ 100 Kathina ceremonyMichael Wayne Skees $ 100 Kathina ceremonyPanchiwan Tangkea and Family $ 500 Kathina ceremonyDarunee Punya $ 15 Kathina ceremonyTawat Winitmunkit $ 60 Kathina ceremonyAmnaj Seesayam $ 53 Kathina ceremonyVichit Putachot $ 63 Kathina ceremonyKingkarn-Jeremy Debon $ 60 Kathina ceremonySomsong Fox $ 50 Kathina ceremonySivilai Samung $ 100 Kathina ceremonySirinya, Robert, Rosrin Baker $ 60 Kathina ceremonyChaiyuth, Yupa, Golf, Natalie Somkaoyai $ 50 Kathina ceremonySumalee Supao, Patitanawan Nimit $ 35 Kathina ceremonyBusaba Staff $ 106 Kathina ceremonyMontharat Patiko $ 10 Kathina ceremonyPhra Maha Srisuporn Uttatipoh $ 100 Kathina ceremonyCharinrat Praprai $ 40 Kathina ceremonyKasima Sitipinyokit $ 20 Kathina ceremonyNok $ 20 Kathina ceremonyPannee Kasempanthai $ 20 Kathina ceremonySudarat Tungtrongwanich $ 30 Kathina ceremonySukanya Romyanon $ 50 Kathina ceremonyXungi Liang and Family $ 50 Kathina ceremonyPaul Prasarn and Judi C. Nilprabhassorn $ 100 Kathina ceremony


Amporn Sriklueb $ 1000 Kathina ceremonySutonta-Sirikunya Thumprasert $ 6500 Kathina ceremonyTPNH LLC $ 100 Kathina ceremonyPuangtip Itharat, Choochai $ 100 Kathina ceremonyThaitanium LLC and Thai Pavillian $ 100 Kathina ceremonyN. Praisaengpeth $ 100 Kathina ceremonyPranee Teptarakun $ 100 Kathina ceremonySukree-Vilailaksane Agkrasa $ 100 Kathina ceremonySujitra Bharyaguntra $ 520 Kathina ceremonyJiraporn-Supat Sirivicha $ 100 Kathina ceremonyThipasorn Phuttawong, Samorn Namsawat $ 100 Kathina ceremonyMichael-Tanaporn Sciulli $ 50 Kathina ceremonyNualnoi Jarutawat $ 100 Kathina ceremonyChalerm0Roongjit-Jeerapa Mekargard $ 50 Kathina ceremonyParichart Kanchanavatee $ 53 Kathina ceremonyPrakroo Pariyathammaphiram $ 103 Kathina ceremonyคณะจารกแสวงบญวดไทยดซ $ 380 Kathina ceremonyU.S. Commercial Cleaning LLC $ 100 Kathina ceremonySuvimol Ramakomud $ 85 Kathina ceremonyAnonymous $ 20 Kathina ceremonyMathew and Family $ 20 Kathina ceremonySudarat Tungtrongwanich $ 50 Kathina ceremonyWat Thai D.C. Member Kathina Tree $ 26 Kathina ceremonySupannee Sattawatkul $ 20 Kathina ceremonyPhanomrat-Sanit Mookkung $ 50 Kathina ceremonyNamoi-Sam Klaharn $ 20 Kathina ceremonyNipon Vatthana $ 1000 Kathina ceremonySuneerat Dulyakahakit $ 50 Kathina ceremonyMayara-Thanakorn Chirathanasoontorn $ 40 Kathina ceremonyVises-Piengphen Suanpan $ 100 Kathina ceremonyJuree Narin $ 200 Kathina ceremonySuthichai Chana $ 200 Kathina ceremonyVithanee Charnhub $ 140 Kathina ceremonyM. Thai Kitchen $ 200 Kathina ceremonyKob and Bee $ 50 Kathina ceremonyThai Pavillion $ 200 Kathina ceremonyVeerasak Payukkan $ 520 Kathina ceremony

Walmanin-Thaworn Yimrewat $ 300 Kathina ceremonyThongin Onvong $ 100 Kathina ceremonySuparb Upanon $ 40 Kathina ceremonyPensiri Monthian and Family $ 40 General DonationHarry-Bunthip Axakowsky $ 50 Kathina ceremonyTipa Mahek $ 50 Kathina ceremonySompong Bray $ 60 Kathina ceremonyPhra Sian Thathong $ 100 General DonationKitima Frank and Family $ 1000 General DonationSuwattana Miller and Family $ 235 Kathina ceremonyDamkerng Sepdham $ 100 Kathina ceremonyTheravada Dhamma Gone Yee Temple $ 295 Kathina ceremonyCatherine Angeline Leonhard $ 200 General DonationRobert-Srinya Baker $ 200 General DonationSirimongkol and Family $ 25 General DonationRichard-Piyapon-Tyler Pepper $ 20 General DonationSathinee Jirakarn, Sujitra Tiammuangman $ 65 General DonationGilbert-Pratin Trujillo $ 99 Kathina ceremonyUrai Tasit $ 80 General Donation

รายจายCharitable DonationsMs. Sa-Ard Donation for Ms. Sa-Ard $ 300.00

$ 300.00 UtilitiesPeoples Natural Gas Company Gas fee $ 37.60 Comcast Comcast fee $ 132.57 Duquesne Light Company Electric fee $ 13.13 Duquesne Light Company Electric fee $ 64.40 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 54.18

$ 301.88 Traveling ExpensesWat Lao Buddhavong Air ticket $ 219.20 Pittsburgh International Airport Parking Parking $ 5.00 PTC EZ Pass Highway fare $ 35.00 Gas Station Vehicle fuel $ 27.87 Sunoco Vehicle fuel $ 25.00


PTC EZ Pass Highway fare $ 70.00 Gas Station Vehicle fuel $ 30.00

$ 412.07 Furnitures, Fixtures and Center ImprovementThe Home Depot Window Frames $ 1,460.00 Lowe's Supplies $ 218.25

$1,678.25 Repair and Maintenance ExpensesHerrmann's Ground Maintenance Mowing service $ 35.85

$ 35.85 MiscellaneousBoars Head Beverages $ 22.71 Lotus Food Co. Groceries $ 32.68 Starbucks Beverages $ 10.37 Lotus Food Co. Groceries $ 20.45

$ 86.21 รายรบ-รายจาย เดอนธนวาคม 2558

Amount (US$) RevenuesRevenue from Donation 2,737.00 Other Revenues - 2,737.00 ExpensesCharitable Donations - Utilities 428.74 Insurance 1,176.30 Traveling Expenses 161.78 Furnitures, Fixtures and Center Improvement - Supplies / Office Supplies 138.27 Repair and Maintenance Expenses 484.01 Miscellaneous 123.24 Tax and License Fee - 2,512.34 Excess of Revenues over Expenses 224.66

รายรบFor grandma Tassanee Burusphat $ 40 General Donation

James-Pimjai Birmingham $ 150 General DonationRudee Jacobs $ 50 Kathina ceremonyWat Pasantidhamma $ 200 Kathina ceremonyThai Papaya Restaurant $ 762 General DonationJabkul 99 Enterprises $ 165 General DonationVarana Maxwell $ 50 General DonationBoon Thai Restaurant $ 350 General DonationNattapat-Issariyaporn Praisuwanna $ 100 General DonationUrai Tasit $ 70 General DonationSomchai Rimnongrua $ 40 General DonationRandall - Vipada Musick $ 100 General DonationUsa Jirachertchouwong $ 100 General DonationThidayos Theeranate $ 100 General DonationThai Cuisine Inc. $ 200 General DonationAnonymous $ 20 General DonationThai Spoon $ 100 General DonationWongrawee Viboonsook $ 40 General DonationBoonrak - Ratana Tantisira $ 100 General Donation

รายจายUtilitiesMonroeville Municipal Authority Water usage fee $ 122.26 Duquesne Light Company Electric fee $ 63.54 Comcast Comcast fee $ 132.57 Peoples Natural Gas Company Gas fee $ 61.68 Duquesne Light Company Electric fee $ 12.92 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 35.77

$ 428.74 InsuranceNationwide Mutual Insurance Company Car insurance $ 532.30 Erie Insurance Home insurance $ 644.00

$1,176.30 Traveling ExpensesPTC EZ Pass Auto Highway fare $ 105.00 Sunoco Vehicle fuel $ 30.00 Sunoco Vehicle fuel $ 26.78


$ 161.78 Supplies / Office SuppliesThe Home Depot Ice melt $ 64.10 Kmart Snow tools and equipment $ 74.17

$ 138.27 Repair and Maintenance ExpensesHerrmann's Ground Maintenance Mowing service $ 71.69 Pennzoil Oil Change Center Routine vehicle

maintenance

$ 57.75

Burgettstown Auto Parts, Inc Vehicle parts and

maintenance

$ 298.57

Green's Road & Towing PA Emission Test and

Safety Inspection

$ 56.00

$ 484.01 MiscellaneousHalf Price Books Dhamma book for library $ 64.09 Giant Eagle Groceries $ 12.97 Giant Eagle Groceries $ 46.18

$ 123.24 รายรบ-รายจาย เดอนมกราคม 2559

Amount (US$) RevenuesRevenue from Donation 2,888.18 2,888.18 ExpensesCharitable Donations 300.00 Utilities 510.41 Insurance - Traveling Expenses 90.00 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 1,509.00 Supplies / Office Supplies 111.26 Repair and Maintenance Expenses 96.16 Miscellaneous - Tax and License Fee - 2,616.83 Excess of Revenues over Expenses 271.35

รายรบ

Apiraksatayakul Family $ 40 General DonationOrawan - Kevin Verde Sirimongkol, Jose Juan Verde Vargas $ 50 General DonationJoe Gawin $ 20 General DonationPimjai-James Birmingham $ 20 General DonationSirimongkoll Family $ 20 General DonationNokkaew - Boonchan Srijariya $ 20 General DonationSomsong Fox $ 20 General DonationPhoc - Vilavan Vong $ 100 General DonationUrai Tasit $ 50 General DonationNattapat Praisuwanna, Nathanan Manjeen $ 100 General DonationAndy $ 15 General DonationRattanaporn Namsai $ 50 General DonationJared - Narumol Kosan $ 40 General DonationBee - Mike $ 20 General DonationManus Sands $ 50 General DonationDe, Hpa, Aay, May, Mae, Mu Mu $ 160 General DonationStringer Family, Kwanruthai Taweepol $ 40 General DonationLyons Family $ 20 General DonationWut Laksuwong $ 200 General DonationFeresfteh Palmer $ 50 General DonationKim Vann Ram $ 120 General DonationSirimongkol Family, Pimonrat and Family $ 28 General DonationPimjai Birmingham $ 255 General DonationPimjai-James Birmingham $ 150 General DonationDenlada Pattamadilok and Family $ 40 General DonationSirima Mahasit and Family, Poonyanut

Pukabpetch and Family

$ 60 General Donation

Amy Li, Zheng Li, Vanessa Calabro, Jonathan $ 100 General DonationThai Erawan Restaurant $ 700 General DonationLan Ashley $ 100 General DonationPam-Josh-Isabella $ 40 General DonationAnong-Scott Roberson $ 100 General DonationMichael Wayne Skees $ 50 General DonationUrai Tasit $ 20 General DonationKhwan Litza, Narisara-Ross Sergent, Nathan Yanko $ 40 General Donation


รายจายUtilitiesDuquesne Light Electric fee $ 14.62 Comcast Comcast fee $ 131.91 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 42.44 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 35.77 Duquesne Light Electric fee $ 220.61

$ 445.35 Traveling ExpensesPTC EZ Pass Expressway to New York $ 40.00 BP Gas Vehicle fuel $ 25.00 Sunoco Vehicle fuel $ 30.00 Gas Station Vehicle fuel $ 30.00 Phramaha Piya Jundadal Air ticket expense to

Thailand

$ 1,302.80

Phramaha Piya Jundadal Traveling allowance to

Thailand

$ 500.00

$1,927.80 Tax and License FeeCommonwealth of Pennsylvania Vehicle plate

registration renewal

$ 36.00

Gateway School District School district tax $ 2,036.04 Gateway School District School district tax $ 2,011.41

$4,083.45 Furnitures, Fixtures and Center ImprovementThe Home Depot Plant and gardening

supplies $ 92.00

$ 92.00 Repair and Maintenance ExpensesWilliam A. Herrmann's Mowing service $ 179.23

$ 179.23 MiscellaneousPanera Bread Breakfast during trip to

Ohio monthly missionary $ 17.85

CVS Pharmacy Courtesy Card $ 4.26 Target Beverages $ 11.39 The Home Depot Bird food $ 33.13

$ 66.63 InsuranceErie Insurance Home insurance $ 157.50

$ 157.50 รายรบ-รายจาย เดอนกมภาพนธ 2559

Amount (US$) RevenuesRevenue from Donation 2,326.00 2,326.00 ExpensesCharitable Donations - Utilities 897.33 Insurance - Traveling Expenses 392.84 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 3,277.13 Supplies / Office Supplies - Repair and Maintenance Expenses 35.85 Miscellaneous - Tax and License Fee - 4,603.15 Excess of Expenses over Revenues (2,277.15)

รายรบJabkul 99 Enterprises $ 160 General DonationThongdee Onubol, Walter A. Meyer $ 27 General DonationBanana Blossom $ 50 General DonationAnonymous $ 25 General Donationรตนา เซนเนอะเคลลา $ 20 General DonationSuthiwan Sirimongkol $ 90 General DonationRod & Siyakom Bradford $ 50 General DonationSamuel, Sutin, Sujitra, Simon Tapia $ 19 General DonationJames, Pimjai Birmingham $ 150 General DonationLynn Sanvar $ 200 General DonationNattapat Praisuwanna, Nathanan Manjeen $ 100 General Donationนอย เบตจะโปะ $ 40 General Donation

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratanaพระมหาศรสพรณ อตตทโป $ 300 General DonationPatcharapa & Xialihaer $ 30 General DonationPipatpong Kongweroj and Family $ 20 General DonationRungnapa Khanchalee and Friends $ 60 General DonationKin Vann Ram $ 20 General DonationThai Gourmet $ 100 General DonationUrai Tasit $ 100 General DonationRichard, Piyaporn, Tyler Pepper $ 20 General DonationKingkarn, Jeremy, Victoire Debon $ 20 General DonationAndy $ 10 General DonationWongrawee Wibooksuk $ 60 General DonationPhoonsombat Smith $ 20 General DonationRude Blum $ 20 General DonationSomsong Fox $ 25 General DonationLe Thai Restaurant $ 130 General DonationSirimongkol Family $ 10 General DonationTeerapoj-Tanida Sombatpium $ 100 Kathina CeremonyThana Wirojnapa, Jaruwanee Juengsuwan $ 200 General DonationJames, Pimjai Birmingham $ 150 General Donation

รายจายUtilitiesPeoples Gas fee $ 140.71 Peoples Gas fee $ 110.11 Peoples Gas fee $ 137.30 Monroeville Municipal Authority Water fee $ 220.53 Duquesne Light Electric fee $ 26.85 Duquesne Light Electric fee $ 95.02 Monroeville Municipal Authority Water fee $ 33.71 Comcast Comcast fee $ 133.10

$ 897.33 Traveling ExpensesPhramaha Piya Ticket for meeting $ 282.20 Sheetz Vehicle fuel $ 23.70 Sunoco Vehicle fuel $ 31.94 Gas Station Vehicle fuel $ 25.00

Sunoco Vehicle fuel $ 30.00 $ 392.84

Furnitures, Fixtures and Center ImprovementMr. Sign Temple sign $ 749.00 Lowe's Construction material $ 61.04 Lowe's Construction material $ 48.21 The Home Depot Construction material $ 85.94 Vichien Namsai Interior improvement $ 2,000.00 The Home Depot Construction material $ 23.94 Blink Home Monitor Security Camera $ 309.00

$3,277.13 Repair and Maintenance ExpensesWilliam A Herrmann's Grass mowing $ 35.85

$ 35.85 รายรบ-รายจาย เดอนมนาคม 2559

Amount (US$) RevenuesRevenue from Donation 960.00 960.00 ExpensesCharitable Donations - Utilities 795.05 Insurance - Traveling Expenses 528.30 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 505.16 Supplies / Office Supplies 74.88 Repair and Maintenance Expenses 96.16 Miscellaneous 35.05 Tax and License Fee 1,828.29 3,862.89 Excess of Expenses over Revenues (2,902.89)

รายรบSirimongkol Family $ 20 General DonationPhimonrat and Sirimongkol Family $ 20 General DonationVarana Maxwell $ 50 General DonationMy Thai team and Family $ 94 General DonationRichard, Piyaporn, Tyler Pepper $ 20 General Donation

30 31

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน DhammaratanaSushmadeep Waiba $ 100 General DonationSawika Sankulang and Friends $ 300 General DonationJamaree Sirichan $ 56 General DonationOrawan Sirimongkol and Family $ 50 General DonationKing Family $ 200 General DonationManus Sands $ 50 General Donationธนฐ โฆษตประเสรฐ, โศรยา ตนตพาณชยกล $ 10 General Donationน.ส.จนทมา จรเชดชวงศ $ 60 General DonationThai Cuisine Inc. $ 240 General Donationน.ส.ธดายศ ธระเนตร $ 100 General Donationเสกสรรค-กรชนนท นอยกมล $ 40 General Donationชศกด วงษนรา $ 100 บชาพระพทธรป

Pittsburgh Thai Food Inc. $ 100 General DonationPitchulee Uaybhorn $ 10 General Donation

รายจายUtilitiesComcast Comcast fee $ 133.11 Monroeville Municipal Authority Water fee $ 155.68 Peoples Gas fee $ 118.04 Duquesne Light Electric fee $ 86.59 Monroeville Municipal Authority Water fee $ 38.54 Peoples Gas fee $ 96.07 Peoples Gas fee $ 117.37 Duquesne Light Electric fee $ 49.65

$ 795.05 Traveling ExpensesUnited Airlines Trip for Songkran Prep $ 191.20 Pittsburgh Intl Airport Parking Parking $ 95.00 Megabus Megabus $ 25.00 United Airlines Trip to DC $ 217.10

$ 528.30 Tax and License FeePatrick J Fulkerson Tax $ 416.30 Patrick J Fulkerson Tax $ 421.40 John Weinstein Tax $ 498.31

John Weinstein Tax $ 492.28 $1,828.29

Furnitures, Fixtures and Center ImprovementLowe's Construction material $ 27.60 The Home Depot Construction material $ 55.41 The Home Depot Construction material $ 15.44 Lowe's Construction material $ 112.46 Mr. Sign Temple vehicle sticker $ 294.25

$ 505.16 Repair and Maintenance ExpensesMonro Muffler/Brake Oil change $ 96.16

$ 96.16 MiscellaneousCountry Fair and McDonald's Snacks $ 35.05

$ 35.05 Supplies / Office SuppliesBest Buy Printer $ 74.88

$ 74.88

32 33

ทำ�บญเปดร�นอ�ห�รไทยแทมม�รน

ร�นอ�ห�รช�มไทย โอไฮโอ นมนตเจรญพระพทธมนต-ฉนเพลประจำ�เดอน

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana

อนโมทนาบญ

ญาตโยมผถวายภตตาหารเพลประจำาวนตางๆ

วดปาธรรมรตน พทสเบรก

วนจนทร คณจำาลอง แมคคาซ, คณโยมสมทรง ฟอก

วนองคาร คณคม วาน และรานอาหาร Thai Gourmet

วนพธ คณพมลรตน, ครอบครวศรมงคล และเพอนๆ

วนพฤหสบด คณมนส แซนด และคณพมพใจ เบอรมงแฮม

วนศกร คณสมทรง ฟอก และคณจำาลอง แมคคาซ

วนเสาร My Thai Restaurant, Thai Gourmet

วนอาทตย คณอไร ตะสทธ, คณจำาเนยร นำาใส และญาตโยมทก

ทานสามารถมารวมทำาบญถวายภตตาหารเพลได

*ร�นไทยโกเมท ถว�ยภตต�ห�รเช�ทกๆ วน ขออนโมทน�บญ

*หม�ยเหต ในแตละวน อ�จจะมญ�ตโยมทงหล�ยม�รวมต�มโอก�สจะ

เอออำ�นวย

อนนะโท พะละโท โหต วตถะโท โหต วณณะโท

ยานะโท สขะโท โหต ทปะโท โหต จกขโท.

ผใหขาว ชอวาใหกำาลง, ผใหผา ชอวาใหผวพรรณ,

ผใหยานพาหนะ ชอวาใหความสข, ผใหประทป ชอวาใหจกษ

34 35

ช�ววดป�ธรรมรตนรวมทำ�บญกฐนส�มคค ณ วดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. ถ�ยภ�พเปนทระลกกบครบ�อ�จ�รยมพระเดชพระคณพระร�ชมงคลรงษ เปนประธ�น

ทำ�บญครบรอบ 4 ปวด 2558 - 4th Anniversary of Wat 2015

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratanaทำ�บญทอดกฐนส�มคค 2558 - Kathina Ceremony 2015 ทำ�บญกฐนส�มคค 2558 - Kathina Ceremony 2015

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratanaกจกรรมในรอบหล�ยเดอน - Activities กจกรรมในรอบหล�ยเดอน - Activities

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana36 37ทำ�บญสงท�ยปเก�ตอนรบปใหม 2559 - New Year Ceremony 2016 ทำ�บญม�ฆบช� 2559 - Magha Puja Ceremony 2016


All are cordially invited to participatein the meditation programs and Buddhist activities at

Wat Padhammaratana(The Buddhist Meditation Centre of Pittsburgh)

Activity Day Time1. Chanting & Meditation

Daily Morning and Evening

05.30 - 06.30 a.m.05.30 - 06.30 p.m.

2. Dhamma Talk Daily Morning 10.45 - 11.15 a.m.

3.Buddhist Study(Thai)

Every Sunday 01.00 - 03.00 p.m.

4. Meditation(English) Every Wednesday 06.00 - 08.30 p.m.

All activities will be held at the upper or lower level of the temple. For further informa-

tion, please contact Wat Padhammaratana, PA. Tel.412.229.8128

E-mail : [email protected], www.bmcpitts.org, www.facebook.com/bmcpitts

- To serve as a Buddhism promo-

tion center in the U.S.

- To serve as a meditation center

in Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist

culture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

OBJECTIVES

กจกรรมประจำ�เดอนป 2559 วดป�ธรรมรตน พทสเบรก

ทำ�บญวนขนปใหม วนศกร ท 1 มกร�คม 2559

ทำ�บญวนม�ฆบช� วนอ�ทตย ท 21 กมภ�พนธ 2559

ปฏบตธรรมประจำ�เดอน วนท 4-6 มน�คม 2559

ทำ�บญวนสงกร�นต วนอ�ทตย ท 3 เมษ�ยน 2559

ประชมสมชช�สงฆไทยในสหรฐอเมรก� วนท 11-15 พฤษภ�คม 2559

ทำ�บญวนวส�ขบช� วนอ�ทตย ท 15 พฤษภ�คม 2559

รวมทำ�บญวนเกด 91 ป หลวงต�ช วนอ�ทตย ท 5 มถน�ยน 2559

ทำ�บญวนเข�พรรษ� วนอ�ทตย ท 17 กรกฎ�คม 2559

ปฏบตธรรมวนกตญญพระคณแม วนท 5-7 สงห�คม 2559

ทำ�บญวนส�รท/ครบรอบ 5 ปวด วนอ�ทตยท 25 กนย�ยน 2559

ทำ�บญทอดกฐนส�มคค วนอ�ทตยท 23 ตล�คม 2559

ปฏบตธรรมวนพอแหงช�ต วนท 2-4 ธนว�คม 2559

ปฏบตธรรมสงท�ยปเก�ตอนรบปใหม วนเส�ร ท 31 ธนว�คม 2559

RELIGIOUS CEREMONY 2016 WAT PADHAMMARATANA

New Year Celebration Friday, January 1, 2016

Makhapuja Ceremony Sunday, February 21, 2016

Meditation Retreat March 4-5 2016

Songkran Festival Sunday, April 3, 2015

Visaka Puja Ceremony Sunday, May 15, 2016

Luangta Chi's Birthday Sunday, June 5, 2016

Asalha Puja & Rains-retreat Ceremony Sunday, July 17, 2016

Mother’s Day Ceremony & Meditation Retreat August 5-7, 2016

Sart Meditation Retreat & 5 Anniversary of Wat September 25, 2016

Kathina Ceremony Sunday, October 23, 2016

Father’s Day Ceremony & Meditation Retreat December 2-4, 2016

Meditation Retreat & Chanting Ceremony Saturday, December 31, 2016

dhammaratana journal 15, 2016 - วารสารธรรมรัตน์ปีที่ 5...

Spiritual