dharmik vidhano ane bhavanao o pragna1... · 2013. 12. 29. · ’˛√À ⁄˛õv‰w’ ’˛‹...

’˛√À ⁄˛õV‰w’ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±Q≤÷ ‹ËÎıIÁ‰ ’˛¿ÎÂfi

‘ÎÏ‹˝¿ Ï‰‘Îfi˘±fiı

¤Î‰fiÎ

ÁÎ‘ iÎÎfiırflÿÎÁ

’˛¿ÎÂ¿V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ±ZÎfl’ÌÃ

ÂÎËÌ⁄Î√ flÎıÕ, ±‹ÿÎ‰Îÿ - 380 004.

1

’˛√À ⁄˛õV‰w’ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±Q≤÷ ‹ËÎıIÁ‰fiÎ μ’ø‹ı ±Î

’˛¿ÎÂfi ±Î’fiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹Ò¿÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊Î› »ı.

±Î’HÎÎ ±ÎWÎ˝ƒWÀÎ ∑ÏWÎ‰›Îı˝±ı ±Î’ı·Î_ Ï‰‘Ï‰‘ÎfiÎı ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı,

⁄Ï©√Q› »ı ±fiı Á‹V÷ ‹Îfi‰Ω÷fiÎ ÏË÷ ‹ÎÀı »ı. ¬Ò⁄ … ÿÌCÎ˝º„WÀ flÎ¬Ìfiı,

‹ÎHÎÁfiÎ ‹fifiÎı ÷·V’ÂÌ˝ ±fi¤‰ ‘flÎ‰÷Î ∑ÏWÎ±Îı±ı ±Î’HÎÎ Ï‰‘Ï‰‘ÎfiÎı

flE›Î_ »ı. ’fl_÷ ¿Î‚ø‹ı ÷ı‹Î_ @›Î_¿ ZÎı’¿ ÷k‰Îı ±fiı √÷Îfi√Ï÷¿÷Î ’˛‰ıÂ÷Î_

±ıfi_ ‹ÒS› CÎÀ‰Î ·ÎB›_. ¿›Î_¿ ±ıfi_ T›Î‰ÁÎ›Ì¿flHÎ ◊‰Î ·ÎB›_ ÷ı◊Ì ±ı‹Î_ l©Î

CÎÀ‰Î ·Î√Ì. ±fiı »ı‰Àı ±ı ‹ÎhÎ ±_‘l©Î‚±ÎıfiÌ … ‹ÒÕÌ ÷flÌ¿ı ±Îı‚¬Î‰Î_

·ÎB›Î_ »ı ! ÁÎflÎ ±P›ÎÁ±Îı ±fiı Ï…iÎÎÁÎ±Îı ∑ÏWÎ‰›Îı˝fiÎ_ ‹Ò‚Ï‰‘ÎfiÎı‹Î_ ¨ÕÎ

∂÷flı ÷Îı ±Î’HÎÎ ‹ËÎ‹fiÌÏWÎ±ÎıfiÎ ⁄ÎˆÏ©¿, fiˆÏ÷¿, ±ÎK›Î„I‹¿ T›„@÷I‰fiÎı

’Ïfl«› ÷Îı ◊Î› …, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ ±‹ÒS› ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ÎflÁÎfiÌ ±„V‹÷Î◊Ì ‹V÷¿

μLfi÷ ⁄fiÌ flËı !

±ËŸ, ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ±Î’HÎÎ Ï‰‘-

Ï‰‘ÎfiÎıfiı Á‹…‰ÎfiÎı ±ı¿ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Îı »ı. »ıS·Î ¿ıÀ·Î› ‰¬÷◊Ì

±ı¿ ±ı‰Î ’V÷¿fiÌ ‹Î_√ Ë÷Ì ¿ı …ı‹Î_, ±Î’HÎÎ Ï‰‘Ï‰‘ÎfiÎıfiÌ ⁄Ï©√Q› Á‹…

±Î’Ì ËÎı›. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ›‰ÎfiÎıfiÌ-⁄Î‚¿ÎıfiÌ fi‰Ì ’ıœÌfiı ¿_¥¿ ‹Î√˝ÿÂ˝fi

±Î’‰Î ‹ÎÀı ±ıfiÌ Ï‰ÂıWÎ ‹Î_√ Ë÷Ì. ’ÒF› iÎÎfiırfl V‰Î‹Ì±ı ¬Ò⁄ …Ëı‹÷

·¥fiı ±ı ‹Î_√fiı Á_÷ÎıWÎ‰ÎfiÎı ’˛›Ifi ¿›Îı˝ »ı ÷ı ⁄ÿ· ±‹ı ÷ı‹fiÎ ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı.

’˛√À ⁄˛õV‰w’ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ±Q≤÷ ‹ËÎıIÁ‰ı ±Î ’V÷¿,

÷ı±ÎıfiÌ Á_V¿ÚÏ÷ flZÎHÎfiÌ ‹ËÎfi ‘√Âfiı ±_…Ï·w’ ⁄fiÌ flËıÂı. ±ÎÂÎ »ı, ±Î’

ÁÎˆfiı ±I›_÷ μ’›Îı√Ì fiÌ‰ÕÂı.

ó ’˛¿ÎÂfi ÁÏ‹Ï÷

V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ±ZÎfl’ÌÃ

’̨¿ÎÂ¿Ì›

3

’̨V÷Î‰fiÎ

“÷‹ı Â_ ¿flÎı »Îı ?”

“Ïø¿ıÀ fl‹Ì±ı »Ì±ı.”

“±ı‹ ? ÂÎ ‹ÎÀı ?”

“±Îfi_ÿ ‹ÎÀı.”

“±Î‰Î ÷Õ¿Î‹Î_ ?”

“±Î ÷Îı ±I›Îflı.... ’HÎ, ⁄Î¿Ì Ã_ÕÎ ’ËÎıflı flÎhÎı› fl‹Ì±ı »Ì±ı.”

“flÎhÎı μΩ√flÎı ‰ıÃÌfiı !”

“ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Îıfl ‹Ω ±Î‰ı.”

“’HÎ ±Î‹Î_ ÷Îı ±ı¿ …HÎ ⁄Î"· ŒıÓ¿ı, ⁄ÌΩı ŒÀ¿Îflı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ∂¤Î

flËı. ÷‹Îflı ⁄Î"· ŒıÓÓ¿‰Îı ËÎı› ÷Îı ?”

“fiÎ, ±ı ÷Îı ¿"MÀfi ¿Ëı ÷ı‹ ¿fl‰_ ’Õı. ±ÎfiÎ ’HÎ Ïfi›‹Îı ËÎı›.”

“Ïfi›‹Îı ?”

“ËÎ, ËÎ, Ïfi›‹Îı ‰√fl ◊ÎıÕ<_ ¿_¥ «ÎÎ·ı ? ⁄Î"·fl◊Ì ±‹¿ flÌ÷ı … ⁄Î"·

fi_¬Î›. ⁄ıÀ˚Á‹"fifiı ’HÎ øÌ{fiÌ ±_ÿfl … flËı‰Îfi_. ⁄"À ÁÌ‘_ … ’¿Õ‰Îfi_.

…ı‹ ÷ı‹ ‘Îı¿ÎfiÌ …ı‹ fiËŸ. ÷‹fiı ±Î‹Î_ ¬⁄fl fi ’Õı.”

“ËÎ, ¤Î¥.... ±Î‰Î Ïfi›‹ÎıfiÎ ⁄_‘fi‹Î_ ÷‹fiı ‹Ω ±Î‰ı »ı ?”

“‹Ω ·ı‰Ì ËÎı› ÷Îı Ïfi›‹Îı ’Î‚‰Î ’Õı.”

“±ÎfiÎı ⁄ÌΩı ¿Îı¥ ·Î¤ ¬flÎı ?”

“·Î¤ ?.... ‹Ω ‹‚ı ±ı◊Ì ⁄ÌΩı ·Î¤ ¿›Îı ? ËÎ, ¿Áfl÷ ’HÎ ¤ı√Ì

¤ı√Ì ◊Î›. ÁÎv_ fl‹Ì±ı ÷Îı fiÎ‹ ±Î√‚ ±Î‰ı. ·Îı¿Îı ‰ÎË‰ÎË ¿flı....”

“¿Áfl÷ ÷Îı ±ı‹ fiı ±ı‹ fi ◊Î› ? ¬Î·Ì ‰ÎË‰ÎË ‹ÎÀı ±Î‹

À’HÎÎ‰Îfi_ ?”

“…\±Îı, ±‹fiı ±Î‹Î_ ‹Ω ’Õı »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ … √‹ı »ı. ⁄Î¿Ì

4

·Î¤ Â_ fiı ¬ÎıÀ Â_ ?”

Á‹Î…‹Î_ …ı ÏÿÂÎfiÎı ’‰fi ËÎı› ±ı ÏÿÂÎ‹Î_ ±Î’HÎÎ Ï‰«ÎflÎı ⁄_‘Î›

»ı. ±fiı ’»Ì ‹fi‹Î_ …ı fiyÌ ◊Î› ±ı ¿Î›˝‹Î_ ±Î’HÎı ·Î¤, ¬ÎıÀ ¿ı

Ïfi›‹Îı - ¿ÂÎfiÎı ’˛ffi μÃÎ‰÷Î … fi◊Ì. ⁄‘_ … «Ò’«Î’ V‰Ì¿ÎflÌ … ·¥±ı.

¨Õı ¨Õı ’HÎ ¤Îfl÷fiÌ ±„V‹÷Î ÷ÎıÕ‰ÎfiÌ ≥E»Î ±fiı ›flÎı’fiÎ fi‰Î

…‹ÎfiÎfiÎ fi‰Î Ï‰«Îfl¿Îı ÷flÌ¿ı ’Îı÷Îfiı Ωı‰ÎfiÌ CÎ‹_Õ¤flÌ º„WÀfiı ¿ÎflHÎı,

±Î’HÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î±Îı ’Î»‚fiÌ ¤Î‰fiÎ Á‹F›Î Ï‰fiÎ ’Ïç‹fiÎ

⁄ÎˆÏ©¿Îı±ı ‘ÎÏ‹˝¿ Ï‰Ï‘-Ï‰‘ÎfiÎı Ï‰Êı Â_¿Î±Îı ’HÎ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ flıÕÌ.

“±Î ÂÎ ‹ÎÀı ?.... ±Î ÷Îı ±◊˝ËÌfi Ï‰Ï‘ »ı, ±Î ÷Îı ¬ÎıÀÌ Á‹…HÎ »ı,”

‰√ıflı. ±fiı ±Î’HÎı ’HÎ ±ı‹fiÌ … ±Î_¬ı ÏËLÿ ‘‹˝fiı Ωı‰Î ·ÎB›Î.

Ï‰rfiÌ ¿¥ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ Ï‰Ï‘Ï‰‘ÎfiÎı, flÌ÷Ïfl‰ÎΩı fi◊Ì ? …_√·‹Î_

‰Á÷Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ±Îıfiı, Ë⁄ÁÌ±Îıfiı, flıÕ ≥ÏLÕ›fiÎıfiı ’HÎ ’Îı÷ÎfiÌ ÁÎ‹ÎÏ…¿

‹ÎL›÷Î±Îı »ı. ‘ÎÏ‹˝¿ flÌ÷Ïfl‰ÎΩı »ı. ›ËÒÿÌ, ‹„V·‹, Ï¬˛V÷Ì, …ˆfi, ⁄Îˆ©,

ÂÌ¬, ¿LN›U›Á, ÷Î±Îı.... ‰√ıflı ‹A› ‘ÎÏ‹˝¿ Á‹ÎΩı »ı. ÁÎˆfiÌ

’Îı÷’Îı÷ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î±Îı ±fiı ±Î√‰Ì ±Îı‚¬ »ı, flÌ÷Ïfl‰ÎΩı »ı. ‹ËÎ-

fi√flÎı‹Î_ ‰Á÷Î, ±Î‘Ïfi¿ iÎÎfi ‘flÎ‰÷Î ‹ÎHÎÁÎı ’HÎ ’Îı÷ÎfiÌ ±ı

’fl_’flÎ√÷ ±Îı‚¬fiÎı »ıÕÎı ÁÎ‰ ŒÎÕÌ fiÎ¬‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ËÎı÷Î.

›ËÒÿÌ±Îı‹Î_ ÁLfi÷ ¿flÎ‰‰Ì, ¿ÎıÂfl (‘ÎÏ‹˝¿ flÌ÷ı ’Ï‰hÎ √HÎÎ÷Îı

¬ÎıflÎ¿) … ·ı‰Îı, ‹Î◊ı ÀÎı’Ì ’Ëıfl‰Ì, Âø‰Îflı ÁÒ›Î˝V÷ ’»Ì ¿Îı¥ ’˛¿Îflfi_

¿Î›˝ fi ¿fl‰_ - ‹ÁÎŒflÌ ’HÎ fiËŸ. ÁÎ÷ Ïÿ‰ÁfiÎı ‹flHÎÂÎı¿ ’Î‚‰Îı, ÏË⁄˛Ò

¤ÎWÎÎ … ¤HÎ‰Ì, ÁÌfiı√Îı√‹Î_ …¥ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì, ÁÌfiı√Îı√‹Î_ VhÎÌ-

’vWÎÎı±ı …\ÿÎ ⁄ıÁ‰_, Á⁄Î◊-ÕıfiÌ ÁÎ_…ı CÎfl‹Î_ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ±Îı ’˛√ÀÎ‰‰Ì....

‰√ıflı ±fiı¿ Ïfl‰ÎΩı »ı.

≥V·Î‹‹Î_ ’HÎ ÁLfi÷fiÎı Ïfl‰Î… »ı. VhÎÌ±Îıfiı ¿Î‚Îı ⁄fl¬Îı

ŒflÏ…›Î÷ ’Ëıfl‰ÎfiÎı, ’Î_« Á‹›fiÌ fi‹Î… ’œ‰ÎfiÌ, fi‹Î… ‰¬÷ı ËÎ◊-

’√-‹Îıœ_ ‘Îı‰ÎfiÎ_ (±ı ‘Îı‰ÎfiÌ ’HÎ Ï‰ÏÂWÀ flÌ÷ ËÎı› »ı), Âı÷fl_∞

’Î◊fl‰ÎfiÌ, ‹Î◊ı ÀÎı’Ì ’Ëıfl‰ÎfiÌ …... ‰‚Ì, Ë…fiÌ ›ÎhÎÎfiÎı Ï‰ÂıWÎ

‹ÏË‹Î. ±ı‹Î_ {‹{‹ ¿Ò‰Îfi_ ’ÎHÎÌ ±Ï÷ ’Ï‰hÎ √HÎÎ›, ±flÎŒ÷fiÎ ’‰˝÷

’fl ⁄’Îıfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì K›Îfi ¿fl‰_, ‹{ÿÎÁÌ¿Î √Î‹ı ’◊flÎ ‰ÌHÎÌ ¤ı√Î

5

¿flÌ, “‹ÌfiÎ” √Î‹ı ’ËÎıÓ«Ì hÎHÎ ’J◊flfiÎ ◊Î_¤·Î±Îı ’fl ŒıÓÓ¿‰ÎfiÎ ±fiı ’»Ì

CÎıÀÎ ¿ı ¨Àfi_ ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’Ì Ï‹…⁄ÎfiÌ ¿fl‰ÎfiÌ, “¿Î⁄Î”fiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ

¿fl‰ÎfiÌ ‰√ıflı Ïfl‰ÎΩı «V÷’HÎı ’‚Î› »ı.

÷Îı Ï¬˛V÷Ì±Îı‹Î_ ’HÎ ⁄Î‚¿fiı ⁄ıMÀÎ≥{ ¿flı (Ï¬˛V÷fiÌ ÿÌZÎÎ ±’Î›)

I›Îflı ’ÎHÎÌ◊Ì fi‰ÕÎ‰Î› »ı. ««˝‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ’»Ì ⁄˛ıÕ ±fiı ÿÎwfiÎı ’˛ÁÎÿ

‰ËıÓ«Î› »ı.

’ÎflÁÌ±Îı‹Î_ ’HÎ ⁄Î‚¿fiı fiÎˆΩı÷ (’ÎflÁÌ ÿÌZÎÎ) ±’Î› fiı ÁÿflÎı

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı. fiÎˆΩı÷ ±ı CÎıÀÎfiÎ ∂fifiÌ ⁄fiı·Ì ÿÎıflÌ ËÎı› »ı. ±ıfiı ±ı¿

»ıÕı √Î_Ã ‰Î‚‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ËÎı›. ’Î_« Á‹›fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ‰¬÷ı ±Î √Î_Ã

»ÎıÕ‰ÎfiÌ ±fiı ŒflÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ.

±Î‹, ⁄ÌΩ ±fiı¿ Á‹ÎΩıfiı ’Îı÷ÎfiÎ flÌ÷Ïfl‰ÎΩı »ı. ’fl_÷ ›flÎı’‹Î_

∂»flı·Î ±Î ‘ÎÏ‹˝¿ Á‹ÎΩı ’ÎÁı flÎ…¿Ì› ÁkÎÎ ËÎı‰Î◊Ì ±ıfiÌ ««Î˝ ¿fl‰Î

¿Îı¥ flÎ∞ fi◊Ì. ÏË_ÿ ‘‹˝‹Î_ ÁÏËWHÎ÷Î »ı. ±Î◊Ì, ±ıfiÎ ’fl ±ÎCÎÎ÷Îı ◊÷Î

flèÎÎ ±fiı ±Î’HÎÎ ¿Ëı‰Î÷Î ⁄ÎˆÏ©¿Îı±ı ±ı ±ÎZÎı’Îıfiı ÁÎ«Î ‹ÎfiÌ V‰Ì¿ÎflÌ

·Ì‘Î.

ÏË_ÿ ‘‹˝fiÎ_ ±‹¿ Ï‰Ï‘Ï‰‘ÎfiÎı‹Î_ ±‹¿ ±_Âı …Õ÷Î ±Î‰Ì √›ı·Ì -

±ı ‰Î÷ ÁÎ‰ Ï⁄fi’Î›ÎÿÎfl fi◊Ì. ±L›◊Î flÎΩ flÎ‹‹ÎıËfiflÎ› ‰√ıflıfiı

Á‹Î…-Á‘ÎflÎfiÌ ‰Î÷Îı fi ¿fl‰Ì ’Õ÷. ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎı ’HÎ ±ı

ÏÿÂÎ‹Î_ CÎHÎ_ ‹Ëk‰fi_ ›Îı√ÿÎfi ¿›* »ı. ÏË_ÿ ‘‹˝fiÎ ‰ÀT≤ZÎ‹Î_ ¿›Î_¿-¿›Î_¿

ÁÕÎı ’ıÃÎı. ±ıfiÎı ‹÷·⁄ ±ı fi◊Ì ¿ı ±Î¬_ ‰ÚZÎ ±◊˝ËÌfi, ÁÕÌ √›_ »ı. ’fl_÷

±Î’HÎı ÷Îı ÁÕÎı ÿÒfl ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±Î¬_ T≤ZÎ … ¿Î’‰Î ⁄ıÃÎ, ¿ı …ı T≤ZÎ ’fl

±Î’HÎÎı … ‹Î‚Îı »ı.

ÏË_ÿ ‘‹˝fiÎ ±‹¿ ’˛Î«Ìfi flÌ÷Ïfl‰ÎΩı, …ı ±I›Îfl Á‘Ì ±_‘l©Î‹Î_

¬’÷Î Ë÷Î, ÷ıfiı ±I›Îflı ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_ÿ¤˝‹Î_ Á‹◊˝fiÎı ÁÎ_’ÕuÎ_ I›Îflı

±Î’HÎÌ Á‹…‹Î_ ±Î ‰Î÷ V‰Ì¿Î›Î˝ Ï‰fiÎ «Î·Ì Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ¿ı ¤·ı

’˛Î«Ìfi √˛_◊Îı‹Î_ flÌ÷Ïfl‰ÎΩı ’Î»‚fiÎ_ ¿ÎflHÎÎı ÿÂÎ˝‰Î›Î_ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÌ

’Î»‚ «ÎıyÁ Ëı÷±Îı flËı·Î »ı, …ı ‹Îfi‰fiÎ ±ˆÏË¿ ÷ı‹… ’Îfl·ÎˆÏ¿¿

·Î¤Î◊ı˝ … »ı. ÿÎ.÷. ⁄Î‚ Á_V¿Îfl, ⁄Î‚¿ √¤˝‹Î_ ËÎı› I›Îfl◊Ì ’Õı »ı.

±ıfiÌ ’ÎˆflÎÏHÎ¿ ¿◊Î ΩHÎÌ÷Ì »ı ¿ı ’˛Ë˚·Îÿfiı, ±ıfiÌ ‹Î÷ÎfiÎ √¤˝‹Î_ Ë÷Î

6

I›Îflı … ‘‹˝fiÎ Á_V¿Îfl ’Õı·Î. Â¿ÿı‰∞fiı ’HÎ √¤˝‹Î_ Á_V¿Îfl ÁÎ_’ÕuÎ

Ë÷Î. ±Î ‰Î÷Îı ±ı¿ Á‹›ı ËÎV›ÎV’ÿ √HÎÎ÷Ì, ’fl_÷ ±Î…fi_ Ï‰iÎÎfi ±Îfiı

Á‹◊˝fi ±Î’ı »ı.

K›Îfi‹Î_ ±Î_¬Îı ‹Ÿ«Ìfiı ⁄ıÁÌ flËı‰Î◊Ì Â_ ? ±HÎÿÌÃı·Ì T›„@÷fiı

Á‰Îı˝’flÌ ’fl‹ÎI‹Î ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÌ ÷ıfiı ¿flÎ÷Ì ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì Â_ ? ’HÎ ÂÎflÌÏfl¿

÷ı‹ … ‹ÎfiÏÁ¿ flÎı√-Ïfi‰ÎflHÎÎı ±ÎfiÎ◊Ì Â@› »ı, ±ıÀ·_ ÷Îı ‰ˆiÎÎÏfi¿Îı

ÂÎı‘Ì Â@›Î »ı - ÷Îı ¤Ï‰W›‹Î_ ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì ÏË_ÿ ‘‹˝fiÌ ‰ˆÏÿ¿

‹ÎL›÷Î±Îıfiı Â_ Á‹◊˝fi fiËŸ ÁÎ_’Õı ?

‹Îfi‰Ì ¿ı‰‚ ⁄Ï©◊Ì … fi◊Ì ∞‰÷Îı. ±ıfiı ∂Ï‹˝±Îı ’HÎ »ı,

¤Î‰fiÎ±Îı ’HÎ »ı. ¿ı‰‚ ¤Î‰fiÎ±Îı◊Ì ‹ÎHÎÁ ÷fl_√Ì, √Î_ÕÎı … ⁄fiı. ⁄Ï©

±fiı ¤Î‰fiÎ ⁄_fiıfiÎı Á‹ı‚ flÎ¬‰Îı - ⁄_fiıfiÎ_ hÎÎ…‰Î_ Á‹÷Îı· flÎ¬‰Î_ ±ı …

∞‰fifiÌ ¬Ò⁄Ì »ı.

’fl_÷ ∞‰fi‹Î_ ±ı Á‹÷·Î flÎ¬‰Ì ‹Îfi‰Ìfiı CÎHÎÌ ±CÎflÌ ·Î√ı »ı.

flÎ√¶ıWÎ, ËWÎ˝-ÂÎı¿ ‰√ıflı ¶L¶Îı‹Î_ ±ı Ë_‹ıÂÎ_ ±Î‹◊Ì ÷ı‹ ¤À¿÷Îı … flèÎÎı

»ı. ‘Ìflı ‘Ìflı ‹Îfi‰Ìfiı Á‹Ω›_ ¿ı ¿Î‹fiÎ±Îı◊Ì ’fl ◊‰_ …wflÌ »ı. øÎı‘ fi

¿fl‰Îı Ωı¥±ı. Õfl fi flÎ¬‰Îı Ωı¥±ı. ±Î ÁÎˆfiÎ μÿ˚√‹V◊Îfi ‹fifiı ¿Î⁄Ò‹Î_

flÎ¬‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ‹fifiı ‰Â flÎ¬‰_ ÂÌ flÌ÷ı ? ‹fi‹Î_ ≥E»Î ◊¥ ±fiı

ÂflÌfl ÿÎıÕÌ √›_. ‹Îfi‰Ì±ı ‹fi ±fiı ÂflÌflfi_ ±÷ÒÀ ΩıÕÎHÎ ’ÎflA›_.

ÂflÌflfiÎ CÎÕ÷fl◊Ì ‹fifi_ CÎÕ÷fl ◊¥ Â¿ı ±ı ±ıHÎı ±fi¤T›_ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì …

÷’fiÎı …L‹ ◊›Îı. ’˛Î◊˝fiÎ, ‹_hÎΩ’ ±fiı ¬ÎıflÎ¿fiÌ ‹›Î˝ÿÎ±ÎıfiÎı V‰Ì¿Îfl

◊›Îı. ÷’ ÂflÌflfiı Â© ¿flı ±fiı ‹fifiı ’HÎ Â© ¿flı. ’˛Î◊˝fiÎ ÂflÌflfiı Ë‚‰_

⁄fiÎ‰ı. ‹_hÎΩ’, V÷Ï÷ ‰√ıflı‹Î_ ±‰Î…fiÎı μ’›Îı√ ◊›Îı, …ıfiÎ◊Ì ⁄‘_ ¤Ò·Ì

±ı¿ ‰V÷ ’fl ‹fi ¿ıÏLƒ÷ ◊›_. ±Î‹, ‘ÎÏ‹˝¿ Ï‰Ï‘Ï‰‘ÎfiÎı ÂflÌfl ¶ÎflÎ ‹fi

Á‘Ì ’ËÎıÓ«‰ÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiÎ ’˛›IfiÎı‹Î_◊Ì …LQ›Î. ±ıHÎı ‹ÎHÎÁΩ÷fiı ÁÎflÌ

±ı‰Ì ‹ÿÿ ¿flÌ. ±ıÀ·ı … ±ı Ïø›Î±Îı Ë…\ ∞‰_÷ »ı. CÎHÎÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î

‹fi ‹fiÎ‰‰ÎfiÎ_ ÁÎ‘fiÎı »ı. ’˛Îfl_¤‹Î_ ÃÌ¿ Ë÷_. Ë‰ı ÷Îı ‹Îfi‰Ì ’A÷ ◊›Îı.

Ë‰ı fl‹¿ÕÎ_±ÎıfiÌ …wfl fi◊Ì ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ÁÎflÎ_ μ’¿flHÎÎı ‹Îfi‰Ìfiı Ë…\

‹Y›Î_ fi◊Ì. Ï‰iÎÎfiı Ë…\ ±ıfiÎ◊Ì ÁÎflÌ ÂÎı‘ ¿flÌ fi◊Ì. ±Î Ïø›Î±Îı Ï‰ÂÎ‚

…fiÁ‹ÿÎ›fiı ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ¨«¿Ì Â¿ı, Àı¿Îı ±Î’Ì Â¿ı, Ï‰Â© ¿flÌ Â¿ı

7

±ı‰Ì ZÎ‹÷Î ‘flÎ‰ı »ı. ±ı Ïø›Î±Îı F›Îflı l©Î◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Îflı

±fiı¿√HÎÌ ±Áfl ◊Î› »ı. l©Î ‹fi‹Î_◊Ì ±fiı¿ ÿÒWÎHÎÎı ÿÒfl ¿flÌ Â¿ı »ı.

ÕflfiÎı fiÎÂ ¿flı »ı. ‹fifiı «ı÷fi‰_÷ ⁄fiÎ‰ı »ı. ‹ËÎfi T›„@÷‹Î_ l©Î ‹ËÎfi

¿Î›Îı˝ ¿flÌ Â¿ı »ı. ‹ËÎfi T›„@÷‹Î_ Ï‰rÎÁ◊Ì ‹Îfi‰Ìfiı ∞‰fi‹Î_ ±Î‘Îfl

‹‚ı »ı. ±Î◊Ì »‚, ¿’À, ÿ_¤fiÎı ±Î‘Îfl ·ı‰Îı ’Õ÷Îı fi◊Ì.

ÏË_ÿ ‘‹˝fiÎ_ Ï‰Ï‘Ï‰‘ÎfiÎı ¿ı‰‚ ⁄Ï©◊Ì … √˛ÎèÎ fi◊Ì. CÎHÎÎ ‘‹˝-

√v±Îı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î…fiÎı ›√ ⁄Ï©fiÎı ›√ »ı. ⁄‘ÎfiÎ …‰Î⁄Îı ⁄Ï©√Q›

ËÎı‰Î Ωı¥±ı. ¿ı‰‚ ⁄Ï© ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ Ï‰iÎÎfifiı ±fiÁflfiÎflÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿Îı

’HÎ ±ÎfiÎı V‰Ì¿Îfl fi◊Ì ¿fl÷Î.

Religion without science is blind and science without

religion is lame.

Ï‰iÎÎfi ±ı¿ ’˛ffifiÎı μ¿ı· ‹ı‚‰‰Î Ω› »ı ±fiı ±ıfiÌ ÁÎ‹ı ⁄ÌΩ

±fiı¿ ’˛ffiÎı ∂¤Î ◊¥ Ω› »ı. ⁄Ï© ⁄‘ÎfiÎ …‰Î⁄Îı fi◊Ì ±Î’Ì Â¿÷Ì.

¿›Î_¿ ±ıfiı ’HÎ ±À¿‰_ ’Õı »ı ±fiı ±‹¿ ±fi‹ÎfiÎı V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Î_ ’Õı »ı,

…ı‰Î_ ¿ı ±ıOÁÎıS›À {ÌflÎı, ±ıLÀˇÎı’Ì... ‰√ıflı ÷◊Î Á‹√˛ ÁÎ’ıZÎ ÿÏfi›Î‹Î_

ÁÒ›˝fiı „V◊fl ‹ÎfiÌ ó ±Î’HÎı ±Î’HÎ_ M≤J‰Ì ’flfi_ ∞‰fi ∞‰Ì ·ı‰Î‹Î_

‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı ±fiı ±Î√‚fiÌ ÂÎı‘ «Î· flÎ¬Ì±ı »Ì±ı.

ÏË_ÿ ‘‹˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’HÎ ±Î’HÎfiı ±Î … flÌ÷ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›√

’˛‹ÎHÎı ’Ïfl‰÷˝fiÎı V‰Ì¿ÎflÎ›ı·Î_ … »ı. ’fl_÷ ±‹¿ V◊Î›Ì ÁfiÎ÷fi ÁI› ÷Îı

ÁI› … flèÎ_ »ı. ±ÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹Î ó ⁄ı ‰Î÷ ÁI› flËÌ … »ı.

’fl‹ÎI‹Îfiı ’Î‹‰Î ±ı ∞‰fifi_ K›ı› flèÎ_ »ı. ±fiı ±ı K›ı› ÏÁ© ¿fl‰Î

±fi¤‰Ì Á_÷Îı, ±ı ‹Î√˝fiÎ ’Ï◊¿Îı±ı ±ı‹fiÎ ±fi¤‰ÎıfiÎ Ïfi«ÎıÕw’ı

±Î’HÎfiı ±‹¿ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±ÎM›_ ó ±ı … ÷Îı ±Î Ï‰Ï‘Ï‰‘ÎfiÎı. ±ı‹Î_ ⁄Ï©

’HÎ »ı, ¤Î‰fiÎ ’HÎ »ı ó ±fiı ⁄_fiı hÎÎ…‰Î_ Á‹÷Îı· flÎ¬Ì ‹IV›‰ı‘-K›ı›

’Îfl ’ÎÕ‰ÎfiÌ Á‹…^÷Ì ’HÎ »ı.

ó ·ı¬¿

8

Ï‰WÎ› M≤WÃ

’ÒΩ................................................................................................... 1

ÏfiI›’ÒΩ ............................................................................................ 8

ÏfiI›’ÒΩfiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ±_√Îı ................................................................... 19

±Îfl÷Ì ............................................................................................ 40

¿_ÃÌ ................................................................................................ 44

‹_Ïÿfl .............................................................................................. 48

CÎfl‹_Ïÿfl .......................................................................................... 52

ÁIÁ_√ Á¤Î - CÎflÁ¤Î ...................................................................... 56

⁄Î‚Á_V¿Îfl ...................................................................................... 62

ÀÌ.‰Ì. ............................................................................................. 74

±ÎËÎflÂÏ© ...................................................................................... 78

9

±fiø‹

á ’ÒΩ Â_ »ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’ÒΩ ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ‹ÒÏ÷˝ ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ Â_ »ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ≥WÀÿı‰fiÌ, ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ≥WÀÿı‰fiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩfiÌ Ï‰ÂıWÎ÷Î ÂÌ »ı ?

á √vfiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ’ÒΩÏ‰Ï‘ Â_ »ı ?

’ÒΩ

1. ’ÒΩ Â_ »ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

’ÒΩ ±ıÀ·ı l©Î, ÁL‹Îfi ±fiı Ï‰fi›fiÎı ¤Î‰ ’˛√À ¿flfiÎv_ ¿Î›˝,

Á‹’˝HÎfiÎı ¤Î‰ ’˛√À ¿fl÷_ ¿Î›˝, ±Î¤Îfl T›@÷ ¿fl÷Ì ‰÷˝HÎÒ¿. ’ÒΩ ±ıÀ·ı

’˛¤fi_ ÁÎ‹ÌM›.

ËÎ, ±Î’HÎı ⁄‘Î …, √flÌ⁄ ¿ı ÷‰_√fl, ¤HÎı· ¿ı ±¤HÎ, fiÎ„V÷¿ ¿ı

±Î„V÷¿ ÁÎˆ ¿Îı¥ ’ÒΩ ¿flÌ±ı … »Ì±ı. ¿Îı¥ ∞‰_÷ T›„@÷fiÌ, ¿Îı¥ T≤ZÎfiÌ,

¿Îı¥ ’ÂfiÌ ÷Îı ‰‚Ì ¿Îı¥ Ïfi∞˝‰ ’ÿÎ◊˝fiÌ ’ÒΩ ¿flı … »ı.

Â_ ±Î’HÎı ±ıÀ·Î ¿Ú÷CfiÌ »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎfiı Õ>⁄÷Î ⁄«Î‰fiÎfl ’˛I›ı

fi‹˛÷Î’Ò‰˝¿ ±ÎÿflÁÒ«¿ ⁄ı ÂOÿÎı T›@÷ fiËŸ ¿flÌ±ı ? CÎfl‹Î_ CÎÒÁÌ ±Î‰÷Î

«Îıflfiı Ωı¥fiı, ¤ÁÌfiı ±Î’HÎfiı Ω√˛÷ ¿fl÷Î ¿>÷flÎfiı Â_ ±Î’HÎı ‰ËÎ· fiËŸ

¿flÌ±ı ? Ë·ÿÌCÎÎÀÌ‹Î_ ±¿⁄fl ÁÎ‹ıfiÎ ›©‹Î_ ’Îı÷ÎfiÎ ’˛ÎHÎ ⁄«Î‰fiÎfl

1

«ı÷¿ CÎÎıÕÎfiı flÎHÎÎ ’˛÷Î’ ‰ŸÀ‚Î¥ ’ÕuÎ ±ı Â_ μ’¿Îfl ’˛Ï÷ ±ËÎı¤Î‰

fiËÎı÷Îı ? Ïø¿ıÀ ‹ı«‹Î_ ÁıLE›flÌ ·√Î‰÷Î ⁄"À˚Á‹"fifiı ·Îı¿Îı ÷Î‚Ì±ÎıfiÎ

√Õ√ÕÎÀ◊Ì ‰‘Î‰Ì ·ı »ı, I›Îflı ¬ı·ÎÕÌ ⁄"À ¨«_ ¿flÌ ’Îı÷ÎfiÎı ¤Î‰ T›@÷

¿flı »ı, ΩHÎı ±Î ÁL‹Îfi ±Î ⁄"Àfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ÁÎ‹ÎL› …fi∞‰fi‹Î_ ’HÎ

±Î‰Î_ ºWÀÎ_÷Îı ±Î’HÎfiı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·ËÎfl flÎı∞ ¿‹Î¥ ±Î’÷Î CÎHÎfiı

fi‹ı »ı, ÕˇÎ≥‰fl √ÎÕÌfiı ‰_ÿı »ı, ÷Îı ‰‚Ì ÿfl∞ Á_«Îfiı.

μ’¿ÎflÌ ±ı‰Ì ±ı¿ Ïfi∞˝‰ ‰V÷, ’Â ¿ı ’»Ì ¿Îı¥’HÎ T›„@÷ ’˛I›ı

±Î’HÎı ±Îÿfl ’˛√À ¿fl‰Îı ±ı … ’ÒΩ.

2. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’ÒΩ ÂÎ ‹ÎÀı ?

μ’¿ÎflÌ ±ı‰Ì ±ı¿ Ïfi∞˝‰ ‰V÷fiı ¿ı ’Âfiı ¿ı ÁÎ‹ÎL› ‹Îfi‰Ìfiı ’HÎ

±Î’HÎı ±Îÿfl ±Î’Ì±ı »Ì±ı, ÷Îı ÿflflÎı… ’˛¿ÎÂ ’Î◊fl÷Î, {‚Ë‚÷Î

ÁÒ›˝fiÎı Â_ ±Î’HÎÎ ∞‰fi ’fl μ’¿Îfl fi◊Ì ? ÁÒ›˝ ‹Ò¿¤Î‰ı ’˛¿ÎÂ ±Î’ı »ı,

«ı÷fiÎ ±Î’ı »ı. T≤ZÎÎıfi_, ‘ÎL›Îıfi_ ’ÎıWÎHÎ ¿fl÷Î «_ƒ‹ÎfiÎı ’HÎ ±Î’HÎÎ ’fl

μ’¿Îfl »ı. …‚ ±ı ÷Îı ∞‰fi »ı. ‰flÁÎÿfiÎı ’HÎ ±Î’HÎÎ ’fl ¿ıÀ·Îı

μ’¿Îfl ! ÷Îı Â_ ±Î ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ⁄‚Îıfiı ±Î’HÎı ±Îÿfl fiËŸ ±Î’Ì±ı ? ±fiı

±ı Á‰˝ ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ⁄‚ÎıfiÎ ±Î‘Îfl, Á_«Î·¿ ±ı‰Î ’fl‹ÎI‹Îfiı ±Î’HÎı ±Îÿfl

fiËŸ ±Î’Ì±ı ? ±Îÿfl ÁL‹Îfi ±Î’ÌÂ_ …. ±ı … ÷Îı ’ÒΩ »ı. μ’¿ÎflÌ

’˛I›ı ±’¿ÎflÌ ◊‰Îfi_, ¿Ú÷CfiÌ ◊‰Îfi_ ±Î’HÎfiı ’fl‰Õı ÷ı‹ fi◊Ì ±ıÀ·ı …

’ÒΩ ¿flÌ±ı »Ì±ı.

¤√‰ÎfifiÎ, ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±√ÏHÎ÷ μ’¿ÎflÎı ’˛Ï÷ ¿Ú÷iÎ÷Î T›@÷

¿fl‰Î ‹ÎÀı … ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’ÒΩ ¿flÌ±ı »Ì±ı.

’ÒΩ ±Î’HÎfiı ’˛ı‹ ¿fl÷Î_ ÂÌ¬‰ı »ı. ’ÒΩ◊Ì μ’¿ÎflfiÎ ∑HÎfiÎı ¤Îfl

±_Â÷— ∂÷flı »ı. ’ÒΩ◊Ì ∞‰fi‹Î_ Áÿ˚√HÎÎıfiÌ T≤Ï© ◊Î› »ı. ’ÒΩ ±Î’HÎfiı

∞‰fi ±Î’ı »ı. ’ÒΩ◊Ì ¿Ú÷Î◊˝÷Î ’˛√Àı »ı.

3. ‹ÒÏ÷˝ ÂÎ ‹ÎÀı ?

±ı¿ Ï¿ÂÎıflı ±ıfiÎ ±ÎıflÕÎ‹Î_ ±ıfiÎ ‹fi’Á_ÿ Ïø¿ıÀflfi_ ±ı¿ ‹ÎıÀ_

’ÎıVÀfl ÀŸ√ÎÕu_. ÂÎ ‹ÎÀı ? Ï¿ÂÎıfl ¿Ëı — “‹fiı ±ıfiÎ ’˛I›ı ‹Îfi »ı. Ë_ ±ıfiı

2 ‘ÎÏ‹˝¿ Ï‰‘ÎfiÎı ±fiı ¤Î‰fiÎ

«ÎË_ »\_. ‹Îflı ’HÎ ±ıfiÎ …ı‰Î ‹ËÎfi fl‹÷‰Ìfl ⁄fi‰_ »ı. ‹Îv_ ±ı K›ı› »ı.

‹fiı ±Î ’ÎıVÀfl‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı »ı.”

’ÎıVÀfl ¿ËÎı, Ï«hÎ’˛Ï÷‹Î ¿ËÎı ¿ı ‹ÒÏ÷˝ ¿ËÎı, ÷ı ‹Îfi‰ÌfiÎ xÿ›‹Î_

’˛ı‹, ±Îÿfl ±fiı ∞‰fifiÎ K›ı› ’˛Ï÷ ’˛ıflHÎÎfiÌ √_√Î ‰ËÎ‰ı »ı.

’˛ı‹, ±Îÿfl ±fiı ’˛ıflHÎÎfiÌ √_√Îfi_ μÿ˚√‹V◊Îfi ±ıÀ·ı … ‹ÒÏ÷˝.

∞‰fi‹Î_ ±Î ÏhÎ‰ıHÎÌfiı ’˛√ÀÎ‰‰Î ‹ÎÀı … ‹ÒÏ÷˝fiÌ ±Î‰U›¿÷Î »ı.

‹ËÎ¤Îfl÷fiÎı ±ı¿·T›, √v ƒÎıHÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ¶ÎflÎ … ÷Îı ±ΩıÕ ⁄ÎHÎ‰Ìfl

⁄L›Îı Ë÷Îı.

4. ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ Â_ »ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÌ Ï«hÎ’˛Ï÷‹Î ’ÎÁı …÷Î_ ‹ÎfiÌ ‹‹÷Î, Ï’÷Îfi_ ‰ËÎ·

±fiı ±ı‹fiÎ Áÿ˚√HÎÎıfiÌ ‹Ëı¿ ±_÷fl‹Î_ Â_ fi◊Ì ∂Ã÷Ì ? √Î‹fiÎ ’ÎÿflfiÎ

’ÎÏ‚›Î◊Ì, ÂËÌÿV‹Îfl¿◊Ì …fi‹ÎfiÁ‹Î_ ÿıÂ ‹ÎÀı ⁄Ï·ÿÎfifiÎ_ ⁄Ì… ‰‰Î›

»ı. flÎWÀˇÏ’÷Î √Î_‘Ì∞fiÎ ’Ò÷‚Î◊Ì ¿ı ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÌ ’˛Ï÷‹Î◊Ì

·Îı¿ÎıfiÎ ±_÷fl‹Î_ flÎWÀˇÌ› ¤Î‰fiÎ, ·Îı¿«ÎËfiÎ Ω√˛÷ ◊Î› »ı. T›„@÷fiÌ

’˛I›ZÎ ±fi’„V◊Ï÷‹Î_ Ï«hÎ’˛Ï÷‹Î ¿ı ‹ÒÏ÷˝ ±ı T›„@÷fiÎ Áÿ˚√HÎÎıfiÌ Á‰ÎÁ

Œı·Î‰Ì flËı »ı. ‹ÒÏ÷˝fiÌ ±Î‰Ì ±ÿ˚¤÷ Â„@÷ ÁÎˆ±ı ±fi¤‰Ì »ı. ±Î◊Ì …

·Îı¿Îı, ÿıÂ‹Î_ ¿ı Ï‰ÿıÂ‹Î_, ’Îı÷ÎfiÎı ±Îÿfl T›@÷ ¿fl‰Î ’W’‹Î‚Î ±’ı˝ »ı

±fiı ÿÌ‰Îı ’˛√ÀÎ‰ı »ı. Ï‰ÿıÂ‹Î_ CÎHÎÌ …B›Î±ı ÂËÌÿÎıfiÎ V‹Îfl¿ ’ÎÁı

±¬_Õ F›Îı÷ ’˛√À÷Ì flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

…ıfiÌ ‹ÒÏ÷˝‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ’ÎQ›Î, Áÿ˚√HÎÎı ’ÎQ›Î ÷ı ‹ÒÏ÷˝ ’˛I›ı ±Îÿfl

T›@÷ ¿flÌ±ı ±ı … »ı ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ.

±Î‹, ±ı¿ ›Î ⁄ÌΩ V‰w’ı ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ ±Î’HÎı ÁÎˆ ¿flÌ±ı … »Ì±ı.

5. ≥WÀÿı‰fiÌ, ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ ÂÎ ‹ÎÀı ?

±Î’HÎÎ ≥WÀÿı‰-’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±Î’HÎÎ ’fl ±√ÏHÎ÷ μ’¿Îfl »ı.

±Î◊Ì, ’fl‹ÎI‹Î ’˛I›ı ¿Ú÷iÎ÷Î ’˛√À ¿fl‰Î, ±Îÿfl ±Î’‰Î ¿ËÎı fiı ¿ı ±ı‹fiÌ

’ÒΩ ¿fl‰Î ±Î’HÎı μIÁ¿ ⁄fiÌ±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ’˛ffi ±ı ◊Î› ¿ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ

’ÒΩ ¿fl‰Ì ¿¥ flÌ÷ı ? ±ı ÷Îı ⁄‘ı … »ı. ÷Îı …ı‹ flÎWÀˇ‰Ìfl, fl‹÷‰Ìfl ¿ı

’ÒΩ 3

’Îı÷ÎfiÎ Ï’˛› fiı÷Îfiı ’Ò…‰Î ±ıfiÌ Ï«hÎ’˛Ï÷‹Î ¿ı ‹ÒÏ÷˝fiı ±Î’HÎı ’Ò∞±ı

»Ì±ı, ÷ı‹ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Î ±Î’HÎı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiı ’Ò∞±ı

»Ì±ı. ±ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ … ’ÒΩ »ı. ÁÎ‹ÎL› ·Îı¿fiı÷ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝‹Î_◊Ì ’HÎ

’˛ıflHÎÎ ‹‚ı »ı, ÷Îı ≥WÀÿı‰fiÌ, ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝◊Ì, ±ı‹HÎı ¿flı· ±Î’HÎÎ

’flfiÎ ±fi_÷ μ’¿ÎflÎı ÷◊Î ÿ›Î, VfiıË, ’Ï‰hÎ÷Î, ÁI›, ±ÏË_ÁÎ ‰√ıflı ÏÿT›

Áÿ˚√HÎÎıfiÌ ±‹ÌÀ »Î’ ±Î’HÎÎ ±_÷fl‹Î_ ÁËı…ı ∂’ÁÌ ±Î‰ı »ı.

’fl‹ÎI‹ÎfiÎ μ’¿ÎflÎıfiı ¤Ò·Ì …¥ ±Î’HÎı CÎ‹_ÕÌ ⁄fiÌ ±‘Îı√Ï÷fiÎ

’_◊ı ·’ÁÌ ’ÕÌ±ı »Ì±ı. ±Î fi ◊Î› ±ı ‹ÎÀı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±fi_÷ μ’¿ÎflÎıfi_

Á÷÷ ±fiÁ_‘Îfi flÎ¬Ì ∞‰fi‹Î_ fi‹˛ ⁄fi‰Î ÷◊Î ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ÏÿT› √HÎÎıfiı

∞‰fi‹Î_ ’˛√ÀÎ‰‰Î ‹ÎÀı … ’fl‹ÎI‹Î-≥WÀÿı‰fiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ ±I›_÷

±Î‰U›¿ »ı.

6. ≥WÀÿı‰fiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩfiÌ Ï‰ÂıWÎ÷Î ÂÌ »ı ?

¤Îfl÷Ì› ¤„@÷ÿÂ˝fiÎı‹Î_ ±fi_÷ Ï‰rfiÎ Á…˝fiËÎfl V‰Î‹Ì, ±ı¿‹ÎhÎ

’fl‹ırflfiı ¿èÎÎ »ı, …ı Á‰Îı˝’flÌ »ı, Á‰˝ ¿÷Î˝Ë÷Î˝ »ı, ÁÿÎ ÏÿT› »ı ±fiı

ÁÿÎ (’vWÎÎ¿Îfl) ÁÎ¿Îfl »ı. ∞‰Îı ±fi_÷ »ı ±fiı ÷ı ±fiÎÏÿ ±iÎÎfi◊Ì -

‹Î›Î◊Ì ⁄© »ı. ±Î ±fiÎÏÿ ±iÎÎfifi_-‰ÎÁfiÎfi_ ‰‚√HÎ »ÎıÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı

±◊Î˝÷˚ ‹„@÷ ‹ÎÀı ±ı¿‹ÎhÎ Á‰˝…fi-Á·¤, Áfl‚ ±fiı lıWÃ μ’Î› »ı.

’fl‹ÎI‹Îfi_ ÂflHÎ_ V‰Ì¿ÎflÌ ±ı‹fiÌ Áı‰¿¤Î‰ı, ÿÎÁ¤Î‰ı μ’ÎÁfiÎ ¤„@÷

¿fl‰Ì, ’ÒΩ ¿fl‰Ì. ¤@÷ ¿ÿÌ ’HÎ ¤√‰Îfi ÷Îı ⁄fi÷Îı … fi◊Ì. ±Î◊Ì,

‹„@÷ ’Ëı·Î_ ’HÎ ¤„@÷ »ı ±fiı ‹„@÷ ’»Ì ’HÎ ¤„@÷ ÷Îı flËı … »ı. ¿ËÎı

fiı ¿ı ÁÎ‘fi ’HÎ ¤„@÷ »ı ±fiı ÏÁÏ© ’HÎ ¤„@÷ »ı.

±Î ¤„@÷-Áı‰Î ’fl‹ÎI‹Î ’˛I›ZÎ ËÎı› ÷Îı … Á·¤ ⁄fiı. ’fl‹ ¿Ú’Î‚

’fl‹ÎI‹Î ¤@÷ÎıfiÎ Á¬fiı ±◊ı˝ M≤J‰Ì ’fl ±‰÷Îfl ‘ÎflHÎ ¿flı »ı. ÷ı ÷ı Á‹›ı

¤@÷Îıfiı ¤„@÷fiÎı ±‰¿ÎÂ flËı ’HÎ ÏÿT›·Ì·Î Á_¿ı·Ì ’fl‹ÎI‹Î ±_÷‘Î˝fi

◊Î› ’»Ì Â_ ? ÷Îı ’˛¤±ı ¿Ú’Î ¿flÌ ’Îı÷Îfi_ ±«˝fi V‰w’-‹ÒÏ÷˝ ¤@÷Îıfiı

±Î’Ì. ±Î ‹ÒÏ÷˝ ±ı ¿Î_¥ ’˛÷Ì¿ fi◊Ì ¿ı Ï«kÎfiı „V◊fl ¿fl‰Î ’Òfl÷_ ±Î·_⁄fi-

‹ÎhÎ fi◊Ì, ’fl_÷ ÁÎZÎÎ÷˚ ’fl‹ÎI‹Î … »ı, ±«Î˝‰÷Îfl »ı. ‰ıÿÎ_÷-¿Ï◊÷

’fl‹ÎI‹Îfi_ V‰w’ ‹fi‰ÎHÎÌ◊Ì ’fl »ı. ±ı ’fl‹ÎI‹Î ¤@÷ ‹ÎÀı ‹ÒÏ÷˝w’ı


Á·¤ ⁄fiÌ flËı »ı. ±ıfiÌ ¤„@÷‹Î_ ∫Ïƒ›Îı-‹fi ’flÎı‰Î÷Î_ …√÷fiÌ ‰ÎÁfiÎ

ÁËı…ı »^ÀÌ Ω› »ı. ’˛¤fiÎ V‰w’‹Î_ Ï«kÎfiÎı ÏfiflÎı‘ ◊÷Î_ ’˛ÎHÎfiÎı ÏfiflÎı‘ ◊Î›

»ı ±fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ ÏfiWÃÎw’Ì ÏfiÏ‰˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ÏÁ© ◊Î› »ı.

¤@÷ ÁË…÷Î◊Ì ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î-’ÒΩfiÎı ±Îfi_ÿ Ë_‹ıÂÎ_ ·¥ Â¿ı,

‹fi ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl ◊Î›, ‰ÎÁfiÎ◊Ì »^ÀÌ ‹„@÷ ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı ±ı …

≥WÀÿı‰fiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩfiÌ Ï‰ÂıWÎ÷Î »ı.

7. √vfiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ ÂÎ ‹ÎÀı ?

ÿÏfi›Î‹Î_ flÎ…¿Ì› fiı÷Î±ÎıfiÌ, fl‹÷‰ÌflÎıfiÌ ¿ı Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎÎı‹Î_

’Îfl_√÷ ◊›ı·Î ¿·Î¿ÎflÎıfiÌ ’˛Ï÷‹Î±Îı ËÎı› »ı. ‹Îfi‰Ì ±ı‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ

‹ı‚‰ı »ı. ±ı‹fiÎ ‹Î√ı˝ «Î·Ì ±ı‹fiÎ …ı‰Ì ¿Îı¥¿ ÏÁÏ© ∞‰fi‹Î_ ’˛ÎM÷ ’HÎ

¿flı »ı, ’fl_÷ ±Î fiı÷Î±ÎıfiÌ ÏÁÏ© ’Îı÷’Îı÷ÎfiÎ ZÎıhÎ ’Òfl÷Ì ‹›Î˝Ïÿ÷ ËÎı› »ı.

‰‚Ì, Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎÎı‹Î_ ÏÂ¬flı ’ËÎıÓ«ı·Î ¿·Î¿ÎflÎı, fiı÷Î±Îı ∞‰fifiÌ ¤·-

¤·Î‹HÎÌ‹Î_, flÎ√¶ıWÎ, Á¬ÿ—¬ ‰√ıflı ¶L¶Îı‹Î_ ±À‰Î¥ …÷Î Ωı‰Î ‹Y›Î »ı

±fiı ∞‰fi‹Î_ ±_÷ı ÏfiWŒ‚ √›Î »ı. ÷Îı ±ı‹fiÎı ±ÎÿÂ˝ ·ı‰Î◊Ì ÂÎı ·Î¤ ?

ÁÎ«Îı ±ÎÿÂ˝ ÷Îı ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚ ◊‰_, „V◊÷’˛iÎ-„V◊Ï÷ √HÎÎ÷Ì÷-„V◊Ï÷

’˛Î„M÷ ¿fl‰Ì, ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’˛Î„M÷ ¿fl‰Ì ±ı … »ı. ±ı‰Î ±ÎÿÂ˝fiÌ ’˛ıflHÎÎ ÷Îı

±ı‰Î ÁI’vWÎ‹Î_◊Ì, √v‹Î_◊Ì … ‹‚ı.

∞‰fi‹Î_ ÁÎ«Îı ±ÎÿÂ˝ ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î, ±ı ‹ÎÀıfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı

… ÁI’vWÎfiÌ, ¿ËÎıfiı ¿ı √vfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’ÒΩ ±Î‰U›¿ »ı.

8. ’ÒΩÏ‰Ï‘ Â_ »ı ?

±Îÿfl T›@÷ ¿fl‰Îı ±ı … ’ÒΩ »ı, ÷Îı ±Îÿfl T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ flÌÏ÷

±ıÀ·ı … ’ÒΩfiÌ Ï‰Ï‘-’ÒΩÏ‰Ï‘.

Ï¤Lfi Ï¤Lfi ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ∂»flı·Î ‹ÎHÎÁÎıfiÌ ±Îÿfl T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ

flÌÏ÷ ±◊Î˝÷˚ ’ÒΩÏ‰Ï‘ ’HÎ Ï¤Lfi Ï¤Lfi ’˛¿ÎflfiÌ ËÎı› »ı. CÎHÎ_¬v_ ±Î

±Îÿfl T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ Á‹› …÷Î_ ’fl_’flÎ√÷ Ïfl‰Î… ⁄fiÌ Ω› »ı, wœ

◊¥ Ω› »ı ó ±ı … »ı ’ÒΩÏ‰Ï‘.

·U¿fl‹Î_ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ±Îÿfl ±Î’‰Î ÁˆÏfi¿ ¿›Îflı¿ ÁÎ‰‘Îfi

’ÒΩ 5

±‰V◊Î‹Î_ ∂¤Îı flËı »ı ÷Îı ‰‚Ì ¿›Îflı¿ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı …‹HÎÎ ËÎ◊ı Á·Î‹Ì ’HÎ

±Î’ı ó …ı‰Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ’ÿ‰Ì. ±Î ±ı¿ Ïfl‰Î… ◊¥ √›Îı, Ï‰Ï‘ ◊¥ √¥.

∫B·"LÕfiÌ flÎHÎÌ ±Î‰ı I›Îflı V‰Î√÷‹Î_ ·Î· Ω…‹ ’◊flÎ›, flÎHÎÌfiÎı

·Î_⁄Îı {P¤Îı ⁄ı …HÎÎ μ’ÎÕÌfiı «Î·ı, ·Îı¿Îı fi‹fi ¿flı, ÁˆÏfi¿Îı Á·Î‹Ì ±Î’ı,

±Î√‚ ⁄"LÕ‰ÎΩ_ ‰Î√ı... ±Î ’HÎ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ’ÒΩÏ‰Ï‘ … »ı. Á‹›

…÷Î_ ÿıÂfiÌ ¿Îı¥ ‹ËÎfi T›„@÷fiÎ V‰Î√÷‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ flÌÏ÷ …

±’fiÎ‰Î¥. ±ı … ’ÒΩÏ‰Ï‘.

ÿıÂ¿Î‚ ±fiı T›„@÷ ±fiÁÎfl ’fl_’flÎ√÷ Ïfl‰Î… ⁄fiÌ √›ı· ±Îÿfl

T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ flÌÏ÷ ±ı … ’ÒΩÏ‰Ï‘.

¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ ’ÒΩÏ‰Ï‘ …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¤Îfl÷‹Î_

±Ï÷Ï◊fiı ÿı‰ Á‹Îfi √HÎ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷‹Î_ ±Ï÷Ï◊ CÎfl-

±Î_√HÎı ±Î‰ı I›Îflı ÁËı…ı ±ıfiı ’˛◊‹ ÷Îı ‹ÌÃÎ_ ‰«fiÎı◊Ì ±Î‰¿Îfl ±’Î÷Îı.

÷ı Á‹›ı «Î·Ìfiı, ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌfiı ±Î‰fiÎfl ±Ï÷Ï◊fiı ’√ ‘Îı‰Î, ËÎ◊-‹Îıœ_

‘Îı‰Î ’ÎHÎÌ ±’Î÷_, …ı◊Ì ÷ı V‰V◊ ⁄fiı. I›Îfl⁄Îÿ ’Ì‰Î ’ÎHÎÌ ±’Î÷_ …ı◊Ì

±ıfiÌ ÷flÁ »Ì’ı. Á‹›ÎfiÁÎfl ±ıfiı ¤Îı…fi ’HÎ ¿flÎ‰Î÷_. ±Î‰fiÎfl ‹Ëı‹Îfi

Ωı ‰‘ ±ÎÿflHÎÌ› ËÎı› ÷Îı ¿<_¿<‹ «Îı¬Î◊Ì ‰‘Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı, «Î_ÿ·Î ◊Î›,

’W’‹Î‚Î ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÁÎflÎ_ ‰VhÎÎı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ‰Î÷Î‰flHÎfiı

Á√_‘Ì ƒT›Îı◊Ì ’Ï‰hÎ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷ı ¿Î‚‹Î_ √HÎÎ÷Ì Á_’ÏkÎ, …ı‰Ì ¿ı

ÿÒ‘-CÎÌ-‘ÎL› ±ÎÏÿ ¤ıÀ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ‰√ıflı...

‰‚Ì, ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î±Îı ÁÎ◊ı ±_÷flfiÌ Â¤ ¤Î‰fiÎ±Îı Á_V¿Ú÷fiÎ

(÷ı Á‹›ı ⁄Îı·Î÷Ì ·Îı¿¤ÎWÎÎ) f·Îı¿√Îfi ¶ÎflÎ T›@÷ ◊÷Ì. ±Î‹, Ïø›Î

±fiı ¤Î‰fiÎfiÎı Á‹ı‚ Ë÷Îı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‘ … ’Î»‚◊Ì ’_«Îı’«Îfl,

ÿÂÎı’«Îfl, WÎÎıÕÂÎı’«Îfl ’ÒΩÏ‰Ï‘ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÎ¥. …ı‰Ì T›„@÷fiÌ ‹ËkÎÎ

÷ı‰Ì ’ÒΩfiÌ Ï‰Ï‘. ’_«Îı’«Îfl ¿Ëı÷Î_ ’Î_« ’˛¿Îflı, ÿÂÎı’«Îfl ¿Ëı÷Î_ ÿÁ

’˛¿Îflı ±fiı WÎÎıÕÂÎı’«Îfl ¿Ëı÷Î_ ÁÎı‚ ’˛¿Îflı ◊÷Ì ’ÒΩ.

WÎÎıÕÂÎı’«Îfl Ï‰Ï‘ ‹A› ±Î ’˛¿Îflı ËÎı› »ı — 1. ±ÎË˚‰Îfi (±Î‹_hÎHÎ

±Î’‰_, ±Î‰¿Îfl ±Î’‰Îı), 2. ±ÎÁfi (⁄ıÁ‰Îfi_ ±ÎÁfi ±Î’‰_), 3. ’Îz

(«flHÎ ‘Îı‰Î ’ÎHÎÌ ±Î’‰_), 4. ±C›˝ («Î_ÿ·Îı ¿flÌ «Îı¬Î◊Ì ‰‘Î‰‰Î),

5. ±Î«‹fi (’Ì‰Î ’ÎHÎÌ ±Î’‰_), 6. VfiÎfi, 7. ‰VhÎ (μkÎ‹ ‰VhÎÎı


±Î’‰Î_), 8. μ’‰Ì÷ (fi‰Ì …fiÎı¥ ‘ÎflHÎ ¿flÎ‰‰Ì), 9. √_‘ (±kÎflÎÏÿ

ƒT›Îı »Î_À‰Î_), 10. ‘Ò’ (‰Î÷Î‰flHÎ Á√_Ï‘÷ ¿fl‰_), 11. ÿÌ’ (ÿÌ‰Îı

’˛√ÀÎ‰Ì ±…‰Î‚_ ¿fl‰_), 12. fiˆ‰ız (¤Îı…fi ¿flÎ‰‰_), 13. ±Îfl÷Ì, 14.

’˛ÿÏZÎHÎÎ, 15. ’W’Î_…Ï· (e·ËÎflÏ‰Ï‘), 16. flÎΩı’«Îfl (»hÎ, «Î‹fl,

’Îÿ¿Î ‰√ıflı ±’˝HÎ ¿fl‰_ ÷◊Î ‰ÎÏ…_hÎÎı ‰Õı Á‹‘fl Á_√Ì÷ Á_¤‚Î‰‰_, L≤I›

‰√ıflı◊Ì ‹fiÎıfl_…fi ¿flÎ‰‰_).

±I›ÎflfiÎ ‰÷˝‹Îfi Á_ÿ¤˝‹Î_ ’HÎ ±Î’HÎı I›Î_ ¿Îı¥ T›„@÷ ±Î‰ı I›Îflı

±ı¿ ±◊‰Î ⁄ÌΩ V‰w’ı ±Î’HÎı μ’flÎı@÷ Ïø›Î±Îı ±Îı»Î‰kÎÎ ±_Âı ¿flÌ±ı

… »Ì±ı, ’ÒΩÏ‰Ï‘ fi‰Î fiÎ‹ÎÏ¤‘Îfi ÁÎ◊ı V‰Ì¿ÎflÌ ±ıfi_ ±fi¿flHÎ ¿flÌ±ı

… »Ì±ı. ÁÎ‹ÎL› T›„@÷fi_ ’HÎ V‰Î√÷ ¿flÌ±ı ÷Îı ’fl‹ÎI‹Î ±Î’HÎÎ CÎflı

’‘Îflı, ¤@÷fiÎ CÎflı ’‘Îflı ÷Îı ¤@÷ Â_ ±Îÿfl ±Î’‰Î‹Î_ ¿ÂÌ ¿«ÎÂ

flÎ¬Âı ? ’˛¤ CÎflı ’‘Îflı I›Îflı μ’flÎı@÷ WÎÎıÕÂÎı’«Îfl◊Ì f·Îı¿√Îfi ÁÎ◊ı

’˛¤fiı ÁL‹ÎfiÌ±ı ÷ı … »ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¤Îfl÷Ì› ’˛HÎÎ·Ì√÷ ’ÒΩÏ‰Ï‘.

’ÒΩ 7

❝Â_ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ’˛ffiÎıfi_ Á‹Î‘Îfi ◊Î› »ı ?

÷ı ±Î’HÎÌ l©ÎfiÎı Ï‰WÎ› »ı.

l©Î flÎ¬Ì ’˛›Ifi ¿flÌ±ı ÷Îı Á‹Î‘Îfi ◊Î› »ı.

’˛Î◊˝fiÎ ¿v_ »\_ ÷ı ÁÎ«Ì »ı. …ıfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿v_ »\_ ÷ı ‰Î÷ ’HÎ ÁÎ«Ì »ı.

±fiı¿ ‹ÎHÎÁÎıfiı ¤√‰Îfi Ωı¥ Â¿ı »ı, ÁÎ_¤‚Ì Â¿ı »ı,

÷ı l©Î ËÎı‰Ì Ωı¥±ı. …ıfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ËÎı› ÷ı‹Î_ l©Î Ωı¥±ı.

l©Î ⁄Ë Õ√Ì Ω› »ı. Ï‰iÎÎfifiÎı …‹ÎfiÎı »ı, ÷ı ÷fl÷ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_

⁄Ï©‹Î_ ◊Î›, ’HÎ ±ıÏÕÁfiı ¿ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ’»Ì ≥·ı¿ÏÀˇ¿fiÌ ÂÎı‘ ◊¥ !

±ËŸ ±Î‰Îı fiı ⁄õw’ ◊‰Îfi_ »ı. ÷ı ‹ÎÀı l©Î flÎ¬Ìfiı

’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ … ËÂı ! ¤√‰Îfi ⁄‘_ … ¿flı »ı.

l©Î ËÎı› ÷Îı ¤√‰Îfi ¿flÂı ¬flÎ.

ó ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…

❞

1. ÏfiI›’ÒΩ Â_ »ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

’fl‹ÎI‹ÎfiÌ, ±Î’HÎÎ ≥WÀÿı‰fiÌ Ïfi›Ï‹÷’HÎı ’˛Ï÷Ïÿfi ◊÷Ì ’ÒΩ

±ıÀ·ı … ÏfiI›’ÒΩ.

±Î’HÎfiı Õ>⁄÷Î ⁄«Î‰fiÎfl T›„@÷fiı ±Î’HÎı ’˛Á_√Îı’ÎkÎ ¤Î‰fiÎ‰Â


ÏfiI›’ÒΩ

á ÏfiI›’ÒΩ Â_ »ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ÏfiI›’ÒΩ ’˛Î÷—¿Î‚ı … ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ÏfiI›’ÒΩ T›„@÷√÷ ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ÏfiI›’ÒΩ‹Î_ ¿ÎıfiÌ ¿ÎıfiÌ ‹ÒÏ÷˝±Îı flÎ¬Ì Â¿Î› ? ‹ÒÏ÷˝±Îı

¿ı‰Ì ËÎı‰Ì Ωı¥±ı ?

á ÏfiI›’ÒΩÏ‰Ï‘fiÌ øÏ‹¿ ’©Ï÷ ÂÌ »ı ?

á lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ÿÂÎ˝‰ı· ’ÒΩ ±ıÀ·ı ’ÒHÎ˝ ’ÒΩÏ‰Ï‘ — ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ? (ÏfiI›’ÒΩ ±ıÀ·ı ‘‹˝, iÎÎfi, ‰ˆflÎB›, ¤„@÷fiÎı

Á‹L‰› — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?)

á CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ ÏfiI›’ÒΩ ¿flÌ ·¥±ı ÷Îı ?

á ‹Î_ÿ√Ì ¿ı T≤©’HÎÎfiÌ ±Â„@÷fiı ·Ì‘ı ÏfiI›’ÒΩ fi ◊¥

Â¿ı I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ?

á ’ÒΩfiÌ ’Ï‰hÎ÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω‚‰‰Ì ?

á ’ÒΩ ’»Ì ÷fl÷ ¿fl‰Îfi_ ÏfiI›¿‹˝ ¿›_ »ı ?

á ÏfiI›’ÒΩ ‹ÎÀı ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

◊¥ ±Îÿfl ±Î’Ì±ı »Ì±ı, ¿Ëı÷Î_ ’Ò∞±ı »Ì±ı. ’HÎ ’»Ì ÁË…’HÎı ±ı

μ’¿Îflfiı ¤Ò·Ì …¥±ı »Ì±ı. μ’¿Îflfiı ›Îÿ flÎ¬‰Îı Ωı¥±ı ±fiı ±’¿Îflfiı

¤Ò·‰Îı Ωı¥±ı. μ’¿Îflfiı ›Îÿ flÎ¬‰Î◊Ì, “‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ±L›fiÌ ÁËÎ› »ı”

±ı Ï‰«Îfl◊Ì ‹Îfi‰Ì fi‹˛ ⁄fiı »ı. ‰‚Ì, ±ı μ’¿Îfl Á‹Î Áÿ˚√HÎ ’˛Ï÷ ’HÎ

‹Îfi‰Ì ’˛ıflÎ› »ı. ±ı◊Ì ±L›fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ’˛ıflÎ› »ı. μ’¿ÎflÌ T›„@÷fiÎ

±L› Áÿ˚√HÎÎıfiÌ ’HÎ ’˛ıflHÎÎ ’Î‹ı »ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ÷Îı ±Î’HÎÎ ’fl ±√ÏHÎ÷

μ’¿ÎflÎı »ı. ÁÎ«Îı ±ÎÿÂ˝ ⁄÷Î‰fiÎfl ±fiı ±ı ‹Î√ı˝ «Î·‰Îfi_ ⁄‚ ’Òv_

’ÎÕfiÎfl √vfiÎ μ’¿ÎflÎı ’HÎ CÎHÎÎ »ı. ’fl_÷ flı÷Î‚ flHÎÁ‹Î ‹Îfi‰‹÷ ’fl

±_¿Î›ı·Î ±ı μ’¿ÎflÎıfiı Á‹›fiÎ Á’ÎÀÎ ¤Ò_ÁÌ fiÎ¬ı »ı. ±Î μ’¿ÎflÎı

¤Ò·‰Î◊Ì ¬ÎıÀ ÷Îı ‹Îfi‰Ìfiı … »ı. ∞‰fi‹Î_ μÿ˚¤‰÷Ì Áÿ˚√HÎÎıfiÌ Áfl‰ÎHÎÌ

±Îfiı ¿ÎflHÎı ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ±Î μ’¿ÎflÎı ¤Ò·Ì fi …‰Î› ±fiı ¿Ú÷Cfi÷ÎfiÎ

¤Îfl ÷‚ı ±Î’HÎı ¿«ÕÎ¥ fi …¥±ı ±ı ‹ÎÀı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ, √vfiÎ μ’¿ÎflÎıfiı

‰Îfl_‰Îfl ›Îÿ flÎ¬‰Î ’Õı »ı. ±Î‰Î Á‹›ı ±Î’HÎÌ ‹ÿÿı ±Î‰ı »ı, ≥WÀÿı‰fiÌ,

√vfiÌ ÏfiI›’ÒΩ. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ, ±Î’HÎÎ ≥WÀÿı‰fiÌ, ±Î’HÎÎ √vfiÌ Ï«hÎ-

’˛Ï÷‹Î ¿ı ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’˛Ï÷Ïÿfi Ïfi›Ï‹÷’HÎı ◊÷Ì ’ÒΩ ±ıÀ·ı … ÏfiI›’ÒΩ.

±ı‹fiÎ μ’¿ÎflÎıfiı Á÷÷ ›Îÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±Î‰U›¿ »ı ÏfiI›’ÒΩ. ÏfiI›-

’ÒΩÏ‰Ï‘‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î ¿›Î˝fiÎı ±Îfi_ÿ »ı, ¤√‰Îfi ¤ıÀuÎfiÎı ±Îfi_ÿ

»ı. ¤√‰ÎfifiÎı ÏfiI›fiÎı ‹ı‚Î’ ±ıÀ·ı … ÏfiI›’ÒΩ. ¤√‰Îfifi_ ÁÎ‹ÌM›

±fi¤‰‰_ fiı ÁÎ‹ÌM›fiı ±Îÿfl◊Ì ‰‘Î‰‰_ ±ı … ÏfiI›’ÒΩ.

μ’¿ÎflfiÎ ¤Î‰◊Ì Ïø›Î ¿Ëı÷Î_ ’ÒΩÏ‰Ï‘ ’˛√ÀÌ. ±Î Ïø›Î◊Ì, ÏfiI›-

’ÒΩÏ‰Ï‘◊Ì ¤Î‰ Ω√˛÷ flËıÂı, T≤Ï© ’Î‹÷Îı flËıÂı. ËÎ, ¿›Îflı¿ ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı

Ïø›Î‹Î_ ¤Î‰ÂÒL›÷Î ±Î‰Ì Ω› ±fiı ¿ı‰‚ V◊Ò‚÷Î … flËı, ’fl_÷ ¿ÎıÏÕ›_,

‰ÎÀ ±fiı Ïÿ‰ı· ËÂı ÷Îı @›Îflı¿ F›Îı÷ ’˛√ÀÂı ÷ı‹ ’ÒΩÏ‰Ï‘ ËÂı ÷Îı

@›Îflı¿ ¤Î‰fiÎfiÌ F›Îı÷ ’˛√ÀÂı, ’HÎ ¿ÎıÏÕ›_ ÷ÎıÕÌ fiÎ¬Ì±ı ±fiı ¿ËÌ±ı

“fiÎ, ‹Îflı ÷Îı F›Îı÷◊Ì … ¿Î‹ »ı.” ÷Îı F›Îı÷ ¿ÿÌ›ı ’˛√ÀÂı ¬flÌ ?

2. ÏfiI›’ÒΩ ’˛Î÷—¿Î‚ı … ÂÎ ‹ÎÀı ?

’˛Î÷—¿Î‚ı

±Î’HÎÌ ±Î_¬Îı ¬Ò·÷Î_ …

ÏfiI›’ÒΩ 9

∞‰fi‹Î_ ±ı¿ fi‰Îı Ïÿ‰Á ÁÎ‹ı ±Î‰ı »ı.

∞‰fifi_ ±ı¿ fi‰_ ¿Îıv_ ’Îfi_ ¬Ò·ı »ı.

±ıfiÎı ±Îfl_¤ Â¤ ËÎı›, ‹Î_√Ï·¿ ËÎı›, Á¬‹› ËÎı›

±ı‰_ … ±Î’HÎı ÁÎˆ ≥E»Ì±ı.

Á‰Îflı flÎ‰HÎfiı ›Îÿ ¿flÌ±ı ÷Îı ±Î’HÎfiı ’HÎ ¿Îı”¿fi_ ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÎ

Ï‰«ÎflÎı ±Î‰Âı. ‘fi ±fiı ÁkÎÎfiÌ Á‰Îı˝’flÌ÷Î ÏÁ© ¿fl‰ÎfiÎ Ï‰«ÎflÎı ±Î‰Âı.

¥W›Î˝, flÎ√-¶ıWÎ, ±Ï¤‹Îfi‹Î_ ±Î’HÎı … ±◊ÕÎ¥Â_, ’fl_÷ ¤√‰Îfi ±fiı

Á_÷fiı ›Îÿ ¿flÌ±ı ÷Îı ? ±_÷fl‹Î_ ‘‹˝, iÎÎfi, ‰ˆflÎB› ±fiı ¤„@÷ Ω√Âı.

ÿ›Î, ¿vHÎÎ, ’˛ı‹, ZÎ‹Î, μÿÎfl÷Î ‰√ıflı Â¤ √HÎÎı◊Ì Ëˆ›_ ÷fl⁄÷fl ◊¥ …Âı,

±_÷fl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ∂¤flÎÂı.

‰‚Ì, ÂÎVhÎÎı‹Î_ ’HÎ ⁄˛Îõ‹ËÒ÷˝fiÎı CÎHÎÎı ‹ÏË‹Î ¿èÎÎı »ı. ±ı Á‹›ı

±Î‚Á »ÎıÕÌ ’˛¤V‹flHÎ ¿fl‰Î «ı÷‰HÎÌ ±Î’÷Î_ ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı —

⁄˛Îõı ‹ËÒ÷ı˝ ›Î ÏfiƒÎ ÁÎ ’H›ZÎ›¿ÎÏflHÎÌ –– 8-12 ––

⁄˛Îõ‹ËÒ÷˝fiÌ ÏfiƒÎ ±Î’HÎÎ_ ’H›fiÎı fiÎÂ ¿flfiÎflÌ »ı. Á‰Îfl◊Ì …

±Î‚Á ‘flÎ‰÷Îı ‹Îfi‰Ì ’˛√Ï÷ Â_ ¿fl‰ÎfiÎı ?

⁄˛Îõ‹ËÒ÷˝‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ …ı‰Îı Ïÿ‰ÁfiÎı ‹_√‚ ’˛Îfl_¤ ⁄ÌΩı

¿›Îı ËÎı¥ Â¿ı ? Á‰Îflı ‹fi ±L› ¿Î›Îı˝‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊›ı·_, Á_¿S’-Ï‰¿S’

flÏË÷ ËÎı›. ±Î◊Ì, ’fl‹ırflfiÌ ’ÒΩÏ‰Ï‘‹Î_ ÁËı…ı ±ı¿Î√˛ ◊‰Î›. ‹_hÎΩ’

’HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊¥ Â¿ı. ÂÎ_÷ ‹fi‹Î_ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎı Ï‰«Îfl „V◊fl ◊÷Î_ ‹fi

‰‘ ’Ï‰hÎ ±fiı ÂÎ_÷ ⁄fiı »ı. ∞‰fifi_ K›ı› ‰‘ V’WÀ ⁄fiı »ı, ’fl‹ırfl

±fiı Á_÷‹Î_◊Ì ‹‚÷Ì ’˛ıflHÎÎ±Îı ’HÎ ‰‘ V’WÀ ◊Î› »ı, …ı◊Ì ÿˆÏfi¿

Ïø›Î±Îı‹Î_ ’HÎ ±ıfi_ ÁËı…ı ±fiÁ_‘Îfi flËı »ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ Ï‰«Îfl ÁÎ◊ı

◊÷Ì ±L› Á‰˝ ÿˆÏfi¿ Ïø›Î±Îı ’HÎ ¤„@÷‹› ⁄fiÌ flËı »ı. ¿ËÎı fiı ¿ı Ïÿ‰Á

¤„@÷‹›, Á¬‹› ’ÁÎfl ◊Î› »ı. Ïÿ‰Á μIÁ‰ ⁄fiÌ Ω› »ı. Ïÿ‰Áfiı

¤„@÷‹› ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı, μIÁ‰ ⁄fiÎ‰‰Î, ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Î,

±Â¤ ¿Î›Îı˝◊Ì ÿÒfl flËı‰Î ‹ÎÀı … ’˛Î÷—¿Î‚ı ’ÒΩ ¿fl‰Ì ±Î‰U›¿ »ı.

‰‚Ì, ’˛Î÷—’ÒΩfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı, ¤√‰Îfi ±fiı Á_÷fiÎ ÏÿT› √HÎÎı◊Ì

±ÎE»ÎÏÿ÷ ÂÎ_÷ ‹fi ¿ÎˆÀ_Ï⁄¿, T›Î‰ËÎÏfl¿, Á‹ÎÏ…¿ Ï‰À_⁄HÎÎ±Îı‹Î_ ’HÎ

›ÎıB› ÏfiHÎ˝›Îı ·¥ Â¿ı »ı.


¤√‰Îfifiı ¤ıÀ‰Î ‹ÎÀı ’˛Î÷—’ÒΩ.

‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ’˛Î÷—’ÒΩ.

3. ÏfiI›’ÒΩ T›„@÷√÷ ÂÎ ‹ÎÀı ?

CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄Î‚¿Îı ±◊‰Î ‰ÕÌ·Îı ¿Ëı÷Î ËÎı› »ı ¿ı ±‹Îflı CÎflı◊Ì

‘‹˝’IfiÌ ¤√‰Îfifiı ÿÌ‰Îı-’ÒΩ ¿flÌ ·ı ±ıÀ·ı ±‹ı fi ¿flÌ±ı ÷Îı ’HÎ «Î·ı.

¤Ò¬ ±Î’HÎfiı ·Î√Ì »ı. ±Î’HÎÎ ⁄ÿ·ı ⁄ÌΩı …‹Ì ·ı ÷Îı «Î·ı ?

÷flÁ ±Î’HÎfiı ·Î√Ì »ı, ±Î’HÎÎ ⁄ÿ·ı ⁄ÌΩı ’ÎHÎÌ ’Ì±ı ÷Îı «Î·ı ?

¨CÎ ±Î’HÎfiı ±Î‰ı »ı, ±Î’HÎÎ ⁄ÿ·ı ⁄ÌΩı ¨CÎÌ ·ı ÷Îı «Î·ı ?

Ï‰zÎ ±Î’HÎı ¤HÎ‰Ì »ı, ±Î’HÎÎ ⁄ÿ·ı ⁄ÌΩı ¤HÎÌ ·ı ÷Îı «Î·ı ?

±Î’HÎı …‹Ì±ı ÷Îı ±Î’HÎÌ ¤Ò¬ ¤Î_√ı, ±Î’HÎı ’ÎHÎÌ ’Ì±ı ÷Îı

±Î’HÎÌ ÷flÁ »Ì’ı, ±Î’HÎı ÁÒ¥±ı ÷Îı … ±Î’HÎfiı ±ÎflÎ‹ ‹‚ı, ±Î’HÎı

¤HÎÌ±ı ÷Îı … ±Î’HÎfiı Ï‰zÎ ÁÎ_’Õı. ±Î’HÎÌ ±Î Ïø›Î±Îı T›„@÷√÷ … »ı

fiı ! ÷Îı ’ÒΩÏ‰Ï‘ ’HÎ T›„@÷√÷ ÂÎ ‹ÎÀı fiÏË ? ±Î’HÎı Ω÷ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ

’ÒΩ ¿flÌ±ı ÷Îı … ±Î’HÎÌ Áı‰Î ◊Î› ±fiı ÷Îı … ±Î’HÎfiı ±ı ’ÒΩfiÎ ·Î¤

◊Î›. T›„@÷√÷, ’Îı÷ÎfiÌ ’ÒΩ◊Ì … T›„@÷fiı ÁÎflÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı, ⁄‚ ‹‚ı,

±_÷flfiÎ ÿÎıWÎÎı ÿÒfl ◊Î›.

T›„@÷√÷ CÎÕ÷fl ‹ÎÀı … T›„@÷√÷ ’ÒΩ. T›„@÷√÷ ’ÒΩ

¤√‰ÎfifiÌ ±_√÷ ‹·Î¿Î÷ »ı.

4. ÏfiI›’ÒΩ‹Î_ ¿ÎıfiÌ ¿ÎıfiÌ ‹ÒÏ÷˝±Îı flÎ¬Ì Â¿Î› ?

‹ÒÏ÷˝±Îı ¿ı‰Ì ËÎı‰Ì Ωı¥±ı ?

±Î ±fi_÷ Ï‰rfiÎ Á…˝¿ ’ÎıWÎ¿ ‘Îfl¿ flZÎ¿, ’fl⁄˛õ ’vWÎÎıkÎ‹

fiÎflÎ›HÎ ±ı¿ … »ı. ±ı‹HÎı … ±fiı¿ V‰w’ı ±Î M≤J‰Ì ’fl ±fiı¿ ±‰÷Îfl

‘ÎflHÎ ¿›Î˝ »ı. ¤@÷ ‹ÎÀı ’Îı÷ÎfiÎ ≥WÀÿı‰fiÎ V‰w’‹Î_ … ±L› Á‰˝

±‰÷ÎflÎı ±fiı ÿı‰ÎıfiÎ_ V‰w’ ±Î‰Ì Ω›. …ı‹ ËÎ◊ÌfiÎ ’√·Î‹Î_ ⁄‘Î_ …

’˛ÎHÎÌ±ÎıfiÎ_ ’√·Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±Î◊Ì, ±Î’HÎÎ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›‹Î_,

¤@÷ı ÁÏË÷ ¤√‰ÎfifiÌ μ’ÎÁfiÎfiÎ ÏÁ©Î_÷ ±fiÁÎfl lÌ ±ZÎfl’vWÎÎıkÎ‹

‹ËÎflÎ…fiÌ ‹ÒÏ÷˝ ÷◊Î √v’fl_’flÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝±Îı … ±Î’HÎÌ ÏfiI›’ÒΩ‹Î_ flÎ¬Ì

ÏfiI›’ÒΩ 11

Â¿Î›. ’ÒΩfiÌ ‹ÒÏ÷˝±Îı Ë_‹ıÂÎ_ V’WÀ ËÎı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ±Î¬Ì ⁄ıÃı·Ì

‹ÒÏ÷˝±Îı ËÎı‰Ì Ωı¥±ı. Ïÿ‰Î‚Ì ¿ÎÕ˝ ¿ı ±L› ±‘˝’˛Ï÷‹Î ’ÒΩ‹Î_ fi flÎ¬‰Ì.

¬_ÏÕ÷ ◊›ı·Ì, ŒÎÀÌ √›ı·Ì ‹ÒÏ÷˝±Îı ⁄ÿ·Ì ·ı‰Ì. √v’fl_’flÎfiÌ ’HÎ ±ı¿◊Ì

‰‘ ’Õ÷Ì ‹ÒÏ÷˝±Îı ’ÒΩ‹Î_ fi flÎ¬‰Ì.

5. ÏfiI›’ÒΩÏ‰Ï‘fiÌ øÏ‹¿ ’©Ï÷ ÂÌ »ı ?

⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_V◊ÎfiÎ ±fi›Î›Ì±Îı ‹ÎÀı ÏfiI›’ÒΩ

Ï‰Ï‘ fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı V‰Ì¿ÎflÎ›ı·Ì »ı —

1. ’ÒΩfiÎı ±ÎÿÂ˝ Á‹› —

- ÁÒ›Îı˝ÿ› ’Ëı·Î_ Ω√˛÷ ◊¥ ÂÎˆ«-VfiÎfiÎÏÿ¿ Ïø›Î◊Ì ’fl‰ÎflÌ ÁÎˆ

’˛◊‹ ’ÒΩÏ‰Ï‘fi_ ¿Î›˝ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.

- ‰Ëı·Ì ’˛¤Î÷ı ÂÎ_÷ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ¿flı·Ì ’ÒΩ◊Ì Ï‰ÂıWÎ Á‹ÎÁ

◊Î› »ı. ‹fi Áfl‚÷Î◊Ì ¤√‰Îfi‹Î_ ’flÎı‰Î› »ı.

2. ‰VhÎÎı —

- ’ÒΩfiÎ_ ‰VhÎÎı ±·√ flÎ¬‰Î_. ÷ı ‘Îı›ı·Î_ ±fiı V‰E» flÎ¬‰Î_. ±Î

‰VhÎÎı‹Î_ ±ı¿ ‘ÎıÏ÷›_ ±fiı ±ı¿ μ’‰VhÎ flÎ¬‰_, ÷ı μkÎ‹ »ı. ’ÒΩ

⁄Îÿ ±Î ‰VhÎÎıfiı ‰Î‚Ìfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Î_.

- Ωı ‘ÎıÏ÷›_ ±fi¿>‚ fi ±Î‰ı ÷Îı ⁄ÌΩ fi_⁄flı ÁŒıÿ ·ıÓCÎÎı-{P¤˘

Œ@÷ ’ÒΩ ‹ÎÀı ±·√ flÎ¬‰Î. ’ÒΩ ⁄Îÿ ÷ıfiı ‰Î‚Ìfiı ±·√

flÎ¬‰Î. flÎıÏ…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ ÷ıfiÎı T›‰ËÎfl ¿fl‰Îı fiÏË.

- ’ıLÀ-ÂÀ˝ ’ËıflÌfiı ’ÒΩ fi ¿flÌ±ı ÷ı ≥E»fiÌ› »ı.

- ’ÒΩ ÿfl‹›Îfi À‰Î·, ·_√Ì ¿ı «~Ì ÷Îı fi … ’ËıflÎ›. ±Î’HÎı ¿Îı¥

ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ‹‚‰Î …¥±ı I›Îflı ±Î‰_ ’ËıflÌfiı …¥±ı »Ì±ı ?

÷Îı ’ÒΩ‹Î_ ÷Îı ¤√‰Îfifiı ‹‚‰Îfi_ »ı. ÷ı◊Ì ±Î‰Î_ ‰VhÎ fi ’Ëıfl‰Î_.

‰‚Ì, ’ÒΩ ÿflQ›Îfi ‰Î÷«Ì÷ fi ¿fl‰Ì. ±ÎÕ<_±‰‚_ fi Ωı‰_.

3. V◊‚ —

- Â@› ÷ıÀ·_ ÂÎ_÷ ±fiı ±ı¿Î_÷ V◊‚ ’ÒΩ ‹ÎÀı ’Á_ÿ ¿fl‰_.

4. ±ÎÁfi —

- ±ı¿ ±ÎÁfi ’Î◊flÌ ÷ıfiÎ ’fl μkÎfl ¿ı ’Ò‰˝ ‹¬ı ⁄ıÁ‰_. ÂÎVhÎ‹Î_


±Î ⁄ı ÏÿÂÎfiı ’Ï‰hÎ ‹ÎfiÌ »ı.

- ÁÎ‹ı ⁄Ì…\_ ±ÎÁfi ÃÎ¿Îıfl∞ ‹ÎÀı ’Î◊fl‰_. ÷ıfiÎ ’fl ¬ÎıS›Î

‰√flfiÌ ‹ÒÏ÷˝±Îı, ÏÂZÎÎ’hÎÌ, ‹Î‚Î ±fiı Ï÷·¿-«Î_ÿ·ÎfiÎ_ ÁÎ‘fiÎı

T›‰„V◊÷ flÌ÷ı ‹Ò¿‰Î_.

5. Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı —

- ÁÎˆ ’˛◊‹ ¿’Î‚ ‹K›ı Ï÷·¿ ¿fl‰_.

- Ï÷·¿fiÌ ‹K›‹Î_ ¿<_¿<‹fiÎı «Î_ÿ·Îı ¿fl‰Îı. ¿’Î‚‹Î_ «_ÿfifiÎı «Î_ÿ·Îı

fi ¿fl‰Îı. Ωı ¿_¿<◊Ì «Î‹ÕÌ ’fl flÌ±ı@Âfi ±Î‰÷_ ËÎı›, ÷Îı

«_ÿfifiÎı «Î_ÿ·Îı ¿flÌ Â¿Î›.

- ¿’Î‚ ’fl Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı ¿›Î˝ ⁄Îÿ ⁄ı ¤ÒΩ ±fiı »Î÷Ì ’fl Ï÷·¿

±fiı «_ÿfifiÎı «Î_ÿ·Îı ¿fl‰Îı.

6. K›Îfi —

- ’•ÎÁfi ¿ı ÏÁ©ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁÌ fiıhÎ ‹Ÿ«‰Î_. ’•ÎÁfi fi ŒÎ‰ı ÷Îı

ÁÎÿÌ ’·Î_ÃÌ ‰Î‚Ì À|Îfl ⁄ıÁ‰_.

- Á_ÁÎfl-T›‰ËÎflfiÎ ÷‹Î‹ Á_¿S’Îı ’Õ÷Î ‹Ò¿Ìfiı ‹ËÎflÎ…-V‰Î‹Ìfi_

V‹flHÎ ¿flÌ K›ÎfiV◊ ◊‰_.

- ‹fifiÌ ±ı¿Î√˛÷Î ‹ÎÀı ±Îı‹ ±fiı ¤˛‹flÌ ’˛ÎHÎÎ›Î‹ ¿flÌ Â¿Î›.

K›Îfi‹Î_ Â_ Â_ ¿flÂ_ ?

1. ±ÎI‹Ï‰«Îfl —

- Ë_ ±ÎI‹Î »\_. ±Î ÿıË◊Ì …\ÿÎı »\_.

- ‹ÎflÎ ±_÷flÎI‹Î‹Î_ lÌ∞‹ËÎflÎ… ±¬_Õ flèÎÎ »ı.

- ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ‹Îv_ V‰w’ »ı.

2. K›ı› —

- ‹Îflı ¿Îı¥’HÎ ¤Îı√ı ¿Îı¥’HÎ Á_Ωı√Îı‹Î_ lÌ∞‹ËÎflÎ…fiı,

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı flÎ∞ ¿fl‰Î … »ı.

- ‹Îflı ±ZÎflw’ ◊¥ ’vWÎÎıkÎ‹fiÌ Áı‰Î‹Î_ flËı‰_ »ı.

3. ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ —

- ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ, √vfiÌ WÎÎıÕÂÎı’«Îfl◊Ì ’ÒΩ

¿fl‰Ì. ±Î ÁCÎ‚Î μ’Î«ÎflÎı, fiıhÎ ‹Ÿ«Ì, ‹ÒÏ÷˝fi_ K›Îfi ¿fl÷Î_

ÏfiI›’ÒΩ 13

◊¿Î √ÿ˚√ÿ¤Î‰ı Ï«_÷‰‰Î.

7. ‹ÒÏ÷˝±ÎıfiÌ √ÎıÃ‰HÎÌ —

- K›Îfi⁄Îÿ ÃÎ¿Îıfl∞fiÎ ±ÎÁfi ’fl fiÌ«ı ‹…⁄ ‹ÒÏ÷˝±Îı √ÎıÃ‰‰Ì.


- ‹ÒÏ÷˝V◊Î’fi ⁄Îÿ ±ÎË˚‰Îfi ‹_hÎ ⁄Îı·Ì ËÎ◊ ΩıÕÌ ¤√‰Îfifiı

’ÒΩ‹Î_ ’‘Îfl‰Î ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì —

μÏkÎWÃÎıÏ÷WÃ Ëı fiÎ◊, V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ’˛¤Îı ––

‘‹˝ÁÒfiÎı ÿ›ÎÏÁL‘Îı V‰ıWÎÎ_ lı›— ’fl_ ¿<v ––

±Î√E» ¤√‰fi˚ ÿı‰, V‰V◊ÎfiÎ÷˚ ’fl‹ırfl ––

±Ë_ ’ÒΩ_ ¿ÏflW›ÎÏ‹ ÁÿÎ I‰_ ÁL‹¬Îı ¤‰ ––

Ëı ‘‹˝fiÎ ’hÎ ! Ëı ÿ›ÎÏÁL‘ ! Ëı fiÎ◊ ! Ëı V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ !

Ëı ’˛¤ ! Ω√Îı ±fiı ’Îı÷ÎfiÎ (¤@÷Îıfi_) ’fl‹ ¿S›ÎHÎ ¿flÎı.

Ëı ’fl‹ırfl ! Ëı ÿı‰ ! Ëı ¤√‰Îfi ! ±Î’ ±Î’fiÎ V◊Îfi‹Î_◊Ì,

±ZÎfl‘Î‹‹Î_◊Ì ‹ÎflÌ ’ÒΩ‹Î_ ’‘ÎflÎı. ±Î’ ÁÿÎ ‹ÎÀı ÁL‹¬

Ï‰flÎ…‹Îfi ◊Î‰. Ë_ ±Î’fiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Î ≥E»\_ »\_.

8. ‹Î‚ÎΩ’ - ‹_hÎΩ’ —

- VQ≤Ï÷ ÁÏË÷ ‹ÒÏ÷˝±ÎıfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹Î‚Î Œıfl‰÷Î_

lÌ

›Îı√Ì∞

‹ËÎflÎ…

lÌ

¤√÷∞

‹ËÎflÎ…

lÌ ±ZÎfl

’vWÎÎıkÎ‹

‹ËÎflÎ…

lÌ

ÂÎVhÎÌ∞

‹ËÎflÎ…

lÌ

’˛‹¬V‰Î‹Ì

‹ËÎflÎ…

lÌ

¤√÷∞

‹ËÎflÎ…

lÌ ±ZÎfl

’vWÎÎıkÎ‹

‹ËÎflÎ…

lÌ

ÂÎVhÎÌ∞

‹ËÎflÎ…

lÌ

›Îı√Ì∞

‹ËÎflÎ…

lÌ

’˛‹¬V‰Î‹Ì

‹ËÎflÎ…

±◊‰Î

“V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ” ‹_hÎfiÎı Ω’ ¿fl‰Îı.

- l©Î ’˛‹ÎHÎı ’Î_«, ±Ï√›Îfl ¿ı ÷ı◊Ì ‰‘ ‹Î‚Î Œıfl‰Ì Â¿Î›.

9. ÷’fiÌ ‹Î‚Î —

- I›Îfl ⁄Îÿ ±ı¿ ’√ı ∂¤Î flËÌ ⁄_fiı ËÎ◊ ¨«Î flÎ¬Ì ÷’fiÌ ±ı¿

‹Î‚Î Œıfl‰‰Ì.

- ÷’fiÌ ‹Î‚Î ¿fl÷Î Á‹›ı fiÌ·¿_Ã‰HÎafiÌ ÷’ ¿fl÷Ì ‹ÒÏ÷˝fiÌ VQ≤Ï÷

¿fl‰Ì. ±Î ¶ÎflÎ ¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı ¿_¥ ’HÎ ¿ÃHÎ ÁÎ‘fi

‰ıÃ‰Îfi_ ⁄‚ ±fiı ÷ˆ›ÎflÌ flÎ¬‰Îfi_ ΩHÎ’HÎ_ ‹‚ı »ı.

10. ’˛ÿÏZÎHÎÎ —

- I›Îfl ⁄Îÿ ‹Î‚Î Œıfl‰÷Î_, ‹_hÎΩ’ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ CÎÏÕ›Î‚fiÎ ¿Î_ÀÎ

Œflı ÷ı flÌ÷ı, ±Î’HÎÎ …‹HÎÎ ËÎ◊ ÷flŒ ÃÎ¿Îıfl∞fiı flÎ¬Ì l©Î

’˛‹ÎHÎı ’˛ÿÏZÎHÎÎ Œfl‰Ì.

11. ÁÎWÀÎ_√ ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹ —

- I›Îfl ⁄Îÿ ’Î_« ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹ ¿fl‰Î. ΩHÎı-±ΩHÎı ◊›ı·

±’flÎ‘ÎıfiÌ ZÎ‹Î ‹ÎÀı »ßÎı ÿ_Õ‰÷˚ ¿fl‰Îı.

12. ’˛Î◊˝fiÎ —

- ÿ_Õ‰÷˚ ⁄Îÿ ±ÎÁfi ’fl ŒflÌ ⁄ıÁÌfiı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı √ÿ˚√ÿ¤Î‰ı

’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì.

Ëı ‹ËÎflÎ… ! Ëı V‰Î‹Ì ! ±Ë_‹‹I‰w’Ì ‹Î›Î ◊¿Ì flZÎÎ ¿flΩı.

≥„Lƒ›Îı-±_÷—¿flHÎw’ ÂhÎ ◊¿Ì flZÎÎ ¿flΩı.

ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ¿<Á_√ ◊¿Ì flZÎÎ ¿flΩı.

±Î’ ±fiı ±Î’fiÎ ¤@÷Îı‹Î_ ÏÿT›¤Î‰ ±fiı ÏfiÿÎı̋WÎ⁄Ï© flËıΩı.

±‹fiı ±Î’fiÎ‹Î_ ºœ ±ÎI‹⁄Ï© ◊Î› ÷ı‰Ì ¿Ú’Î ¿flΩı.

- I›Îfl ⁄Îÿ ’˛I›ı¿ ‹ÒÏ÷˝fiÎı «flHÎV’Â˝ ¿flÌ ±Î_¬ı V’Â˝ ¿fl‰Îı.

13. Ï‰Á…˝fi —

- ’ÒΩ ’ÒflÌ ◊÷Ì ËÎı‰Î◊Ì fiÌ«ıfiÎı Ï‰Á…˝fi‹_hÎ ⁄Îı·Ì ‹ÒÏ÷˝±Îıfiı ø‹

’˛‹ÎHÎı ¤ı√Ì ¿fl‰Ì.

V‰V◊Îfi_ √E» ÿı‰ıÂ ’ÒΩ‹ÎÿÎ› ‹Î‹¿Ì‹˚ ––

≥WÀ¿Î‹-’˛ÏÁ©›◊˝‹˚ ’fiflÎ√‹fiÎ› « ––

ÏfiI›’ÒΩ 15

Ëı ÿı‰ıÂ ! ‹ÎflÎ ±Ï¤·ÏWÎ÷ ¿Î›˝fiÌ ÏÁÏ© ±◊ı̋ ±Î’ı ‹ÎflÌ ’ÒΩ

±_√Ì¿Îfl ¿flÌ Ë‰ı ±Î’ ±Î’fiÎ V‰V◊Îfi‹Î_ ¿Ëı÷Î_ ‹ÎflÎ xÿ›-

‹_Ïÿfl‹Î_ Ï⁄flÎΩı ±fiı ±Î‰÷Ì¿Î·ı ‹ÎflÌ ’ÒΩ ±_√Ì¿Îfl ¿fl‰Î

’fi— ’‘ÎflΩı.

14. ÏÂZÎÎ’hÎÌ ‰Î_«fi —

- ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎfiÌ ±ÎiÎÎ ‹…⁄ ÏÂZÎÎ’hÎÌfi_ ‰Î_«fi

±‰U› ¿fl‰_.

- ±Îı»Î‹Î_ ±Îı»Î ’Î_« f·Îı¿fi_ ‰Î_«fi ¿fl‰_.

fiÎıÓ‘ — ±Î ’ÒΩÏ‰Ï‘‹Î_ WÎÎıÕÂÎı’«ÎflfiÌ ’˛I›ZÎ Ïø›Î±Îı ’HÎ l©Î

’˛‹ÎHÎı μ‹ıflÌ Â¿Î› »ı.

6. lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ÿÂÎ˝‰ı· ’ÒΩ ±ıÀ·ı ’ÒHÎ˝ ’ÒΩÏ‰Ï‘ — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

√Ì÷Î‹Î_ ¿èÎ_ »ı —

“⁄˛õ¤Ò÷— ’˛ÁLfiÎI‹Î fi ÂÎı«Ï÷ fi ¿Î_ZÎÏ÷ ––” (18/54)

Á‹— Á‰ı˝WÎ ¤Ò÷ıWÎ ‹ÿ˚¤„@÷_ ·¤÷ı ’flÎ‹˚ ––” (18/54)

±◊Î˝÷˚ ⁄˛õw’ ◊Î› »ı ÷ı ‹ÎflÌ ¤„@÷fiÎı ±Ï‘¿ÎflÌ ◊Î› »ı.

¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎı ÏÂZÎÎ’hÎÌ‹Î_ ¿èÎ_ »ı —

ÏfiΩI‹Îfi_ ⁄˛õw’_ ÿıËhÎ›Ï‰·ZÎHÎ‹˚ –

Ï‰¤ÎT› ÷ıfi ¿÷˝T›Î ¤„@÷— ¿ÚWHÎV› Á‰˝ÿÎ ––116––

ó ’Îı÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı ⁄˛õ ¿Ëı÷Î_ ±ZÎfl ÁÎ◊ı ±ı¿÷Î ¿flÌ, ±ZÎflw’

◊¥ ’vWÎÎıkÎ‹ fiÎflÎ›HÎfiÌ ¤„@÷ ¿fl‰Ì.

μ’ÎÁfiÎ‹Î_ μ’ÎV› V‰w’fiÌ ÂÏ© ÷◊Î μ’ÎÁ¿fiÌ ÂÏ© ⁄Lfiı

‹Ëk‰fiÎ_ ’ÎÁÎ_ »ı. μ’ÎV› V‰w’fiı Á‰Îı˝’flÌ, Á‰Î˝‰÷ÎflÌ, Á‰˝¿÷Î˝, ’˛√À

ÏÿT› ÁÎ¿Îfl Á‹…‰_ - ±ı ÷ıfiÎı ‹ÏË‹Î »ı, ÷ıfiÌ ÂÏ© »ı. μ’ÎÁ¿ ’Îı÷ı

ÿıË¤Î‰ı ‰÷ı˝ I›Î_ Á‘Ì ¤„@÷ Â© fi◊Ì, ¤„@÷fiÎı ±Îfi_ÿ ±Î‰÷Îı fi◊Ì.

lÌ∞‹ËÎflÎ… ¿Ï◊÷ ÏfiI›’ÒΩ T›„@÷ ¿ı μ’ÎÁ¿fiı ‹ÎÀı Â© ◊‰ÎfiÌ,

¤„@÷fiÎ ’ÎhÎ ◊‰ÎfiÌ ÷◊Î μ’ÎV› V‰w’fiı ’Î‹‰ÎfiÌ ÁÎı’Îfi lıHÎÌ »ı.

ÏfiI›’ÒΩfiÌ ’©Ï÷‹Î_ ±ÎÁfi ’˛ÎHÎÎ›Î‹ - ±ı ›Îı√ÿÂ˝fifiÌ ’˛Ïø›Î

»ı. …ı‹Î_ ¿ÿÎ« ≥ÏLƒ›ÎıfiÎı Á_›‹-Ïfi√˛Ë ’HÎ ÏfiÏÿ˝WÀ »ı.


K›Îfi‹Î_ Á_¿S’ÎıfiÎ I›Î√ ¶ÎflÎ ÿıËfiÎ Ï‰«ÎflÎı, ÿıË¤Î‰fiÎı I›Î√ ¿flÌ

±ÎI‹Ï‰«Îfl ¿flÌ ±ÎI‹iÎÎfi-±ZÎfl¤Î‰ ’Î‹Ì ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ ¶ÎflÎ

’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’ÒΩ-¤„@÷ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ‹_hÎΩ’-’˛ÿÏZÎHÎÎ ¶ÎflÎ K›ı›fiÌ

ºœ÷Î ¿flÌ±ı »Ì±ı. ÷’fiÌ ‹Î‚Î ¶ÎflÎ ‰ˆflÎB›fiÌ ¬‹ÎflÌ …√Î‰Ì±ı »Ì±ı

±fiı ÏÂZÎÎ’hÎÌ ‰Î_«fi ¶ÎflÎ ‘‹˝fi_ ’Îfi ¿flÌ±ı »Ì±ı. ±_÷‹Î_, ’˛Î◊˝fiÎ ¶ÎflÎ

’fi— K›ı›fiÌ ºœ÷Î ÷◊Î ¤√‰Îfifi_ ÁÎ‹ÌM› ÷◊Î ¤„@÷ ≥E»Ì±ı »Ì±ı

±fiı ¤Ò·ÎıfiÌ ZÎ‹Î’fiÎ ’HÎ ‰Î_»Ì±ı »Ì±ı.

±Î‹, ‘‹˝, iÎÎfi, ‰ˆflÎB›, ¤„@÷ ó «Îflı›fiÎ Á‹L‰›w’ ±ı¿Î_Ï÷¿

‘‹˝›¿÷ T›„@÷√÷ ÏfiI›’ÒΩ »ı.

7. CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ ÏfiI›’ÒΩ ¿flÌ ·¥±ı ÷Îı ?

ÏfiI›’ÒΩ Â_ »ı ±ıfiÌ Ï‰√÷ı ««Î˝ ±Î’HÎı ¿flÌ. CÎfl‹_ÏÿflfiÌ ««Î˝

±Î√‚ μ’fl ¿flÌÂ_. ⁄LfiıfiÌ Ï‰ÏÂWÀ ±√I›÷Î »ı. ÏfiI›’ÒΩ ±ı CÎfl-

‹_ÏÿflfiÌ ¬ÎıÀ ’Òfl÷Ì fi◊Ì, ÷Îı CÎfl‹_Ïÿfl ÏfiI›’ÒΩfiÌ √fl… ÁÎfl÷_ fi◊Ì.

CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ CÎflfiÌ ÁÎ‹ÒÏË¿ ÁÎ‘fiÎ-¤„@÷¤Î‰ ¤‚ı »ı. ÏfiI›’ÒΩ‹Î_

¤@÷fiı ¤√‰Îfi ÁÎ◊ı ÁÌ‘Îı Á_⁄_‘ »ı, T›„@÷√÷ ÁÎ‘fiÎ »ı. ‰‚Ì,

T›„@÷√÷ ’ÒΩ‹Î_, ¤√‰ÎfifiÌ Ï«hÎ’˛Ï÷‹Îfi_ ±«Î˝V‰w’, ¤@÷ √‹ı I›Î_

Ω› ÁÎ◊ı flÎ¬Ì Â¿ı »ı ±fiı √‹ı ÷ı V◊‚ı ÏfiI›’ÒΩ ¿flÌ Â¿ı »ı. …ı◊Ì

’ÒΩfiÌ Ïfi›Ï‹÷÷Î‹Î_ Ï‰ZÎı’ ±Î‰÷Îı fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ÏfiI›’ÒΩ fi ËÎı› ÷Îı

⁄ËÎfl√Î‹ …÷Î_ ’ÒΩ ±À¿Ì ’Õı »ı ±fiı ’»Ì Ï‰WÎ›fiÎ «√ÕÎı‚ı «ÕÌ …÷Î_

ÁL‹Î√ı˝ ±Î‰‰Îfi_ ‹fi ◊÷_ fi◊Ì.

±Î‹, Á‹√˛ ’Ïfl‰ÎflfiÎı ÁÎ‹ÒÏË¿ ¤„@÷¤Î‰ fl…^ ¿fl‰Î ‹ÎÀı CÎfl-

‹_ÏÿflfiÌ ±fiı ’Îı÷ÎfiÌ T›„@÷√÷ ÁÎ‘fiÎ‹Î_ Ï‰ZÎı’ fi ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı

T›„@÷√÷ ’ÒΩfiÌ ó ±ı‹ ⁄_fiıfiÌ …wfl »ı.

8. ‹Î_ÿ√Ì ¿ı T≤©’HÎÎfiÌ ±Â„@÷fiı ·Ì‘ı ÏfiI›’ÒΩ fi ◊¥ Â¿ı

I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ?

’◊ÎflÌ‰Â ±‰V◊Î ËÎı› I›Îflı ±L› ¿Îı¥ ’ÒΩ ¿fl÷Ì T›„@÷fiı ’Îı÷ÎfiÌ

’ÒΩ ±Î’Ìfiı ’Îı÷ı ›◊ÎÂ„@÷ fiÎ‹, …’, ’ÎÃÎÏÿ ¿flÌ Â¿ı.

ÏfiI›’ÒΩ 17


ËÎ, ÁÎ‹ÎL› ±Î’ÏkÎfiı Ï‰ÂıWÎ ±Î’ÏkÎ ‹ÎfiÌ fi ·ı‰Î›. ±ı‰Ì ‹fifiÌ

fi⁄‚Î¥fiı ÿÒfl ¿fl‰Ì.

9. ’ÒΩfiÌ ’Ï‰hÎ÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω‚‰‰Ì ?

’ÒΩ ¤√‰Îfifi_ V‰w’ »ı. ±ıfiı F›Î_ I›Î_ fi ‹¿Î›. ‹_Ïÿfl ’ÎÁı ¿ı

±L› ¿Îı¥ ›ÎıB› V◊Îfiı ’ÒΩ ‹¿Î›, …ı◊Ì ’ÒΩ F›Î_ I›Î_ ±◊ÕÎ› fiËŸ fiı

¤Ò·‹Î_ ’HÎ ’√ fi ·Î√Ì Ω› ¿ı ±L› ‰V÷±Îı «Î-ÿÒ‘ ‰√ıflı ±ıfiÌ μ’fl

œÎı‚Î› fiËŸ.

’ÒΩ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î±ı ’HÎ V‰E» …B›Î±ı … ’ÒΩ ¿fl‰Ì …wflÌ »ı.

…B›ÎfiÌ Á_¿ÕÎÂ ËÎı› ÷Îı ’ÒΩ ¿fl‰ÎfiÎ V◊‚ ’Òfl÷Ì V‰E»÷Î ÁÎ«‰Ì ·ı‰Ì.

10. ’ÒΩ ’»Ì ÷fl÷ ¿fl‰Îfi_ ÏfiI›¿‹˝ ¿›_ »ı ?

’ÒΩ ¿›Î˝ ⁄Îÿ CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÂ˝fi ¿flÌ, ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı ’_«Î_√ ’˛HÎÎ‹

¿fl‰Î_ ±fiı CÎflfiÎ ±L› ÁP›Îıfiı ’˛HÎÎ‹ÁË …› V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ¿Ëı‰Î.

11. ÏfiI›’ÒΩ ‹ÎÀı ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

“’ÒΩ ¿Î’Ì±ı ÷Îı ±Î’HÎı ¿’Î¥ …¥±ı. Á‰Îflı fiÎËÌ-‘Îı¥fiı ’ÒΩ‹Î_

¤√‰Îfi ’ÎÁı ⁄ıÁÌ … …‰_ fiı ‹Î‚Î Œıfl‰‰Ì. fiÎË‰Î-‘Îı‰Î‹Î_ ◊ÎıÕÎı Á‹›

¿Î’Ì fiÎ_¬‰Îı. ±Î ÷Îı ‰Ëı·_-‹ÎıÕ<_ ◊Î› ÷Îı ’ÒΩfiı … ¿Î’Ì fiÎ_¬ı, ’HÎ ’ÒΩ

¿Î’Ì±ı ÷Îı ±Î’HÎı ¿’Î¥ …¥±ı. ‹ÎÀı ’ÒΩ fi ‹Ò¿‰Ì ±fiı Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı

¤’¿Î⁄_‘ ¿fl‰Îı.”

“Á‹› fi◊Ì ‹‚÷Îı ? ÷‹fiı ¬Î‰ÎfiÎı Á‹› ¿¥ flÌ÷ı ‹‚ı »ı ? ¤·Î

±Îÿ‹Ì ! …ı‹HÎı ±Î’HÎfiı 24 ¿·Î¿ ‰Î’fl‰Î ±ÎM›Î ±ı‹Î_◊Ì Œ@÷ ’Î

¿·Î¿ ¿ı ±‘Îı̋ ¿·Î¿ ’HÎ ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ’Î»‚ fi √Î‚Ì±ı ÷Îı ±Î’HÎÎ

…ı‰Îı ¿Ú÷CfiÌ “fi‹¿ËflÎ‹” ¿ÎıHÎ ?”

19

á ’ÒΩ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’Ò‰Î˝Ï¤‹¬ ¿ı μkÎflÎÏ¤‹¬ … ÂÎ

‹ÎÀı ?

á Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı Â_ »ı ? ¿’Î‚ ’fl, ¤Ω±Îı ’fl, »Î÷Ì±ı

Ï÷·¿ «Î_ÿ·Îı ÂÎ ‹ÎÀı ?

á V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›‹Î_ Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı ¿›Îfl◊Ì

±„V÷I‰‹Î_ ±ÎT›Î ?

á Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı ¿fl‰Î◊Ì ÂÎı ·Î¤ ?

á ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ ±ıÀ·ı Â_ ?

á ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩfiÎı ·Î¤ ÂÎı ?

á ‹_hÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ‹_hÎΩ’ ÂÎ ‹ÎÀı ?

á V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ “‹_hÎ” ¿ı‰Ì flÌ÷ı √HÎÎ› ?

á ‹_hÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …’‰Îı Ωı¥±ı ?

á ‹_hÎΩ’◊Ì ÂÎ ÂÎ ŒÎ›ÿÎ ◊Î› »ı ?

á ‹Î‚Î ±ıÀ·ı Â_ ?

á ‹Î‚Î‹Î_ 108 ‹HÎ¿Î ÂÎ ‹ÎÀı flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?

á ‹Î‚Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œıfl‰‰Ì Ωı¥±ı ?

á Á‹ıvfiı ÂÎ ‹ÎÀı μS·_CÎÎ› fiËŸ ?

á ‹Î‚Î-¿_ÃÌ √‚Î‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ÷’fiÌ ‹Î‚Î Â_ »ı ? ÷ıfiÎı ÂÎı Ëı÷ »ı ?

ÏfiI›’ÒΩfiÎ_

Ï‰Ï‰‘ ±_√Îı

1. ’ÒΩ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’Ò‰Î˝Ï¤‹¬ ¿ı μkÎflÎÏ¤‹¬ … ÂÎ ‹ÎÀı ⁄ıÁ‰_ ?

ÁÒ›˝ ’Ò‰˝‹Î_ ∂√ı »ı. ±ıfiÎ ∂√÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … …√÷‹Î_ ∞‰’˛ÎHÎÌ-

‹ÎhÎ‹Î_ «ı÷fiÎfiÎı Á_«Îfl ◊Î› »ı. ∂√‰_ ¿Îıfiı fi √‹ı ? ‰‚Ì, μkÎfl ÏÿÂÎ

„V◊fl÷ÎfiÌ ÁÒ«¿ »ı. μkÎfl ÏÿÂÎ ‹„@÷’◊fiÌ ÏÿÂÎ »ı. ∞‰fi‹Î_ ‹@÷ ◊‰_,

„V◊fl ◊‰_, T›„@÷fiÌ ’˛iÎÎ „V◊fl ◊‰Ì ±ı ’HÎ ±ı¿ μE« ±ÎÿÂ˝ »ı.

’Ò‰˝ ÏÿÂÎ‹Î_ ‹¬ flÎ¬Ì ∞‰fi‹Î_ ÁÒ›˝‹Î_◊Ì ∂√‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰‰Ì,

±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰‰Ì ÷ı‹… μkÎfl ÏÿÂÎ‹Î_ ‹¬ flÎ¬Ì „V◊flI‰

’˛ÎM÷ ¿fl‰_, ±ı … Â¤ ¤Î‰fiÎ◊Ì ’ÒΩ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’Ò‰Î˝Ï¤‹¬ ¿ı

μkÎflÎÏ¤‹¬ ⁄ıÁÌ ’ÒΩ ¿flÌ±ı »Ì±ı.

2. Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı Â_ »ı ?

Ï÷·¿ ¿ËÎı ¿ı «Î_ÿ·Îı ¿ËÎı, ’Ò‰˝¿Î‚‹Î_ ÷Îı ±ı ±ı¿ ÁÎˆÓÿ›˝’˛÷Ì¿


á ’˛ÿÏZÎHÎÎ Â_ »ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ÁÎWÀÎ_√ ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹ ±ıÀ·ı Â_ ?

á ‰ÎHÎÌ ±fiı ‹fi ±ÎÃ ±_√Îı‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı √HÎÎ› »ı ?

á ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹fiÎ ÂÎ ·Î¤ ?

á ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

á ’˛Î◊˝fiÎ‹Î_ ¿¥ ¿¥ ⁄Î⁄÷Îı ‰HÎÌ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ?

á ¤√‰Îfi ’ÎÁı ¿ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ?

á ’˛Î◊˝fiÎfiÎ ·Î¤ ÂÎ ?

á ÏÂZÎÎ’hÎÌfi_ ÏfiI›‰Î_«fi ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ’ÒΩ, Ï÷·¿«Î_ÿ·˘, ’˛ÿÏZÎHÎÎ-‹Î‚Î ‰√ıflı‹Î_ ¤Î‰fiÎ …

’˛‘Îfi »ı, ÷Îı ’»Ì ±Î‰Ì V◊Ò‚ Ïø›Î±Îı ±◊‰Î

⁄ÎèÎÎı’«ÎflfiÌ …wfl ÂÌ ?

’˛ÁÎ‘fi Ë÷_. ‹Îfi‰Ì Ω÷Ω÷fiÌ fl_√⁄ıfl_√Ì ‹ÎÀÌfiÎ fl_√Îı◊Ì ÀÌ·Î_ À’¿Î_

¿fl÷Îı, ‹A›I‰ı ¿’Î‚ ’fl, …ı Á_ÿfl÷Î‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ¿fl÷_. ±Î◊Ì …, ¿Îı¥’HÎ

T›„@÷ ’˛I›ı ±Îÿfl ÿÂÎ˝‰‰Î-’Ò…fi ¿fl‰Î ÷ıfiÎ ¿’Î‚‹Î_ Ï÷·¿ ±◊‰Î

«Î_ÿ·Îı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Îı. flÎΩ √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÁı I›Îflı ÷ıfiÌ ’ÒΩ ¿flÌ ÷ıfiı ’HÎ

«Î_ÿ·Îı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Îı, …ıfiı ’Î»‚◊Ì flÎ…Ï÷·¿ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰÷_.

‰÷˝‹Îfi ±Î‘Ïfi¿ ›√‹Î_ ’HÎ T›„@÷ ’Îı÷Îfiı ¿_¥¿ Ï‰ÂıWÎ ÁÎ_’Õu_ »ı,

Ï‰ÂıWÎ ’˛Î„M÷ ◊¥ »ı ±fiı ±ı ’Îı÷Îfi_ Áÿ˚¤ÎB› »ı, ±ı ÿÂÎ˝‰‰Î …\ÿÎ_ …\ÿÎ_

’˛÷Ì¿ÎıfiÎı ÁËÎflÎı ·ı »ı. ·Î›LÁ, flÎıÀflÌ ¿ı ±L› @·⁄fiÎ ÁP› ËÎı‰_ ±ı

‹Îı¤Îı √HÎÎ›, Áÿ˚¤ÎB› √HÎÎ›. ±ı T›@÷ ¿fl‰Î ·Î›LÁ @·⁄fiÎı Ï⁄S·Îı

T›„@÷ ËÎıÓÂı ËÎıÓÂı ÂÀ˝ ’fl ¿ı ¿ÎıÀ ’fl ’Ëıflı »ı. flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı ’Îı÷ÎfiÌ

±Î√‰Ì ’˛Ï÷¤Î T›@÷ ¿fl‰Î ¿În√˛ıÁÌ±Îı ¬ÎÿÌ ’ËıflÂı, ÷Îı ¤Î.….’.fiÎ

’˛Ï÷ÏfiÏ‘±Îı ¿ıÁflÌ ÀÎı’Ì ‘ÎflHÎ ¿flÂı. ’flÿıÂ‹Î_ »Îı¿flÎ±Îı ’Îı÷ÎfiÌ

‹fi’Á_ÿ fl‹÷À¿ÕÌ(ÀÌ‹)fiÎ fiÎ‹◊Ì ±_Ï¿÷ ±◊‰Î ÷ı À¿ÕÌfiÎ Ï«Ë˚fi◊Ì

±_Ï¿÷ ÂÀ˝-ÀÌÂÀ˝-¿ı’-⁄ıSÀ-ΩıÕÎ ‰√ıflı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ’Ëıflı »ı.

Á‹Î…‹Î_ VhÎÌfiı ›ÎıB› ’Ï÷ ‹‚ı ±ı ±ıfi_ ÁÎv_ ¤ÎB›-ÁÎˆ¤ÎB›

√HÎÎ›_ »ı. ÁÎflÎı ’Ï÷ ‹Y›ÎfiÎ ËWÎ˝‹Î_ VhÎÌ ’Îı÷ÎfiÎ ¿’Î‚‹Î_ «Î_ÿ·Îı ¿fl÷Ì.

¤„@÷ Á_’˛ÿÎ›Îı‹Î_ ¤@÷ ‹ÎÀı ¤√‰Îfi ’HÎ ÷ıfiÎ V‰Î‹Ì »ı. V‰Î‹ÌfiÌ

’˛Î„M÷fiÎ ËWÎ˝‹Î_ ¤@÷ ’HÎ ’Îı÷ÎfiÎ ¿’Î‚‹Î_ «Î_ÿ·Îı ‘ÎflHÎ ¿flı »ı. ¤@÷

ÿÎÁI‰¤Î‰ı ’˛¤fiÌ Áı‰Î ¿flı »ı.

¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î„M÷fi_ ÁÎˆ¤ÎB›Ï«Ë˚fi ±ıÀ·ı … Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı.

‹V÷¿ ±ı T›„@÷fi_ ±ÎI‹√Îˆfl‰ »ı. Ï‰«ÎflÎı‹Î_, ⁄Ï©‹Î_ … ÷Îı

T›„@÷fi_ T›„@÷I‰ Á‹Î›ı·_ »ı. ±L› ’˛Ï÷ ±Îÿfl T›@÷ ¿fl‰Î ‹Îfi‰Ì ÷ıfiı

’Îı÷Îfi_ ‹V÷¿ fi‹Î‰ı »ı. ‹ËÎfi T›„@÷fiÎ_ «flHÎÎı‹Î_ ‹V÷¿ ‹Ò¿ı »ı. ¤@÷

’Îı÷Îfi_ ‹V÷¿ ’˛¤fiÎ_ «flHÎÎı‹Î_ Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ ÿı »ı. ±Î◊Ì, ’˛ı‹fiÌ Á‹’˝HÎ-

¤Î‰fiÎ‰Â ¤@÷ ’˛¤fiÎ_ «flHÎÎıfiÌ »Î’ ’Îı÷ÎfiÎ ¿’Î‚‹Î_ (⁄Ï©‹Î_

¤√‰ÎfifiÎı ‰ÎÁ ◊Î› ÷Îı Â¤ Ï‰«ÎflÎı ◊Î› ±ı ¤Î‰fiÎ◊Ì), ⁄‚ÁÒ«¿

⁄ÎË±Îı ’fl (¤Ω‹Î_ ¤√‰Îfi ‰Áı ÷Îı ÁI¿Î›Îı˝ ◊Î› ±ı ¤Î‰fiÎ◊Ì) ÷◊Î

’˛ÎHÎfiÎ ±Î‘Îfl Á‹Î xÿ› ’fl (xÿ›‹Î_ ¤√‰Îfi Ï‰flÎ…ı ÷Îı Â¤

¤Î‰fiÎ±Îı ‘⁄¿ı ±ı Ëı÷◊Ì) ±_Ï¿÷ ¿flı »ı.

ÏfiI›’ÒΩfiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ±_√˘ 21

±Î‹, Ï‰«Îfl, ¤Î‰fiÎ ±fiı ¿‹˝fiÎ Â¤ Ëı÷ ‹ÎÀı «Îfl V◊Îfiı Ï÷·¿-

«Î_ÿ·Îı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. 1

±Î … »ı ¤„@÷ Á_’˛ÿÎ›ÎıfiÎ_ Ï÷·¿. ’˛I›ı¿ Á_’˛ÿÎ›‹Î_ ±Î Ï÷·¿

¿fl‰ÎfiÌ ’©Ï÷ …\ÿÌ …\ÿÌ »ı, ÷◊Î Ï÷·¿-ƒT›‹Î_ ’HÎ Ï‰Ï‰‘÷Î »ı. ¿Îı¥

ÁŒıÿ ‹ÎÀÌ◊Ì ¿flı, ¿Îı¥ fl¿÷‰HÎa ¿flı ÷Îı ¿Îı¥ ¤V‹◊Ì ’HÎ Ï÷·¿ ¿flı »ı.

¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î„M÷fi_ ÁÎˆ¤ÎB›Ï«Ë˚fi ±ıÀ·ı Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı. ¤√‰Îfifiı

Á‹Ï’˝÷ ◊›Îfi_ Ï«Ë˚fi ±ıÀ·ı Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı.

3. V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›‹Î_ Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı @›Îfl◊Ì ±„V÷I‰‹Î_±ÎT›Î ?

Á_‰÷ 1877‹Î_ lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ’_«Î‚Î‹Î_ e·ÿÎı·fiÎı μIÁ‰ ¿›Îı̋.

±Î ‰¬÷ı ‹ËÎflÎ…ı ’_«Î‚ÎfiÌ «_ÿfi …ı‰Ì ‹ÎÀÌfiÌ √ÎıÀÌ±Îı ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Ì

Á_÷Îıfiı ±Î’Ì ±fiı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Ï÷·¿ ¿flÌ ±Î‰‰Î …HÎÎT›_. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı

Á_÷Îı Ω÷Ω÷fiÎ_ ±ÎÕÎ_ ∂¤Î_ Ï÷·¿ ¿flÌfiı ±ÎT›Î. lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ‹Ò‚

±ZÎfl‹ÒÏ÷˝ √HÎÎ÷Ì÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ìfiı ⁄Îı·Î‰Ì ÷ı‹fiÎ ¿’Î‚‹Î_ «_ÿfifi_ ∂K‰˝’_Õˇ

Ï÷·¿ ±fiı ‰E«ı √Îı‚ ¿<‹¿<‹fiÎı «Î_ÿ·Îı ¿flÌ ÁÎˆfiı ⁄÷ÎT›_ ¿ı “±Î ±‹ÎflÎ

Ï÷·¿.” Ï÷·¿ ¤√‰ÎfifiÎ_ «flHÎÎflÏ‰_ÿ »ı ÷Îı «Î_ÿ·Îı ¤@÷fi_ ’˛÷Ì¿ »ı.

¤@÷fi_ V◊Îfi ¤√‰ÎfifiÎ «flHÎ‹Î_ … ËÎı›. (±Î«Î›˝ flCÎ‰Ìfl∞ ‹ËÎflÎ…

Ï‰flÏ«÷ ±◊˝ÿÌÏ’¿Î-ÀÌ¿Î ¤ÎW›) ±Î‹, ¤√‰Îfi ÁÎ◊ı ¤√‰ÎfifiÎ μkÎ‹

¤@÷fiÌ ’HÎ Áı‰Î¤@÷ ÁÏË÷ ¤√‰ÎfifiÌ ›√· μ’ÎÁfiÎ-ÁÒÏ«÷ ◊Î› »ı.

4. Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı ¿fl‰Î◊Ì ÂÎı ·Î¤ ?

Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı ÿÎÁI‰ T›@÷ ¿flı »ı. ±Î◊Ì, ±_÷fl‹Î_ “Ë_ ¤√‰ÎfifiÎı

ÿÎÁ »\_” ±ıfi_ Á÷÷ ±fiÁ_‘Îfi flËı. ∞‰fi‹Î_ fi‹˛÷Î ±Î‰ı. fi‹ı ÷ı ’˛¤fiı

√‹ı. ’˛¤fiı √‹ı ÷ı ÁÎˆfiı √‹ı.

‰‚Ì, ¤√‰ÎfifiÌ fiÎfiÌ ‹ÎıÀÌ ±ÎiÎÎ±Îı ’Î‚‰Îfi_ ’HÎ Á÷÷ ΩHÎ’HÎ_

flËı. ¿ÿÎ« ±Î’HÎı ¤Ò· ¿flÌ ⁄ıÁÌ±ı ÷Îı ¤√‰Îfi ±L› T›„@÷±Îı‹Î_ flËÌfiı


1. V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›fiÎ ±fi›Î›Ì±Îı μfiÎ‚Î‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ±_√ ’fl

ÂÌ÷·÷Î ‹ÎÀı ·√Î‰ı·Î ’˛ÎÁÎÏÿ¿ «_ÿfifiÎı, Ï÷·¿ ¿fl‰Î‹Î_ μ’›Îı√ ¿flı »ı.

’HÎ ±Î’HÎfiı ÁL‹Î√ı˝ ‰Î‚ı. ±Î◊Ì, ∞‰fi‹Î_ ¬ÎıÀ_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı

ÁËı…ı ±À¿Ì±ı »Ì±ı, fiˆÏ÷¿ ⁄‚ ‰‘ı »ı. ÿ…˝fiÎı ±Î’HÎfiı ¤@÷ ΩHÎÌfiı

Ω÷ı … ÿÒfl flËı »ı. ±Î◊Ì, ¬ÎıÀÌ ÁÎı⁄÷◊Ì ÁË…’HÎı ⁄«Ì Â¿Î› »ı. ·Îı¿-

·Î… ÷ÒÀı »ı. ¤√‰ÎfifiÎ ¤@÷’HÎÎfiÌ ±„V‹÷Î Ω√˛÷ ◊Î› »ı. ÏË_‹÷

’˛√À ◊Î› »ı. ±Î◊Ì, ¤@÷ ‹fifiÎı √·Î‹ fi◊Ì ⁄fi÷Îı ’HÎ ‹fifiÎı V‰Î‹Ì

⁄fiı »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı, ±Î_÷Ïfl¿ ÿÎıWÎÎı ’fl ’HÎ Ï‰…› ’˛ÎM÷ ◊Î› »ı. ±ÎI‹⁄‚

’˛√Àı »ı ±fiı ¤√‰ÎfifiÎ ±ÎÂflÎfi_ ⁄‚ ’HÎ ’˛√À ◊Î› »ı.

·Îı¿‹Î_ ’HÎ ±Î … Ëı÷◊Ì Ï‰ÂıWÎ …‰Î⁄ÿÎflÌ ⁄Ω‰÷Ì T›„@÷±Îıfiı

±‹¿ … ’Ëıfl‰ıÂ ’Ëıfl‰ÎfiÌ Œfl… ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÎ.÷. ’Îı·ÌÁ, fiÁ˝,

…… ‰√ıflı. ’Îı·ÌÁfiı ¬Î¬Ì ¿’ÕÎ_◊Ì Â„@÷ ‰‘÷Ì fi◊Ì, fiÁ˝fiı ÁŒıÿ

‰VhÎÎı◊Ì Áı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ‰‘Ì …÷Ì fi◊Ì, ……fiı ¿Î‚Î ¿ÎıÀ◊Ì L›Î›⁄Ï©

‰‘÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ±ı‹fiı ’Îı÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ ¤Îfi flËı ÷ı ‹ÎÀı ⁄ÎèÎÎı’«Îfl

·Î¤ÿÎ›¿ »ı. ±Î … flÌ÷ı Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı ’HÎ ÿÎÁI‰¤Î‰fi_, ¤@÷’HÎÎfi_

Á÷÷ ΩHÎ’HÎ_ ±Î’÷_ ·Î¤ÿÎ›¿ Ï«Ë˚fi »ı.

5. ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ ±ıÀ·ı Â_ ?

¤√‰Îfi ’˛I›ZÎ V‰w’ı Ï‰flÎ…÷Î ËÎı› I›Îflı Ï‰Ï‰‘ μ’«ÎflÎı◊Ì

¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î ¿flÌ±ı. ¤√‰Îfi ’˛I›ZÎ fi ËÎı› I›Îflı ±«Î˝V‰w’fiÌ ’HÎ

’˛I›ZÎ μ’«ÎflÎı ‰Õı Áı‰Î Â@› ⁄fiı, ’fl_÷ ¿›Îflı¿ ±«Î˝V‰w’ ’HÎ fi ËÎı›,

÷Îı ¿›Îflı¿ μ’«Îfl ƒT›Îı (‰V÷±Îı) ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi ËÎı› ÷Îı ? ±ı Á‹›ı

¤√‰ÎfifiÌ ‹fiÎı‹› ‹ÒÏ÷˝fiÌ ‹fiÎı‹›Ì ’ÿÎ◊Îı˝ ‰Õı ’ÒΩ ¿fl‰Ì, Áı‰Î ¿fl‰Ì ÷ı

… ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ. ⁄ÌΩ ÂOÿÎı‹Î_ ‹fi ¶ÎflÎ ◊÷Ì ’ÒΩ ±ıÀ·ı ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ.

Â© ¤Î‰ı, ¤√‰Îfifiı Ï‰WÎı ’˛ı‹ı ¿flÌfiı, ±Ï÷ flÎı‹Î_Ï«÷ √ÎhÎ ◊¥fiı

÷◊Î √ÿ˚√ÿ¿_Ã ◊¥fiı Ωı ¤√‰ÎfifiÌ ’˛I›ZÎ ’ÒΩ ¿flı »ı ±◊‰Î ±ı‰Ì flÌ÷ı

… ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ ¿flı »ı ÷Îı ±ı ⁄ı› lıWÃ »ı. (‰«fiÎQ≤÷

ÁÎfl_√’fl-3)

’˛I›ZÎ ’ÒΩfiÌ …ı‹ … Á‹›-Á‹›fiÌ ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ ◊¥ Â¿ı »ı.

¤√‰Îfifiı ‹‘fl V‰flı …√ÎÕ‰Î, ¿Îı‹‚ ÿÎ÷HÎ ‰Õı ÿ_÷‘Î‰fi ¿flÎ‰‰_, ‹¬-

’˛ZÎÎ·fi ¿flÎ‰‰_, VfiÎfi ¿flÎ‰‰_ ‰√ıflı Áı‰Î ‹fi◊Ì ’HÎ ◊¥ Â¿ı »ı. ∑÷


±fiÁÎfl ‰VhÎÎı, ’W’ËÎfl ‰√ıflı ‘ÎflHÎ ¿flÎ‰Ì Â¿Î›. ‰«fiÎQ≤÷ √.±_.

23‹Î_ lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Î› ÷ıfi_ Á_ÿfl

‹Î√˝ÿÂ˝fi ±ÎM›_ »ı.

V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›‹Î_ ’Î_« Á‹›fiÌ ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩfi_ Ï‰‘Îfi »ı —

(1) ’˛Î÷— ‹ÎfiÁÌ - ¤√‰Îfifiı …√ÎÕ‰Î; VfiÎfiÎÏÿ¿ Ï‰Ï‘ ¿flÎ‰‰Ì.

(2) ÂHÎ√Îfl ‹ÎfiÁÌ - ¤√‰Îfifiı Ï‰Ï‰‘ ÂHÎ√ÎflÎı ‘flÎ‰‰Î.

(3) flÎ…¤Îı√ ‹ÎfiÁÌ - ¤√‰Îfifiı Ï‰Ï‰‘ ‰Îfi√Ì±ÎıfiÎı ◊Î‚

‘flÎ‰‰Îı ±fiı ‰Î‹¿<ZÎÌ ±◊ı˝ ±ÎflÎ‹ ¿flÎ‰‰Îı.

(4) μI◊Îfi ‹ÎfiÁÌ - ⁄’ÎıflfiÎ ±ÎflÎ‹‹Î_◊Ì ÃÎ¿Îıfl∞fiı …√ÎÕÌ

‹¬-’˛ZÎÎ·fi ‰√ıflı ¿flÎ‰Ì, …· ÷◊Î Œ‚Œ‚ÎÏÿ ‘flÎ‰‰Î_.

(5) Â›fi ‹ÎfiÁÌ - flÎhÎÌ-¤Îı…fi ¿flÎ‰Ì ÃÎ¿Îıfl∞fiÎ_ ‰VhÎÎı

⁄ÿ·Î‰Ì ’ÎıœÎÕ‰Î.

6. ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩfiÎı ·Î¤ ÂÎı ?

‹ÎfiÁÌ ’ÒΩfiÎı Ï‰ÂıWÎ ·Î¤ ±ı ¿ı ±Î’HÎÎ ⁄‘Î … ¤„@÷¤Î‰ ÷ı‹Î_

’ÒflÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ±Î’HÎfiı √‹÷Î ’ÿÎ◊Îı˝ ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î‹Î_

‰Î’flÌ±ı. ±Î’HÎfiı ¤Î‰÷Î_ ¤Îı…fiÎı ¤√‰Îfifiı …‹ÎÕÌ±ı. ±Î’HÎÌ

≥E»ÎfiÁÎfl ÂHÎ√Îfl ‘flÎ‰Ì±ı. ±Î ’˛¿Îflı Áı‰Î ¿fl÷Î_, ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ◊Ì

±Î’HÎfiı ⁄ÌΩ CÎHÎÎ ·Î¤ ◊Î› »ı. …ı‰Î ¿ı,

- ±Î’HÎÌ ±ÎÁ„@÷ Áı‰Î‹Î_ w’Î_÷Ïfl÷ ◊Î› »ı.

- √flÌ⁄ ’HÎ ‰√fl ¬«ı˝ Ï‰Ï‰‘ ¤Îı√ ‘flÎ‰Ì Â¿ı »ı.

- ¤√‰Îfi ’Îı÷ÎfiÎ ⁄fiÌ flËı »ı ÷◊Î ’Îı÷Î …ı‰Î ◊‰Î◊Ì ÁËı…ı

±ı‹fi_ K›Îfi ◊¥ Â¿ı »ı.

- ‹fifiÌ „V◊fl÷Î ÷◊Î ±ı¿Î√˛÷Î ‰‘ı »ı. Ï«kÎ‹Î_ ÂÎ_Ï÷fiÎı ±fi¤‰

◊Î› »ı.

- ‰«fiÎQ≤÷ √. ±_. 23 ’˛‹ÎHÎı ¤√‰ÎfifiÌ ’˛I›ZÎ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ Ëı÷fiÌ

T≤Ï© ◊Î› »ı.

- ‰«fiÎQ≤÷ ÁÎfl_√’fl-3 ’˛‹ÎHÎı ‹ÒÏ÷˝fiÎı ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿fl‰Î ‹fifi

ÏfiÏÿK›ÎÁfi …wflÌ »ı, ÷ı ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ ¶ÎflÎ Â@› ⁄fiı »ı.


7. ‹_hÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ‹_hÎΩ’ ÂÎ ‹ÎÀı ?

‹fiW›fiÎ ‹fi‹Î_ …ı ‰Î÷ ‰Îfl_‰Îfl CÎÒ_ÀÎ› »ı, ÷ı ‰Î÷ ‹ÒÏ÷˝‹Îfi ⁄fi÷Ì

ËÎı› »ı. ’˛I›ı¿ T›„@÷ ’Îı÷’Îı÷ÎfiÎ ZÎıhÎ ±fiÁÎfl ±‹¿ «ÎıyÁ Ï‰«Îfl

±◊‰Î ±ÎÿÂÎı˝fiı V‰Ì¿ÎflÌfiı ÷ıfi_ ‰Îfl_‰Îfl flÀHÎ ¿fl÷Ì … ËÎı› »ı. ’Îı÷ÎfiÎ

T›‰ÁÎ›‹Î_ ’˛√Ï÷ ‹ÎÀı ’˛›IfiÂÌ· ‰ı’ÎflÌ “¬Ò⁄ ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î »ı” ±◊‰Î

÷Îı “¿flÎıÕ’Ï÷ ◊‰_ »ı” ±ı‰Î Ï‰«ÎflÎıfiı CÎÒ_À÷Îı … ËÎı› »ı. μIÁÎËÌ Ï¿ÂÎıfl

±◊‰Î ›‰ÎfifiÎ ‹fi‹Î_ “fl‹÷‰Ìfl ◊‰_ »ı”, “I.A.S. ±Î"ÏŒÁfl ◊‰_ »ı”

±◊‰Î “fiı÷Î ⁄fi‰_ »ı” …ı‰Î Ï‰«ÎflÎıfi_ flÀHÎ ◊÷_ … ËÎı› »ı. ±fiı ±Î flÌ÷ı

∞‰fi‹Î_ ±‹¿ Ï‰«ÎflÎıfiı ’¿ÕÌfiı ÷ıfiÎı ‰Îfl_‰Îfl ±P›ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì … T›„@÷

¿_¥¿ ’Î‹Ì Â¿ı »ı. ±Î Ï‰«Îfl ±ı … ‹_hÎ. ‹fifiÎ÷˚ hÎÎ›÷ı - ‹fifi ¿fl‰Î◊Ì

…ı μ©Îfl ¿flı »ı ÷ı ‹_hÎ. ∞‰fifi_ K›ı› V’WÀ ¿flı ÷ı ‹_hÎ.

√Î_‘Ì∞fiÎ ‹fi‹Î_ ‹_hÎ VŒÒ›Îı˝ ó “Quit India - ÏË_ÿ »ÎıÕÎı”. ±Î

Ï‰«Îflfi_ ‰Îfl_‰Îfl ‹fifi ◊›_. ±ı‹HÎı ±Î ‹_hÎ ±fiı¿fiı ±ÎM›Îı. ÷ı±ÎıfiÎ

‹fi‹Î_ ’HÎ ±Î … ‹_hÎfi_ flÀHÎ ◊›_. Œ‚V‰w’ı ±_√˛ıΩıfiı ¤Îfl÷ »ÎıÕ‰_ ’Õu_,

‹_hÎ ÁÎ¿Îfl ◊›Îı.

ÀÒ_¿‹Î_, ¿Îı¥ ’HÎ ZÎıhÎ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘fiÎfl - ÁŒ‚ ◊fiÎfl T›„@÷±ı

’Îı÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ «ÎıyÁ Ï‰«ÎflÎıfiı ±’fiÎ‰Ì, ÷ı‹fiı ’Îı÷ÎfiÎı “∞‰fi‹_hÎ”

⁄fiÎ‰Ì ‰Îfl_‰Îfl ÷ıfi_ flÀHÎ ¿›* … »ı. ±Î ºÏWÀ±ı ¿¥ ‹ËÎfi T›„@÷±ı

’Îı÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ “‹_hÎ”fiı V◊Îfi fi◊Ì ±ÎM›_ ?

±Î ◊¥ ·ÎˆÏ¿¿ ÁŒ‚÷Î ±’Î‰fiÎfl ‹_hÎfiÌ ‰Î÷. ±Î … flÌ÷ı

±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’HÎ ’Îfl·ÎˆÏ¿¿ √Ï÷ ’Î‹‰Î ‹ÎÀı ‹_hÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î

V‰Ì¿ÎflÎ¥ »ı.

’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ‹ÏË‹Îfiı ±Ï¤T›@÷ ¿fl÷Îı ÂOÿ ±◊‰Î ‰Î¿› ±ıÀ·ı

‹_hÎ.

¤√‰ÎfifiÎ ‹ÏË‹ÎfiÎ Ï‰«Îfl◊Ì ±_÷fl‹Î_ ’˛¤’ı̨‹ ’˛√À ◊Î› »ı.

‹ÏË‹Îfi_ - ‹_hÎfi_ ’fivE«ÎflHÎ ±ı … Ω’. ‰Îfl_‰Îfl ±ıfi_ V‹flHÎ ¿fl‰Î◊Ì

‹ÏË‹Î ºœ ◊Î› »ı ±fiı ±_÷fl‹Î_ ¤√‰Îfi ’˛√À ◊Î› »ı. ±Î◊Ì …, ‹_hÎ ±ı

’HÎ ¤√‰Îfifi_ V‰w’ ¿Ëı‰Î› »ı.


8. “V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ” ‹_hÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı √HÎÎ› »ı ?

“V‰Î‹Ì” ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ±ZÎfl‹ÒÏ÷˝ √HÎÎ÷Ì÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ±fiı “fiÎflÎ›HÎ”

±ıÀ·ı ’ÒHÎ˝ ’vWÎÎıkÎ‹ ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ.

“V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ” ‹_hÎ‹Î_ V‰Î‹Ìw’ ¿Ëı÷Î_ ±ZÎflw’ ◊¥fiı fiÎflÎ›HÎfiı

’vWÎÎıkÎ‹fiı ’Î‹‰Î »ı, ±ı μ’ÎÁfiÎfiÎı Ï‰«Îfl V’WÀ ◊Î› »ı.

±Î … »ı ±Î ‹_hÎfiÎı ±◊˝. ±Î◊Ì … V‰Î‹Ì ÁÏË÷ fiÎflÎ›HÎ ±ıÀ·ı ¿ı

“V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ” ±ı ‹_hÎ ⁄fiı »ı. ±Î ‹_hÎfiÎ Ω’◊Ì ≥WÀÿı‰÷Î lÌ

V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎfiÌ ’˛Î„M÷ ◊Î› »ı.

9. ‹_hÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …’‰Îı Ωı¥±ı ?

‹fifiÌ „V◊fl÷Î, ±ı¿Î√˛÷Î, ‹_hÎΩ’‹Î_ ‹Ëk‰fi_ ±_√ »ı. ‹fifiÎ ±L›

Á‰ı˝ Á_¿S’Îıfiı Ï‰flÎ‹ ±Î’Ì, ¿ı‰‚ ¤√‰ÎfifiÌ ’˛ÁLfi÷Î ‹ÎÀı, ’Îı÷ÎfiÎ

¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı … ‹_hÎΩ’ ¿fl‰Îı Ωı¥±ı.

ÿL›‰Ì ¿Î›Îı˝‹Î_ ±ÎÁ@÷ ◊›ı·_ ‹fi ¿ı ’»Ì ±L› flÎ√¶ıWÎ◊Ì μkÎıÏ…÷

◊›ı·_ ‹fi ¤√‰Îfi‹Î_ „V◊fl ◊¥ Â¿÷_ fi◊Ì. ±Î◊Ì, ‹_hÎ‹Î_ ‹fi ·Î√÷_

fi◊Ì - ‹_hÎΩ’ ◊÷Îı fi◊Ì. ±Î ‹ÎÀı ÂÎ_÷ ±ı¿Î_÷ V◊‚ı, ’Ï‰hÎ ±ÎÁfi ’fl

⁄ıÁÌfiı, xÿ›Î¿ÎÂ‹Î_ ±◊‰Î ÷Îı fi…fl Á‹ZÎ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÎ_ ÿÂ˝fi

¿fl÷Î_, «Îflı⁄Î…\ Œı·Î›ı·Ì T≤ÏkÎfiı Á‹ıÀÌ ‹fi ±fiı ∞¤ ⁄_fiı ¶ÎflÎ ‹_hÎfi_

μE«ÎflHÎ (⁄ÌΩfiı fi Á_¤‚Î› ÷ı flÌ÷ı) ¿fl‰_. ±Îfiı ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ μ’Î_Â Ω’

¿èÎÎı »ı.

10. ‹_hÎΩ’◊Ì ÂÎ-ÂÎ ŒÎ›ÿÎ ◊Î› »ı ?

’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ‹ÏË‹ÎfiÎ ‹_hÎfiÎ Ω’◊Ì ≥WÀÿı‰÷ÎfiÌ ’˛ÁLfi÷Î ◊Î› »ı.

±ı‹fiÎı ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊Î› »ı. l©Î’Ò‰˝¿ ’˛Î◊˝fiÎfiÎ w’‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î

‹_hÎΩ’fiı ¿ÎflHÎı ¤√‰Îfi ’˛ÁLfi ◊¥fiı ¤@÷fiÎ Â¤ Á_¿S’Îı ’HÎ ’ÒHÎ˝ ¿flı

»ı. (⁄˛õV‰w’ ›Îı√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiı √ÎıÓÕ· ‹_ÏÿflfiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ Á’˝ÿ_Â

◊›Îı, I›Îflı “V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ” ‹_hÎfiÌ ‘ÒfifiÎ ’˛÷Î’ı ÁÎ’fi_ {ıfl ∂÷›* Ë÷_, ÷ı

’˛Á_√ Á_’˛ÿÎ›‹Î_ ’˛ÏÁ© »ı.)


±Î ÁÎ◊ı ±L› ÂÎflÌÏfl¿ ŒÎ›ÿÎ±Îı ’HÎ ’Î‹Ì Â¿Î› »ı. ‹fifiÌ

T≤ÏkÎ±Îı Ï‰flÎ‹ ’Î‹ı »ı, ±Î◊Ì, Á‹√˛ «ı÷Î÷_hÎ ÂÎ_÷ ◊÷Î_ ÂflÌflfiÎ_ ±_√-

μ’Î_√Îıfiı ’HÎ Ï‰flÎ‹ ‹‚ı »ı. ·ÎıËÌfi_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ›◊Î›ÎıB› ◊Î› »ı, ÷Îı

±_÷—VÎ˛Î‰Ì √˛__◊Ì±Îı ’HÎ ›ÎıB›ø‹ı ¿Î›˝fl÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. …ı CÎHÎ_ …

·Î¤ÿÎ›Ì »ı.

±Î μ’flÎ_÷ ‹ÎHÎÁ ·Îı¿∞‰fi‹Î_ ’HÎ „V◊fl ⁄fiı »ı. „V◊fl⁄Ï©◊Ì

·ı‰Î÷Î ÏfiHÎ˝›Îı◊Ì ‹Îfi‰ÌfiÎ ∞‰fi‹Î_, T›‰ËÎfl‹Î_ ’˛√Ï÷ Á‘Î› »ı ±fiı

¿ÎˆÀ_Ï⁄¿ Á_⁄_‘Îı‹Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷ V◊’Î› »ı. ±L›◊Î T›√˛ Ï«kÎfiı ¿ÎflHÎ

·ı‰Î÷Î ±›ÎıB› ÏfiHÎ˝›Îıfiı ·Ì‘ı … ÷Îı ∞‰fi‹Î_ ’˛ffiÎıfiÌ ’fl_’flÎ ÁΩ˝÷Ì

ËÎı› »ı. ±Î‹, ±ˆÏË¿ ±fiı ’Îfl·ÎˆÏ¿¿ ⁄_fiı ·Î¤ ‹_hÎΩ’◊Ì ‹‚ı »ı.

11. ‹Î‚Î ±ıÀ·ı Â_ ?

T›Î‰ËÎÏfl¿ ¿Î›Îı˝‹Î_ T›V÷ flËıfiÎfl ‹Îfi‰ √‚ÎÕÒ⁄ ’˛T≤ÏkÎfiı ·Ì‘ı

±◊‰Î ÷Îı ±Î‚Áfiı ·Ì‘ı Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ’HÎ ’fl‹ÎI‹Îfi_ V‹flHÎ ¿flÌ

Â¿÷Îı fi◊Ì ËÎı÷Îı. ±Î‰Î ‹fiW›fiı Á_÷Îı Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ’HÎ fiÎ‹V‹flHÎ

¿fl‰Î ’ı̨flı »ı. ±fiı ’»Ì ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ’Î_« ‰¬÷... ±Ï√›Îfl ‰¬÷ fiÎ‹

·ı‰Î ÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı ¤√‰ÎfifiÎ ‹Î√ı˝ ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ’˛›Ifi ¿flı »ı. ’Îı÷ı

√˛ËHÎ ¿flı· Ïfi›‹ÎfiÁÎfl ‹_hÎΩ’ ◊›Îı »ı ÷ı‰Îı Ï‰rÎÁ ±fiı Á_÷ÎıWÎ ’˛ÎM÷

◊Î› ÷ı‹… ‹_hÎΩ’fi_ ’˛‹ÎHÎ ’HÎ …‚‰Î¥ flËı ±ı‰Î Ëı÷◊Ì …’√HÎfiÎ

‹ÎÀıfiÎ ‹ÎK›‹fiÌ ±Î‰U›¿÷Î ∂¤Ì ◊¥. ’ÏflHÎÎ‹ı, …’fiÌ √HÎ÷flÌfiÌ

Áfl‚÷Î ‹ÎÀı ‹Î‚Î ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰Ì.

±Î‹, ‹_hÎ-Ω’‹Î_ …’fiÌ √HÎ÷flÌfiÌ ÁÎfi¿Ò‚÷Î ‹ÎÀıfi_ ÁÎ‘fi ÷ı

‹Î‚Î.

12. ‹Î‚Î‹Î_ 108 ‹HÎ¿Î ÂÎ ‹ÎÀı flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?

’˛I›ı¿ ’‚‹Î_ ‹fiW›fiÎ V‰Î¤ÎÏ‰¿ rÎÁfiÌ Á_A›Î 6 »ı. ±Î‰Ì 2––

’‚fiÌ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ◊Î›. ±Î◊Ì, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ 15 rÎÁÎı ·ı‰Î› »ı. ±Î

ÏËÁÎ⁄ ±fiÁÎfl 24 ¿·Î¿‹Î_ ±Î’HÎÎ 21,600 rÎÁÎı ÂÎVhÎ‹Î_

√HÎÎ‰Î›Î »ı.


WÎÀ˚ Â÷ÎÏfi Ïÿ‰ÎflÎhÎÎı ÁËVÎ˛ÎH›ı¿Ï‰_ÂÏ÷— ––

±ı÷IÁ_A›ÎI‹¿_ ‹LhÎ_ ∞‰Îı …’Ï÷ Á‰˝ÿÎ ––

(«ÒÕÎ‹ÏHÎ μ’ÏfiWÎÿ — 32/33)

±Î‹, flÎhÎÌfiÎ 12 ¿·Î¿ ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ Ïÿ‰ÁfiÎ 12 ¿·Î¿‹Î_ ±Î’HÎı

10,800 rÎÁÎı ·¥±ı »Ì±ı. ¤@÷fiÌ ÷Îı V‰Î¤ÎÏ‰¿’HÎı rÎÁı-rÎÁı

¤√‰Îfifi_ fiÎ‹ ·ı‰ÎfiÌ ≥E»Î flËı, ’fl_÷ ±ÎÀ·Ì Ï‰ÂÎ‚ Á_A›Î‹Î_ …’fiÎı

±‰¿ÎÂ fi flËı ÷ı ‹ÎÀı, Ωı Ï‰Ï‘‰÷˚ “μ’Î_Â…’” ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷Îı ’˛I›ı¿

‹_hÎfi_ 100 √HÎ_ Œ‚ ◊Î› ó ±ı ÂÎVhÎÎı¿÷ Ï‰‘Îfi ±fiÁÎfl Ïÿ‰Á‹Î_

108 ‹_hÎÎıfiÎı …’ ◊‰Îı Ωı¥±ı ÷ı‰_ V‰Ì¿ÎflÎ›_.

‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ ¿èÎ_ »ı —

μ’Î_Â V›Î÷˚ Â÷√HÎ— – (2/86)

±Î‹, 108 ‹HÎ¿ÎfiÌ ±ı¿ ‹Î‚Î Œıfl‰‰Î◊Ì rÎÁırÎÁı ¤…fi ¿›*

√HÎÎ› ó ±ı ¤Î‰fiÎ◊Ì ‹Î‚ÎfiÎ ‹HÎ¿ÎfiÌ Á_A›Î 108 flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì.

±Î flÌ÷ı ±ı¿ ‹Î‚Î Œıfl‰‰Ì ±ı rÎÁÎıE»˚‰ÎÁı ¤…fi ¿fl‰Îfi_ ’Ëı·_

’√Ï◊›_ »ı.

⁄ÌΩı ±ı¿ ‹÷ ±ı‰Îı ’HÎ »ı ¿ı ‹Îfi‰∞‰fi ’fl ÁÒ›˝fiÌ ±Áfl CÎHÎÌ

fiÎıÓ‘fiÌ› »ı. ÁÒ›˝-«_ƒfiı ±Î‘Îflı M≤J‰Ì ’fl ∑÷«ø «Î·ı »ı. ÁÒ›˝fiÎ ‹Î√˝fiı

’˛Î«Ìfi ∑ÏWÎ-‰ˆiÎÎÏfi¿ı 27 Ï‰¤Î√Îı‹Î_ ‰ËıÓ«Ìfiı ’˛I›ı¿ Ï‰¤Î√‹Î_ flËı·Î

÷ÎflÎ±ÎıfiÎ Á‹ÒËfiı “fiZÎhÎ” Á_iÎÎ ±Î’Ì »ı. ±Î fiZÎhÎ‹Î‚ÎfiÎ ±Î‘Îflı

±Î’HÎÌ …’‹Î‚ÎfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.

’˛I›ı¿ fiZÎhÎfiı «Îfl «flHÎ ËÎı› »ı. ±Î◊Ì, 27 fiZÎhÎÎıfiÎ_ ‹‚Ìfiı ¿<·

108 «flHÎ ◊Î› »ı. ÷ı◊Ì ‹Î‚ÎfiÎ ‹HÎ¿ÎfiÌ Á_A›Î ’HÎ 108 fl¬Î¥.

⁄˛õÎ_ÕfiÌ fiZÎhÎ‹Î‚Î …ıfiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì Œflı »ı ÷ı V◊Îfifiı “Á‹ıv

’‰˝÷”fiÎ fiÎ‹◊Ì ÂÎVhÎÎı‹Î_ ‰HÎ˝‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î … ’˛‹ÎHÎı …’‹Î‚ÎfiÎ

⁄_fiı »ıÕÎ F›Î_ ‹‚ı »ı ÷ıfiı ¿ıLƒ Á‹_ ‹Ëk‰fi_ V◊Îfi √HÎ÷Î_, ÷ı V◊Îfiı

±Î‰÷Î Á‰Îı˝E« ‹HÎ¿Îfiı ’HÎ “Á‹ıv” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

13. ‹Î‚Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œıfl‰‰Ì Ωı¥±ı ?

…‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‹K› ±Î_√‚Ì ’fl, ’Ëı·Ì ±Î_√‚ÌfiÎı V’Â˝ fi ◊Î› ÷ı


flÌ÷ı ‹Î‚Îfiı flÎ¬Ìfiı ±_√ÒÃÎ ‰Õı ‹Î‚Î Œıfl‰‰Ì. ’Ëı·Ì ±Î_√‚Ìfiı ÷…˝fiÌ

¿Ëı‰Î› »ı. ÷…˝fi ¿fl‰_ ±◊Î˝÷˚ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì, Ï÷flV¿Îfl ¿fl‰Îı, Ï‘yÎfl‰_

‰√ıflı. ±Î‰Ì Ïø›Î Á‹›ı ±Î ’Ëı·Ì ±Î_√‚ÌfiÎı μ’›Îı√ ◊÷Îı ËÎı› »ı.

‹_hÎΩ’‹Î_ μ’flÎı@÷ ‹Ï·fi Ï‰«ÎflÎıfiÎ I›Î√fiÎ Ïfiÿı˝Â ±◊ı˝ … ‹_hÎΩ’

ÿflQ›Îfi ‹Î‚Îfiı ’Ëı·Ì ±Î_√‚ÌfiÎı V’Â˝ ◊‰Îı ‰F›˝ √HÎÎ›Îı ËÂı.

’˛I›ı¿ ‹HÎ¿ı “V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ” ‹_hÎfiÎı Ω’ ¿fl‰Îı. ±ı¿ ‹Î‚Î ’ÒHÎ˝ ◊›ı

108 ‰Îfl “V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ” fiÎ‹ ·ı‰Î› »ı. ‹Î‚Î ’ÒHÎ˝ ◊›Î ’»Ì “Á‹ıv”

±Î‰÷Î_, ÷ıfiı ±Îı‚_B›Î Ï‰fiÎ ‹Î‚Îfiı μ·ÀÎ‰Ìfiı Œıfl‰‰Ì. ‹_hÎΩ’‹Î_

μ’›@÷ ◊÷Ì ‹Î‚Î ’Ï‰hÎ »ı. ±ıfiı ±›ÎıB› ’ÿÎ◊˝fiÎı ¿ı V◊ÎfifiÎı V’Â˝ fi

◊¥ Ω› ±ı Ëı÷◊Ì … ‹Î‚Îfiı √Îˆ‹¬Ì‹Î_ (‹Î‚Î flÎ¬‰ÎfiÌ fiÎfiÌ {Îı‚Ì)

flÎ¬Ì ‹_hÎΩ’ ¿fl‰ÎfiÎı Ïfl‰Î… »ı.

14. Á‹ıvfiı ÂÎ ‹ÎÀı μS·_CÎÎ› fiÏË ?

fiZÎhÎÎı Á‹ıvfiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì Œflı »ı. Á‹ıv „V◊fl »ı. fiZÎhÎÎıfiÌ √Ï÷

’Ò‰˝◊Ì ’Ïç‹ ’˛Ï÷ »ı; ¿ÎflHÎ, M≤J‰Ì ÷ıfiÌ μkÎfl-ÿÏZÎHÎÌ› ‘flÌ ’fl ’Ïç‹◊Ì

’Ò‰˝ ÷flŒ Œflı »ı. ±Î◊Ì, ¿Îı¥’HÎ fiZÎhÎ ÿÏZÎHÎ◊Ì μkÎfl ÷flŒ √Ï÷ ¿fl÷_

ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ±Î◊Ì, μkÎfl‘˛‰fiÎ V◊Îfiı ±Î‰ı· Á‹ıv ’‰˝÷fiı ¿Îı¥ ±Îı‚_√Ì

Â¿÷_ fi◊Ì, ¿Îı¥ ±Îı‚_√÷_ fi◊Ì. ÁÎˆ ¿Îı¥ Á‹ıvfiÌ ‹›Î˝ÿÎ Ω‚‰ı »ı. ‹Î‚Î

fiZÎhÎ‹Î‚fi_ w’¿ »ı. ±Î◊Ì ÷ı‹Î_ flËı· Á‹ıvfi_ ’HÎ ±ı‰_ … ‹ÎËÎIQ›

V‰Ì¿ÎflÌ, ¤@÷ ÷ı Á‹ıvfiÎı V’Â˝ ¿flÌ, ‹Î‚ÎfiÌ ÏÿÂÎ Œıfl‰Ì ‹_hÎΩ’ ’fi—

Âw ¿flı »ı. CÎflı· ‹ÎL›÷Î ’˛‹ÎHÎı Á‹ıv ¤√‰Îfifi_ V‰w’ »ı ÷ı◊Ì ÷ıfi_

μS·_CÎfi fi ¿fl÷Î_ «flHÎV’Â˝ ¿flÌ ‹Î‚Î μ·ÀÎ‰Î› »ı.

15. ‹Î‚Î-¿_ÃÌ √‚Î‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı ?

…’ ‹ÎÀı μ’›Îı√‹Î_ ±Î‰÷Ì ‹Î‚ÎfiÌ ’Ï‰hÎ÷Î …‚‰Î› ±ı ‹ÎÀı

¬ÎÁ ¿flÌfiı ÷ıfiı √Îˆ‹¬Ì‹Î_ … flÎ¬‰Îfi_ ÁÒ«fi ◊›ı· »ı. √Îˆ‹¬Ì fi ËÎı›

I›Îflı ±Î‰Î … Ëı÷◊Ì ‹Î‚Îfiı √‚Î‹Î_ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı

ÂÎflÌÏfl¿ ·Î¤Îı ’HÎ ◊Î› »ı. ÷·ÁÌ ±ÎÏÿ ±ÎˆWÎ‘Ì› ‰fiV’Ï÷fiÌ ‹Î‚Î

’Ëıfl‰Î◊Ì √·¿_Ã, ¿_Ã‹Î‚ …ı‰Î flÎı√Îı◊Ì ⁄«Ì Â¿Î› »ı. xÿ›flÎı√‹Î_


wƒÎZÎfiÌ ‹Î‚Î ÁËÎ›¤Ò÷ ⁄fiı »ı.

16. ÷’fiÌ ‹Î‚Î ±ı Â_ »ı ? ÷ıfiÎı ÂÎı Ëı÷ »ı ?

÷’ ±ıÀ·ı ’vWÎÎ◊˝, ÂflÌfl ±fiı ∫Ïƒ›Îıfi_ ÿ‹fi. ¿Îı¥ ’HÎ ZÎıhÎ‹Î_

¿Î›˝fiÌ ÏÁÏ© ‹ÎÀı ÷’ ±ı ±√I›fi_ ’ÎÁ_ »ı. ÿıËfi_ ·Î·fi-’Î·fi ¿fl‰Î‹Î_

… flE›Îı-’E›Îı flËıfiÎflÎı ÏÁÏ©fiÎ ÏÂ¬flı ’ËÎıÓ«Ì fi Â¿ı. ±‰¿ÎÂ›ÎhÎÌ±Îıfiı

¿ı ÏË‹Î·›fiÎ_ ÏÂ¬flÎı Áfl ¿fl‰Î fiÌ¿‚fiÎflÎ±Îıfiı ’HÎ ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ¿WÀÿÎ›¿

÷Î·Ì‹Îı‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı »ı ! ±‹¿ ’˛¿ÎflfiÎı … ¬ÎıflÎ¿ ·ı‰Î›, ’ÎHÎÌ

’HÎ ±‹¿ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ … ’Ì‰Î›, ±‹¿ ‹Î¥· ÿÎıÕ‰Îfi_ …, ‰…fi

¨«¿‰Îfi_, ¿Áfl÷Îı ¿fl‰ÎfiÌ, ±‹¿ Ïÿ‰ÁÎı ¤ÒA›Î-÷flV›Î ’HÎ flËı‰Îfi_

‰√ıflı. ±Î‹, ÿflı¿ ZÎıhÎ‹Î_ ÏÁÏ© ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ¤Îı√fiÎı Á_›‹ ±◊‰Î

ÂflÌflfi_ ÿ‹fi …wflÌ √HÎÎ›_ »ı. ¤·ı ÿ—¬ÎıfiÎ Õ<_√flÎı ÷ÒÀÌ ’Õı, ’HÎ ‹Îflı

±Î ÏÁÏ© ‹ı‚‰‰Ì … »ı, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ‹fifiı ±fiı ÂflÌflfiı √‹ı

÷ı‰Î Ï‰¿À Á_Ωı√Îı ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÎ_, ±ıfi_ … fiÎ‹ ÷’. ±Î ±Î‘Ïfi¿

’˛¿Îflfi_ ÷’ »ı.

¤@÷ ’HÎ “√‹ı ÷ı Á_Ωı√Îı‹Î_ ‹Îflı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’˛Î„M÷ ¿fl‰Ì … »ı”

±ı Ï‰«Îfl ÁÎ◊ı ‹fifiÎı Á_›‹ ÷◊Î ÂflÌflfi_ ÿ‹fi ¿flı »ı.

ÁÎ‹ÎL›÷— ±Î’HÎı ‹_hÎΩ’ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’•ÎÁfi‹Î_ ¿ı ÏÁ©ÎÁfi‹Î_

±◊‰Î ÷Îı ’·Î_ÃÌ ‰Î‚Ìfiı ⁄ıÁÌ±ı »Ì±ı. ‹_hÎΩ’ ±ıÀ·ı ’˛¤fiı ’Î‹‰ÎfiÎ

±Î’HÎÎ K›ı›fiÌ ¿Î‹fiÎfiı ºœÎ‰‰Ì.

±Î ¿Î‹fiÎfiÌ μI¿À÷Î ÁÎ◊ı ±ı¿ ’√ı ∂¤Î flËÌ, ⁄ı ËÎ◊ ¨«Î ¿flÌ

‹_hÎΩ’ ¿fl÷Î_ ‘˛‰∞fiı ÿÂ˝fi ±Î’‰Î_ Ï‰WHÎ ÁÎZÎÎ÷˚ ÿÎıÕÌ ±ÎT›Î. ‘˛‰∞fiÌ

±Î ±Õ√ ‹ƒÎ‹Î_ Œıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ‹Î‚Îfiı “÷’fiÌ ‹Î‚Î” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı

»ı. ΩHÎı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿WÀ ’Õı ’HÎ ‹Îflı ±Î K›ı› ÏÁ© ¿fl‰_ … »ı, ±ı‰Ì

‹ÎfiÏÁ¿ ÷ı‹ … ÂÎflÌÏfl¿ ÷ˆ›ÎflÌ◊Ì ¤@÷ ¿Ú÷Ïfiç›Ì ⁄fiı »ı.

¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎı ‰fiÏ‰«flHÎ ÿflQ›Îfi fiÌ·¿_Ã‰HÎa‰ıÂı

’·ËÎl‹‹Î_ ±Î‰Ì … ÂÎflÌÏfl¿ ‹ƒÎ‹Î_ ¿ÏÃfi ÷’ ±Îÿ›* Ë÷_. ¤@÷Îı

÷’fiÌ ‹Î‚Î ‰¬÷ı ±Î … ÷’Îı‹ƒÎ‹Î_ ‹_hÎΩ’ ¿fl÷Î fiÌ·¿_Ã‰HÎafiÌ VQ≤Ï÷

¿flı »ı.


±Î‹, ¤√‰Îfifiı ’˛ÁLfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿WÀÎı ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfiı

ºœÎ‰‰Î ±fiı ≥WÀÿı‰ ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎı ¿flı·Ì ¿ÏÃfi ÷’ç›Î˝fiÌ

VQ≤Ï÷ ¿fl‰Î ÷’fiÌ ‹Î‚Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

17. ’˛ÿÏZÎHÎÎ Â_ »ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

’˛ÿÏZÎHÎÎ ±ı ’ÒΩÏ‰Ï‘fi_ … ±ı¿ ±_√ »ı.

’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_, Ï’˛› T›„@÷ ’˛I›ı ±Îÿfl-’˛ı‹ T›@÷ ¿fl‰Î ‹Îfi‰Ì

ËWÎÎı˝S·ÎÁ‹Î_ ±Î‰Ì √Îı‚ ¿<_ÕÎ‚_ ‰Î‚Ì fiÎ« fiÎ«÷Îı. ’Îı÷ÎfiÌ ÀÎı‚Ì‹Î_ ¿Îı¥

fiı÷Î «Ò_Àı ±fiı ÷ıfiı ‰E«ı ⁄ıÁÎÕÌ ±ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\ CÎÒ‹ı. ±Î…ı ’HÎ ±Î

’˛Ïø›Î ÷Îı «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ ‰¬÷ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. fiı÷Îfiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì

·Îı¿Îı ±Î…\⁄Î…\ CÎÒ‹ı, ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿flı.

Á‰Îı˝E« fiı÷Î ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±ı … ¿ıLƒÏ⁄_ÿ »ı. ±ı‹fiÎı ±Îÿfl ¿fl‰Î,

±ı‹fiÎ ‹ı‚Î’fiÎı ËWÎ˝ T›@÷ ¿fl‰Î, ’fl‹ÎI‹Îfiı … ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì ‹Îfi‰Ì CÎÒ‹ı

»ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı …‹HÎÎı ËÎ◊ ±_ÿfl flËı ÷ı flÌ÷ı Œflı »ı ÷ı … ’˛ÿÏZÎHÎÎ.

∞‰fifiÎ ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ¤√‰Îfifiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì±ı ÷Îı @›Îflı› Ï‰Cfi

fiËŸ ±Î‰ı.

∞‰fifiÌ ’˛I›ı¿ ZÎHÎ‹Î_ ¤√‰Îfifiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬‰ÎfiÎı, ‹A› flÎ¬‰ÎfiÎı

Ïfiÿı˝Â ¿fl÷Ì Ïø›Î ÷ı … ’˛ÿÏZÎHÎÎ.

‹ËÎ¤Îfl÷‹Î_ ¤√‰Îfi ‰ıÿT›ÎÁı ±Î … ±◊˝ ÁÒÏ«÷ ¿›Îı̋ »ı. …ıHÎı

…ı Á‹›ı ∞‰fi‹Î_ ¤√‰Îfifiı ‹A› flÎA›Î, ÷ıfiı ÷ı Á‹›ı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì

»ı. ’Î_Õ‰Îı±ı ∞‰fifiÎ ⁄‘Î ’˛Á_√Îı‹Î_ lÌ¿ÚWHÎfiı ±Î√‚ flÎA›Î, ’HÎ

…\√Îfl fl‹÷Ì ‰ı‚Î±ı lÌ¿ÚWHÎfiÌ Á·ÎË fi ·Ì‘Ì ÷Îı ’ÏflHÎÎ‹ ¿ı‰_ ±ÎT›_ ?

Á‰˝fiÎÂ !

’˛I›ı¿ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ‰¬÷ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’ÎÁı ◊ÎıÕ<_ ±À¿Ì, fiÌfl¬Ìfiı

’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î_. ’˛ÿÏZÎHÎÎ ‘Ìflı ‘Ìflı Œfl‰Ì, ’fl_÷ μ÷Î‰‚Ì √Ï÷±ı

fiÏË. ‰‚Ì, ’˛ÿÏZÎHÎÎ Œfl÷Ì ‰¬÷ı ±Î’HÎı ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ ’HÎ ¿fl÷Î

flËı‰Ì ¿ı “Ëı ’˛¤ ! ±Î’ ‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ’˛I›ı¿ ZÎHÎı ¿ıLƒ‹Î_ flËıΩı” ±fiı

ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ’HÎ ’˛Ï÷iÎÎ ºœÎ‰‰ÎfiÌ ¿ı “Ë_ ¤√‰Îfi ±fiı Á_÷fiı …

∞‰fi‹Î_ ‹A› flÎ¬ÌÂ.”


18. ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

¤√‰Îfi ±fiı Á_÷ ’ÎÁı ±I›_÷ ÿÎÁ¤Î‰ ’˛√À ¿fl‰Î ¤@÷ ÿ_Õ‰÷˚

’˛HÎÎ‹ ¿flı »ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ «flHÎÎı‹Î_ ÿ_Õ‰÷˚ ó ·Î¿ÕÌfiÌ …ı‹ M≤J‰Ì ’fl

ÂflÌfl ’Î◊flÌ ÿı‰_ ±ı … ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹. ±Î ’HÎ ’ÒΩ-±Îÿfl ¿fl‰ÎfiÌ ±ı¿

Ïø›Î »ı.

19. ÁÎWÀÎ_√ ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹ ±ıÀ·ı Â_ ?

±Î ’˛HÎÎ‹‹Î_ 1. ··ÎÀ (‹V÷¿), 2. ±Î_¬, 3. ËÎ◊, 4. ‰ZÎV◊‚

(»Î÷Ì), 5. ’√, 6. CÎÒ_ÀHÎ (…_CÎÎ), 7. ‰ÎHÎÌ ±fiı 8. ‹fi ó ±Î‹, »

V◊Ò‚ ±_√Îı ±fiı ⁄ı ÁÒZ‹ ±_√Îı ÁÏË÷ ¿<· ±ÎÃ ±_√Îı ¤‚ı »ı. ±Î◊Ì, ±ıfiı

ÁÎWÀÎ_√ ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹ ¿Ëı »ı.

ÁÎWÀÎ_√ ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹ ±ı ’vWÎÎı ‹ÎÀı ÏfiÏÿ˝WÀ ◊›ı· »ı, F›Îflı

VhÎÌ±Îı ‹ÎÀı ’_«Î_√ ’˛HÎÎ‹ ÂÎVhÎ¿Ï◊÷ »ı — ËÎ◊, ’√, ‹V÷¿, ‰ÎHÎÌ ±fiı

‹fi. ±Î‹, ’Î_« ±_√ÎıfiÌ √HÎfiÎ ’_«Î_√ ’˛HÎÎ‹‹Î_ ◊Î› »ı.

20. ‰ÎHÎÌ ±fiı ‹fi ±ÎÃ ±_√Îı‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı √HÎÎ› »ı ?

‹Îfi‰Ì ÂflÌfl◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì ±fiı ‹fi◊Ì hÎHÎ ’˛¿Îflı ¿‹˝ ¿flı »ı.

∞‰fifiÎ ’˛I›ı¿ ¿‹˝ ¤√‰ÎfifiÎ_ «flHÎÎı‹Î_ Á‹Ï’˝÷ ¿fl‰Î_ hÎHÎı›fiÎı Á‹Î‰ıÂ

¿fl‰Îı …wflÌ »ı. ±Î◊Ì …, ÁÎWÀÎ_√ ’˛HÎÎ‹‹Î_ ‰ÎHÎÌ ±fiı ‹fifiÎı ’HÎ

Á‹Î‰ıÂ ¿flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Îı »ı.

21. ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹fiÎ ÂÎ ·Î¤ »ı ?

ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹‹Î_ hÎHÎ ›Îı√ÎÁfiÎıfiÎı Á‹ı‚ »ı ó fi‹V¿ÎflÎÁfi,

±ı¿’Îÿ ’˛ÁflHÎÎÁfi ±fiı ¤…_√ÎÁfi. ±ÎfiÎ◊Ì √‚ÎfiÎı ÿ¬Î‰Îı, ¿ıÕfiÎı

ÿ¬Î‰Îı ‹Àı »ı. ¿flÎıÕflF…\fiÌ „V◊Ï÷V◊Î’¿÷Î ‰‘ı »ı. √flÿfi, ¬¤Î, »Î÷Ì

±fiı ’ÌÃfiÎ VfiÎ›±Îıfiı ¿Áfl÷ ‹‚ı »ı. ’Î«fiÂ„@÷ ‰‘ı »ı. ’ıfiÏø›ÎÁ

±fiı ±ıÏÕˇfi· √˛_Ï◊±Îı ¿Î›Î˝ÏL‰÷ ◊÷Î_ ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ÿÒfl ◊Î› »ı.

±Î ÷Îı ◊¥ ÂÎflÌÏfl¿ ·Î¤fiÌ ‰Î÷; ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ·Î¤ Ï‰ÂıWÎ »ı.


‹"ÏÕ¿· ·Î¤ ’HÎ Ï‰ÂıWÎ »ı.

‹"ÏÕ¿·fiÎ ±P›ÎÁ‹Î_ ±ı ‰Î÷ ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ÂflÌflfiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ

„V◊Ï÷‹Î_, ÿÎ.÷. ⁄ıÃÎ ËÎı¥±ı, ÁÒ÷Î ËÎı¥±ı, «Î·÷Î ËÎı¥±ı ‰√ıflı‹Î_

±Î’HÎÎ ÂflÌflfiÌ ±_÷—Á˛Î‰Ì √˛_Ï◊±Îı ’fl …\ÿÌ …\ÿÌ ±ÁflÎı ◊÷Ì ËÎı› »ı.

‰ˆiÎÎÏfi¿Îı±ı …\ÿÌ …\ÿÌ „V◊Ï÷‹Î_ T›„@÷fiÎ ÂflÌflfi_ O·Õ’˛ıÂfl, ‹ÎfiÏÁ¿

’Ïfl„V◊Ï÷, ·ÎıËÌ‹Î_ ËÎıfl‹ÎıLÁfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰√ıflı ‹ÎM›Î_ ÷Îı ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹fiÌ

‹ƒÎ‹Î_ ÁÎˆ◊Ì lıWÃ ±fiı Á‹÷Îı· ’ÏflHÎÎ‹ ‹Y›Î_. ‹ÎHÎÁ øÎı‘ ¿flı I›Îflı

ÂflÌfl‹Î_ ±ı‰Ì flÎÁÎ›ÏHÎ¿ ’˛Ïø›Î±Îı ◊Î› »ı ¿ı …ı ·ÎıËÌfiı ⁄√ÎÕı, …ı

‹√…fiı - iÎÎfi÷_÷fiı fi¿ÁÎfi ’ËÎıÓ«ÎÕı »ı. ±Î øÎı‘ ‹Îfifiı ¿ÎflHÎı ∂’…ı »ı.

ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹‹Î_ fi‹˛¤Î‰ »ı, …ı◊Ì ‹Îfi fi ±Î‰ı ±fiı ’ÏflHÎÎ‹ı øÎı‘ fi

∂’…ı. ±Î‹, ‹Îfi ±fiı øÎı‘ w’Ì ÿ√̋HÎÎı◊Ì ⁄«Ì, ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±fiı

±ÎfiWÎ_Ï√¿ ÂÎflÌÏfl¿ ·Î¤ T›„@÷fiı ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹◊Ì ’˛ÎM÷ ◊Î› »ı.

22. ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ±_÷flfiÎ ¨ÕÎHÎ‹Î_◊Ì μI’Lfi ◊÷Îı ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ıfiÎı

fiÌfl‰ Á_‰Îÿ, ¤Î‰ÎI‹¿ ‰Î÷Î˝·Î’. ¿›Îflı¿ ÷ıfiı T›@÷ ¿fl‰Î ±Î’HÎı

ÂOÿÎıfiÎı ±Îl› ·¥±ı »Ì±ı.

›√Îı◊Ì ‹Îfi‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì … ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ı ÷Îfl ΩıÕ÷Îı ±ÎT›Îı »ı.

’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ’˛¤ ’˛I›ı ’˛ı‹fiÎı V‰Ì¿Îfl; …ı‹Î_ Á_’ÒHÎ˝ Á‹’˝HÎ¤Î‰ ËÎı›,

ÿÎÁI‰¤Î‰ ËÎı›, ¨«ı ∂Ã‰ÎfiÎı ¤Î‰ ËÎı›, ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ıfiÎ Ï‹·fifiÌ

{_¬fiÎ ËÎı›.

ÏËLÿ ÂÎVhÎÎı ’˛‹ÎHÎı ÷Îı ±ı¿ ’Â - √… ’HÎ ±_÷flfiÎ ±Î÷˝fiÎÿ◊Ì

’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ ÁÎ‘Ì Â¿ı »ı, ±‰÷flHÎ ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. √…fiÎ μ©Îfl

‹ÎÀı ¤√‰Îfiı ËÏfl ±‰÷Îfl ‘ÎflHÎ ¿›Îı˝ ±ı ΩHÎÌ÷Îı ’˛Á_√ »ı. ËÎ◊Ì±ı ¿¥

¤ÎWÎÎ‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ËÂı ?

23. ’˛Î◊˝fiÎ‹Î_ ¿¥ ¿¥ ⁄Î⁄÷Îıfiı ‰HÎÌ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ?

’˛Î◊˝fiÎfiÎı ±◊˝ Á‹F›Î ËÎı¥±ı ÷Îı ±Î ’˛ë … fi ◊Î›. ±_÷flfiÎ

¨ÕÎHÎ‹Î_◊Ì ’fl‹ÎI‹Î ’˛I›ı ’˛ı‹, ÿÎÁI‰¤Î‰ T›@÷ ¿fl÷Ì ⁄‘Ì …


¤Î‰fiÎ±Îı ’˛Î◊˝fiÎ »ı, ±fiı ÷ı ›ÎıB› … »ı. »÷Î_ CÎHÎÌ ‰¬÷, ’Ò‰ı˝

Á_÷Îı-¤@÷Îı ‰Õı μE«ÎflÎ›ı·Ì ’˛Î◊˝fiÎ ±Î’HÎÎ ¤Î‰Îıfiı ’HÎ T›@÷ ¿flı »ı

±fiı Â© ¿flı »ı.

⁄˛õV‰w’ ›Îı√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ‹Ëı‚Î‰ √Î‹ı √v ÂÎVhÎÌ∞

‹ËÎflÎ…fiÎ_ «flHÎÎı‹Î_ …ı ±_÷flfiÎ ¤Î‰Îı ‰ËÎT›Î ±ı flÁ «Î¬‰Îfi_ ±Î’HÎfiı

‰Îfl_‰Îfl ‹fi ◊Î› »ı. lÌ∞‹ËÎflÎ… ’ÎÁı ÁÎfl_√’fl √Î‹ı ’W’ÿÎı·ÎıIÁ‰

’˛Á_√ı ⁄Î¥ ¤@÷Îı±ı Œ√‰ÎfiÌ ’˛ÁÎÿÌfiÌ ‹Î√HÎÌw’ı ¿flı·Ì ’˛Î◊˝fiÎ

“‹ËÎ⁄‚‰_÷ ‹Î›Î ÷‹ÎflÌ....” (¤@÷Ï«_÷Î‹ÏHÎ, ’˛. 64) ’HÎ ±Î’HÎÎ

¤Î‰Îı ºœÎ‰ı »ı.

÷ÿ’flÎ_÷ √.’˛. 48 ‰«fiÎQ≤÷‹Î_ lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ¿ı‰Ì

¿fl‰Ì ±ı ⁄÷Î‰÷Î_ ¿èÎ_ »ı — “Ëı ‹ËÎflÎ… ! ¿Î‹, øÎı‘, ·Îı¤, ‹ÎıË, ±Ë_¿Îfl,

¥W›Î˝ ±fiı ÿıËÎÏ¤‹Îfi ±ı ±ÎÏÿ¿ …ı ±_÷—ÂhÎ ÷ı ◊¿Ì flZÎÎ ¿flF›Îı ±fiı

ÏfiI› ÷‹ÎflÎ ¤@÷fiÎı Á‹Î√‹ ÿıF›Îı.” ÷◊Î “Ëı ‹ËÎflÎ… ! Ëı V‰ÎÏ‹fi˚ ! Ëı

¿Ú’ÎÏÁ_‘Îı ! Ëı ÂflHÎÎ√÷ ’˛Ï÷’Î‚¿ ! ¿<Á_√Ì ◊¿Ì ‹ÎflÌ flZÎÎ ¿flF›Îı.”

÷◊Î √.±_. 39 ‰«fiÎQ≤÷‹Î_ ¿èÎ_ — “±Ë_-‹‹I‰w’ ‹Î›Î ◊¿Ì flZÎÎ

¿flF›Îı ±fiı ÷‹Îflı Ï‰WÎı ’˛ÌÏ÷ ◊Ωı ±fiı ±ı ‹Î›Îfiı ÷›Î˝ ËÎı› ±fiı ÷‹Îflı

Ï‰WÎı ’˛ÌÏ÷‰Î‚Î ËÎı› ±ı‰Î …ı ÁÎ‘ ÷ıfiÎı Á_√ ◊F›Îı ±fiı ÁÎ‘fiı Ï‰WÎı Ëı÷

fiı ‹‹I‰ ◊F›Îı.”

24. ¤√‰Îfi ’ÎÁı ¿ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ?

¤√‰ÎfifiÎı ¤@÷, ¤„@÷ Ï‰fiÎ «÷‘Î˝ ‹„@÷fiÌ ’HÎ ≥E»Î fi flÎ¬ı,

÷Îı ÂflÌflfiÎ ÷◊Î ±Î ·Îı¿fiÎ fiÎÂ‰_÷ Á¬fiÌ ÷Îı ≥E»Î fi … flÎ¬ı. ÷fi,

‹fi, ‘fi ¤√‰Îfifiı ±’˝HÎ ¿›Î* ’»Ì ¤√‰ÎfifiÌ ≥E»Î ±ı … ’Îı÷Îfi_

’˛ÎflO‘ ‹Îfiı. Á¬-ÿ—¬ ¤√‰ÎfifiÌ ≥E»Î◊Ì … ±Î‰ı »ı ó ±ı‹ ‹ÎfiÌ

Ë_‹ıÂÎ_ ±Îfi_ÿ‹Î_ flËÌ ¤„@÷ ¿flı. ¿ÎflHÎ, μkÎ‹ ¤@÷ ‹ÎÀı ÷Îı ÁÎK› ¿ı‰‚

¤√‰Îfi … »ı, ·ÎˆÏ¿¿ ’ÿÎ◊˝ fiÏË ¿ı ·ÎˆÏ¿¿ Á¬ fiÏË.

÷ı‹ »÷Î_ ±Î ·Îı¿fiÎ_ ÏhÎÏ‰‘ ÿ—¬Îı‹Î_ ‹ÎHÎÁ ¿›Îflı¿ ‘Ìfl… √‹Î‰Ì

⁄ıÁı ÷Îı ±L› ¿Îı¥ ¬ÎıÀÎ ‹Î√ı˝ fi «ÕÌ …÷Î_ ’Îı÷ÎfiÎ V‰Î‹Ì, ≥WÀÿı‰ ’ÎÁı

… ±ıfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ±ı‹Î_ ¿Îı¥ ÿÎıWÎ fi◊Ì (‰«. ‰fl. 5). ’fl_÷ ’˛Î◊˝fiÎfiÎı


μkÎfl ’Îı÷ÎfiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı … ±Î‰ı ±ı‰Îı ±Î√˛Ë fi Áı‰‰Îı. ’˛Î◊˝fiÎ ¿›Î˝

’»Ì ¤√‰ÎfifiÌ ≥E»Î ËÎı› ÷ı V‰Ì¿Îfl‰Î ÷I’fl÷Î flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı.

25. ’˛Î◊˝fiÎfiÎ ·Î¤ ÂÎ ?

’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ’fl‹ÎI‹Î ’˛I›ıfiÎı ’˛ı‹ ºœ ◊Î› »ı, Â¤ ¤Î‰fiÎ±Îı

±_÷fl‹Î_ CÎÒ_ÀÎ› »ı.

’˛ı‹ Ë_‹ıÂÎ_ ±Î’÷Î ÂÌA›Îı »ı, ‹Î√÷Î fiËŸ. ±Î‰Îı Â© ’˛ı‹ ±_÷fl‹Î_

’˛√À ◊÷Îı Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ “‰Á‘ˆ‰ ¿<ÀQ⁄¿‹˚”fiÌ ¤Î‰fiÎ, Á‰˝hÎ ±ÎI‹Ì›

¤Î‰fiÎ Ω√˛÷ ◊Î› »ı. T›„@÷fiÎ_ ±Î_÷Ïfl¿ ‹Îfi, ¥W›Î˝, flÎ√-¶ıWÎ ‰√ıflı

ÿÎıWÎÎıfi_ Â‹fi ◊Î› »ı. ±Î◊Ì, ±Î_÷Ïfl¿ ÂÎ_Ï÷ ÷Îı ‹‚ı … »ı, ’fl_÷ ±Î_÷Ïfl¿

Á_CÎWÎÎı˝fiı ¿ÎflHÎı ◊÷Î ÂÎflÌÏfl¿ flÎı√Îıfi_ ’HÎ Ïfi‰ÎflHÎ ÁËı…ı ◊¥ Ω› »ı.

¿ıfiıÕÎfiÎ ÕÎ". flÎı⁄À˝ „@·Œ ±ı‹fiÎ ’V÷¿ “Lesson in Living”‹Î_

¿Ëı »ı — “flÎı√fiÎÂ ‹ÎÀı Â¤ ¤Î‰fiÎ ±√I›fiÌ »ı.”

“Every man's Search”‹Î_ lÌ‹÷Ì Ïfl⁄ı¿Î Ï⁄›Õ˝ ¿Ëı »ı — ““±ı¿

‹ÏË·Î Á_Ï‘‰Î◊Ì ’ÌÕÎ÷Ì Ë÷Ì. ’Ï÷fiÎ_ ±Â© ±_√˛ı∞ μE«ÎflHÎÎı ±ıfiı

¿Ã÷Î_. ±ı Ï«_÷Î ±ıfiı Á÷Î‰÷Ì flËÌ. ÕÎ"¿Àflı ±Î VhÎÌ ±ıfiÎ flÎı√◊Ì ‹¿÷

◊Î› ±ı ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ±fiı ±ı VhÎÌ ’ÎÁı ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÎ‰ÕÎ‰Ì, “Ëı

’fl‹ırfl ! Ë_ ‹ÎflÎ Ï’˛›…fiÎıfiı ±ı‹ fiËŸ ¿Ë_ ¿ı ÷ı±Îı ±Î‹ … ¿flı ¿ı ÷ı‹

… ¿flı. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı Ë_ ±’ıZÎÎ fiËŸ flÎ¬_ ¿ı ÷ı±Îı ‹ÎflÌ ‰Î÷Îıfiı ÏÂflÎı‹ÎL›

¿flı ±fiı ÷ıfiı … ±fiÁflı. ‹fiı ±ı‰Ì Â„@÷ ±Î’Îı ¿ı Ë_ ‹ÎflÎ Ï’˛›…fiÎıfiı

‹ÎhÎ ’˛ı‹ ¿v_. ¿Îı¥ ’HÎ ±’ıZÎÎ ‰√fl ‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î±Îı ±fiÁÎfl «·Î‰‰Î

‹ÎÀı ’flıÂÎfi fi ¿v_.” ±fiı VhÎÌ flÎı√‹@÷ ⁄fiÌ.””

“¤√‰Îfiı ‹ÎflÎı øÎı‘ ÿÒfl ¿›Îı˝, ÿ¤Î˝‰fiÎ±Îı ±fiı Ï«_÷ÎfiÎı fiÎÂ ¿flÌ

fiÎA›Îı »ı. Ë_ ¿ÿÌ øÎı‘ fiËŸ ¿v_. Ë_ ¿ÿÌ Ï«ÕÎ¥Â fiËŸ, Ë_ ¿ÿÌ ÕflÌÂ fiÏË.”

ËÎ¥ O·Õ’ı̨ÂflfiÎı ÿflÿÌ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¤Î‰fiÎ ºœ ¿flı ±fiı ±ı ‹ÎÀı

¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ÷Îı ±ıfi_ O·Õ-’˛ıÂfl ±Îı»\_ ◊¥ Ω› »ı. ÷Îı ‰‚Ì,

xÿ›flÎı√fiÌ ÿ‰Î ÏfiW¿Î‹ ¤√‰I’˛ı‹ »ı ó ±ı‹ ⁄÷Î‰Î›_ »ı.

±Î flÌ÷ı ’˛Î◊˝fiÎ ¶ÎflÎ ±Î_÷Ïfl¿ ÿÎıWÎÎı ÿÒfl ◊÷Î_ ÂflÌflfiÎ flÎı√Îı ÿÒfl ◊Î›

»ı ±fiı ±ı◊Ì›ı Ï‰ÂıWÎ ÷Îı ¿ÎˆÀ_Ï⁄¿-T›Î‰ËÎÏfl¿ {CÎÕÎ±Îıfi_ Â‹fi ◊¥ Ω›


»ı ÷ı ·Î¤ »ı.

±Î flÌ÷ı T›„@÷√÷ ·Î¤ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ·Î¤ ◊Î› »ı. Ï‰rÂÎ_Ï÷fiÎ_

⁄Ì… ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ‰‰Î› »ı ±fiı ±ı‹Î_◊Ì … ‹ÎıÀ_ T≤ZÎ ’S·Ï‰÷ ◊Î› »ı.

›Îı√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ √HÎ√˛ÎË¿ ºÏWÀ ±¤Î‰, ±‰√HÎ fiı ‹Îı‚Ì ‰Î÷

fi ¿fl‰ÎfiÌ ºœ÷Î ±fiı ‹ÏË‹ÎÁ¤fl ÷◊Î ⁄‚¤flÌ ‰Î÷Îı ¿fl‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ

∞‰fiÂˆ·Ì ¤√‰I’ı̨‹fi_ ’˛Ï÷Ï⁄_⁄ ’ÎÕ÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ ±·‹V÷Î¥, ±ı‹fiÎı

ÏÿT›’ı̨‹ ÁÎˆfiı V’Âa …÷Î_. ±ı‹fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ‹Î_ ±Î … ÁÒflÎı ’ÕCÎÎ÷Î Á_¤‚Î›

»ı. ¤√‰I’ı̨‹ ±ËŸ … ¤√‰Îfifi_ ‘Î‹ fl«ı »ı.

±Î‹, ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ±_÷flfiÎ ÿÎıWÎÎı ÿÒfl ◊Î› »ı... ±_÷fl ÂÎ_÷ ◊Î› »ı...

ÂÎflÌÏfl¿ flÎı√Îı ‹Àı »ı... ‹fi ÂÎ_÷ ◊÷Î_ ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿-T›Î‰ËÎÏfl¿ {CÎÕÎ±Îı

μI’Lfi … ◊÷Î fi◊Ì... T›„@÷ Á‘fl÷Î_ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ·Î¤ ◊Î› »ı... ‰ˆÏr¿

ÂÎ_Ï÷fiÎ_ ⁄Ì… ‰‰Î› »ı... ¤√‰I’ı̨‹ μI¿À ⁄fiı »ı... ±ËŸ … ¤√‰Îfifi_

‘Î‹ ¬Õ<_ ◊Î› »ı... ÂÎ_Ï÷ ◊Î› »ı.

26. ÏÂZÎÎ’hÎÌfi_ ÏfiI› ‰Î_«fi ÂÎ ‹ÎÀı ?

ÏÂZÎÎ’hÎÌ ±Î’HÎÎ ∞‰fifiÌ Ïfi›‹Î‰·Ì »ı. ÿflı¿ ‰V÷fiÌ «ÎıyÁ

Ïfi›‹Î‰·Ì ËÎı› »ı. ±ı Ïfi›‹Îı fi ΩHÎ÷Î ËÎı¥±ı, ÷Îı ‹U¿ı·Ì ◊¥ Ω›.

’˛ıÂfl ¿>¿flfiÎ Ïfi›‹Îı ±Î’HÎı fi ΩHÎ÷Î ËÎı¥±ı ±fiı ’ÎHÎÌ fiÎ_A›Î ‰√fl …

¿>¿flfiı «Ò·Î ’fl «ÕÎ‰Ì ÿ¥±ı ÷Îı ? flV÷Î‹Î_ ±Î’HÎı «Î·÷Î ËÎı¥±ı ±fiı

ÀˇÎÏŒ¿fiÎ Ïfi›‹Îı fi ΩHÎ÷Î ËÎı¥±ı ÷Îı ? ±¿V‹Î÷ ◊Î›. ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_

±¿V‹Î÷Îı fi ◊Î› ±ı ‹ÎÀı lÌ∞‹ËÎflÎ…ı Ïfi›‹Îı CÎÕÌ ±ÎM›Î »ı. ∞‰fi‹Î_

@›Î_ ±fiı @›Îflı Â_ ¿fl‰_, Â_ fi ¿fl‰_ ±ıfiÌ V’WÀ÷Î ¿fl÷Îı VQ≤Ï÷√˛_◊ -

‘‹˝√˛_◊ ±ıÀ·ı … ÏÂZÎÎ’hÎÌ. ±Î◊Ì …, ±ıfi_ ‰Î_«fi …wflÌ »ı.

±ÎÏl÷…fiÎı ‹ÎÀı ÷Îı lÌ∞‹ËÎflÎ…fiÌ ±ÎiÎÎ … »ı ¿ı ÏfiI›

ÏÂZÎÎ’hÎÌfi_ ‰Î_«fi ¿fl‰_. ‰Î_«÷Î_ fi ±Î‰Õ÷_ ËÎı› ÷Îı ⁄ÌΩ ’ÎÁı◊Ì

ÁÎ_¤‚‰Ì ±fiı Á_¤‚Î‰Ì Â¿ı ÷ı‰_ ¿Îı¥ fi ËÎı› ÷Îı ÏÂZÎÎ’hÎÌfiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Ì.

(‰«. √.±_. 1, ÏÂZÎÎ’hÎÌ-208)

±Î Ï‰Ï‘ÏfiWÎı‘fiı ±ı¿ ‰¬÷ T›‰„V◊÷ Á‹∞ ·Ì‘Î ’»Ì ÿflflÎı…

‰Î_«‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ’fl_÷ ÏÂZÎÎ’hÎÌ ±ı ‘‹˝√˛_◊ »ı. ‘‹˝ ±ı ±Î«flHÎfiÌ


‰V÷ »ı ±fiı ±Î«flHÎ ±ı CÎHÎ_ … ¿’v_ «œÎHÎ »ı. ±ÎÁ„@÷‰Â ‹Îfi‰Ì ±ı

‹Î√ı˝◊Ì CÎHÎÌ ‰¬÷ ΩHÎ‰Î »÷Î_ ·’ÁÌ ’Õı »ı. ±ıfi_ ’˛Ï÷Ïÿfi ‰Î_«fi,

l‰HÎ-‹fifi ¿fl‰Î◊Ì … ±Î ±Î«flHÎfiÌ ›◊Î◊˝ ºœ÷Î ∞‰fi‹Î_ Â@› ⁄fiı

»ı ±fiı ’»Ì ±Î«flHÎ Â@› ⁄fiı »ı. …ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ‘‹˝fiÎı ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊¥

Ω› ±ı‰Î ’vWÎÎı ’HÎ ±L›fiÌ ÏÂZÎÎ ‹ÎÀı ±Î ÏfiI›‰Î_«fiw’Ì Ïfi›‹fiÎı

I›Î√ ¿fl÷Î fi◊Ì.

ÏÂZÎÎ’hÎÌfi_ Ïfi›Ï‹÷ ‰Î_«fi ¿fl‰Î◊Ì Ïfi›‹-’Î·fifi_ ΩHÎ’HÎ_ flËı

»ı. ’ÏflHÎÎ‹ı, ÿ√˝HÎÎı À‚ı »ı ±fiı ¤„@÷fiÎ ‹Î√ı˝ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ ⁄‚

‹‚÷Î_ ±_÷fl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı »ı.

27. ’ÒΩ, Ï÷·¿-«Î_ÿ·Îı, ’˛ÿÏZÎHÎÎ, ‹Î‚Î ‰√ıflı‹Î_

¤Î‰fiÎ … ’˛‘Îfi »ı, ÷Îı ’»Ì ±Î‰Ì V◊Ò‚ Ïø›Î±Îı ±◊‰Î

⁄ÎèÎÎı’«ÎflfiÌ ÂÌ …wfl ?

ÁÎ‘¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ F›Î_ Á‘Ì ¤Î‰fiÎfiÌ Á_’ÒHÎ˝÷— ΩB≤Ï÷ fi ◊¥ ËÎı›,

I›Î_ Á‘Ì ¤Î‰fiÎ …√Î‰‰Î ‹ÎÀı, „V◊fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fiı ÷ıfi_ ÁÎ÷I›

±fi¤‰‰Î ‹ÎÀı Ïø›Îfi_ ±Î·_⁄fi ±I›_÷ ±Î‰U›¿ »ı.

F›Îflı ÁÎ‘¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¤Î‰fiÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ◊¥ Ω›, I›Îflı ÷ıfiı ‹ÎÀı

V◊Ò‚ Ïø›Îfi_ ‹Ëk‰ flËı÷_ fi◊Ì ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì, ’fl_÷ …ı ÁÎ‘¿ ±Î‰Ì

ÏÁ©ÿÂÎfiı ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ’Î‹ı »ı, ÷ı ⁄ÎèÎ Ïø›Î±Îıfiı »ÎıÕÌ ÿı‰Îfi_ ¿›Îflı›

’Á_ÿ ¿fl÷Îı fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fifiÎı ¿›Îflı› Ï‰rÎÁ fi ¿fl‰Îı ±ı‰Îı ÂÎVhÎÎı‹Î_

‹÷ »ı.

fi ¿<›Î˝I¿ÏË˝Ï«÷˚ ÁA›_ ‹fiÏÁ èÎfi‰„V◊÷ı ––

›Ï¶lQ¤Î„E«flÎE«ÌHÎ* «V¿Lÿ ÷’ ±ˆrfl‹˚ ––

ÏfiI›_ ÿÿÎÏ÷ ¿Î‹V› Ï»ƒ_ ÷‹fi ›ıfl›— ––

›ÎıÏ√fi— ¿Ú÷‹ˆhÎV› ’I›Ω˝›ı‰ ’_ç·Ì ––

(lÌ‹ÿ˚¤Î√‰÷ — 5/6/3-4)

±◊Î˝÷˚ ‹fi ±Ï÷ «_«‚ ËÎı‰Î◊Ì Á‰˝ÿÎ ±ı¿ „V◊Ï÷ Ï‰fiÎfi_ »ı. ‹ÎÀı

÷ıfiÎı @›Îflı ’HÎ “‹Îflı ‰Â ◊›_ »ı ‹ÎÀı ±fi◊˝ ¿flÂı fiÏË” ±ı‰Îı Ï‰rÎÁ

¿fl‰Îı fiÏË, ¿ı‹ ¿ı ‹fifiÎı Ï‰rÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ⁄Ë¿Î‚ı ‹ËÎ’˛›ÎÁ◊Ì Á_’Îÿfi


¿flı·_ ‹ÎıÀÎ ‹ÎıÀÎ ÁÎˆ¤Ïfl ‰√ıflı ¥rflÎıfi_ ’HÎ ÷’ ZÎ› ◊¥ √›_ »ı.

‹fifiÎı Ï‰rÎÁ ¿flfiÎflÎ ›Îı√Ìfi_ ‹fi ¿Î‹fiı ’ıÁ‰ÎfiÎı ±‰¿ÎÂ

(‹Îı¿Îı) Ïfifl_÷fl ±Î’ı »ı. ’»Ì øÎı‘ÎÏÿ ±_÷—ÂhÎ±Îıfiı ’ıÁ‰ÎfiÎı ·Î√ ‹‚ı

»ı. …ı‹ Ï‰rÎÁ ¿flfiÎflÎ ’Ï÷fiı ’_ç·Ì VhÎÌ Ωflfiı ±‰¿ÎÂ ±Î’Ìfiı CÎÎ÷

¿flÎ‰ı »ı, ÷ı‹ ‹fi ’HÎ ¿Î‹ÎÏÿ¿◊Ì ›Îı√Ìfiı ¤˛WÀ ¿flı »ı.

‰‚Ì, ÏÁ© ◊›Î ’»Ì ’HÎ ⁄Ë…fiÏË÷Î◊ı̋ ±Î Ïø›Î±Îı «Î· flÎ¬‰Ì

…wflÌ »ı. lÌ‹ÿ˚ ¤√‰ÿ˚˚√Ì÷Î‹Î_ ¿èÎ_ »ı —

›zÿÎ«flÏ÷ lıWÃV÷kÎÿı‰ı÷flÎı …fi— –– 3/21)

Á ›I’˛‹ÎHÎ_ ¿<v÷ı ·Îı¿V÷ÿfi‰÷˝÷ı –– (3/21)

±◊Î˝÷˚ lıWÃ ‹fiW› …ı …ı ±Î«flHÎ ¿flı »ı ÷ıfi_ ±fi¿flHÎ ⁄ÌΩ ·Îı¿Îı

¿flı »ı. ÷ı …ıfiı ’˛‹ÎHÎ ⁄fiÎ‰ı »ı ÷ı ±fiÁÎfl ·Îı¿Îı ‰÷ı˝ »ı.

‹ÎıÀÎfi_ ±fi¿flHÎ ÁÎˆ ¿flı. ‹ÎÀı ÁÎ«Î ‹Î√˝fiÌ ÏfiÁflHÎÌ ÷ÎıÕÌ ÂÎ ‹ÎÀı

fiÎ_¬‰Ì ? ±Î◊Ì, ¤Î‰fiÎ „V◊fl ◊›Î ’»Ì ’HÎ ∞‰fi‹Î_ Ïø›Î ÷Îı flËı … »ı.

Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷Îı ±Î‰Ì ¤Î‰fiÎfiÌ „V◊fl÷Î ◊›Î ’»Ì ⁄ÎèÎ Ïø›Î±Îı ¤Îflw’

·Î√÷Ì fi◊Ì. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±ı Ïø›Î±Îı ÁË… ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ıfiı »ÎıÕ‰ÎfiÎı

Ï‰«Îfl ÁK‘Î_ ±Î‰÷Îı fi◊Ì.

F›Î_ Á‘Ì Ïø›Î±Îı ¤Îflw’ ·Î√ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ¤Î‰fiÎ ’˛√ÀÌ …

fi◊Ì. …ıfiı fi◊Ì ¿fl‰_, ÁÎ«ı ‹Î√ı˝ fi◊Ì «Î·‰_ ±ı T›„@÷ ’Îı÷ÎfiÌ ⁄Ï©‹kÎÎ

T›@÷ ¿fl‰Î, ±Ë_¿Îfl ÿÂÎ˝‰÷Î ±Î Ïø›Î±Îıfiı T›◊˝ ±ÎÕ_⁄fl √HÎÎ‰Ì μ’ıZÎÎ

¿flı »ı; ’fl_÷ …ı ¿Îı¥ ’Îı÷ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ¬Ò⁄ ±Î√‚ ‰K›Î »ı, ÷ı‹fiÎ

∞‰fi‹Î_ ’Îı÷ÎfiÎ ZÎıhÎ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Ì fiÎfiÌ-fiÎfiÌ Ïø›Î±Îıfi_ ‹Ëk‰

¿›Îflı› √ÎˆHÎ ◊›_ fi◊Ì. …√÷fiÎ ‹ËÎfi Á_√Ì÷¿ÎflÎıfiı ’Ò»Ì ΩıΩı ¿ı ±ı‹HÎı

±ı‹fiÎı Ïfl›Î{ @›Îflı ⁄_‘ ¿›Îı˝ ? A›Î÷fiÎ‹ fl‹÷‰ÌflÎı±ı ’˛"„@ÀÁ ¿fl‰Ì

¿›Îflı »ÎıÕÌ ? ±ı‹fiÌ ÏfiI› ÁÎ‘fiÎ‹Î_ ◊ÎıÕÎı Ï‰ZÎı’ ’HÎ ÷ı±Îı «·Î‰Ì ·ı÷Î

fi◊Ì. ‰ˆiÎÎÏfi¿Îı ±ı‹fiÎ ’˛›Îı√Îı‹Î_ ÁÎ‰ fi∞‰Ì ¤Ò· «·Î‰Ì ·ıÂı ¬flÎ ?

fiÎ. ¿ı‹ ? ’˛›Îı√fi_ ’ÏflHÎÎ‹ ¬ÎıÀ_ ±Î‰ı.

Ïfi›‹Îı ’ÏflHÎÎ‹ÎI‹¿ ËÎı› »ı ÷Îı ¿›Îflı¿ ¤Î‰fiÎI‹¿. ¤Î‰fiÎI‹¿

Ïfi›‹ÎıfiÌ ’ÏflHÎÎ‹ ’fl ÁÌ‘Ì ±Áfl …HÎÎ÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÌ ±Áfl CÎHÎÌ

Á«ÎıÀ ±fiı ¨ÕÌ »÷Î_ ±ºWÀ ËÎı› »ı. ›©‹Î_ ÁˆÏfi¿fiı ⁄ËÎÿflÌ’Ò‰˝¿ ·Õ÷Î_


±Î‰Õı ±ıÀ·_ Â_ ⁄Á fi◊Ì ? ÷Îı ’»Ì ’Ëıfl‰ıÂ ±‹¿ … ’˛¿ÎflfiÎı ÂÎ ‹ÎÀı ?

›© ‰¬÷ı @›Î_ ‹Î«`√ ¿fl‰Îfi_ ËÎı› »ı, ÷Îı ±ÎÕı Ïÿ‰Áı ±ıfiÌ …wfl ÂÌ ?

Á·Î‹Ì ±Î’ı ÷Îı … ¿‹ÎLÕflfiı ±Îÿfl ±ÎM›Îı ¿Ëı‰Î› ? ±_÷fl◊Ì ±ı‹fiÎ

’˛I›ı ‹Îfi ÷Îı »ı …, ’fl_÷ ±Î ⁄‘Î Ïfi›‹Îı ÁˆÏfi¿fiÎ ±_÷fl‹Î_ ÏÂV÷fiÌ

±√I›÷ÎfiÌ ¨ÕÌ ±Áfl ’ÎÕı »ı, …ıfiı ’ÏflHÎÎ‹ı √‹ı ÷ı‰Î Ï‰¿À Á_Ωı√Îı‹Î_

’HÎ ÁˆÏfi¿ ÏÂV÷fi_ μS·_CÎfi ¿fl÷Îı fi◊Ì, Ë¿‹fiÎı ±fiÎÿfl ¿fl÷Îı fi◊Ì. ±fiı

I›Îflı … ÁˆL›fiÌ ›©‹Î_ ∞÷ ◊Î› »ı.

±Î flÌ÷ı ÁÎ‘¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¤Î‰fiÎ±ÎıfiÌ ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀı, „V◊fl÷Î ‹ÎÀı

±fiı ÷ıfi_ ÁÎ÷I› ±fi¤‰‰Î ‹ÎÀı Ïfi›‹ÎıfiÌ …wfl »ı. F›Îflı …ı‹fiı

¤Î‰fiÎ±Îı ÏÁ© »ı ÷ı‰Î ’vWÎÎı±ı ±L› …fiÎı ‹ÎÀı ±ÎÿÂ˝ V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î

Ïfi›‹Îı ’Î‚‰ÎfiÌ …wfl »ı.



±Îfl÷Ì

á ±Îfl÷Ì ±ıÀ·ı Â_ ?

á ±Îfl÷Ì ‰¬÷ı CÎ_À, fi√Îv_ ±fiı Â_¬fiÎı fiÎÿ ÂÎ ‹ÎÀı

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?

á ±Îfl÷Ì ’ÒHÎ˝ ◊›Î ’»Ì Â_¬’ÒÏfl÷ …‚fi_ ±Î‰÷˝fi ÂÎ

‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?

á ±ÎV¿Î ·ı÷Ì ‰¬÷ı ƒT›ÿÎfi ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?

1. ±Îfl÷Ì ±ıÀ·ı Â_ ?

’ÒΩÏ‰Ï‘ ±ı ¤√‰Îfifiı ÁL‹Îfi ±Î’‰ÎfiÌ, ÁI¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰Ï‘

»ı. CÎflı ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı ÷Îı ±Î’HÎı ±ı‹fiı ±_‘ÎflÎ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ flÎ¬Ì±ı ?

÷fl÷ … ÿÌ‰Îı ¿flÌ ±…‰Î‚Î_ ’Î◊flÌ±ı. ±Îfl÷Ì ’HÎ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ

’‘flÎ‹HÎÌ ¿ı V‰Î√÷fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ¤√‰Îfifiı iÎÎfifiÎ ’˛¿ÎÂ ¶ÎflÎ …

±_÷fl‹Î_ ’‘flÎ‰Î›. iÎÎfifi_ ’˛÷Ì¿ ’˛¿ÎÂ »ı, ÿÌ‰ÎfiÌ F›Îı÷ »ı. ’˛¿ÎÂ‹Î_

… ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ◊Î›.

±Î‹, ¤√‰ÎfifiÎı ÁI¿Îfl ¿fl÷Î_ ’˛¿ÎÂ ’Î◊fl‰ÎfiÌ Ï‰Ï‘ ±ıÀ·ı

±Îfl÷Ì.

‰‚Ì, ±Îfl÷ÌfiÎı ±◊˝ ±ı‰Îı ◊Î› »ı ¿ı “±ÎÁ‹L÷Î÷˚ flÏ÷—” ±◊Î˝÷˚ “Ëı

¤√‰Îfi ! ‹ÎflÎı Á‹√˛ ’ı̨‹ ¿ı‰‚ ±Î’fiÎ Ï‰WÎı … ◊Î±Îı.” ±Î ¤Î‰◊Ì ◊÷Ì

¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ÷ı ±Îfl÷Ì.

’Ò‰ı˝ ‹_ÏÿflÎıfiÎ_ √¤˝B≤ËÎı‹Î_ ±_‘Îv_ CÎHÎ_ flËı÷_. ÿÌ‰ÎfiÌ F›Îı÷◊Ì

¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ◊÷Î_. ¤√‰ÎfifiÎ_ ±_√ı±_√fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ÿÌ‰ÎfiÌ

F›Îı÷fiı fi¬ÏÂ¬Î ’›*÷ Œıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì, ’fl_÷ ±Î V◊Ò‚ Ïø›Î‹Î_,

ÿÌ‰ÎfiÌ F›Îı÷fiÎ ’˛¿ÎÂ‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ±_√ı±_√ fiÌfl¬Ìfiı ÿÂ˝fi ¿flÌ, ¤@÷

±Î … ¤Î‰fiÎ T›@÷ ¿flı »ı ¿ı ±Î’fiÎ‹Î_ - ±Î’fiÎ_ ±_√ı±_√‹Î_ Á‹√˛÷›Î

‹fiı Ëı÷ »ı. ±Î ’˛‹ÎHÎı ±Îfl÷Ì ±ıÀ·ı ¤√‰ÿ˚flÏ÷ T›@÷ ¿fl÷Ì F›ÎıÏ÷.

±Î Ïø›Î‹Î_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ’HÎ ¤‚ı·Ì »ı ¿ı …ı‹ ±Îfl÷Ì‹Î_ ‰ÎÀ

⁄‚ı ÷ı‹ ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î‹Î_ ‹ÎflÎı ÿıË ’HÎ ËÎı‹Î¥ Ω›, ⁄‚Ì Ω›. ±ıÀ·_

… fiÏË, Áı‰ÎfiÌ F›Îı÷ «Î· flÎ¬‰Î ¤√‰÷˚VfiıËw’Ì ÷ı· ’HÎ ±¬ÒÀ flËı.

(÷ı·fiı Á_V¿Ú÷‹Î_ VfiıË ’HÎ ¿Ëı »ı.) ±Î‹, VfiıË¤flı· F›Îı÷fi_ Á‹’˝HÎ

±ıÀ·ı ±Îfl÷Ì.

‰‚Ì, ∞‰’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎ ’fl ¿Ú’Î ¿flÌfiı ¤√‰Îfiı ’_«¤Ò÷fiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì

»ı. „V◊fl flËı‰Î ‹ÎÀı M≤J‰Ì fl«Ì, ∞‰‰Î ‹ÎÀı ∞‰fi…‚ ±ÎM›_, ‘ÎL›

μI’Lfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁÒ›˝«_ƒw’Ì ÷ı… ±ÎM›_ ÷◊Î ±Lfi ’¿Î‰‰Î ±„Bfi ÷ı‹

… ±Lfi ’«Î‰‰Î …ÃflÎ„Bfi ±ÎM›Îı, rÎÁ-’˛ÎHÎfiı ‘Îfl‰Î ‰Î› fiı Ë·fi-

«·fi ‹ÎÀı ±‰¿ÎÂ-±Î¿ÎÂ ±ÎM›Îı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±Î’HÎÌ μ’flfiÎ ±Î

∑HÎfiı Á_¤ÎflÌfiı ±Î ’_«¤Ò÷ÎıfiÌ ¤ıÀ ¤√‰Îfifiı «flHÎı ‘fl‰Î ±Îfl÷Ì‹Î_ ÷ı-

÷ı ÷k‰ÎıfiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ’˛÷Ì¿Îı V‰Ì¿Îflı·Î_ »ı.

ÂOÿ ±ı ±Î¿ÎÂfiÎı ¤Î√ »ı. ±Î◊Ì, fi√ÎflÎ_-CÎ_À ±fiı ±Îfl÷Ì√ÎfifiÎ

ÂOÿfiÎı K‰Ïfi ±Î¿ÎÂfi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ±√fl⁄kÎÌ ¶ÎflÎ ◊÷Îı ‘Ò’ ‰Î›fi_ ’˛÷Ì¿

»ı. ÿÌ‰ÎfiÌ F›Îı÷ ÷ı…fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. …‚’ÒÏfl÷ Â_¬ ±ı …‚fi_ ’˛÷Ì¿ »ı.

ÿ_Õ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹‹Î_ ¤√‰Îfifiı «flHÎı M≤J‰Ì ÷k‰ Á‹Ï’˝÷ ¿fl‰ÎfiÎı ¤Î‰

Á‹Î›ı·Îı »ı.

±Î flÌ÷ı, ±Îfl÷Ì ±ıÀ·ı ’_«¤Ò÷Îıfi_ ’fl‹ÎI‹Îfiı Á‹’˝HÎ.

±Î … ¤Î‰fiı T›@÷ ¿fl‰Î ¿ıÀ·Î_¿ ‹_ÏÿflÎı‹Î_ ’_«¤Ò÷fiÎ ’˛÷Ì¿ Á‹Ì

’Î_« ‰V÷±Îı◊Ì … ±Îfl÷Ì μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı‹ ¿ı,

1. ’W’ ó M≤J‰Ì (¿ÎflHÎ ¿ı √_‘ ±ı M≤J‰ÌfiÎı √HÎ »ı)

2. …‚’ÒÏfl÷ Â_¬ ó …‚

3. ÿÌ‰Îı ó ÷ı…

4. «Î‹fl ó ‰Î›

5. ÁŒıÿ ‰VhÎ ó ±Î¿ÎÂ.

±Îfl÷Ì 41

μ’flÎı¿÷ ’Î_« ‰V÷±Îı◊Ì ±fiø‹ı ’˛¤fiÌ ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ ’˛¤fiÎ_

«flHÎÎı‹Î_ ’_«¤Ò÷Îı Á‹’˝HÎ ¿›Î˝fiÎı ¤Î‰ ¤@÷ T›@÷ ¿flı »ı.

2. ±Îfl÷Ì ‰¬÷ı CÎ_À, fi√Îv_ ±fiı Â_¬fiÎı fiÎÿ ÂÎ ‹ÎÀı

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?

‹ÎHÎÁfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ∂Ï‹˝±Îı ±fiı Á_√Ì÷fiı ’Ëı·ı◊Ì … √Îœ Á_⁄_‘

flèÎÎı »ı. ‹fiW›fiı ¿Îı¥¿ ±‹ÒS› ‰V÷fiÌ ’˛Î„M÷ ◊Î›, ¿Îı¥¿ ZÎıhÎ‹Î_

±Ï¶÷Ì› ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ±fiı ±ıfiÎı ±Îfi_ÿ ±_÷fl‹Î_ fi Á‹Î› I›Îflı Ï‰…›fiÎı

±ı ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿fl‰Î ÁË…¤Î‰ı ÷ı fiÎ«Ì ∂Ãı »ı, ËWÎÎı˝ÿ˚√ÎflÎı ¿fl‰Î ‹Î_Õı

»ı, Ï«hÎ-Ï‰Ï«hÎ ±‰ÎΩı ¿flı »ı ±◊‰Î ÷Î‚Ì±Îı ’HÎ ‰√ÎÕ‰Î ‹Î_Õı »ı.

’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_ ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿fl‰Î ±Î‰Ì flÌ÷Îı ‹fiW› ±’fiÎ‰÷Îı. Á‹›

…÷Î_ ±Î‰Îı ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿fl‰Î ÷ı CÎ_À, fi√Îv_, {Î·fl, Â_¬ ‰√ıflıfiÎı fiÎÿ

¿fl‰Î ·ÎB›Îı.

¤@÷fiı ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î„M÷fiÎı ±Îfi_ÿ »ı. ±Î ±Îfi_ÿ CÎÎıÏWÎ÷

¿fl‰Î ¤@÷ ’HÎ ±Î‰Î ‹Î_√Ï·¿ fiÎÿ ¿fl‰Î ··«Î› »ı. flÎΩfiÎ

Ï‰…›ÎıIÁ‰‹Î_ ’HÎ ±Î‰Î fiÎÿ ◊Î›, ÷Îı ¤√‰Îfi ÷Îı flÎΩÏ‘flÎ… »ı. ±Î◊Ì

…, ±ı‹fiÎ ’Ò…fi‹Î_ ±Îfl÷Ì Á‹›ı ±Î fiÎÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

‰‚Ì, fiÎÿfiÌ ‰Î÷Î‰flHÎ ’fl ’HÎ ±Áfl ËÎı› »ı. œÎı· ’fl ◊Î’ ’Õı,

÷⁄·Î_fiÌ fl‹{À ⁄Îı·ı ÷Îı ÁÎıflÃÌ ›‰ÎfifiÎ ’√ fiÎ«‰Î ‹ÎÀı ◊fi√fi‰Î

‹Î_Õı. œÎı·-÷⁄·Î_fiÎı fiÎÿ ±ıfiÎ ‹fi ’fl »‰Î¥ Ω› »ı. “‹ÎÏ«*√ ⁄"LÕ”

‰Î√ı ±fiı ‹ÎHÎÁfiÎı «Î·‰ÎfiÎı ·› ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ÕÌV¿Îı Á_√Ì÷ ‰Î√ı ±fiı

›‰ÎfifiÎ ’√ ∂’Õ‰Î ‹Î_Õı. ±Î flÌ÷ı Ï‰Ï‰‘ fiÎÿfiÌ ‹ÎfiÁ’À ’fl Ï‰Ï‰‘

±ÁflÎı »ı. CÎ_À, {Î·fl, fi√ÎflÎ_fiÎı Ï‰…›ÁÒ«¿ ‹Î_√Ï·¿ fiÎÿ ’HÎ ‹Îfi‰ÌfiÎ

‹ÎfiÁ’À ’fl »‰Î¥ Ω› »ı. ¿ËÎıfiı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ Á‰Îı̋’flÌ÷Î »‰Î¥ Ω›

»ı. ±L› Á‰ı̋ Ï‰«ÎflÎı ’Î»Î ‰‚÷Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ±Îfl÷Ì‹Î_ ¤@÷ Ïfi‹Bfi

⁄fiı »ı.

±Î flÌ÷ı, ¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î„M÷fiÎı ±Îfi_ÿ ’˛Ï÷CÎÎıÏWÎ÷ ¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì

÷ı‹ … ¤√‰ÎfifiÎ_ ±Îfl÷Ì-’Ò…fifiı ±fiw’ ÏÿT› ‰Î÷Î‰flHÎfi_ Ïfi‹Î˝HÎ

¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì, ±Îfl÷Ì ‰¬÷ı {Î·fl, Â_¬, fi√Îv_ ‰√ıflıfiÎı fiÎÿ ¿fl‰Î‹Î_


±Î‰ı »ı.

3. ±Îfl÷Ì ’ÒHÎ˝ ◊›Î ’»Ì Â_¬’ÒÏfl÷ …‚fi_ ±Î‰÷˝fi

ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?

’ÎˆflÎÏHÎ¿ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı «Îı¿Ì ÷Îı ‰vHÎÿı‰fiÌ. ±ıfiı ¿Îı¥ μS·_CÎÌ fi

Â¿ı. ±Îfl÷ÌfiÌ F›Îı÷ ¤√‰ÎfifiÎ ÏÿT› Ï‰√˛Ë ’fl CÎÒ‹Ì ËÎı¥ ÷ı‹Î_

¤√‰ÎfifiÌ ÏÿT› Â„@÷fiÎı ’˛‰ıÂ ◊›ı·Îı ‹fiÎ› »ı.

±Î flÌ÷ı, ±Îfl÷ÌfiÌ F›Îı÷‹Î_ ’˛‰ıÂı·Ì ÏÿT›÷Î ‰vHÎÿı‰fiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ

¶ÎflÎ ±¿⁄_‘ flËı ÷ı Ëı÷◊Ì Â_¬’ÒÏfl÷ ±Î‰÷˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

±Î F›Îı÷fiı ’˛I›ı¿ ¤@÷ ’Îı÷ÎfiÌ ºÏWÀ‹Î_ μ÷Îflı »ı. ⁄ı ËÎ◊ ‰Õı

±Îfl÷ÌfiÌ ±ÎV¿Î ·¥ ‹V÷¿ ’fl ‘Îflı »ı, …ı◊Ì ¤√‰ÎfifiÌ ÏÿT› F›Îı÷fiÌ

ÏÿT›÷Î ±_÷fl‹Î_ ’HÎ ’˛√Àı.

‰‚Ì, Â_¬’ÒÏfl÷ …‚fiı ’HÎ ’Ï‰hÎ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı …‚fiÎı

»_À¿Î‰ ±_÷ı ¤@÷Îı ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

4. ±ÎV¿Î ·ı÷Ì ‰¬÷ı ƒT›ÿÎfi ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?

¤√‰ÎfifiÎ ÏÿT› Ï‰√˛Ë ¶ÎflÎ ’˛ÁÎÿÌ¤Ò÷ ◊›ı·Ì F›ÎıÏ÷ ‹ÎfiÎı ¿ı

¤√‰Îfifi_ … V‰w’ »ı. ±ıfiÎ ’˛I›ı ±Îÿfl T›@÷ ¿fl‰Î ¤@÷ ¿_¥¿ ±’ı̋ »ı.

‰÷˝‹Îfi¿Î‚ı ƒT› ∞‰fiT›‰ËÎflfi_ ‹ÎK›‹ »ı. ±Î◊Ì, T›„@÷ ƒT›ÿÎfi ¿flı »ı.

±Îfl÷Ì 43

1. ¿_ÃÌ Â_ »ı ?

¿_ÃÌ ±ı ’˛¤fiÌ ÂflHÎÎ√Ï÷fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. “Ë_ ¤√‰Îfifiı Á‹Ï’˝÷ »\_”

±ıfi_ ¤Îfi ±Î’HÎfiı ¿_ÃÌ ¿flÎ‰ı »ı.

¿Îı¥fiÌ ’HÎ ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ T›„@÷ ’Îı÷Îfi_ V‰ÎÏ¤‹Îfi

√‹Î‰÷Îı ËÎı›, ’Îı÷ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î Ï»fi‰Î¥ …÷Ì ËÎı› ±ı‰_ ±fi¤‰ı »ı.

±fiı ±ıÀ·ı … ÂflHÎÎ√Ï÷ ·ı‰Ì ∞‰fiı ÂÎfiÌ √‹ı ? fiÎfi_ Â_ ’Îflı‰Õ<_ ’HÎ

‹@÷ flËı‰Î … {_¬ı »ı. V‰÷_hÎ÷Î‹Î_ ‹‚÷Ì ¿Î_ÀÎ‚Ì ’◊ÎflÌ ±ı ’fl÷_hÎ÷Î‹Î_

‹‚÷Ì Á¬fiÌ Áı… ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘Îflı Á_‰Î‚Ì ·Î√ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Îı¥fiÎ ’HÎ

±Î‘Îflı ’Îı÷Îfiı ∞‰‰_ ’Õı ±ı‰Ì ·Î«ÎflÌ ÿ—¬ÿÎ›¿ … ·Î√ı »ı. ±Î ◊¥


¿_ÃÌ

á ¿_ÃÌ Â_ »ı ?

á ¿_ÃÌ ÂÎfiÌ ⁄fiÎ‰ı·Ì ËÎı‰Ì Ωı¥±ı ?

á ‰÷˝‹Îfi ÿÌZÎÎ ¿ÎıfiÎ ◊¿Ì ‘ÎflHÎ ¿fl‰Ì ? ‰÷˝‹Îfi

‘ÎflHÎ ¿›Î˝ ’»Ì ¿›Î Ïfi›‹Îıfi_ ’Î·fi …wflÌ ⁄fiı »ı ?

á V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›‹Î_ ¿_ÃÌfiÌ ⁄ı Áıfl ÂÎ ‹ÎÀı

ËÎı› »ı ?

á ¿_ÃÌ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ …‹HÎÎ ËÎ◊‹Î_ …‚ ±’Î› »ı

±fiı ‹_hÎ ⁄Îı·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı Â_ »ı ?

á ’fl‹ ±ı¿Î_Ï÷¿ ÁI’vWÎfiÎ ËÎ◊ı … ‰÷˝‹Îfi ‘flÎ‰‰ÎfiÌ

±fi¿>‚÷Î ⁄‘Îfiı ’˛ÎM÷ fi◊Ì ◊÷Ì. ÷ı ‰¬÷ı ¿_ÃÌ ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ‘ÎflHÎ ¿fl‰Ì ?

ÿL›‰Ì ’flÎ‘Ìfi÷ÎfiÌ ‰Î÷. ’fl_÷ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’ÎÁı ’flÎ‘Ìfi ◊‰ÎfiÌ ‰Î÷

…\ÿÌ … »ı.

√‹ı ÷ı‰Îı Â„@÷ÂÎ‚Ì ‹fiW› ËÎı›, ’fl_÷ ¿<ÿfl÷Ì ’Ïfl⁄‚ÎıfiÌ ÁÎ‹ı ÷ı

÷tfi Ïfi⁄˝‚ »ı. ÷HÎ¬·Î◊Ì ’HÎ ∂÷fl÷Îı »ı. ‹ÎıÀÎı flÎ…‰Ì ËÎı› ¿ı {Ò_’ÕÌ‹Î_

flËıfiÎflÎı √flÌ⁄, ±¤HÎ ËÎı› ¿ı ‹ËÎfi ‰ˆiÎÎÏfi¿ - ÁÎˆfiÌ ±Î ±fi¤ÒÏ÷ »ı.

±Î ‹ËÎfi ÁkÎÎfiÌ Á‰Îı̋’flÌ÷Îfiı …ı fi◊Ì V‰Ì¿Îfl÷Î, ÷ıfiÌ ±Î√‚ …ı fi‹Ì

fi◊Ì Â¿÷Î, ÷ı‹fiı ’HÎ ·Î«ÎflÌ◊Ì ÷Îı ±ı ÁkÎÎfiı ‰Â ◊‰_ … ’Õı »ı. ±Î

’fl‹ ÁkÎÎ ±ı … ÷Îı ’fl‹ÎI‹Î »ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÂflHÎÎ√Ï÷ ⁄Ì∞ ÷‹Î‹

ÿL›‰Ì ’flÎ‘Ìfi÷Î±Îıfiı ÷ÎıÕÌ fiÎ_¬ı »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±_÷fl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ’HÎ flËı »ı

±fiı ‹Îfi‰ÌfiÎı ±Î_÷fl-⁄ÎèÎ Ï‰¿ÎÁ ’HÎ ÁÎflÎı ◊Î› »ı. ±Î‹, ’˛¤fiÌ

ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿Îfl‰Ì, ±ı‹fiı ±Î‘Ìfi ◊‰_ ±ı … Á‰Îı˝E« V‰÷_hÎ÷Î »ı.

±Î◊Ì …, ¤@÷ ÷Îı μIÁÎË’Ò‰˝¿ ¤√‰Îfifi_ ÂflHÎ_ V‰Ì¿Îflı »ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ

ÂflHÎÎ√Ï÷fiÎ V‰Ì¿Îflfi_ Á÷÷ ±fiÁ_‘Îfi ±’Î‰fiÎv_ ÁÎ‘fi ¿_ÃÌ »ı.

2. ¿_ÃÌ ÂÎfiÌ ⁄fiÎ‰ı·Ì ËÎı‰Ì Ωı¥±ı ?

÷·ÁÌ ±ı Á‹’˝HÎfi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ¿Îı¥ ’HÎ ’ÿÎ◊˝fi_ ÿÎfi ±Î’÷Ì ‰¬÷ı

“±Î ‹Îv_ fi◊Ì, ¤√‰Îfifi_ »ı” ±ı‰Î ¤Î‰ ÁÎ◊ı ÷ıfiÎ ’fl ÷·ÁÌ’hÎ

‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¤√‰Îfifiı ¤Îı√ ‘flÎ‰÷Ì ‰¬÷ı ’HÎ ÷·ÁÌ’hÎ ‹Ò¿Ì±ı

»Ì±ı. ±Î … ¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î’HÎÎı ÿıË ’HÎ ±Î flÌ÷ı ¤√‰Îfifiı Á‹Ï’˝÷

¿flÌ±ı »Ì±ı ¿ı “Ëı ’˛¤ ! ±Î ÿıË ÷ÎflÎı »ı. ‹ÎflÎı fi◊Ì.” ÂflÌfl ’fl ÷·ÁÌ-

’hÎ ‹Ò¿‰ÎfiÎ ¤Î‰w’ı ÷·ÁÌ¿ÎWÃfiÌ ¿_ÃÌ √‚Î‹Î_ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

’»Ì ±L› ’Ï‰hÎ ¿ÎWÃ-«_ÿfi ‰√ıflıfiÌ ¿_ÃÌ ’HÎ ±Î … ¤Î‰fiÎ◊Ì ‘ÎflHÎ

¿flÎ› »ı.

3. ‰÷˝‹Îfi ÿÌZÎÎ ¿ÎıfiÎ ◊¿Ì ‘ÎflHÎ ¿fl‰Ì ? ‰÷˝‹Îfi ‘ÎflHÎ ¿›Î*

’»Ì ¿›Î Ïfi›‹Îıfi_ ’Î·fi ¿fl‰_ …wflÌ ⁄fiı »ı ?

“ÁIÁ_Ï√∞‰fi”‹Î_ lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_ »ı —

Á_’˛ÎM› ÿÌZÎÎÏ‹Ë ¤„@÷‘‹˝›@÷Îÿ˚ √flÎı¤Î˝√‰÷Ÿ fifl— ’˛Î¿˚ ––

±«Î* ÷÷— ’˛ÎM› ÷ÿ¿÷flÌI›Î ¤„@÷ Ï‰ÿK›Îÿ’÷ÏLƒ Ï‰WHÎÎı— ––

¿oÃÌ 45

±◊Î˝÷˚ ±Î ·Îı¿‹Î_ ¤„@÷-‘‹˝›¿÷ ’fl‹ ±ı¿Î_Ï÷¿ Á_÷ ◊¿Ì ÿÌZÎÎ

√˛ËHÎ ¿flÌfiı ¤„@÷fiÎ ±Î‘Îfl¤Ò÷ ¤√‰ÎfifiÌ …ı ÏÿT›‹ÒÏ÷˝ ÷ı Áÿ˚√v ◊¿Ì

‹ı‚‰‰Ì ±fiı √vfiÎ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷, ±Î‚ÁfiÎı I›Î√

¿flÌfiı ¿fl‰Ì.

±Î flÌ÷ı, lÌ∞ ±ÎiÎÎ ±fiÁÎfl ¤√‰ÎfifiÎı ÁÎZÎÎI¿Îfl ’Î‹ı·Î Á_÷

◊¿Ì ‰÷˝‹Îfi √˛ËHÎ ¿flÌfiı ¿_ÃÌ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Ì ±ı μkÎ‹ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ï‰’flÌ÷

Á_Ωı√Îı‹Î_ ±◊‰Î ÷Îı Âfl÷«Ò¿◊Ì ¤√‰ÎfifiÌ ÂflHÎÎ√Ï÷fiÎ ‹Î√˝ ◊¿Ì

’ÕÌ …‰ÎfiÎı ‰¬÷ ±Î‰ı I›Îflı ±Î‰Î Á_÷ … ›ÎıB› ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î’Ìfiı

¤@÷fiı ·’ÁÌ …÷Î_ ±À¿Î‰ı »ı. ±Î«Î›˝fiı ’HÎ ‹ÎıÀÎ Á_÷ ◊¿Ì … ÿÌZÎÎ

√˛ËHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ËÎı› »ı. ±Î«Î›˝ lÌ Ï‰ËÎflÌ·Î·∞ ‹ËÎflÎ…fiı ⁄Î‚’HÎ‹Î_

Áÿ˚. √HÎÎ÷Ì÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì±ı ‰÷˝‹Îfi ‘flÎ‰Ì ¿_ÃÌ ‘ÎflHÎ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ¿_ÃÌ

‘ÎflHÎ ¿›Î˝ ’»Ì ÿÎw, ‹Î_Á, «ÎıflÌ, T›Ï¤«ÎflfiÎı I›Î√ ¿fl‰Îı ±fiı V‰‘‹˝fi_

’Î·fi ¿fl‰_ ó ±ıÀ·Î Ïfi›‹Îıfi_ ’Î·fi ±‰U› ¿fl‰Îfi_ flËı »ı. I›Îfl⁄Îÿ

ÏÂZÎÎ’hÎÌfiÎ Ïfi›‹Îıfi_ ’Î·fi ’HÎ ¤@÷ ‘Ìflı ‘Ìflı ±Î«flHÎ‹Î_ ‹Ò¿÷Îı Ω›

»ı ±fiı ±Î√‚ ‰‘÷Îı Ω› »ı.

4. V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›‹Î_ ¿_ÃÌfiÌ ⁄ı Áıfl ÂÎ ‹ÎÀı ËÎı› »ı ?

¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎı ¤@÷ı ÁÏË÷ ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_

…HÎÎT›_ »ı (‰«fiÎQ≤÷ ‰fl. 5). ±Î‹, ¤@÷ı ÁÏË÷ ¤√‰ÎfifiÌ μ’ÎÁfiÎ

lÌ∞‹ËÎflÎ…fiı ±Ï¤’˛ı÷ »ı. ±Î◊Ì …, ¿_ÃÌ‹Î_ ⁄ı Áıfl flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

ÏÂZÎÎ’hÎÌfiÌ ±◊˝ÿÌÏ’¿Î ÀÌ¿Î‹Î_ Â÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì±ı ’HÎ ±Î … ‰Î÷

¿flÌ »ı — fifi ‹Î·Î¶›‘ÎflHÎı ¿Îı Ëı÷— ? ≥Ï÷ «ı÷˚ lÌ flÎ‘Î¿ÚWHÎV› ›√·-

V‰w’Îı’ÎÁ¿I‰ÁÒ«fiÎ◊˝‹˚ ≥Ï÷ ±‰√Q›÷Î‹˚ – ±◊Î˝÷˚ ¿_ÃÌfiÌ ⁄ı Áıfl ’Ëıfl‰Ì

÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ÷Îı flÎ‘Î-¿ÚWHÎ (¤@÷ ±fiı ¤√‰Îfi) ±ı‹ ⁄ı V‰w’ÎıfiÌ

μ’ÎÁfiÎ ÁÒ«‰‰Î ‹ÎÀı … »ı ±ı‹ Á‹…‰_.

5. ¿_ÃÌ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ …‹HÎÎ ËÎ◊‹Î_ …‚ ±’Î› »ı ±fiı

‹_hÎ ⁄Îı·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı Â_ »ı ?

¤√‰ÎfifiÌ ÂflHÎÎ√Ï÷fiÎı V‰Ì¿Îfl ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Â© ◊‰_ …wflÌ »ı.


…‚ ‹‚fiı ÿÒfl ¿flı »ı, V‰E»÷Î ±fiı ’Ï‰hÎ÷Î ±’ı̋ »ı. ±Î‹, …‚‹Î_

ÂÏ©fiÎı √HÎ »ı. ¤√‰Îfifiı ÂflHÎı …÷Î_, ‹fi-¿‹˝-‰«fiı Â© ◊‰ÎfiÎ ¤Î‰

ÁÎ◊ı …‹HÎÎ ËÎ◊‹Î_ …‚ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

‰‚Ì, ËÎ◊‹Î_ …‚ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Îfi_ ⁄Ì…\_ ’HÎ ±ı¿ ¿ÎflHÎ »ı. …‚ ±ı

‰vHÎÿı‰fi_ V‰w’ »ı. ±MÁ ‰ˆ ‰vHÎ— (÷ˆÏkÎflÌ› - 15/5/6). ±Î◊Ì, ÂÎVhÎ

’˛‹ÎHÎı ¿Îı¥ ’HÎ ’˛Ï÷iÎÎ, Á_¿S’ ‰vHÎÿı‰fiÌ ÁÎZÎÌ±ı ¿fl‰ÎfiÎ ¤Î‰ ÁÎ◊ı

ËÎ◊‹Î_ …‚ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ωı ’˛Ï÷iÎÎfiÎı ¤_√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷Îı

‰vHÎÿı‰ ÷ıfiı ÿ_Õ ±Î’ı »ı. (±L≤÷ı ¬· ‰ˆ Ïø›‹ÎHÎı ‰vHÎÎı B≤Ë˚HÎÎÏ÷)

(÷ˆÏkÎflÌ› - 1/7/2/6)

…‹HÎÎ ËÎ◊‹Î_ …‚ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ¤√‰ÎfifiÌ ÂflHÎÎ√Ï÷ ’˛Ï÷CÎÎıÏWÎ÷

¿fl÷Îı ‹_hÎ fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ⁄Îı·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı —

¿Î· ‹Î›Î ’Î’ ¿‹˝ ›‹ÿÒ÷ ¤›ÎÿË‹˚ –

V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ_ ÂflHÎ_ ’˛’LfiÎıû„V‹ Á ’Î÷ ‹Î‹˚ ––

±◊Î˝÷˚ ¿Î‚, ‹Î›Î, ’Î’, ¿‹˝, ›‹ ‰√ıflıfiÎ ¤›◊Ì hÎV÷ (±ÎÏ‘,

T›ÎÏ‘, μ’ÎÏ‘◊Ì ’ÌÏÕ÷) Ë_ ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎfiı ÂflHÎı ±ÎT›Îı »\_,

÷ı±Îı ‹Îv_ flZÎHÎ ¿flı.

¤√‰Îfifi_ ÏÂfl»hÎ ‹V÷¿ ’fl ±Î‰÷Î_ ÂflHÎÎ√÷ ¤@÷ ±L› Á‰ı̋

¤›◊Ì ‹@÷ ⁄fiı »ı. ¤Ò÷¿Î‚fiÎı ¤Îfl μ÷ÎflÌ, ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ’˛¤ ’fl

»ÎıÕÌfiı V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ ‹…⁄ fi‰_ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÎı

’˛Îfl_¤ ¿flı »ı.

6. ’fl‹ ±ı¿Î_Ï÷¿ ÁI’vWÎfiÎ ËÎ◊ı … ‰÷˝‹Îfi ‘flÎ‰‰ÎfiÌ

±fi¿>‚÷Î ⁄‘Îfiı ’˛ÎM÷ fi◊Ì ◊÷Ì. ÷ı ‰¬÷ı ¿_ÃÌ

¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘ÎflHÎ ¿fl‰Ì ?

’˛√À ÁI’vWÎfiÌ ±ÎiÎÎfiÁÎfl flËı÷Î ±L› Á_÷ÎıfiÎ ËÎ◊ı ¿_ÃÌ ‘ÎflHÎ

¿flÌ ·ı‰Î› »ı. ±Î flÌ÷ı ⁄Î_‘ı· ¿_ÃÌ ÁI’vÊı … ⁄Î_‘Ì ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı

ÁÎˆfiÎ √v’ÿı ±ı ÁI’vÊ … flËı »ı. Á_÷Îı ÷Îı Œ@÷ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı. ±Î …

’˛¿Îflı VhÎÌ±Îı±ı, ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’˛ÁÎÿÌ¤Ò÷ ¿_ÃÌ ‰ÕÌ· VhÎÌ±Îı ’ÎÁı

‘ÎflHÎ ¿fl‰Ì.

¿oÃÌ 47

1. ‹_Ïÿfl ±ıÀ·ı Â_ ?

’fl‹ırflfiÎı ‰ÎÁ @›Î_ fi◊Ì ? ’fl‹ırflfiÎı ¤@÷, ‹ÎHÎÁ‹Î_, ’Â-

’_¬Ì‹Î_, T≤ZÎ ¿ı ·÷Î‹Î_, I≤HÎ‹Î_ ±flı ! ¿HÎı¿HÎ‹Î_ Á‰˝hÎ Ï⁄flÎ…÷Î ±ı‰Î

’fl‹ırflfiÎ ±_÷›Î˝‹Ì V‰w’fiı, T›Î’¿ V‰w’fiı ÏfiËÎ‚ı »ı, ‰_ÿı »ı ±fiı

«ÎËı »ı, ’fl_÷ ¤@÷fiÌ Áı‰Î ±_√Ì¿Îfl ¿fl‰Î, ¤@÷fiı Á¬ ±Î’‰Î ’˛I›ZÎ-

w’ı ±◊‰Î ±«˝fi V‰w’ı - ‹ÒÏ÷˝w’ı ¤√‰Îfi F›Î_ Ï⁄flÎ…÷Î ËÎı› ÷ı

±Î‰ÎÁ ±ıÀ·ı … ‹_Ïÿfl.

2. ‹_Ïÿfl ÂÎ ‹ÎÀı ?

±Î√‹ ÂÎVhÎÎı ’˛‹ÎHÎı fl«Î›ı·Î_ ±Î ‹_ÏÿflÎı‹Î_ ÂÎVhÎÎı@÷ Ï‰Ï‘

±fiÁÎfl ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ·Îı¿‹Î_

’Îı÷Î◊Ì ‹ÎıÀÎ ±‹·ÿÎflfiÌ, flÎΩ ‰√ıflıfiÌ ‹›Î˝ÿÎ±Îı ’HÎ ‹ÎHÎÁ V‰Ì¿Îflı »ı,

÷Îı ’˛Ï÷„WÃ÷ V‰w’fiÌ ‹›Î˝ÿÎ±ÎıfiÎı V‰Ì¿Îfl ¤@÷Îı‹Î_ ÁË…¤Î‰ı ËÎı› »ı.

‹_ÏÿflÎıfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ±ı ’J◊flÎı‹Î_ ¿_ÕÎflÎ›ı· ¿ı ‘Î÷fiÎ_ ÏÂS’ fi◊Ì, ’fl_÷

±ı ÁÎZÎÎ÷˚ ’fl‹ırfl … »ı. ±Î◊Ì … ±Î ±«Î˝V‰w’fiÌ ’˛I›ZÎ V‰w’

’˛‹ÎHÎı … Áı‰Î-’ÒΩ ◊Î› »ı. ’˛Î÷—¿Î‚ı ¤√‰Îfifiı …√ÎÕ‰Î, ÿ_÷‘Î‰fi

¿flÎ‰‰_, VfiÎfi ¿flÎ‰‰_ ‰√ıflı ’˛Î÷— Ïø›Î±Îı◊Ì flÎhÎÌÂ›fi Á‘Ì Á‹√˛ ÿˆÏfi¿


‹_Ïÿfl

á ‹_Ïÿfl ±ıÀ·ı Â_ ?

á ‹_Ïÿfl ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ‹ÎıÀÎ_ ¤T› ‹_ÏÿflÎıfiÌ fl«fiÎ ÂÎ ‹ÎÀı ? ¬«˝ ÂÎ ‹ÎÀı ?

Ïø›Î±Îı ¶ÎflÎ ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Á‹›-Á‹›fiÎ,

¤√‰ÎfifiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ÿÂ˝fiÎı‹Î_ ÷◊Î Áı‰Î‹Î_ ¤@÷fi_ ‹fi Ïfi‹Bfi flËı »ı,

±Îfi_Ïÿ÷ flËı »ı.

÷ÿ’flÎ_÷ ‹_ÏÿflÎı‹Î_ flËı÷Î, ’fl‹ırflfiı Á‹Ï’˝÷ Â© ’Ï‰hÎ ∞‰fi

∞‰÷Î Á_÷ÎıfiÎı Á‹Î√‹ ’HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ÁÎ_’Õı »ı. ±Î ÁIÁ_√fiÎ

·Î¤fiÌ ¿Îı¥ ÷·fiÎ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î‰Î Á_÷ÎıfiÎ ‹¬ı◊Ì μE«ÎflÎ÷Ì

ÁÎÿÌ ±fiı Áfl‚ ’HÎ ±◊˝√_¤Ìfl ‰ÎHÎÌ T›„@÷fiÎ ±_÷flÎI‹Îfiı …√ÎÕı »ı.

±fiı¿fiÎ_ ¿<Á_V¿ÎflÎı T›ÁfiÎı »^Àı »ı ±fiı ÷ı±Îı ¤„@÷‹›, ‘‹˝‹› ÁÎflÎ

Á_V¿ÎflÎı ’˛ÎM÷ ¿flı »ı. Á_÷ÎıfiÎ ¿◊ÎQ≤÷ ¶ÎflÎ ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹ÎfiÎ iÎÎfifi_

¨ÕÎHÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ ∞‰fi‹Î_ „V◊fl÷Î, ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎM÷ ¿flı »ı. ¤√‰ÎfifiÎ_

«ÏflhÎÎıfi_ √Îfi, ‹ÏË‹Îfi_ ¿◊fi, √HÎÎıfi_ ¿Ì÷˝fi ÷◊Î ¤√‰Îfifi_ K›Îfi ‰√ıflı

¤„@÷‹› Ïø›Î±Îı◊Ì √_…÷Î_ ‹_ÏÿflÎı‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ’HÎ

’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Á_ÏfiÏ‘ ±fi¤‰Î› »ı.

‹_ÏÿflÎı‹Î_ ⁄Î‚¿Îıfiı ’ÎıWÎHÎ ±Î’÷Ì, Á_V¿ÎÏfl÷ ¿fl÷Ì, ∂»‚÷Ì ¿>ÿ÷Ì

›‰ÎÂ„@÷fiı Á…˝fiÎI‹¿ ‹ÎıÕ ±Î’Ì, ÁÿÎ«ÎflfiÎı ±Îı’ ±Î’Ì Ï‰¿ÏÁ÷

¿fl÷Ì, ‹ÏË·Î±Îıfiı ÁÎ«_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î’Ì ‹ÎI≤Â„@÷ Ω√˛÷ ¿fl÷Ì

±fiı¿Ï‰‘ ’˛‰ÚÏkÎ±ÎıfiÌ Á_V¿Îfl√_√Î ‰Ëı »ı. ‹ÎfiÏÁ¿, ÂÎflÌÏfl¿ ¿ı ¿<ÿfl÷Ì

±Î’ÏkÎ±Îı ‰¬÷ı ‹Îfi‰Ìfiı ’Õ¬ı ∂¤Ì flËı÷Ì, ÁËÎ›¤Ò÷ ◊÷Ì ±fiı¿

ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áı‰Î±Îıfi_ ’˛ıflHÎÎÏ⁄_ÿ ’HÎ ‹_ÏÿflÎı … ËÎı› »ı.

‹ÎHÎÁfiı CÎÕ‰Î ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl

Á‹Î…CÎÕ÷fl ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl

Á‹Î…fiÌ ÂÏ© ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl

ÁÿÎ«ÎflfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl

‹fifiÌ „V◊fl÷Î ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl

¤„@÷ ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl

Á¬ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl

‹_Ïÿfl Â_ fi◊Ì ?

Ë‰ı ’˛ffi flËı ¬flÎı ¿ı ‹_ÏÿflÎı ÂÎ ‹ÎÀı ?

‹_ÏÿflÎı ±Î’HÎÎ ÁÎˆfiÎ ∞‰fi ‹ÎÀı - μI¿WÎ˝ ‹ÎÀı … »ı ±fiı ±I›_÷

‹_Ïÿfl 49

…wflÌ »ı.

3. ‹ÎıÀÎ_ ¤T› ‹_ÏÿflÎıfiÌ fl«fiÎ ÂÎ ‹ÎÀı ? ¬«˝ ÂÎ ‹ÎÀı ?

…\√Îfl¬ÎfiÎ_, ÏÁfiı‹ÎB≤ËÎı, ¿·⁄Îı …ı‰Î_ V◊ÎfiÎı ’Î»‚ ¿flÎıÕÎı wÏ’›Î

¬«Î˝› »ı ±ıfiÎı ’˛ffi ±Î’HÎı @›Îflı› μÃÎT›Îı »ı ? F›Î_◊Ì ⁄Ë‘Î

ÿflÎ«ÎflfiÌ ÿ√*‘ … ‰Ëı‰ÎfiÌ »ı, ‹Îfi‰Ìfi_ ’÷fi ¿Ëı÷Î_ Á‹Î…fi_ ’÷fi …

◊‰Îfi_ »ı ±ı ‹ÎÀı ¿›Îflı› ¿Îı¥fiı ’˛ffi ◊Î› »ı ? fi◊Ì ◊÷Îı. ¿ÎflHÎ,

‹Îfi‰Ì‹Î_ ¨Õı ¨Õı flËı·Îı ÿflÎ«Îfl ±ıfiı ‹Îˆfi ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. “‹_ÏÿflÎı ÂÎ

‹ÎÀı ?” ±ı‹ ’Ò»fiÎfl, ¿ËıfiÎfl ±Î‰Î_ ’Î’-V◊ÎfiÎıfiÎ_ ÁP› ËÎı› »ı ‹·Î¿Î÷Ì

ËÎı› »ı.

ËÎ, ¿›Îflı¿ ±Î’HÎı Á‹ÎΩı’›Îı√Ì ÂÎ‚Î±Îı, ËÎ"„V’À·Îı, ±fiÎ◊Îl‹Îı

‰√ıflı ¿Î›Îı˝fiı ±Î√‚ ‘flÌ±ı »Ì±ı. ±Î ⁄‘Î_ … ¿Î›Îı˝ …wflÌ »ı, ’HÎ

ÂÎ‚Îfi_ ¿Î›˝ ËÎ"„V’À· ¿flÌ Â¿Âı ? ËÎ"„V’À·fi_ ¿Î›˝ ±fiÎ◊Îl‹ ’Ò v_

¿flÂı ? ’˛I›ı¿fi_ ¿Î›˝ZÎıhÎ ±_√÷ »ı. Á‹Î…fiı ±Î ⁄‘ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î’HÎı

±ı ¤Ò·Ì±ı »Ì±ı ¿ı ±Î‰Î_ ¿Î›Îı˝, ¿Î›˝ ¿flfiÎfl ‹Îfi‰Ì ’fl ±‰·_⁄ı »ı. ±fiı

±ı ‹ÎHÎÁfiı ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ¿ı ’fl_’flÎ ¶ÎflÎ ’HÎ CÎÕfiÎfl ¿Îı¥ ÂÎ‚Î ËÎı› ÷Îı ÷ı

»ı ‹_Ïÿfl. ±Î‰Ì ±I›_÷ …wflÌ, ‹Îfi‰CÎÕ÷flfiÌ ÂÎ‚Î ¿Ëı÷Î_ ‹_Ïÿfl ’Î»‚

¬«˝ ◊Î› »ı ÷ı Â_ Ï⁄fi…wflÌ »ı ? ±Î ‹_ÏÿflÎıfiÌ ’HÎ ±√I›÷Î »ı, ±ıfiÌ

¤T›÷ÎfiÌ ’HÎ ±Áfl »ı.

‰‚Ì Á‹Î…fiÎ ‘fi¿<⁄ıflÎı, flÎ…‰Ì±ÎıfiÎ_ ±Î‰ÎÁÎı ¿ı‰Î ¤T› ËÎı›

»ı ? ‰÷˝‹Îfi ›√‹Î_ flÎWÀˇ’˛‹¬, ‰ÕÎ’˛‘Îfi ‰√ıflı ÿıÂfiÌ ’˛‹¬ T›„@÷

√HÎÎ›. ±ı ÁÎˆfiÌ T›‰V◊Î ’HÎ ±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì Á_ÿfl Ω‚‰Ì±ı »Ì±ı. ÿıÂfiÎ

‹Îı¤Î ’˛‹ÎHÎı ±ı‹fiÎ_ ±Î‰ÎÁV◊ÎfiÎı ËÎı› »ı. ÷Îı ’»Ì Á‰˝fiÎ V‰Î‹Ì ±ı‰Î

’fl‹ırflfiÎı ’˛ÎÁÎÿ ’HÎ ¤T›ÎÏ÷¤T› ËÎı› ±ı‰Ì ¤@÷ÎıfiÌ ¤Î‰fiÎ flËı ±ı

V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ’Ò‰ı˝ ¤@÷xÿ›fiÎ flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±Îı, flÎWÀˇfiÎ V‰Î‹Ì

’fl‹ırflfiı V‰Ì¿Îfl÷Î. ±Î◊Ì …, ÷ı±Îı ’fl‹ırflfiÎ ±Ï÷ ‹ËÎfi ’˛ÎÁÎÿÎı-

‹_ÏÿflÎıfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Î ±fiı ÷ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ ±«˝fiV‰w’fiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ

’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÎ‰÷Î. ‰÷˝‹Îfi¿Î‚ı ¤@÷ÎıfiÎı Á‹ÒË ±ı¿hÎ ◊¥ ±Î‰Î_ ¤T›

‹_ÏÿflÎıfiÌ fl«fiÎ ¿flı »ı, …ı ÁÎˆ …fi ‹ÎÀı μ’›Îı√Ì, ·Î¤ÿÎ›Ì ËÎı› »ı.


‹_Ïÿfl 51

‹_Ïÿfl◊Ì Á_V¿Îfl ‰‘ı »ı.

Á_V¿Îfl ËÂı ÷Îı … ±Î’HÎfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Âı.

±Î’HÎı ±Î’HÎÌ …wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı ‹¿Îfi, Œı@ÀflÌ ¿flÌ±ı »Ì±ı,

÷ı ’Îı÷ÎfiÎ ‹ÎÀı »ı, F›Îflı ±Î ±ı¿ V◊Îfi ±ı‰_ »ı

F›Î_ ⁄‘Î … ‹ÎHÎÁÎı Áfl¬Ì flÌ÷ı ·Î¤ ·¥ Â¿ı »ı.

CÎfl‹Î_ ·¬Ì±ı ¿ı “fiÎı ±ıÕ‹ÌÂfi Ï‰‘ÎμÀ ’fl‹ÌÂfi”;

’HÎ ±ËŸ ÷Îı ÿflı¿fiı ‹ÎÀı “‰ı·¿‹” »ı.

‹_Ïÿfl‹Î_ Ï‰r⁄_‘I‰fiÌ ¤Î‰fiÎ ºœ ◊Î› »ı.

Á‰˝ Ï‰r ¤√‰Îfifi_ »ı ±fiı ¤√‰Îfi ÁÎˆfiÎ »ı.

›Îı√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı÷Î — “¤√‰Îfi ÁÎˆfi_ ¤·_ ¿flÎı.”

±ËŸ ¿Îı¥ ¤ıÿ¤Î‰ ËÎı÷Îı fi◊Ì.

±ËŸ ±ÎI‹-¿S›ÎHÎfiÌ ‰Î÷ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ »ı. ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ±ËŸ ‹‚ı »ı.

’˛Î◊˝fiÎ◊Ì, ÿÂ˝fi◊Ì ±Î’HÎÌ CÎHÎÌ CÎHÎÌ Á‹V›Î±Îı ÿÒfl ◊¥ Ω› »ı.

±Î ·Îı¿‹Î_ ¿Îı¥¿ ‹ÎHÎÁı ¿_¥¿ ±ÎM›_ ËÎı› ÷Îı

÷ıfiÎı ’HÎ μ’¿Îfl ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı, ÷Îı ¤√‰Îfiı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ±ÎM›_ »ı !!

÷Îı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.

±Î‰Î_ V◊ÎfiÎı ·Îı¿ÎıfiÎ_ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı »ı.

÷fi, ‹fi, ‘fi◊Ì …ı ¿Îı¥ Á‹’˝HÎ ¤Î‰fiÎ◊Ì ±ËŸ ¿Î›˝ ¿flı »ı

÷ıfiı ¤√‰Îfi ±fi_÷√HÎ_ ¿flÌfiı ±Î’ı »ı.


❝

❞

1. CÎfl‹_Ïÿfl ±ıÀ·ı Â_ ?

‹Îv_ CÎfl, ±‹Îv_ CÎfl... ’˛I›ı¿ T›„@÷fiı ’Îı÷ÎfiÎ CÎfl ÁÎ◊ı ±÷ÒÀ

‹‹÷Î ËÎı› »ı. ’Îı÷ÎfiÎ CÎflı ¿Îı¥ Á_⁄_‘Ì ±Î‰ı, ¿Îı¥ ’˛Ï÷„WÃ÷ ‹ËÎfi T›„@÷

±Î‰ı ÷Îı ‹ÎHÎÁ ±Îı»Îı±Îı»Îı ◊¥ Ω›. CÎflı ¤√‰Îfi ’‘Îflı ÷Îı ? ±Î’HÎÎ

CÎflı, ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ¤√‰Îfi Ë_‹ıÂÎ_ flËı‰Î ‹ÎÀı ¿⁄Ò· ◊Î› ÷Îı ? ÷Îı ÷Îı

±Îfi_ÿfiÌ ÁÌ‹Î fi flËı. ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı »Ì±ı ¿ı ¤√‰ÎfifiÎı F›Î_ ±Î‰ÎÁ

±ı … ‹_Ïÿfl. CÎfl‹Î_ ’˛¤fiÎı ±Î‰ÎÁ ±ı … CÎfl‹_Ïÿfl.

2. CÎfl‹_Ïÿfl ÂÎ ‹ÎÀı ?

›Îı√ÿÂ˝fi‹Î_ ’÷_…Ï· ∑ÏWÎ±ı ±WÀÎ_√›Îı√ÌfiÌ ÁÏLfiÏ‘fiÌ ‹ËkÎÎ

ÿÂÎ˝‰÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷IÁ„Lfi‘Îˆ ‰ˆflI›Î√— – ±WÀÎ_√›Îı√ÌfiÎ ±_÷fl‹Î_ ÷Îı

‰ˆfl¤Î‰ ËÎı› … fiËŸ, ’HÎ ±ıfiÌ fi∞¿ ±Î‰÷Î_ ±L› ∞‰’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ

±_÷fl‹Î_◊Ì ‰ıfl¤Î‰ Â‹Ì Ω› »ı.


CÎfl‹_Ïÿfl

á CÎfl‹_Ïÿfl ±ıÀ·ı Â_ ?

á CÎfl‹_Ïÿfl ÂÎ ‹ÎÀı ?

á CÎfl‹_Ïÿfl ¿ı‰Î V◊Îfiı ’˛Ï÷ÏWÃ÷ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

á CÎfl‹_ÏÿflfiÌ ’Ï‰hÎ÷Î Ω‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_ ?

á CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ ¿ÎıfiÌ ‹ÒÏ÷˝ flÎ¬Ì Â¿Î› ?

á CÎfl‹_Ïÿfl Ï‰WÎı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

¿ı‰_ ±Î_÷Ïfl¿ ’Ïfl‰÷˝fi ! ÷Îı ›Îı√Ì±ÎıfiÎ ’HÎ ›Îı√Ì, ›Îı√Ì±ÎıfiÎı ’HÎ

±Î‘Îfl ±ı‰Î ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ÁÎ„LfiK›fiÌ ÷Îı ‰Î÷ … ÂÌ ?

CÎfl‹Î_ ‹_Ïÿfl ËÎı›, ’˛¤fiÎı ‰ÎÁ ËÎı› ÷Îı ‘Ìflı ‘Ìflı T›„@÷fiÎ

‹fiÎıÏ‰¿ÎflÎı ÂÎ_÷ ◊Î› »ı. ¤„@÷‹› ‰Î÷Î‰flHÎ ÁΩ˝› »ı. Áÿ˚Ï‰«ÎflÎı

Ω√˛÷ ◊Î› »ı. Áÿ˚Ï‰«ÎflÎıfiı ±Î«flHÎ‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ⁄‚ ’˛ÎM÷ ◊Î› »ı.

ÀÌ.‰Ì. …ı‰Î_ ±Î‘Ïfi¿ μ’¿flHÎÎı ¶ÎflÎ ’˛Áfl÷Î ¿<Ï‰«ÎflÎı ÷Îı I›Î_ ’˛‰ıÂÌ … fi

Â¿ı. ⁄Î‚¿Îı‹Î_ ’HÎ ’fl‹ÎI‹Î ’˛I›ıfiÌ l©Î ±fiı Áÿ˚Ï‰«Îfl ÷◊Î ÁÿÎ«ÎflfiÎ_

⁄Ì… flÎı’Î› »ı. CÎflfiÌ ’˛I›ı¿ T›„@÷‹Î_ ±Îı»ı‰kÎı ±_Âı, ±Î…ı fiËŸ ÷Îı ¿Î·ı,

±ıfiÎı ’˛¤Î‰ ’Õı … »ı. ±Î‹, CÎfl‹Î_ ’˛¤fiÎı ‰ÎÁ ◊÷Î_ CÎfl ’HÎ ‹_Ïÿfl ⁄fiÌ

Ω› »ı.

CÎflfiı ‹_Ïÿfl ⁄fiÎ‰‰Î CÎfl‹_Ïÿfl ±Î‰U›¿ »ı.

Á_V¿ÎflÎıfi_ Á_‰‘˝fi ¿fl‰Î CÎfl‹_Ïÿfl ±Î‰U›¿ »ı.

’˛¤fiÌ Áı‰Î-¤„@÷ ¿fl‰Î CÎfl‹_Ïÿfl ±Î‰U›¿ »ı.

¿<Ï‰«ÎflÎı, ÿflÎ«Îflfiı ±‰flÎı‘‰Î CÎfl‹_Ïÿfl ±Î‰U›¿ »ı.

CÎfl‹Î_ @·ıÂ-¿_¿ÎÁfiı V◊‚ı ‹_Ïÿflfi_ ’Ï‰hÎ ‰Î÷Î‰flHÎ fl«‰Î CÎfl‹_Ïÿfl

±Î‰U›¿ »ı.

CÎfl‹Î_ ¿Îı¥ ‰ÕÌ·fiÌ μ’„V◊Ï÷ ËÎı› ÷Îı ’HÎ CÎfl‹Î_ ÁÎˆfi_ ‰÷˝fi

⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ‰ÕÌ·fiÌ μ’„V◊Ï÷ ËÎı› ÷Îı CÎflfiÌ Ï«_÷Î flËı÷Ì fi◊Ì. ÷Îı

Á‰Îı˝’flÌ ’ÒHÎ˝ ’vWÎÎıkÎ‹ fiÎflÎ›HÎfiÎı CÎfl‹Î_ ‰ÎÁ ËÎı› ’»Ì Ï«_÷Î flËı

¬flÌ ? ⁄‘Ì … …‰Î⁄ÿÎflÌ ’˛¤fiı ÏÂflı !

fiÏ«_÷ ◊‰ÎfiÌ ÿ‰Î ±ıÀ·ı … CÎfl‹_Ïÿfl.

‹ÎıÀÎ_ ‹_ÏÿflÎı‹Î_ Ï‰flÎ…÷Î ¤√‰ÎfifiÎ ±«Î˝V‰w’fiÌ ’ÒΩ ¿fl‰ÎfiÌ

÷¿ ’˛I›ı¿ T›„@÷fiı fi ’HÎ ‹‚ı, ’fl_÷ CÎfl‹Î_ ¤√‰Îfi ’‘Î›Î˝ ÷ı ’»Ì

±Î’HÎfiı ¤√‰ÎfifiÌ ±Îfl÷Ì-±«˝fi-◊Î‚ ‰√ıflı WÎÎıÕÂÎı’«Îfl◊Ì Áı‰Î-¤„@÷

¿fl‰ÎfiÌ ’HÎ ÷¿ ‹‚ı. CÎfl‹Î_ ’HÎ ‹_Ïÿflfi_ ‹_√·‹› ‰Î÷Î‰flHÎ ÁΩ˝›.

CÎflfiı ‹_Ïÿfl ⁄fiÎ‰÷Îı ’ÎflÁ‹ÏHÎ ±ıÀ·ı … CÎfl‹_Ïÿfl.

3. CÎfl‹_Ïÿfl ¿ı‰Î V◊Îfiı ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

±Î’HÎÎ CÎflı ±Î’HÎÎı Ï’˛› Ïø¿ıÀfl ±Î‰ı ÷Îı @›Î_ ⁄ıÁÎÕÌÂ_ ? ÿÌ‰Îfi-

CÎfl‹_Ïÿfl 53

¬_Õ‹Î_ ¿ı CÎflfiÎ ’»‰ÎÕı ¿«flÎfiÎ œ√·Îfiı Á_CÎfl÷Î ‰ÎÕÎ‹Î_ ?

±Î’HÎÎı Ï’˛› fiı÷Î ¿ı ±Ï¤fiı÷Î ó ±flı, ±Î’HÎÌ Ï’˛› ¿Îı¥ ’HÎ

T›„@÷fiı ‰‘Î‰‰Î ±Î’HÎı flV÷Î ÁÎŒ ¿flÌÂ_, «Î"¿ ‰Î‚ÌÂ_, CÎfl fl_√ÌÂ_,

fl_√Îı‚Ì ’ÒflÌÂ_, ‘Ò’ ¿flÌÂ_, ±kÎfl◊Ì ‰Î÷Î‰flHÎ ‹CÎ‹CÎ÷_ ¿flÌ ÿ¥Â_ ±fiı

Ï’˛› T›„@÷ ±Î‰ı I›Îflı V‰E», ÁCÎÕ ±fiı Á_ÿfl V◊Îfiı ⁄ıÁÎÕÌÂ_.

÷Îı ’»Ì Á‰˝fiÎ ±Î‘Îfl, ±Î’HÎÎ ’˛ÎHÎ-±Î‘Îfl Ï’˛›÷‹ ’fl‹ÎI‹Îfiı

’HÎ ±ı‰Î … Á_ÿfl, ÁCÎÕ ±fiı V‰E» V◊Îfi‹Î_ … ’‘flÎ‰ÌÂ_ fiı ! CÎflfiÎ ±ı¿

¬ÒHÎÎ‹Î_, ÁÌÕÌ fiÌ«ı ⁄ÎflHÎÎfiÌ ’Î»‚ ¿ı fiÎfiÎ-ÂÎ √Îı¬·Î‹Î_ ’˛¤fiı ◊ÎıÕÎ

’‘flÎ‰Î› !

‹ÎıÀ_ ‹¿Îfi ËÎı› ÷Îı CÎfl‹_Ïÿfl ‹ÎÀı ±ı¿ ±·Î›ÿÎı ±ÎıflÕÎı ŒÎ‚‰Ì

Â¿Î›. ±L›◊Î, μΩÁ¤›Î˝ ’Ï‰hÎ ±ÎıflÕÎ‹Î_ CÎfl‹_Ïÿfl flÎ¬Ì Â¿Î›.

fiÎfiÎÂÎ ‹¿Îfi‹Î_ ÷Îı ‹A› ±ÎıflÕÎ‹Î_ … CÎfl‹_Ïÿflfiı ±Î√‰_ V◊Îfi ±Î’‰_

…wflÌ »ı. Á_ÿfl, V‰E», ÁCÎÕ ±fiı μΩÁ¤›Î˝ V◊Îfiı CÎfl‹_Ïÿfl ’˛Ï÷„WÃ÷

¿fl‰_ …wflÌ »ı.

4. CÎfl‹_ÏÿflfiÌ ’Ï‰hÎ÷Î Ω‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_ ?

V‰E»÷Î I›Î_ ’˛¤÷Î. CÎfl‹_Ïÿfl V‰E» flÎ¬‰_. CÎfl‹_ÏÿflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ

’HÎ V‰E»÷Î Ω‚‰‰Ì. CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ μ’›Îı√Ì ÁÎ‘fiÎı ó ±Îfl÷Ì, ÿÌ‰Ì ‰√ıflı

μ’¿flHÎÎı ’HÎ ∂À¿Ìfiı V‰E» flÎ¬‰Î_. CÎfl‹_Ïÿflfiı Ï⁄fi…wflÌ ‰V÷±Îıfi_

Á_√˛ËV◊Îfi fi ⁄fiÎ‰‰_. VfiÎfi ¿›Î˝ ’»Ì ¿ı ËÎ◊-’√ ‘Îı¥fiı … CÎfl‹_ÏÿflfiÎı

V’Â˝ ¿fl‰Îı. fl…V‰·Î VhÎÌ±ı CÎfl‹_ÏÿflfiÎı V’Â˝ fi ¿fl‰Îı.

5. CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ ¿ÎıfiÌ ‹ÒÏ÷˝ flÎ¬Ì Â¿Î› ?

ÏfiI›’ÒΩfiÌ …ı‹ … CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ ’HÎ ≥WÀÿı‰ ±fiı √v’fl_’flÎfiÌ

‹ÒÏ÷˝±Îı flÎ¬‰Ì.

6. CÎfl‹_Ïÿfl Ï‰WÎı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

“CÎfl‹_Ïÿfl ÁÎ‹ı ⁄ıÁÌfiı Á‰ÎflfiÎ ±ÎI‹Ï‰«Îfl ¿fl‰ÎfiÎı »ı. ‹_Ïÿfl ‹fi

„V◊fl ¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ ◊Î›, ±Îfl÷Ì-◊Î‚ ◊Î› ’»Ì …


⁄‘_ ¿Î›˝ ◊Î›. …‹‰Îfi_ flÎ_K›_ ËÎı› ÷ı ◊Î‚ ¿flÌfiı ¤√‰Îfifiı ±’˝HÎ ¿fl‰_.

CÎfl‹_ÏÿflfiÎı ±Î√˛Ë ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »ı ¿ı ±Î’HÎı …ı‹ CÎfl Ωı¥±ı »Ì±ı, ÷ı‹

¤√‰Îfifiı ’HÎ CÎfl‹Î_ ’Îı÷Îfi_ ±ı¿ CÎfl Ωı¥±ı fiı ! ¤√‰Îfi Ë_‹ıÂÎ_ ⁄ıÃÎ

ËÎı› ÷Îı ±ı‹fiÌ º„WÀ ±Î’HÎÎ ’fl flËı. ’Ëı·Î_ CÎfl‹_ÏÿflÎı ◊Âı ’»Ì xÿ›-

‹_ÏÿflÎı ◊÷Î_ ‰Îfl fiËŸ ·Î√ı.”à

“flÎı… ÁÎ›_¿Î‚ı ¤√‰ÎfifiÎ ‹_Ïÿflı …‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ »ı. ÿÒfl ËÎı¥±ı fiı

flÎı… …¥ fi Â¿Î› ÷Îı ±Î CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ T›‰„V◊÷ ±Îfl÷Ì, ◊Î‚, CÎflÁ¤Î

¿flÌ±ı ÷Îı ±ıÀ·_ … Œ‚ ‹‚ı. ‹ÎÀı ÏfiI› CÎflÁ¤Î ¿flÌ±ı. CÎfl‹_Ïÿfl◊Ì

ÿflflÎı… ¤√‰ÎfifiÎı Á_⁄_‘ flËı. CÎfl‹_Ïÿfl ËÎı› ÷Îı ’HÎ ’Îı÷ÎfiÌ T›„@÷√÷

’ÒΩ ËÎı‰Ì Ωı¥±ı. F›Î_ …¥±ı I›Î_ ÁÎ◊ı flÎ¬Ì±ı. Âı‰(ÿÎœÌ)fiÎı ÁÎ‹Îfi

ÁÎ◊ı ·¥fiı ⁄ËÎfl√Î‹ …¥±ı »Ì±ı, ÷ı‹ ’ÒΩ ’HÎ ÁÎ◊ı … ËÎı›. ‹Ëı‹Îfi

◊¥±ı ’HÎ ’ÒΩ fi ¤Ò·Ì±ı. ◊ÎıÕ<_ … ¿flÎı ’HÎ flÎı…-Ïfi›Ï‹÷ ¿flÎı. …ı CÎfl-

‹_Ïÿfl ¿flÂı ÷ıfiÎ CÎfl‹Î_, xÿ›‹Î_, ¿<À_⁄‹Î_, ±ÎI‹Î‹Î_ ¤√‰Îfi Ï⁄flÎ…Âı.”

CÎfl‹_Ïÿfl 55


1. ÁIÁ_√ Á¤Îfi_ ‹Ëk‰ Â_ »ı ?

ÁIÁ_√ Á¤Î ±ıÀ·ı Áÿ˚Ï‰«ÎflÎıfi_ ‰Î‰ı÷fl, ’ÎıWÎHÎ fiı ±ıfi_ Á_‰‘˝fi

÷◊Î ¿<Ï‰«ÎflÎıfi_ Ïfi_ÿÎ‹HÎ.

’Îı÷ÎfiÎ fl_√flÎ√ ’ÎıWÎ‰ÎfiÎ V‰Î◊˝◊Ì ‹Îfi‰Ì F›Îflı ±_‘ ⁄fiı »ı I›Îflı

±ı‹Î_ ±ÎÁflÌ¤Î‰ ’˛√Àı »ı. ±ı‰ı ‰¬÷ı ’ˆÁÎ ‹ı‚‰‰Î, ÁkÎÎ ‹ı‚‰‰Î

‹Îfi‰Ì ±L› …fiÎıfiı ‹Îfi‰ÁË… Ï‰WÎ›¤Îı√fiÎ ±Î¿WÎ˝HÎfiÎı μ’›Îı√ ¿flÌ

··«Î‹HÎÎ_ ºU›Îı, ¤Îı√Ï‰·ÎÁfiÎ ÂOÿÎı, ΩËıflÎ÷Îı ‰√ıflı ¶ÎflÎ ÿflÎ«Îfl‹Î_

ŒÁÎ‰ı »ı. ÿflÎ«Îfl … ÁÿÎ«Îfl »ı, fl_√flÎ√ … ‹Îfi‰∞‰fifi_ ÁÎŒS› »ı

±ı‹ ºœ ¿flÎ‰Ì ÿı »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı, ‹ÎHÎÁ T›ÁfiÎıfiÌ fiÎ√«ÒÕ‹Î_ ¤ŸÁÎ› »ı,

fl_√flÎ√fiÎ «¿ÕÎı‚ı-«¿flÎ‰ı «œı »ı. ∞‰fi Ï‰WÎ‹› ⁄fiÌ Ω› »ı. ∞‰fi‹Î_

ÁIÁ_√Á¤Î - CÎflÁ¤Î

á ÁIÁ_√Á¤Îfi_ ‹Ëk‰ Â_ »ı ?

á ÁIÁ_√Á¤Î Á‹Î…fiı ¿ıÀ·Ì μ’›Îı√Ì »ı ?

á ÁIÁ_√Á¤Î ‹ÎÀı √v‰›Îı˝ Â_ ¿Ëı »ı ?

á CÎflÁ¤Î ±ıÀ·ı Â_ ? CÎflÁ¤ÎfiÌ T›ÎA›Î Â_ »ı ?

á CÎflÁ¤Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÂÎı ?

á CÎflÁ¤Î◊Ì ÂÎ ·Î¤ ◊Î› »ı ?

á CÎflÁ¤Î ‹ÎÀı ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_

¿Ëı »ı ?

á CÎflÁ¤Î ±ıÀ·ı....

ÂÎflÌÏfl¿, ‹ÎfiÏÁ¿, ¿ÎˆÀ_Ï⁄¿ ’˛ffiÎıfiÌ ¿Î_ÀÎ‚Ì Áı… ¬ÕÌ ◊¥ Ω› »ı.

±Î‹Î_◊Ì ÁÎ«Îı ‹Î√˝ - ÁÿÎ«ÎflfiÎı ‹Î√˝, ’˛¤¤„@÷fiÎı ‹Î√˝, ‹ÎıZÎfiÎı ‹Î√˝ -

ÁIÁ_√ Á¤Î◊Ì ºÏWÀ√Îı«fl ◊Î› »ı. ±ı ‹Î√ı˝ «Î·‰Îfi_ ⁄‚ ‹‚ı »ı, ∞‰fi

‘L› ⁄fiı »ı.

⁄˛õV‰w’ ›Îı√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ±Î Ëı÷Áfl … ±Ã‰ÎÏÕ¿ ÁIÁ_√ Á¤Îfi_

±Î›Îı…fi ¿›*. ÿÏfi›ÎfiÌ ÿÎıÕ‘Î‹‹Î_◊Ì flÎË÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎHÎÁ flÏ‰‰Îflı flΩ

flÎ¬ı »ı, ’HÎ ÁÎ«Îı ◊Î¿ ÷Îı ¿◊Î◊Ì … ∂÷flı.

ÁIÁ_√ Á¤Î ±ıÀ·ı ÁÿÎ«ÎflfiÎ ‹Î√˝fiÌ, ‹ÎıZÎfiÎ ‹Î√˝fiÌ, ∂K‰˝√Ï÷fiÌ

ÁÎı’ÎfilıHÎÌfiÎı ÿfl‰ÎΩı.

ÁIÁ_√ Á¤Î ±ıÀ·ı ∞‰fi·÷Îfiı ∂K‰˝√Ï÷ ÷flŒ ÿÎıfl÷_, ±Î‘Îfl

±Î’÷_ T≤ZÎ.

ÁIÁ_√ Á¤Î◊Ì ∞‰fifiÌ Ï¿÷Î⁄‹Î_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ¤„@÷‹›,

iÎÎfi‹›, ‰ˆflÎB›‹›, ‘‹˝‹› M≤WÃ μ‹ıflÎ÷Î_ Ω› »ı.

ÁIÁ_√ Á¤Î ±ıÀ·ı Á÷÷ ΩB≤Ï÷, Á÷÷ ±_÷º˝„WÀ, Á÷÷ ’˛¤ ÁÎ◊ı

ΩıÕÎ¥ flËı·Ì xÿ›U≤_¬·Î.

2. ÁIÁ_√ Á¤Î Á‹Î…fiı ¿ıÀ·Ì μ’›Îı√Ì »ı ?

‹fiW› Á‹Î…fi_ ±ı¿ CÎÀ¿ »ı. ‹fiW›Îı‹Î_◊Ì … Á‹Î… fl«Î›Îı »ı.

CÎÀ¿ ‹…⁄Ò÷ ±ıÀ·Ì ‰V÷ ‹…⁄Ò÷. ‹fiW› ÁÎflÎı ÷Îı Á‹Î… ÁÎflÎı. ÁIÁ_√

Á¤Î ‹Îfi‰Ìfiı ‹Îfi‰ ⁄fiÎ‰ı »ı, ¤@÷ ⁄fiÎ‰ı »ı.

‹Îfi‰Ì ‹Îfi‰ ⁄fiı ÷Îı … ±L› √HÎÎı, …ı‰Î ¿ı ÁI›, ±ÏË_ÁÎ,

⁄˛õ«›˝ ÷◊Î Ï‰zÎ, ¿‚Î ‰√ıflı √HÎI‰fiı ’HÎ ’Î‹ı. ±L›◊Î ÿflÎ«Îfl‹Î_ ÷Îı

¿‚Î-¿ÎˆÂS›, Ï‰zÎfiÌ ’Îfl_√÷÷Î ’HÎ ÿ√˝HÎI‰fiı ’Î‹ı »ı. √Îı⁄ıSÁfi_ ‰Î¿˚-

«Î÷›˝ ±ÿ˚¤÷ Ë÷_, ’HÎ ÷ıHÎı ÷ıfiÎı μ’›Îı√ ¿flÌfiı ·Îı¿Îıfiı √ıfl‹Î√ı˝ ÿÎı›Î˝.

ÏËÀ·flfiÌ ÂÒfl‰Ìfl÷Î, ¿Ú÷Ïfiç›Ì’HÎ_ ±ΩıÕ Ë÷Î_, ’HÎ ÷ı ’ÎÂ‰Ì ¿ÚI›Îı‹Î_

’ÏflHÎQ›Î_. ±HÎÏ‰iÎÎfi ±HÎ⁄ÎıÓ⁄‹Î_ ŒÒÀu_.

÷Îı ÁÎ‹ı ’ZÎı ÁÎ"øıÏÀÁfiÎ ‰Î¿˚«Î÷›ı˝ ·Îı¿Îıfiı ÁÎ«Îı flÎË «ŸK›Îı.

√Î_‘Ì∞fiÎ ¿Ú÷Ïfiç›Ì’HÎÎ±ı ·Îı¿Îı‹Î_ ÁI› fiı ±ÏËÁÎ ºœ ¿flÎT›Î_.

ÁÎv_, Á_ÿfl, ⁄ıfi‹Òfi ÏÂS’ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ë◊ÎıÕÎfiÎı ŒÎ‚Îı

ÁIÁ_√Á¤Î - CÎflÁ¤Î 57

fiÎfiÎıÁÒfiÎı fi◊Ì ËÎı÷Îı. ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı, ºœ’HÎı ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı ¿ı ÁÎflÎı Ë◊ÎıÕÎı

… ÁÎv_ ÏÂS’ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ Â¿ı, ’HÎ F›Îflı ‰WÎÎı˝fiÌ …Ëı‹÷◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î

Ë◊ÎıÕÎfiı ±HÎCÎÕ ËÎ◊Îı‹Î_ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı ±fiı ÁÎflÎ ÏÂS’fiÌ ±ÎÂÎ‹Î_ ∂¤Î

flËÌ±ı »Ì±ı, I›Îflı ±HÎCÎÕ ËÎ◊Îı◊Ì ’J◊flfiÎ ¤Ò¿Î ◊Î› »ı. ±Î’HÎÌ

±ÎÂÎfiÎ «Òflı«ÒflÎ ◊Î› »ı. ÏÂS’ CÎÕfiÎflÎfiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îı ‹Ëk‰fi_ »ı, fiËŸ ¿ı

Ë◊ÎıÕÎfiı.

ÁIÁ_√ Á¤Î ÁÎ‘fi ‰Î’flfiÎfl T›„@÷fiı CÎÕı »ı. ÏÂS’Ì ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı,

…ı◊Ì Á‹Î…fi_ ÏÂS’ Á_ÿfl ◊Î›. ±Î‰Ì ÁÿÎ«ÎflÌ T›„@÷±Îı◊Ì … Á¬‹›

Á‹Î… Á_¤‰Ì Â¿ı.

Á_√E»K‰‹˚ Á_‰ÿK‰‹˚....., ¥ÂÎ‰ÎV›Ï‹ÿ_ Á‰˝‹˚...., Á‰˝hÎ ÁÏ¬fi—

ÁL÷....fiÌ ‰ˆÏÿ¿ ¤Î‰fiÎ±Îı ∞‰_÷ ⁄fiı.

±ÎfiÎ◊Ì ⁄Ì∞ lıWÃ ¿Îı¥ μ’›Îı√Ì ‰V÷ Á‹Î… ‹ÎÀı »ı ¬flÌ ?

3. ÁIÁ_√ Á¤Î ‹ÎÀı √v‰›Îı˝ Â_ ¿Ëı »ı ?

’«ÌÁ ËΩflfiÎı fiŒÎı …÷Îı ¿flÌfiı ’HÎ flÏ‰‰ÎflfiÌ Á¤Î‹Î_ ’ËÎıÓ«Ì

…‰_. …ı‹ ÿ¿Îfi ¬Îı·‰ÎfiÎ Á‹› ’Ëı·Î_ ±Õ‘Îı ¿·Î¿ ‰Ëı·Î …‰Î›, ÷ı‹

flÏ‰‰ÎflfiÌ Á¤Î‹Î_ V‰Î◊˝ …HÎÎ›Îı ËÎı› ÷Îı ‰Ëı·_ ’ËÎıÓ«Ì … …‰Î›.

ó ⁄˛õV‰w’ ›Îı√Ì∞ ‹ËÎflÎ…

flÏ‰‰ÎflfiÌ Á¤Î‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ±Î’HÎÎ‹Î_ ÿ√˝HÎ ¿ı V‰¤Î‰ …ı

¿S›ÎHÎ‹Î_ Ï‰Cfi¿÷Î˝ ËÎı› ÷ı ±Îı‚¬Î› fiı ’»Ì ÀÎ‚‰Îfi_ ⁄‚ ‹‚ı.

ó ’˛√À ⁄˛õV‰w’ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…

4. CÎflÁ¤Î ±ıÀ·ı Â_ ? CÎflÁ¤ÎfiÌ T›ÎA›Î Â_ »ı ?

‹ÎHÎÁ ⁄ÎˆÏ©¿ ’HÎ »ı ±fiı ·Î√HÎÌ’˛‘Îfi ’HÎ »ı. ‹ÎHÎÁfiÎ

’ÎflV’Ïfl¿ Á_⁄_‘Îı ⁄Ï©◊Ì fiËŸ ’HÎ ·Î√HÎÌ◊Ì, VfiıË◊Ì ⁄_‘Î›ı·Î ËÎı› »ı.

VfiıËfiÎ ÷Î_÷HÎı ±ı¿ÏhÎ÷ ◊¥ flËı·Î ±Î⁄Î·T≤©fiÎı Á‹ÒË ±ıÀ·ı … ¿<À_⁄ ¿ı

’Ïfl‰Îfl. VfiıË Ï‰fiÎ ÷Îı ÀÎı‚_ ¿Ëı‰Î›. ’flV’fl VfiıË Ï‰fiÎ ‹ÎHÎÁ V‰¿ıLƒÌ

⁄fiÌ …÷Î_ ¿Îı¥fi_ ◊ÎıÕ<_ ’HÎ ÁËfi ¿flÌ Â¿÷Îı fi◊Ì. ¿<À_⁄fiÎ Á‹ÒË‹Î_ ’Îı÷Îfi_

… ±Î√‰_ T›„@÷I‰ μ’ÁÎ‰‰Î ‹◊÷Î ±fiı¿ ’˛ffiÎı ÁΩ˝› »ı. ±Î‘Ïfi¿


›√fiÎ ¤Îı√‰ÎÿÌ Ï‰«ÎflÎıfiÎ {’ÎÀÎ±Îı‹Î_ VfiıËfiÎ ÷_÷±Îı Ï»LfiÏ¤Lfi ◊¥

Ω› »ı.

±Î VfiıËfiÎ ÷_÷±Îıfiı Á‹…HÎ ±fiı iÎÎfifiÎ ±Îı’◊Ì ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰Ì,

÷ıfiı √Ò_◊Ì, ±ı¿ ¿ÎˆÀ_Ï⁄¿ ‰VhÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Ì ËÎ◊ÂÎ‚ ±ıÀ·ı … CÎflÁ¤Î.

±ÎI‹Ì›÷ÎfiÎı Áı÷ ±ıÀ·ı CÎflÁ¤Î.

CÎflfiÌ ’˛I›ı¿ T›„@÷fi_ CÎÕ÷fl ¿fl÷Ì ÂÎ‚Î ±ıÀ·ı CÎflÁ¤Î.

CÎflfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fiÎıfiÌ, ±Î⁄Î·T≤©ÎıfiÌ ÁÎˆfiÌ ÁIÁ_√ Á¤Î ±ıÀ·ı

CÎflÁ¤Î.

ÁIÁ_√ T›„@÷fiı CÎÕı »ı. T›„@÷‹Î_ ÁÿÎ«ÎflfiÎ_ ⁄Ì… ‰Î‰ı »ı. ±_÷fl

÷’ÎÁ÷Î_ ÂÌ¬‰ı »ı. ’Îı÷ÎfiÎ ÿÎıWÎ ÁÎ_¤‚Ì, ±L›fiÎ √HÎÎıfiı √˛ËHÎ ¿fl‰ÎfiÎı

Ï‰‰ı¿ ÂÌ¬‰ı »ı. ’˛¤¤„@÷ ‰‘ı »ı. fi‹˛÷Î ±Î‰ı »ı. ÁIÁ_√◊Ì ÷Îı ¿_¥

¿ıÀ·Î›ı ·Î¤ ◊Î› »ı. ÁIÁ_√√_√Î CÎfl±Î_√HÎı ‰Ëı÷Ì ◊Î› ÷Îı CÎfl ’HÎ

÷Ì◊˝w’ ⁄fiÌ Ω›.

CÎflfiı ÷Ì◊˝ ⁄fiÎ‰÷Ì √_√Î ±ıÀ·ı CÎflÁ¤Î.

5. CÎflÁ¤Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÂÎı ?

ÁÎ_…ı CÎfl‹_Ïÿfl‹Î_ Á_K›Î-±Îfl÷Ì ±fiı ◊Î‚ ⁄Îÿ ±◊‰Î flÎÏhÎ¤Îı…fi

⁄Îÿ ¿<À_⁄fiÎ ⁄‘Î ÁP›ÎıfiÌ Á‰Î˝fi‹Ï÷±ı fiyÌ ◊›ı·Î Á‹›ı 20 Ï‹ÏfiÀ

Á‘Ì flÎı… CÎflÁ¤Î ›Îı…‰Ì. ÷ıfiÎı ¿Î›˝ø‹ ±Î ’˛‹ÎHÎı flÎ¬Ì Â¿Î›.

‘Òfi — 2 Ï‹ÏfiÀ,

¿Ì÷˝fi — 4 Ï‹ÏfiÀ,

√_̨◊‰Î_«fi — 15 Ï‹ÏfiÀ.

CÎflfiÎ ÁÎˆ ÁP›Îıfiı ±fi¿>‚ ËÎı› ÷Îı ±Õ‘Îı ¿·Î¿ ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿ ’HÎ

CÎflÁ¤Î ¿flÌ Â¿Î›. ±Î’fiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÎ_ ÁIÁ_√fiÎ √˛_◊fi_ ¿ı ’V÷¿fi_ ‰Î_«fi

¿flÌ Â¿Î›. ÿÎ.÷. ›Îı√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ⁄Îı‘¿◊Î±Îı, ›Îı√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ

ÁIÁ_√ ¿◊Î±Îı, ÁIÁ_√ ÏÂZÎHÎ ’flÌZÎÎfiÎ_ ’V÷¿Îı, ∞‰fi«ÏflhÎÎı, ‰«fiÎQ≤÷,

V‰Î‹ÌfiÌ ‰Î÷_ ‰√ıflı.

⁄Î‚¿Îıfiı CÎflÁ¤Î‹Î_ ÁÎ‹ı· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄Î‚¿ ¶ÎflÎ ‘Òfi, ¿Ì÷˝fi ¿ı

“CÎfiU›Î‹ «ÏflhÎ” …ı‰Î ⁄Î‚ÁÎÏËI›fi_ ‰Î_«fi ¿flÎ‰Ì Â¿Î›.


6. CÎflÁ¤Î◊Ì ÂÎ ·Î¤ ◊Î› »ı ?

ñ ⁄Î‚¿Îı‹Î_ ÁÎflÎ Á_V¿ÎflÎı ’Õı »ı.

ñ ⁄Î‚¿ÎıfiÌ ÀÌ.‰Ì. Ωı‰ÎfiÌ ¿<Àı‰ ÿÒfl ◊Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷ı±Îı ±P›ÎÁ‹Î_

÷ı…V‰Ì ⁄fiı »ı.

ñ ¿<À_⁄fiÎ ›‰ÎfiÎı‹Î_ fi‹˛÷Î ±Î‰ı »ı ±fiı ‰ÕÌ·Îı ‹ÎÀı ‹Îfi ‰‘ı »ı.

ñ T›ÁfiÎı ÿÒfl ◊Î› »ı.

ñ ¿<À_⁄Ì±Îı‹Î_ ±ÎI‹Ì›÷Î ◊Î› »ı ±fiı ±HÎÁ‹…HÎ fiı {CÎÕÎ±Îı

ÿÒfl ◊Î› »ı.

ñ øÎı‘, V‰Îÿ, ¥W›Î˝, ‹Îfi …ı‰Î ÿ—¬¿ÎflÌ V‰¤Î‰Îı À‚ı »ı.

ñ T›‰ËÎflfiÎ ÁÎflÎ-‹ÎÃÎ ’˛Á_√Îı‹Î_ „V◊fl÷Î flËı »ı.

ñ T›‰ËÎfl Á‘flı »ı.

ñ CÎfl‹Î_ ±¬_Õ ÂÎ_Ï÷ flËı »ı.

7. CÎflÁ¤Î ‹ÎÀı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

“’Ëı·Î_ ÷Îı ‹Î-⁄Î’ ’HÎ flÎ‹Î›HÎ-‹ËÎ¤Îfl÷fiÌ ‰Î÷Î˝±Îı »Îı¿flÎ_±Îıfiı

¿fl÷Î_ ±fiı V¿Ò·‹Î_ ’HÎ ÏÂZÎHÎ ±’Î÷_, …ı◊Ì ‘ÎÏ‹˝¿ Á_V¿ÎflÎı ÁËı…ı …

‹‚÷Î. F›Îflı ±Î…fi_ ‰Î÷Î‰flHÎ … ±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı ¿ı ‹Î-⁄Î’fiı ’ÕÌ

fi◊Ì ±fiı ÏÂZÎHÎ‹Î_ ¤HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl ÷Îı ‘‹˝fiÎ

Á_V¿Îfl ‹‚ı ±ı‰_ »ı … fiËŸ, ÷ı◊Ì CÎfl‹Î_ ±ı Á_V¿Îfl ‹‚ı ±ı ⁄Ë …wflÌ »ı.

±ıÀ·ı … CÎflÁ¤ÎfiÌ …wfl »ı. “‰ÎÕı ‰ı·Îı «œÌ Ω›,” ±ı‹ …ı ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_

»Îı¿flÎ_ μ»ıflÎı ±ı‰Î_ ±ı ◊¥ Ω›. ÁIÁ_√fi_ ‰Î÷Î‰flHÎ CÎfl‹Î_ ËÎı› ÷Îı ⁄Î‚¿

’HÎ T›‰„V◊÷ ◊Î›. ∞‰fi‹Î_, CÎfl‹Î_ ±fiı Á‹Î…‹Î_ ÏÿT› ‰Î÷Î‰flHÎ ◊Î›.”

ó ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…

“CÎflÁ¤Î ±ÎI‹Ì›÷ÎfiÎı Áı÷ »ı.

flΩı√HÎÌ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ÁÎˆ ’Îı÷ÎfiÌ flÌ÷ı ¬Î¥ ·ı, ÁÒ¥ Ω› ±ıÀ·ı

CÎfl‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚‰Îfi_ ◊Î› … fiËŸ. ’»Ì ‹fi fiÎı¬Î_ ’Õı. ‰Î÷‰Î÷‹Î_

{CÎÕÎı ◊Î›. ’»Ì CÎfl‹Î_ ±ı¿÷Î ¿ı ±ÎI‹Ì›÷Î @›Î_◊Ì flËı ?

CÎflÁ¤Î ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Ì›÷Î ◊Î› »ı. ±HÎÁ‹…HÎ ÿÒfl ◊Î› »ı. ±Î


ÿ‰Î ±ı‰Ì »ı ¿ı ¬ÎıÀ_ Ïfl±ı@Âfi (Ï‰’flÌ÷ ±ÎÕ±Áfl) ÷Îı fiËŸ … ±Î‰ı.

±ı‹Î_ Á‘fl‰Îfi_ … »ı. ‹ÎÀı ‹ÏË‹Î Á‹∞fiı CÎflÁ¤Î Ïfi›Ï‹÷ ¿fl‰Ì.

CÎfl‹Î_ ⁄‘Î_ ÁP›Îı ¤ı√Î_ fi ◊Î› ±ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎÌ μI¿_ÃÎ fi◊Ì

±ıÀ·ı fi◊Ì ◊÷_. ¿Îı¥ ¿ÿÎ« fi ±Î‰ı ÷Îı ±ı¿·Î ¿fl‰_. ÷Îı› ⁄ÌΩfiı ’˛ıflHÎÎ

‹‚Âı. ⁄Î‚¿fiı ±Î flÌ÷ı Á_V¿Îfl ‹‚ı. fiËŸ ÷Îı Ωı ⁄Î‚¿ ËıflÎı¥fi‹Î_ «œÌ

√›Îı ÷Îı ¬·ÎÁ ! ‹ÎÀı «ı÷÷Î fifl ÁÿÎ Á¬Ì.”


8. CÎflÁ¤Î ±ıÀ·ı .....

ñ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ CÎfl±ÿÎ·÷.

ñ CÎflfiÎ ÁP›Îı ÁÎ◊ı Á‹ı‚¤›* ‰Î÷Î‰flHÎ.

ñ ’Ò‰˝√˛ËÎıfiÌ ±¤ız ÿÌ‰Î·Îıfiı ÷ÎıÕfiÎfl ‰Ø, ±ıÀ‹⁄Î"Q⁄.

ñ xÿ›‹Î_ ¤√‰Îfi ±fiı Á_÷fiÌ ÂÎr÷ ’‘flÎ‹HÎÌ.

ñ VfiıË, Áxÿ¤Î‰, μW‹Î ±fiı μÿÎfl÷ÎfiÌ ±‹fl‰ı·.

ñ ÁÎ_’˛÷ ÁÎ‹ÎÏ…¿ Á‹V›Î±ÎıfiÎı ±◊˝’ÒHÎ˝ μ¿ı·.

ñ ’Ïfl‰Îflfiı ±ı¿ÁÒhÎı ⁄Î_‘fiÎv_ ’˛⁄‚ ‹ÎK›‹.

ñ ‘ÎÏ‹˝¿ ‰Î÷Î‰flHÎfiÌ …fiı÷Î.

ñ ÁIÁ_√ ÏÂZÎHÎ ±Î’÷Îı μ’‰√˝.

ñ flÎ∞’Îı ’˛ÎM÷ ¿fl‰Îfi_ ±ı¿ ±Ï¶÷Ì› ÁÎ‘fi.

ñ ÁIÁ_√⁄Î√fiı ¿S·Îı·÷Îı flÎ¬÷Ì ±Q≤÷ÁÏfl÷Î.


1. ⁄Î‚Á_V¿Îflfi_ ‹Ëk‰ Â_ »ı ?

T≤ZÎfiÎı ‹ÏË‹Î ±ıÀ·ı ÷ıfi_ ⁄Ì…. ⁄Ì… ÁÎv_ ÷Îı T≤ZÎ ÁÎv_. «ÎÏflh›-

ÂÌ·, Á¬Ì, Á‹© Á‹Î…fi_ ⁄Ì… ±ıÀ·ı Á_V¿ÎflÌ ⁄Î‚¿. ⁄Î‚¿fi_ …ı‰_

CÎÕ÷fl ±ı‰_ ¤ÎÏ‰ Á‹Î…fi_ Ïfi‹Î˝HÎ. ⁄Î‚¿ ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÎı fiÎ√Ïfl¿ »ı.


⁄Î‚Á_V¿Îfl

á ⁄Î‚Á_V¿Îflfi_ ‹Ëk‰ Â_ »ı ?

á ⁄Î‚¿fiı ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎı … ÁË‰ÎÁ ÂÎ ‹ÎÀı ?

á ⁄Î‚¿fiÌ ’˛√Ï÷fiÎ__ ÁÎı’Îfi ÂÎ_ ËÎı¥ Â¿ı ?

á ⁄Î‚Á_V¿Îfl ±_√ı ¿¥ ⁄Î⁄÷ ’fl ‰‘ ¤Îfl ‹Ò¿‰Îı

Ωı¥±ı ?

á CÎflÁ¤Î‹Î_ ⁄Î‚Á_V¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰Î ?

á ⁄Î‚¿fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷flÌ¿ı ÷ıfiÎ ’˛I›ı ÷‹ÎflÌ ŒflΩı

ÂÌ »ı ?

á ⁄Î‚¿fiÎ Ëı÷’ÒHÎ˝ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÂÌ

ËÎı¥ Â¿ı ?

á ⁄Î‚Á_V¿Îflfi_ Ï‰K‰_Á¿ ÀÌ.‰Ì. ¿¥ flÌ÷ı ?

á CÎfl‹Î_ ÀÌ.‰Ì. ‰ÁÎ‰‰_ ’Õı ÷ı‹ … ËÎı› ÷Îı ÀÌ.‰Ì.‹Î_ Â_

Ωı‰_ ±fiı Â_ fi Ωı‰_ ±ı Ï‰‰ı¿ ¿ı‹ ÂÌ¬‰‰Îı ?

á ÷‹Îv_ CÎfl ±ı‰_ ËÎı› ¿ı...

á ⁄Î‚Á_V¿Îfl ‹ÎÀı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

±ıfiÎ CÎÕ÷fl ’fl Á‹Î… À¿Âı. ±ıfiÎ CÎÕ÷fl ’fl ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ±„V‹÷Î

flËıÂı. ±ıfiÎ CÎÕ÷fl ’fl ±Î’HÎÌ Á_’ÏkÎfiÎı Ï‰¿ÎÁ ¿ı Ï‰fiÎÂ ◊Âı. ±ı CÎÕ÷fl

’fl ±Î’HÎ_ ’Îı÷Îfi_ Á¬ ±‰·_Ï⁄÷ »ı. ⁄Î‚¿ Á‹√˛ ‹Îfi‰Ω÷fiÎı Ï’÷Î

»ı. ¿¥ flÌ÷ı ? ÷‹ı ⁄Î‚¿fiÎı …ı‰Îı μ»ıfl ¿flÂÎı ÷ı‰Î Á_V¿Îfl ±ı ⁄Î‚¿

’Îı÷ÎfiÎ_ Á_÷ÎfiÎı‹Î_ ±Î’Âı ±fiı ±ı Á_÷ÎfiÎı ’Îı÷ÎfiÎ_ ⁄Î‚¿Îı‹Î_ ±fiı ±ı‹

ø‹ «ÎS›Î ¿flÂı.

⁄Î‚Á_V¿Îfl ±ıÀ·ı ⁄Î‚¿fi_ CÎÕ÷fl, Á¬Ì ¿<À_⁄fiÌ fl«fiÎ, „V◊fl

Á‹Î…fiÎı ’Î›Îı ±fiı ÂÎ_Ï÷‹› Ï‰rfi_ Á…˝fi.

2. ⁄Î‚¿fiı ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎı … ÁË‰ÎÁ ÂÎ ‹ÎÀı ?

⁄Î‚¿fiÌ ¤ÎWÎÎ ¿¥ ? ’ı̨‹. ⁄Î‚¿ xÿ›fiÌ ¤ÎWÎÎ … ÁÎ_¤‚ı »ı.

’˛ı‹‹Î_ ±ıfiı Ï‰rÎÁ »ı. ⁄Î‚¿fiÎı ’˛◊‹ ’˛ı‹ ±ıfiÌ ‹Î÷Î ’˛Ï÷ »ı, ’»Ì

Ï’÷Î ’˛Ï÷. ‹Î÷Î …ı ÂÌ¬‰Âı ÷ı ⁄Î‚¿ ºœ÷Î◊Ì ‹ÎfiÂı. Ï’÷Î …ı ¿ËıÂı ÷ı

V‰Ì¿ÎflÂı. ’˛ı‹‹Î_ ±ı Â_¿Î fiËŸ ¿flı. ‹Î÷ÎfiÌ √Îıÿ‹Î_ ±fiı Ï’÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_

±ıfiı Á·Î‹÷ÌfiÌ ËÒ_Œ »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ±Îı◊ı, ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ_ ’˛ı‹’Ì›ÒWÎ◊Ì

’ÎıÏWÎ÷ ⁄Î‚¿ ‰ÀT≤ZÎ ⁄fiı »ı. »ÎıÕfiı ±Îı◊ fi◊Ì ‹‚Ì ËÎı÷Ì ÷Îı ±ÎÕ<_±‰‚_

√‹ı ÷ı ÏÿÂÎ‹Î_ eÀÌ fiÌ¿‚ı »ı. »ÎıÕfiı ’ÎıWÎHÎ fi◊Ì ‹‚÷_ ÷Îı ⁄Î‚’HÎ◊Ì

’Îı·ÎHÎ flËÌ Ω› »ı, ÁÕÎı flËÌ Ω› »ı, ±‘˝Ï‰¿ÏÁ÷ ÿÂÎ‹Î_ ±Î‰Ì ’Õı »ı.

÷ı◊Ì …, ’ı̨‹fiÌ-xÿ›fiÌ ¤ÎWÎÎ ÁÎ_¤‚÷Î ⁄Î‚¿ ‹ÎÀı ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎı

… ÁË‰ÎÁ ±Î‰U›¿ »ı.

‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ËÒ_Œ‹Î_ ⁄Î‚¿fiÌ √˛ËHÎÂ„@÷ CÎHÎÌ ‰‘Ì Ω› »ı. ‹Î÷Î-

Ï’÷ÎfiÎ ÁË‰ÎÁ Ï‰fiÎfiÎ ⁄Î‚¿ ¿fl÷Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ÁË‰ÎÁ‹Î_ ∂»flı·Î

⁄Î‚¿fiÎı Ï‰¿ÎÁ {Õ’Ì ±fiı Á_ÿfl ◊Î› »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ÁË‰ÎÁ‹Î_

∂»flı·_ ⁄Î‚¿ ±ÎI‹l©Î‰Îfi, Á…˝fiÎI‹¿ ±fiı Ïfiw’ƒ‰Ì ËÎı› »ı.

3. ⁄Î‚¿fiÌ ’˛√Ï÷fiÎ_ ÁÎı’Îfi ÂÎ_ ËÎı¥ Â¿ı ?

⁄Î‚¿fiÎ Ï‰¿ÎÁfiÎ_ CÎHÎÎ_ Ï‰Ï‰‘ ’ÎÁÎ_±Îı »ı —

(1) ÂÎflÌÏfl¿ Ï‰¿ÎÁ, (2) ⁄ÎˆÏ©¿ Ï‰¿ÎÁ, (3) ‹ÎfiÏÁ¿ Ï‰¿ÎÁ,

(4) ‹fiÎıÁÎ‹ÎÏ…¿ Ï‰¿ÎÁ, (5) fiˆÏ÷¿ Ï‰¿ÎÁ, (6) ±ÎK›ÎÏI‹¿ Ï‰¿ÎÁ...

⁄Î‚Á_V¿Îfl 63

Âw±Î÷fiÎ_ ‰WÎÎı˝‹Î_ ⁄Î‚¿fi_ ÂÎflÌÏfl¿ ⁄_‘ÎflHÎ CÎÕÎ› »ı. ÷ı Á‹›ı

›ÎıB› ¬ÎıflÎ¿ ‹‚‰Îı …wflÌ »ı.

⁄Î‚¿fiÎ ‹fi‹Î_ ∂Ã÷Ì ±fiı¿ Ï…iÎÎÁÎ±Îıfiı ›ÎıB› flÌ÷ı Á_÷ÎıWÎ‰Î◊Ì

÷◊Î ±Î√‚ …÷Î_ ÂÎ‚Î¿Ì› ÏÂZÎHÎ◊Ì ±ıfiÎı ⁄ÎˆÏ©¿ Ï‰¿ÎÁ Â@› ⁄fiı »ı.

ÂÎflÌÏfl¿ Ï‰¿ÎÁ ÷ı ⁄ÎèÎ »ı. ‹fiW›fiÎı ±Î_÷Ïfl¿ Ï‰¿ÎÁ ⁄Ï© ±fiı

·Î√HÎÌ±ÎıfiÎ Á_÷·fi ’fl ±‰·_⁄ı »ı. ⁄Î‚¿‹Î_ ¥rfl ’˛I›ıfiÌ l©Î Ω√ı,

⁄Î‚¿fiı ÁÿÎ«ÎflfiÎı ‹ÏË‹Î Á‹Ω› ±fiı ±ı ’˛¿ÎflfiÎı ÁÿÎ«Îfl ’˛√Àı, ±L›

T›„@÷±ÎıfiÌ ·Î√HÎÌ±Îı ’HÎ Á‹∞ Â¿ı... ±Î »ı ±ıfiÎı ±Î_÷Ïfl¿ Ï‰¿ÎÁ.

⁄ÎˆÏ©¿ Ï‰¿ÎÁfiÌ ÁÎ◊ı ±Î ¿ı‚‰HÎÌfiÌ ’HÎ ±Î‰U›¿÷Î »ı. ±Î ¿ı‚‰HÎÌ

±I›Îflı ÂÎ‚Î‹Î_ Â@› fi◊Ì. ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ›ÎıB› ‹Î√˝ÿÂ˝fi◊Ì ±fiı Á_÷ÎıfiÎ

Á‹Î√‹◊Ì ±Î ¿ı‚‰HÎÌ Â@› ⁄fiı »ı.

4. ⁄Î‚Á_V¿Îfl ±_√ı ¿¥ ⁄Î⁄÷ ’fl ‰‘ ¤Îfl ‹Ò¿‰Îı Ωı¥±ı ?

⁄Î‚Á_V¿Îfl ±_√ı ¿¥ ⁄Î⁄÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿‰Îı Ωı¥±ı ÷ı ±Î’HÎı ⁄‘Î

… ΩHÎÌ±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ±Î_¬ ±ÎÕÎ ¿Îfi ¿flÌ±ı »Ì±ı.

¿ÎflHÎ ?

¿ÎflHÎ, ÏfiÂÎfi ±Î’HÎı … ⁄fiÌ±ı »Ì±ı. ⁄Î‚Á_V¿Îfl ±_√ı ‹Î÷Î-

Ï’÷ÎfiÎ ’Îı÷ÎfiÎ ±Î«Îfl ±fiı Ï‰«Îfl ’fl … ‰‘ ¤Îfl ‹Ò¿‰Îı Ωı¥±ı. ‹Î÷Î

±fiı Ï’÷ÎfiÎ ’Îı÷ÎfiÎ ±Î«Îfl-Ï‰«ÎflfiÎ Á_V¿Îfl ⁄Î‚¿fiı ·ÎıËÌ‹Î_ … ‹‚ı »ı.

‹ÎÀı ⁄Î‚¿fiÎ …L‹ ’Ò‰ı˝ ’HÎ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfi_ ±Î«flHÎ ’Ï‰hÎ ËÎı‰_ …wflÌ »ı.

flÎ‹Î›HÎ‹Î_ ¤√‰Îfi lÌflÎ‹ ·Z‹HÎ∞fiı ’Ò»ı »ı —

’W’_ ºWÀ˚‰Î Œ·_ ºWÀ˚‰Î ºWÀ˚‰Î VhÎÌHÎÎ_ « ›Îˆ‰fi‹˚ ––

hÎÌÏHÎ w’ÎÏHÎ ºWÀ˚˚‰ˆ‰ ¿V› fiÎı «·÷ı ‹fi— ––

’W’fiı, Œ‚fiı ±fiı VhÎÌ±Îıfi_ Ωı⁄fi ó ±Î hÎHÎ w’ fiÌfl¬÷Î_ ¿Îıfi_

‹fi «·Î›‹Îfi ◊÷_ fi◊Ì ?

…‰Î⁄ ±Î’÷Î_ ·Z‹HÎ∞ ¿Ëı »ı —

Ï’÷Î ›V› ÂÏ«¤Ò̋÷Îı ‹Î÷Î ›V› ’Ï÷‰˛÷Î ––

μ¤ÎP›Î‹ı‰ ÁQ¤Ò÷V÷V› fiÎı «·÷ı ‹fi— ––

ó …ı T›„@÷fiÎ Ï’÷Î ’Ï‰hÎ ËÎı›, ‹Î÷Î ’Ï÷‰˛÷Î ËÎı›, ±Î‰Î_ ‹Î÷Î-


Ï’÷Î◊Ì μI’Lfi ◊›ı· T›„@÷fi_ (μ’flÎı@÷ hÎHÎ w’Îı Ωı¥fiı ’HÎ) ‹fi

«·Î›‹Îfi ◊÷_ fi◊Ì.

√¤˝V◊ ÏÂÂ ’fl ’HÎ ‹Î÷ÎfiÎ ±Î«Îfl-Ï‰«ÎflfiÌ »Î’ ’Õı »ı. √¤˝

‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì ‹Î÷Î ¿ı‰Î ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ flËı »ı ±fiı Ï’÷Î ¿ı‰_ ‰Î÷Î‰flHÎ ’Òv_

’ÎÕı »ı ±ı ’fl ⁄Î‚Á_V¿Îfl ±‰·_⁄ı »ı. ’˛Ë˚·Îÿ∞ ±fiı Â¿ÿı‰∞fiı √¤˝‹Î_

… Á_V¿Îfl ‹‚ı·Îfiı ! ±Î‘Ïfi¿ ›√‹Î_ √¤˝‹Î_ ‹‚ı·Î ’Îı’ Q›Ï{¿fiÎ

Á_V¿Îfl◊Ì «Îfl ‰WÎ˝fi_ ⁄Î‚¿ ’Îı’ Á_√Ì÷¿Îfl ⁄fiÌ √›_. …L‹÷Î_, ±Î

ÿÏfi›Î‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ ⁄Î‚¿ ’˛◊‹ ‹Î÷Îfi_ ±fi¿flHÎ ¿fl÷_ ËÎı› »ı. ’»Ì

Ï’÷Îfi_ ±fi¿flHÎ ¿flı »ı. fiÎfi¿ÕÎ ÏÂÂfiÎ ‹fi ’fl ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ_ ‰÷˝fifiÌ

CÎHÎÌ … ¨ÕÌ »Î’ ’Õı »ı.

±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fi ’Îı÷ÎfiÌ ’˛√Ï÷fiÎı ›Â ‹Î÷Îfiı … «flHÎı ‘flı »ı.

‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì∞ ¿Ëı »ı — “‹ÎflÌ ‹Î÷Î±ı … ‹ÎflÎ ∞‰fi’J◊flfiı

Á·ÎÀfiÌ …ı‹ CÎÕuÎı »ı.”

∞∞⁄Î¥fiÎ_ ËÎ·flÕÎ_±ı … ÏÂ‰Î∞fiı ÂÒfl‰Ìfl÷Î ⁄ZÎÌ Ë÷Ì.

⁄Î‚¿ lıWÃ fi¿·¬Îıfl »ı. ±ı ÷‹ÎflÌ …ı‹ «U‹Î_ «ÕÎ‰Ì ±ÎflÎ‹-

¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÃ<_ ⁄ıÃ<_ ’√ ’fl ’√ «ÕÎ‰Ì »Î’_ ‰Î_«‰ÎfiÎı œÎıÓ√ ¿flÂı. ‹Q‹ÌfiÌ

…ı‹ flÕ÷Î fiÎfiÎ ¤Î¥fiı ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ì »ÎfiÎı flÎ¬‰ÎfiÎı ’˛›Ifi ¿flÂı,

¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı ±Î ⁄‘_ Ωı›_ »ı.

‹ÎıÀÎı ¤Î¥ F›Î_ I›Î_ ¿«flÎı ŒıÓ¿÷Îı ËÂı ÷Îı fiÎfiÎı ’HÎ ±ı‹ … ¿flÂı.

÷‹ı ’ÒΩ ¿fl÷Î ËÂÎı ÷Îı ⁄Î‚¿ ÷‹ÎflÌ ⁄Î…\‹Î_ ÕÎèÎ_Õ‹v_ ◊¥ ⁄ıÁÌ …Âı.

÷‹ı ±Îfl÷Ì ⁄Îı·÷Î ËÂÎı ÷Îı ⁄Î‚¿fiı ⁄Îı·÷Î_ fiËŸ ±Î‰Õ÷_ ËÎı› ÷Îı ’HÎ

÷Î‚Ì±Îı ‰√ÎÕÌ ··¿Îfl‰Î ‹Î_ÕÂı. ÷‹ı ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌ ‹_Ïÿflı ·¥ …ÂÎı ÷Îı

⁄Ì∞ ‰Îfl ÁÎ‹ı◊Ì ±Î‰Âı. ÷‹ı ∞‰fi‹Î_ fiˆÏ÷¿ ‹ÒS›Îıfiı ÁÎ«‰ÂÎı ÷Îı ⁄Î‚¿

’HÎ ÷ıfiı ±fiÁflÂı. ‹ÎÀı ‹Î÷Î-Ï’÷Î, ‰Î·Ìfi_ ±ı‰_ ±Î«flHÎ ±’ıÏZÎ÷ flËı

»ı ¿ı …ıfiÌ »Î’ ⁄Î‚¿fiÎ ∞‰fifiÎı ‘⁄¿Îfl ⁄fiÌ flËı.

5. CÎflÁ¤Î‹Î_ ⁄Î‚Á_V¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰Î ?

⁄Î‚‹ÎfiÁ ’Îı÷ÎfiÎ ±„V÷I‰fiÎı V‰Ì¿Îfl {_¬÷_ ËÎı› »ı. CÎflÁ¤Î‹Î_

⁄Î‚¿fiı ’HÎ ‹Ëk‰ ±’Î› ÷Îı ⁄Î‚¿fiı CÎflÁ¤Î ’Îı÷Ì¿Ì ·Î√Âı. CÎflÁ¤Î


’˛I›ı ’˛ı‹ Ω√Âı. CÎflÁ¤Î‹Î_ ⁄Î‚¿ ‘Òfi ⁄Îı·Î‰ı, ¿Ì÷˝fi √Î›, lÌ∞-

‹ËÎflÎ…fiÎ ¿ı √v’fl_’flÎfiÎ ∞‰fi’˛Á_√Îı ¿Ëı ÷ı‰_ ±Î›Îı…fi ¿flÌ Â¿Î›.

±Î Ïø›Î±Îı◊Ì ⁄Î‚¿fiı CÎflÁ¤Î‹Î_ μ‹_√ Ω√Âı. ∞‰fi’˛Á_√Îıfiı ±Î‘Îflı

⁄Î‚¿ ÁÿÎ«ÎflfiÎ ’ÎÃ ¤HÎÂı, ±Î«flHÎ‹Î_ ‹Ò¿Âı.

⁄Î‚¿ ’ÎÁı ¿Ì÷˝fiÎı ±fiı V‰Î‹ÌfiÌ ‰Î÷Îı ⁄Îı·Î‰‰Î◊Ì ÷ıfiı ÷ı ¿_ÃV◊

¿flÂı ±fiı ±ı Ï‰«ÎflÎıfiÌ »Î’ ’HÎ ±ıfiÎ ‹fi ’fl ’ÕÂı.

ÁIÁ_√Ï‰WÎ›¿ ’˛ffiÎıkÎflÌ ’HÎ ¿flÌ Â¿Î›. ⁄Î‚¿ ÁÎflÌ fl…^±Î÷ ¿flı

÷Îı ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Ì.

6. ⁄Î‚¿fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷flÌ¿ı ÷ıfiÎ ’˛I›ı ÷‹ÎflÌ ŒflΩı ÂÌ »ı ?

÷‹ı ¿ËıÂÎı — “±‹ı ⁄Î‚¿fiÎ …L‹ÿÎ÷Î »Ì±ı. ±‹ÎflÎı ±ıfiÎ ’fl Ëy

»ı.” ‹Îfi‰fiı Ëy-±Ï‘¿Îfl √‹ı »ı ’HÎ ¿÷˝T›-Œfl… fi◊Ì √‹÷Î_.

Ëy ±fi Œfl… ÏÁyÎfiÌ ⁄ı ⁄Î…\ »ı. ±Î’fiÎ ⁄Î‚¿ ’fl ±Î’fiÎı

Ëy ≥E»÷Î ËÎı ÷Îı ±Î’ı ±Î’fiÌ ŒflΩıfi_ ’Î·fi ¿fl‰_ … ’ÕÂı. fiËŸ÷fl,

±Î’fi_ ⁄Î‚¿ ±Î’fi_ fiËŸ flËı.

±Î’fiÌ ŒflΩı »ı —

1. ⁄Î‚¿fiı Á_V¿Îfl ±Î’‰Î.

2. ⁄Î‚¿fiı ÏÂZÎHÎ ±Î’‰_.

3. ⁄Î‚¿fiı ’ÎıWÎHÎ ±Î’‰_.

7. ⁄Î‚¿fiÎ Ëı÷’ÒHÎ˝ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ

ÂÌ ËÎı¥ Â¿ı ?

1. ÂÎ‚Î‹Î_◊Ì ÁÎıÓ’Î›ı·_ CÎfl¿Î‹ ⁄Î‚¿ ’ÎÁı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ¿flÎ‰‰_.

2. CÎfl¿Î‹ ·ı÷Ì ‰¬÷ı ⁄Î‚¿ ÁÎ◊ıfi_ ÷‹Îv_ ‰÷˝fi ÿ‹ÿÎÀÌ¤flı·_

fiËŸ ’HÎ Ëı÷, ¿Îı‹‚÷Î ±fiı ÁËÎfi¤ÒÏ÷¤›* ËÎı‰_ Ωı¥±ı.

3. CÎfl¿Î‹ ⁄Îÿ Á‹› ËÎı› ÷Îı ¿_ÃV◊fi_ ’fiflÎ‰÷˝fi ¿flÎ‰‰_.

4. ±Î’fiÎ ⁄Î‚¿fiÌ ⁄Ï©fi_ V÷fl «¿ÎÁÌfiı ÷ı ‹…⁄ … ÷ıfiÌ

’ÎÁı◊Ì ±’ıZÎÎ flÎ¬‰Ì. ‰‘ ’Õ÷Ì ±’ıZÎÎ◊Ì ±Î’fiı ±fiı

⁄Î‚¿fiı ⁄_fiıfiı fi¿ÁÎfi »ı.


5. ⁄Î‚¿ ¿›Îı Ï‰WÎ› ÁËı·Î¥◊Ì ÂÌ¬Ì Â¿ı »ı ±fiı ¿›Î Ï‰WÎ›‹Î_

÷ı fi⁄‚_ »ı ÷ıfiÌ ΩHÎ ±Î’fiı ËÎı‰Ì Ωı¥±ı. fi⁄‚Î Ï‰WÎ›‹Î_

÷ıfiÎı flÁ ‰‘ı ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ’˛›IfiÎı ±Î’ı ¿fl‰Î Ωı¥±ı.

6. ⁄Î‚¿fiı ¤HÎ‰Î‹Î_ flÁ fi ËÎı› ÷Îı ÷ıfiÎ_ ¿ÎflHÎÎı ÂÎı‘Îı.

ÏfiWHÎÎ÷Îıfiı ‹‚Ì ÷ıfiÎı μ¿ı· ±ÎHÎÎı.

7. ÂÎ‚Î‹Î_ ÏÂZÎ¿ ’˛I›ı ±Îÿfl ‰‘ı ±ı‰Ì ‰Î÷Îı ⁄Î‚¿fiı ¿flÎı.

8. ±Î’fi_ ‰÷˝fi ±ı‰_ ËÎı‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı◊Ì ⁄Î‚¿fiı ±P›ÎÁfiÌ

±fiı Á_V¿ÎflfiÌ ’˛ıflHÎÎ ÷ı‹Î_◊Ì ‹‚÷Ì flËı.

9. CÎflfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ±ı‰_ flÎ¬Îı ¿ı ⁄Î‚¿fiı ±P›ÎÁ‹Î_ vÏ« ◊Î›

’HÎ ÷ıfiÎ ±P›ÎÁfiı ±‰flÎı‘ı fiÏË. ±P›ÎÁfiÎ Á‹›ı ÀÌ.‰Ì.,

flıÏÕ›Îı, Àı’flı¿ÎıÕ˝fl ‰√ıflı ⁄_‘ flÎ¬Îı.

10. ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì ÀuÒÂfifiÎ ’˛·Îı¤fi◊Ì ⁄Î‚¿fiı ÿÒfl flÎ¬Îı. ÂÎ‚Îfi_

ÏÂZÎHÎ, ⁄Î‚¿fiÎı ’vWÎÎ◊˝ ±fiı ±Î’fiÌ Á_¤Î‚ ó ±ı hÎHÎ

⁄Î‚¿fiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ’Òfl÷Î_ »ı.

11. ⁄Î‚¿ı ¿flı·Î ÁÎflÎ ¿Î›˝fiÌ ’˛Î‹ÎÏHÎ¿ ¿ÿfl ¿flÎı ±fiı ÷ıfiÎ μE«

K›ı› ÷flŒ √Ï÷ÂÌ· ⁄fiı ÷ıfi_ V‹flHÎ ¿flÎ‰÷Î flËÎı.

12. ⁄ÌΩfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ⁄Î‚¿fiı ¿›Îflı› μ÷ÎflÌ ’ÎÕÂÎı fiÏË. ÷ıfi_

xÿ› CÎ‰Î› ÷ı‹ ÷ıfiÌ Ïfi_ÿÎ ¿›Îflı› ¿flÂÎı fiÏË.

13. ⁄Î‚¿fiı Á÷÷ μIÁÎË ‹‚÷Îı flËı ÷ı‰Ì ÏË_‹÷¤flÌ ‰Î÷Îı ¿flÎı.

ÏÂZÎHÎfiÌ ‹ËkÎÎ Á‹Ω› ÷ı‰Î ‹ËÎ’vWÎÎıfiÎ_ ºWÀÎ_÷Îı ¿ËÎı.

14. ’flÌZÎÎ Á‹›ı ⁄Î‚¿ ÏË_‹÷ ËÎflÌ fi Ω› ÷ıfiÌ ¬ÎÁ ¿Î‚∞

flÎ¬Îı.

15. ⁄Î‚¿fiÎ_ Ï‰ÏÂWÀ ¿‚Î-¿ÎˆÂ·fiı ¬Ì·‰Îı ±fiı ÷ıfiÎ flÁfiı ’ÎıWÎÎı.

16. ⁄Î‚¿fiı ’˛Î◊˝fiÎfi_ ‹Ëk‰ Á‹Ω‰Îı. ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ⁄ıÁ÷Î_

’Ëı·Î_ ÷ıfiı ’˛Î◊˝fiÎfiÌ Àı‰ ±‰U› ’ÎÕÎı.

17. ÷‹ÎflÌ ±ÎÏ◊˝¿ ¤ŸÁ‹Î_ ÷‹ÎflÎ ⁄Î‚¿fiı ±Î‰¿fi_ ÁÎ‘fi ¿›Îflı›

fi ⁄fiÎ‰ÂÎı. ¿‹ÎHÎÌfiÎı ⁄Îı… ÷ıfiÎ ÏÂflı fi fiÎ_¬Îı.

18. ⁄Î‚¿fiÎ ±P›ÎÁfiÌ ÷¿ »Ìfi‰Ì ·¥ ÷ıfiÎ ¤ÎÏ‰fiı ±_‘¿Îfl‹›

fi ⁄fiÎ‰ÂÎı.


19. ÷‹Îv_ ⁄Î‚¿ ËÃ ’¿Õı, fl‹÷ ¿flı, CÎfl¿Î‹ ±‘Òv_ ‹Ò¿ı, flÕı,

÷ÎıŒÎfi ¿flı ±ı ‰¬÷ı ‘Ìfl… flÎ¬Îı. ’˛ı‹◊Ì ’˛ÎıIÁÎËfi ±Î’Îı. ËÃ

⁄Î‚¿fiÎı V‰¤Î‰ ËÎı› ÷Îı ’˛ı‹ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎı V‰¤Î‰ ËÎı‰Îı

Ωı¥±ı.

8. ⁄Î‚Á_V¿Îflfi_ Ï‰K‰_Á¿ ÀÌ.‰Ì. ¿¥ flÌ÷ı ?

⁄Î‚Ï‰¿ÎÁfiÎ ±√I›fiÎ_ ’ÎÁÎ_ ±Î’HÎı Ωı›Î_. 1. ÂÎflÌÏfl¿ Ï‰¿ÎÁ,

2. ⁄ÎˆÏ©¿ Ï‰¿ÎÁ, 3. ±Î_÷Ïfl¿ Ï‰¿ÎÁ ¿ı …ı‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ Ï‰¿ÎÁ, ‹fiÎı-

ÁÎ‹ÎÏ…¿ Ï‰¿ÎÁ, fiˆÏ÷¿ Ï‰¿ÎÁ, ±ÎK›Î„I‹¿ Ï‰¿ÎÁ ‰√ıflıfiÎı Á‹Î‰ıÂ ◊¥

Ω› »ı.

ÀÌ.‰Ì. ’˛«Îfl-’˛ÁÎflfi_ ‹ÎK›‹ »ı. ◊Î‚Ì ±√I›fiÌ fi◊Ì ’HÎ ÷ı‹Î_

¤Îı…fi ¿ı‰_ ’ÌflÁÎ› »ı ÷ı ±√I›fi_ »ı. ÀÌ.‰Ì.‹Î_ ’ÌflÁÎ÷Ì ‹ÎÏË÷Ì±Îı◊Ì

⁄Î‚¿fi_ CÎÕ÷fl ¿ı‰_ ◊Î› »ı ÷ı Ωı¥±ı ÷Îı ±Î Ï‰WÎ›fiÎı Á_’ÒHÎ˝ A›Î· ±Î‰Âı.

1. ÂÎflÌÏfl¿ ±Áfl —

‹fiÎıfl_…fi◊Ì ±Î¿WÎÎ˝÷_ ⁄Î‚¿ ÀÌ.‰Ì. ’ÎÁı◊Ì ¬Á÷_ fi◊Ì. ‰WÎ˝fiÎ

ÁflıflÎÂ 1200 ¿·Î¿ ÀÌ.‰Ì. ’ÎÁı ’ÁÎfl ¿flı »ı. ±‹ıÏfl¿fi ‰ˆiÎÎÏfi¿

ÕÎ". FËÎ"fi ±ı‹. ±Îı|ı±ı ’fl‰Îfl ¿›* »ı ¿ı ÀÌ.‰Ì.fiÎ flıÏÕ±ıÂfi◊Ì ‰ÀÎHÎÎfiÎ

»ÎıÕ ’fl Ï‰CÎÎ÷¿ ±Áfl ◊¥. ÀÌ.‰Ì. flıÏÕ±ıÂfi◊Ì ⁄Î‚¿fiÎ ÂflÌfl ’fl ’HÎ

¬flÎ⁄ ±Áfl ◊Î› »ı. ∞‰fi‹Î_ ¬Î‰Î‹Î_, ÁÒ‰Î‹Î_ ±Ïfi›Ï‹÷÷Î ±Î‰Ì …÷Î_,

ÂÎflÌÏfl¿ l‹◊Ì ÿÒfl flËı‰Î◊Ì ’Î«fi÷_hÎfiÎ flÎı√Îı Âw ◊Î› »ı, …ı ⁄ÌΩ

±fiı¿ flÎı√Îıfiı …L‹ ±Î’ı »ı. ±Î_¬Îı ’fl ‰‘ ’Õ÷Î ⁄ÎıΩ◊Ì ±Î_¬Îı fi⁄‚Ì

’Õı »ı. fl÷Î_‘‚Î’HÎ_ ±fiı ±ÏfiƒÎ ’HÎ ±ÎfiÌ ±ÎÕ±ÁflÎı »ı.

2. ÂˆZÎÏHÎ¿ ÷ı‹… ⁄ÎˆÏ©¿ ±Áfl —

⁄Î‚¿ ‰WÎ˝fiÎ 1200 ¿·Î¿ ÀÌ.‰Ì. ’ÎÁı ’ÁÎfl ¿flı »ı F›Îflı Œ@÷

900 ¿·Î¿ … ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ŒÎ‚‰ı »ı, …ı ÀÌ.‰Ì.fiÎ ¿ÎflHÎı ÏÂZÎHÎ ’˛I›ı

μI’Lfi ◊›ı·Ì ±vÏ« ÿÂÎ˝‰ı »ı. ›.¿ı. ÷◊Î ›.±ıÁ.±ı.fiÎ ±ı¿ Á‰ı˝ZÎHÎ‹Î_

ΩHÎ‰Î ‹Y›_ ¿ı 17Ñ Ï‰zÎ◊a±Îı … Ï‰zÎ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı ›Ifi ¿flı »ı. 83Ñ


Ï‰zÎ◊a±Îı ÀÌ.‰Ì. ’Î»‚ … Ï‰zÎ’˛Î„M÷fiÌ μ_‹fl √‹Î‰Ì ⁄ıÁı »ı, …ıfiÎ

’Ïfl‹ÎHÎı Á‹Î…‹Î_ ±¤HÎ ‰√˝ ‰‘ ⁄ËÎı‚Îı ◊÷Îı …Âı.

Áÿ˚‰Î_«fi‹Î_ ’HÎ T≤ÏkÎ flËı÷Ì fi◊Ì. ’ÏflHÎÎ‹ı Áÿ˚√HÎÎı ’˛I›ıfiÌ

±Ï¤vÏ« μI’Lfi ◊÷Ì fi◊Ì. ‰Î_«fifiÎ ±¤Î‰ı ‰ˆ«ÎÏfl¿ Â„@÷ ’HÎ ZÎÌHÎ

’Õı »ı.

ÀÌ.‰Ì. ’fl◊Ì fl…^ ◊÷Ì ‹ÎÏË÷Ì±ÎıfiÎ ‘Îı‘fiı ‹√…fi_ …‹HÎ_ ’Õ¬_

√˛ËHÎ ¿flı »ı, ’HÎ ‹√…fiÎ ÕÎ⁄Î ’Õ¬Îfiı ÁÎfl-±ÁÎflfiÎı ÏfiHÎ˝› ¿fl‰ÎfiÎı

±‰¿ÎÂ ‹‚÷Îı fi◊Ì. ±Î◊Ì, ‘Ìflı ‘Ìflı ‹√…fiÌ ÏfiHÎÎ˝›ÎI‹¿ Â„@÷fiÎı fiÎÂ

◊Î› »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı, ⁄Î‚¿ ÀÌ.‰Ì.‹Î_◊Ì ±Î‰÷_ ⁄‘_ … √˛ËHÎ ¿flÌ ·ı÷_ ◊Î›

»ı. ÀÌ.‰Ì.fiÎ flıÏÕ±ıÂfi◊Ì iÎÎfi÷_÷±Îı fi⁄‚Î ’Õı »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı, ›ÎÿÂ„@÷

±fiı Ï‰«ÎflÂ„@÷ CÎÀı »ı.

3. ±Î_÷Ïfl¿ ±Áfl —

“fiıÂfi· ≥„LVÀÀ˚›ÒÀ ±ÎıŒ ‹ıLÀ· ËıS◊” fiÎ‹fiÌ ±‹ıÏfl¿fi Á_V◊Î±ı

10 ‰WÎ˝fiÎ ±P›ÎÁ ÿflQ›Îfi Ï‰rfiÎ Ï‰Ï‰‘ ¤Î√Îı‹Î_◊Ì 1,00,000

⁄Î‚¿Îıfiı ÷’ÎÁÌfiı ÷ÎflHÎ ¿Îœ÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Ì ⁄Î‚¿ 16 ‰WÎ˝ Á‘Ì

’ËÎıÓ«÷Î_ 2,00,000 …ıÀ·Î_ ÏË_ÁÎI‹¿ ºU›Îı ÏfiËÎ‚ı »ı ±fiı 25,000

…ıÀ·Î_ Q≤I› …\±ı »ı.

‹·ıÏÂ›ÎfiÌ Consumers Association of Peanang (CAP)

fiÎ‹fiÌ Á_V◊Î±ı Á‰ı˝ZÎHÎ‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ÀÌ.‰Ì. ’flfiÎ 8–– ¿·Î¿fiÎ

¿Î›˝ø‹Îı‹Î_ 736 …ıÀ·Î_ ÏË_ÁÎI‹¿ ºU›Îı Ë÷Î_.

ÏË_ÁÎ, ¬Òfi, T›Ï¤«Îfl, ⁄‚ÎI¿Îfl, ·Ò_À, ÷ÎıÕŒÎıÕ, ‹ÎflÎ‹ÎflÌ, Ïfiÿ˝›

Ïfl⁄Î‹HÎÌ ‰√ıflı ºU›Îı Ωı÷Î_ ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fifiı …O⁄fl ±ÎCÎÎ÷ ’ËÎıÓ«ı »ı.

’ÏflHÎÎ‹ı, ¤›, Ï«_÷Î fiı μkÎı…fiÎ ±ıfiÎ ’fl Á‰Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±_÷ı ‹Îfi‰Ì

Ë÷ÎÂÎ, ⁄ı«ıfiÌ, √¤flÎ‹HÎ ‰√ıflı ‹ÎfiÏÁ¿ flÎı√ÎıfiÎı ÿflÿÌ ⁄fiı »ı. ±ı‹Î_◊Ì

⁄«‰Î ÀÌ.‰Ì.fiÌ ‹ÎÏË÷Ì±Îı‹Î_◊Ì … ’ı̨flHÎÎ ·¥ ÕˇBÁ-ÿÎw ‰√ıflıfiÎ_

T›ÁfiÎı‹Î_ ∂÷flÌ ’Õı »ı.

¤Îı√Ï‰·ÎÁÌ ºU›Îı ÏfiËÎ‚Ì ¤Îı√Ï‰·ÎÁ ’Î»‚ ±Î_‘‚Ì ÿÎıÀ ‹Ò¿ı »ı.

fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿Îı ’HÎ ¬ÒfiÎ‹fl¿ÌfiÎ_ ºU›Îı ÏfiËÎ‚Ì ¬Òfi ¿flÌ ⁄ıÁı »ı, «ÎıflÌ


¿fl‰Î ··«Î› »ı, …ı fiˆÏ÷¿ ±‘—’÷fifiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı.

ÀÌ.‰Ì.fiı ¿ÎflHÎı ó

ñ ⁄Î‚¿fi_ ∞‰fi ±Ïfi›Ï‹÷ ◊÷Î_, ⁄ıÃÎÕ<_ ◊÷Î_ ’Î«fi÷_hÎfiÎ flÎı√Îı

‰‘ı »ı.

ñ ÀÌ.‰Ì.fiÎ flıÏÕ±ıÂfi◊Ì ÂflÌfl ’fl Ï‰’flÌ÷ ±Áfl ’Õ÷Î_ Ï‰¿ÎÁ

v_‘Î› »ı.

ñ ±Î_¬Îı fi⁄‚Ì ’Õı »ı.

ñ ¤HÎ‰ÎfiÌ, ‰Î_«‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ CÎÀı »ı.

ñ ‹√…fiÌ ÏfiHÎ˝›Â„@÷ CÎÀı »ı. iÎÎfi÷_÷±Îı fi⁄‚Î ’Õı »ı.

ñ ÏË_ÁÎI‹¿ «ÎıflÌ-·Ò_ÀŒÎÀfiÎ_ ºU›Îı, ⁄‚ÎI¿ÎflfiÎ_ ºU›Îı ‰√ıflı

ÏfiËÎ‚‰Î◊Ì ⁄Î‚¿fiÌ ¿>HÎÌ ·Î√HÎÌ ’fl ¨ÕÎ CÎÎ ’Õı »ı.

⁄Î‚¿fiı «ÎıflÌ, ·Ò_ÀŒÎÀ, ÏË_ÁÎ ¿fl‰Ì √‹ı »ı ±fiı ±_÷ı ÷ı‹ ¿fl‰Î

’˛ıflÎ› »ı.

- μkÎı…fiÎI‹¿ ºU›Îı◊Ì ⁄Î‚¿ ÏfiflÎÂÎ, Ë÷ÎÂÎ, ±ı¿·÷Î ‰√ıflı

‹ÎfiÏÁ¿ flÎı√Îı◊Ì ’ÌÕÎ› »ı.

- ··«Î‹HÎÌ ΩËıflÎ÷Îı ÏfiËÎ‚Ì Ï‰‰Â ⁄fiÌ Ω÷Ω÷fiÎ ’ÿÎ◊Îı̋

‹ı‚‰‰ÎfiÌ μI¿À ≥E»Î Ω√ı »ı.

- 1983fiÎ ΩL›±ÎflÌ ‹ÎÁfiÎ ‹·ıÏÂ›ÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ «Îfl ⁄Î‚¿Îı

Àı¿flÌ ±fiı ‹¿Îfi ’fl◊Ì ¿>ÿ÷Î_ Q≤I› ’ÎQ›Î_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı

Á’fl‹ıfifiÌ …ı‹ Ë‰Î‹Î_ ∂Õ‰_ Ë÷_.

- ⁄Î‚¿Îı ‹Î÷Î ¿fl÷Î_ ÀÌ.‰Ì.fiı ‰‘ ’Á_ÿ ¿flı »ı.

- ⁄Î‚¿Îıfiı ±Î‰Î ’˛Á_√Îı ÀÌ.‰Ì. ’fl √‹ı »ı …ı‰Î_ ¿ı,

1. ÏŒS‹‹Î_ «_ƒ ’fl◊Ì ‹ÎHÎÁ M≤J‰Ì ’fl ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı¿ VhÎÌfi_

‹Î◊_ ¤«¿-¤«¿ «Î‰ı »ı.

2. ±ı¿ CÎflÕÌ ÕÎıÂÌfiı Ë‹·Î¬Îıfl «Îflı ⁄Î…\◊Ì «M’Î_ ‹Îflı »ı.

3. ¬·fiÎ›¿ ±ı¿ VhÎÌfiÎ 100 À¿ÕÎ ¿flÌ fiÎ_¬ı »ı.

- ∫B·"LÕfiÎ ‹Î¥¿· E›Îfi fiÎ‹fiÎ ∂√÷Î ›‰Îfiı “ŒVÀ˝ O·Õ”

ÏŒS‹ Ωı¥ ‹ÎhÎ ±ÎÃ … ¿·Î¿‹Î_ 19 ¬Òfi ¿›Î*.

- fiÎfiÌ ⁄Î‚¿Ì ÀÌ.‰Ì. Ωı›Î ⁄Îÿ œŸ√·Ìfiı ŒÎ_ÁÌ ±Î’÷Ì.


- ÀÌ.‰Ì. Ωı¥ ÏÿSËÌfiÎı 12 ‰WÎ˝fiÎı ⁄Î‚¿ hÎHÎ Ï‹hÎÎı ÁÎ◊ı ‹‚Ì

⁄"_¿ ·Ò_À‰Îfi_ ¿Î‰÷v_ CÎÕı »ı.

- ⁄Î‚¿ Á’fl‹ıfi ±ÎÏÿ ¬ÎıÀÎ_ Ïÿ‰ÎV‰MfiÎı‹Î_ flÎ«÷_ ◊¥

‰ÎV÷Ï‰¿÷Î ¤Ò·Ì Ω› »ı.

- ÏÁ√ÎflıÀ, ’Îfi-‹ÁÎ·Î, ÿÎw-ÕˇBÁ ‰√ıflı T›ÁfiÎı ’˛Ï÷ ⁄Î‚¿

±Î¿WÎÎ˝› »ı ±fiı T›ÁfiÌ ⁄fiı »ı.

- fl‹÷-√‹÷‹Î_◊Ì flÁ ÷ÒÀı »ı ±fiı ∞‰_÷ ‰V÷±Îıfi_ ÁÎ„LfiK›

CÎÀı »ı.

- ÂÎ‚Î¿Ì› ÀÌ.‰Ì.fiı ¿ÎflHÎı ·¬‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ÷◊Î {Õ’ ÁÎflÎ

’˛‹ÎHÎ‹Î_ CÎÀı »ı.

- Á_√Ì÷, ¿‚Î, ·ı¬fi ±fiı fl‹÷√‹÷fiÌ vÏ« CÎÀÌ Ω› »ı.

¿ÎS’Ïfi¿ ÿÏfi›Î‹Î_ flÎ«Ì, ‰ÎV÷Ï‰¿ ∞‰fi-K›ı›fiı @›Îflı›

Ï‰«Îfl÷Îı-’Î‹÷Îı fi◊Ì.

±Î‹, ÀÌ.‰Ì. ¶ÎflÎ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊÷Î ¿Î›˝ø‹Îıfiı ¿ÎflHÎı ⁄Î‚¿fi_ CÎÕ÷fl

◊‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÂÎflÌÏfl¿, ⁄ÎˆÏ©¿ ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ hÎHÎı› ZÎıhÎı ⁄Î‚¿fiÎı ËˇÎÁ

◊Î› »ı.

±Î‹, ÀÌ.‰Ì. ±ı ⁄Î‚Á_V¿Îflfi_ Ï‰K‰_Á¿ … »ı.

9. CÎfl‹Î_ ÀÌ.‰Ì. ‰ÁÎ‰‰_ ’Õı ±ı‹ … ËÎı› ÷Îı ÀÌ.‰Ì.‹Î_ Â_ Ωı‰_

±fiı Â_ fi Ωı‰_ ±ı Ï‰‰ı¿ ¿ı‹ ÂÌ¬‰‰Îı ?

- ⁄Î‚¿fiı ÀÌ.‰Ì.fiÎ ·Î¤-√ıfl·Î¤ V’WÀ flÌ÷ı ’˛ı‹’Ò‰˝¿ Á‹Ω‰Îı.

·Î¤ ¿fl÷Î_ fi¿ÁÎfi ‰‘ »ı ±ı Á‹Ω‰‰_ …wflÌ »ı.

- ‹_⁄¥fiÎı ±ı¿ Ï‰zÎ◊a ¿ı …ı ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ. ⁄Î"Õ˝‹Î_ ’˛◊‹ ±ÎT›Îı

÷ıHÎı ÀÌ.‰Ì.fiÎı I›Î√ ¿›Îı˝ Ë÷Îı. ±Î‰Î_ ºWÀÎ_÷Îı ¶ÎflÎ ÀÌ.‰Ì.fiÎ

I›Î√fiÎı ‹ÏË‹Î Á‹Ω‰‰Îı.

- ⁄Î‚¿ ’Îı÷ÎfiÎı Ïÿ‰Á @›Î_, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’ÁÎfl ¿flı »ı ±ıfiÌ Ï‰√÷

÷ıfiÌ ’ÎÁı ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Îı. ÀÌ.‰Ì. ’Î»‚ ¿ıÀ·Îı Á‹› …÷Îı flèÎÎı

±fiı ¿›Î_ ¿›Î_ ±√I›fiÎ_ ¿Î‹ ⁄Î¿Ì flËÌ √›Î_ ±ı Á‹Ω‰Îı ±fiı

¿Î‹ flËÌ …‰Î◊Ì ◊÷Ì fi¿ÁÎfiÌ ’HÎ Á‹Ω‰Îı.


- ÀÌ.‰Ì.fiÎ_ ºU›Îı‹Î_ ¿ıÀ·_ ÁÎ«_ ±fiı ¿ıÀ·_ ¬ÎıÀ_ »ı ±ı Á‹Ω‰Îı

…ı◊Ì ¬ÎıÀÌ ‰Î÷fiı ÁÎ«Ì ‹ÎfiÌ ··«Î¥ fi ⁄ıÁı.

- Ïø¿ıÀfl ◊‰Î ‹ÎÀı Ïø¿ıÀfi_ ‹ıÿÎfi …wflÌ »ı, fiËŸ ¿ı ÀÌ.‰Ì. ó ±ı

Á‹Ω‰Îı. ±Î‹, K›ı›, ’Ïfll‹ ±fiı ’vWÎÎ◊˝ ÷flŒ ⁄Î‚¿fiı ‰Î‚Îı.

- fi‰flÎÂfiÎ Á‹›ı ±L› ¿·ÎI‹¿ ÂÎı¬ ÷flŒ ±ıfiÎı flÁ Ω√˛÷ ¿flÎı.

- ÁIÁ_√ ’˛I›ı fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄Î‚¿fiÌ ±Ï¤vÏ« ¿ı‚‰Îı. ’ÒΩ,

CÎflÁ¤Î ±fiı ÁIÁ_√ Á¤ÎfiÎ ¤Îı√ı ÷Îı ÀÌ.‰Ì. fi … ±Î‰ı ÷ı Ωı‰_.

- Â@› ËÎı› ÷Îı ±_÷ı Á‹Ω‰À◊Ì ÀÌ.‰Ì. CÎfl‹Î_◊Ì ¿Îœ‰_ ….

- ‹Î÷Î-Ï’÷Î±ı ’Îı÷ı ’HÎ Á_›‹ flÎ¬‰Îı …wflÌ »ı.

10. ÷‹Îv_ CÎfl ±ı‰_ ËÎı› ¿ı ó

- …ı‹Î_ ±ı¿ Á_ÿfl ‹Ωfi_ CÎfl‹_Ïÿfl ËÎı›.

- …ı‹Î_ flÎı… Ïfi›Ï‹÷ ÿÌ‰Îı-±Îfl÷Ì-◊Î‚ ◊÷Î_ ËÎı›.

- …ı‹Î_ ÏfiI› CÎflÁ¤Î ◊÷Ì ËÎı›.

- …ı‹Î_ ÿflı¿ ’Ïfl‰Îfl…fifiÌ T›„@÷√÷ ’ÒΩ ËÎı›.

- …ı‹Î_ ‰ÕÌ·Îıfiı ±Îÿfl-ÁI¿Îfl ±’Î÷Îı ËÎı›.

- …ı‹Î_ ⁄Î‚¿Îıfiı ’˛ÎıIÁÎËfi fiı ’˛ı‹ ‹‚÷Î_ ËÎı›.

- …ı‹Î_ CÎÎ_ÀÎCÎÎ_ÀÌ ¿ı {CÎÕÎ ◊÷Î fi ËÎı›.

- …ı‹Î_ √_ÿ¿Ìfi_ ÁÎ‹˛ÎF› fi ËÎı›.

- …ı‹Î_ ÏÂZÎHÎfiÎı ‹ÏË‹Î ËÎı›.

- …ı‹Î_ ⁄Î‚¿ÎıfiÌ Ï…iÎÎÁÎ ’˛ı‹’Ò‰˝¿ ›ÎıB› μkÎflÎı◊Ì Á_÷ÎıWÎÎ÷Ì ËÎı›.

- …ı‹Î_ ±Î_√HÎı ±Î‰÷Î ±Ï÷Ï◊±Îıfi_ ¤Î‰¤Ìfi_ V‰Î√÷ ◊÷_ ËÎı›.

- …ı‹Î_ fiˆÏ÷¿ ‹ÒS›Îıfi_ Á‹◊˝fi ËÎı›.

- …ı‹Î_ ¿Îı¥fiı T›Áfi fi ËÎı›.

- …ı‹Î_ ±Î‚Á ±fiı ’˛‹Îÿ fi ËÎı›.

- …ı‹Î_ ⁄Î‚¿fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ‹÷¤ıÿÎı T›@÷ ◊÷Î fi

ËÎı›.

- …ı‹Î_ ’flV’fl ’˛ı‹ ±fiı ±Îfi_ÿ »·¿Î÷Î ËÎı›.

CÎfl ±Î‰_ ËÂı ÷Îı ⁄Î‚¿ ’HÎ Ï‰‰ı¿Ì, ‘ÎÏ‹˝¿, ÁÿÎ«ÎflÌ fiı ’˛ı‹Î‚


⁄fiÂı, V‰E»÷Î ÂÌ¬Âı. ⁄Î‚¿fiı ¿ı‰_ ⁄fiÎ‰‰_ ±ı ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. CÎfl‹Î_

±ı‰_ ‰Î÷Î‰flHÎ ∂¤_ ¿flÎı ¿ı ⁄Î‚Á_V¿Îfl ±Î’Îı±Î’ ‹‚÷Î flËı.

11. ⁄Î‚Á_V¿Îfl ‹ÎÀı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

“÷‹ı ÷‹ÎflÎ ⁄Î‚¿fiı ¤√‰Îfiw’Ì Á_’ÏkÎ fiÏË ±Î’Îı ÷Îı ÷ı ÷‹ÎflÌ

¤ÎˆÏ÷¿ Á_’ÏkÎfiı ’HÎ ¬Î¿ ¿flÌ fiÎ_¬Âı.”

“…ı ⁄Î‚¿Îıfiı Á_V¿Îfl fi◊Ì, ÷ı @›Î_› ±ÎÕÎ-±‰‚Î fl¬Õı »ı. CÎfl‹Î_

‹Î-⁄Î’fiı ÁÎv_ ‰Î_«fi fiı ÁÎflÎ_ ÿÂ˝fi ËÎı› ÷Îı CÎfl‹Î_ ÁIÁ_√‹› ‰Î÷Î‰flHÎ

flËı, ’HÎ CÎfl‹Î_ F›Î_ …\±Îı I›Î_ ±ı@ÀflÎıfiÎ ŒÎıÀÎ ËÎı›, ÷ı Ωı¥fiı »Îı¿flÎ_

ÏŒS‹ fi …\±ı ÷Îı Â_ ¿flı ?”

“CÎHÎÎ_fiı ±ı‹ ◊Î› ¿ı ÀÌ.‰Ì. Ωı‰Î‹Î_ Ï‰‰ı¿ flÎ¬ÌÂ_; ’HÎ …flÎ› Ï‰‰ı¿

flËı÷Îı fi◊Ì, CÎfl‹Î_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı Á_V¿ÎflfiÎı ·Îı’ ¿flı …. ·Îı¤Î‹HÎÌ ΩËıflÎ÷Îı

±Î‰ı …. ⁄Î’ fiÎı¿flÌ±ı ¿ı ‘_‘ı Ω›, »Îı¿flÎ_ ÷Îı CÎfl‹Î_ ËÎı› fiı ! ⁄Î’ ¿fl÷Î_

±ı ‰‘Îflı ±ıÕ‰ÎLÁ »ı. CÎHÎÎ_ √Îˆfl‰ ·ı - ‹ÎflÎı ⁄Î⁄Îı ÀÌ.‰Ì. Ω÷ı «Î· ¿flÌ

Â¿ı »ı ! ÂÌ¬ı »ı ! ÁÎflÎı ⁄fiÎ‰‰Îı »ı ! ’HÎ ±ı ÷Îı …ıÀ·Î ‹_Ïÿfl‹Î_

ÁIÁ_√fiÎ Á_V¿Îfl ‹‚Âı ÷ıÀ·_ ⁄Î‚¿ ÁÎfl_ flËıÂı.”


1. Á‹Î…-CÎÕ÷fl‹Î_ ÀÌ.‰Ì.fiÎı ŒÎ‚Îı ¿ıÀ·Îı ?

⁄Î‚Á_V¿Îfl‹Î_ ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ÀÌ.‰Ì. ⁄Î‚Á_V¿Îflfi_ Ï‰K‰_Á¿ »ı.

±◊Î˝÷˚ ⁄Î‚¿fi_ Ï‰K‰_Á¿ »ı. ⁄Î‚¿ Á‹Î…fiÎı ’Î›Îı »ı. ’Î›Îı … fi⁄‚Îı

ËÎı› ÷Îı Á‹Î…fiÌ ≥‹Îfl÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı À¿Ì Â¿ı ? Á_V¿ÎflfiÌ ∂÷fl÷Ì …÷Ì

¿ıÕÌ±ı ±_÷ı Ï‰fiÎÂ … »ı.

2. Ï‰zÎP›ÎÁ ‹ÎÀı ÀÌ.‰Ì. ±ı¿ ÁŒ‚ ‹ÎK›‹ fi ¿ËÌ Â¿Î› ?

ÀÌ.‰Ì. ±ı¿ ‹ÎK›‹ »ı. ◊Î‚Ì‹Î_ ¿¥ ‰Îfi√Ì ’ÌflÁÎ› »ı ÷ıfi_ ‹Ëk‰

»ı, fiËŸ ¿ı ◊Î‚Ìfi_. ◊Î‚Ì ÷Îı ÁÎ‘fi »ı. ÀÌ.‰Ì. ’HÎ ÁÎ‘fi »ı. ±I›Îflfi_

Á‰ı˝ZÎHÎ Ωı÷Î_ ÀÌ.‰Ì.fiÎ ¿Î›˝ø‹Îı‹Î_ ÂˆZÎÏHÎ¿ ¿Î›˝ø‹Îı ⁄Ë … ±Îı»Î ±Î‰ı

»ı. ±Î‰ı »ı ÷ı ’HÎ ÁÎ‹ÎL›. Ï‰ÏÂWÀ ⁄Ï© ‘flÎ‰fiÎflfiı flÁ ’Õı ÷ı‰Î


ÀÌ.‰Ì.

á Á‹Î…CÎÕ÷fl‹Î_ ÀÌ.‰Ì.fiÎı ŒÎ‚Îı ¿ı‰Îı ?

á Ï‰zÎP›ÎÁ ‹ÎÀı ÀÌ.‰Ì. ±ı¿ ÁŒ‚ ‹ÎK›‹ fi ¿ËÌ

Â¿Î› ?

á ‹fiÎıfl_…fifiÎ ÁÎ‘fi ÷flÌ¿ı ÀÌ.‰Ì.fiÎı μ’›Îı√ fi ¿flÌ

Â¿Î› ? ÂÎ ‹ÎÀı ?

±◊‰Î

“ÀÌ.‰Ì. Ωı‰Î◊Ì ‹fi Ë‚‰_ ⁄fiı »ı.” ±Î Ï‰‘Îfi‹Î_ ¿ıÀ·_

÷J› ?

á ÀÌ.‰Ì. ±_√ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

¿Î›˝ø‹Îı fi◊Ì ËÎı÷Î.

ÀÌ.‰Ì.fiÎ ÂˆZÎÏHÎ¿ ¿Î›˝ø‹Îı Ωı‰ÎfiÌ Àı‰ ’Õı ’»Ì ⁄Ì…\_ Ωı‰Î

··«Î¥ … …‰Î› »ı, …ı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı.

ÀÌ.‰Ì.fiı ¿ÎflHÎı ‰Î_«fifiÌ Àı‰ »^ÀÌ Ω› »ı, …ı◊Ì ‰ˆ«ÎÏfl¿ Â„@÷ fiÎÂ

’Î‹ı »ı. ÀÌ.‰Ì.fiı ¿ÎflHÎı Ï‰zÎ◊afiı fl‹÷-√‹÷‹Î_◊Ì flÁ CÎÀı »ı. ÂÎ‚Î‹Î_

ÀÌ.‰Ì.fiÎ ÂˆZÎÏHÎ¿ Ëı÷ ±_√ıfiÎ ‰’flÎÂ ’»Ì Ï⁄˛ÀfifiÎ ±ı¿ Á‰ı˝ZÎHÎ‹Î_

ΩHÎ‰Î ‹Y›_ »ı ¿ı ÂÎ‚Î¿Ì› ÀÌ.‰Ì.◊Ì Ï‰zÎ◊a±Îı‹Î_ ·¬‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷

÷◊Î {Õ’ fiÎıÓ‘’ÎhÎ flÌ÷ı CÎÀÌ »ı.

‹ÎıV¿ÎıfiÎ ±ı¿ ÂˆZÎÏHÎ¿ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ÁÎıÏ‰›ı÷ ÁıLÀˇ· ÀıÏ·Ï‰{fifiÎ

¿Î›˝ø‹ÎıfiÎ ‹A› ±ıÏÕÀfl lÌ Ï‰·ıfi ¥√ÎıflÎı‰ı …HÎÎT›_ »ı ¿ı “ÏÂZÎ¿ ±fiı

Ï‰zÎ◊a ‰E«ı ÁÌ‘Îı VfiıËÁ_⁄_‘fiÎı ‰Î÷Î˝·Î’ … ÂˆZÎÏHÎ¿ Ëı÷ ‹ÎÀı lıWÃ »ı,

ÀÌ.‰Ì. ÷ıfi_ V◊Îfi ·¥ Â¿ı fiËŸ.”

ËÎ, Ï‰‹Îfi«Î·¿fiÌ ÷Î·Ì‹‹Î_, ±‰¿ÎÂ›ÎhÎÌ±ÎıfiÎ ÏÂZÎHÎ‹Î_ ÀÌ.‰Ì.

±fiı ¿ÎıQM›ÀflfiÌ Á_›@÷ ÁËÎ› CÎHÎÌ μ’›Îı√Ì »ı. ±L›◊Î, ÁÎ‹ÎL›

ÏÂZÎHÎ‹Î_ ÷Îı ±ı ÁŒ‚ fiÌ‰Õu_ fi◊Ì.

3. ‹fiÎıfl_…fifiÎ ÁÎ‘fi ÷flÌ¿ı ÀÌ.‰Ì.fiÎı μ’›Îı√ fi ¿flÌ Â¿Î› ?

ÂÎ ‹ÎÀı ? ±◊‰Î “ÀÌ.‰Ì. Ωı‰Î◊Ì ‹fi Ë‚‰_ ⁄fiı »ı.”

±Î Ï‰‘Îfi‹Î_ ¿ıÀ·_ ÷J› ?

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ËÎ◊‹Î_ ⁄ı√ ¨«¿Ìfiı «Î·÷Îı Ë÷Îı. ◊ÎıÕÎ Á‹›ı ËÎ◊‹Î_

¤Îfl ·ÎB›Îı. ÷ıHÎı ⁄ı√ ¬¤Î ’fl ‹Ò¿Ì. “ËÎÂ ! ËÎ◊ Ë‚‰Îı ◊›Îı....” ±Î√‚

«Î·‰Î ·ÎB›Îı. ¬¤Îı ÿA›Îı. ÷Îı ÷ıHÎı ⁄ı√ ‹Î◊Î ’fl ‹Ò¿Ì. ŒflÌ Ë‚‰ÎÂ

±fi¤‰Ì. Â_ ¬flı¬fl ¤Îfl ±Îı»Îı ◊›Îı »ı ¬flÎı ? Ë‚‰ÎÂ ÷Îı ±Î¤ÎÁÌ »ı.

‹ÎHÎÁfi_ ‹fi fiÎı¿flÌ‹Î_ ¿Î‹¿Î… ’Î»‚ ÿÎıÕu_. ‘_‘Î‹Î_ ÿÎıÕu_.

Ï‰zÎ◊afi_ ¤HÎ‰Î‹Î_ ÿÎıÕu_. VhÎÌfi_ B≤Ë¿Î›˝‹Î_ ÿÎıÕu_. ◊Î@›_ ±fiı ÀÌ.‰Ì.

Ωı‰Î ⁄ıÃ<_.... ËÎÂ ! ’HÎ Ë‰ı ÀÌ.‰Ì.‹Î_ ⁄÷Î‰Î÷Î_ ºU›Îı ’Î»‚ ÿÎıÕ‰Î

‹Î_Õu_. Â_ ‹fifiÌ ÿÎıÀ ±À¿Ì ? ¤Îflfi_ Œ@÷ V◊Îfi ⁄ÿ·Î› »ı. ‹fifiÎı Œ@÷

Ï‰WÎ› ⁄ÿ·Î› »ı. Ï‰WÎ› ⁄ÿ·Î÷Î_ ‹fi ◊ÎıÕÌ ±Î¤ÎÁÌ flÎË÷ ±fi¤‰ı »ı.

‰V÷÷— ÷Îı ÀÌ.‰Ì.fiÌ ··«Î‹HÎÌ ΩËıflÎ÷Îı Ï‰WÎ›¤Îı√fiÌ I≤WHÎÎ ‰‘Îflı

ÀÌ.‰Ì. 75

»ı ±fiı ‹fi ‰‘ ‰ı√‰_÷ ⁄fiÌ ÿÎıÕ‰Î ‹Î_Õı »ı. ±Î ‹ı‚‰_.... ÷ı ‹ı‚‰_. ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ‹ı‚‰_ ? ËÎ›... ’ı·Îı ‰E«ı ±ÎT›Îı.... ËflÎ‹¬Îıfl... ±Î‹, flÎ√, ¶ıWÎ,

¥W›Î˝ μI’Lfi ◊÷Î_ ‹fi Ë‚‰_ ◊Î› »ı ¿ı ¤Îflı ? ÀÌ.‰Ì.fiÎ_ μkÎı…¿ ºU›Îı,

ÏËÁÎI‹¿ ºU›Îı Ωı÷Î_ ‹fifiÌ Á_‰ıÿfiÎ ’fl ÷ıΩ⁄ flıÕÎ› I›Îflı ‹fi CÎÎ›·

◊Î› »ı ¿ı V‰V◊ ?

¤Îı√Ï‰·ÎÁ ¿ı Ï‰WÎ›Îı ’Î»‚fiÌ ±ı¿ ›Î ⁄Ì∞ flÌ÷fiÌ ÿÎıÀ ‹fifiı

Ë‚‰_ fi◊Ì ⁄fiÎ‰÷Ì. ‹fi ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl ◊Î› ÷Îı ‹fi Ï‰WÎ›Îı ’Î»‚

ÿÎıÕ÷_ ±À¿ı »ı ±fiı „V◊fl ◊Î› »ı. ÷ıfiÎı ◊Î¿ ∂÷flı »ı. ‹fi Ë‚‰_ ◊Î› »ı.

‹fifiı fl_…fi ¿Ëı÷Î_ ±Îfi_ÿ ‹‚ı »ı. ‹fi ’˛ŒÏS·÷ ◊Î› »ı ±fiı “’˛ÁÎÿı

Á‰˝ÿ—¬fiÎ‹˚ ËÎÏfiflV›Îı’Ω›÷ı ––” (√Ì÷Î — 2-65). ’˛ÁLfi Ï«kÎ‰Î‚Ì

T›„@÷fiÎ ÿ—¬‹ÎhÎfiÎı fiÎÂ ◊Î› »ı.

4. ÀÌ.‰Ì. ±_√ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?

“CÎflÎıCÎfl ±Î ÀÌ.‰Ì.fi_ {ıfl »ı. ±ı ¬Î› ÷ı Ï‰fiÎÂfiı ’_◊ı Ω› »ı.

ÀÌ.‰Ì. Â_ ÂÌ¬‰ı »ı ? ¬Òfi ¿ı‹ ¿flÎ› ? «ÎıflÌ ¿ı‹ ◊Î› ? T›Áfi ¿ı‹ ◊Î› ?

⁄Î‚¿ ¿ı ›‰Îfi ⁄‘Î ±Î‰_ ÂÌ¬ı »ı. ¬⁄fl fi ’Õı fiı ÿÒWÎHÎ ’ıÁÌ Ω› »ı.

Ωı÷Î_ ÁÎv_ ·Î√ı ’HÎ ’»Ì {ıfl ’˛Áflı »ı ±fiı ±Î¬_ ¿<À_⁄ Ï»Lfi-Ï¤Lfi ◊¥

Ω› »ı. ±ıÀ·ı ÀÌ.‰Ì.-ÏÁfiı‹Î◊Ì ÿÒfl … flËı‰_. V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı — “Ωı‰Î …ı‰Î

÷Îı ¤√‰Îfi ±fiı Á_÷ »ı.” ±ıfiÎ◊Ì … ÂÎ_Ï÷ ◊Î›. ’HÎ ÀÌ.‰Ì. Ωı‰Î‹Î_ ¿Îı¥

·Î¤ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ı fi Ωı‰_.”

“ÀÌ.‰Ì. {ıfl »ı ±ı ΩHÎ‰Î »÷Î_ ‹ÎHÎÁÎı ’Ì±ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı μ’fl √Y›_

·Î√ı »ı ’HÎ ∞‰fi ⁄fl⁄Îÿ ¿flÌ fiÎ¬ı »ı. ÀÌ.‰Ì. Ωı¥fiı Áÿ˚√HÎÌ ¿ıÀ·Î

◊›Î ? ∂·À_ Áÿ˚√HÎÎı ËÎı› ÷ı› «ÎS›Î Ω› »ı. Ωı‰Î ⁄ıÁı ’»Ì ‹›Î˝ÿÎ fi

flËı. ±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì … CÎfl‹Î_ CÎÎ·‰_ fiËŸ.”

à“Ωı Á_÷ÎıfiÎı Á‹Î√‹ ËÂı ±fiı ‹_ÏÿflfiÎı ›Îı√ ËÂı, ÷Îı ÀÌ.‰Ì.fiÎ

{ıfl◊Ì ⁄«Ì Â¿ÂÎı. ±ıÀ·ı … CÎflÁ¤Î flÎı… flÎhÎı ±ı¿ ¿·Î¿ ¿fl‰Ì …. CÎflfiÎ_

⁄‘Î_ … ÷ı‹Î_ ⁄ıÁı. ÀÌ.‰Ì. Ωı‰Î◊Ì Á‹› ⁄√Õı, Ï‰zÎ◊a ËÎı› ÷Îı ±P›ÎÁ

⁄√Õı, ·Î_⁄ı √Î‚ı ±Î_¬Îı ⁄√Õı, ‹fi ⁄√Õı, ⁄Ï© ⁄√Õı. CÎflfiÎ_ ¿Î‹ Ãı·Î› fiı


¿Ï…›Î-¿_¿ÎÁfiÎı ’Îfl fiËŸ. ·Î‰Îı ±ıÀ·ı Á‹Î«Îfl ’Òfl÷_ ‹›Î˝Ïÿ÷ fi◊Ì flËı÷_.

⁄‘_ Ωı‰Î÷_ ◊¥ Ω›. ±Î…\⁄Î…\fiÎ› Ωı‰Î ±Î‰ı fiı ‹›Î˝ÿÎfiÎı ·Îı’ ◊Î›.”


ÀÌ.‰Ì. 77

¤√‰Îfi ÿ—¬ fi◊Ì ±Î’÷Î ’HÎ ‹Îfi‰ ÁÏ…˝÷ ∂¤Î_ ¿flÌ±ı »Ì±ı.

±ÎÁ„@÷fiı ·¥fiı ∂¤Î_ ¿flÌ±ı »Ì±ı.

ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ËÎı› ’HÎ √‚’HÎ ¬Î‰Î ‹Î_Õı ÷Îı ÿ—¬ ∂¤_ ◊Î› fiı ?

÷ı‹ ÂÎVhÎÎı‹Î_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±ÎM›_ »ı ¿ı ±Î ¿fl‰_ fiı ±Î fi ¿fl‰_;

’HÎ ¬Î‹Ì ’Îı÷ÎfiÌ »ı ¿ı ÷ıfi_ ’Î·fi ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì.

Áfl¿Îflı Ïfi›‹ ±ÎM›Îı ¿ı flıÕ ·Î≥fi‹Î_ fi …‰_ Ωı¥±ı,

’HÎ …¥±ı ÷Îı fi¿ÁÎfi ±Î’HÎfiı ’Îı÷Îfiı »ı.

ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁÏ‰‘Î◊Ì ËflÌ-ŒflÌ Â¿Ì±ı ÷ı ‹ÎÀı Ïfi›‹ CÎÕuÎ »ı.

÷ı ’˛‹ÎHÎı fi «Î·Ì±ı ÷Îı ÿ—¬Ì ±Î’HÎı ◊¥±ı »Ì±ı.

÷ı‹ ¤√‰Îfiı …ı Ïfi›‹ ±ÎM›Î »ı ±ı ’˛‹ÎHÎı fi «Î·Ì±ı

÷Îı ÿ—¬Ì ±Î’HÎı ’Îı÷ı ◊¥±ı. ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÎı ¿Îı¥ ÿÎıWÎ fi◊Ì.

¤√‰Îfiı ±Î’HÎfiı ±ÎÿıÂ ±Î’Ì ÿÌ‘Îı ¿ı ±Î flÌ÷ı ÷‹ı ¿flΩı.

Ïfi›‹ ±ıÀ·ı Ïfi›‹. Ïfi›‹fiÌ ‹ËkÎÎ »ı. ÁÒ›˝fiÌ ‹ËkÎÎ Â_ »ı ?

±ıfiı ¤√‰Îfiı Á‹›Áfl ∂√‰ÎfiÎı Ïfi›‹ ±ÎM›Îı »ı, ÷ı ‹ÎıÕÎı fi ∂√ı.

¤√‰Îfi ¿Îı¥fiı ÿ—¬ ±Î’÷Î fi◊Ì. ¤√‰Îfiı Á¬ ÿflı¿ ‹ÎÀı Á…ı̋·_ »ı,

’HÎ ‹ÎHÎÁ ’Îı÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ÿ—¬ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ¿flı »ı.


❝

❞

1. ±ÎËÎflÂÏ©fiÎı Ëı÷ ÂÎı »ı ?

“±Lfi ÷ı‰Îı ±ÎıÕ¿Îfl.”

‹ÎHÎÁfiÎ ±Î«ÎflÏ‰«Îfl ’fl ±ıfiÎ ¬ÎıflÎ¿fiÌ CÎHÎÌ ±Áfl »ı.

‹ÎHÎÁfiÎ CÎÕ÷flfi_ ‹Ò‚ ‹fi »ı. …ı‰Î Ï‰«ÎflÎı ÷ı‰_ ‰÷˝fi. ‹fi …ıÀ·_ Â©

±ıÀ·Î Ï‰«ÎflÎı Â© ±fiı Ï‰«ÎflÎı Â© ±ıÀ·Î ±Î«Îfl Â©. ‹fifiı Â©

flÎ¬‰ÎfiÎ μ’Î› ‹ÎÀı μ’ÏfiWÎÿ ¿Ëı »ı.

±ÎËÎflÂ©Îˆ Ák‰ÂÏ©— Ák‰Â©Îˆ K≤‰Î VQ≤Ï÷— ––

VQ≤Ï÷·˝Q¤ı Á‰˝√˛L◊ÌfiÎ_ Ï‰’˛‹ÎıZÎ— ––

ó »ÎLÿÎıB› — 7-26-2

±ÎËÎfl Â© ËÎı› ÷Îı ±_÷—¿flHÎ-‹fi Â© ⁄fiı »ı. ‹fi Â© ◊÷Î_

±ıfiÌ VQ≤Ï÷-K›Îfi „V◊fl ◊Î› »ı ±fiı K›Îfi ’˛ÎM÷ ◊÷Î_ ±_÷flfiÌ Á‰˝

‹Ï·fi √˛_Ï◊±Îı‹Î_◊Ì T›„@÷ ‹„@÷ ‹ı‚‰ı »ı ¿Ëı÷Î_ T›„@÷ ‰ÎÁfiÎ±Îı◊Ì


±ÎËÎflÂÏ©

á ±ÎËÎflÂÏ©fiÎı Ëı÷ ÂÎı »ı ?

á ±ÎËÎflÂÏ© ±ıÀ·ı Â_ ?

á ±ÎËÎfl‹Î_ Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ ÂÎ ‹ÎÀı fi ·ı‰Î› ?

á ÏÂZÎÎ’hÎÌfiÌ ±ÎiÎÎ Ï‰ÂıWÎı ¿flÌfiı ⁄˛ÎõHÎ ⁄õ«ÎflÌ ‹ÎÀı

… Õ<_√‚Ì-·ÁHÎfiÎı ÏfiWÎı‘ ÿÂÎ˝‰ı »ı, ÷Îı ±ıfiÎ◊Ì ±L›

ΩÏ÷±Îı ’HÎ Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ fi ¬Î› ?

á ±ÎËÎfl ¿ıÀ·Î ’˛¿ÎflfiÎ »ı ? ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ÂÌ ?

‹¿÷ ◊Î› »ı.

T›„@÷fiı ±Î√‚ ‘’Î‰‰Î, Á‹Î…fiı ±Î√‚ ·Î‰‰Î ±ÎËÎflÂÏ©

±I›_÷ ±Î‰U›¿ »ı.

‰ÎÁfiÎ◊Ì ‹@÷ ◊‰Î,

‹Ï·fi V‰¤Î‰ÎıfiÌ ’¿Õ‹Î_◊Ì »^À‰Î,

‹fifiı Â© ¿fl‰Î,

±ÎËÎflÂÏ© …wflÌ »ı.

√‚_ ÁÎv_ flÎ¬‰Î √Î›¿ ÷Ì¬_, ÷‚ı·_ ¬Î‰Îfi_ I›Î√ ¿flı »ı, √ÎÕÌ-

«Î·¿ ¿ı Ï‰‹Îfi«Î·¿ ‹ÎÀı ‹ÁÎŒflÌfiÎ ±‹¿ ¿·Î¿ ’Ò‰˝◊Ì ‹Îÿ¿ ƒT›Îı

I›ÎF› »ı. ÂflÌflfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ, √_ÿ¿Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ±‹¿ ¬ÎıflÎ¿ I›ÎF› »ı. ±Î

±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ±ÎËÎflÂÏ© … »ı. ÷Îı ±Î_÷Ïfl¿ √_ÿ¿Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ±ÎËÎflÂÏ©

…wflÌ ⁄fiı ÷ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı.

2. ±ÎËÎflÂÏ© ±ıÀ·ı Â_ ?

±ÎËÎflÂÏ©fiÎı Ëı÷ ±Î’HÎı ΩH›Îı. …ı ±ÎËÎfl◊Ì ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_

Ï‰¿ÎflÎı Ω√˛÷ ◊÷Î ËÎı› ÷ı‰Î ±ÎËÎflfiÎı I›Î√ ¿fl‰Îı ±ı … ±ÎËÎflÂÏ©.

‘‹˝ÂÎVhÎÎı±ı Ï‰‘Îfi ¿flı·Î ±ÎËÎflfiı ∞‰fi‹Î_ ±’fiÎ‰‰Î ±fiı ±L›

±ÎËÎflfiÎı I›Î√ ¿fl‰Îı ±ıfi_ fiÎ‹ ±ÎËÎflÂÏ©.

Ï‰ÂıWÎ÷— ∞‰…_÷fiÌ ÏË_ÁÎ flÏË÷ Â© ±Lfi◊Ì, √Î‚ı·Î …‚◊Ì ÷◊Î

±L› Â© ÁÎ‹√˛Ì◊Ì Á_’ÎÏÿ÷ ◊›ı· ±ÎËÎflfiı … V‰Ì¿Îfl‰Îfi_ ÂÎVhÎ ¿Ëı »ı.

‹Î_ÁÎËÎflfiÎı ÷Îı Á‹√˛’HÎı ÏfiWÎı‘ … »ı, ’HÎ ÏË_ÁÎI‹¿ ’˛ÎHÎÌ… ’ÿÎ◊Îı˝fiÎ

μ’›Îı√◊Ì ÷ˆ›Îfl ◊÷Îı ±ÎËÎfl ’HÎ ÏfiÏWÎ© … »ı. ‹Îÿ¿ ’ÿÎ◊Îı˝ I›ÎF› »ı.

÷Îı ‰‚Ì, Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ …ı‰Ì ‰fiV’Ï÷±Îı ’HÎ I›ÎF› √HÎÌ »ı. Â©

ÂÎ¿ÎËÎfl … ±ÎËÎflÂÏ©fiÎı ’Î›Îı »ı.

¿ı‰‚ ±◊˝ºÏWÀ◊Ì, ’ˆÁÎ ¿‹Î‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ◊Ì ÷ˆ›Îfl ◊÷Ì ‰Îfi√Ì±Îı ¿ı …ı

⁄Ωfl‹Î_ ŒıÏfl›Î±Îı ’ÎÁı, fiÎfiÎ-‹ÎıÀÎ flıVÀÎıflLÀ‹Î_ ±fiı ËÎ"À·Îı‹Î_ ‹‚ı »ı

÷ı‹Î_ ±Î‰Ì ÂÏ© @›Î_◊Ì Á_¤‰Ì Â¿ı ? ±flı ! ÂÏ© ÷Îı ÃÌ¿ ’HÎ CÎHÎ_¬v_

±Â© …‚, Ë·¿<_ ÁÎŒ ¿›Î˝ Ï‰fiÎfi_ ±fiÎ…, ‰ÎÁÌ ÁÕÌ √›ı·Î_ ÂÎ¿, Œ‚

‰√ıflı◊Ì ‰Îfi√Ì±Îı ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ËÎı‰Î◊Ì ÁÎ‹_ V‰ÎVJ› Ωı¬‹Î› »ı.

±ÎËÎflÂÏ© 79


ËÎ, ¿›Îflı¿ Ï‰ÏÂWÀ ËÎ"À·Îı‹Î_ ±ÎflÎıB›’˛ÿ ÂÏ© …‚‰Î÷Ì ËÎı›, ’fl_÷

‰Îfi√Ì±ÎıfiÎı Ï‰ÏÂWÀ V‰Îÿ Ω‚‰‰Î ÏËÁÎI‹¿ ’˛ÎHÎÌ… ’ÿÎ◊Îı̋ ÷◊Î ‹Îÿ¿

’ÿÎ◊Îı˝fiÎı μ’›Îı√ ÁËı÷¿ ◊÷Îı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î◊Ì ⁄Ωv ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiÎı

I›Î√ … ±ÎËÎflÂÏ© ‹ÎÀı ±Ïfi‰Î›˝ ⁄fiÌ flËı »ı.

3. ±ÎËÎfl‹Î_ Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ ÂÎ ‹ÎÀı fi ·ı‰Î› ?

±Î’HÎÌ Ï’˛› T›„@÷ ±Î’HÎfiı ‹‚ı. ±Î’HÎı ±ıfiı ‹‚‰Î, ‰Î÷Îı ¿fl‰Î

ÿÎıÕÌ …¥±ı, μIÁÎË¤ıfl; ’fl_÷ ±ı T›„@÷ ‹Îıœ_ ¬Îı·ı fiı ±ı‹Î_◊Ì ÿ√*‘-

⁄ÿ⁄Ò ±Î‰ı ÷Îı !

±Î’HÎı ±ı¿ Õ√·_ ’Î»Î ËÀÌ …¥±ı. ‹ÎıÓ Œıfl‰Ì ·¥±ı. ÂÎ ‹ÎÀı ?

Ï’˛› T›„@÷ »ı fiı ! ’HÎ ÿ√*‘ ±ÁèÎ »ı. ±Î’HÎı ÿÒfl flËÌ ‰Î÷Îı ¿flÌÂ_.

Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ ‰√ıflı ’HÎ μ√˛ √_‘Ì ‰fiV’Ï÷ »ı. ±ıfiÎ ±ÎËÎfl◊Ì

±ıfiÌ √_‘ Á‹√˛ ÂflÌfl‹Î_ T›Î’ı »ı. ‹¬‹Î_◊Ì ’HÎ ±ıfiÌ μ√˛ √_‘ ±Î‰÷Ì

flËı »ı ÷Îı ±‘Îı‰Î›‹Î_ ¿ı ’flÁı‰Î‹Î_ ’HÎ ±ıfiÌ μ√˛ √_‘ ±»÷Ì flËı÷Ì fi◊Ì.

±ÎfiÌ μ√˛ √_‘ Á‹√˛ ‰Î÷Î‰flHÎfiı ¿·ÏWÎ÷ ¿flÌ ÿı »ı. …ı ±L› …fiÎı ‹ÎÀı

±ÁèÎ ËÎı› »ı.

An onion a day keeps everyone away. ÿflflÎı… ¬Î›

Õ<_√‚Ì ±ı¿, flÎ¬ı ÁÎˆfiı ÿÒfl … »ı¿.

T›„@÷fiı ÁL‹Îfi‰Î ±Î’HÎı Á√_‘Ì ƒT›Îı »Î_ÀÌ ‰Î÷Î‰flHÎfiı Á√_‘Ì

⁄fiÎ‰Ì±ı ’HÎ ÁL‹Îfi ¿flfiÎfl ’Îı÷ı … ÿ√*‘Ì ËÎı› ÷ı ¿ı‹ «Î·ı ? ±Î μ√˛

√_‘fiı ¿ÎflHÎı … ±ÎfiÎı ÏfiWÎı‘ CÎHÎÎ Á‹Î…‹Î_ V‰Ì¿ÎflÎ›ı·Îı »ı. ‰ˆWHÎ‰Îı

Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ fi ¬Î›.

ÏÂ‰’flÎHÎ‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÏÂ‰¤@÷ı ÿÎw-‹Î_Á-Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ ‰√ıflı fi

¬Î‰Î_.

‹fiVQ≤Ï÷(5-5)‹Î_ ¿èÎ_ »ı — “·ÁHÎ-Õ<_√‚Ì ΩHÎÌfiı ¬ÎfiÎfl ⁄˛ÎõHÎ

’Ï÷÷ ◊Î› »ı.”

÷Îı ¿<flÎfi‹Î_ ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı “…ı ·ÁHÎ-Õ<_√‚Ì ¬Î› ÷ı ±‹ÎflÌ

‹„V…ÿ‹Î_ fi ±Î‰ı. ±‹ÎflÎ◊Ì ±‚√Î flËı. ÷ıfiı CÎıfl ⁄ıÁÌ flËı.” (Ë…fl÷

ÁÎËı⁄, ¿·‹-44)

±ÎËÎflÂÏ© 81

¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎı ’HÎ Á‹Î…fiÎı ±Î Ïfi›‹ V‰Ì¿ÎflÌ Õ<_√‚Ì-

·ÁHÎ fi ¬Î‰Î ±ÎiÎÎ ±Î’Ì »ı.

‰‚Ì, Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ ÷Î‹ÁÌ ±ÎËÎfl »ı. ±ıfiÎ◊Ì ∞‰fi‹Î_ ÷‹Îı√HÎ

‹A›’HÎı ±Î‰ı »ı. ÷‹Îı√HÎ ¿Ëı÷Î_ ∞‰fi‹Î_ ÏfiƒÎ, ±Î‚Á, ‹ÎıË ‰√ıflı

ÿ√˝HÎÎı T›Î’¿ ⁄fiı »ı. ‹ÎıÏË÷ T›„@÷ ÁÎ«Îı ÏfiHÎ˝› ·¥ ÁÎ«Î ‹Î√˝ ’fl

«Î·Ì Â¿÷Ì fi◊Ì. ±Î‚Á, ’˛‹Îÿ ±fiı ‹ÎıËfiı … ‹ÎHÎÁfiÎ ÂhÎ ¿èÎÎ »ı.

‹ËÎ¤Îfl÷‹Î_ μzÎı√’‰˝‹Î_ ÷Îı ÁfiIÁΩ÷ ∑ÏWÎ ¿Ëı »ı ¿ı ’˛‹Îÿ ±fiı

‹ÎıË »ı ÷ı … ‹Î›Î »ı. ±ıfiÎı I›Î√ ¿flı ÷ı ‹Î›Îfiı ÷flÌ √›Îı. ÷Îı ‹Î›Î◊Ì

÷fl‰Î, ’˛‹Îÿ-‹ÎıËfiÎı I›Î√ ¿fl‰Î ÷‹Îı√HÎÌ ±ÎËÎflfiÎı ÏfiWÎı‘ »ı.

4. ÏÂZÎÎ’hÎÌfiÌ ±ÎiÎÎ Ï‰ÂıWÎı ¿flÌfiı ⁄˛ÎõHÎ ⁄˛õ«ÎflÌ ‹ÎÀı …

Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ ÏfiWÎı‘ ÿÂÎ˝‰ı »ı ÷Îı ±ıfiÎ◊Ì ±L› ΩÏ÷±Îı ’HÎ

Õ<_√‚Ì-·ÁHÎ fi ¬Î› ?

lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ÏÂZÎÎ’hÎÌ‹Î_ I›Î√Ì, B≤ËV◊ ‰√ıflı ÁÎˆfiÎ ÁÎ‹ÎL› ‘‹Îı̋

¿èÎÎ ±fiı ’»Ì 203 f·Îı¿‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı Ï‰ÂıWÎ ‘‹˝fiÎı Ï‰V÷Îfl ±‹ÎflÎ ±L›

‘‹˝√˛_◊Îı‹Î_◊Ì ΩHÎ‰Î. ±ı ’˛‹ÎHÎı Á_’˛ÿÎ›fiÎ ±L› ‘‹˝√˛_◊ ÁIÁ_Ï√∞‰fi‹Î_

±ÎfiÎı Ï‰V÷Îfl ¿flı· »ı.

B≤ËV◊ˆflÏ’ ÁLI›ÎF›— Á_Á√Îı˝ ‹z‹Î_Á›Îı— –

’·ÎHÕ·ÂfiÎÿıç ÷◊Î ‹Îÿ¿‰V÷fi— –– (62/3)

±◊Î˝÷˚ B≤ËV◊Îı±ı ’HÎ ‹z‹Î_Á, ‹Îÿ¿ ‰V÷±Îı ÷◊Î Õ<_√‚Ì-·ÁHÎfiÎı

ÁÎflÌ flÌ÷ı I›Î√ ¿fl‰Îı. ±ÎfiÎ◊Ì Á‹V÷ ËÏfl¤@÷Îıfiı ±Î ±ÎiÎÎ ’Î‚‰ÎfiÎı

⁄Îı‘ ◊Î› »ı.

5. ±ÎËÎfl ¿ıÀ·Î ’˛¿ÎflfiÎ »ı ? ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ÂÌ ?

±ÎËÎflfiÎ hÎHÎ ’˛¿Îfl ÂÎVhÎÎı‹Î_ ‰HÎ˝T›Î »ı.

1. ÁÎ„k‰¿, 2. flÎ…ÏÁ¿ (flÎ…ÁÌ), 3. ÷Î‹ÏÁ¿ (÷Î‹ÁÌ)

1. ÁÎ„k‰¿ ±ÎËÎfl —

’„WÀÿÎ›¿ (ÿÒ‘, ‹‘ ±ÎÏÿ), ±ÎflÎıB›’˛ÿ, „VfiB‘ (CÎÌ, ‹Î¬HÎ...),

„V◊fl (ÂflÌfl ÁÎ◊ı ±ı¿flÁ ◊¥ …fiÎfl), ‹‘fl V‰ÎÏÿWÀ ±ÎËÎflfiı ÁÎ„k‰¿

±ÎËÎfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

2. flÎ…ÁÌ ±ÎËÎfl —

‹‘fl flÁ Ï‰fiÎfiÎ ’Î_« flÁÎı ¬ÎÀÎı, ¬ÎflÎı, ÷Ì¬Îı, ÷ÒflÎı fiı ¿Õ‰Îı

±·√ ±·√ ·ı‰Î› ÷ı flÎ…ÁÌ ±ÎËÎfl »ı. ±Î μ’flÎ_÷, ±I›_÷ √fl‹

(«Ò·Î ’fl◊Ì ÷fl÷ μ÷Îflı·Î); ·Ò¬Î (…ı ±ÎËÎfl ¬Î‘Î ’»Ì ¬Ò⁄ ’ÎHÎÌ ’Ì‰_

’Õı »÷Î_ I≤ÊÎ fi »Ì’ı ÷ı‰Î); ÷‚ı·Î, Âı¿ı·Î, μ¿Î‚ı·Î, ‰CÎÎflı·Î, ÿÎË

¿flfiÎfl (·Ï‰_√, ÷…, ·ŸÕÌ ’Ì’fl, Ω‰_hÎÌ, ±ı·«Ì ±ÎÏÿ); ‹ÎıÓ‹Î_

{HÎ{HÎÎÀ fiı ’ÎHÎÌ μI’Lfi ¿flfiÎflÎ; …ıfiÎ Áı‰fi◊Ì ÿ—¬, ÂÎı¿, B·ÎÏfi ÷◊Î

flÎı√ ∂’…ı »ı; ÷ı flÎ…ÁÌ ±ÎËÎfl »ı.

3. ÷Î‹ÁÌ ±ÎËÎfl —

…ı ±ÎËÎfl flÎ_K›Î ’»Ì CÎHÎÎ Á‹› Á‘Ì ’ÕÌ flèÎÎı ËÎı›; ∂÷flÌ √›Îı

ËÎı›; ’ÿÎ◊˝fiÎı ‹Ò‚¤Ò÷ flÁ fiÎÂ ’ÎQ›Îı ËÎı›; ¿Î«Îı ’Î¿Îı fl_‘Î›Îı ËÎı›;

…ı‹Î_◊Ì ÿ√*‘ ±Î‰÷Ì ËÎı›; ‹U¿ı·Ì◊Ì ’«ı ÷ı‰Îı; ¬Ò⁄ ‹ÁÎ·Î◊Ì ¤fl’Òfl

ËÎı›; ÀÎœÎı fiı ‰ÎÁÌ ËÎı›; ¿Îı¥fiÎı ±ıÓÃÎı ¿ı »Î_Õı·Îı ËÎı›; …ı‹Î_ ¿ÌÀ, ‰Î‚

…ı‰Ì ±’Ï‰hÎ ‰V÷±Îı ËÎı›; ÂÎVhÎ ÏfiÏWÎ‘ ‹Î_Á, ‹Î»·Ì, πÕÎ_, ¿Î_ÿÎ,

·ÁHÎ ±ÎÏÿ◊Ì ›@÷ ËÎı›; ÷ı ±ÎËÎflfiı ÷Î‹ÁÌ ±ÎËÎfl ¿èÎÎı »ı.

❧


dharmik vidhano ane bhavanao o pragna1... · 2013. 12. 29. · ’˛√À ⁄˛õv‰w’ ’˛‹...

Documents