`dhbf isbv h…' ic²Àj ipgfstfybf poner... · Èsbw. kfv slpg, kfv nrb[mkf, kfv kd[¹hcdÝ,...

4
`dhbf isBv h…' (ˆjde nfmfduj …ibAfn) stJj } zfèc t rfmDl ic²Àj ipGfstfybf mfófv dnvfuc t rj v vybfv …{nmcJ `nC Ûifk' sKsj slJdY, ˆde stJsjv ifEAuDhsbv nx dó. nmfu-jtAfBD mfbdnjkfv …{n sKsj …{nfdvk zfsho-mdKk r™lsqv iaKm iaqfn. `j] fyf rfskv stJf' bq, l[ ŠibAfdnsjv mc ¦nDqfbf stJfv ivsk ivsk. dtsJsYb, `Oebf pdlW jf¬idbj, khc W hf²Àh. nmfsuv hf²Àh dyÛ' kc st Lvfƒ stJsjv …sÜwA. …sÜwA nfKG j. htf pfq sI¼mec jc ƒ ðLc j¬ibf. z§ÀvJfdb hf²Àhkfv Efn hc bse Efnf. v wam nfKGjkfv öi´ stJsjv zfjf£[f, …ibAfnde ifE j'sv pdl sjfb hv hf hsvv hfhf hviB hf spZkc j sbWqfv nQj¬i huG b jsvb' kshƒ k] fv wam nfKG j rsh. ˆef shfLrq öi´ƒ. sjbbf - Hfvk nvjfv zfƒb jvstf, hviB slWqf W sbWqf zfƒbk} l×bDq. khc kf vmvdmsq ytsY. mdrtf nQoEsbvf vf²Àfq vf²Àfq dmdeQ-dmdYst sn½fofb kc tstf, - `iB sbshf bf, iB slshf bf.' isBv UsVf rfWqf Kfsmdb. 1891 JaDófsè vhD¦ûbfK vybf jsvb `slbf-ifWbf' bfmj ˆjde o¬i. dhNq hvisBv dhNmq It. 117 hYv rsq sot. wkfèD zdkÛÁf§À rstf. hviB iaKf WsEdb. hvQ shsVƒ ystsY dlbsj dlb. mLAdw[f iNG l sHshdYstf, ˆƒ nfmfduj hAfdLde nmC st …s¤Yl jvsk rst, mfLAdmj ²Àsvv djswfv-djswfvDslv sjfmt msbv bvm mfdesk Wƒ dhNItdev dhNmq-hDu i] csk dlsk rsh. snƒ …sÜswA lwm swaBDv ifE-ic ²Àsj `slbf-ifWbf' o¬ide z§ÀHG c ÙÁ jvf rstf. iadk hYv nfk t[fdLj YfÛYfÛD kf iVstf, mc J²¿ jvstf, ivD[f dlstf. dj§Â sjfKfq dj? …sÜwA hAKG . sp YfÛ pk shwD dwd[k rs¤Y, FfÙÁfv-mfófv-ƒdÓdbqfv-hAdvófv rs¤Y, isBv r] fjFfj kfv kkƒ tìf rs¤Y. djYc dlb zfso ipG §À mc ndtm nmfsu ˆƒ jAf¦nfv hAfdLdev bfmoá ipG §À dYt bf. zmc ndtmslv Odbó nfdâsLAv Ist ÛÁsm ÛÁsm ˆƒ mfvB-hAfdLde mc ndtm nmfsuW nQÛÁfdmk rsq sot. zfu kf iafq mrDv¢r. ƒtfm hfufv mfûfnfv mc lfdvG n bC v¢t ƒntfm nfsrh skf uftnfq uftnfq, dhsqv dlsbƒ `Idvlic svv Idvlf'v mmG fd§Àj zfk¹rbsbv jfdrbDsj jdhkfv Ys¦l sh] sL otfq vÙÁ kc st idvshwb jsv ystsYb zdHwå hviB iaKfv dhNdÛÁqfv jKf znýh ubdiaqkfq. pc hjslv mc sJ mc sJ Idvlfv zfdkG . khc isBv yfjf Kfsmdb. Kfsmdb ðLc bq, bfbfbX pc dÙÁsk ˆJb lc '-ˆjub zfstsmv msLAW ˆƒ svfsov Hfƒvfn slJf pfs¤Y. ˆv ubA ðLc ˆjkvIfHfsh ifÛi[sj lfqD jvf pfq bf. smfef smfef …ifuG bwDt ifÛsj smfef smfef isBv sefsiv dYsi so] sK kc thfv ubA ifÛDv ofsuG bslv msLAW spb ˆjef ùsVfùdV iadkspfdokf ðv¢ rsq sosY nhG Û. stJj ˆv Hqfhrkfv ƒdÌkW dlsqsYb k] fv …ibAfsn. isBv hAfifsv jtAfBic sv sbƒ jtAfB, lqftic sv sbƒ lqf, mc ndtmfhfsl sbƒ `mc ndtm'-ˆv idvyq, mc rf©mlic sv sbƒ mc rf©mlD wvDqk, idvrfvic vW idvrfv jsvdb ˆ jc iaKf. jfvB efjf. stJj dtsJsYb, `bfd²ÀjAhfsl efjfƒ skf nhG wdÙÁmfb.' sldJsqsYb, `efjfƒ dhÛÁmwftD, iakfiwftD, dhiÙfvB.' hstsYb, `nh jKf I] fjf, zfnt jKf efjf.' nc kvfQ hviB iaKf …{ifesb `dhbf isBv h…' jkJfdb HC dmjf sbsh djQhf zfslZ sjfb HC dmjf sbsh dj bf - ns¦lr zfsY. zhwA dbvfwfv zmfdbwfv swsN zfsY zfwfv Utmst snfbftD iaHfk. kfƒ pdl zfïfrv ƒ¤Yfq sjfb hv hf hsvv hfhf hviB sbWqf idvrfv jsvb, kfrst stJsjv `wam nfKG j rsh' ƒb wfzfïfr. v …irfv dhbf isB dhsqv hAh²¿ f jsv ystsYb, dhsq dls¤Yb, nfLAmskf yfdtsq pfs¤Yb durflD tVfƒ - ˆmb ˆjub zj½f§À mc ufdrl mc lfdvG n mc rkfvfm ubfh rfqlfv zftD nfsrshv spfoA rfsk stJj kc st dlsqsYb k] fv iB-nQÛÁf§À …ibAfn - `dhbf isBv h…'. nfKG j …irfv. zftrfmlc dtïfr. v nfKGj …ibAfn …ibAfn jfsj hst? `…ibAfn' jKfdev zKG dj? …ibAfsnv wkG dj? …ibAfsnv OebfhtD sjmb rsh? sjfbX jfpG jfvB iv©ivfsj zbc nvB j'sv oVfsh …ibAfsnv odk? …ibAfsnv Climax , Catastrophe dj? …ibAfsnv Tragic idvBdk dj? …ibAfn-nQÛÁf§À ˆk nh udet vDdk-iÝdk n©isjG WqfdjIrft bf rsqW, sjmb j'sv sp ˆmb ˆjJfdb `nm²À wkG -iC vj' nfKG j …ibAfn stJj vybf jsvsYb, kf Hfhf pfq bf. ˆefsjƒ ubfh zfèc v vI wfmDm nfsrshv HfNfq htf pfq,- `zfïfr dtdJsq dbsqsYb, zfïfr.' zfv zfïfr pf jdvsq sbb, kfsk skf zfv Ofedk Kfjsk ifsv bf. Ofedk sbƒW. vhD¦ûbfK ˆj nmq hstdYstb,- `pJb dtdJ, kJb msb rq zfdmƒ dtdJskdY. dj§Â isv pJb kf ifE jdv, kJb msb rq, sj spb zfmfv jtm Ldvqf dtJfƒqf tƒqfsYb.' PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: `dhbf isBv h…' ic²Àj ipGfstfybf Poner... · ÈsBW. kfv SLpG, kfv nrb[mkf, kfv kD[¹hcdÝ, kfv hfjXn Qpm, kfv dmdó rfdn, kfv „mfblfdvkf, kfv sn´r -siam- iaDdk-mfbdhjkf kfsj

`dhbf isBv h…'

(ˆjde nfmfduj …ibAfn) stJj } zfèct rfmDl

ic²Àj ipGfstfybf mfófv dnvfuct rj

v vybfv …{nmcJ `nCÛifk' sKsj slJdY, ˆde stJsjv ifEAuDhsbv nxdó. nmfu-jtAfBD mfbdnjkfv …{n sKsj …{nfdvk zfsho-mdKk r™lsqv

iaKm iaqfn. `j]fyf rfskv stJf' bq, l[ ŠibAfdnsjv mc¦nDqfbf stJfv ivsk ivsk. dtsJsYb, `Oebf pdlW jf¬idbj, khcW hf²Àh. nmfsuv hf²Àh dyÛ' kcst Lvfƒ stJsjv …sÜwA. …sÜwA nfKGj. htf pfq

sI¼mecjcƒ ðLc j¬ibf. z§ÀvJfdb hf²Àhkfv Efn hcbse Efnf.

v wam nfKGjkfv öi´ stJsjv zfjf£[f, …ibAfnde ifE j'sv pdl sjfb hv hf hsvv hfhf hviB hf spZkcj sbWqfv nQj¬i huGb jsvb' kshƒ k]fv

wam nfKGj rsh. ˆef shfLrq öi´ƒ. sjbbf - Hfvk nvjfv zfƒb jvstf, hviB slWqf W sbWqf zfƒbk} l×bDq. khc kf vmvdmsq ytsY. mdrtf nQoEsbvf vf²Àfq vf²Àfq dmdeQ-dmdYst sn½fofb kctstf, - `iB sbshf bf, iB slshf bf.' isBv UsVf rfWqf Kfsmdb. 1891 JaDófsè vhD¦ûbfK vybf jsvb `slbf-ifWbf' bfmj ˆjde o¬i. dhNq hvisBv dhNmq It. 117 hYv rsq sot. wkfèD

zdkÛÁf§À rstf. hviB iaKf WsEdb. hvQ shsVƒ ystsY dlbsj dlb. mLAdw[f iNGl sHshdYstf, ˆƒ nfmfduj hAfdLde nmCst …s¤Yl jvsk rst, mfLAdmj ²Àsvv djswfv-djswfvDslv sjfmt msbv bvm

mfdesk Wƒ dhNItdev dhNmq-hDu i]csk dlsk rsh. snƒ …sÜswA lwm swaBDv ifE-ic²Àsj `slbf-ifWbf' o¬ide z§ÀHGcÙÁ jvf rstf. iadk hYv nfk t[fdLj YfÛYfÛD kf iVstf, mcJ²¿ jvstf, ivD[f dlstf. dj§Â sjfKfq dj? …sÜwA hAKG. sp YfÛ pk shwD dwd[k rs¤Y, FfÙÁfv-mfófv-ƒdÓdbqfv-hAdvófv rs¤Y, isBv r]fjFfj kfv kkƒ tìf rs¤Y.

djYcdlb zfso ipG§À mcndtm nmfsu ˆƒ jAf¦nfv hAfdLdev bfmoá ipG§À dYt bf. zmcndtmslv Odbó nfdâsLAv Ist ÛÁsm ÛÁsm ˆƒ mfvB-hAfdLde mcndtm nmfsuW nQÛÁfdmk rsq sot. zfu kf iafq mrDv¢r.

ƒtfm hfufv mfûfnfv mclfdvGn bCv¢t ƒntfm nfsrh skf uftnfq uftnfq, dhsqv dlsbƒ `Idvlicsvv Idvlf'v mmGfd§Àj zfk¹rbsbv jfdrbDsj jdhkfv Ys¦l sh]sL otfq vÙÁ kcst idvshwb jsv ystsYb zdHwå hviB iaKfv dhNdÛÁqfv jKf znýh ubdiaqkfq. pchjslv mcsJ mcsJ Idvlfv zfdkG. khc isBv yfjf Kfsmdb.

Kfsmdb ðLc bq, bfbfbX pcdÙÁsk ˆJb lc'-ˆjub zfstsmv msLAW ˆƒ svfsov Hfƒvfn slJf pfs¤Y. ˆv ubA ðLc ˆjkvIfHfsh ifÛi[sj lfqD jvf pfq bf. smfef smfef …ifuGbwDt ifÛsj smfef smfef isBv sefsiv dYsi so]sK

kcthfv ubA ifÛDv ofsuGbslv msLAW spb ˆjef ùsVfùdV iadkspfdokf ðv¢ rsq sosY nhGÛ. stJj ˆv Hqfhrkfv ƒdÌkW dlsqsYb k]fv …ibAfsn. isBv hAfifsv jtAfBicsv sbƒ jtAfB, lqfticsv sbƒ lqf, mcndtmfhfsl

sbƒ `mcndtm'-ˆv idvyq, mcrf©mlicsv sbƒ mcrf©mlD wvDqk, idvrfvicvW idvrfv jsvdb ˆ jciaKf. jfvB efjf. stJj dtsJsYb, `bfd²ÀjAhfsl efjfƒ skf nhGwdÙÁmfb.' sldJsqsYb, `efjfƒ dhÛÁmwftD, iakfiwftD, dhiÙfvB.'

hstsYb, `nh jKf I]fjf, zfnt jKf efjf.' nckvfQ hviB iaKf …{ifesb `dhbf isBv h…' jkJfdb HCdmjf sbsh djQhf zfslZ sjfb HCdmjf sbsh dj bf - ns¦lr zfsY. zhwA

dbvfwfv zmfdbwfv swsN zfsY zfwfv Utmst snfbftD iaHfk. kfƒ pdl zfïfrv ƒ¤Yfq sjfb hv hf hsvv hfhf hviB sbWqf idvrfv jsvb, kfrst stJsjv `wam nfKGj rsh' ƒb wfzfïfr.

v …irfv dhbf isB dhsqv hAh²¿f jsv ystsYb, dhsq dls¤Yb, nfLAmskf yfdtsq pfs¤Yb durflD tVfƒ - ˆmb ˆjub zj½f§À mcufdrl mclfdvGn

mcrkfvfm ubfh rfqlfv zftD nfsrshv spfoA rfsk stJj kcst dlsqsYb k]fv iB-nQÛÁf§À …ibAfn - `dhbf isBv h…'. nfKGj …irfv. zftrfmlc dtïfr.

v nfKGj …ibAfn …ibAfn jfsj hst? `…ibAfn' jKfdev zKG dj? …ibAfsnv wkG dj? …ibAfsnv OebfhtD sjmb rsh? sjfbX jfpGjfvB

iv©ivfsj zbcnvB j'sv oVfsh …ibAfsnv odk? …ibAfsnv Climax , Catastrophe dj? …ibAfsnv Tragic idvBdk dj? …ibAfn-nQÛÁf§À ˆk nh udet vDdk-iÝdk n©isjG WqfdjIrft bf rsqW, sjmb j'sv sp ˆmb ˆjJfdb `nm²À wkG-iCvj'

nfKGj …ibAfn stJj vybf jsvsYb, kf Hfhf pfq bf. ˆefsjƒ ubfh zfècv v†I wfmDm nfsrshv HfNfq htf pfq,- `zfïfr dtdJsq dbsqsYb, zfïfr.' zfv zfïfr pf jdvsq sbb,

kfsk skf zfv Ofedk Kfjsk ifsv bf. Ofedk sbƒW. vhD¦ûbfK ˆj nmq hstdYstb,- `pJb dtdJ, kJb msb rq zfdmƒ dtdJskdY. dj§Â isv pJb kf ifE jdv, kJb msb rq, sj spb

zfmfv jtm Ldvqf dtJfƒqf tƒqfsYb.'

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 2: `dhbf isBv h…' ic²Àj ipGfstfybf Poner... · ÈsBW. kfv SLpG, kfv nrb[mkf, kfv kD[¹hcdÝ, kfv hfjXn Qpm, kfv dmdó rfdn, kfv „mfblfdvkf, kfv sn´r -siam- iaDdk-mfbdhjkf kfsj

2 shfLrq skmbefƒ OsesY stJsjv s[sÛW. oHDv vfdÛv db²Àé dbuGbkfq pJb stJj msbv nm²À zfsho-zfjctkf sTst

dlsq ˆj msb ˆj LAfsb nshso jtm yfdtsq sosYb, kJb sj… rqskf kf `dtJfƒqf tƒqfsYb'. dh²Àfdvk zfstfybf jvsk sost sYstv sysq sYstv dhôf (…ibAfsnv sysq …ibAfsnv zfstfybf) HfvD rsq pfhfv nýfhbf. kfƒ

dhvk KfjdY. ðLc ƒdÌsk lc'-ˆjde jKf hdt. …ibAfn rstf nmfsu nQOdek zuna OebfhtDv nfmdoaj Ydhv ˆjef zfqbf. ifrfsVv …iv sKsj ˆjef softfjfv ifKvsj sEst

dlst kf spmb zfib odkshso odVsq pfq, skmdb …ibAfsnv msLA Oebf W ydvÛÈdt öHfhk}ƒ ifv±idvj nQOfsk - nfovmcJD blDv mskf ökÇyt snafskfLfvfq zdbhfpG idvBdkv dlsj odVsq pfq. snƒ zsKG `dhbf isBv h…' nfKGj.

v Oebf-iv©ivf …ibAfsnv OebfÈdt wx£JtfhÝ. odVsq yst zfib odksk. spmb `jfb efbst mfKf zfsn' skmdb ˆjde Oebfv efsb

zdbhfpGHfsh ˆsn pfq zfv ˆjde Oebf. osV WsE Suspense , ifEjhoG znDm …säso W …{jØfq mcrCskG mcrCskG nQOdek dbkA bh OebfhtDv nsÌ dbdhVHfsh udVsq pfq. ˆdosq pfq idvBdkv dlsj.

…ibAfsnv iaLfb ydvÛ hlv¢. hlv¢v uDhbsj sj¦û j'sv, zfvW ncdbdlGóHfsh htst htf pfq, hlv¢v dhhfr-iChG W dhhfr-ivhkGD uDhbysÛÁ `dhbf isBv' dhNdÛÁqfsj sj¦û j'sv, ipGfqÛÁsm nm²À Oebf zfhdkGk rsqsY ˆsjv iv ˆj. hlv¢v dhlfsqv nsÌ nsÌ OsesY nm²À Oebfv idvnmfdå, …ibAfsnv ƒdk.

v jfvB-jfpG ivf©ivf jfvB YfVf sjfb jfpG nQOdek rq bf. …ibAfsnv iadkde OebfW skmdb jfvsBv nCsÛ h]fLf. spmb, hlv¢v öfmD zfècb bCv hlv¢v

iadk dhv™i rsqsY. ˆef Oebf. ˆv mCt jfvB, `zfshomq mfbcsNv mb pk kfVfkfdV vfuD rq, kk kfVfkfdV bfvfu rq. pk wDOa osV, kk wDOa HfsÌ. zfshso isV kfv ÈB ðsb kfsj uDhb-ndÌbD hfdbsqdYt, zfuW kfv dhv¢sÝ dhw ¶fnOfkjkfv jKf ðsb dbsmsNv msLA kfsj r™lq sKsj hdr°jfv jsv dlt.' ˆƒ mCt jfvBsj muhck jvsk, mf-hfi, HfhDv NVXp§ Ã, hlv¢v iadk wfmncstv siamiÛ ƒkAfdl ƒkAfdl - zbAfbA …ijfvBÈdt zfÈsb dO sTstsY.

hlv¢v uf hlv¢v iadk dhdäóf. kfv z§Àsvv ƒ¤Yf dYt dbsuv shfsbv nsÌ bcv¢ slWsvv dhsq slWqfv. kf rqdb. kfv hfVf Hfsk Yfƒ sTst dlsqsY hlv¢. kfƒ hlv¢v iadk kfv zfsÛÁfw.

zfsÛÁfswv zfvW jfvB rstf, hlv¢ kfv sysq zsbj shwD nc¦lvD, zsbj shwD dwd[kf, kfv dmdó jKfq W mLcv hAhrfsv ifVf-iadkshwD hlv¢v iawQnfq iÑmcJ. kfYfVfW hlv¢ ovDh. ˆƒ udmlfv hfVDv dU-yfjvfBD rWqfƒ dYt kfv …ipcÙÁ ²¿fb. zKy sjfKf sKsj …sV ˆsn ucsV hsn sn z¦lv mrstv zdLhfdnbD, kfv nmj[. kfƒ hlv¢v iadk kfv zfÌct jfmVfsbf zá zfsÛÁfw.

v ydvsÛv bfmjvB ydvsÛv bfmÈdtW HfvD nc¦lv. ðLc nc¦lv bq, kfslv öHfh W jfpGfhtDv nsÌW nciapcÙÁ. spmb, hlv¢. iCdBGmfv y]fl. v™si ˆhQ

ÈsBW. kfv SLpG, kfv nrb[mkf, kfv kD[¹hcdÝ, kfv hfjXnQpm, kfv dmdó rfdn, kfv „mfblfdvkf, kfv sn´r-siam-iaDdk-mfbdhjkf kfsj sj¦ûDq ydvsÛv …ipcÙÁ mpGflf lfb jsvsY.

hlv¢v nfdâsLA ˆsnsY wfmnct (nCpG). iCdBGmfv y]fslv nsÌ skf nCspGv n©ijG rshƒ. dj§Â ˆj zfjfsw …Hsqv nd©mtb nýh bq. nd©mtb rqW db.

öfmD (zfècb) bCv (zfstf). iCdBGmfv y]fslv nsÌ zfstfv nd©mtb nýh. rsqsY. hcdÝ smfVt. spmb jfu, skmb bfm. stJsjv HfNfq, `hxÝ hcdÝ smfVstv jCe W nchcdÝn©iâ jfsuv ubAƒ kfv ˆƒ bfm.' hcdÝsk

smfVt, hfjXyfkcspG nlGfv. mcnf©mf{ pfdtmf (zkAfyfdvBD). hlv¢v wfðVD. nfKGjbfm´D. hlv¢v iadk nhG[B zfsÛÁfsw bDt, zkAfyfsv dnÝr²Àf.

v wè iasqfsov ym{jfdvk¶ dyÛdw¬iD spmb kcdtv lc'-ˆjde rfîf z]fysV Icdesq skfst dyÛfHfn, stJjW skmdb zkA§À ö¬i wsèv iasqfso v™ifdqk

jsvsYb Oebfv zfHfn, ydvsÛv ƒdÌk. spmb, wfðVDv snƒ smf[m …dÙÁ - `ˆƒ ncspfso Wsj (hlv¢sj) Wv (wfmncstv) nfsK ifdEsq lfW, Odesq lfW, idesq lfW.'

v ufmfstv zbhlA hÙÁxkf zflwGycAk mcndtm nmfsuv lclGwf slsJ ufmft hAdKk. zflwG ƒntfmD nmfu oVsk yfq sn. wÛ¢-dmÛ njstv iadkƒ kfv …lfv

zfrhfb. äDb-sHftf mfbcsNv msLA äDbD sykbf ufovsBv öi´ W nQj¬i kfv syfsJ-mcsJ. sn Jch Hfstf jsvƒ ufsb, ˆ jfsu dhsvfdLkf zfnsh yvm. LbD pfjfk dlsk yfƒsh bf, shilGfvf wvqD ilGf mfbsk yfƒsh bf, nClsJfv nCslv dhsvfdLkf yfƒsh bf, iBstfHD iBiaKf há jvsk yfƒsh bf. ufmft ufsb kfv ˆ jfu [csvv mskf nC[¹, Lfvfstf ˆhQ dhiÏbj. khc sn kfv zfib nQjs¬i hÝidvjv, dwjG-dhlXzfkmcÙÁ ƒntfmD nmfu oVfv Ffj slq uftnfq. mcntmfbslv msLA nQÈå [DqmfB „mfbsj …ÜDå jvfv ƒáb YVfq. djswfv-djswfvD, kv¢B-kv¢BD, iahDB-iahDBf, zfhft-hxÝ-hdbkfv msLA zfïfrv hfBDv, bhDv zflswGv hDu hib jvfv iasyóf jsv ufmft. kfv ub-ufovBD, …lfv zfrhfbD, msbfmcÊjv …lfÙ hÙÁshA mfbcN dhictHfsh …äcÝ rsq WsE. nmösv nfVf slq. ovDh-jbAf hlv¢sj dhhfr-hásb zfhÝ jvsk zbciafdBk rq mfófv zfècb bCv.

ufmfstv mcsJ hnfsbf stJsjv ˆƒ msbfsmfdrbD hÙÁhAde zbhlA.

v efjfv mdrmf hdËmy¦û ˆjlf `hAfOafyfpG hxrïfÌcstv HfNB' vybf jsvdYstb. kfsk ˆjde hAfOa-nmfsu ˆj hAfOa sbkfv mcsJ zOeb Oeb

ideqnD nhGwdÙÁmfb efjfv mdrmf hBGbf jsvdYstb. snƒ efjfv nfkjfrb mdrmfƒ hdBGk rsqsY ˆƒ …ibAfsnW. stJj dtsJsYb, `efjfƒ dhÛÁmwftD, iakfiwftD, dhiÙfvB!--- nh jKf I]fjf, zfnt jKf efjf.'

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 3: `dhbf isBv h…' ic²Àj ipGfstfybf Poner... · ÈsBW. kfv SLpG, kfv nrb[mkf, kfv kD[¹hcdÝ, kfv hfjXn Qpm, kfv dmdó rfdn, kfv „mfblfdvkf, kfv sn´r -siam- iaDdk-mfbdhjkf kfsj

3 v jfbfjfdb dIndInfdb

oafsmv smsqslv jfbfjfdb dIndInfdbv ˆƒ dhNqefW Lvf isVsY stJsjv jtsm. hlv¢v ˆj `oHDv vfskv dbUcm idvshsw ivm HdÙÁ W zfshsov nfsK' jfâfnr lczfv Oebfde njfst smsqslv Osv Osv Ofse Ofse mcymcsy Jf²Àf dhõ csev mskf kfdVsq kfdvsq JfWqfv dhNq rstf. sj… rstf dbstfIfsvv mskf smZmfdY, zfhfv sj…-hf rstf sbkcv mf W J]flDv mskf Èsq mfdY.

v mcndtm iïD nmfu wv{y¦û `iïD nmfu' dtsJsYb. kf iïDv dr¦lc nmfsuv dyÛ. stJsjv kcdtsk Icse …sEsY mcndtm iïD nmfsuv dbJ]ck dyÛ.

zfejD JfejD dkbswf NfejD bfmfpD w¶ðv. mfsU mfsU bfmfp isV. hVstfj h'st mfûfnfv zflfqjfvDvf zfsn. kfslv Jfdksv bfmfp isV jJbW jJbW.

ovm Hfskv mfsV rfk Fcdhsq rfk icsV sosY mcQtDv. `pk slfN b¦l sOfN.' wfðVD lfqD jsv jct[Bf hlv¢v zðH zfombsj. snƒ nmq dH[f jvsk ˆsndYt ˆj dHJfdvbD. sn hst, `smsqv jifst ˆecjc dYt. ovDh Osvv shZ zfbfv ubA bq. W jKf skfmfv sNft zfbf Hct.'

ˆƒ ufkDq mcndtm iïD nmfsuv znQJA vDdk-bDdk, znQJA sYfeJfe Oebf stJsjv kD[¹ ipGsh[BD lxdóv zfqbfq zfÇypG jcwtkfq Lvf isVsY.

v iahfl-iahyb jD icv¢N, jD bfvD - iïDv mcndtm nmfsu jKfq jKfq hAhr™k rsq Kfsj znQJA iahfl-iahyb. stJj sndesjW zhtìb jsvsYb

zfÇypG mc¦nDqfbfq. ˆƒ …ibAfndesk kfv hAfij hAhrfv rsqsY vfskv zfjfsw Icse Kfjf znQJA b[Ûmftfv mskf. `WEX Y]cdV skfv dhsq' sKsj `pfyf jsb jfyf jfiV YfVsk sbƒ' ipG§À spb iahfslv vk´mftf.

v nQtfsi nQpm sYfe os¬i Kfsj ncjdEb nQpsmv wfnb. jD Oebf hBGbfq, jD ydvsÛv nQtfsi. spmb - ² ÃD - kcdm dj dlïD pf¤Y? öfmD - ivð dIvdY. …ibAfsn ˆkef jdEb wx£Jtf bf KfjstW yst. stJj dj§Â k]fv …ibAfsn hAhrfv jsvsYb nQpk nQtfi. spmb - `jfiV dY]Vst hst, ifYfq Ift zfsY bfdj? hfde HfMst hst, rfskv z]fe bfƒ, jdy J]cjD! zfbsk bfƒ, HfMsk zfsY. rfnst hst, shwAfv mk rfdn sjb? j]flst hst, spb hfhf msvsY! zncJ rst hst, ufsv h… ufv-jfkcsv hNGfq hsqv rfuf, jJsbf slJtfm bf zfdm vƒt h…de kfuf. znc²¿ rst ncdydj{nf ifq bf. öfmDv nfsK rfdn-mufj jvst hst, dY} dY}! sTde mfoD. jKfq hst, dlsb Hfðv, vfsk icv¢N. öfmDv zfrhfsb ˆjec zfso ðsk sost hst, n]fushtfskƒ ðsk sot! …Esk slvD rst hst, tfqtf-mubcv mk ˆJsbf ðsq zfsY! zfofstW slfN, diYfstW slfN, slJsk bfdv ytb h]fjf.'

v Oebfv sj¦ûmcdJbkf nmoa …ibAfnde zfhdkGk rsqsY ˆjde Oebfsj sj¦û j'sv - kf rstf hviB iaKf. lc'de bfmrDb oafsmv lc'de idvhfv - hlv¢v

hfsiv hfVD W w ¶ðv hfdV. ˆƒ lc'de idvhfsvv msLA yË ¼dmk rsqsY pfhkDq Oebf. Oebfsj odkmq jvsk zdbhfpG Side Effect drnfsh ˆsnsY wfmnct, ufmft, hcdÝsmfVstvf. dj§Â kfvfW sjfb dhd¤Yâ ydvÛ bq. iBiaKfvƒ ysÛÁ dhOCdBGk.

v ydvÛ-dhsw½NB hcdÝ smfVt YfVf …ibAfndev icv¢N ydvsÛvf zsbjJfdb dbd°ÛÁq, db°iaH. hlv¢v öfmD yfjcsv, khc LbD dikfv n©idÙ sKsj hdÑk rWqfv Hsq sjmb spb jficv¢N. mfsj ufsb, hfisj ufsb, HfhDsjW

ufsb, khc dbkA zkAfyfdvkf hlv¢v ubA dj djYcƒ jvfv sbƒ kfv? zOesbv ubA zsbjJfdb lfqD wfmnct. snW spb dhislv mfsU hlv¢sj sIst dlsq ifdtsq h]fsy. slZlG×iakfi LbD hfiW ²ÃDv jfsY skf hseƒ, hlv¢v hfsiv oafsmv djYc mfbcsNv suvfq uuGdvk rsq iafq kfVf sJsq nfsÌfifÌ

dbsq ifdtsq svrfƒ ifq. kctbfq bfvD ydvÛÈdt zkA§À ndÛÁq. sj¦ûDq ydvÛ hlv¢ skf zkctbDqf. ifw ¶GydvÛ drnfsh wfðVD, uf W ufsqv smsq jfÑbW

shw uDh§À.

v eºfduj idvBdk zfk¹rkAf mrfifi. hlv¢ kf Jch Hfstf jsvƒ ufsb. ƒdkiCshG hlv¢ zfk¹rkAfv jKf sHshsY. dj§Â mrfifsiv jKf susb ˆhQ

smsb zfk¹rkAf jsvdb. hlv¢v dwd[k öfmDW ufsb zfk¹rkAf mrfifi. khcW sn sjb hlv¢sj zfk¹rkAfv dlsjƒ sEst dlstf? ˆmb dj jfÑb, sp sYfemfsj nh sKsj shwD Hfthfnskf, snW ufsb bf, sjfbX zlxsóv zsmfO dbqdkv efsb, wfmncstv siam-iÛde sYfe zfêfv rfsk kcst dlsq, snW kfv sYfemfsqv zfk¹rkAfv jfvB rsq sosY zufs§Àƒ.

zfv hlv¢? snW ufsb bf, sjfbX zivfsL sn kfv öfmDv Hfthfnf rfvfstf, öfmDv lc'syfsJv dhN rsq sot. wfmncstv nfsK smfev hfƒsj sn spsk yfqdb. hfisj slJfv zfkAd§Àj zf§Àdvj kfdosl wfðVD W ufsqv iasvfybfmCtj NVXps§ Ãv I]fsl sn if dlsq dlstf.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 4: `dhbf isBv h…' ic²Àj ipGfstfybf Poner... · ÈsBW. kfv SLpG, kfv nrb[mkf, kfv kD[¹hcdÝ, kfv hfjXn Qpm, kfv dmdó rfdn, kfv „mfblfdvkf, kfv sn´r -siam- iaDdk-mfbdhjkf kfsj

4 zfv wfmncstv ifEfsbf siamisÛv Jhv skf sn OCBf[sv ufsbW bf. öfmDv ifsqv ktfq ²ÃDv ufâfk sHsh Hfthfnfƒ dYt kfv sh]sy Kfjfv uDhbD-wdÙÁ. snƒ öfmDƒ pJb kfsj `znkD' hst OxBf H'sv iakAfJAfb jvstf ˆhQ njfst kfv mfKf sbVf j'sv sofef ˆtfjfq Ocvfsbfv jKf ufbfstf, kJb zfk¹rkAf jvf YfVf sp kfv zfv sjfb …ifq vƒstf bf. snƒ …sÜswAƒ sn -

`mdvqf rsq shv rsq sot Ov rsk. kfv msb zfu sjfb Hq sbƒ. zfu spb sn mcÙÁ. kfviv zájfsv sjfKfq sn rfdvsq sot.' udm dlsqW isBv ‡B swfL rqdb. dHse dlsqW isBv ‡B swfL rqdb. zhswsN uDhb dlsqƒ hlv¢ isBv ‡B swfL jsv sot. zdbhfpG eºfduj idvBdk. ˆ YfVf zbA sjfb idvBdkv jKf Hfhfƒ pfq bf. nc¦lv idvnmfdå.

v zbA ianÌ } jdhkf …ibAfsn yfvde jdhkf …dïdJk rsqsY. jdhkfÈdt Hfsh-Hfhbfq Ys¦l-ztËfsv shw hdtô. (zhwA …lGc jdhkfde ˆhQ

wfmncstv siamisÛ stJf jdhkfde …Ý xk.)

v zbA ianÌ } …ibAfsnv SlbA hfQtfv mcndtm nmfusj db`sq Ède i]fsyj …ibAfn vdyk rsqsY snƒ sjfbX zkDk pcso. snÈdt rstf - `zfsbfqfvf', `msbfqfvf',

`svfswbfvf', `nfstrf' W `ovDshv smsq'. rdhhcv vrmfb nfdrkAvk´, smfrf©ml jcvhfb zftD iamcJ stJsjv stJf …ibAfnÈdtsj ˆj jKfq htf pfq - `sbƒ mfmfv sysq jfbf mfmf Hfstf.' `dhbf isBv h…'sqv mskf ˆmb jcwtD, l[ W hdtô Hfhbfq kf idvhxk bq.

nckvfQ hfQtf mcndtm nfdrskAv ƒdkrfsnv ˆƒ ziCBGkfv dljdesj djYcef iCBGkf slWqfv ubA stJj zfvW djYc …ibAfn vybf jvfv jKf Hfhst Hfstf rq.

v zbA ianÌ } sYfe os¬iv mmGnkA vhD¦ûbfK k]fv `hNGfpfib' jdhkfq sYfe os¬iv mmGnkA n©isjG hstb,-

`sYfe iafB sYfe hAKf sYfe sYfe lc}JjKf dbkf§Àƒ nru nvt,

nrna dhn¹xdkvfdw iakAr spsksY Hfdn kfdv lc-yfdvde zwa¢ut.

bfdr hBGbfv Yef Oebfv ObOef bfdr kÙ¶ bfdr …islw,

z§Àsv zkxdå vsh nfÌ jdv' msb rsh swN rsq rƒt bf swN.'

sYfe os¬iv dhNqh²Â `sYfe iafB, sYfe jKf'. `dhbf isBv h…'W kf-ƒ. sjfb ˆj zJAfk oafsmv sjfb ˆj zÎfk iB-hwGfdhÝ vÙÁfÙÁ ovDh zbfdKbDv mmG§Âl uDhb-ofKf.

sYfe o¬i zj±mf{ rsh ðv¢. `dhbf isBv h…'W kf-ƒ. sjfb iChG ia²Âdk YfVfƒ rEf{ ðv¢ rsq sosY o¬i - `nm²À dlb nQnfsvv jfsu jfdesq hlv¢dânf mfosvshv bfmfp iVdYt.'

sYfe o¬i zfymjf rsh swN. `z§Àsv zkxdå vsh / nfÌ jdv' msb rsh / swN rsq rƒt bf swN.' `dhbf isBv h…'W kf-ƒ. zfymjf rsq sosY swN - `mdvqf rsq shv rsq sot Ov rsk. kfv msb zfu sjfb Hq sbƒ. zfu spb sn mcÙÁ. kfviv zájfsv sjfKfq sn rfdvsq sot.'

iajxkis[ ˆJfsbƒ os¬iv nmfdå. `swN rsq rƒt bf swN.' kfvisvv zQwecjc idvBdkv bfejDq dhhxdkmfÛ. hlv¢v z§ÀLGfb, zfk¹rkAf. Kfbf-icdtw. hlv¢v dikfv Idvqfl W ixdKhDv hcj sKsj ‰ tcsevf W Jcsbvf `iBiaKf'sj dyvksv mcsY slWqfv zfjct zfdkG. ˆ nhƒ ifEjmsbv nfmCdrj duÎfnfv nfdhGj …Ùvlfb.

nckvfQ …ibAfsnv Yl¹shsw `dhbf isBv h…' iajxkis[ ˆjde nfKGj sYfe o¬i.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com