* Giới thiệu di sản thế giới: văn hóa, lịch sử và thiên nhiên của Việt Nam

* Năm bảo tàng đáng xem nhất* Lễ hội và sự kiện về văn hóa

Di sản Nội dung:

2

Di sản thiên nhiên, văn hóa và lịch sử Việt Nam được hình thành chủ yếu nhờ haiyếu tố: vị trí địa lý và sự hiện diện của các luồng văn hóa trong dòng chảy thờigian.

Trải dọc sườn phía đông bán đảo Đông Dương, di sản thiên nhiên của Việt Nammang đặc trưng đa dạng sinh học và cảnh quan phong phú do các vùng miền trảidài trên 1.600km từ Bắc tới Nam. Với khí hậu đa dạng từ cận nhiệt đới ẩm phươngBắc tới nhiệt đới thảo nguyên phương Nam và đất đai màu mỡ được bồi đắp từnhiều con sông, trong đó có dòng Cửu Long - con sông lớn nhất khu vực ĐôngNam Á, tất cả đã tạo nên một xã hội và nền văn hóa gắn kết chặt chẽ với nôngnghiệp, đặc biệt là văn minh lúa nước.

Mặt khác, sự hiện diện trong thời gian dài các luồng văn hóa Trung Quốc, Khơ Me,Chăm, Mông Cổ và cuối cùng là phương Tây đã để lại một di sản lịch sử và văn hóakhông chỉ đơn giản là sự tổng hòa của các nền văn hóa khác biệt, mà còn là sựchắt lọc những tinh hoa của mỗi nền văn hóa đó.

Những di sản thiên nhiên, văn hóa và lịch sử nổi bật duy có tại Việt Nam ngày nayđã được UNESCO công nhận là di sản thế giới tính đến cuối năm 2013 gồm có 2 disản thiên nhiên, 5 di sản văn hóa, 8 di sản văn hóa phi vật thể, và 3 di sản tư liệu.Tài liệu này sẽ giúp du khách có một cái nhìn sâu sắc hơn về các di sản của ViệtNam.

3

• Thực hiện hành trình trên thuyền gỗ truyền thống thăm vịnh Hạ Long với cáchang động đá vôi tuyệt đẹp.• Lang thang trên những ngõ nhỏ của phố cổ Hội An vào một buổi tối dịu máttrong lễ hội đèn lồng đêm trăng tròn.• Dành một hoặc hai ngày khám phá quần thể đền, chùa, lăng tẩm, cung điện ởcố đô Huế và cảm nhận cuộc sống thời vua chúa.• Khám phá Mỹ Sơn - trung tâm tôn giáo và chính trị của vương quốc Chăm Pa vớiquần thể đền tháp được chạm khắc tinh tế có niên đại từ thế kỷ 7 – 13 nằm ẩnmình trong rừng rậm.• Khám phá hang Sơn Đoòng (Quảng Bình) với những dòng sông ngầm, lối đi, hangđộng kỳ vĩ và vòm hang cao tới 200m - gấp bảy lần chiều cao nhà thờ mái vòmYork của Anh.• Thưởng thức nghệ thuật ca trù với ý thơ đẹp và tinh tế được sánh với các màntrình diễn của geisha Nhật Bản.• Tham dự buổi biểu diễn nhã nhạc – âm nhạc cung đình Việt Nam nổi tiếng vềdàn nhạc xuất chúng, quy mô lớn với phục trang chau chuốt, nhạc cụ phong phú,ca từ tinh tế và các điệu múa uyển chuyển.

NHỮNG ĐIỂM NỔI BẬT

4

Phát triển trên nền nông nghiệp lúa nước, văn hóa Việt Nam là nền văn hóa lâuđời ở Đông Á, bắt đầu từ thời kỳ đồ đồng. Ngày nay, một số di sản văn hóa tiêubiểucủa Việt Nam đã được đưa vào danh sách di sản phi vật thể của UNESCO vớinhững bài ca, lời thơ, điệu múa và các nhạc cụ truyền thống được giới thiệu dướiđây.

Tại miền Bắc Việt Nam vào thế kỷ 13, hình thức ca hát dân gian truyền thống pháttriển mạnh tới mức nghệ sĩ biểu diễn có thể gắn kết được cộng đồng làng xã, hìnhthành mối liên kết xã hội nhằm mang thái bình và hòa hợp tới người dân. Nhữnglàn điệu dân ca, với tên gọi “quan họ” được người dân tỉnh Bắc Ninh và Bắc Giangsáng tác. Thể hiện ở hình thức “hát đối”, quan họ là lối hát giao duyên giữa cácliền anh, liền chị của các làng. Các bài hát thể hiện những cung bậc cảm xúc, từchờ mong, buồn nhớ khi xa cách tới hạnh phúc tái ngộ của lứa đôi. Những lànđiệu quan họ say lòng người thường được biểu diễn vào dịp lễ hội, đặc biệt là vàomùa xuân sau Tết Nguyên đán - tháng giêng/tháng hai. Ngày nay, du khách đếnBắc Ninh có thể thưởng thức quan họ vào mọi thời điểm trong năm.

DI SẢN VĂN HÓA PHONG PHÚ

QUAN HỌ BẮC NINH

Thường được so sánh với các màn trình diễn của geisha Nhật Bản, lúc đầu, cácgiai điệu đẹp đẽ và tinh tế của ca trù được trình diễn tại nghi lễ cung đình ViệtNam, sau đó là tại các ca quán như một hình thức giải trí cho tầng lớp giàu có,quyền thế và trí thức. Trong biểu diễn ca trù, đào hát sử dụng kỹ thuật thở và rungđể tạo ra thanh âm độc đáo trong tiếng đệm đàn đáy của kép nam và tiếng trốngcủa người cầm chầu thể hiện sự tán thưởng (hoặc không vừa ý) về màn trình diễncủa đào hát. Ngày nay, ca trù đang dần được hồi sinh trong nghệ thuật đương đạiViệt Nam. Để thưởng thức một buổi trình diễn ca trù, bạn hãy tới CLB Ca trù ThăngLong hoặc Bích Câu Đạo Quán (Hà Nội), nơi các hội viên CLB ca trù hội họp và trìnhdiễn vào mỗi tối thứ bảy.

CA TRÙ

5

Từ thế kỷ 15 đến 20, nhã nhạc rất thịnhhành trong triều đình và sớm trở thànhđiệu múa mang tính lễ nghi được trìnhdiễn vào các dịp kỷ niệm, lễ hội, và cácngày đặc biệt. Thể loại nhạc cung đìnhnày nổi tiếng về dàn nhạc xuất chúng,quy mô lớn với phục trang chau chuốt,nhạc cụ phong phú, ca từ tinh tế vànhững điệu múa được dàn dựng côngphu. Việc sụp đổ của chế độ phong kiếncùng với nhiều thập kỷ chiến tranh đãlàm mất đi phần lớn ý nghĩa ban đầucủa nhã nhạc, song ngày nay, nhã nhạctiếp tục là nguồn cảm hứng cho âmnhạc đương đại Việt Nam.

NHÃ NHẠC – ÂM NHẠC CUNGĐÌNH VIỆT NAM

KHÔNG GIAN VĂN HÓACỒNG CHIÊNG TÂY NGUYÊNTại năm tỉnh Tây Nguyên, cồng chiêng là loạinhạc cụ đa âm độc đáo được người dân bảnđịa tin rằng có thể giúp người cầu nguyệngiao tiếp với thần linh. Được làm từ đồng,cồng chiêng được sử dụng trong các buổi lễtế nhằm biểu đạt nguyện vọng, tâm hồn vàmong ước của người dân khi cầu xin cácđấng linh thiêng. Những người chơi cồngchiêng điêu luyện nhất là người có thể sángtạo ra những thanh âm và giai điệu khácnhau thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc, từhân hoan chiến thắng, say mê tới dịu dàng,tình cảm.

6

THẾ GIỚI CỦA NHỮNG KỲ QUAN THIÊN NHIÊN

Được coi là một trong mười quốc gia đa dạngsinh học nhất thế giới, Việt Nam có khoảng 10%các loài trên thế giới, từ động vật có vú như hổ,khỉ, voi tới những loài chim ngoại lai và hệ thựcvật đa dạng đến kinh ngạc.Hiện Việt Nam có 30vườn quốc gia, hơn 70 khu bảo tồn thiên nhiên,5 khu Ramsar và 8 khu dự trữ sinh quyển thế giới.Tuy nhiên, các di sản thế giới của Việt Nam luôngiữ một vị trí đặc biệt quan trọng đối với người dânViệt Nam. Dưới đây là hai Di sản thiên nhiên thếgiới của Việt Nam được UNESCO công nhận, vịnhHạ Long và vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng.

VỊNH HẠ LONGNhìn từ trên cao, vịnh Hạ Long thật kỳ vĩ với hàng ngàn đảo đá vôi nằm rải rác vàbao quanh là những con sóng dập dềnh tung bọt trắng như họa nên một bức tranhthiên nhiên hùng vĩ. Cùng với những kiến tạo đá vôi 500 triệu năm tuổi, vịnh HạLong là một trong những kiệt tác vĩ đại nhất của thiên nhiên. Nhiều đảo ở vịnh HạLong có hồ và hang động mái vòm kỳ diệu nằm trên và dưới mực nước biển. VịnhHạ Long là môi trường sống của rất nhiều loài động vật bao gồm khỉ tabi trắnglông đỏ, hươu, nai, gà lôi, đại bàng, lợn rừng, chim di cư, cá,rùa… Những ngườidân địa phương sống bằng nghề đi biển, đánh bắt cá và động vật thân mềm ởvùng nước nông. Nơi đây có nhiều hoạt động giải trí dành cho khách du lịch, từtham quan vịnh bằng thuyền trong ngày và qua đêm trên biển tới khám phá đảobằng thuyền kayak, hoặc đơn giản là thư giãn cả ngày trên bãi biển.

7

Nằm ở tỉnh Quảng Bình, cách Hà Nội khoảng 500km về phía nam, vườn quốc giaPhong Nha - Kẻ Bàng là một trong hai khu vực núi đá vôi lớn nhất thế giới. Đã có20 trong số 300 hang động của vườn quốc gia được chính thức khảo sát, trongđó, hang Sơn Đoòng đã được đề nghị liệt kê vào danh sách hang động thế giới.Đây là hang có động và lối đi lớn nhất thế giới, vòm hang cao tới 200m – gấp bảylần chiều cao nhà thờ mái vòm York của Anh và gấp khoảng hai lần chiều cao hanghiện đang giữ vị trí thứ hai trong danh sách. Bên cạnh đó, động Phong Nha cònđược coi là hang động kỳ vĩ có sông dài nhất thế giới với những khối thạch nhũđẹp lung linh và là điểm đến không thể thiếu với du khách. Khu vực nơi vườn quốcgia tọa lạc là một trong những ví dụ điển hình và đặc biệt nhất về địa hình núi đávôi phức tạp khu vực Đông Nam Á.

VƯỜN QUỐC GIA PHONG NHA - KẺ BÀNG

8

LỊCH SỬ VỀ CUỘC SỐNG

Từ thế kỷ 16 - 18, thị xã Hội An tại miền Trung Việt Nam là một thương cảng sầmuất, nơi gặp gỡ thường xuyên của các thuyền buôn qua lại trên vùng biển Á - Âu.Ngày nay, lịch sử đó vẫn sống động và được tái hiện với khu phố cổ được bảo tồnnguyên vẹn. Nằm dọc lối đi nhỏ hẹp là những ngôi nhà gỗ hình ống theo phongcách kiến trúc truyền thống thế kỷ 19, 20, là sự giao thoa tinh tế giữa kiến trúc cổđiển Việt Nam với Trung Hoa, Nhật Bản. Ngoài ra, lối sống của người dân địaphương vẫn được giữ nguyên bản sắc với những phong tục tập quán, lễ nghi vàẩm thực thể hiện qua các dịp lễ hội hàng năm. Đến với Hội An ngày nay, du kháchđược chào đón tới những khách sạn tốt nhất của Việt Nam, các nhà hàng quốc tế,quán bar hiện đại. Đây cũng là nơi du khách có thể tìm cho mình những bộ trangphục được may đo khéo léo bởi những người thợ điêu luyện. Cùng với nhiều bảotàng, nhà triển lãm, những ngôi đền lịch sử, chùa chiền, lớp dạy nấu ăn, bãi biểnvà lễ hội đèn lồng đêm trăng tròn, phố cổ Hội An như biến thành câu chuyện cổtích kỳ diệu, thực sự là một điểm đến không thể thiếu cho mọi du khách tới ViệtNam.

ĐÔ THỊ CỔ HỘI AN

Trong thung lũng nhỏ khuất trong rừng già thuộc tỉnh Quảng Nam, miền TrungViệt Nam, là di tích Mỹ Sơn - quần thể những ngôi đền tháp được khắc chạm tinhtế có niên đại từ thế kỷ 7 - 13. Là kinh đô tôn giáo và chính trị của vương quốcChăm Pa trong suốt lịch sử tồn tại của mình, Mỹ Sơn là một ví dụ đặc biệt về sựdu nhập của văn hóa và kiến trúc Ấn Độ giáo vào Đông Nam Á. Đây là nơi các vịvua Chăm Pa làm lễ thờ thần linh. Bị tàn phá do thời gian và chiến tranh, di tích

KHU ĐỀN THÁP MỸ SƠN

9

QUẦN THỂ DI TÍCH CỐ ĐÔ HUẾĐược UNESCO vinh danh là “kiệt tác thơ đô thị”, cố đô Huế cổ kính nằm duyên dáng bênbờ sông Hương miền Trung Việt Nam. Nơi đây đã ghi dấu một thời thịnh trị của triều đạinhà Nguyễn trong lịch sử Việt Nam với những công trình đền đài, lăng tẩm dành riêng chocác vị vua chúa phong kiến. Mặc dù Huế gánh chịu nhiều thiệt hại do thiên tai và chiếntranh, phần đáng kể của đô thành cùng kiến trúc cung đình vẫn còn được lưu giữ. Ngày nay,du khách có thể tham quan quần thể các di tích thuộc di sản thế giới do UNESCO công nhậnđã được phục hồi và bảo tồn cẩn trọng, gồm đền thờ, lăng mộ, cung điện, chùa chiền, trongđó có chùa Thiên Mụ - ngôi chùa lớn nhất và cũng là biểu tượng của thành phố. Ngoài ra, làquê hương của những món ăn cung đình nổi tiếng với hương vị và đặc điểm riêng biệt, Huếnắm giữ vị trí đặc biệt trong trái tim người dân Việt và là điểm đến giá trị cho du khách.

Việt Nam là một trong những quốc gia có lịchsử lâu đời nhất thế giới. Những phát hiệnkhảo cổ học cho thấy con người đã hiện diệnở đây hơn nửa triệu năm về trước. Nhữngbiến động lịch sử và thiên tai đã hủy hoạinhiều di sản lịch sử quý giá, song những gìcòn lại vẫn trường tồn và vẽ nên một bứctranh sống động về quá khứ phong phú, hàohùng, và đa dạng của Việt Nam. Dưới đây làmột số Di sản văn hóa thế giới của Việt Namđược UNESCO công nhận.

Mỹ Sơn vẫn tự hào với những gì còn lại sau khi trải qua quá trình phục hồi. Vớibất cứ ai quan tâm đến lịch sử Việt Nam, Mỹ Sơn là điểm đến không thể thiếubên cạnh đô thị cổ Hội An và cố đô Huế.

10

Được coi là bảo tàng hiện đại nhất Việt Nam, bảo tàng Dân tộc học Việt Nam tậptrung vào 54 dân tộc sống tại Việt Nam. Lịch sử và tập quán của các dân tộc đượcthể hiện qua các bức ảnh, video, trang phục và vật dụng hàng ngày. Nơi đây cũngtrưng bày mô hình một số làng dân tộc thiểu số.

BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUÂN SỰ VIỆT NAM

BẢO TÀNG DÂN TỘC HỌC VIỆT NAM

Bảo tàng Lịch sử Quân sự Viêt Nam đặt tại Hà Nội, trưng bày những hiện vật táihiện cuộc đấu tranh chống các cường quốc thực dân và đế quốc của Việt Nam,đặc biệt là các cuộc chiến tranh chống xâm lược Pháp và Mỹ. Nơi đây trưng bàyđầy đủ các hiện vật trong chiến tranh như máy bay, xe tăng, bom, và súng…

Mô tả những nét đặc trưng của nghệ thuật Việt Nam thế kỷ 20, bảo tàng Mỹ thuậtViệt Nam là nơi trưng bày các bức tranh sơn mài, tranh lụa, khắc gỗ, nghệ thuậtdân gian và một số tác phẩm hiện đại của Việt Nam. Các hiện vật thời tiền sử vàtác phẩm điêu khắc Phật giáo cũng được trưng bày tại nơi đây.

BẢO TÀNG MỸ THUẬT VIỆT NAM

BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA

NHỮNG VIỆN BẢO TÀNG TỐT NHẤT VIỆT NAM

Tọa lạc tại Hà Nội trong một tòa nhà cổthời Pháp thuộc, bảo tàng Lịch sử Quốcgia Việt Nam là nơi lưu giữ những di tíchphản ánh từng thời kỳ lịch sử Việt Nam,từ những hiện vật thời tiền sử và đồchạm khắc tới những lọ gốm Bát Tràng,mẫu trống đồng Đông Sơn, và các vậtdụng hàng ngày từ buổi đầu lịch sử.

11

Xây dựng vào năm 1915 tại Đà Nẵng, bảo tàng điêu khắc Chăm được thiết kế theophong cách kiến trúc Chăm, là nơi lưu giữ bộ sưu tập phong phú nhất về nghệthuật Chăm trên toàn thế giới với khoảng 300 tác phẩm điêu khắc được thu thậptừ các đền tháp Chăm trên khắp miền Trung Việt Nam.

BẢO TÀNG CỔ VẬT CUNG ĐÌNH HUẾ

BẢO TÀNG ĐIÊU KHẮC CHĂM

Tọa lạc tại điện Long An cũ, ngay trung tâm TP. Huế, bảo tàng Cổ vật Cung đìnhHuế trưng bày các hiện vật bằng gốm, sứ và trang phục thời nhà Nguyễn. Cùngvới chuyến tham quan nơi đây, du khách có thể kết hợp tới thăm nhà lưu niệm bàTừ Cung cách đó vài trăm mét về phía tây dọc theo dòng kênh, nơi hoàng thái hậucuối cùng của Việt Nam đã sống.

Khách tới thăm bảo tàng Chứng tích chiến tranh tại TP. Hồ Chí Minh sẽ có một cáinhìn đầy đủ về tội ác chiến tranh Việt Nam, đặc biệt là giai đoạn Mỹ chiếm đóng(1961 – 1975). Hiện vật trưng bày là vũ khí quân sự và hình ảnh về hậu quả sátthương do các loại vũ khí thời chiến gây ra cho người dân địa phương.

BẢO TÀNG CHỨNG TÍCH CHIẾN TRANH

12

Lễ hội dân gian là truyền thống lâu đời và sinh hoạt văn hóa cơ bản trong đời sốnghàng ngày của người dân Việt Nam. Với hàng trăm lễ hội ở khắp các làng quê ViệtNam mỗi năm, liên quan tới đặc điểm riêng của từng dân tộc hoặc khu vực vănhóa, lễ hội Việt Nam luôn giữ vị trí đặc biệt cao quý và thu hút hàng ngàn lượtkhách tham dự. Dưới đây là một số lễ hội và sự kiện văn hóa nổi bật nhất đối vớikhách du lịch.

Vào những ngày Tết đầu năm mới, cácdoanh nghiệp treo biểu ngữ, đườngphố được trang trí đèn màu và các gianhàng trong thành phố bán hoa, quả,mứt, kẹo, bánh chưng. Mặc dầu phầnlớn người dân Việt dành thời điểm nàytrong năm để ở bên gia đình, nhưngmột số sự kiện vẫn được diễn ra, đặcbiệt là các màn trình diễn pháo hoa vàođêm giao thừa chào đón năm mới.

TẾT NGUYÊN ĐÁN (từ 30/12 đến hết 3/1 âm lịch)

LỄ HỘI VÀ SỰ KIỆN VĂN HÓA

13

HỘI LIM (13/1 âm lịch)

HỘI GIÓNG (đền Sóc: 6 - 8/1 âm lịch, đền Phù Đổng: 6 - 12/4 âm lịch)

HỘI ĐUA VOI BUÔN ĐÔN (cuối tháng 3 dương lịch của năm chẵn)

FESTIVAL HUẾ (năm chẵn)

Được tổ chức tại làng Lim (tỉnh Bắc Ninh), cách Hà Nội 18km, hội Lim là dịp cáclàn điệu dân ca quan họ đặc sắc được trình diễn. Trong thời gian lễ hội, các nghệsĩ quan họ nổi tiếng nhất Việt Nam đi đến các chùa chiền và du thuyền trong khuvực lễ hội để trình diễn nghệ thuật đối đáp âm nhạc của mình. Lễ hội còn có cáccuộc thi và trò chơi dân gian truyền thống.

Được tổ chức để tôn vinh người anh hùng truyền thuyết Thánh Gióng đã bảo vệbờ cõi Việt Nam chống lại giặc ngoại xâm, lễ hội tái hiện lại những chiến công củaThánh Gióng thông qua các màn trình diễn múa cờ phướn công phu tại đền PhùĐổng, nghi lễ tắm tượng và rước hoa tre ở đền Sóc.

Người dân huyện Buôn Đôn (tỉnh Đắk Lắk) tổ chức kỷ niệm truyền thống nghề sănbắt và thuần dưỡng các chú voi hoang dã thông qua cuộc đua voi. Được điều khiểnbởi hai nài voi, những thớt voi chạy đua trên quãng đường dài hơn 1km trong sựcổ vũ náo nhiệt của đám đông khán giả và tiếng cồng chiêng rộn ràng.

Là một trong những sự kiện văn hóa lớn nhất của Việt Nam, Festival Huế bao gồmcác màn diễu hành, biểu diễn nhã nhạc cung đình, triển lãm nghệ thuật, trình diễnmúa, sản xuất và bày bán các mặt hàng thủ công mỹ nghệ truyền thống.

14

Cố đô Huế là nơi sinh ra âmnhạc cung đình, hay còn gọi lànhã nhạc nổi tiếng về dàn nhạcxuất chúng, quy mô lớn với phụctrang chau chuốt, những tính năngnổi bật của phần trống, mức độphong phú của bộ gõ, gió và dây

đệm cho ca từ và điệu múa.

Hãy tới Bắc Ninh và Bắc Giangđể thưởng thức làn điệu dân caquan họ. Có từ thế kỷ 13, quan họđược thể hiện ở lối hát “đối và đáp”giữa các liền chị của làng này với liềnanh làng khác.

Đi lang thang quanh các di tíchcủa thành phố Huế cổ kính, thành cổ được

UNESCO tuyên bố là “kiệt tác thơ đô thị”. Quần thể ditích cổ bao gồm các bức tường đá của Hoàng thành, đền thờ,

lăng mộ, cung điện, chùa chiền.

Tọa lạc trên khu vực được coi là một trong những nơi có địa hìnhnúi đá vôi phức tạp nhất khu vực Đông Nam Á, vườn quốc gia PhongNha - Kẻ Bàng là nơi quy tụ của gần 300 hang động, bao gồm hang

có động và lối đi lớn nhất thế giới.

15

Nhìn từ trên cao, vịnh Hạ Longvới hàng ngàn đảo đá vôi và baoquanh là những con sóng dậpdềnh tung bọt trắng như hoạ nênmột bức tranh thiên nhiên hùng vĩ.Cùng với những kiến tạo đá vôi 500triệu năm tuổi, vịnh Hạ Long là mộttrong những kiệt tác vĩ đại nhất của

thiên nhiên và là Di sản thế giớiđáng ghi nhận.

Năm tỉnh Tây Nguyên nổi tiếnglà quê hương của cồng chiêng, mộtloại dụng cụ âm nhạc đa âm được sửdụng trong các buổi tế lễ nhằm biểuđạt nguyện vọng, tâm hồn và mongước của người dân khi cầu xin các

đấng thần linh.

Là thủ đô tôn giáo và chính trịcổ của vương quốc Chăm Pa, những ngôi

đền tháp được khắc chạm tinh tế của Mỹ Sơn làmột ví dụ đặc biệt về trao đổi văn hóa và giới thiệu kiến

trúc Ấn Độ giáo của tiểu lục địa Ấn Độ vào Đông Nam Á.

Phố cổ Hội An là một ví dụ về thương cảng xưa được bảo tồnnguyên vẹn với các lối đi nhỏ hẹp và những ngôi nhà gỗ hình ống.Với Hội An ngày nay, du khách được chào đón tới những khách

sạn tốt nhất Việt Nam, các nhà hàng quốc tế, quán bar thờithượng. Đây cũng nơi du khách có thể trang bị cho mình

những bộ trang phục may đo vừa vặn.

16

80 Quán Sứ, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamTel: (84 - 4) 39 42 37 60 - Fax: (84 - 4) 39 42 41 15

Email: tmd@vietnamtourism.gov.vnWebsite: www.vietnamtourism.gov.vn

www.vietnamtourism.com

TỔNG CỤC DU LỊCH