EL DÍA DE LOS MUERTOS.En nuestro Cusco, existen fiestas tradicionales importantes, muchas veces empiezan con costumbres relacionadas a la religión y a lo que nos trajeron de España, otras tantas son costumbres que continuamos desde la época de los inkas pero también existen las que son mezcla de estas dos culturas, una de estas fiestas es la de “Todos santos” que festeja a los vivos el 1 de noviembre y el de los muertos al día siguiente o sea el 2.

Entrevistamos al doctor en antropología Jorge Flores Ochoa para que nos explique más de esta celebración:

• ¿En qué consiste el día de los muertos?

Esta es una tradición que me parece que no es occidental, es de tipo andino, es el día 2 de noviembre, el día de los difuntos que se recuerda a los muertos a los que se han ido, se cree que ese día regresan las almas de los muertos y se hacen presentes, por eso que se debe festejar en los cementerios, ahí varía de acuerdo al sitio, a la condición social se pone una serie de comidas, bebidas que se supone eran las que agradaban a los difuntos y en esa ocasión hay la creencia que las almas de los difuntos están regresando y están presentes, por eso que la tradición implica estar al lado de la tumba porque se sabe que van a estar los difuntos, y en la tradición quechua sobre todo campesina también hay la idea de ofrecer cierto tipo de comidas, aquellas que no sean duras que no se tienen que masticar con fuerza, comidas suaves que puedan ingerir personas que se supone ya están sin dentadura además debe haber abundancia de cosas dulces, galletas, caramelos, que se ponen para el muerto y que luego se distribuyen entre los niños que van por el cementerio y se les regala o también se les regala estas galletas y dulces para que recen por el alma del difunto, entonces el día de todos santos dentro de los que significa recordar a los muerto es un día de festejo se puede poner música. Brindar con los muertos porque ese es el día que están presentes.

• ¿Por eso es que se consume pan wawa o pan caballo ese día?

Me imagino que comenzó con el pan dulce porque en España el día de los difuntos producen mucho pan dulce pero de otras formas, se supone que el día 2 está reservado a comidas dulces y este contraste se ve bien claro en el Cusco, el primero es el día de comidas saladas, especialmente del lechón, comida salada carne y el segundo día es de comidas más bien dulces.

Luego de esta explicación quisimos constatar con nuestros propios ojos cómo se celebra y el día de los muertos, fuimos a los cementerios a ver si las personas celebran estos días como lo había relatado nuestro entrevistado, esto es lo que encontramos el 1 de noviembre:

CEMENTERIO DEL DISTRITO DE SAN JERÓNIMO.Este cementerio es un cementerio popular, todavía tiene campo santo, llegando, nos encontramos con muchas personas que vienen a traer flores a sus muertitos, vemos escenas de dolor y alegría a la vez, a personas brindando con cerveza junto a sus seres queridos que ya no están entre nosotros y compartiendo una pequeña vianda,

En este caso es lechón, la Sra. Verónica, familiar de uno de los muertos nos contó que siempre viene en estas fechas a traerle ofrendas a su muertito éstas consisten en flores, velas y la comida favorita de Beltrán Huaraca, el joven que viene a visitar.

CEMENTERIO DE ALMUDENA.Continuamos el recorrido por el cementerio de Almudena, es el central de Cusco y que alberga la mayor cantidad de muertos, aquí vemos que el día de los muertos es una fiesta popular, afuera del cementerio venden comida, bebida, helado, juguetes, globos, floreros y las infaltables flores para poner en los nichos.

Dentro encontramos que el cementerio está repleto, ahí observamos a Katherine Huamán, una niña que trabaja en el cementerio:

• ¿Te gusta la fiesta de los vivos y los muertos?

Sí.

• ¿En qué trabajas, cuánto ganas?

Vendiendo agua, limpiando floreros, nichos, gano dependiendo de la gente.

• ¿Te da miedo el trabajo que realizas?

No.

Observamos que en las tumbas los familiares de los muertos ponen diversos adornos y comidas dulces como nos dijo el Dr. Flores Ochoa, también están las tumbas extrañas en las que ponen a los muertos velas negras y flores moradas, vemos la tumba de la gran escritora cusqueña, Clorinda Matto.

En el cementerio en este día observamos a músicos que van de tumba en tumba según solicitud de los familiares, el Sr. Andrés Gutiérrez es uno de ellos:

• Qué tipo de música interpretan en el cementerio?

Todos tipo, especialmente tocamos músicas de tristeza, de todo como siempre en la vida.

• ¿Cuánto gana al día?

La voluntad de la gente, promedio 10, 15 soles.

• ¿Ustedes tocan en el cementerio solo estas fechas?

Sí, solo en todos santos, otros días trabajamos en otros sitios.

En el cementerio también están presentes los señores que rezan por las almas de los muertitos, ellos caminan por todos lados y los familiares de los muertos los buscan para que realicen sus rezos, el señor Jesús Álvarez se dedica a esta labor desde hace muchos años:

• ¿Qué siente al orar a las familias que ya fallecieron?

Lo más importante es que haya una oración de sentimientos de fe y recordamos siempre a Jesús en su resurrección, nosotros no venimos por el dinero sino al servicio de aquellas personas que tal vez no puedan hacer oraciones, rezamos

junto con ellos, enseñamos a orar a las personas.

Terminamos este recorrido muy cansados y sedientos pero contentos de haber podido disfrutar una fiesta tan bonita en la que se mezclan sentimientos de alegría y tristeza, que bonito festejar la vida de las personas ya fallecidas y qué bonito recordar a nuestros seres queridos con tanta alegría, realmente el día de los muertos es una ¡FIESTA!

EN SAN JERÓNIMO:

Entrevistas: Ana María Apaza, Yovana Inca.

Fotografías: Yaneth Huamán, Miriam Valverde, Coraly Muñiz.

CASA ACOGIDA MANTAY

EN ALMUDENA:

Entrevistas: Angela Delgado, Ariana Estombelo, Deivis Padilla, Zenayda Chevarría.

PEC ROSASPATA Y CENTRO YANAPANAKUSUN.