diabeticretinopathy viet

7/29/2019 DiabeticRetinopathy VIET

1/4

1

Diabetic Retinopathy

Diabetic retinopathy is an

eye problem that can cause

blindness. It occurs when

high blood sugar damages

small blood vessels in the

back of the eye, called

the retina. All people with

diabetes are at risk for this

problem. There are things you

can do to reduce your risk and

prevent or slow vision loss.

Diabetic retinopathy can

affect both eyes. You may not have any signs at rst. As it worsens,blood vessels weaken and leak blood and uid. As new blood vesselsgrow they also leak causing blocks in your vision.

Signs of Diabetic Retinopathy

Floating spots in your vision Blurred vision

Blocked or hazy vision

Your Care

To help reduce your risk of vision loss:

Keep your blood sugar levels well controlled. This is one of thebest ways to protect your vision. Work with your doctor, nurse and

dietitian.

Keep your blood pressure and blood cholesterol levels normal. Youmay need to take medicine.

retina

retinal blood vessels

front

of

eye

back

of

eye


2/4

1

Diabetic Retinopathy. Vietnamese.

Bnh Vng Mc Do Tiu ng

Vng mc do tiu ng lbnh mt c vn v c thgy m. iu ny xy ra khilng ng trong mu caolm hng cc mch mu nh pha sau mt, c gi lvng mc. Tt c nhng ai btiu ng u c nguy cmc phi vn ny. Qu vc th lm theo mt s ch

dn gim nguy c, ngnnga hay lm chm li qutrnh mt th lc.

Vng mc do tiu ng nh hng n c hai mt. S khng c duhiu no bo trc. Ch khi bnh nng hn, mch mu yu i ri chymu v dch. Khi mch mu mi pht trin th cng chy nc khin choth gic b che li.

Du hiu ca bnh vng mc do tiu ng

B om m mt

M mt

Th lc b che v m

Cch chm sc

gim nguy c b m mt th phi: Kim sot tt lng ng trong mu. y l mt trong nhng cch

bo v mt tt nht. Bn vi bc s, y t v chuyn vin dinh dng.

Gi huyt p n nh v lng cholesterol trong mu bnh thng.Qu v cng cn phi ung thuc.

vng mc

mch mu vng mc

phatrcmt

phasaumt


3/4

2007 11/2011 Health Information Translations

Unless otherwise stated, user may print or download information from www.healthinfotranslations.org for personal, non-commercial use only. The medical information

found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or

other qualied health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State UniversityMedical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Childrens Hospital are not responsible for i njuries or damages you may in cur as a result ofyour stopping medical treatment or your failure t o obtain medical treatment.

2

Have an eye exam each year by an eye specialist that includes eyedilation. An eye exam can detect early changes before you have anysigns.

Call your doctor if you have any changes in your vision.

There is no cure for diabetic retinopathy, but laser treatment or surgery

may be done to prevent or slow vision loss.

Talk to your doctor or nurse if you have any questions or concerns.


4/4

2007 11/2011 Health Information Translations

Unless otherwise stated, user may print or download information from www.healthinfotranslations.org for personal, non-commercial use only. The medical information

found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or

other qualied health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State UniversityMedical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Childrens Hospital are not responsible for inj uries or damages you may incur as a result ofyour stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment.

Diabetic Retinopathy. Vietnamese.

2

Nn khm mt mi nm vi chuyn gia mt k c lm gin ng t.Khm mt gip pht hin sm nhng thay i trc khi c bt k duhiu no.

Gi bc s nu c thay i th lc.

Bnh vng mc do tiu ng khng th cha dt, nhng c th iu trbng tia laze hay phu thut ngn nga hay lm chm li qu trnhmt th lc.

Bn vi bc s hay y t nu qu v c bt c cu hi hay thc mcno.

diabeticretinopathy viet

Documents