diagnóstico histórico, cultural, · para encargar más copias de este libro o conocer otros...
TRANSCRIPT
ColecciónEstudios Interdisciplinarios
Diagnóstico histórico, cultural, económico y financiero
de Guiyang, capital de la provincia de Guizhou, China
Dr. Roberto Celaya Figueroa
Mtra. María Elvira López Parra Mtra. Nora Edith González Navarro
www.librosenred.com
Dirección General: Marcelo PerazoloDirección de Contenidos: Ivana BassetDiseño de cubierta: Daniela FerránDiagramación de interiores: Victoria Villalba
Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su tratamiento informático, la transmisión de cualquier forma o de cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso previo escrito de los titulares del Copyright.
Primera edición en español en versión digital© LibrosEnRed, 2009Una marca registrada de Amertown International S.A.
ISBN: 978-1-59754-552-5Para encargar más copias de este libro o conocer otros libros de esta colección visite www.librosenred.com
Índice
Capítulo 1 9
Historia 9
Los bouyei 13
Los miao 14
Los dong 15
Los yao 15
Capítulo 2 17
Cultura 17
Los miao 17
Idioma 18
Costumbres 18
Traje popular miao 20
Cultura 20
Los bouyei 21
Idioma 22
Costumbres 22
Traje popular bouyei 23
Cultura 23
Geografía 24
Clima 24
Tradiciones 24
Religión 24
Trajes bouyei 25
Capítulo 3 28
Indicadores económicos 28
pib por sector 28
Población económicamente activa 30
Tasa de inflación 30
Tasa de desempleo 31
Importaciones y exportaciones 31
Inversión extranjera 31
Principales puntos y proyectos para atraer inversiones extranjeras 31
Capítulo 4 33
Inversión extranjera 33
Inversión inward 33
Inversión outward 33
Comparación de la inversión extranjera en China 33
Catálogo de orientación de las industrias con inversión extranjera 34
Instalaciones de infraestructura 35
Agricultura y desarrollo de recursos biológicos 35
Explotación de recursos minerales 36
Industria metalúrgica férrea 36
Industria de metales no ferrosos 36
Explotación de recursos turísticos 37
Alta y nueva tecnología 37
Incentivos para la inversión extranjera 38
Capítulo 5 40
Servicios financieros 40
Financiamiento para proyectos de inversión 40
Financiamiento para microemprendimientos 41
Capítulo 6 42
Telecomunicaciones 42
Transportes 43
Ferrocarriles 43
Carreteras 44
Estación de autobuses de turismo en Guiyang 44
Terminal de autobuses en Guiyang 45
La estación de autobuses junto a la estación de trenes de Guiyang 45
Autobuses en la ciudad 45
En taxi 45
En bicicleta 45
Cursos de agua 46
Aviación 46
Correo 46
Telefonía 47
Internet 47
Periódicos 48
En Guizhou 48
En Guiyang 48
Televisión y radio 48
Capítulo 7 50
Parques tecnológicos 50
Zona de desarrollo de nivel nacional de Guiyang 50
Parque industrial Hisense 52
Parque industrial Xintian 52
Parque industrial Jinyang 53
Participación de los bienes en la producción 53
Estipulaciones del Gobierno Popular Provincial de Guizhou encaminadas a la creación de nuevos parques industriales en Guiyang y a la captación de capital extranjero (publicadas el 8 de junio de 2000) 55
Planes del Gobierno para nuevos parques industriales en Guiyang 63
Mecánica e industria eléctrica 64
Industria de la medicina tradicional de la China 64
Industria del turismo 64
Capítulo 8 66
Pymes 66
Sectores 67
Agricultura 67
Industria 67
Industria de alta tecnología 67
Industria de la construcción 68
Transporte y comunicaciones 68
Indicadores económicos 68
Proyectos de inversión extranjera 69
Proyectos de expansión 71
Capítulo 9 74
Universidades 74
Universidad de Guizhou 74
Universidad Normal de Guizhou (GNU) 75
Zunyi Medical College (ZMC) 75
Guizhou University for Nationalities (GZUN) 76
Plan estatal/municipal para la inversión en universidades 77
Reconocimientos a la Universidad de Guizhou 77
Capítulo 10 79
Turismo 79
Medio ambiente natural 80
Industria del turismo 80
Punto focal del desarrollo industrial 81
Proyectos de turismo cultural 82
Proyectos de ecoviajes 82
Ciudades y poblaciones turísticas 82
Kaili 82
Zunyi 83
Anshun 83
Xingyi 83
Zhenyuan 84
Lugares turísticos y paisajes en Guizhou 84
Reservas naturales estatales 86
Mapa turístico de Guiyang 89
Comida en Guiyang 89
Compras en Guiyang 90
Vida nocturna en Guiyang 90
Mapa turístico de Guiyang 91
Referencias bibliográficas 92
Acerca de los autores 98
Editorial LibrosEnRed 100
9
LibrosEnRed
capÍtulo 1
Historia
Guiyang es la capital de la provincia de Guizhou. Se encuentra ubicada en el sur de China, al sudeste del municipio de Chongqing. Es una ciudad muy antigua, con una historia compleja, que da cuenta del paso de las grandes dinastías de reyes y emperadores —como la Ming, Qing, Sui y la Tang, entre otras— que le imprimieron singularidades en cada uno de los periodos que abarca el pasado de la región y la modificaron en sus aspectos políticos, económicos y culturales, dando lugar a la configuración de Guiyang tal como es actualmente, es decir, una población integrada por numerosas etnias, costumbres y tradiciones que la han convertido en una ciudad única y, a la vez, con riqueza histórica.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
10
LibrosEnRed
El origen de esta relevante comunidad fue por demás humilde. Hace dos mil años, durante la dinastía Han, Guiyang era una pequeña aldea de pes-cadores. Más tarde, fue rodeada por muros, que fueron edificados en los tiempos de la dinastía Ming (1368-1644) y en los de la Qing (1644-1911). Fi-nalmente, el pueblo pasó a ser la capital de la provincia. Tras los días de la revolución se asentaron en Guiyang numerosas industrias y, continuando con esa tendencia, hoy en día, importantes firmas farmacéuticas, químicas, eléctricas y mineras tienen sus colosales instalaciones en la ciudad.
La división administrativa de la provincia de Guizhou ofrece 8 ciudades, Guiyang entre ellas, 3 prefecturas autónomas, 61 condados, 11 municipios autónomos, y 3 distritos especiales. Alrededor del 75% de la población es-tá conformada por chinos han y el 25% restante, por las minorías miao, bouyei, dong, yi, shui, hui, zhuang, bai, turja y gelao.
La provincia de Guizhou es rica en recursos minerales. De sus ciento veinte tipos de minerales disponibles, veintiuno de ellos están posicionados entre las tres primeras explotaciones de la nación. Su reserva de carbón es la más elevada entre las provincias del Sur.
La ciudad de Guiyang fue construida alrededor de 1283, durante la dinastía Yuan. Originalmente fue llamada “Shunyuan”, con el significado de “la que obedece a los gobernantes mongoles (de la dinastía Yuan). Actualmente, sin embargo, la ciudad es conocida por el nombre Guiyang. En chino “Gui” hace referencia a los montes Guisan y “yang” significa “sur”. De ahí, “Gui-yang”, “al sur de los montes Guisan”. Una forma abreviada de referirse a la ciudad es “Zhu”, ya que la zona se hizo famosa por la fabricación de un instrumento musical hecho en bambú llamado “zhu”, que fue muy popular en los tiempos antiguos.
No obstante han sido varias las dinastías que colaboraron con la prosperidad que actualmente distingue a esta ciudad, entre ellas la dinastía Sui (581-618) y la dinastía Tang (618-907) que establecieron allí puestos de avanzada militar, su desarrollo se hizo evidente a partir de 1279, después de la invasión de los mongoles al sudeste de China. Con la prosecución de los asentamientos las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911) contribuyeron sobremanera a su crecimiento, transformando a Guiyang en la sede de una prefectura. Por otro lado, como consecuencia de la Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945), la ciudad entró en un período de florecimiento y se convirtió en una importante ciudad de provincia y centro industrial. Su población, de más de 1.372.600 habi-tantes, ha crecido casi exponencialmente a partir de la década de 1990.
Guiyang se encuentra situada en el centro de la provincia de Guizhou, en la parte oriental de la meseta de Yungui y en la margen norte del río
Diagnóstico de Guiyang
11
LibrosEnRed
Nanming, un brazo del Wujiang. Su altitud es de aproximadamente 1.100 metros y su superficie, de 2.406 kilómetros cuadrados. Está ubicada en la parte central de la cordillera de Miaoling, por lo que la mayor parte del territorio de Guiyang es montañoso, con excepción de la zona central. El clima es templado y húmedo, del tipo subtropical monzónico, con in-viernos suave y veranos calurosos, una temperatura media anual de 15.3 grados centígrados, precipitaciones medias anuales de 1.197 milímetros, y sin heladas.
El paisaje de Guiyang ofrece hermosas montañas y numerosos ríos, algunos serenos y otros caudalosos. Un ancho pero plácido río que corre a través de la meseta, el Nanming, forma parte de la ciudad recorriendo toda su peri-feria. Guiyang tiene, también, un área de bosque de 275 hectáreas que re-presentan el 31,7% de la superficie total de la ciudad. Además, rodeándola, hay un cinturón verde de entre 1 y 7 kilómetros de ancho por 70 kilómetros de largo que figura un escudo para ella. Los recursos naturales son ricos y los recursos energéticos son abundantes, por lo que la ciudad se beneficia con la excepcional calidad que brinda el medio ambiente.
El inicio de la evolución de la ciudad se remonta al periodo de Primavera y Otoño (770-476 a. C.), ya que Guiyang estuvo originalmente bajo el área de jurisdicción del país de Zangke. En el periodo de los Estados en Guerra Guiyang estuvo subordinada al país de Yelang y, más tarde, nuevamente a la prefectura de Zangke, en el periodo de las dinastías Han occidental y Han oriental). Durante el periodo de la dinastía Tang se creó la prefectura autónoma Jimi, al sur del río Wujiang. En ese entonces Guiyang estaba subordinada a la prefectura autónoma Ju, la que, posteriormente, en el periodo de la dinastía Song —durante el primer año del reinado de Xuanhe (1119)— fue llamada “Guizhou”.
A los diecisiete años del reinado de Zhiyuan (1280), miembro de la dinas-tía Yuan, se creó un departamento para ceremonias y descanso llamado “Shunyuanlu”. En 1283 se creó un departamento para administrarlo, el cual fue subordinado primeramente a la provincia de Sichuan y, luego, a la pro-vincia de Huguang. En 1292 el departamento de ceremonias de Shunyuanlu fue fusionado con el de Bafan resultando de eso el departamento de cere-monias Bafan-Shunyuan, cuyo asentamiento, y residencia de autoridades, fue dispuesto en Shunyuan, la actual ciudad de Guiyang.
En el undécimo año del reinado de Yongle (1413), de la dinastía Ming, se estableció un ministerio diplomático y político, por lo que Guizhou fue eri-gida en provincia y Guiyang se convirtió en centro militar, económico, cul-tural y de la política. En 1569, al año de reinado de Longqing, de la dinastía Ming, la prefectura de Chengfan fue sustituida por la de Guiyang. En el
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
12
LibrosEnRed
decimocuarto año del reinado de Wanli (1586), de la dinastía Ming, se creó el condado de Xingui, que pasó a depender de la prefectura de Guiyang. Para 1601 Guiyang había sido denominada por el Gobernador de Guizhou “Fuerza de Guiyang y Prefectura de los Pueblos”. En 1618 el condado de Guiding se separó del condado de Xingui, pero este siguió perteneciendo a la prefectura de Guiyang.
En el cuarto año del reinado de Chongzhen (1631) fue abolido el departa-mento de ceremonias de Guizhou, y su área administrativa, Shuidong, pasó a depender de la prefectura de Kai. Al final de la dinastía Ming, Guiyang tenía autoridad sobre el condado de Xingui y el de Guiding, la prefectura de Kai (en la actualidad, el condado de Kaiyang), la de Guangshun (en la actualidad, el condado de Changshun), y la de Dongfan (en la actualidad, el condado de Huishui), y administraba, también, los cuatro departamentos de ceremonia del Gobierno.
A los dieciséis años del reino de Shunzhi (1659), de la dinastía Qing, Gui-yang conservaba las potestades concedidas por el Gobernador de Guizhou, y desde el quinto año del reinado de Kangxi (1666) el Gobernador de Yun-gui también tuvo su sede allí. Pero en 1687 Guizhou fue inhabilitada como provincia y pasó a ser condado, con asiento en la ciudad de Xingui, por lo que la distinción de Guiyang como “Fuerzas de Guiyang y Prefectura de los Pueblos” se restringió a prefectura de Guiyang.
En 1695 el condado de Xingui se fusionó con el de Guizhou. Tiempo des-pués, en el decimocuarto año del reino de Qianlong (1749), la prefectura de Guiyang administraba el condado de Guiding, el de Longli, el de Xiuwen, la prefectura de Kai, y las de Guangshun y Changzhaiting (en la actualidad, condado de Changshun). Y en el séptimo año del reino de Guangxu (1881) Luohuting (en la actualidad, condado de Luodian) también fue subordina-da a la prefectura de Guiyang.
En el tercer año de la República de China (1914) la prefectura de Guiyang fue revocada y pasó a ser el condado de Guiyang; Guizhou se dividió en tres áreas administrativas (rutas) y Guiyang quedó bajo la administración de Qianzhong (una de esas áreas administrativas); con el fin de que fuera administrado convenientemente, el condado de Guizhou fue establecido en Zhazhou después llamado Xifeng. En 1920 la ruta de Qianzhong fue abolida y el condado de Guiyang pasó a depender directamente de la pre-fectura regional de Guizhou. Para 1936 había ocho distritos administrativos dependientes de la provincia de Guizhou. Al año siguiente el condado de Guiyang fue subordinado al gobierno regional y en 1941 dejó de ser conda-do y se creó la ciudad. El condado de Guizhou quedó en Huaxi y no hubo más modificaciones hasta la liberación.
Diagnóstico de Guiyang
13
LibrosEnRed
La ciudad de Guiyang fue liberada el 15 de noviembre de 1949, y el gobier-no municipal fue establecido el 23 de noviembre. En el mismo año fueron creados la prefectura de Guiyang, la administración de Guizhou, y los con-dados de Xiuwen, Kaiyang, Xifeng, Huihui y de Longli.
En 1954, el condado de Guizhou fue puesto bajo la administración de la ciudad de Guiyang y en 1958, se dispuso su abolición, en tanto en el subur-bio de la ciudad de Guiyang se crearon los distritos de Huaxi y de Wudang. También en 1958 el Consejo de Estado resolvió que los condados de Qign-zhen, Xiuwen y de Kaiyang, de la prefectura de Anshun, y el condado de Huishui, de la prefectura de Qiannan, fueran administrados por la ciudad de Guiyang. En 1959 la ciudad de Baiyun pasó a ser una unidad administra-tiva directamente subordinada a Guiyang. En 1963 se dispuso que el con-dado de Kaiyang fuera subordinado a la prefectura administrativa de la oficina del comisionado de Zunyi, los condados de Qingzhen y de Xiuwen, a la prefectura de la oficina del comisionado de Anshun, y el condado de Huishui, a la prefectura autónoma de Qiannan.
En 1973 fue establecido el distrito de Baiyun; y en 1992 el condado de Qing-zhen pasó a ser la ciudad de Qingzhen. Por aprobación del Consejo de Es-tado, desde el 1º de enero de 1996 la ciudad de Qingzhen y los condados de Xiuwen, Xifeng, y de Kaiyang dependen de la administración de la ciudad de Guiyang. En enero de 2000, también por aprobación del Consejo de Es-tado, fue establecido el distrito de Xiaohe en Guiyang.
Las principales minorías étnicas de la región ofrecen los antecedentes que se describen en los siguientes apartados.
los bouyei
Los estudios de la lengua, los nombres, y la distribución geográfica de los bouyei indican que este pueblo tiene una ascendencia común con los zhuang. El antiguo pueblo yue, compuesto por grupos étnicos tales como los xiou y los louyue, se distribuyó ampliamente en las provincias de Gui-zhou y de Guangdong y en la región autónoma de Guangxi Zhuang. La similitud entre las modernas lenguas zhuang y bouyei y la antigua lengua louyue es una fuerte indicación de esa procedencia de los bouyei.
Durante varios siglos antes de la dinastía Tang (618-907 d. C.) los chinos han consideraban a los zhuang y a los bouyei “bárbaros”, del extranjero, y tanto tiempo de separación condujo al desarrollo de diferentes culturas y estilos de vida. Después del año 900 los pueblos bouyei fueron reconocidos como grupo minoritario independiente. En los siglos siguientes aumentaron los
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
14
LibrosEnRed
contactos entre los bouyei y los han, lo que impulsó la productividad y el establecimiento de relaciones económicas.
En los tiempos de la dinastía Tang la corte imperial estableció en la región bouyei un sistema administrativo en virtud del cual los señores feudales eran nombrados gobernadores de las prefecturas, y la tierra se convirtió en su propiedad hereditaria. Este sistema, que funcionó por más de mil años, se mantuvo hasta que la corte imperial Qing (1644-1911) obligó a los funcio-narios de la minoría a renunciar a sus poderes. Bajo el imperio de los jefes de las minorías, la sociedad bouyei mantuvo su señorío feudal hasta 1911. Los señores feudales y los funcionarios locales eran propietarios de toda la tierra y, aunque no literalmente, de los territorios de los campesinos o siervos. A cada familia campesina se le había dado un pedazo de tierra para su propio sostén, ya que estaba prohibido comprarla. Los campesinos y los siervos estuvieron vinculados a la tierra y al trabajo para los señores feuda-les durante generaciones y fueron sometidos a un trato cruel.
Después de la abolición de los poderes de los jefes de las minorías, y de la de-signación de funcionarios con mandatos limitados, los señores y la economía feudal se derrumbaron y el propietario tomó su lugar. La mayor parte de la tierra fue propiedad de unos pocos ricos y la explotación a los campesinos se hizo, incluso, más cruel, lo que produjo una intensificación de los conflictos de clase que llevó a muchos levantamientos campesinos, como el de 1797.
los miao
Hace dos mil años, en la época de las dinastías Qin y Han, los antepasados de los miao vivían en la parte occidental de la actual Hunan y en la parte oriental de la actual Guizhou. Aparecen referencias a los miao en docu-mentos chinos del período comprendido entre las dinastías Tang y Song (618-1279).
En el siglo V varios grupos miao se trasladaron al este de Sichuan y al oeste de Guizhou. En el siglo IX, algunos de ellos fueron llevados a Yunnan como cautivos. Ya en el siglo XVI, otros miao se asentaron en la isla de Hainan y, como resultado de esas migraciones a gran escala durante muchos siglos, los miao se dispersaron ampliamente.
Una vasta distribución territorial y la influencia de diversos ambientes han dado lugar a marcadas diferencias en el dialecto, los nombres y la vestimen-ta de los miao. A algunas personas miao pertenecientes a áreas diferentes se les dificulta la comunicación entre sí. Sus artes y festivales también varían de una zona a otra.
Diagnóstico de Guiyang
15
LibrosEnRed
los dong
En tiempos de las dinastías Qin y Han (221 a. C.-220 d. C.) el territorio que hoy en día corresponde a las provincias de Guangdong y de Guangxi esta-ba habitado por diversas tribus que vivían en una sociedad de esclavos. Los dong descienden de una de estas tribus. Gradualmente la esclavitud dio paso a una sociedad feudal con la dinastía Tang (618-907).
Durante la dinastía Qing (1644-1911) la agricultura se desarrolló rápidamente en las áreas dong del sudeste de Guizhou y del sudoeste de Hunan. La pro-ducción de arroz se incrementó debido a las instalaciones de riego. Por otra parte, los trabajadores por cuenta propia y los artesanos hicieron su aparición en las ciudades dong. En algunas grandes ciudades o condados empezaron a existir los mercados, y muchos terratenientes feudales comenzaron a hacer negocios. Después de la Guerra del Opio (1840-1842) los grupos dong fueron explotados por los imperialistas, los funcionarios Qing y los terratenientes.
Los dong, quienes habían luchado contra todos sus opresores, encararon activamente su propia emancipación después de la fundación del Partido Comunista Chino en 1921. Ellos sirvieron como guías y suministraron cerea-les a los chinos del Ejército Rojo durante su larga marcha a través de la zona a mediados de los años treinta. En 1949 las unidades de la guerrilla organi-zada, conformadas por las nacionalidades dong, miao, han, zhuang y yao, lucharon hombro a hombro con las fuerzas regulares del Ejército Popular de Liberación en el rescate del condado de Longsheng.
los yao
Llamados la “tribu salvaje de Wuling”, hace unos dos mil años los antepasados de los yao vivían alrededor de Changsha, capital de la actual provincia de Hunan. Dos o tres siglos más tarde eran ya conocidos por el nombre de moyao. Uno de los más antiguos poetas de China, Du Fu (712-770), escribió sobre ellos: “Los mo-yao disparan a las aves salvajes con arcos hechos de árboles de morera”.
Con el paso del tiempo, aumentan los acontecimientos históricos vinculados con los yao poniendo de manifiesto lazos cada vez más estrechos entre este pueblo y los han. Durante la dinastía Song (960-1279) la agricultura y la arte-sanía se desarrollaron considerablemente en las zonas yao, de manera que los cuchillos de hierro forjado, los tejidos teñidos al índigo, y los telares de ba-llesta se convirtieron en sus productos característicos. En esa época se dedica-ban también a la cría de ganado y a la agricultura con el uso de herramientas de hierro en los campos alquilados a los propietarios han de Hunan.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
16
LibrosEnRed
Durante las dinastías Ming y Qing (1368-1911) las granjas de ganado y las herra-mientas de hierro se propagaron por acción de los yao a través de las provin-cias de Guangxi y de Guangdong, en cuyas laderas se extendieron los arrozales y las plantaciones de diferentes tipos de cultivos. Los yao cavaron zanjas y cons-truyeron canales para extraer agua de los manantiales para el uso diario y el riego. Dejaron de lado ocupaciones como la caza, la recolección de hierbas me-dicinales, la producción de carbón y el tejido para inclinarse por la agricultura.
Antes de la fundación de la República Popular China la economía yao po-día clasificarse en tres tipos: el primero, y más común, estaba basado en la agricultura con otras actividades asociadas, como la silvicultura, en las que los métodos de trabajo y las relaciones sociales se asemejan mucho a las de los grupos étnicos han y zhuang.
El segundo tipo estaba centrado en la silvicultura y tenía a la agricultura como actividad secundaria. En esa economía unos pocos propietarios monopolizaban todos los bosques y los campos de las laderas de las montañas, mientras los silvi-cultores y agricultores tenían que pagarles impuestos y alquileres, tanto para arar la tierra y cazar o pescar, como para construir sus casas, sepultar a sus muertos, recoger hierbas y frutos silvestres, beber de los cursos de agua, y hasta para ca-minar sobre la montaña. Cuando hacían apertura de baldíos tenían que plantar árboles pequeños como si fueran parte de sus propios cultivos. Tan pronto como se convertían en árboles jóvenes, debían pagarles un alquiler a los propietarios.
El tercer tipo de actividad, realizado por un pequeño porcentaje de la po-blación yao, fue el primitivo cultivo de “corta y quema”. Aunque la mayor parte de la tierra era propiedad de los han y de los zhuang, algunos yao tenían tierras propias que pertenecían a antiguas comunidades, cada una formada por menos de veinte familias descendientes de un mismo ances-tro. Esas familias trabajaban juntas y compartían los productos por igual.
Los yao practicaban desde antaño una forma interesante de cooperación llamada “cantando durante la labranza”, y esto mismo puede ser visto hoy en Guangxi. En la primavera, alrededor de veinte a treinta familias trabajan juntas hasta que todos sus campos son labrados y sembrados. Mientras el grupo trabaja un joven recorre los campos golpeando un tambor y lideran-do el canto, y todos cantan después de él.
Durante los mil años anteriores al siglo XX los yao, en su mayor parte, fueron gobernados por jefes hereditarios. Esos jefes obedecían al gobierno central, el que siempre fue dominado por los han y otros grandes grupos étnicos. Esta política suscitó entre los yao interminables conflictos, causándoles gran canti-dad de dificultades. No fue sino hasta el nacimiento de la nueva China que los yao alcanzaron la igualdad con otros grupos étnicos y entre ellos mismos.
17
LibrosEnRed
capÍtulo 2
cultura
Las sociedades, en todas las regiones y países, poseen formas y expresio-nes determinadas, ya sean concretas o materiales, o simbólicas o espiri-tuales. Dentro de las concretas se encuentran las fiestas, alimentos, ropa, arte plasmado, construcciones arquitectónicas, instrumentos de trabajo, y monumentos históricos representativos; de igual manera, dentro de las for-mas simbólicas existen las creencias, valores, actos humanitarios, normas y sanciones, organización social y sistemas políticos, símbolos, arte, lenguaje, tecnología y ciencia. Este conjunto de formas y expresiones define la cultu-ra de un pueblo, que presenta diferencias entre una región y otra.
La provincia de Guizhou, en China, es un lugar en el que sus minorías étni-cas disfrutan de muchos festivales. Guiyang, por su condición de capital de la provincia, es un lugar de encuentro para gente de diferentes etnias. Los pueblos bouyei y miao son los que cuentan con mayor cantidad de perso-nas, y por eso, aunque existen otros grupos étnicos, solo se hablará aquí de los miao y de los bouyei en tanto ocupan una posición significativa en el número total de habitantes de la ciudad.
los miao
Con una población de 8.900.000 personas, este pueblo constituye una de las mayores minorías étnicas del sudoeste de China. Los miao habitan, principal-mente, las provincias de Guizhou, Yunnan, Hunan y Sichuan, y la región autó-noma de Guangxi Zhuang. Un pequeño número reside en la isla de Hainan, en la provincia de Guangdong, y en el sudoeste de la provincia de Hubei. La mayor parte de los miao viven en comunidades estrechamente unidas, y solo unos pocos se han establecido en zonas habitadas por otros grupos étnicos.
En la meseta de Yunnan-Guizhou, y en algunas remotas áreas montañosas, las aldeas miao, compuestas de unas pocas familias, se encuentran disper-sas en las laderas de las montañas y en las llanuras, con fácil acceso a las
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
18
LibrosEnRed
conexiones de transporte. Gran parte del territorio que pueblan los miao es montañoso y regado por grandes ríos. El clima es templado, con lluvias generosas, y la zona resulta feraz en recursos naturales. Los principales cul-tivos son arroz, maíz, patatas, sorgo chino, frijoles, cacahuetes, tabaco, ra-mio, caña de azúcar, algodón, aceite, té, tung, y árbol de camelia; la isla de Hainan es abundante en frutas tropicales.
idioma
La lengua pertenece a la familia miao-yao, a la que se vincula con el idio-ma chino-tibetano. Esta lengua presenta en China tres dialectos principa-les: uno, en el oeste de Hunan, otro, en el este de Guizhou, y el último, en Sichuan. En algunos lugares, las personas que se llaman a sí mismos miao emplean las lenguas de otros grupos étnicos. En las poblaciones de Chengbu y Suining, en Hunan, Longsheng y Ziyuan, en Guangxi, y Jinping, en Guizhou, alrededor de 100.000 miao hablan el dialecto chino, ya que debido a los siglos de contacto con los han, muchos miao también pueden hablar su idioma. En Sangjiang, en la provincia de Guangxi, más de 30.000 miao hablan el idioma dong, y en la isla de Hainan, más de 100.000 hablan el idioma yao.
costumbres
La ropa que usan los miao tiene características que varían de un lugar a otro. En el noroeste de Yunnan, y al noroeste de Guizhou, los hombres suelen llevar chaquetas de lino con coloridos diseños y mantas de lana con motivos geométricos sobre sus hombros. En otras áreas los hombres visten chaquetas cortas con botones en el frente o hacia la izquierda, pantalones largos con grandes cinturones y largas bufandas negras. Las prendas de ves-tir femeninas varían, incluso, de una aldea a la otra. En el oeste de Hunan y en el noroeste de Guizhou las mujeres usan chaquetas con botones a la derecha, con adornos bordados en el cuello y las mangas, y pantalones. En otras áreas las mujeres llevan collares y chaquetas enteras, o a la mitad de su longitud, y faldas plegadas. También lucen, en ocasiones festivas, varia-dos tipos de joyas de plata.
La típica familia miao es pequeña y monógama. Los padres de muchos años de edad suelen estar al cuidado de sus hijos.
En el sudeste de Guizhou, al oeste de Hunan, en el condado de Rongshui en Guangxi, y en la isla de Hainan, los miao comen arroz, maíz, patatas dulces y
Diagnóstico de Guiyang
19
LibrosEnRed
alimentos básicos como el mijo; en el noroeste de Guizhou, en Sichuan y en Yunnan, comen principalmente maíz, papas, avena y trigo sarraceno; y en el sudeste de Guizhou los miao preparan una mezcla agria de arroz glutinoso y hortalizas que se conserva en frascos hasta dos meses. Antes de 1949, por falta de sal, muchas personas usaban pimienta o un condimento agrio para dar sabor a los alimentos, y muchos de ellos comían verduras silvestres.
Los miao varían mucho los estilos de sus casas. Dado que los recursos ma-dereros son abundantes en la mayor parte de las zonas que habitan, las casas suelen estar construidas con madera y techadas con tejas o corteza de abeto; pero en la parte central y occidental de Guizhou están techadas con losas de piedra. En las zonas montañosas, las construyen generalmente en las laderas y sostenidas por pilotes. Y en el área de Zhaotong, en Yunnan, y en la isla de Hainan la mayoría de los miao viven en chozas o casas tejidas de ramas con tiras de bambú y cubiertas con barro.
En cuanto a la forma de llamarse, en algunas zonas miao, el nombre de un hijo es seguido por el de su padre pero casi todas las personas utilizan sólo su propio nombre. Los miao fueron influidos por el sistema feudal de los han, que se sustentaba en clanes patriarcales, y se esforzaron para mantener la genealogía de la familia construyendo salas para los ancestros y agregando a sus nombres términos que indican su posición en la jerarquía familiar.
Los matrimonios, por lo general, son arreglados por los padres pero los hi-jos casaderos tienen la libertad de ir a los tribunales. Durante las vacaciones las mujeres jóvenes de los pueblos se reúnen para cantarles canciones de amor a los jóvenes de las aldeas vecinas, entonces puede ocurrir que uno y otra se sientan atraídos e intercambien palabras y símbolos de su amor; pero esto no es suficiente, ya que tienen que obtener la aprobación de sus padres para poder casarse.
Las diferentes comunidades miao celebran algunas de las festividades que comparten en diferentes fechas. En el sudeste de Guizhou y en el condado de Rongshui, en Guangxi, el Festival del Año Nuevo se celebra en el día del Conejo o en el día del Buey del calendario lunar. Los festejos incluyen el tañi-do de tambores y el baile al ritmo de la música del lusheng (un instrumento de viento), carreras de caballos y lidias de toros. En los condados cerca de Gui-yang la gente usa sus mejores vestidos y se reúne en la fuente más grande de la ciudad el 8 de abril del año lunar para tocar el lusheng y la flauta y cantar al legendario héroe Yanu. En otras zonas los miao tienen fiestas y festivales como el de las Flores de la Montaña, que se celebra el 5 de mayo, el Festival del Arroz (entre junio y julio), el Festival del Brillo Puro y el Festival de Prin-cipios del Otoño. En Yunnan, la Intensificación de Flores sobre las Montañas es una fiesta popular en la que las parejas sin hijos repiten sus votos al dios
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
20
LibrosEnRed
de la fertilidad ofreciendo el vino para los hombres y mujeres jóvenes que cantan y bailan debajo un pino y pueden enamorarse en esa ocasión, lo que propiciará la llegada de la descendencia para las parejas sin hijos.
Los miao creen en muchos dioses, y algunos de sus rituales son muy costo-sos; en el oeste de Hunan y en el noreste de Guizhou, por ejemplo, las ora-ciones para los niños o para la cura de alguna enfermedad se acompañan con ofrendas que incluyen el sacrificio de dos bueyes grandes y la celebra-ción de fiestas para todos los familiares, que duran de tres a cinco días.
traje popular miao
El más hermoso y famoso atuendo miao es el de la mujer, con sus finos bordados de plata; las prendas de vestir de los miao son conocidas como Shi-dong Miao.
Las mujeres usan un paño verde ajustado a la ropa. El uso de las faldas cortas y a la rodilla existe desde hace mucho tiempo, al igual que las faldas hasta los talones; las mujeres usan también un cinturón de flores tejidas, y detrás de él, una banda con plumas de faisán dorado y zapatos de punta.
Los hombres también visten trajes magníficos con las características nacio-nales. Las prendas de los hombres tienen en su espalda, pecho y puños bonitos bordados de flores y plata incrustada. Usan clavos de plata en la cabeza como símbolo de un rayo que, se dice, sirve para evitar el poder del mal de los fantasmas. Llevan el cabello afeitado en la frente durante su infancia, y el cabello del hombre adulto crece hasta los hombros desde la parte superior de la cabeza.
La plata es famosa entre ellos, no sólo para el bordado y los adornos en los trajes de mujeres y hombres sino, principalmente, para la ejecución de los tocados y hermosas coronas de las mujeres.
cultura
Los miao tienen una cultura muy diversificada a partir de una raíz común. Son amantes del canto y del baile, y han desarrollado una gran literatura popular. Sus canciones, que no riman y varían considerablemente de longi-tud, son fáciles de entender y muy difundidas entre ellos.
El lusheng es su instrumento musical favorito; las flautas, el tambor de cobre, los órganos, la xiao (flauta vertical de bambú) y el cuerno suona son también muy estimados. Las danzas tradicionales son la del lusheng, la danza del tam-
Diagnóstico de Guiyang
21
LibrosEnRed
bor y la danza del banco. En esta última las mujeres danzan en una casa, o en la amurallada Bashang, acompañadas por instrumentos musicales y por un banco, de ahí su nombre. Una de las mujeres se hace cargo de la percusión y el resto usan en ambas palmas de las manos un banco emitiendo un ritmo al unirlos, los pies se mueven girando mientras se baila. Los participantes se unen en círculo en torno a la danza haciendo movimientos de salto hacia adelante con los dos pies, al mismo tiempo que golpean los bancos con las manos.
La mayor parte del contenido de las letras de las canciones que se bailan se vincula con reclamos a los parientes, con versos tales como: “En la ley fami-liar yo, yo,/ a favor de las leyes yo, yo,/ los suegros tienen una larga nariz…” que están destinados a los parientes pobres y ricos.
Los miao crearon una colorida variedad de artes y oficios, entre los que se incluyen trabajos de punto de cruz, bordados, tejidos, batik y trabajos en recortes de papel. Su técnica del batik se remonta hacia mil años atrás; con-siste en dibujar sobre una tela blanca con un cuchillo humedecido en cera caliente, después se hierve la tela en tinte azul, la cera se derrite y deja una forma de color blanco sobre un fondo azul. En los últimos años la mejora de la tecnología ha hecho posible la impresión de diseños más coloridos, y muchas de esas artesanías están ahora siendo exportadas.
La celebración principal de la etnia miao es el festival Si Yue Ba, que se lleva a cabo el 8 de abril del año lunar; en él varios miembros del grupo se ponen sus hermosos vestidos y se reúnen en el área central de la ciudad de Guiyang pa-ra celebrar tocando el lusheng y la flauta, y cantando y bailando. La tradición dice que este festival es para que los miao brinden homenaje a sus héroes.
En esa misma fecha, actualmente, se celebra un carnaval público para la et-nia han y para algunas de las otras minorías que viven en Guiyang, así que ese día aparece como el mejor momento para acercarse al lugar y disfrutar de la gran diversidad cultural que se encuentra allí.
los bouyei
La mayoría de los bouyei, unas 2.900.000 personas, viven en condados au-tónomos, poblados también por los miao, y en las prefecturas autónomas de Xingyi, Anshun y Qianna, de la provincia de Guizhou. Otros se distribu-yen en los condados cerca de Qiandongnan, prefectura autónoma de los miao y los dong, o cerca de Guiyang, la capital de Guizhou.
La región de los bouyei es la meseta de Yunnan-Guizhou, cuyas laderas descienden de una altitud de 1.000 metros en el Norte a una de 400 metros
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
22
LibrosEnRed
en el Sur. Las montañas Miaoling se extienden a través de la meseta, for-mando parte de su sorprendente paisaje.
La famosa cascada de Huangguoshu ofrece una caída de más de 60 me-tros cerca de la carretera de Yunnan-Guizhou en el condado autónomo de Zhenning, también con población miao. El estruendo del agua se puede escuchar a varios kilómetros de distancia, y la niebla de las cataratas contri-buye a una magnífica vista.
Los bouyei son bendecidos con tierras fértiles y un clima suave, la tem-peratura media anual es de 16 grados centígrados, y el ambiente es, fun-damentalmente, tropical, con una cantidad de lluvia caída de entre 100 y 140 centímetros al año, lo cual es ideal para la agricultura. La producción local comprende arroz, trigo, maíz, arroz seco, mijo, sorgo, alforfón, papas y frijoles. Los agricultores cultivan algodón, ramio, tabaco, caña de azúcar, aceite de tung, té, y té de aceite de camelia en escala rentable.
Las aguas del río Rojo bajan hasta el valle y el rendimiento del arroz paddy es de dos cosechas al año. Recientemente, con el fin de mejorar la econo-mía se empezó a plantar seda, cáñamo, brotes de bambú y plátano. El valle es también rico en árboles, dando una gran variedad de madera, lo que es bueno para la construcción. A lo lejos, las montañas boscosas y las cuencas de los ríos proporcionan un hábitat adecuado para los tigres, leopardos, osos, ciervos almizcleros, zorros y faisanes de oro.
Las hierbas medicinales son abundantes en los bosques, y la zona es tam-bién rica en recursos minerales, tales como carbón, hierro, zinc, antimonio, cobre, petróleo, amianto, y mercurio.
idioma
El idioma bouyei pertenece a la rama zhuang-dai del grupo zhuang-dong de la familia chino-tibetana. En el pasado, Los bouyei no tenían su propio lenguaje escrito y utilizaban los signos han. Después de 1949 el gobierno contribuyó a la formulación de un sistema de escritura bouyei basado en caracteres latinos.
costumbres
Este grupo posee una rica literatura popular, que incluye cuentos de hadas, fábulas, canciones, poemas y proverbios. Durante las bodas, decenas de hombres y mujeres jóvenes son invitados a participar en un canto antifonal de una riqueza étnica singular. En las montañas de Biandan en la zona del
Diagnóstico de Guiyang
23
LibrosEnRed
condado de Zhenning, las mujeres de edad avanzada son invitadas a cantar las canciones de bendición junto al fuego. Pueden cantar durante una se-mana, de día y de noche, sin repetir las palabras de sus baladas.
Los instrumentos musicales populares de los bouyei están representados por el cuerno suona, el yueqin (guitarra lunar), el dongxiao, el xiao corto, su hermana, la xiao (flauta vertical de bambú) y un tambor de cobre. Sus bailes preferidos son la danza del tejido y la danza del león.
La familia es monógama, pero los jóvenes de ambos sexos pueden relacio-narse libremente con quien deseen. Cuando van a ferias y festividades, los jóvenes solteros, hombres y mujeres, se reúnen para cantar. Si una mujer se siente atraída por un hombre, le arroja una pelota hecha de tiras de seda que ella misma ha bordado. Y, si él está de acuerdo, fijan una cita en la que se cantarán canciones de amor el uno al otro. Después de varios encuen-tros, podrán anunciar su compromiso. Sin embargo, en el marco del sistema feudal del pasado, la mayoría de los matrimonios eran convenidos por los padres.
En los tiempos antiguos los bouyei creían en los espíritus y adoraban a los an-tepasados, pero en la actualidad muchos se han convertido al Cristianismo.
Los bouyei viven principalmente en las llanuras o en los valles de los ríos. Las aldeas están compuestas por diferentes clanes de familias; sus casas pueden ser de dos pisos, búngalos, o una combinación de ambos. A menu-do, la gente vive en el piso superior, y tiene al ganado en la parte inferior.
traje popular bouyei
Los hombres jóvenes bouyei, en general, llevan chaquetas cortas y panta-lones largos, con pañuelos en la cabeza. Las mujeres usan chaquetas con botones a la derecha (aunque algunas jóvenes prefieren la botonadura por la mitad con cintas que las adornen), y pantalones largos o faldas plegadas. También usan pañuelos y una gran variedad de joyas de plata.
cultura
Los bouyei son expertos en artes y oficios, y los coloridos y bellos dibujos de sus artesanías se remontan a los tiempos antiguos. En 1953 se construyó una fábrica de batik en la ciudad de Anshun con la ayuda de las autoridades lo-cales, y se mejoró la tecnología tradicional. Ahora, el batik se ha convertido en una de sus mejores ventas de artesanía popular, tanto en los mercados
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
24
LibrosEnRed
nacionales como en los extranjeros. Además, sus coloridos bordados, sus exquisitas colchonetas de verano, y los sombreros de bambú no sólo son duraderos y atractivos, sino también son artísticos.
geografÍa
Son alrededor de 2,9 millones de personas las pertenecientes al grupo étni-co bouyei, los cuales viven en la provincia de Guizhou en el sur de China, así como en Vietnam. Ellos se consideran pertenecientes a los zhuang, a pesar de la insistencia en que los chinos son un grupo aparte.
clima
Un clima tropical y tierra fértil son ideales para la agricultura y la ganadería; se obtienen en la región bouyei cultivos de sorgo, alforfón, algodón, taba-co y té. El café y el cacao han sido recientemente introducidos como cultivos extra y, al igual que el plátano, la seda, el cáñamo y los brotes de bambú son adicionales a la economía local.
tradiciones
El pueblo bouyei tiene una cultura llena de tradiciones, tanto en la danza, como en las festividades, y en las formas de relacionarse con otros.
En general, se observan los mismos festivales que en los han, sin embargo, el 6 de junio y el 8 de abril ellos celebran sus propias fiestas en conmemora-ción de los antepasados y de los líderes de los antiguos levantamientos. En el Festival del Buey Rey, el 8 de abril, elaboran pasteles especiales de arroz glutinoso en cinco colores diferentes para ofrendar a sus antepasados. Des-pués de la ceremonia, les dan al ganado, al que también se le concede un día de descanso en recompensa por el arduo trabajo, la mitad de esas ofrendas.
religión
Muchos personas bouyei se convirtieron al Cristianismo, ya que tuvieron misioneros cerca, aunque la mayoría comparte las mismas fiestas que los chinos han. Entre los festivales de la etnia bouyei se encuentran los deno-minados San Yue San, Liu Yue Liu, y Di Xi.
Diagnóstico de Guiyang
25
LibrosEnRed
San Yue San: se lleva a cabo el 3 de marzo lunar y es, dentro de esta etnia, uno de los festivales más tradicionales, ya que originalmente se relaciona-ba con la producción agrícola. Se dice que los gusanos van a destruir los cultivos de maíz cada primavera, por lo que los bouyei esparcen maíz frito por toda la granja para alimentar a las pestes. Además, bailan y cantan en las calles mientras se comen el maíz frito, como todavía puede verse en la actualidad.
Liu Yue Liu: se lleva a cabo el 6 de junio lunar y constituye una celebración importante para los bouyei porque en ella adoran a los dioses de la cocina y de la montaña. Ese día se ponen sus vestidos de fiesta y se dirigen al lago Huxi en Guiyang, en donde se llevan a cabo una serie de presentaciones de canto, baile, e instrumentos musicales. Los jóvenes aprovechan esa oportu-nidad para expresar el amor a sus seres queridos.
Di Xi: se celebra el 15 de enero lunar y es una forma de dramatización local que, tanto la etnia bouyei como otros grupos minoritarios llevan a cabo en Huaxi y en Guiyang. Los artistas se ponen máscaras y disfraces y bailan y cantan; usualmente, esta presentación cuenta la historia de una batalla o de la lealtad entre los amigos en tiempos antiguos.
Existen otros festivales que se celebran en el año, entre los que destacan el Festival Cultural de la Porcelana de Guiyang y el Festival de Arte de Huaxi, que tienen lugar en el verano. En sus programas, ya sea a través de pro-fesionales o de artistas aficionados, se destaca la cultura china y la de los diferentes grupos étnicos, con sus variados estilos y formas de arte, y se exhiben, también, algunas de las obras de arte que realizan.
trajes bouyei
Casi todas las mujeres bouyei hacen textiles y bordados a mano. Las madres orientan a las niñas para que aprendan a tejer, a coser, y a teñir los tejidos y, rápidamente, se convierten en expertas. El bordado es parte de la arte-sanía tradicional de las mujeres, quienes realizan hermosos trabajos (puños para sus vestidos, encajes, zapatos, fundas de almohadas, cintos, etc.) y lo consideran un don o símbolo precioso. Las mujeres gastan mucho en ropa bordada, ya que los vestidos son muy caros y valorados, especialmente la ropa bordada con flores y dibujos simétricos. La tradición dice que una par-te de la ropa debe bordarse a mano bajo la orientación de algún experto, repitiendo esto varias veces hasta aprender.
Además, para el nacimiento del primer nieto, la costumbre es enviar en la luna llena una pieza de ropa bordada, como un augurio de que los nietos
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
26
LibrosEnRed
tendrán un vigoroso crecimiento. Las prendas de vestir para hombres y mujeres tienen colores azul, verde, blanco y negro, y el color de la costu-ra, es el color de la tela. La vestimenta del hombre clásico es la misma en todas partes, la mayoría de los adultos jóvenes usan un vestido largo y pantalones, al igual que las personas de edad avanzada. Las prendas de vestir de la mujer de acuerdo con las diferentes regiones tienen diferentes características.
Las mujeres de mayor edad usan los trajes tradicionales bouyei con bolsos de tela negra, van vestidas de azul con collares, con mangas muy amplias; tanto por dentro como por fuera como de la manga los tejidos son borda-dos. Se puede decir que todas las actividades vinculadas con una prenda textil: la impresión, el teñido, los bordados y demás obras, son hechas a mano. Las mujeres hacen estos bordados, y se dice que con la recaudación de la venta de un vestido se tiene, a menudo, una medida de la capacidad e inteligencia de una mujer.
Las mujeres de mediana edad usan blusas de cuello y a lo largo de la parte inferior derecha del vestuario usan un paño bordado de color. La ropa de las mujeres jóvenes no casadas y la de las mujeres de mediana edad incluye accesorios similares, al igual que los demás vestuarios, realizados con telas bordadas y muy coloridas, pero éstas últimas usan incrustaciones de plata en la parte superior de la cabeza, adornando el cabello para darle un her-moso aspecto. Durante los días festivos con grandes banquetes, las mujeres usan todo tipo de aretes, anillos, collares, brazaletes, etc.
La cultura en la ciudad de Guiyang ofrece lugares y actividades como el can-to, el baile, los salones, las salas de karaoke, los clubes de bolos, de libros y los mercados. En la actualidad hay más de 3.000 propietarios de negocios en el mercado de la cultura, entre los cuales 300 se dedican a cantar y bailar en salas; 900 se dedican a proyectos audiovisuales; 1.000, a juegos de video y bolos; 500 a libros, revistas, periódicos e impresos; y 300 a otros temas.
En los últimos años, Guiyang ha tenido frecuentes actividades de intercam-bio cultural con otros países. Así, por ejemplo, el grupo de Arte China Na-cional, ha sido invitado a participar en festivales internacionales de artes folclóricas en Francia, España, Holanda, Alemania y Bélgica; el grupo acro-bático de Guiyang, formado por artistas locales ha sido invitado a Japón, Miaomiao, Xiaohua y Beilei.
En Guiyang hay 10 conjuntos de arte profesional municipal, 14 teatros y ci-nes, 2 museos de arte civil, 10 centros culturales, 9 bibliotecas públicas con una colección de 3.053.000 libros, 3 estaciones de radio, 3 estaciones de televisión, y más de 40 tipos de periódicos.
Diagnóstico de Guiyang
27
LibrosEnRed
Guiyang es también rica en la generación de maestros en caligrafía cada vez más refinados. La revista mensual de literatura, Huaxi, es la única revista en su género en la ciudad, y ha contribuido, en gran medida, a la prosperidad de la disciplina en la provincia.
Varios grupos étnicos viven allí en comunidades compactas, con diversas costumbres y una cultura local brillante, creada por las distintas etnias a lo largo de la historia, lo que la hace de la ciudad una galería de costumbres folclóricas.
En Guiyang también se celebran bailes tradicionales como la danza del lus-heng, en la que se baila al compás del antiguo instrumento de caña. El más largo es de 5 metros, y algunos ejecutantes disponen de instrumentos he-chos hasta con 10 cañas. Los más populares tienen instrumento de 6 cañas, con un sonido fuerte y un tono profundo, o claro y melodioso. Hay dos tipos de baile: en el primero las mujeres bailan junto con los hombres, y en el segundo, danzan siguiendo el sonido del instrumento con movimientos de artes marciales de los miao, mientras algunas personas exhiben hazañas acrobáticas extremadamente difíciles. En la actualidad, esta danza especial-mente popular es una actividad necesaria en las fiestas del pueblo miao en Guiyang.
La ciudad también cuenta con una ópera, llamada Compañía Municipal de Ópera de Pekín Guiyang, la que fue fundada en abril de 1959 después de una fusión entre la Compañía de Ópera de Pekín de la región militar de Guizhou, Guiyang, y Qianguang, y la Sociedad de la Ópera de Pekín. Apren-diendo de otros, el grupo ha dado forma a su estilo único en términos de coreografía, dirección y actuación, y se ha convertido en una influyente compañía de la Ópera de Pekín en el sudoeste de China. Sus principales ac-tores y actrices son Hou Danmei, Cao Jianwen y Zhang Xiaohon, por nom-brar unos pocos. Hou Danmei, un joven actor, fue nominado entre los diez actores más destacados de la Ópera Nacional de Pekín en 1987, en el pro-grama de televisión Juventud en 1993, y fue ganador, además, de la décima edición del premio Ciruelo en Flor de la Ópera Nacional. Entre los trabajos representativos de la compañía se incluyen las obras Romancedelaproadehierro, Pabellónconvistasalrío, Hong Nang, ReunióndelosHéroes y LuchacontraelReyMono. En 1999 la compañía llegó a Pekín para participar del quincuagésimo aniversario de la fundación de la República de China.
28
LibrosEnRed
capÍtulo 3
indicadores económicos
De las estadísticas que se analizan en este trabajo surge que la situación ac-tual de la provincia de Guizhou tiene los elementos apropiados para lograr su crecimiento.
PIB de la provincia de Guizhou con cifras expresadas en millones de dólares
2001 2002 2003 2004 2005 200613.435 14.658 16.700 19.775 24.124 33.350
Se puede observar en la tabla anterior que conforme ha pasado el tiempo las cifras del PIB se comportan con un crecimiento positivo para la región, lo cual indica que la economía está en constante movimiento de avance. Del año 2001 al año 2002 el incremento fue de 1.223 dólares, del año 2002 al año 2003 el incremento fue de 2.042 dólares, del año 2003 al año 2004, fue de 3.075 dólares, del año 2004 al 2005, fue de 4.349 dólares, y de 2005 a 2006 se logró un incremento del 9.226 dólares.
De acuerdo con lo anterior se puede decir que las estadísticas del PIB para la región son favorables en cuanto al crecimiento sostenido de los últimos años, y se confirma que la producción de la población se encuentra en crecimiento.
pib por sector
El PIB está conformado por tres sectores de la economía, el sector primario, el secundario y el terciario, los cuales se presentan a continuación.
El sector primario comprende todas aquellas actividades que requiere la explotación directa del suelo, el cual, en la provincia de Guizhou, es un área de alta oportunidad debido a la dotación de recursos naturales. El 18% del PIB pertenece al sector primario, y la actividad sobresaliente es la agricultura.
Diagnóstico de Guiyang
29
LibrosEnRed
Las mayores siembras son las de arroz, maíz, tabaco, y papa, las que varían conforme a las estaciones del año; por ejemplo, en 2005, la plan-tación de grano de la zona fue de 3.074 millones de hectáreas, y la pro-ducción total de cereales fue 11.521 millones de toneladas. El total de cultivos de verano en la producción de grano fue de 2.147 millones de toneladas; el total de los cultivos de cereales de otoño fue de 93.736 millones de toneladas; el total de la producción de aceite vegetal fue de 848,9 mil toneladas; el total de la producción de hoja de tabaco fue 344,5 mil toneladas. También la provincia cuenta con más de 3.700 tipos de hierbas y es uno de los principales productores de la medicina tradi-cional china.
La ganadería y la pesca han mantenido un crecimiento constante, con un total de producción de carne de 1.870 millones de toneladas, y de 94,6 mil toneladas de productos acuáticos.
El sector secundario corresponde al conjunto de actividades que implican trans-formación de alimentos y materias primas a través de los más variados procesos productivos. El 42% del total del PIB en la provincia de Guizhou pertenece al sector secundario donde sobresalen las industrias del automóvil, maquinaria, química, metalúrgica, alimentos y bebidas, electrónica y tecnológica, y textil.
Guizhou es una base importante para el suministro de electricidad desde la parte occidental de China a la parte oriental. La generación de electricidad y calor representaron alrededor de la quinta parte de la industria de valor añadido en 2006. En los próximos años la provincia se centrará en utilizar su abundante carbón y electricidad de bajo costo para convertirse en la primera productora de energía del sur de China. En cuanto al material de construcción e industrias químicas Guizhou tiene también un papel pre-ponderante. La provincia seguirá desarrollando productos farmacéuticos, tabaco y productos de la industria alimentaria.
Ejemplos de empresas industriales famosas radicadas en Guizhou son el grupo Huangguoshu, el grupo Guizhou Shenqi, y la Guizhou Yibai Corpo-rativa Farmacéutica.
El sector terciario, llamado también sector de servicios, engloba todas aque-llas actividades que no producen bienes materiales de forma directa sino servicios que se ofrecen para satisfacer las necesidades de la población. El 40% del total del PIB de la región pertenece a este sector, en el que se en-cuentran los transportes, las comunicaciones y el turismo.
El transporte de mercancías por ferrocarril, carreteras y vías navegables as-cendió a 57.213 millones de toneladas-kilómetro, con un aumento del 3,9% respecto del año 2006. El número de pasajeros transportados por ferroca-
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
30
LibrosEnRed
rril, carreteras y vías navegables fue de 30.567 millones de personas, con un aumento del 11,5% respecto de 2006.
El volumen anual de negocios en los servicios de telecomunicaciones as-cendió a 16.812 millones de yuanes, con un aumento del 34,4% respecto de 2006. Los ingresos procedentes del turismo ascendieron a 25.114 millones de yuanes, con un aumento del 49,9% en 2005.
Guizhou es un nuevo y creciente destino turístico gracias al paisaje natural úni-co y al clima agradable, a las ricas tradiciones étnicas, a la espléndida cultura y a la historia milenaria. Actualmente se han abierto más de ciento veinte sitios de interés turístico, incluidas las áreas escénicas de las cataratas de Huangguoshu, el palacio del dragón, la cueva de brocado dorado, el lago del arce rojo, el valle del río Maling, la cueva Shizhang en el río Chishui, y cuatro reservas naturales.
población económicamente activa
La población económicamente activa está representada por las personas que se encuentran laborando en la región. La población ocupada de la provincia de Guizhou es de 22,2 millones de habitantes, la cual registró un aumento del 1,6% con respecto al año anterior, ya que se instalaron cerca de 71.300 establecimientos que ofrecen nuevos empleos para la población.
tasa de inflación
La inflación se considera un alza generalizada y constante de los precios, y afecta a cada región de China al subir el precio de los productos. Los niveles de inflación se muestran en la siguiente tabla:
Tasa de inflación expresada en porcentajes
2006 2007 1*2008
1,3 4,8 7,1
Debido al incremento de la producción la tasa de inflación va en aumento; esto afecta no solo a la provincia de Guizhou sino a todo el país, que se ve obligado a implementar medidas para detenerla sin frenar el crecimiento.
*Primer semestre de 2008.
Diagnóstico de Guiyang
31
LibrosEnRed
tasa de desempleo
El desempleo está representado por las personas que se encuentran en posibilidades para trabajar pero que no encuentran trabajo; la tasa de des-empleo registrada al final de 2005 fue del 4,27%, y las autoridades desean disminuirla o mantenerla en ese nivel.
importaciones y exportaciones
En 2005 el total de la exportación y el valor de la importación en la provin-cia de Guizhou fue de 1.404 millones de dólares, de los cuales 859 millones de dólares resultaron derivados de la exportación y 545 millones de dóla-res, de la importación.
La provincia exporta a 124 países y regiones; asimismo en Guizhou las im-portaciones de productos proceden de 54 países y regiones. El porcentaje de productos primarios y de productos manufacturados del total de las exportaciones es del 32% y del 68%, respectivamente.
inversión extranjera
La inversión extranjera directa materializada durante el año 2007 se situó en 107,68 millones de dólares.
El Gobierno Popular de la provincia de Guizhou ha puesto en prácti-ca estrategias que invitan a empresarios del extranjero a invertir en la provincia con el propósito de elevar el empleo de la región; se alienta a los empresarios extranjeros a invertir en autopartes, turismo y en las industrias ligeras, especialmente textiles, elaboración de alimentos, me-dicamentos y productos sanitarios. Es un objetivo de Guizhou que con los inversionistas extranjeros puedan mejorar sus principales industrias, y desarrollar alta tecnología, transformando sus viejos barrios y mejo-rando su infraestructura.
principales puntos y proyectos para atraer inversiones extranjeras
1. Conservación, mantenimiento y procesamiento de cereales, verduras, fru-tas, aves, ganado y productos acuícolas.
2. Repoblación forestal e introducción de semillas de árboles mejoradas.
3. Utilización general de productos derivados del bambú.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
32
LibrosEnRed
4. Proyectos de desarrollo, utilización razonable y protección de los recursos hídricos.
5. Construcción y gestión de carreteras, puentes independientes y túneles.
6. Desarrollo de tecnologías aplicadas para la producción y el procesamien-to del carbón.
7. Transformación tecnológica de las empresas de fundición y procesamien-to de titanio.
8. Explotación de minerales metalíferos de bajo grado y de beneficio difícil.
9. Transformación tecnológica de las empresas dedicadas a la producción de sales de bario.
10. Explotación de minas de fosfato, y producción de fertilizantes fosfatados compuestos (de alta concentración) y de productos químicos fosfatados.
11. Desarrollo y fabricación de nuevas piezas electrónicas.
12. Producción de materias primas utilizadas en la medicina china tradicional y de artículos semielaborados y preparados de la medicina china tradicional.
13. Desarrollo, construcción y gestión de lugares de interés turístico y de sus instalaciones complementarias.
A modo de conclusión puede decirse que la situación actual de la provincia de Guizhou ofrece los elementos apropiados para lograr su crecimiento; el PIB se encuentra en crecimiento constante e incrementándose significati-vamente cada año, y las autoridades desean lograr un desarrollo sostenido para la provincia, pero debería tenerse en cuenta que la situación financie-ra global no se encuentra en muy buenas condiciones a causa de la situa-ción financiera que viven los Estados Unidos; esto afecta a la provincia de Guizhou y a toda China debido a la relación comercial que mantiene con ese país, que se reflejan en exportaciones considerables. En cuanto a los niveles de inflación, conforme asciende la producción y el consumo, esos niveles van aumentando, de modo que se debería cuidar el ascenso de la inflación y evitar que siga subiendo.
El turismo es una fuente de ingresos importante, que puede seguir incre-mentándose, del mismo modo que la agricultura, ya que pueden adoptarse medidas para incentivar su producción.
33
LibrosEnRed
capÍtulo 4
inversión extranjera
La provincia de Guizhou está considerada como una de las regiones más pobres de China en la cual el 60% de la población es analfabeto. Por lo que se enfrenta a la situación de superar grandes retos para convertirse en una provincia desarrollada; y es en pos de sus objetivos que se ha focalizado en la atracción de la inversión extranjera.
La inversión extranjera juega un papel muy importante para la economía de China. Sus políticas económicas buscan fomentar la mayor cantidad po-sible de inversión extranjera en el país, mientras que plantean una econo-mía de baja inversión en el extranjero.
inversión inward
El incremento de la inversión extranjera en China ha sido exponencial en los últimos años; tan solo del año 2000 al año 2001 aumentó en un 14,98%, del año 2001 al año 2002 aumentó en un 12,60%, del año 2002 al año 2003, un 15,20%, del año 2003 al año 2004, un 13,31%, y del año 2004 al año 2005, un 19,42%; sin embargo, del año 2005 al año 2006 disminuyó en un 4,05%. De modo que en el periodo comprendido entre el año 2000 y el año 2006 se incrementó en un 70,68% la inversión extranjera en el país.
inversión outward
En el caso de la inversión china externa del año 2003 al año 2004 se in-crementó en un 92,57%, del año 2004 al año 2005 se incrementó en un 123,00%, y del año 2005 al año 2006, en 31,55%.
comparación de la inversión extranjera en cHina
La inversión outward representa bajos niveles comparados con la inversión inward. Por lo que a continuación se muestra un cuadro en el que se plasma
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
34
LibrosEnRed
el porcentaje que representa en China la inversión outward con respecto a la inward:
Periodo Inward OutwardPorcentaje de
representación
2003 53.505 2.855 5,34
2004 60.630 5.498 9,072005 72.406 12.261 16,93
2006 69.468 16.130 23,22
catálogo de orientación de las industrias con inversión extranjera
Para orientar y aprobar las inversiones extranjeras en las distintas industrias en todo el país (por lo tanto, está incluida Guiyang, en Guizhou) el Gobierno de China promulgó el Catálogodeorientacióndelas industriasconinversiónextranjera. Este catálogo ha sido posteriormente revisado en varias ocasiones; la última revisión es la de 2004, que entró en vigor el 1º de enero de 2005.
En este catálogo los proyectos de inversión extranjera son clasificados en tres categorías: incentivados, restringidos y prohibidos.
Incentivados: son los proyectos que promueven el desarrollo de la agricul-tura y los recursos energéticos, las comunicaciones, nuevas tecnologías, los proyectos orientados a la exportación y que generen divisas extranjeras, los que promuevan la protección de los recursos renovables y del medio ambiente, y los que favorezcan el desarrollo de las regiones más pobres y con menos crecimiento del interior de China.
Restringidos: son los que implican la utilización de tecnologías obsoletas, los que pongan en peligro los recursos naturales y el medio ambiente, o las industrias que se están abriendo a la inversión extranjera como pruebas piloto.
Prohibidos: son las industrias que utilizan tecnologías únicas en China, las que pongan en peligro la seguridad y los intereses nacionales, las que per-judican el medio ambiente o la salud, las que utilizan gran extensión de tierras agrícolas y perjudican el desarrollo de terrenos cultivables, o las que ponen en peligro la seguridad militar.
Los proyectos incentivados gozarán de políticas preferenciales, principal-mente exenciones de arancel de importación de maquinaria, devoluciones del IVA en la compra de equipos domésticos nuevos, o reducción del im-puesto a las sociedades.
Diagnóstico de Guiyang
35
LibrosEnRed
Dado que la inversión extranjera constituye un aspecto de suma importan-cia para el desarrollo de Guizhou, se han generado diversos proyectos para atraerla (inward), los que se agrupan en las siguientes categorías:
instalaciones de infraestructura
Construcción y operación de ferrocarriles locales y sus puentes y túne-les (no se permite capital extranjero con carácter exclusivo).
Construcción y operación de carreteras, puentes portuarios indepen-dientes, túneles e instalaciones portuarias (los activos de propiedad estatal tienen la posición predominante o de control de las acciones en los muelles de uso público).
Construcción y operación de aeropuertos civiles (los activos de propiedad estatal tienen la posición predominante o de control de las acciones).
Construcción y operación de centrales hidroeléctricas.
Construcción y operación de plantas termoeléctricas con capacidad instalada de 300.000 kw o superior para cada unidad.
agricultura y desarrollo de recursos biológicos
Cultivo, cuidado, conservación de la frescura, y procesamiento de flo-res y plantas especiales.
Cultivo y procesamiento de plantas económicas tropicales.
Importación, cultivo y plantación de especies mejoradas de árboles frutales de las zonas tropicales, subtropicales y templadas, y procesa-miento y conservación de la frescura de sus frutas.
Cultivo y procesamiento de especias naturales.
Cultivo y procesamiento de hongos comestibles.
Explotación de productos pecuarios, cría de animales, y procesamien-to de carne comestible; procesamiento de alimentos de carne y leche; extracción de elementos medicinales del cerebro, la sangre y las vísce-ras del ganado comestible; y procesamiento de lana y pieles.
Explotación y uso de los productos derivados de plantas económicas especiales (desarrollo de enzimas y proteínas funcionales de las plan-tas); industria de materias primas de plantas medicinales; y desarrollo general del ricino y la palmera.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
36
LibrosEnRed
Conservación, mantenimiento, y procesamiento de cereales, verduras, frutas, aves, ganado y productos acuícolas.
Producción de materias primas utilizadas en la medicina china tradi-cional, y artículos semielaborados y preparados de la medicina china tradicional.
explotación de recursos minerales
Fertilizantes fosfatados compuestos, y una serie de productos quími-cos tales como aditivos para alimentos, aditivos para forraje, retardan-tes de fuego, fosfatos y compuestos fosfóricos, todos basados en el fósforo como materia prima.
industria metalúrgica férrea
Extracción y beneficio de minerales de hierro.
Extracción, beneficio, fundición, y procesamiento avanzado de manganeso.
Fundición de acero inoxidable.
Hojas de acero al silicio laminadas en frío, planchas galvanizadas con cinc, planchas galvanizadas con estaño, planchas de acero inoxidable, planchas delgadas laminadas en frío y planchas delgadas laminadas en caliente.
Producción de hierro de reducción directa y de hierro de reducción fundida.
Transformación tecnológica de las empresas de fundición y procesa-miento de titanio.
Explotación de minerales metalíferos de bajo grado y de beneficio difícil.
industria de metales no ferrosos
Producción de silicio monocristalino y silicio policristalino.
Aleaciones duras, compuestos de estaño, y compuestos de antimonio.
Materiales compuestos de metales no ferrosos y materiales de aleacio-nes nuevas.
Extracción de minerales de minas de cobre, plomo y cinc (no se permi-te capital extranjero exclusivo).
Diagnóstico de Guiyang
37
LibrosEnRed
explotación de recursos turÍsticos
Construcción y desarrollo de zonas vacacionales turísticas y lugares de paisaje de nivel nacional y provincial, incluida la construcción de insta-laciones de infraestructura complementarias.
Construcción de instalaciones de recepción y recreación para las zonas de vacaciones turísticas.
alta y nueva tecnologÍa
Producción de alta y nueva tecnología en la escala de industrialización requerida.
Introducción de alta tecnología en las industrias tradicionales, prin-cipalmente maquinaria, electrónica, biofarmacéutica, alimenticia, metalurgia y química. Los principales productos son máquinas-herra-mientas digitales, productos eléctricos, equipos electrónicos y mate-riales electrónicos de uso financiero, transformación de refinerías de azúcar y productos azucareros de uso amplio, papel y productos deri-vados, productos ópticos, neumáticos y de caucho, materiales de cons-trucción de nuevos tipos, productos de vidrio y productos de madera con procesamiento profundo.
Desarrollo de tecnología aplicada para la producción y el procesamien-to del carbón.
Desarrollo y fabricación de nuevas piezas electrónicas.
Protección ambiental:
Uso múltiple de gas residual, aguas servidas y desechos.
Fabricación de equipos especiales para la higiene urbana.
Rectificación y construcción del ambiente ecológico.
Proyectos de tratamiento de la contaminación ambiental y tecnología de detección y tratamiento.
Repoblación forestal e introducción de semillas de árboles mejoradas.
Utilización general de productos derivados del bambú.
Proyectos de desarrollo, protección y utilización razonable de los re-cursos hídricos.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
38
LibrosEnRed
incentivos para la inversión extranjera
En general, los incentivos preferenciales de los que pueden gozar los inver-sores en la provincia de Guizhou son:
Incentivos fiscales
Impuesto a las sociedades: las inversiones extranjeras en Guizhou que queden comprendidas dentro de la categoría de industrias “incentiva-das” en el Catálogode orientaciónparalainversiónextranjera podrán gozar de una reducción del 15% del impuesto a las sociedades durante los tres años posteriores al período de moratoria actual (aplicable des-de 2001 a 2010).
Las empresas extranjeras en los sectores listados en el Catálogo deindustrias prioritariasparalainversiónextranjera gozarán de los mis-mos incentivos fiscales acordados a los proyectos comprendidos en la categoría de “incentivados” dentro del Catálogodeorientaciónparalainversiónextranjera mencionado anteriormente.
Concesionessobrelaexplotaciónyusodelterreno
Los proyectos de desarrollo de infraestructuras en Guizhou se consi-derarán prioritarios y podrán estar exentos del pago de tasas sobre el terreno, entre otras ventajas.
El alquiler del terreno podrá ser reducido, o estar exento de pago, para aquellas empresas o individuos que quieran utilizar terrenos del Estado para proyectos de reforestación o para proyectos ecológicos.
Las empresas que se dediquen a la prospección y explotación de ciertos minerales y de aguas subterráneas podrán gozar de moratorias y exen-ciones sobre el pago de tasas de derecho de prospección y explotación.
Flexibilizacióndelascondicionesdeutilizacióndecapital
Las instituciones financieras chinas concederán apoyo crediticio a los proyectos de inversión extranjera siempre que estén alineadas con la política de desarrollo industrial del centro-oeste.
Se permitirán operaciones piloto de inversión extranjera en sectores relativamente restringidos en el resto de China, como el sector banca-rio, comercio minorista, empresas de importación-exportación sino-
Diagnóstico de Guiyang
39
LibrosEnRed
extranjeras, y empresas de servicios (agencias de viajes, empresas de contabilidad, bufetes de abogados, etc.).
Para programas de inversión extranjera en el sector comercial de la región el periodo de operación se puede extender hasta 40 años (10 años más que en el área este).
De acuerdo con la información analizada, que muestra la situación de la inversión extranjera, se comprueba que esta variable macroeconó-mica es de suma importancia para el desarrollo de la provincia china de Guizhou.
40
LibrosEnRed
capÍtulo 5
servicios financieros
Dentro de las instituciones bancarias y financieras en la región, locales y extranjeras, se encuentran bancos comerciales y bancos de fomento y de-sarrollo.
El Banco Corporativo Rural Huaxi fue establecido oficialmente hace poco tiempo en la provincia de Guizhou, al sudoeste de China, creando un nuevo modelo para la reforma de las cooperativas de crédito rurales en las cuales el gobierno tiene grandes expectativas.
Además del Banco Huaxi, se abrirán gradualmente docenas de bancos co-operativos rurales para operar en ocho provincias piloto. En el segundo se-mestre de 2007, las medidas se extienden también a otras regiones, lo que indica que la reforma del sistema del servicio financiero rural se está ejecu-tando en su totalidad. Como en el caso de Huaxi, la Comisión Reguladora Bancaria de Guizhou establece que, al inicio de las operaciones, el volumen de préstamos destinados al sector agrícola no debe ser menor al 50% del total de los préstamos. En el segundo año de operaciones la proporción debe ser de, por lo menos, el 40% del total.
Además del modelo del banco de Huaxi hay otros tres modelos a prueba en otras áreas del país.
financiamiento para proyectos de inversión
Los préstamos para proyectos de inversión proporcionan financiamiento para una amplia gama de actividades destinadas a crear la infraestructu-ra física y social necesaria para aliviar la pobreza y promover el desarrollo sostenible. En los últimos veinte años el financiamiento para proyectos de inversión ha representado, en promedio, entre el 75% y el 80% del finan-ciamiento total concedido por el sistema bancario.
Este tipo de financiamiento ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Inicialmente se concentró en componentes físicos, servicios de ingeniería, y proyectos de “ladrillo y cemento”, pero ahora está más relacionado con el
Diagnóstico de Guiyang
41
LibrosEnRed
fortalecimiento institucional, el desarrollo social, y la infraestructura de las políticas públicas necesarias para facilitar la actividad privada.
¿Cuáles son los mecanismos de financiamiento para las distintas empresas? Se trata de financiar una actividad económica mediante la concesión de un crédito más que mediante una subvención pública: en efecto, la racionali-dad en el uso del monto prestado aumenta el uso cuando la responsabili-dad y el riesgo de repago se asocia a la actividad. Asimismo, la concesión de microcréditos presupone un excelente conocimiento de mercado por parte de las partes: el crédito suele destinarse a negocios maduros, con escasa innovación y compra de elementos productivos básicos (máquina, animal, semilla), lo cual disminuye el riesgo de impago. Así, no es de extrañar que las tasas de mora en este tipo de créditos sean extremadamente bajas, lo cual facilita la gestión y el crecimiento de este tipo de instituciones.
financiamiento para microemprendimientos
Las microfinanzas se basan en principios sencillos. Suponen la concesión de pequeños créditos a interés reducido a la población más pobre, la que, en general, no puede aportar garantías frente al préstamo, para financiar microemprendimientos.
El banco central de China ha dedicado muchos esfuerzos en reducir los préstamos morosos, y una de las medidas que aplica consiste en establecer registros de crédito de los clientes.
Los bancos chinos han emitido 1.100 millones de tarjetas bancarias, que constituyen casi una quinta parte de las ventas al menudeo del año 2007, informa el Banco Popular de China, el banco central del país. La cifra arroja 1.080 millones de tarjetas de débito y 50 millones de tarjetas de crédito para 2008.
Concluida la recopilación de los servicios financieros y de las instituciones que los ofrecen, es posible contar con un panorama mayor acerca de ellos, el que resulta de utilidad para saber con qué se puede encontrar un inver-sor en la provincia de Guizhou.
42
LibrosEnRed
capÍtulo 6
telecomunicaciones
Las telecomunicaciones en Guiyang están inmersas actualmente en un pe-ríodo de cambios. Debido al crecimiento demográfico que tiende a elevarse año tras año, las telecomunicaciones se han convertido en un negocio para los inversionistas, sobre todo en las comunicaciones a distancia como la te-lefonía. A propósito de esa fuerte demanda, y a que es una ciudad turística, Guiyang se ve en la necesidad de proveer servicios que incluyen desde me-dios masivos como la televisión, la radio, los periódicos, o la Internet, hasta medios de transporte, y de comunicación a distancia.
En Guiyang se han desarrollado negocios de telefonía local que ofrecen llamadas de larga distancia, teléfono móvil, teléfonos de tarjeta con chip, telefonía de tarjeta con banda magnética, y comunicación inalámbrica de datos.
Las llamadas de larga distancia y las locales son operadas por programas controlados por transmisión digital. Los números de teléfono aumentaron de seis a siete cifras. Y se puso en marcha la red de telecomunicaciones de datos públicos, y la Internet.
A partir de la década de 1990, Guizhou aceleró la instalación de la infraes-tructura y de las condiciones favorables desde el punto de vista económico para tener un adecuado servicio de transporte. Hoy la provincia cuenta con una red de transportes de todo tipo que incluye ferrocarriles, carreteras, transporte de agua, y transportes aéreos, cuyo centro es Guiyang.
Por siglos China fue una civilización que superaba al resto del mundo en las artes y en las ciencias pero, en los siglos XIX y siglo XX el país se vio afec-tado por disturbios civiles, grandes hambrunas, derrotas militares, y ocu-pación extranjera. Después de la Segunda Guerra Mundial, en virtud de la instalación de los comunistas se estableció un sistema socialista autocrático que, garantizando al mismo tiempo la soberanía de China, impuso contro-les estrictos sobre la vida cotidiana y la economía de decenas de millones de personas. Después de 1978, sus dirigentes se centraron en el mercado económico orientado hacia el desarrollo y la producción; en el año 2000
Diagnóstico de Guiyang
43
LibrosEnRed
la economía se había cuadruplicado y, para gran parte de la población, el nivel de vida ha mejorado de manera espectacular, ampliando los márge-nes de elección personal; sin embargo, los controles políticos siguen siendo estrictos.
Con interminables esfuerzos, desde la reforma y la apertura al mundo exte-rior, Guizhou ha fomentado un clima de inversión favorable poniendo a la mano de los interesados en hacer negocios allí, todas las formas de comu-nicación posibles con el resto del mundo.
transportes
Guizhou cuenta con una ubicación geográfica que la favorece, ya que la provincia es un importante corredor para el Mar de China Meridional, y un centro de transporte terrestre.
La transportación es de suma importancia y esto, a la vez, hace que sea un problema, ya que para 2003, debido de la gran cantidad de automóviles, los datos sobre accidentes indican un número total de 104.000 víctimas fa-tales; es decir, 10,8 muertes por cada 100.000 coches.
ferrocarriles
Por Guiyang, la capital provincial, pasan cuatro ferrocarriles: Zhuzhou-Gui-yang, Guiyang-Kunming, Guiyang-Chongqing y Guiyang-Liuzhou.
La línea Nanning-Kunming pasa a través del sudeste de Guizhou.
La longitud total del ferrocarril abierto al tráfico en Guizhou asciende a más de 2.500 kilómetros, que incluyen más de 2.200 kilómetros de electrificación.
Las líneas ferroviarias troncales Guiyang-Nanning, Chengdu-Guiyang, Gui-yang-Kunming y Changsha-Guiyang tienen su centro en Guiyang y atraviesan toda la provincia; su longitud es de 1.468 kilómetros. Las líneas Guiyang-Kunming, Chengdu-Guiyang y Changsha-Guiyang fueron electrificadas y su longitud total alcanza los 1.138 kilómetros. Gracias a ello, el volumen de mer-cancías transportadas en la actualidad ha doblado al del pasado.
El Estado había designado a Guizhou provincia clave en la construcción de ferrocarriles prevista en el IX Plan Quinquenal (1996-2000). La línea Nan-ning-Kunming, que cuenta con un tramo de 227 kilómetros en la provincia de Guizhou, ha terminado de construirse y ya ha entrado en servicio. Por
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
44
LibrosEnRed
esta provincia transcurrirán 596 kilómetros de la línea electrificada de do-ble vía que se tenderá en el tramo Shuicheng-Zhuzhou, ofreciendo un paso de gran capacidad entre el este y el oeste del país.
Existen trenes de Guiyang al este de China central y, a través de Kaili, al norte, a Zunyi y Chongqing; al oeste, a través de Kunming y Anshun-Lu-panshui; y al sur de Liuzhou y otros destinos por Guangxi.
Guiyang funciona como centro de transporte de la provincia de Gui-zhou. Los enlaces en el transporte dependen principalmente del siste-ma ferroviario. De Guiyang también salen trenes que llegan a destinos turísticos tales como la montaña Fanjing (entre Guiyang y la ciudad de Liupanshui), Huangguoshu (entre Guiyang y el condado de Yuping), Zunyi (entre Guiyang y Zunyi) y las ciudades de Kaili y Duyun (entre Guiyang y el condado de Tongzi). También están disponibles el tren Maotai (entre Guiyuang y Beijing) y el tren Huaxi (entre Guizhou y Kunming). La estación de ferrocarril de Guiyang se encuentra en el centro de Guiyang. Desde la estación de tren, se accede a la estación de autobuses.
carreteras
Los más de 30.000 kilómetros de carreteras abiertas al tráfico de que dispo-ne Guizhou se reparten entre 5 vías nacionales y más de 30 vías provincia-les, formando una red viaria, cuyo centro está en Guiyang, y que comunica las diversas ciudades del suroeste del país.
Hay cinco carreteras nacionales que atraviesan la provincia y una red de ca-rreteras principales hacia todos sus rincones, lo que hace que el transporte por carreteras sea bastante cómodo.
estación de autobuses de turismo en guiyang
Está ubicada en el Nº 278 de Beijing Lu, frente a la estación Qianling Dasha, y se ocupa de los servicios de autobuses turísticos; sólo funciona de siete de la mañana a ocho de la noche. Estos autobuses son útiles para acceder a las atracciones turísticas de Guizhou, como la cascada Huangguoshu, el lugar escénico del palacio de la cueva del dragón, la cueva Zhijin y la montaña Fanjing. Es importante que el viajero se asegure de la hora exacta de la salida, ya que, si bien algunos autobuses salen cada treinta minutos, otros transitan sólo una vez al día.
Diagnóstico de Guiyang
45
LibrosEnRed
terminal de autobuses en guiyang
Está ubicada en el Nº 32 de Yan’an Xi Lu. Los autobuses tienen destinos a las ciudades y condados de la provincia de Guizhou, así como a otras provincias como Sichuan, Yunnan, Guangxi, Zhejiang, Fujian y Guangdong. General-mente los autobuses salen cada hora.
la estación de autobuses junto a la estación de trenes de guiyang
Ubicada junto a la estación de trenes de Guiyang ofrece autobuses que circulan entre Guiyang y Anshun, Huajiang, Xingyi, Anlong, Zunyi, Duyun, Kaili, Liuzhi, Bijie, así como hacia ciudades fuera de Guizhou, tales como Shenzhen, Nanning, Dongguan, Chongqing y Zhanjiang, entre las ocho de la mañana y las cuatro de la tarde.
autobuses en la ciudad
Guiyang fue la primera ciudad de China en adoptar la venta de boletos pa-ra el transporte público. El billete de autobús tiene el costo de 1 yuan. Los autobuses públicos Nº 1 y Nº 2 circulan entre la estación de tren y el Parque Qianling a lo largo del día. El autobús Nº 26 transita entre el Parque Hebin y Huaxi, mientras el autobús Nº 38 lo hace entre Hebei y el área escénica de Tianhetan. Por ser Guiyang una ciudad de colinas, para evitar accidentes, han tomado la precaución de sugerir a los turistas que no conduzcan sus propios vehículos.
en taxi
Los taxis pueden ser abordados en la calle, la tasa es de 8 a 10 yuanes por los tres primeros kilómetros (1,9 millas) y de 1,4 a 1,6 yuanes por cada kiló-metro más. Sin embargo, se ha hecho habitual pagar 10 yuanes por andar en el centro de la ciudad durante el día y pagar 12 yuanes después de las diez de la noche.
en bicicleta
La mayoría de las personas prefieren caminar y tomar los autobuses públi-cos que andar en bicicleta. En general se pueden alquilar bicicletas en los parques y áreas escénicas a un costo habitual de 10 yuanes.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
46
LibrosEnRed
cursos de agua
En 1998 Guizhou contaba con 33.604 kilómetros cuadrados de vías fluviales, y el volumen de transporte por barco ascendió a 3,15 millones de toneladas, lo que supuso un aumento del 42,5% respecto de la década anterior.
Situados hacia el norte del río Yangtse y hacia el sur del río Pearl hay vein-tiséis ríos navegables. La longitud total de los pasajes fluviales navegables es de unos 2.000 kilómetros.
aviación
En la actualidad hay dos aeropuertos en Guizhou. Uno de ellos es el aero-puerto de Guiyang y el otro es el aeropuerto de Tongren. Otros aeropuer-tos son, el de Liping y el de Xingyi.
El más reciente aeropuerto de Guiyang es el aeropuerto de Longdongbao, con una moderna terminal de pasajeros que incluye 12 puertas y una gran zona de locales con tiendas. Está ubicado en el este de Guiyang, a unos 10 kilómetros del centro de la ciudad. Se inauguró en 1997 y comenzó a fun-cionar como aeropuerto internacional en enero de 2006. La terminal tiene una superficie de 34.000 metros cuadrados (8 hectáreas), y el aeropuerto tiene la capacidad para servir a 5.000.000 de pasajeros al año. El aeropuer-to internacional de Longdongbao está conectado a más de 40 ciudades nacionales y ofrece vuelos a Hong Kong, Macao y Bangkok.
En la ciudad hay disponible un servicio de autobús que traslada al aero-puerto. Sale cada 30 minutos diariamente de las 8:30 a las 18:30 y el costo del billete es de 10 yuanes.
De la ciudad de Guiyang salen vuelos con destino a las ciudades de Bei-jing, Changsha, Fuzhou, Guangzhou, Haikou, Kunming, Nanjing, Shanghai, Shenyang, Wuhan, Xian, Xiamen, Zhengzhou y Zhuhai.
correo
El edificio de Correos y Telecomunicaciones de Guiyang se encuentra en el extremo sur de Zhonghua Nan Lu. Atiende diariamente desde las ocho y media de la mañana hasta las siete de la tarde, y maneja todo tipo de co-rreo y paquetes.
Diagnóstico de Guiyang
47
LibrosEnRed
telefonÍa
Hay 1,8 millones de abonados de telefonía fija y más de 1,2 millones de abonados de teléfonos móviles. La longitud total de fibra óptica es 10.000 kilómetros. La red de telefonía móvil abarca toda la provincia de Gizhou. El volumen de transacciones de correo y telecomunicaciones ha aumentado el 46,5% anual en promedio respecto de la década pasada. Al finalizar 1997 la capacidad de los conmutadores telefónicos de las ciudades y del campo era de 885.000 líneas, los usuarios de teléfonos eran 633.000, y los de comuni-caciones radiofónicas, 318.000.
Guiyang cuenta con dispositivos avanzados de telecomunicación. Hay 611.100 suscriptores de teléfono que pueden marcar a más de 400 ciudades en China y a más de 190 ciudades y regiones en el mundo. El 39% de la población urbana tiene sus propios teléfonos para uso residencial. La capacidad del intercambio interurbano es 30.000 terminales, mientras que la capacidad del sistema de teléfono móvil es de más de 210.000 y los suscriptores son 676.700.
Los suscriptores de teléfonos móviles pueden marcar a más de 30 países. En el centro de la ciudad, los grandes hoteles, mercados, ferrocarriles y en el aeropuerto han sido instalados teléfonos de tarjeta con chip y de tarjeta magnética.
El número neto se unifica en el país de modo que los suscriptores de ciu-dades diferentes puedan intercambiar información sin la marca de llamada interurbana y trasladarse por el país sin cambiar el número.
internet
Las cadenas que proporcionan servicios de Internet a la comunidad de Gui-yang son principalmente ITU y CNNIC.
El uso de Internet en Guiyang ha sido tan impactante que también se es-tá utilizando en las áreas rurales, en donde se advierte que el número de usuarios ha superado los 37 millones. La principal aplicación de Internet en esas áreas es el entretenimiento en línea, lo que la equipara con el nivel de aplicación en las zonas urbanas.
Las tasas de escucha de música, juegos y acceso a películas y series de tele-visión en línea por parte de los usuarios de las zonas rurales son, respectiva-mente, del 68,9%, del 47,1% y del 60,9%, y las de los usuarios urbanos son del 68,4%, del 47,0% y del 61,2%, respectivamente.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
48
LibrosEnRed
periódicos
en guizHou
GuizhouRibao
GuizhouShangbao
JingjiXinxiShibao
XibuKaifaBao
en guiyang
GuizhouBusinessDaily(chino)
GuizhouProvincial(chino)
GuizhouDaily(chino)
HuaxiCityDaily(chino)
televisión y radio
Las estadísticas dicen que el número de televidentes (personas mayores de 4 años) es de 1,115 miles de millones, cifra equivalente al 93,9% de la pobla-ción del país (datos de 2002).
La consultora de investigación sobre medios de comunicación Media Re-search (CMMR) ha publicado en 2007 un estudio sobre la cobertura de te-levisión por satélite en China que fue realizado sobre una encuesta a la población de 30 provincias, regiones autónomas y municipios del país, ex-cluyendo el Tíbet, Hong Kong y Macao. De él fueron relevados la termino-logía y los resultados que se ofrecen a continuación.
Cobertura de población: el número total de personas que pueden re-cibir señales de televisión por satélite en una determinada región.
Tasa de cobertura: la cobertura de la población en comparación con la población total de telespectadores de una determinada región.
Televidentes por mes: el número de espectadores de una estación de televisión por satélite al mes.
Diagnóstico de Guiyang
49
LibrosEnRed
Televidentes regulares: el número de espectadores que ven un canal de televisión por satélite al menos tres veces a la semana.
Tasa de lealtad: la proporción de televidentes en comparación con el mensual de televidentes.
Popularidad: el número de espectadores por mes que se indica que disfrutaban viendo un determinado canal de televisión por satélite.
Tasa de popularidad: la popularidad de un canal, expresado como un porcentaje del total de espectadores que han visto el canal en el mes anterior.
50
LibrosEnRed
capÍtulo 7
parques tecnológicos
Es necesario hacer énfasis en la asimilación tecnológica de Asia, debido a que los países que generalmente mantienen tasas importantes de creci-miento y desarrollo social satisfactorio usualmente son naciones exporta-doras de tecnología y de productos de la industria pesada.
Guiyang, ciudad del sur de China y capital de la provincia de Guizhou, es un importante centro industrial y de transportes. Sus fábricas, en actividad desde 1949, producen aluminio, hierro y acero, productos químicos, fertili-zantes, textiles, productos farmacéuticos y herramientas. Cerca de la ciudad se extrae carbón y bauxita.
zona de desarrollo de nivel nacional de guiyang
Es la más importante base de absorción de las inversiones provenientes de las corporaciones transnacionales, empresas industriales, e industrias de al-ta tecnología.
El área total de la zona de desarrollo es de 63,13 kilómetros. La primera etapa de desarrollo prevista es 9,55 kilómetros, en los cuales la zona ya estableci-da ocupa 6,55 kilómetros. En tanto están en construcción cuatro enormes parques: la región del polígono industrial de China occidental, la región del polígono industrial de financiamiento extranjero, la región del parque de al-ta tecnología para empresas grandes y pequeñas, y la región de los parques ecológico, turístico y agrícola. También se están instalando más proyectos de parques industriales, tales como el polígono industrial Hisense, el polígono industrial de aviación, y el polígono industrial mecánico y eléctrico.
La zona de desarrollo de nivel nacional de Guiyang cuenta con sólidas ba-ses industriales, buenas capacidades de proceso, cooperación y asociación, sobre todo en los campos de la aviación, el espacio, la maquinaria y la elec-trónica. Hay 785 empresas, de las cuales las grandes y pequeñas alcanzan a 21, en tanto que son 15 las de financiamiento extranjero.
Diagnóstico de Guiyang
51
LibrosEnRed
La geología de la zona presenta buenas condiciones con una profundidad de su lecho rocoso de entre 5 y 15 metros. De acuerdo con estipulaciones estatales, las construcciones de edificios poseen un grado 7D de capacidad antisísmica y el nivel de la ingeniería geológica puede satisfacer las indus-trias comunes en la región. La resistencia del suelo para los proyectos de construcción civil debe ser de 70-100 t/m.
Hay un perfecto sistema de desplazamientos en la zona de desarrollo. Las líneas de transporte enlazan todos sus sitios y las vías públicas también es-tán conectadas para el uso de la industria.
El abastecimiento de agua para la zona de desarrollo cuenta con un total de suministro diario de 150 mil toneladas con calidad de agua potable de acuerdo con la norma nacional. Las tuberías para el transporte de agua están instaladas en las carreteras, cerca de las tierras utilizadas. Los consu-midores pueden solicitar a la empresa la conexión de agua de grifo de la línea principal.
En la zona de desarrollo de Guiyang existen tres subestaciones de elec-tricidad con potencia de 300 MVA. La red de suministro de electricidad la provee en toda su extensión. Los consumidores pueden solicitar su-ministro a la oficina de la ciudad para ingresar al uso del servicio. Hay 50.000 programas almacenados, controlados con un sistema de con-mutación de avanzada de nivel internacional conectando la zona de desarrollo a la ciudad a través del cableado de la luz. Lo que permite proporcionar a los clientes servicios tales como llamadas, telegramas, fax, radio, videoconferencia y transmisión digital, tanto nacionales co-mo internacionales. La red de banda ancha se ha unido a la zona de desarrollo. La red de telecomunicaciones se sitúa cerca de las líneas rojas de la tierra utilizada.
De acuerdo con la política industrial gubernamental, la zona alienta a de-sarrollar empresas de alta tecnología, empresas de exportación para ganar divisas, empresas con ahorro de energía, de ahorro de agua, de ahorro de tierra y no emisoras de contaminación; empresas con un alto beneficio económico, de alto valor añadido, y de alta tecnología-intensiva, especial-mente en las siguientes industrias:
Proyectos biológicos.
Industrias de información tecnológica.
Medicinas naturales, alimentos verdes.
Tecnología electrónica, luz, equipos mecánicos y eléctricos.
Tecnología y productos para la aviación y el espacio.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
52
LibrosEnRed
Metros de precisión e instrumentos, máquinas de precisión fina, ma-quinaria y aparatos eléctricos, aparatos eléctricos domésticos.
Fabricación de equipos de gestión de la red y desarrollo de software.
Equipos de automatización oficial e industrial.
Industria química, nuevos materiales, y nuevos recursos.
Piezas de repuesto para la industria del automóvil y de la aviación.
parque industrial Hisense
Es el mayor parque electrónico de Guiyang; luego de tres años de construc-ción ha sido recientemente inaugurado. Se localiza en la zona de desarrollo económico y tecnológico de Guiyang con una inversión de 450 millones CNY (yuan chino) y en un área de 560 mu (unidad de área china; 1 mu = 667 metros cuadrados). Ha sido estimado que este parque tendrá una capaci-dad anual de 1.000.000 de televisores a color y de entre 20.000 y 50.000 aparatos de aire acondicionado.
parque industrial xintian
La zona de desarrollo nacional económico y técnico de Guiyang fue apro-bada como tal por el Consejo de Estado, con un área prevista de 11,32 kiló-metros cuadrados. En el año 2000 la zona fue reajustada por el Ministerio de Ciencia y Tecnología y el Gobierno Municipal de Guiyang. Tras el ajuste, se definieron dos parques y una calle que fueron denominados respectiva-mente “Parque industrial Jinyang de Ciencia y Tecnología”, “Parque indus-trial Xintian” y “Calle de la Ciencia Shenqi”. Localizado en la parte nordeste de Guiyang, está situado a 6 kilómetros del centro de la ciudad, a 9 kilóme-tros del aeropuerto internacional de Longdongdao, a 12 kilómetros de la estación de trenes de pasajeros, y a 5 kilómetros de la estación de trenes de mercancías de Dulaying.
Desde 1992 el parque ha dado lugar a instalaciones de desarrollo a gran escala totalizando hasta ahora 266 empresas, entre las que ca-be mencionar industrias militares, 49 empresas de alta tecnología y empresas de mantenimiento. Fueron atraídos allí alrededor de 180 proyectos de inversión que colocaron un capital de 3,5 millones de yuanes.
El parque ha permitido la conformación de cuatro pilares industriales: in-formación electrónica, maquinaria óptico-eléctrica, nuevos materiales y
Diagnóstico de Guiyang
53
LibrosEnRed
biomedicina. En él se desempeñan alrededor de 20.000 empleados, entre los cuales hay 11.000 ingenieros y técnicos. La calidad de la fuerza de traba-jo es buena y el nivel de gestión, alto. Los productos del parque se venden en 88 regiones y países, entre los que se encuentran los EE.UU., Alemania, Japón, Taiwán y Hong Kong.
parque industrial jinyang
Jinyang, situada en el centro geográfico de la ciudad de Guiyang es una nue-va área para el desarrollo. A 12 kilómetros de distancia del centro, la nueva área está conectada con las provincias de Yunnan, Chongqing y Sichuan por las carreteras de Guiyang-Huangguoshu, Guiyang-Zunyi, Sichuan-Guizhuo y Yunnan-Guizhou. Gracias a su comodidad de acceso al transporte y a la zona de llanura en la que se encuentra, Jinyang es un destino ideal para la inversión.
Guiyang ofrece notables construcciones urbanas. Convertirse en una ciudad moderna y modelo de protección del medio ambiente es un ob-jetivo estratégico fijado para la transición de siglo. El establecimiento de la nueva área de Jinyang es una tendencia inevitable que se convier-te en una medida clave para la realización de ese objetivo y hace evi-dente la lucidez de aprovechar la oportunidad del magnífico desarrollo occidental, haciendo esfuerzos para un crecimiento rápido, acortando la brecha entre Guiyang y las regiones avanzadas y desarrolladas de China.
participación de los bienes en la producción
La electrónica y las telecomunicaciones representan el 10,2% de la produc-ción, los materiales y los productos químicos, el 9,8%, la producción de maquinaria ordinaria, el 6,8%, el equipamiento eléctrico y la maquinaria el 6,7%, la producción de equipamiento de transporte, el 5,4%, y la fundición y presión de metales ferrosos, el 5,4%.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
54
LibrosEnRed
PIB Indicadores2* Variación (%) 3**
desglosado por: 119.160,92 11,6
sector primario 12.908,05 (10,6%) 3,5
sector secundario 63.758,62 (52,1%) 13,8
sector terciario 45.597,7 (37,3%) 11,0
PIB per capita (USD) 1.674,83 11,2
valor añadido industrial 353.600 15.7
inversión en activos fijos 384.900 16.5
ventas al detalle 321.600 12.1
Exportaciones: 39.000 8
de inversión extranjera directa 24.200 (62%) 45.7
Importaciones 25.600 (72%) 46.1
de inversión extranjera directa 5.801 9
Número de proyectos
Capital contractual 19.700 (3%)
Capital utilizado 10,4 (53%) 75,4
La producción de la provincia muestra un importante flujo de inversión a la región, con un sector secundario, es decir, industrial que se está forta-leciendo y desplazando a los sectores que fueron predominantes hace un par de décadas atrás, como fue el caso del sector primario; no obstante, la industria pesada y el sector primario mantienen un peso importante, como se ve en los indicadores económicos de la provincia.
En el año 2002 la economía de la zona hace evidente un importante des-empeño industrial, tendencia estimulada por la apertura del Estado a los capitales privados.
* datos de 2002** respecto de 2001
Diagnóstico de Guiyang
55
LibrosEnRed
estipulaciones del gobierno popular provincial de guizHou encaminadas a la creación de nuevos parques industriales en guiyang y a la captación de capital extranjero (publicadas el 8 de junio de 2000)
Artículo 1: A la luz de las leyes y reglamentos pertinentes del Estado y con-forme a la realidad de la provincia de Guizhou, se promulgan los presentes reglamentos con el fin de poner en práctica la estrategia de impulsar la captación de capital extranjero mediante la ampliación de la apertura y es-timulando a los consorcios, a las empresas, a otras organizaciones económi-cas y a los particulares fuera del país, así como a los chinos de ultramar y a los compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán (en adelante, empresarios extranjeros) a invertir en nuestra provincia.
Artículo 2: Estas estipulaciones son aplicables a todas las empresas de inver-sión extranjera establecidas en Guizhou.
Artículo 3: Se estimula a los empresarios extranjeros a establecer empresas de capital extranjero que se ciñan a la política industrial estatal, empresas orientadas a la exportación, empresas de tecnologías avanzadas y empre-sas sustitutivas de las importaciones. La inversión extranjera se impulsa y encauza hacia la renovación de las ciudades viejas, la construcción de viviendas y otras actividades relacionadas con los bienes raíces. De acuer-do con la ley, se autoriza a los empresarios extranjeros a invertir en las prospecciones de riesgo de recursos minerales y a tener prioridad en los trabajos de extracción. La inversión extranjera se estimula especialmente en los sectores básicos de la agricultura, los energéticos, el transporte, las materias primas, los materiales, las instalaciones de infraestructura, los proyectos de protección medioambiental (incluidos los proyectos piloto de protección de los ecosistemas), la transformación tecnológica de las grandes, medianas y pequeñas empresas de propiedad estatal y los esla-bones débiles del sector terciario, entre los que se encuentra el turismo. Con independencia de lo que el Estado estipule por su parte, la inversión extranjera en estos sectores promovidos por la provincia puede realizarse en forma exclusiva mediante el control de las acciones, o bien incremen-tando la cuantía de las inversiones.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
56
LibrosEnRed
Artículo 4: Los impuestos a la renta empresarial de las empresas de inver-sión extranjera se aplicarán de acuerdo con las siguientes estipulaciones:
1. Las empresas productivas de inversión extranjera (excluidas las que par-ticipen en los proyectos de explotación del petróleo, el gas natural y los metales raros y preciosos), cuyo plazo de operación sea de diez o más años estarán exentas del impuesto a la renta empresarial durante tres años a partir del año en que empiecen a obtener beneficios, y durante los dos años subsiguientes gozarán de una reducción de dicho impuesto del 50 por ciento.
2. Según lo estipulado en el ítem 1 y tras obtener la aprobación de las co-rrespondientes autoridades de la administración tributaria, a los proyectos de inversión extranjera relacionados con la agricultura, la silvicultura, la ga-nadería, la protección medioambiental y los proyectos piloto de protección de los ecosistemas, así como a las empresas de inversión extranjera que se establezcan en zonas pobres y en zonas habitadas por minorías étnicas, cu-yo plazo de operación sea de diez o más años, se les aplicará una reducción del impuesto a la renta empresarial de entre el 15% y el 30% durante los 10 años subsiguientes al vencimiento del plazo de reducción y exención del susodicho impuesto.
3. En conformidad con las estipulaciones de la ley tributaria, después de haber expirado el plazo de exención y reducción del impuesto a la renta empresarial, a las empresas de inversión extranjera orientadas a la exporta-ción se les aplicará una reducción de dicho impuesto del 50%, con la condi-ción de que el valor anual de sus exportaciones iguale o supere el 70% del valor total de la producción del mismo año.
4. Después de vencido el plazo de reducción y exención del impuesto a la renta empresarial fijado en los ítems 2 y 3, a las empresas de inversión extranjera de nuevas tecnologías se les prorrogará tres años la reducción y exención de dicho impuesto, tras ser calificadas como empresas de nuevas tecnologías.
5. A los empresarios extranjeros que reinviertan directamente en sus em-presas establecidas en Guizhou los beneficios obtenidos por estas, que am-plíen el capital nominal, o que creen otras empresas con ese mismo capital, se les reembolsará el 40% de los impuestos pagados por sus inversiones tras presentar una solicitud y obtener la autorización de la institución tri-butaria, siempre que el período de operación de tales empresas no sea inferior a 5 años; tras presentar la oportuna solicitud y obtener el permiso correspondiente; a los empresarios extranjeros que reinviertan en empre-sas orientadas a la exportación o en empresas de nuevas tecnologías, y que
Diagnóstico de Guiyang
57
LibrosEnRed
las amplíen con las ganancias repartidas, se les reintegrará el importe total de los impuestos a la renta empresarial de sus reinversiones, con la condi-ción de que el período de operación de dichas empresas no sea inferior a 5 años.
6. Los organismos y establecimientos dedicados a la producción u operación establecidos por las empresas de inversión extranjera y las empresas extran-jeras, compensarán sus eventuales pérdidas anuales con los beneficios del siguiente año fiscal. En caso de que estos no basten para enjugarlas, las pérdidas se compensarán con los beneficios de los años subsiguientes, que no podrán ser más de cinco.
7. A las empresas productivas de inversión extranjera establecidas en la ciu-dad de Guiyang se les aplicará una política tributaria preferencial en virtud de la cual sólo deberán abonar el 24% del impuesto a la renta empresarial.
8. Conforme a lo estipulado en la ley del impuesto a la renta empresarial aplicables a las empresas de inversión extranjera y a las empresas extran-jeras, una vez obtenida la aprobación del Buró Estatal General de Impues-tos se cobrará el 15% del impuesto a la renta empresarial a las empresas de inversión extranjera dedicadas a la fabricación de productos de nueva tecnología, establecidas en la zona de desarrollo de nueva tecnología de Guiyang, así como a los proyectos relacionados con las nuevas ciencias y tecnologías, la energía y el transporte, y a aquellos en los que se inviertan más de 30 millones de dólares.
Artículo 5: Las empresas comunes de inversión extranjera estarán exentas del pago del impuesto sobre la renta local durante 7 años; y las empresas de capital aportado por chinos de ultramar y por compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán, durante 10 años. Los empresarios extranjeros que inviertan en los proyectos de explotación relacionados con la energía, las materias primas y los materiales, el transporte, las comunicaciones y la agri-cultura, que creen empresas de productos orientados a la exportación o de tecnologías avanzadas, y que establezcan empresas en las zonas pobres y de minorías étnicas, estarán exentos durante 10 años del impuesto sobre las rentas locales. Si tales empresas se establecen con inversiones de chinos de ultramar o de compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán, el plazo de la exención de dicho impuesto será de 15 años.
Artículo 6: Los edificios de nueva construcción y los adquiridos por las em-presas de inversión extranjera estarán exentos del impuesto sobre la renta
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
58
LibrosEnRed
de bienes raíces por espacio de 3 años a contar desde el mes en que se construyan o compren. Las empresas de inversión extranjera gozarán de exención del impuesto de matriculación de vehículos y embarcaciones du-rante 3 años.
Artículo 7: En conformidad con las estipulaciones de la ley de impuestos, las mercancías para la exportación producidas por las empresas de inversión extranjera que tramitaron el registro industrial y comercial después del 1º de enero de 1994 gozarán de trato preferencial en los reintegros por ex-portación.
Artículo 8: Las empresas de inversión extranjera podrán adquirir el derecho de usar terrenos de acuerdo con la ley y gozarán de las condiciones prefe-renciales correspondientes:
1. Quienes inviertan en la explotación y gestión de terrenos obtendrán el derecho de usarlos mediante la forma de cesión estipulada por la ley. En el plazo de validez legal, ese derecho podrá transmitirse, alquilarse, hipote-carse, y dejarse en herencia.
2. Siempre que su período de operación sea de 10 años o más, las empresas de inversión extranjera, así como los derechos de uso de terrenos asignados originalmente, o los que las estipulaciones jurídicas permitan asignarles, gozarán de precios preferenciales en el uso de terrenos durante de 3 años, según los diferentes proyectos.
3. Tomando en cuenta la situación de los terrenos dentro de la región, los usos a los que se destinen, la política industrial y la relación entre la oferta y la demanda, en las zonas de desarrollo económico aprobadas y reconocidas por el Consejo de Estado o el Gobierno Popular Provincial, se aplicarán las siguientes políticas preferenciales en lo que atañe a las cantidades a pagar por la cesión del derecho de usar terrenos:
1) Trato preferencial consistente en una reducción de entre el 15% y el 30% de la tarifa de cesión de terrenos a los proyectos de desarrollo de nuevas tecnologías reconocidos por el Estado o la Comisión Provincial de Ciencia y Tecnología.
2) Trato preferencial consistente en una reducción de entre el 20% y el 30% de la tarifa de cesión de terrenos a los proyectos de construcción industrial relacionados con las instalaciones de infraestructura y los sectores básicos, entre ellos, el transporte, la energía y las telecomunicaciones.
Diagnóstico de Guiyang
59
LibrosEnRed
3) Trato preferencial consistente en una reducción de entre el 15% y el 25% de la tarifa de cesión de terrenos a los proyectos de desarrollo cultural, edu-cativo, médico y de salud pública.
4) Trato preferencial consistente en una reducción de entre el 10% y el 20% de la tarifa de cesión de terrenos a las empresas de capital extranjero orien-tadas a la exportación.
5) Si el inversionista tiene dificultades para abonar la tarifa del derecho de uso de terrenos en un solo pago, podrá abonarla a plazos con el consen-timiento previo de la parte cedente. Al pago a plazos se le añadirán los intereses que determinen los tipos de interés bancario. El gobierno local tiene la prerrogativa de no cobrar dicha tarifa y, en su lugar, obtener su equivalente en acciones, constituyéndose estas en su aportación al capital de la empresa.
Artículo 9: Conforme a otras estipulaciones pertinentes, a los proyectos que hayan gozado de tarifas preferenciales por el uso de terrenos no se les aplicarán las disposiciones del ítem 3 del artículo 8. Las piezas, los compo-nentes, los repuestos, así como los materiales auxiliares y de embalaje es-tarán libres de aranceles y serán supervisados y controlados por la aduana. Su importación estará eximida del pago de la licencia correspondiente y la aduana verificará las mercancías de acuerdo con el contrato de la empresa o el de importación y exportación. Aquellos productos fabricados por las empresas de inversión extranjera cuya exportación sea competencia exclu-siva del Estado y precisen del permiso de este, serán examinados por los organismos de inspección comercial y la aduana les franqueará el paso tras verificar la licencia de exportación y el certificado de examen firmado por los organismos de inspección comercial.
Artículo 10: Los inversionistas extranjeros podrán solicitar directamente empréstitos a los bancos o empresas del exterior y se encargarán de cubrir las deudas contraídas, el capital y los intereses. Las empresas de inversión extranjera, al solicitar préstamos al exterior en nombre de la empresa, in-cluirán en el plan de financiación exterior de la Comisión Estatal de Plani-ficación la cuota que necesita garantizar la parte china, aparte del capital registrado.
Artículo 11: De acuerdo con las leyes y los reglamentos financieros, una de las prioridades de la sucursal del Banco de China en Guizhou será la de
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
60
LibrosEnRed
prestar ayuda a las empresas de nuevas tecnologías y a las orientadas a la exportación. Contando con la aprobación del banco, las empresas ex-tranjeras prestigiosas podrán solicitar préstamos de garantía fiduciaria. Tras presentar sus bienes muebles e inmuebles y los dividendos de sus acciones, podrán también solicitar préstamos hipotecarios y de garantía.
Artículo 12: Los empresarios extranjeros estarán autorizados para comprar parte del derecho de propiedad de la empresa estatal siguiendo los pro-cedimientos establecidos por el Estado, con el fin de aplicar el sistema de gestión por acciones. Obtenida la aprobación, a los empresarios extranje-ros podrán cedérseles las infraestructuras construidas o en construcción, la titularidad de las acciones de los proyectos relacionados con las industrias básicas, y los derechos de operación durante cierto período. Las empresas accionarias constituidas por inversionistas extranjeros y las empresas chinas actualmente existentes podrán pedir al Estado la ratificación de su autori-zación para emitir acciones según las estipulaciones correspondientes, con el objetivo de financiarse tanto dentro como fuera del país.
Artículo 13: Administración de divisas
1) Una vez obtenida la carta de registro de divisas, las empresas de inversión extranjera podrán abrir cuentas en divisas en el banco que se les señale del lugar donde se encuentren. Las empresas que no hayan terminado los trá-mites del registro de divisas podrán presentar a la administración de divisas una solicitud para abrir en el banco señalado una cuenta de divisas por un plazo de 3 meses.
2) Los ingresos de divisas de las empresas de inversión extranjera pueden no realizarse en el saldo de cambio, sino en una cuenta de saldo de caja abierta en el banco de divisas designado, o en el banco chino de capital extranjero. Los pagos al exterior, dentro de los límites de la producción y operación normales de dichas empresas, podrán hacerse directamente en el banco de divisas designado, presentando el contrato de pago y el com-probante correspondiente. Para cubrir las deudas de divisas, el capital y el interés, se tramitará el documento de autorización de la administración de divisas.
3) Las ganancias, los dividendos y los sueldos de los empleados extranjeros, así como otros ingresos normales de los empresarios extranjeros que in-viertan en la provincia, podrán enviarse al exterior. Para retirar sus fondos de las cuentas de divisas, los empleados y empresarios extranjeros deberán
Diagnóstico de Guiyang
61
LibrosEnRed
presentar la carta de resolución sobre la distribución de la junta directiva, los comprobantes tributarios y otros documentos.
4) Si las empresas extranjeras necesitan modificar sus inversiones en divisas o sus ingresos en divisas generados normalmente por la producción y la operación en RMB (renminbi1*), o si necesitan comprar divisas debido a que los fondos de su cuenta en divisas son insuficientes, podrán ingresar en el mercado de regulación de divisas para vender o comprar divisas, después de que la administración de divisas haya examinado sus calificaciones y ha-ya comprobado el cumplimiento de los requisitos.
Artículo 14: Con la carta de resolución sobre la distribución de ganancias de la junta directiva de la empresa, y después de que el contador jurado haya verificado el capital con deducción de los impuestos y la administración local de divisas haya extendido los documentos pertinentes, las ganancias en RMB obtenidas en el país por las empresas de inversión extranjera podrán reinver-tirse, gozando del mismo trato dispensado a las empresas extranjeras.
Artículo 15: Las empresas de inversión extranjera serán incluidas prioritariamen-te en los proyectos de construcción de infraestructuras y de transformación tecnológica de la provincia, gozando de trato preferencial en la determina-ción de su lugar de construcción, la adquisición de terrenos, la demolición y la reubicación, el transporte, la energía, las materias primas y los materiales.
Artículo 16: Si los empresarios extranjeros invierten en los proyectos fo-mentados por el Estado, la totalidad de su producción podrá venderse en el país.
Artículo 17: Los empresarios y empleados extranjeros que, debido a las acti-vidades operativas de la producción, necesiten entrar y salir de nuestro país frecuentemente, podrán solicitar la tramitación de visados de múltiples sali-das y entradas al año. Los empleados chinos de empresas de inversión mixta o de empresas de cooperación sino-extranjera que deban viajar al extranjero o a las regiones de Hong Kong y Macao para ocuparse de las actividades económicas y comerciales de la empresa en la que trabajan, podrán tramitar su salida del país (territorio) tras obtener la autorización del departamento provincial de comercio y cooperación económica con el exterior.
1 * Nombre oficial del sistema monetario cuya unidad es el yuan.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
62
LibrosEnRed
Artículo 18: Aparte de los ítems y estándares de las tarifas estipulados por la ley, los reglamentos y las normas, a las empresas de inversión extranjera no podrá exigírseles ningún otro pago.
A las empresas de inversión extranjera les asiste el derecho de negarse a pagar los gastos no contemplados en las estipulaciones de la ley, los regla-mentos y las normas, pudiendo denunciar el caso ante el departamento pertinente o presentar una demanda ante los tribunales populares.
Artículo 19: El Buró de Captación de Capital Extranjero de Guizhou asume la responsabilidad de regular y coordinar esta labor en toda la provincia, actuando, junto con los departamentos correspondientes, como organiza-dor de la coordinación, la administración y los servicios de las empresas de inversión extranjera.
Artículo 20: El Gobierno Popular Provincial ha establecido un centro para la coordinación de las denuncias relacionadas con las inversiones extranjeras. Este centro, dentro de los límites de su jurisdicción administrativa, recibe y coordina las denuncias relacionadas con la captación de capital extranjero y las empresas de inversión extranjera.
Artículo 21: Una vez que disponga de todos los documentos requeridos, el organismo encargado del examen y la aprobación de los proyectos de inversión extranjera realizará los oportunos trámites de acuerdo con los siguientes plazos:
1) En el plazo de 20 días, el organismo encargado del examen y la aproba-ción de proyectos deberá decidir si acepta o rechaza las cartas de propuesta y los informes sobre los estudios de viabilidad de aquellos proyectos que se encuentren dentro de la jurisdicción provincial.
2) En el plazo de 20 días, el organismo encargado del examen y la apro-bación de proyectos deberá decidir si acepta o rechaza los contratos y los reglamentos de aquellos proyectos sometidos a su consideración que se encuentren dentro de la jurisdicción provincial.
3) En el plazo de 15 días, el organismo administrativo correspondiente deci-dirá informar o no a las autoridades centrales de los proyectos que rebasen el marco de la aprobación provincial.
Diagnóstico de Guiyang
63
LibrosEnRed
Artículo 22: En el plazo de 10 días, el organismo encargado del registro aprobará el registro de las personas jurídicas empresariales que cumplan los requisitos exigidos y dará una respuesta a aquellas que no los cumplan.
Artículo 23: El organismo encargado del examen y la aprobación de proyectos, junto con los pertinentes departamentos de asuntos exteriores, ofrecerá sus servicios a los grandes proyectos de inversión extranjera en un solo lugar.
Artículo 24: Después de que las empresas de inversión extranjera presen-ten los documentos legales, efectivos y completos, la aduana de Guiyang dispondrá de un día hábil para cumplimentar los trámites de registro adua-nero; de 3 días hábiles, para examinar y aprobar la reducción y la exención de los derechos arancelarios aplicables a las entidades de la zona urbana de Guiyang; y de 5 días hábiles, para examinar y aprobar la reducción y la exención de los derechos arancelarios aplicables a las entidades situadas fuera de la zona urbana de Guiyang.
Artículo 25: Los departamentos correspondientes deben realizar los trámi-tes exigidos a las empresas de inversión extranjera en el plazo de 10 días. Si al expirar dicho plazo no han completado la tramitación, deberán ofrecer explicaciones.
Artículo 26: Los empresarios extranjeros que inviertan en proyectos agríco-las, de energía eléctrica, carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, silvicultura, obras hidráulicas, turismo, explotación de recursos minerales y otros simila-res, fomentados por la provincia de Guizhou se beneficiarán con una amor-tización de las inversiones y un desarrollo industrial a largo plazo.
planes del gobierno para nuevos parques industriales en guiyang
Procesamiento de aluminio, industria química del fósforo, industria de nuevos materiales
En cuanto a las inversiones en el procesamiento de aluminio, fósforo, y la industria de nuevos materiales, las tarifas serán agrupadas en las
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
64
LibrosEnRed
tarifas más bajas reguladas por la ley, o en caso de que la empresa presente dificultades en el cumplimiento del pago de honorarios por la tierra, la primera cuota será equivalente a un monto del 25% y el saldo se abonará hasta en un plazo de 3 años. Si las dificultades están en el pago de las cuotas, la tierra podría ser arrendada al principio y más tarde comprada.
mecánica e industria eléctrica
Hay planes de fomento, de reciente creación, para las empresas productivas a través de los cuales la industria de producción de nuevo software quedará exenta del impuesto a las sociedades.
industria de la medicina tradicional de la cHina
En cuanto a la industria farmacéutica localizada en la zona de Guiyang, el estado chino proporciona los siguientes apoyos e incentivos para la instala-ción de empresas de esta industria:
1. El estado proporciona durante 40 años el suelo sin cargos o con una tasa mínima.
2. El gobierno local asume su papel como proveedor de los servicios públicos tales como agua, energía eléctrica, calles y autopistas, y demás vías de comunicación.
industria del turismo
Con la condición de que la inversión y la orientación ecológica del trabajo funcionen correctamente, los derechos de utilización de terrenos, colinas y baldíos cercanos, que se utilizarán para la construcción de infraestructura turística o para el desarrollo, es de 50 años, los que pueden ser prorrogados una vez que transcurrieron esos 50 años.
El derecho de utilización de tierras para proyectos de turismo puede ser adjudicado a través de licitación o de subasta. Si la empresa se enfrenta con dificultades para desembolsar el costo de la tierra en un solo pago, se recu-rre a los plazos, y esta modalidad es aplicable en 3 años o, en circunstancias especiales, en un plazo de 5 años.
Diagnóstico de Guiyang
65
LibrosEnRed
procesamiento ecológico de alimentos 1. Se concederán beneficios a empresas con una fuerte capacidad de innovación científica y tecnológica, o a las que sus productos figuren en las nuevas tecnologías de productos o alimentos verdes.
2. Si la empresa se enfrenta a dificultades en el pago del costo de la tierra, se le otorgarán plazos y el saldo se abonará hasta dentro de 3 años. Si las dificultades se vinculan con el pago en cuotas, la tierra podría ser arrendada al principio y más tarde comprada.
La zona de desarrollo de nivel nacional de Guiyang es una importante base de absorción de las inversiones de las corporaciones transnacionales, de las empresas industriales, y de las industrias de alta tecnología para el desarro-llo de esta comunidad, proporcionándole un adecuado crecimiento tanto en el plano económico como en el tecnológico.
66
LibrosEnRed
capÍtulo 8
pymes
Guiyang es una metrópoli con una población de casi 3.000.000 de habitan-tes que cubre un área de 2.406 kilómetros cuadrados. Es la capital de la pro-vincia de Guizhou, situada en el sudoeste de China, y una de las principales zonas productoras de roca fosfática del país. En los últimos años, al mismo tiempo en que se promueve la producción de roca fosfática, las empresas locales prestan también suma atención a la protección del medio ambiente. La empresa industrial Hongfu S.L., de Guizhou, está ubicada en el poblado de Machangping, del distrito de Fuquan, y es una de las cinco grandes ba-ses de producción de fertilizantes minerales de China. Sus principales pro-ductos, fosfato de hidrógeno y fosfato de monoamonio, son famosos en todo el país y han alcanzado éxitos de innovación tecnológica y patentes nacionales e internacionales.
Entre los rubros más importantes a los que se dedican las empresas de Gui-zhou se encuentran:
1) Industria de materias primas y materiales. Guizhou es rica en materias primas y materiales, y ha desarrollado y reforzado esta industria de forma constante. En 1998 los activos del sector ya llegaban a los 36.000 millones de yuanes, de los cuales 8.200 millones correspondían a la industria meta-lúrgica, 7.000 millones, a la industria de metales no ferrosos, 600 millones, a la industria del oro, y 16.000 millones, a la industria química.
2) Maquinaria y electrónica. La industria electrónica cuenta con las tres ba-ses de la industria militar: la de navegación espacial, la de navegación aérea y la electrónica. Existe, además, un gran número de empresas pilares y de grupos empresariales, entre los que se destacan las industrias de vehículos motorizados, partes y repuestos de automóviles, abrasivos y pulidoras, ma-quinaria de ingeniería, motores de combustión interna, cojinetes industria-les, equipos eléctricos de baja tensión, instrumentos ópticos de precisión, aparatos y medidores para uso industrial, y máquinas herramienta de preci-sión para usos especiales. Gracias al hecho de disponer de toda clase de sec-tores, de excelentes equipos y de una poderosa fuerza tecnológica, el nivel
Diagnóstico de Guiyang
67
LibrosEnRed
técnico, la calidad y el volumen de producción de muchos artículos de esta provincia ocupan el primer puesto del país. Guiyang, una de las 10 ciudades representativas de la industria electrónica, es además uno de los mayores centros de producción de aluminio, uno de los 5 centros de fabricación de aparatos y medidores, y una importante base de producción de varillas de acero, abrasivos, pulidoras y cigarrillos, todo lo cual la convierte en uno de los centros industriales clave del sudoeste de China.
3) La industria ligera y la textil comprenden la industria alimenticia, cuyos principales productos son los vinos y los cigarrillos de prestigiosas marcas, así como el agua mineral, y la industria textil, que se centra en el curtido, los productos de algodón y lino, y los tejidos de lana, seda y fibras sintéti-cas. Los cigarrillos y vinos elaborados en esta provincia gozan de merecida fama en todo el país. La explotación de agua mineral tiene ante sí pers-pectivas muy halagüeñas gracias a su abundancia y calidad. Los artículos de impresión de cera de Guizhou atraen cada día más la atención de los consumidores tanto nacionales como extranjeros, y son muy bien acogidos en Japón, África, Estados Unidos y en algunos países europeos.
Existen varios sectores que congregan a la mayor población activa de la provincia, y entre ellos se destacan:
sectores
agricultura
La producción total de los cereales de la provincia aumentó en un 4,1% sobre la base del 6,8% registrado en el año 2007, alcanzando así 11,50 mi-llones de toneladas.
industria
El valor agregado de la industria de la provincia fue de 57.462 millones de yuanes, con un aumento del 15,9% respecto del año 2007.
industria de alta tecnologÍa
Las importaciones de los productos de alta tecnología fueron de 188 millo-nes de dólares, con un aumento del 27,2% respecto del año 2007, y las ex-
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
68
LibrosEnRed
portaciones fueron de 128 millones de dólares, con un aumento del 128,4%, también respecto de 2007.
industria de la construcción
El valor agregado de la industria de construcción fue de 14.004 millones de yuanes, con un aumento del 7,7% respecto del año 2007.
transporte y comunicaciones
El volumen de circulación de ferrocarriles, carreteras y vías fluviales con mercancías de la provincia fue de 57.008 millones de toneladas por kilóme-tro, con un aumento del 10% respecto del año 2007; el de carga y descarga de la aviación civil fue de 41.600 toneladas, con un aumento del 26,4% res-pecto de ese año. El volumen de circulación de pasajeros en ferrocarriles, carreteras y vías fluviales fue de 27.314 millones de personas por kilómetro, con un aumento del 12,7%, también respecto de 2007.
El volumen global del movimiento del sector de correos fue de 550 millones de yuanes, con un aumento del 10,4% respecto de 2007.
El volumen del sector de telecomunicaciones fue de 12.840 millones de yua-nes, con un aumento del 33,8% respecto del año 2007.
El grado de pobreza en la región es elevado, por lo tanto, el comercio que se deriva de las pequeñas y medianas empresas puede resultar decisivo pa-ra impulsar el desarrollo social y económico en esta provincia.
indicadores económicos
Para cuantificar los resultados de estas empresas y, en general, la economía de la región, se toman como referencia ciertos indicadores tales como el valor global de la producción industrial (incluido el de la industria rural y el de la subrural) que fue de 79.551 millones de yuanes en 1998, en tanto el valor total de la producción agrícola fue de 27.455 millones de yuanes.
En 1998 el valor total de las importaciones y exportaciones fue de 627,61 millones de dólares, de los cuales 387,87 millones correspondieron a las ex-portaciones y 239,74 millones, a las importaciones. Ese mismo año, el valor total de las mercancías importadas y exportadas fue de 663,81 millones de dólares. Por otra parte, se firmaron 79 convenios de capital extranjero, cu-
Diagnóstico de Guiyang
69
LibrosEnRed
ya utilización real fue de 181 millones de dólares, y los ingresos por divisas procedentes del turismo fueron de 48,31 millones de dólares. Asimismo, el valor de las mercancías importadas y exportadas por las empresas de inver-sión extranjera sumó 61,39 millones de dólares, de los cuales 44,68 millones correspondieron a las importaciones y 16,71 millones, a las exportaciones. La utilización efectiva de capital extranjero fue de 181 millones de yuanes, lo que implica un aumento del 30,8% respecto del año anterior.
proyectos de inversión extranjera
Guizhou cuenta con acciones y proyectos encaminados a la atracción de inversión extranjera, entre los cuales se encuentran:
1. Conservación, mantenimiento y procesamiento de cereales, verduras, fru-tas, aves, ganado y productos acuícolas.
2. Repoblación forestal e introducción de semillas de árboles mejoradas.
3. Utilización general de productos derivados del bambú.
4. Proyectos de desarrollo con utilización razonable y protección de los re-cursos hídricos.
5. Construcción y gestión de carreteras, puentes independientes y túneles.
6. Desarrollo de tecnologías aplicadas para la producción y el procesamien-to del carbón.
7. Transformación tecnológica de las empresas de fundición y procesamien-to de titanio.
8. Explotación de minerales metalíferos de bajo grado y de beneficio difícil.
9. Transformación tecnológica de las empresas dedicadas a la producción de sales de bario.
10. Explotación de minas de fosfatos y producción de fertilizantes fosfatados compuestos de alta concentración y de productos químicos fosfatados.
11. Desarrollo y fabricación de nuevas piezas electrónicas.
12. Producción de materias primas utilizadas en la medicina china tradicio-nal, y de productos semielaborados y preparados de la medicina china tra-dicional.
13. Desarrollo, construcción y gestión de lugares de interés turístico y de sus instalaciones complementarias.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
70
LibrosEnRed
Como consecuencia de las acciones realizadas para impulsar la economía de la región algunas de las empresas localizadas allí han optado por obtener su certificación ISO, del mismo modo que elevaron la calidad de sus proce-sos productivos, obteniendo premios en esa área.
Algunasempresas
GuizhouSino-FhosQuímicaCo.,Ltd.
Es el primer centro de productos de fósforo. Se encuentra en una ciudad abierta, donde la comunicación y el tráfico son muy convenientes.
Cuenta con más de 1000 empleos.
Tipo de empresa: Fabricante
Producto o servicio: YP, PA, STPP, FEP, SHMP, TSP
Mercados principales: sudeste de Asia, Oriente medio, Europa occidental
Gestión de certificación: ISO 9000/9001/9004/19011: 2000, ISO 14000/14001.
GuizhouGoldenStar-Chem
Es uno de los principales exportadores y fabricantes de todo tipo de mi-nerales finos y productos químicos en China continental. Los productos se exportan a diversos países de Asia, Europa y América.
Tipo de empresa: Fabricante.
Producto o servicio: óxido de zinc, cloruro de zinc, series de fosfato, ferro-fósforo, series de zirconio, barita en polvo blanco, trifosfato de sodio, y hexametafosfato de sodio.
Mercados principales: América del Norte, América del Sur, Europa del Este, sudeste de Asia, Oriente Medio, Asia Oriental y Europa Occidental.
Gestión de certificación: ISO 9000/9001/9004/19011: 2000, ISO 14000/14001.
GuizhouDazhongCauchoCo.,Ltd.
Es una empresa estatal ubicada en la provincia de Guizhou. Tiene más de 30 años de historia en la fabricación de productos de caucho y se ha hecho ca-
Diagnóstico de Guiyang
71
LibrosEnRed
da vez más famosa por su alta calidad y servicio diversificado. Es propietaria de un centro de investigación y desarrollo con gran capacidad y posee un centro de prueba autorizado por la Nación que puede proporcionar certi-ficados de calidad a otros fabricantes de productos de caucho en China. Ha sido reconocida por las normas ISO9002, QS-9000 y VDA6.1 de autorización de centros. Cuenta con 1700 empleados y más de 20 compañías subsidiarias en China.
Tipo de empresa: Fabricante.
Mercados principales: Todo el mundo.
Gestión de certificación: ISO 9002, QS 9000, VDA6.1.
Guizhoufactoríadepiezasdecaucho
Tipo de empresa: Fabricante.
Mercados principales: Alemania, Singapur.
Gestión de certificación: ISO 9002, QS 9000, SGS-16949, TS16949, ISO14004:1996 y OHSAS8001.
GuizhouWofuChemicalCo.,Ltd.
Es uno de los principales fabricantes y exportadores de productos químicos de fosfato en China.
Tipo de empresa: Fabricante
Gestión de certificación: ISO 9000/9001/9004/19011: 2000.
proyectos de expansión
Además de las empresas que se encuentran actualmente en la provincia, existen muchos proyectos de expansión para nuevas empresas, así como también de las ya existentes, para impulsar el crecimiento económico de la región.
Debido a que el gobierno de Guizhou está tratando de privatizar algunas de sus empresas de servicios públicos, el sector ofrece enormes oportunida-des de inversión en los próximos cinco años. Así, las estimaciones oficiales han calculado las inversiones necesarias en las aguas residuales y en los pro-yectos de tratamiento de basura en el orden de los 7 millones de RMB.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
72
LibrosEnRed
En 2008, los ingresos fiscales de la provincia ascienden a más de 20 mil mi-llones de RMB.
La provincia ha introducido siete medidas de apoyo a las inversiones en servicios públicos, incluyendo una franquicia en la gestión de los servicios públicos. Y un nuevo régimen de políticas en apoyo de la reforma del sec-tor de los servicios públicos ya está en marcha. Para que el sector sea más atractivo para los inversionistas, tanto nacionales como extranjeros, Gui-zhou está trabajando para mejorar aún más los mecanismos de fijación de precios y de cobro municipal.
La región autónoma de la etnia zhuang de Guizhou tiene previsto convertir la ciudad de Bose en una base industrial de aluminio antes de 2010. Confor-me al plan de la región, la producción anual del sector de aluminio de Bose alcanzará 100.000 millones de yuanes (unos 14.700 millones de dólares) en 2010, superando la situación de 2007, año en el que la ciudad producía 5 millones de toneladas de aluminio al año, valuados en 20.000 millones de yuanes. De acuerdo con las previsiones, la base también fabricará 2 millo-nes de toneladas de aluminio electrolítico y aluminio aleado, por un valor de 40.000 millones de yuanes al año.
La provincia de Guizhou se interesó también por un proyecto que impulsa el Centro Europeo de Empresas Innovadoras de Valencia y, con el fin de conocer las políticas sobre las pymes y todos los aspectos relacionados con la creación de nuevas empresas, envió una delegación a visitar el centro de Valencia.
Por otro lado, el gobierno de China ha implantado programas de capaci-tación para las comunidades rurales con el objetivo de que las ayuden a superarse por sí mismas, llevando a cabo los proyectos que para ellos se han creado. En el año 2007 el Centro de Entrenamiento de Desarrollo Profesio-nal de China impartió programas de desarrollo en varias localidades, entre ellos cabe destacar:
Sobre enseñanza de formación:
Qingdao, directores de escuelas de formación (26 personas: 1 semana)
Sobre formación de empresas:
Guizhou, formación de pymes (15 personas: 3 semanas)
Sobre logística de la industria de formación:
Shanghai Jiaoyun, delegación de empresas de logística (6 personas: 1 semana).
La provincia de Guizhou tiene todavía un largo camino por delante en cuanto a desarrollo, tanto social como económico, pues estando situada en
Diagnóstico de Guiyang
73
LibrosEnRed
un país como China, con regiones que en los últimos años han venido de-sarrollándose y creciendo a niveles sorprendentes, presenta diferencias con esas regiones, a veces, difíciles de entender. Sin embargo, de acuerdo con la información relevada, se observa que el Gobierno ha puesto en marcha estrategias para lograr el desarrollo de todo el país en su conjunto ponien-do al alcance de los habitantes programas que los convocan al autoempleo mediante la creación de nuevas empresas, atrayendo el capital extranjero al país, y apoyando a las pequeñas y medianas empresas ya existentes.
74
LibrosEnRed
capÍtulo 9
universidades
Guiyang es el centro cultural de la provincia de Guizhou, y cuenta con servicios de educación superior como la Universidad de Guizhou, un colegio educacional para futuros maestros (Escuela Normal de Guizhou) y una escuela de medicina, entre los más representativos. Además, la provincia ofrece a la población una diversidad de universidades e instituciones. Entre las principales carreras que se dictan en esas universidades se encuentran Agricultura, Economía, Administra-ción, Educación, Leyes, Ingeniería, Historia, Arte, Medicina, Ciencias y Filosofía.
universidad de guizHou
Es la principal universidad de la provincia de Guizhou y una de las más im-portantes del país. Esta universidad pública se encuentra ubicada en los suburbios de la ciudad de Guiyang, la capital de la provincia. Fundada en 1992, la Universidad de Guizhou es una de las universidades más grandes del sur de China, ya que cuenta con más de 30.000 estudiantes, y es una ins-titución reputada en la región por el alto nivel de aprendizaje que exhibe.
Tiene 9 campus localizados en diferentes partes de la ciudad de Guiyang y su centro administrativo está localizado en el campus norte sobre el río Huaxi. Está compuesto por 24 colegios y ofrece servicios de estudios supe-riores en 11 divisiones académicas, ya sea en programas de cooperación, licenciaturas, maestrías y doctorados, como en carreras de Agricultura, Ad-ministración, Economía, Educación, Ingenierías, Historia, Leyes, Artes Libe-rales, Medicina, Filosofía y Ciencias.
Es un tema prioritario para la Universidad de Guizhou el desarrollo de acuerdos de cooperación internacional e intercambios estudiantiles. Hasta 2008 se habían establecido relaciones de intercambio con más de 40 insti-tuciones académicas de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia, Francia, Japón, Corea, Singapur, Filipinas, Suecia, Tailandia, Indonesia, Viet-nam, Hong Kong y Macao, entre otras.
Diagnóstico de Guiyang
75
LibrosEnRed
universidad normal de guizHou (gnu)
La GNU tiene una matrícula de más de 16.163 estudiantes, de acuerdo con los datos proporcionados en diciembre de 2007, y cuenta con aproximada-mente 1991 miembros del cuerpo académico. Los estudiantes internaciona-les proceden de países como Estados Unidos, Reino Unido, Corea, Japón, Holanda, Francia y Nigeria. La GNU mantiene vínculos con más de 30 uni-versidades e institutos de investigación en Estados Unidos, Canadá, Corea, Japón, Nueva Zelandia, Australia, Francia e Italia, y está tratando de am-pliar sus recursos educativos por medio de la cooperación con escuelas2* de todo el mundo, a través de profesores visitantes, inscripción de estudiantes de pregrado y posgrado, intercambios académicos, y esfuerzos conjuntos en la investigación científica.
Con 50 programas de licenciatura y 39 programas de maestría, esta institu-ción ha llegado a ser muy conocida y respetada en los alrededores de China occidental. El gobierno de China está aplicando su programa denominado Desarrollo Occidental por el que se aumentará aún más la relevancia asig-nada al papel de la enseñanza en la instrucción de los maestros de la re-gión, y mejorará también la economía de la región, el desarrollo social, y la investigación científica en Biología, Geografía y Estudios Urbanos. Cuenta con 2 campus; el de Baoshan y el de Baiyun, y ocupa un área total de al-rededor de 66,29 hectáreas. A los pies de la hermosa montaña de Zhaobi, en el corazón de Guiyang, está situado el campus de Baoshan, con todas las facilidades que una ciudad moderna (desde varios restaurantes hasta dos hoteles) pone a disposición de quienes viven y trabajan en, o visitan el, campus. Hay allí nuevos edificios para el cursado de las asignaturas, equi-pos multimedia, y modernos laboratorios de idioma, así como un nuevo gimnasio y un nuevo campo de deportes. La biblioteca es una de las más grandes de la provincia, con un acervo bibliográfico de más de 1.878.000 volúmenes.
zunyi medical college (zmc)
La institución, situada en el hermoso casco histórico de la ciudad de Zunyi, fue fundada en 1947 por la antigua Facultad de Medicina de Dalian. En 1969 fue trasladada de Dalian a Zunyi y rebautizada “Zunyi Medical College” con la aprobación del Consejo de Estado. Después de 60 años de desarrollo, el
2 *Colleges.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
76
LibrosEnRed
ZMC ha crecido hasta convertirse en una escuela de Medicina con nume-rosas disciplinas. Cuenta con 19 programas de pregrado y 17 programas de posgrado. Las 52 ramas de la Medicina que allí se desarrollan hacen que la universidad esté en condiciones de contratar estudiantes de posgrado de todo el país, y de Hong Kong, Macao, y Taiwán.
El ZMC ha desarrollado cuatro disciplinas que resultan clave en la provincia: Farmacología, Biología Molecular (Inmunología, Bioquímica), Medicina In-terna, y Estudios de la Cavidad Oral (Estomatología).
guizHou university for nationalities (gzun)
La GZUN fue creada en 1951 y se fusionó con la Universidad de Guizhou en 1959. En 1974, obtuvo la aprobación del Consejo de Estado para su reaper-tura y, en 1977, comenzó a reclutar estudiantes.
Está situada en el hermoso distrito de Huaxi de la ciudad de Guiyang, un pintoresco lugar en la provincia de Guizhou, conocida como “la Perla del Sudoeste de China”. El campus abarca un área total de 883.103 metros cua-drados, incluidos los edificios destinados a la enseñanza, los dormitorios de los estudiantes, y una gran biblioteca que posee 1.564.000 volúmenes. La universidad tiene un moderno centro de redes de informática, equipado con 2.359 computadoras para la enseñanza; cuenta también con una sala de conferencias, 43 aulas con equipos multimedia, 22 laboratorios de idio-mas, una estación de televisión con fines didácticos y una estación de radio en inglés.
Es una institución clave para la provincia porque, en su condición de ser la única universidad de nacionalidades, contribuye con una importante base para la educación superior de diversos grupos étnicos y, especialmente, las minorías étnicas de Guizhou. Cuenta con 19 escuelas que tienen carácter de departamento (Escuela de Literatura y Difusión, Facultad de Derecho, Escuela de Administración Pública de la Facultad de Administración Econó-mica, Escuela de Turismo, Escuela de Lenguas Extranjeras, Escuelade Cul-turas Étnicas, Escuela de Desarrollo Social, Escuela de Bellas Artes, Escuela de Música y Danza, Escuela de Matemáticas y Ciencias de la Computación, Escuela de Física y Ciencias de la Información Electrónica, Escuela de Quí-mica y Ciencias del Medio Ambiente, Escuela de Física y Educación para la Salud, Escuela de Educación Preparatoria, Escuela de Humanidades y Cien-cias, Escuela de Educación de Adultos). Las disciplinas están divididas en 6 grandes áreas de maestría y se expenden 43 licenciaturas. La GZUN acepta
Diagnóstico de Guiyang
77
LibrosEnRed
estudiantes de 31 provincias de todo el país. Ofrece programas de posgra-do, idioma y cultura de las minorías étnicas, idioma chino en cursos breves, e idioma chino actualizado.
plan estatal/municipal para la inversión en universidades
El sistema de educación para la provincia de Guizhou ha sido establecido incluyendo educación básica, educación profesional, y educación especial. Respecto de la educación superior se visualizan actualmente nuevos progre-sos. Existen en la provincia 473 preparatorias y 33 universidades y colleges.
Entre ellas, la Universidad de Guizhou se ha destacado como una de las universidades más importantes del país. Asimismo, el gobierno de la región aplica alrededor del 70% en las inversiones para impulsar la educación en Guizhou, y formar estudiantes con alto nivel de aprendizaje.
reconocimientos a la universidad de guizHou
Los logros de la Universidad de Guizhou se encuentran, principalmente, en el área de leyes, en la que el cuerpo docente ha publicado 23 monografías, más de 535 papeles académicos, los que le han permitido obtener premios y distinciones tales como el primer lugar en el Premio de Ciencias de la Po-blación de China, y estar ubicada en los primeros puestos en el Premio Pro-vincial del Progreso en la Ciencia y la Tecnología, y en el Premio Provincial de Ciencias Sociales.
Los docentes e investigadores han publicado 10 monografías y más de 500 ensayos de investigación y libros de texto; han obtenido también más de 15 premios.
En el área de Agricultura, la universidad ha emprendido 225 artículos de in-vestigación, de los cuales 115 corresponden a proyectos clave con fondos de 26 millones de RMB, y de ellos 96 cuentan con evaluación externa y 65, con premios ganados. Los investigadores y los docentes obtuvieron galardones de nivel estatal. Han publicado 26 monografías y más de 2.000 ensayos de investigación en periódicos o revistas académicas dentro y fuera del país. Además, han compilado 2 libros de texto nacionales y más de 20 libros de texto provinciales con respecto a la educación agrícola.
También ha ofrecido servicios de consultoría en ciencia y tecnología agrí-cola para más de 1,8 millones de personas y ha entrenado a más de 1,4 millones de miembros en el Centro para la Tecnología Agrícola, haciendo
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
78
LibrosEnRed
contribuciones activas a la construcción económica y al desarrollo social en Guizhou.
En el área de Zoología se han llevado a cabo cooperaciones con América, Canadá, Francia, Tailandia y Nueva Zelanda; en más de 40 años, la universi-dad ha apoyado a muchos estudiantes sobresalientes.
En el área de Ingeniería de la Información han sido alcanzados grandes logros al fomentar el talento, la investigación científica y la innovación aca-démica. De sus programas, 12 ganaron el segundo y el tercer lugar en el concurso Desarrollo Científico y Tecnológico Provincial. Fueron publicados más de 20 tratados y libros de texto académicos, lo que significa una gran contribución al desarrollo de la disciplina en Guizhou.
En el área de Ingeniería Eléctrica, más de 20 de sus programas recibieron premios al Desarrollo Científico y Tecnológico, tanto en el nivel provincial como en el ministerial. Fueron publicados más de 500 ensayos de investi-gación y más de 30 tratados y libros de texto académicos. El colegio tiene ganados los primeros lugares, dentro y fuera del país, en la investigación de muchos campos de la industria eléctrica.
En Ingeniería Civil también se han ganado 13 premios a la enseñanza de excelencia en la provincia. Fueron publicados más de 300 ensayos y 16 trata-dos. Están en curso más de 20 proyectos científicos de fondos nacionales y provinciales. Centrándose en la ingeniería, el colegio también pone énfasis en la ciencia y se destaca en enseñanza y en investigación.
En el área de Educación fueron obtenidos 3 premios (accésit) a la enseñanza a nivel provincial, y 2 premios (segundo y tercer premio) al progreso cientí-fico y tecnológico, también a nivel provincial. Han sido publicados más de 600 ensayos sobre el tema.
79
LibrosEnRed
capÍtulo 10
turismo
Guiyang es una de las ciudades de China con un excelente turismo, pues tiene hermosos paisajes naturales y lugares históricos peculiares. La cultu-ra y costumbres de las minorías étnicas son muy interesantes, y el clima es muy agradable; cálido en invierno y fresco en verano. Los avances en las instalaciones del turismo han mejorado progresivamente y junto con ello, la frecuentación de los famosos lugares históricos y étnicos.
El turismo se ha convertido en una actividad de primordial importancia para la ciudad de Guiyang; ha tenido un desarrollo importante debido, a la respuesta a las campañas de promoción intensivas realizadas alrede-dor del mundo, sobre los destinos turísticos de en las reservas naturales como la cascada en la cueva Shizhang en Chishui, las cataratas de Huan-gguoshu, la cueva del palacio del dragón, el lago Hongfeng, las montañas Fanjingshan, el río Wuyang, entre otros, así como de los numerosos tours hacia los pueblos de las principales etnias como los miao, los bouyei, los dong y los yao. El turismo es un sector fundamental para la economía de la región en cuanto a generación de empleos, de divisas y de derrame económico significativo.
Guiyang cuenta con 32 especies de paisajes diferentes, constituyendo un completo conjunto de recursos turísticos. El paisaje de los karst tiene una configuración que abarca más del 75% de la tierra y produce la variedad de paisajes en la superficie terrestre. Existen cascadas de agua en la primavera, así como cuevas y ríos subterráneos.
En las cercanías de Guiyang hay también sitios que son patrimonios históri-cos y culturales. En una zona de 8.046 kilómetros se distribuyen más de 100 lugares escénicos, por lo que es fácil preparar las rutas de viaje.
Guiyang cuenta con una merecida reputación de ciudad forestal, ya que casi todas las regiones de las montañas están cubiertas por bosques y la cobertura forestal alcanza el 35%. El favorable entorno ecológico resulta creado por los bosques que se mezclaron con las montañas y los ríos y, debi-do a esto, Guiyang es también llamada “la ciudad del aire acondicionado”.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
80
LibrosEnRed
medio ambiente natural
La ciudad cuenta con las condiciones naturales para llevar una vida cómo-da, ya que la ecología en toda la región está bien conservada, y ha sido reconocida por la oficina estatal de silvicultura como una excelente ciudad en cuanto a la protección de las aéreas forestales.
Construir una ciudad ecológicamente amigable es una de las aspiraciones más importantes en la estrategia de desarrollo global de Guiyang. Y a pe-sar de que, en el decenio de 1990, la contaminación del agua fue un motivo de disgusto para las autoridades locales, a partir de este siglo han comen-zado una serie de proyectos para controlar la contaminación que padece el líquido vital; uno de los proyectos más costosos es el que se inició en los últimos siete años, con una inversión de 2,2 millones de yuanes, para construir 44 grandes obras para el tratamiento de las aguas. Los recientes esfuerzos para garantizar la calidad del agua incluyen el establecimiento de un fondo para la protección del medio ambiente y de una organización no gubernamental para proteger a las fuentes de agua. También hay en 2008 una inversión de 800 millones de yuanes para mejorar la calidad del agua.
Además de la protección del medio ambiente, la mejora de los servicios de transporte es considerada por las autoridades locales como un esfuerzo crucial para mejorar la vida de la ciudad y el entorno empresarial.
industria del turismo
La industria del turismo en Guiyang ha sido encarada desde sus inicios como un sistema complementario y completo, en el que están incluidos transporte, viajes, alojamiento, restaurantes, compras y recreación. La zo-na de viajes y recreación alrededor de la ciudad, dirigida principalmente a la población local ha comenzado a tomar forma. Por su parte, la industria hotelera, el servicio de viajes, y los transportes vinculados también han progresado mucho.
Pese a que aún faltan muchos servicios para complementar los existentes, a mediados del año 2000, Guiyang fue galardonada con el título de “Ciudad China de Excelencia en el Turismo”.
En la actualidad Guiyang es una ciudad que recibe millones de turistas y esta industria constituye un pilar para la economía local. Se estima que en el año 2008 la ciudad recibió 23,25 millones de turistas procedentes de dentro y fuera del país, lo que constituye un aumento del 26,03% respecto
Diagnóstico de Guiyang
81
LibrosEnRed
de 2007; y los ingresos provenientes del turismo aumentaron en un 41,94% respecto de 2007, para llegar en ese año a los 12 millones de yuanes.
Las culturas étnicas y los bellos paisajes naturales son las principales atraccio-nes turísticas de Guiyang. Es por ello que se le da prioridad a la protección de estos recursos, ya que son la base para sostener la industria del turismo.
En el año 2006 la ciudad recibió 18,45 millones de viajeros nacionales y 89.000 viajeros de ultramar. El ingreso de divisas fue 39,04 millones de dó-lares, mientras que los ingresos obtenidos de los viajeros nacionales fueron de 8.143 millones de yuanes. El total de ingresos del turismo fue de 8.454 millones de yuanes, lo que representa el 14% del PIB de la ciudad.
El turismo rural, comprometido con la promoción de sus peculiaridades ét-nicas para el turismo cultural, ha ayudado a muchas aldeas empobrecidas a superar la situación de pobreza.
Guiyang se encuentra en una conveniente ubicación geográfica, ya que es el centro de las actividades sociales, políticas, económicas y culturales de la región, de modo que las actividades sociales son también un elemento principal de los recursos turísticos en la provincia. Los viajeros nacionales se sienten atraídos por las excursiones a la región Sudoeste.
Para finales del año 2005, ya existían 57 hoteles de nivel de estrellas abier-tos a todos los turistas, más de 8.229 habitaciones y 93 agencias de viajes. Existen más de 100 empresas a nivel nacional y provincial para operar con el turismo básico. También existen más de 800 vehículos de agencias de viajes para el uso de los turistas extranjeros.
Antes de que la ciudad fuese tan famosa y albergara y recibiera a millones de turistas, no existía un aeropuerto. Puesto que en la región no existe ni un metro llano, ya que el 80% del terreno es montañoso, para construir el actual aeropuerto de Longdongbao en la capital provincial se tuvo que di-namitar y arrasar con once colinas. Quizás precisamente por sus inaccesibles condiciones geográficas, Guiyang ha logrado preservar sus peculiaridades y se ha convertido en estos últimos años en una de las zonas turísticas más solicitadas de China.
punto focal del desarrollo industrial
Los principales proyectos que se construirán corresponden al pueblo de las minorías en Huaxi Zhengshan, cultura étnica en la aldea de Li, culturas étni-cas y costumbres de la aldea en Gaopo, la aldea de Du Xinbao, el distrito de
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
82
LibrosEnRed
Wudang, la empalizada de Tuzhang y la empalizada de Baomiao en el pue-blo de Xiaba, la cultura de la tierra negra de las minorías miao en el pueblo de Qingzhen, y la cultura de las minorías miao en el pueblo de Changling.
proyectos de turismo cultural
Abarcan los paseos turísticos a Yelang, paseos a los cultos religiosos, a la antigua ciudad de Qingyan, y al ex campo de concentración Xifeng; tour al antiguo muro de piedra en Tunbao en la ciudad de Huaxi, al palacio cultu-ral de piedra en Xiaohe, a la cueva Yangming en Xiuwen, y tour al Museo de Geología en Guizhou.
proyectos de ecoviajes
Están vinculados con el desarrollo de viajes integrados a la educación cien-tífica y la visita a lugares de interés forestal, agrícola y ecológico como los terrenos de fisonomía karst. Se prestará mucha atención a la construcción del paisaje del barranco en Nanjiang en la zona Xianghuoyan; el paisaje en la zona de grietas en Zijiang; el paisaje en la zona de la cueva Duobing; el parque forestal Tuyunguan; el parque forestal Changpoling, el parque de animales y el bosque del Instituto de Ciencias Forestales de Guizhou; y el parque forestal de Ali, entre otros.
ciudades y poblaciones turÍsticas
Kaili
La ciudad de Kaili es la capital de los miao en el sudeste de Guizhou. Kiali tiene los mejores destinos turísticos para los interesados en las costumbres y culturas de los grupos étnicos de China, es la prefectura de los pueblos étnicos, los que representan un 70% de la población.
La ciudad de Kaili es muy conocida por sus atractivas minorías; hay docenas de aldeas étnicas abiertas a los extranjeros, con diversas fiestas y costumbres fascinantes, como la danza del lusheng y rituales religiosos y étnicos, en los que se pueden ver miles de personas con un único tipo de ropa cantando y
Diagnóstico de Guiyang
83
LibrosEnRed
bailando, sobre todo en algunos pueblos como Wengxiang (18 kilómetros de Kaili), Matang (20 kilómetros de Kaili), Tonggu (30 kilómetros de Kaili), y Xijiang (75 kilómetros de Kaili). La aldea Zhouxi está situada a 16 kilómetros al sur de Kaili, es un gran lugar de reunión para la danza del lusheng, la que se celebra cada año el 20 de enero en el calendario lunar chino.
zunyi
La ciudad de Zunyi es el centro de la región turística en el norte de Guizhou y una de las principales ciudades históricas y culturales del Estado. En enero de 1935 el Ejército Rojo llegó a Zunyi y el Comité Central del Partido Comu-nista Chino celebró allí un encuentro de renombre mundial.
Se ha desarrollado allí la construcción económica a gran escala y, en con-secuencia, se han creado en Zunyi numerosas empresas modernas, como la metalúrgica, energía eléctrica, materiales de construcción, textiles, y las industrias alimentarias. Además, tanto el ferrocarril de Sichuan-Guizhou como la autovía pasan por la ciudad, por lo que Zunyi se convirtió no sólo en centro político, económico y cultural, sino también en el eje de las comu-nicaciones en la región norte de Guizhou.
ansHun
Se encuentra en el centro de la meseta de Yunnan-Guizhou y está rodeada de las hermosas montañas de Jinzhong, Feihong y de Shizhi. Anshun es la capital de la prefectura homónima, y posee un clima cálido similar al de Guiyang. Fue un anti-guo centro de comercio que se remonta al siglo XIII y que unía el norte y el sur de China con zonas tan alejadas como Birmania, a través de Kunmng. Resulta muy atractiva la fijación de la piedra caliza cárstica y algunas de sus estrechas calles es-tán bordeadas de casas de vistosas y viejas maderas. Es el mejor punto de partida para visitar las cataratas de Huangguoshu y la cueva del palacio del dragón.
xingyi
Se encuentra en el extremo sudoeste de Guizhou, y es principalmente una escala de los viajes en autobús entre Guiyang y Kunming. Esta zona es muy similar a la de Yunnan, e incluso el clima es mejor que en el resto de Guizhou. La ciudad está poblada principalmente por chinos han y musulmanes hui. El museo de las minorías en Xingyi está dedicado oficialmente a las costumbres de las bodas de las minorías de la provincia, pero abarca también los festivales
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
84
LibrosEnRed
y la estructura social. Al sur de la ciudad de Xingyi existe un hermoso paisaje de cerros cársticos que podrían haber sido trasplantados directamente de Guilin.
zHenyuan
Es una antigua ciudad con más de 2,000 años de antigüedad, ubicada en una curva en el río Wuyang; es una de las 48 ciudades antiguas bajo protec-ción estatal. Sus pobladores del pasado han creados una espléndida cultura dentro de la ciudad con 160 espacios históricos y atractivos lugares, tales como templos, pabellones, torres y salas ancestrales con gran número de valiosas reliquias.
Zhenyuan creció como una guarnición avanzada en la ruta comercial de Yun-nan a Hunan. La hermosa cinta turquesa del río la divide por la mitad. La par-te antigua, en el Norte y conocida como Fucheng, es un fascinante laberinto de calles empedradas, mientras que la ciudad nueva, entre demoliciones y edificios a medio construir, conocida como Weicheng, está en la orilla sur y se está convirtiendo en una moderna ciudad de la noche a la mañana.
lugares turÍsticos y paisajes en guizHou
En Guiyang hay un grupo de arquitecturas antiguas muy bien conservadas como la torre de Jiaxiu, el pabellón de Wenchang y los monumentos de Qingyan que representan la cultura religiosa.
La cueva Yangming es el lugar donde alguna vez vivió en su búsqueda del camino de la verdad el famoso educador y filósofo Wang Yangming, en tiempos de la dinastía Ming; el templo de Yangming fue construido para homenajearlo; el templo Daozhen fue construido en memoria de Daozhen Ying, un erudito de la época de la dinastía Han del Este.
También hay en Guiyang algunos modernos y revolucionarios sitios históri-cos, puesto que el Ejército Rojo nunca pasó de largo por la ciudad. Está la cueva Kylin, en la montaña Qianling, donde los generales Zhang Xueliang y Yang Hucheng estuvieron presos una vez, la cueva Yangming, y también el campo de concentración de Xifeng, entre otros.
ElpabellóndeJiaxiu
Domina sobre piedra de Aoji (porque se parece a esa inmensa tortuga legendaria) en el río Nanming en la parte del sur de la ciudad de Gui-
Diagnóstico de Guiyang
85
LibrosEnRed
yang, donde el puente de Fu-yu une las dos orillas. Este complejo arqui-tectónico chino se construyó en 1598, en tiempos de la dinastía Ming, y ha sido restaurado recientemente. Hay en él muchas piedras talladas, poemas y versos. Entre ellos, un verso antitético de 170 caracteres chinos que resume el estilo y las características geográficas, así como los cam-bios históricos de Guiyang. El pabellón, combinado con la belleza del río y de las montañas que lo rodean, proporciona una vista espectacular. Cuando cae la noche y se encienden las luces, la experiencia resulta en-cantadora.
ElparquedeHuaxi
Famoso por su belleza escénica, se extiende por los suburbios meridionales de la ciudad de Guiyang. Una carretera ancha lleva a la puerta, y el trans-porte es muy accesible. Siempre ha gozado de la reputación de ser “la Perla Brillante de la Meseta”. El paisaje reúne en un diseño natural y armónico varios arroyos, sauces llorones, colinas de karst con formas grutescas, colo-ridas flores de montaña y aldeas de los bouyei.
Durante los meses de la primavera, el parque de Huaxi es uno de los puntos culminantes para los viajeros. Muchos van allí cada día en la primavera para gozar de la escena idílica y para admirar la flor del melocotón, mientras que en el verano es un lugar excelente para nadar.
Elparquedelbosque
Se localiza 4 kilómetros al sur de Guiyang, y es el parque de ciudad más grande de toda China. Cubre un área de más de 3 kilómetros cuadrados y está densamente arbolado, con aire puro y fresco, configurando un mun-do hermoso y verde. Además de 1.000.000 de pinos de Masson, hay mu-chas otras clases de árboles raros en el parque. En el bosque denso, donde cantan los pájaros y se abren flores fragantes. Es pacífico y recluido, y sus mayores atracciones son el jardín de Zhongshan, el área de la piedra de la tortuga y las camas de orquídeas.
ElparquedeNanjiao
También conocido como el parque subterráneo, está situado a 5 kilómetros al sudoeste de Guiyang. Caracterizado por las asombrosas montañas, las aguas y las cuevas, es el típico paisaje natural de una ciudad de karst, tan hermoso como los despeñaderos de las siete estrellas en Guilin.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
86
LibrosEnRed
Su mayor atracción es la cueva de Bailong, formada hace dos millones de años. Fue descubierta en 1965 y, después que la reedificación constante, la cueva se abrió como un parque, denominado así por la forma que adoptan las estalactitas al torcerse; tiene 587 metros de longitud, empezando desde el pie de una colina y terminando en su cima. La cueva es como un país de hadas repleto de estalactitas y estalagmitas de todas formas y tamaños. La escena más maravillosa es el puente de los cien pasos. En el agua pueden verse muchos reflejos vívidos, y ocurre a menudo que los visitantes disfru-tan tanto del espectáculo que no quieren regresar a casa.
reservas naturales estatales
LacascadaenlacuevaShizhangdeChishui
Se encuentra situada al sudeste de la ciudad de Chishui, y es otro de los grandes terrenos escénicos de la provincia de Guizhou. Existe allí una gran área de árboles muy bien conservados y muchos tipos de animales exó-ticos, como el tigre, el leopardo, el ciervo, el oso, el mono rhesus, entre otros. Constituye una particularidad la Cyatheaspinulosa, una rara especie vegetal conocida como “fósil viviente” que se puede encontrar en todo el bosque. La caída del río es de 192 metros de modo que la visión de la casca-da en medio de la cueva Shizhang es majestuosa, especialmente cuando el agua cae sobre la profunda piscina.
LascataratasdeHuangguoshu
Se encuentran al sudoeste de la ciudad de Anshun. Fue uno de los pri-meros paisajes designados clave por el Estado. Está compuesto por un encantador parque acuático subterráneo, y por un bosque de piedra. La cascada de Huangguoshu es el centro de este pintoresco lugar. Está considerada la más grande de Asia, ya que su caída es de 68 metros de alto y 48 metros de ancho. En la temporada de inundaciones, la cantidad agua que mana hace temer que los temblores precipiten los acantilados, mientras que el aumento de las gotas de agua nubla la gran piscina creando la impresión de un descenso de la Vía Láctea. Es especialmente hermoso cuando, bajo el sol brillante, se forma el arco iris en el estanque de la cascada. En la temporada de sequía, las aguas se dividen en varios arroyos que se deslizan por el acantilado y semejan la cabellera de un hada encantadora.
Diagnóstico de Guiyang
87
LibrosEnRed
En la parte superior del precipicio, frente a la cascada, se encuentra el mira-dor para disfrutar de la caída, donde puede verse cómo el agua se sumerge en innumerables cursos como cadenas de perlas pasando sobre la cabeza de las personas.
Lacuevadelpalaciodeldragón
Situado en el suroeste de la ciudad de Anshun, es uno de los principales paisajes de la región, después de las cataratas de Huangguoshu. Su parte principal se compone de un curso de agua que corre a través de cinco sec-ciones subterráneos del río y del lago con magníficas cuevas cársticas y una cascada dentro de ellas, donde se destacan el palacio del dragón, el laguna del asalto, el desfiladero de las correntadas, el lago del dragón que duer-me, la caverna de los peregrinos, la cascada del chillido del dragón volador, la escalinata al cielo, la piedra de madreperla, y la guarida del tigre, entre otros.
EllagoHongfen
Se encuentra a 33 kilómetros de los condados de Qing-zhen y Pingba, al oeste de Guiyang, y a 77 kilómetros de Anshun. El lago cubre un área de 57 kilómetros cuadrados con más de un centenar de islas e islotes en él. El agua y las colinas tienen fascinantes características y es un lugar escénico clave en la región. Está dividido en cuatro partes, en las que al Norte presenta una extensión sin límites de agua azul; en el centro, maravillosas colinas y aguas profundas; en el Sur, picos que se elevan aquí y allá; y en la parte trasera, las montañas que lo rodean. Los montes son naturales y crean una perfecta armonía con las aguas de las cuevas.
LasmontañasFanjingshan
En la intersección de los condados de Jiangkou, Songtao y de Yinjiang, las montañas Fanjingshan cubren un área de 567 kilómetros cuadrados y es una de las regiones típicas en China, donde la selva subtropical del ecosis-tema está completamente preservada en estado natural.
A mediados del siglo XVI el Monte Fanjingshan se convirtió en un santua-rio budista reconocido en todo el país. En esta región los verdes cerros se elevan hasta el cielo y los valles profundos y serenos se unen con cascadas que corren entre las piedras acantilados. Dentro de este bosque virgen de unos 300 kilómetros cuadrados crecen plantas acuáticas, el tulipán chino, el
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
88
LibrosEnRed
mirto de crespón, y otras especies singulares, y habitan el mono de oro de Guizhou, y aves y animales exóticos. Al llegar a la cumbre del pico más alto de las montañas Fanjingshan, los turistas disfrutan de un mar de nubes con olas turbulentas y escuchan el silbido del viento.
ElríoWuyang
Ubicado dentro de los condados de Zhenyuan, Shibin y de Huangping, el escénico río Wuyang comprende la zona de las tres gargantas, el monte Yuntai, el arroyo Tiexi y una renombrada ciudad cultural llamada Zhen-yuan. El río abarca 400 kilómetros cuadrados, y se ha convertido en uno de los principales sitios turísticos de la región, en la cual se combinan perfec-tamente los lugares de interés histórico, la belleza escénica natural, y las costumbres de sus pueblos. Las tres gargantas del Wuyang se caracterizan por sus acantilados grutescos y las verdes aguas que los recorren a 35 kiló-metros por hora.
Zhenyuan, situada en la parte inferior del río Wuyang y con una historia de más de dos mil años, es una de las principales ciudades históricas y cultura-les del país. En su interior se encuentran la cueva del dragón negro, la cueva de Zhongyuan, la aldea de la paz, el templo de Sigong, el palacio de la rei-na del cielo, y el muro de la ciudad vieja. Entre ellos, el antiguo edificio de la cueva del dragón negro ofrece la vista más maravillosa, porque presenta las culturas del budismo, el taoísmo y el confucianismo en un único diseño. Se encuentra dispuesto en una colina junto a un arroyo, y es el más grande y mejor conservado monumento de la provincia de Guizhou.
ElbosquedekarstdeMaolan
En los suburbios del sur del condado de Libo se extiende una tierra ate-sorada, en la zona subtropical del centro de China, donde la selva virgen está bien conservada sobre formaciones cársticas. La superficie total as-ciende a más de 130 kilómetros cuadrados, de los cuales el 91,58% está cubierto de plantas primitivas. Allí crecen más de 500 tipos de árboles como el ginkgo, conocido como “el fósil viviente”, el tulipán chino y otras especies exóticas, y moran animales salvajes como el ciervo almizclero, el mono rhesus, el tigre del sur de China, el buey salvaje, el oso, el leopardo, el mono blanco, entre otros. Se encuentran, además, la cascada del río Xiangshui, el paso de las siete cuevas pequeñas, el lago del pato manda-rín, el paso de las siete cuevas grandes, y aldeas con las ricas costumbres de los pobladores yao.
Diagnóstico de Guiyang
89
LibrosEnRed
ElríoLiboZhangjiang
Es un punto escénico que se encuentra a 314 kilómetros de Guiyang, en el condado de Libo, perteneciente a la prefectura autónoma de los miao y los buyei. Se caracteriza por su rusticidad y belleza y, especialmente la pin-toresca zona de Xiaoqikong, constituye un excelente lugar para viajes de estudio ecológico y turismo de aventura.
CuevadeZhijin
Situada en el condado de Zhijin a 152 kilómetros de Guiyang y a 123 kiló-metros de Anshun, la cueva de Zhijin, que fue creada por la naturaleza, es honrada como “la reina de todas las cuevas”. Es una formación muy exten-sa y con vistas fantásticas, donde pueden encontrarse todas las diferentes disposiciones y tipos de cuevas cársticas que existen (hay en ella más de 40 tipos). Las inusuales formas de las piedras y sus alargados crecimientos son muy poco comunes y siguen siendo un misterio para los científicos. La lon-gitud total de la cueva de Zhijin es de 12,1 kilómetros, su parte más amplia llega a 175 metros, su altura desde la base es 150 metros y el ancho es de en-tre 60 y 150 metros. La superficie dentro de la cueva totaliza los 7.000.000 de metros cuadrados.
mapa turÍstico de guiyang
comida en guiyang
A través de una imagen que representa el amor a la cocina de su región, se dice que las personas que trabajan fuera de Guiyang, seguramente se relamen cuando evocan los alimentos de la ciudad. La comida de Guiyang incluye, principalmente, la cocina Qian y los aperitivos locales.
La cocina Qian (de Guizhou) adopta el numb y el picante como dos elemen-tos indispensables en sus preparaciones. El numb es una mezcla de varios condimentos, y el picante es un conjunto de especias refinadas a partir del pimiento rojo. Hay infinidad de platillos deliciosos, pues cada etnia tiene los suyos, y pueden degustarse en todo Guiyang, ya que la ciudad es el punto de reunión de todas las etnias.
Existen muchos restaurantes donde sirven los principales y más deliciosos platos locales, como el Yayuan y el Yixin Yuan de los bouyei.
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
90
LibrosEnRed
Cerca de la fuente del centro de Guiyang, hay dos famosas calles donde se ofrece gran variedad de comida durante todo el día.
compras en guiyang
Las grandes tiendas departamentales están situadas en las principales ca-lles comerciales. Zhonghua Lu es la calle comercial más activa de Guiyang. Yan’an Lu es otra donde se encuentran pequeñas tiendas y un mercado abierto hasta la medianoche.
Guiyang cuenta con artesanías, productos locales, en especial la carne seca, artículos de madera, remedios de la medicina tradicional, adornos de plata de los pueblos miao, cuernos de buey y productos sencillos como máscaras tótem; los pequeños regalos como esas máscaras son muy populares entre los turistas. Los productos bordados y el punto de cruz son altamente tradi-cionales entre las artesanías de Guiyang.
vida nocturna en guiyang
En Guiyang la noche empieza, a menudo, después de las 21:00. La ciudad es enérgica y también lo son sus habitantes. Los centros comerciales y grandes mercados por lo general cierran a las 22:00. La gente no se preocupa por su seguridad y a muchas personas les gusta pasar las noches en los puestos donde se sirve la cena, bocadillos y aperitivos.
La vida nocturna de Guiyang tiene un destino especial en el Bar Vinegar, un lugar que ofrece bebidas de vinagre, y aunque pudiera pensarse que se tra-ta del ingrediente culinario, es en realidad algo muy diferente, ya que son bebidas de vinagre de frutas producidas con materiales especiales como el arroz glutinoso y el polvo de perlas, las que se consideran muy saludables.
Diagnóstico de Guiyang
91
LibrosEnRed
mapa turÍstico de guiyang
92
LibrosEnRed
referencias bibliográficas
S/A, Cambrabcn, [en línea], Barcelona, 2008 [consulta: 9 de marzo de 2009], <http://www.cambrabcn.es/Catalan/Comercexterior/documents/gargan-tas.pdf>
S/A, Cambrabcn, [en línea], Barcelona, 2008 [consulta: 15 de marzo de 2009], <http://www.cambrabcn.es/Catalan/Comercexterior/documents/gargan-tas.pdf>
Ministerio de Cultura P.R. China, [en línea], Beijing, 2003 [consulta: 25 de enero de 2009], <http://www.chinaculture.org/gb/en_artists/2003-09/24/content_41349.htm>
Consejo de Estado y el Grupo Editorial Internacional de China [en línea], Pekín, 21 de junio de 2005 [consulta: 6 de enero de 2009], <http://www.china.org.cn/english/features/EthnicGroups/136935.htm>
Weiqing Huang, [en línea], 16 de febrero de 2008 [consulta: 4 de mayo de 2009], <http://chinasite.com/Media/Chinatv.html>
S/A, Revista chinatoday, [en línea], Beijin, 24 de agosto de 2004 [consulta: 17 de julio de 2009], <http://www.chinatoday.com.cn/hoy/2004/0408/27n8.htm>
Consejo de Estado y el Grupo Editorial Internacional de China [en línea], Pekín, 21 de junio de 2005 [consulta: 7 de enero de 2009], <http://www.china.org.cn/english/features/EthnicGroups/136935.htm>
S/A, clearharmony.net, [en línea], 21 de enero de 2007 [consulta: 25 de mayo de 2009], <www.clearharmony.net/articles/200401/17324.html>
Diagnóstico de Guiyang
93
LibrosEnRed
Douglas J. Peterson, [en línea], 28 de diciembre de 2006 [consulta: 23 de julio de 2009], <http://www.dpeters2.com/adopt/guizhou_intro.html>
S/A, Crónica de la gran Política Educativa en China, [edu.cn], [en línea], 25 de diciembre de 2001 [consulta: 29 de julio de 2009], <www.edu.cn/Researchedu_1498/20060323/t20060323_21827.shtml>
S/A, [en línea], Beijing [consulta: 7 marzo de 2009], <http://english.hanban.edu.cn/english/features/ProvinceView/167774.htm>
S/A, crienglish, [en línea], Beijin, 17 de abril de 2007 [consulta: 19 de junio de 2009], <http://english.cri.cn/3126/2007/04/17/[email protected]>
S/A, Gobierno de Guiyang, [en línea], Guiyang, 2007 [consulta: 2 de agosto de 2009], <http://en.gygov.gov.cn/gy/1082561556522205184/20071102/66488.html>
S/A, Gobierno de Guiyang, [en línea], Guiyang, 2007 [consulta: 28 de julio de 2009], <http://en.gygov.gov.cn/gy/1080863910568919040/>
S/A, Universidad de Guizhou, [en línea], 21 de julio de 2009 [consulta: 31 de julio de 2009], <http://en.wikipedia.org/wiki/Guizhou_University>
S/A, cri-online, [en línea], Beijin, 19 de agosto de 2008 [consulta: 22 de mar-zo de 2009], <http://espanol.cri.cn/161/2008/08/19/1s161404.htm>
S/A, Universidad de Guizhou, [en línea], 2005 [consulta: 29 de julio de 2009], <http://www.gzu.edu.cn/eng_2006/index.htm>
S/A, Periódico Guizhou, [en línea], 2009 [consulta: 6 de julio de 2009], <http://www.gog.com.cn/>
S/A, Gobierno de Guiyang, [en línea], Guiyang, noviembre de 2005 [consulta: 3 de enero de 2009], <http://www.gygov.gov.cn/gygov/1443129923651764224/>
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
94
LibrosEnRed
S/A, Gobierno de Guiyang, [en línea], Guiyang, enero de 2006 [consulta: 8 de febrero de 2009], <http://www.gygov.gov.cn/gygov/1443129906471895040/>
S/A, Gytouch, [en línea], Guiyang [consulta: 2 de enero de 2009], <http://www.gytouch.com.cn/english/guiyang/Evolution.asp>
S/A, gzrb.gog.com.cn, [en línea], 2009 [consulta: 11 de mayo de 2009], <http://gzrb.gog.com.cn/>
S/A, Gobierno del condado de Sansui, [en línea], 28 de noviembre de 2007 [consulta: 16 de junio de 2009], <http://www.gzss.gov.cn/Html/tzss/tzhj/109920071128160840.html>
S/A, Departamento de comercio de la provincia de Guizhou, [en línea], 2005 [consulta: 31 de julio de 2009], <http://gzsw.gzcom.gov.cn/datapa-ge.jsp?ID=061207113730>
S/A, Universidad Normal de Guizhou, [en línea], 2005 [consulta: 31 de julio de 2009], <http://www.gznu.edu.cn/english/index.htm>
S/A, Universidad de Guizhou, [en línea], 2004-2008 [consulta: 1 de agosto de 2009], <http://www.gznc.edu.cn/jgsz/wsb/en/study%20in%20gzun/002.htm>
Bob Stanley, Residente de Ottawa, [en línea], 8 de agosto de 2009 [con-sulta: 25 de marzo de 2009], <http://www.idrc.ca/es/ev-104808-201-1-DO_TOPIC.html>
S/A, Asia Internet Status, [en línea] 2007 [consulta: 21 de abril de 2009], <http://www.internetworldstats.com/asia/cn.htm>
S/A, GIPB, [en línea], 2002 [consulta: 10 de julio de 2009], <http://www.in-vestgz.gov.cn/english/National.htm>
Diagnóstico de Guiyang
95
LibrosEnRed
S/A, lonelychina, [en línea], Guiyang [consulta: 1 de junio de 2009], <http://www.lonelychina.com/guiyang/>
S/A, clearwisdom, [en línea], 20 de enero de 2004 [consulta: 28 de mayo de 2009], <http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/28/63500.html>
Lin Li, [en línea], 27 de marzo de 2006 [consulta: 29 de junio de 2009], <http://news.daylightonline.com/2005-03/Guiyang.html>
S/A, newspapers24, [en línea], 2006-2007 [consulta: 3 de julio de 2009], <http://www.newspapers24.com/world-cities/guiyang-newspapers/>
Xiaolan Fu y Yuning Gao, [en línea], 31 de octubre de 2007 [consulta: 28 de julio de 2009] <http://www.oit.org/public/french/dialogue/download/epzchineespagnol.pdf>
S/A, Guiyang F.C Chemicals Co., LTD, [en línea], 2005 [consulta: 2 de abril de 2009], <http://www.p4chem.com/pages/about-e.html>
S/A, preview.spanish.mofcom.gov.cn, [en línea], 2009 [consulta: 12 de abril de 2009], <http://preview.spanish.mofcom.gov.cn/subject/businesschina/guizhou.html>
S/A, Universidades de China, [en línea], 1999-2003 [consulta: 30 de julio de 2009], <http://rank2003.netbig.com/en/rnk_1_0_3.htm>
Maritza Cardenas, Festivales tradicionales en Guiyang, [en línea], 27 de febrero de 2009 [consulta: 01 de julio de 2009], <http://sobrechina.com/2009/02/27/festivales-tradicionales-en-guiyang>
S/A, Las provincias y regiones autónomas de China, [en línea], 2008 [consul-ta: 17 de marzo de 2009], <http://spanish.china.org.cn/spanish/xi-difang/guizhou.htm>
Celaya Figueroa; López Parra y González Navarro
96
LibrosEnRed
S/A, Guizhou, [en línea], 2008 [consulta: 16 de abril de 2009], <http://spa-nish.china.org.cn/xi-xibu/2JI/3JI/guizhou/guizhou-ban.htm>
S/A, spanish.china.org.cn, [en línea], 2008 [consulta: 14 de julio de 2009], <http://spanish.china.org.cn/spanish/xi-difang/guizhou.htm>
S/A, Cámara de comercio de España en China, [en línea], 2007 [consulta: 20 de julio de 2009], <http://www.spanishchamber-ch.com/china/datosEco-nomicos.htm>
S/A, speedtest.net, [en línea], 2009 [consulta: 24 de abril de 2009], <http://www.speedtest.net/global.php?continent=4&country=88®ion=1491&city=63771>
S/A, Topix, [en línea], 2009 [consulta: 22 de junio de 2009], <http://www.topix.com/cn/guiyang>
S/A, Topix, [en línea], 2009 [consulta: 1 de julio de 2009], <http://www.topix.com/cn/guiyang>
S/A, travelchinaguide.com, [en línea], 1999-2009 [consulta: 8 de junio de 2009], <http://www.travelchinaguide.com/cityguides/guizhou/guiyang/getting-there.htm>
S/A, travelchinaguide.com, [en línea], 1999-2009 [consulta: 12 de junio de 2009], <http://www.travelotica.com/travelguide/5738/china/guiyang/lis-tings-5744.htm>
S/A, turbochannels, [en línea], 2008 [consulta: 7 de mayo de 2009], <http://www.turbochannels.com/free_tv_c/china>
S/A, 4panda, [en línea], 2008 [consulta: 27 de enero de 2009], <http://www.4panda.com/guizhou/buoyi.htm>
Diagnóstico de Guiyang
97
LibrosEnRed
S/A, 4panda, [en línea], 2008 [consulta: 28 de enero de 2009], <http://www.4panda.com/guizhou/dong.htm>
S/A, 4panda, [en línea], 2008 [consulta: 29 de enero de 2009], <http://www.4panda.com/guizhou/yao.htm>
S/A, 4panda, [en línea], 2008 [consulta: 31 de enero de 2009], <http://www.4panda.com/guizhou/festival.htm>
Acerca de los autores
Roberto CelayaEs contador público, máster en Administración y Finanzas y doctor en Rela-ciones Internacionales por la Universidad de Colima. Además, es académico certificado por la Asociación Nacional de Facultades y Escuelas de Contadu-ría y Administración, A.C. (ANFECA) de la cual es miembro activo. Es confe-rencista y articulista a nivel nacional e internacional.
Obtuvo muchos premios: el Premio Nacional de Contaduría Pública 2002-2003 y 2004-2005 del Instituto Mexicano de Contadores Públicos; el Premio Iberoamericano a la Excelencia Educativa 2004, el magíster en Gestión Edu-cativa y el doctorado Honoris Causa del Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa; fue Maestro Distinguido durante 2001 y 2008 por el Instituto Tecnológico de Sonora, y maestro con perfil Promep por parte de la SEP-SESIC.
María Elvira López ParraEs contadora pública y máster en Docencia e Investigación Educativa. Está haciendo el doctorado en Planeación Estratégica para la mejora del Desem-peño. Es académica certificada por la Asociación de Profesores de Contadu-ría y Administración de México, de la cual es miembro activo.
Obtuvo el Premio Nacional de Contaduría Pública 2004-2005 del Instituto Mexicano de Contadores Públicos. Fue reconocida como Maestra Distingui-da entre 2002 y 2008 por el Instituto Tecnológico de Sonora, y también con el perfil Promep por parte de la SEP-SESIC.
Es conferencista a nivel nacional y articulista de revistas nacionales e inter-nacionales.
Participa en programas de vinculación a través del Centro de Investigacio-nes Económicas y de Negocios (CIEN) del Instituto Tecnológico de Sonora.
Nora Edith González NavarroEs contadora pública y máster en Administración y Finanzas. Está haciendo el doctorado en Planeación Estratégica para la mejora del Desempeño.
Es profesora e investigadora del Instituto Tecnológico de Sonora y está adscrita al departamento de Contaduría y Finanzas. Presentó trabajos en diversos congresos nacionales e internacionales. Además, es articulista en revistas nacionales e internacionales. Es miembro activo del cuerpo aca-démico denominado ConsultoríadeNegocios. En el área de investigación, se dedica a la consultoría de empresas, las finanzas, la administración y la gestión de negocios.
Editorial LibrosEnRed
LibrosEnRed es la Editorial Digital más completa en idioma español. Desde junio de 2000 trabajamos en la edición y venta de libros digita-les e impresos bajo demanda.
Nuestra misión es facilitar a todos los autores la edición de sus obras y ofrecer a los lectores acceso rápido y económico a libros de todo tipo.
Editamos novelas, cuentos, poesías, tesis, investigaciones, manuales, monografías y toda variedad de contenidos. Brindamos la posibilidad de comercializar las obras desde Internet para millones de potencia-les lectores. De este modo, intentamos fortalecer la difusión de los autores que escriben en español.
Nuestro sistema de atribución de regalías permite que los autores obtengan una ganancia 300% o 400% mayor a la que reciben en el circuito tradicional.
Ingrese a www.librosenred.com y conozca nuestro catálogo, com-puesto por cientos de títulos clásicos y de autores contemporáneos.