Recull de notíciessobre el IV Premi d’Assaigi de Creaciósobre Tecnologies de la InformacióNadal Batle i Nicolau

Internet útil per a tothom.Manual pràctic de coneixements bàsics perquèpersones i institucions s’hi comuniquin amb èxit

Jordi Graells i Costa

Consell Social de la Universitatde les Illes BalearsPalma de Mallorca, abril de 2003

Diaris:

El País

El Periódico

Diari de Balears

Diario de Mallorca

El Mundo - Balears

El 9 Punt

Diari de Sabadell

.

~a

r". La cita

d'Iraq per-éS d'Ed:sia baptis-Iría ser deel mateix

de prémer

,g apareix,aJs tidelsque enca-

~nregistratció cristia-Ilb un des-~I concert1smesaaJsIld, va serminuts, de'OOer pre-~tges delenge pass-I' .menca.'ocus de larisme que:BushalaI en defen-Units ha

acte sobreent I'aren-guerra deels soldats>Iuntat dees de nenscadavers

igujn de laLrreteres.

Jordi Graells, abans-d'ahir, a Barcelona. I SUSANNA sAEZ

plica qui són "els paganos de laresta", és a dir, la publicitat i elmiirqueting electrónic i els pro-blemes derivats, com per exempleI'spam (publicitat no desitjadaper via del correu electrónic).

A la tercera part analitza I'es-tat de penetració d'Intemet a lesadministracions i a les empresesprivades, i argumenta la raó perla qualles universitats i les xar-xes ciutadanes han esdevingutmotors decisius en aque~t procésd'implantació de la societat de lainformació.

erra d'lraq. /REUTERS

cada persona. El més complicatper comprendre la tecnología ésestablir un ordre. I per aixo parlod'aquestes eines en estat pur,pero també dono trucs per resol-dre problemes que la gent es tro-ba al fer servir la tecnología",

Al manual hi ha tres nivells delectura: les lli~ons, l'apartat Re-cordeu -resums al fmal de cadalli~ó "destinats als que volen feruna lectura rapida o els quenomés volen refrescar concep-tes"- i els exercicis practics. Perexemple, Graells explica els meca-nismes per donar-se d'alta a In-ternet, obrir un compte de cor-reu electronic o fer servir la mis-satgeria instantania.

El manual també esta estruc-turat en tres capítols. Al primerse centra en les eines de comu-nicació -de l' email a la vi-deoconferencia passant per les di-ferents generacions de telefoníamobil- i el seu estat actual dedesenvolupament. Al segon, ex-

-firmat~p Ma-

~Iespecta-O n'hi ha:1 fanatjs-rtífera deIla veu a

lples que:ió nacio-en els va-

paraules

LAJA REVENTÓSE lS SMS s'envien per Inter-

net o van per WAP? I l'ar-

ticle, l'ha llegít a una wiki-pedia o era a un blog ( web-

log, quadern de bitacora o diaripersonal a Internet)?

Segur que alguna vegada s'haentrebancat alllegir en un articleuna paraula relacionada amb latecnología. L 'amanida de ter-mes, conceptes i sigles és tan com-pleta, en l'anomenada societatde la informació, que més d'unllen~ la tovallola abans i tot deplantejar-se que les noves einesde comunicació que facilita Inter-net poden ser útils. I facils d'usar,si es posen en practica.

D'exercicis practics i senzillsparla precisament Internet útilper a tothom. Manual prilctic dl!coneixements bilsics perque perso-nes i institucions s'hi comuniquinamb exit, de Jordi Graells.

Elllibre ha guanyat el premid' Assaig i de Creació sobre Tec-nologíes de la Informació NadalBatle i Nicolau 2002, atorgat perla Universitat de les Illes Balears(UIB) i dotat amb 6.000 euros.

Ellliurament d'aquest premidestinat al millor assaig divulga-tiu o a la millor creació inedita,escrita en catala, sobre situaci-ons, fets o investigacions sobre elpassat o el present de les tecnolo-gíes de la informació i el seu im-pacte social, es va celebrar ahir ala ciutat de Palma de Mallorca.

Sense glossari de termes nitampoc explicant la historia d'In-ternet, l'autor exposa de maneradidactica que es pot fer amb laxarxa. "Es tracta que la gent mentri i la faci servir, perque seraimprescindible per comprendre ales generacions futures, perqueels pares comprenguin els seusfIlls", assegura Jordi Graells, capde servei de difusió del departa-ment de Justicia i Interior de laGeneralitat de Catalunya, i autord'articles i publicacions sobre tec-niques i recursos de la comu-nicació, com per exemple Ad-ministració, societat, Ilengua i In-ternet.

L' objectiu, explica Graells, ésque qualsevol persona, pero so-bretot els adults, pugui aprendreels coneixements més basics."No pretenc aprofundir, sinó tansoIs ajudar a col.locar la primerafIla de peces del Tetris mental de

AdrecesPremi Nadal Batle:www.uib.esEls interessats a donar aconeixer una pagina web oa comentar l'actualitat deCatalunya i les Balears aInternet poden escriure alcorreu: ciberq@elpais.es

Rn~~ ~I~oo¡--

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND CATALAN Doc: 03595U Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 13/02/2003 - Hora: 00:33

El consell social de la Universitat deles Illes Balears va premiar dimartspassat el llibre Internet útil per atothom. Manual pràctic perquè perso-nes i institucions es comuniquin ambèxit. Jordi Graells és autor tambéd’Administració, societat, llengua i in-ternet.

Piqué admet el retard delpla ‘Internet per a tothom’El ministre de Ciència i Tecnologiava assegurar ahir al Senat que el PlaInfo XXI, pensat per desenvolupar lasocietat de la informació a Espanya,avança «a bon ritme», i que nomésInternet per a tothom «no funcionacom hauríem volgut». El PSOE va tit-llar l’Info XXI de «fracàs».

El xerpa nepalès Tsering Gyalzen (ala foto, al costat de l’antena) ultimaels preparatius per posar en marxael que serà el cafè internet situata més altura de tot el món. Serà enun camp base de l’Everest, a 5.300metres, i començarà a funcionard’aquí a unes setmanes.

ADMINISTRACIÓ

Jordi Graells guanyael premi Nadal Batle

GUARDONS

L’Everest preparael cibercafè més alt

CIBERESPAI

COMPACTA AVANÇADA CD I DVD-VÍDEO MÉS MÚSICA

La Pentax OptioS té 3,2megapíxels, un zoom òpticde tres augments i 11 Mb dememòria interna. Incorporatargetes SD i MMC i incloufuncions avançades. 599 z.

El Sony MPD-AP20U permetescoltar CD i MP3 o WAV(en CD, DVD o MemoryEstic). També reprodueixDVD-vídeo connectat a unPC. 359 z.

Creative ha presentat unaversió del seu reproductorde música MuVo amb 128Mb. Hi caben quatre horesen format WMA i dues enMP3. Amb USB. 189,9 z.

PUIG*VÍCTOR

Idees internautesamb credibilitat

EL FÒRUM

La credibilitat on line sempre estàen dubte. Denúncies, notícies iofertes són posades en qüestió siel seu suport és internet. Hi hainiciatives deshonestes, és clar.Però sovint, les que sostenen veri-tats han de redoblar els seus es-forços perquè se les creguin.

El tema és seriós, sens dubte, iexigeix una reflexió profunda.Però a vegades pot ser tan inno-cent com en el cas dels concur-sos on line. Els asseguro que a mésd’un guanyador se l’ha de con-vèncer que el viatge que desitja-va és seu. Al mateix temps, algunparticipant amb menys sort s’en-fada pequè no ha rebut «el seu»premi i, tot seguit, envia un cor-reu titllant d’estafador a qui cor-respongui.

Als que els agraden les curiosi-tats els proposo el càlcul següent:multipliquem el número de websfetes en aquest país que organit-zen concursos pel número de sor-tejos que fan al mes. Dividim laxifra pel número d’usuaris que hiparticipen. Senyors, gairebé sem-pre toca, si no un xiulet, un DVD.Pas dos: ¿on són tots aquests sor-tejos?

Tenim l’ajuda de la idea sim-pàtica: una web que recopila i or-dena tots els concursos com se’lscomuniqui. Els seus responsablesja n’han guanyat més d’un i fins itot indiquen les respostes que sa-ben. L’adreça, per si els ve degust, és www.concursator.com.Bona sort.* Responsable de MTV.es

DIJOUS13 DE FEBRER DEL 2003 43Cosesde lavida TECNOLOGIES el Periódico

BITS

BCNeta! i laGuàrdia Urbanas’apunten al GPS

GESTIÓ DE FLOTES

b

MÒNICA TUDELABARCELONA

250 camions deneteja i 170 cotxesd’agents estansempre localitzats

Un total de 170 vehicles dela Guàrdia Urbana i 250més de neteja i recollidade residus de BCNeta! es-

tan sempre localitzables sobre el ma-pa des de fa poques setmanes grà-cies al sistema de localització viasatèl.lit GPS (sistema de posiciona-ment global). Tant l’Ajuntament deBarcelona com la Guàrdia Urbanahan optat per aquesta tecnologiaper agilitzar la gestió de flotes i re-cursos. Aquests dos projectes com-parteixen estand a Globalgeo, el salóinternacional de la geomàtica i geo-telemàtica que va començar dimartsi s’acaba avui al Palau de Congressos

de Montjuïc.En el cas de la Guàrdia Urbana, el

projecte es presentarà oficialment aprincipis de març però des d’aquestmes ja es fa servir en 170 vehicles dequatre rodes. Més tard s’instal.laràen les motos. La central que rep lestrucades visualitza en tot moment aquin lloc de la ciutat estan situadesles patrulles.

ASSIGNAR RECURSOS / «Quan es regis-tra una emergència, s’ubica sobre elmapa i el sistema informàtic assignaautomàticament el vehicle que l’a-tendrà, depenent de la proximitat idels recursos de què disposi», expli-ca Antoni Serramià, director de des-envolupament d’Adasa Sistemas,empresa col.laboradora en la im-plantació del projecte, en què s’haninvertit 600.000 euros. «Aquest siste-ma permet estalviar temps i fa lescomunicacions més segures ja queles dades viatgen encriptades», afe-geix Serramià.

En el cas de BCNeta!, el sistemade GPS es mostra a la intranet del’Ajuntament i, des d’allà, es potcontrolar el lloc on són els camionsde neteja, de recollida de mobles, es-combraries i altres residus. Ambaquest mètode, que funciona des delsetembre passat, «s’ha millorat elcontrol de qualitat de les tasques deneteja al carrer, ja que es poden revi-sar les rutes de la flota en cas d’algu-na reclamació», explica Robert Ou-

ro, responsable del sistema d’infor-mació de la Direcció de serveis deneteja.

CÀMERES DIGITALS / Al saló, la Xarxade Municipis de la Diputació de Bar-celona ha presentat un navegadorvirtual en cartografia 3D i s’han po-gut veure els primers models decàmeres digitals per captar imatgesaèries per a mapes (ZI Imaging), en-tre altres novetats.H

GUILLERMO MOLINER

33 Una furgoneta amb GPS, a la plaça d’Espanya.

GUIA DE LA

informàtica

33 Tsering Gyalzen.

Fecha : 11/02/03 Medio : DIARI DE BALEARS Tamaño : 123 cm2I

Jordi Graells guanya elpremi d’assaig NadalBatle que atorga la UIB

EFE. Palma.L’obk Internet útil

per a totham. Manualpràetic d e coneixementsbhsies perquh persones iinstitucions e s comuni-quin omb èxit de JordiGraells i Costa, naturalde Sabadell i llicenciaten Geografia Humana,s’endugué ahir la quartaedició del premi NadalBatle i Nicolau d’assaigi creació sobre tecnolo-pies de la informaeió,dotat amb 6.000 euros.

El guardó, que a m&inclou la publicació del’obra premiada, haestat concedit pel Con-sell Social de la UIB ambl’objectiu de distingir elmilIor assaig divulgatiuo la millar obra de crea-ció narrativa inèdita,escrita en català, sobre

les tecnologies de lainforme56 i e l seuimpacte social=.

Segons informà lamateixa universitatbalear, el jurat ha consi-derat que la premiada 6sana obra molt útil pera la difusió i l’aprenen-tatge de les noves tecno-logies per a quaselvolnivel1 de formació iedata

Així mateix, el llibreeatisfa els objectius delpremi pel que fa referèn-cia, per una banda, a lasolvència de la informa-ció divulgada i, per unaaltra, a l a contribucióperquè la societat i lacultura catalanes siguinmés preknts i competi-tives en el domini de lestecnologies de la infor-mació~~.

Butlletins:

Funció Publicació de laGeneralitat de Catalunya

Inform@’t

FuncióP u b l i c a c i ó 37

Descomptes pergaudir de l’esquí, lesrutes hivernals, elteatre i allotjamentsrurals de costa imuntanya.I, a més, un sorteig

Les eleccions sindicalsrenoven les juntes depersonalUns 52.000 treballadors, la meitat delsconvocats, elegeixen els seus representantsper als propers quatre anys

Les eleccions sindicalsrenoven les juntes depersonalUns 52.000 treballadors, la meitat delsconvocats, elegeixen els seus representantsper als propers quatre anys

Revista trimestral de comunicació interna • Secretaria d’Administració i Funció Pública • 2n període • primavera del 2003

Més de 2.000 empleatss’acullen a les reduccionsde jornada permeses perla Llei de conciliació deltreball amb la vida familiar• Escollit el projecte de lanova seu de la Generalitata Girona • Treballadors dela Generalitat, voluntarisa Galícia

37

P

Jordi Graells i Costa, cap del Ser-vei de Difusió del Departamentde Justícia i Interior de la Gene-ralitat de Catalunya, ha guanyatel premi Nadal Batle i Nicolaud’assaig i creació sobre tecno-logies de la informació, que con-cedeix el Consell Social de laUniversitat de les Illes Balears(UIB), amb l’obra Internet útil pera tothom. Manual pràctic deconeixements bàsics perquèpersones i institucions s’hi comu-niquin amb èxit.

Es tracta de la quarta ediciód’aquest premi, que té com aobjectiu distingir el millor assaig

És funcionari del Departament de Justícia i Interior de la Generalitat

Jordi Graells guanya el premi Nadal Batlei Nicolau sobre noves tecnologies

divulgatiu o la millor obra de cre-ació narrativa inèdita, en cata-là, sobre les tecnologies de lainformació i el seu impacte so-cial. El guardó, que inclou, a mésd’una gratificació econòmica, lapublicació de l’obra, es lliuraràen un acte oficial del ConsellSocial de la UIB.

El jurat del premi ha conside-rat el manual de Graells com unaobra molt útil per a la difusió i l’apre-nentatge de les noves tecnologi-es per a qualsevol nivell de forma-ció i edat. L’obra s’estructura entres apartats: “Eines de comuni-cació a Internet”, “Publicitat i

màrqueting electrò-nic” i “Internet i les or-ganitzacions (Admi-nistració, empreses ixarxes ciutadanes)”.

Graells és llicen-ciat en geografia hu-mana i és coatuordel llibre Administra-ció, societat, llengua i tecnologia.Durant dos anys va col·laboraramb Funció Publicació, on vapublicar un seguit d’articles sotal’epígraf Petit manual per sobre-viure en una Administració mo-derna, i és membre de redaccióde la revista.

nº

8 A

bri

l 2

00

3

informàtica - videojocs - Internet - telefonia mòbil - informàtica - videojocs - Internet - telefonia mòbil

La revista gratuïta de les noves tecnologies

Informàtica:

103 milions d’Euros amb pèrdues degut a la

Pirateria

Windows Server 2003

Arxius Photoshop a Flash

Xarxes organitzades de pirates informàtics

Nvidia entén Linux

Encore DVD, producte d’Adobe

Melodies:

Especial ALCATEL

Internet i Telefonia mòbil:

Web de No a la guerra

Descàrrega d’un DVD en 5 segons

Premis a les noves tecnologies

Tenir un domini (.es) serà més fàcil

Augments de més d’un 380% en les visites a

Internet degut a la guerra

Al-jazeera pateix atacs internautes

Pornografia infantil a Espanya

Canvis polítics

Vodafone creix i creix...

Multa de 3,5 milions d’euros per a Telefònica

Videojocs:

La nova GAMEBOY Advance SP

Stronghold: Crusader

Consoles amb karaoke

i....

també classificats i un acudit molt bo!

INTERNET ITELEFONIA MÒBIL

NO a la guerra

Com era d’esperar, han començat a aparèixer per la xarxa unes quantes ‘webs’ en contra la guerra. La primera

que us proposem és http://www.noalaguerra.org/, on t’informen de les últimes notícies i activitats organitzades contra la guerra. Fins i tot et donen l’adreça de correu elec-trònic i direcció postal de l’estimat president d’Espanya, el senyor Aznar, per si li vols “dir” unes quantes coses. No us ho penseu més i visiteu-la.Una altra pàgina que us recomanem és “cultura contra la guerra”, que és una plataforma d’artistes en contra de la guerra, on hi podeu trobar articles i opinions molt interes-sants: http://www.culturacontralaguerra.org/

Científics de California han vist la llum.

Uns científics de California (Caltech), juntament amb un altre equip, Stanford Linear Accelerator Center, han presentat un nou protocol, resultat d’uns anys de treball, que ens permetrà descarregar-nos un DVD en 5 segons. El protocol l’han anomenat Fast, que són les sigles de Fast Active queue management Scalable Transmition control protocol.Aquests científics han assolit una velocitat de 8.609Mb/segon, utilitzant 10 fluxos simultanis de dades sobre una xarxa compartida per varis Pc. Així que estem parlant, aproximadament, de velocitats de fins a 153.000 vegades superiors a la d’un modem o 6.000 a la d’una ADSL. Segons un científic de Caltech, poder transmetre dades amb velocitats de 10 Gb/s canviarà en el pas del temps el concepte d’Internet (clar! Pregunteu-ho als que estiguin acostumats a navegar amb un modem de 56 Kb).Trobareu més informació a:http://netlab.caltech.edu/FAST/

PREMIS PEL CATALÀ I LES NOVES TECNOLOGIES!

La Universitat de les Illes Balears ha finalitzat un dels premis que a nosaltres, els catalans amants de les noves tecnologies, ens agraden tant, es tracta del IV Premi d’Assaig i de Creació sobre Tecnologies de la Informa-ció Nadal Batlle i Nicolau.

El premi tria el millor assaig divulgatiu o la millor creació

inèdita en català que tracti sobre situacions, fets o investi-gacions sobre el passat o el present de les tecnologies de la informació i el seu impacte social. Aquest any el jurat ha estat compost per membres i exmembres de la UIB i un escriptor.

En aquesta edició, celebrada el passat dia 10 de març, Jordi Graells llicenciat en Geografia Humana i autor ja de diferents articles va estar guardonat per l’obra IN-TERNET ÚTIL PER A TOTHOM, un manual sobre els coneixements bàsics perquè persones i institucions es comuniquin amb èxit;

El premi va ser ni més ni menys de 6.000 € i creiem que premis així estan ven empleats i més si són atorgats a persones que promouen d’una manera tant útil les noves tecnologies dintre de l’àmbit català.

Aquesta obra és inèdita i la publicarà Edicions UIB pels volts de Sant Jordi.

.es a l’engròs

Des del Ministeri de Ciència i Tecnologia s’està portant a terme un nou pla: Pla Nacional de Dominis d’Internet. A priori aquest pla pretén ser un dinamit-zador del comerç electrònic a Espanya. I per què? doncs perquè, en teoria, ha de donar repercussió a la utilització de dominis .es, facilitar-ne la seva obtenció, amplificar-ne el seu abast tot obtenint nous subdominis: ‘.com.es’, ‘.org.es’, ‘.nom.es’, ‘.gob.es’ i ‘edu.es’.Com que encara no és un pla 100% actiu millor parlar en futur i esperar quina resposta de la gent se n’obté. Per qui estigui interessat en obtenir aquests dominis espanyols pot començar a moure’s des de la web: http://nic.es/normas/nuevoplan.html

Audiència escumosa

Des de que la guerra a Iraq ha començat, molts portals de notícies ‘online’ han detectat un augment de visites més que significatiu. Mitjans com MSNBC.com (empresa de Mi-

crosoft i la NBC) han comptabilitzat un augment de visites del 114%, un total de gairebé 4,4 milions de persones!Media Metrix ha comptat les visites d’altres pàgines web: Time.com, que ha pujat un 228% d’audiència i Reuters.com, aquest darrer amb un augment del 383%! exagerat? Bé, des de l’esdeveniment de l’onze de setem-bre de 2001 ja van detectar un augment de les visites i per això moltes webs informatives es van posar ‘mans a l’obra’ per millorar el servei d’informació.Però com tot en aquesta vida, quan uns van molt bé al-tres no hi van tant. Les empreses que han detectat una

Ràdios:

Catalunya Ràdio

La Malla Ràdio (COMRàdio)

Webs:

Vilaweb.com

Infonomia.com

Uib.es