Els 4 Cantons

Setmanari independent de la ciutat

Núm. 432 any VIII 1,65 euros Dijous, 30 maig del 2002

SETMANA

Galeries i públic consoliden la Nit

de l’Art a Sant CugatPÀG. 3

SOCIETAT

Mira-sol recupera l’edifici de l’excaserna

de la Guàrdia CivilPÀG. 14

ESPORTS

Àgora rememora els Jocs Olímpics de Barcelona 92

PÀG. 34

Divèrsia es reconverteixen oficines i un hotelEl complex d’oci Divèrsia,que s’havia de fer entre SantCugat i Cerdanyola, mai noserà realitat. Oficines i unhotel substitueixen el pro-jecte inicial.

El 14 d’abril del 2000, EL DIARI DE SANT

CUGAT anunciava que la companyia britànicaTHI Leasure tenia la intenció, amb el visti-plau de l’Ajuntament, de construir un mega-complex d’oci, Divèrsia, que havia d’ocupar25.000 m2 de sostre edificable entre la clínicaAsepeyo, la fàbrica Almar, l’autopista A-7 i lalínia dels FGC, en una parcel·la de 8.000 m2.La intenció era obrir aquest centre lúdic abans

del març del 2002. Finalment, però, res de res. Primer les

queixes veïnals, després les dels grups muni-cipals de l’oposició i, finalment, les delmateix equip de govern municipal han obligata reconduir aquest projecte que, segons haanunciat aquesta setmana l’alcalde LluísRecoder, s’ha reconvertit en un nou projecteque constarà d’oficines i un hotel. PÀG. 17

CULTURA

El pare Batllori, delCentre Borja, investit

doctor ‘honoris causa’PÀG. 26

Terrenys al costat d’Asepeyo on es construiran les oficines i l’hotel i no el projecte d’oci Diversia JORDI GARCIA

El temperament t’espera.

Informa-te’n a:

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis

a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control

d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó...

En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament.

Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

Autocomarca del VallésC/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

Dijous 30 maig del 20022 PUBLICITAT

a segona edició de la Nit de l’Art vaser tot un èxit. Més de dues mil per-

sones van sortir al carrer dissabte al vespre,atretes pel reclam cultural d’aquesta iniciativaorganitzada per l’associació Espais d’Art deSant Cugat. El fet que coincidís amb l’emis-sió del festival d’Eurovisió no va restar pública les galeries, que van obrir les portes fins amitjanit amb una completa oferta gastronòmi-ca i musical.

La nit més llarga de l’art a Sant Cugat vacomençar a la sala La Galeria, del carrer SantJordi, que acull aquests dies una mostra deCarmen Galofré. Allà, la pedagoga i musa de

l’Art, Teresa Farrés, va inaugurar la vetlladaamb un emocionat discurs en què va agrair “elreconeixement de tants companys de profes-sió” a la seva trajectòria, marcada durant mésde mig segle per “la vocació artística”, tant enla vessant de l’ensenyament com en l’exerciciprofessional de la pintura.

Després de la inauguració, el públic es vadispersar pels carrers del centre de la ciutat.La primera parada del recorregut era la plaçaMagí Bartralot, on hi ha quatre galeries. Elsvisitants eren rebuts per la música clàssica delQuartet Gaudí, mentre feien un cop d’ull a lescol·lectives de l’Espai Lluís Ribas i la salaFausto, les obres de petit format de pintorscatalans dels segles XIX i XX que penjavende les parets d’Arts Artis, o l’exposició de

Ferran Martí. Fent un breu passeig fins elcarrer Balmes, els visitants es van anar apro-pant fins a la galeria Pou d’Art per veure lesobres de Marta Ballvé i Montse Roldós iescoltar la veu sensual de la cantant SabinaWitt, que va interpretar cançons brasileres.Una mica més enllà, al carrer de la Creu, elgrup Transmisèria anunciava, amb el seuespectacle musical i poètic, l’arribada a laCanals-Galeria d’Art, que acull una mostra deJosep Grau Garriga. El recorregut de la Nit del’Art es completava al claustre del Monestir,on s’exposen les obres seleccionades a la XIIIBiennal Mostra d’Art Contemporani Català, ia la Casa de Cultura, on es poden veure elstreballs del Taller Triangle.

“Aquest cap de setmana, Sant Cugat ha

respirat art”. Així descrivia el galerista JosepCanals la vetllada de dissabte, que es va afe-gir a la inauguració, divendres, de la Biennald’Art Contemporani.“Hem aconseguit que,malgrat la pressió mediàtica d’Eurovisió, mésde dues mil persones surtin al carrer i visitinles galeries”, comentava Canals, que asseguràque durant tota la nit van passar per la sevasala unes 500 persones. L’artista Maria Fabre,de Pou d’Art, s’afegia a aquesta valoraciópositiva, i explicava que “s’ha viscut unambient molt tranquil, molt relaxat, idoni perentrar a les galeries i gaudir de la música”.

Segons Josep Canals, cal consolidar la Nitde l’Art, entre d’altres coses, per potenciarl’atractiu turístic de Sant Cugat: “Això bene-ficiarà tothom, no només els galeristes”.

3Dijous 30 maig del 2002

Miquel Herrada / SANT CUGAT

Èxit de la Nit de l’Art

SETMANAEl tema de la

Transmisèria al carrer de la Creu, davant de la Galeria Canals ENRIC FABRE

El piano de Juan Peñalver a la Galeria ENRIC FABRE

El Quartet Gaudí a la plaça Magí Bartralot ENRIC FABRE

La sensualitat de la música brasilera de Sabina Witt Trio, al carrer Balmes ENRIC FABRE

L

OPINIÓEditorial

Els veïns poden amb Divèrsia Sant Cugat, terra de galeries

Cartes dels lectors

Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms iés imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escritssignats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret deresumir-los quan ho consideri oportú.

Dijous 30 maig del 20024

Als anys seixanta, el conegut galerista Canals va popularitzar l’eslògan Sant Cugat terra d’artistes.La nostra ciutat ha estat sempre un lloc preuat pel treball dels creadors plàstics, tot i que, com sempre,sovint la llegenda ho ha desmesurat; la veritat és que l’entorn i el caliu de poble sempre han estat bonsaliats per a la creativitat. El Monestir hi ha tingut molt a veure, i també l’Escola Catalana del Tapís va esde-venir als seixanta i setanta un element de primera magnitud que va convocar innovadors de l’art de pri-mera fila a l’entorn de les noves tendències tèxtils. A aquest fet s’hi va afegir l’Escola de Pintura Mural,ubicada al Monestir, la naixent Universitat Autònoma, instal·lada provisionalment a la Casa de Cultura,l’Escola d’Art municipal, més recentment Firart, el gran nombre d’escoles privades, etc.

Han estat iniciatives que han abonat un terreny prou fèrtil per desenvolupar-hi les arts. En paral·lel, laproliferació d’un gran nombre de galeries, moviment aparegut sobretot als vuitanta i noranta, coincidintamb el gran creixement de la ciutat amb moltes cases que necessitaven omplir-se de quadres i una ciuta-dania sovint amb sensibilitat cap a l’art ha donat fruits. Avui, ens atreviríem a afirmar que Sant Cugat ésla ciutat de l’Estat amb més galeries d’art per habitant; aquesta és una dada que explica la bona salut artís-tica de què gaudim, i cal felicitar-nos. Des de l’art més d’avantguarda fins al més tradicional tenen llocen l’oferta local. Les galeries ja van impulsar l’any passat la Nit de l’Art –tot i que al nostre país és difí-cil engegar iniciatives conjuntes–, que va gaudir d’un gran èxit d’acollida i participació, tant per l’origi-nalitat com per oferir la possibilitat de compartir les diverses ofertes artístiques amb música en viu i festa,tot passejant i redescobrint el nostre centre. Aquest any, tot i els elements en contra (i aquí cal posar-hitambé la mogudaeurovisiva), va sorprendre l’èxit de convocatòria: segons els organitzadors, més de 2.000persones van passejar per les galeries en una nit que respirava art, segons l’autor de l’eslògan a què enshem referit. Si volem potenciar la ciutat com a punt de visita turística, no ens falten elements: tenim unesplèndid monument. Però la gran oferta artística no sols hi contribueix sinó que hi dóna un tret diferen-cial i això cal potenciar-ho. Sant Cugat hauria de tornar a ser un centre artístic capdavanter, tal com ho vaser als seixanta, quan érem aquella terra d’artistes que també, amb els anys, ha esdevingut terra de gale-ries.

Aquesta setmana ha fet bona una vegada més aquella dita popular catalana que diu:“No és blat fins que no és al sac i ben lligat”, i, en política, afegim nosaltres, encara més.L’abril del 2000 l’alcalde Lluís Recoder ens explicava en aquesta mateixa publicació queveia amb bons ulls el projecte d’oci Divèrsia després dels estudis realitzats. Han passat,però, molts mesos; han passat, de fet, més de dos anys. En aquest temps les coses han can-viat molt. El punt d’inflexió de l’inici del canvi és obra, sense cap mena de dubte, delsveïns afectats, que es van mobilitzar i van iniciar un seguit de protestes per tal d’explicara tothom que aquest macroprojecte d’oci no convenia a la població de Sant Cugat.Aleshores, és clar, els grups municipals de l’oposició, tot i haver aprovat inicialment favo-rablement a l’esmentat projecte Divèrsia, es van fer enrere i el van començar a qüestionar.Amb tot, es fa públic que les finances de la companyia anglesa Divèrsia, promotora delprojecte, no són gaire saludables. Divèrsia anuncia que esborra una gran discoteca del pro-jecte inicial i que aquest serà un centre d’oci familiar. Finalment, el mateix equip degovern municipal demana a la Generalitat que no doni llum verda a Divèrsia per poderreflexionar sobre tot plegat. Passa el temps i l’equip de govern inicia converses perquèl’empresa recondueixi el projecte i aquesta setmana s’ha fet pública la decisió final:Divèrsia no passarà de ser un projecte.

En aquests terrenys, ubicats entre Sant Cugat i Cerdanyola, s’hi construiran oficines iun hotel. L'Ajuntament de Sant Cugat es reserva 18.000 m2 de sostre edificable per a equi-paments encara per concretar. Amb la reedició del conveni, THI continua aportant 2,4milions d'euros, que es destinaran a la millora i arranjament dels carrers de la zona. Pertant, tot indica que la solució adoptada és bona i, per tant, cal felicitar totes les parts quehan fet possible reconduir aquest afer, des dels veïns, fins als promotors de Divèrsia pas-sant pel mateix Ajuntament. Esperem, doncs, que en aquesta ocasió aquest segon projectesí vegi la llum.

Gaudeamus!!!

Un galerista prou reconegut a SantCugat ha tingut l'encert de donar pas a unamostra de tapís d'un gran artista internacio-nal, en Josep Grau Garriga, amb admiracióper la gran tasca en la que fou EscolaCatalana de Tapís.

El nostre jove consistori està fent unagran ciutat, cal reconèixer-ho; i per desco-neixement, no pas per mala voluntat, nosaben de la influència que Sant Cugat i lacasa Aymat van tenir dins l'àmbit interna-cional a mitjans del segle XX.

¿Per què ha estat despenjat el gran car-tell que anunciava la ubicació de laFundació Josep Grau Garriga des de lesportes de la restaurada casa Aymat? ¿Deuser pels forts vents dels dies passats?

Nicolás Canela Santiago

Contribucions especials

Divendres, 24 de maig, a quarts de duesdel migdia, se senten sirenes d’ambulànciaa la Floresta. Què passarà? Una persona decerta edat ha sofert un ensurt, ha estatnecessari demanar la presència d’unaambulància. Quina sorpresa quan arribenels serveis mèdics i no poden accedir a laplaça Miquel Ros, per què? Perquè els llu-meneres que tenim al consistori fan unaplaça a la qual no poden accedir els serveisd’urgència, i per què? Perquè els pilonsd’accés són fixos. Tres cops, com a mínim,s’han canviat; tres cops que la brigada havingut a instal·lar-los; tres cops que, com amínim, s’han pagat les despeses. No ésd’estranyar que s’hagin d’inventar contri-bucions especials per fer la urbanitzaciód’aquest districte i dels altres, si comptemque per cada arranjament fa falta repetirtres cops el mateix i queda malament.

Potser que us feu mirar aquesta mena deproblemes Sr. Batlle, perquè us recordo quevós i la resta del consistori hi sou per admi-nistrar amb cura els nostres diners, que béels cobreu amb els impostos que paguem.Per cert, ara haureu de tornar a fer venir labrigada d’obres per solucionar el problemad’accés a la plaça, perquè el dia que haginde venir un altre cop els serveis d’urgènciapuguin accedir a l’interior de la plaça.

No imposeu contribucions especials detipus impopular i feu les coses com cal.

Xavier Sans i Cordomi

Civisme

Sovint els polítics són criticats per allòque no fan però també pel allò que fan.L’oposició te sentit i és més activa en funcióde burxar en l’ull del que mana. Són les

regles del joc, tot i que en molts casos sóninjustes. Se sent més el que crida que el quefa coses. L’Ajuntament ha iniciat una cam-panya de civisme que pot agradar més omenys, però que és un pas per conscienciari fer una ciutat millor. Davant d’un eslòganque porta a la conyeta fàcil s’hi apunta tot-hom des de l’oposició, és clar, fins a perso-nes que públicament reclamen les façanesper manifestar les seves idees, com el jovede la JERC Jordi Guimerà, que apareix enuna enquesta d’aquest setmanari com aestudiant. Un grup de joves que pensenigual demostren el seu rebuig a la campan-ya destrossant les banderoles de la plaça del’Ajuntament, les de la campanya, les delMil·lenari i les de Sant Cugat Comerç, totauna lliçó de civisme. Aquestes actitudsd’una minoria no ajuden gens els jovesdavant de reivindicacions justes.

Josep Garcia

DIRECTOR: Josep Maria VallèsEDITA: Premsa Local Sant Cugat, SLCONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre,Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, MontserratRumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé,Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat,Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan TroyanoGERENT: Anna ComellaREDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol Sabaté

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre GarciaDIRECTORA COMERCIAL: Clara EspasaCOMERCIAL: Lourdes VillamayorSUBSCRIPCIONS: Sinda GómezFOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi GarciaDISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza iRaimon PortaIMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els arti-cles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no faseva necessàriament.

Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-4408190 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 62 82Fax 93 674 20 24els4cantons@totsantcugat.com

Publicació adherida a:Els 4 Cantons

Distribució delDiari de Sant

Cugat

C. Merce Rodoreda, 8 Local 7Tel. /Fax 93 589 23 71

Sant Cugat

Per primera vegada, la ciutatdisposa d’un estudi econò-mic rigorós, elaborat amb

solvència i autoritat pelDepartament d’Econometria,Estadística i Economia Espanyolade la Universitat de Barcelona,per encàrrec de la Tinènciad’Alcaldia d’Hisenda i PromocióEconòmica.Treball dirigit pel catedràtic JordiSuriñach, va ser presentat recent-ment a la sala capitular delMonestir, en un acte presidit perl’alcalde.Una primera lectura de l’estudiens permet constatar que reflec-teix, a grans trets però fidelment,el model de ciutat resultant de lapolítica urbana duta a terme pelssuccessius governs de CiU, amb elsuport –en el present mandat– delPP.La importància del treball radica,no tant en la presentació de dadesde caràcter estadístic que ens sub-ministra referides al darrer decen-ni, sinó en el fet que ens haurà de

permetre explicar un seguit defenòmens socials i econòmics quees produeixen a la ciutat; enshaurà de permetre fer una diagno-si de quines són les causes i, endefinitiva, ens podrà donar llumde quina haurà de ser l’acció degovern per tal que els efectes–sens dubte no desitjats– d’aquestmodel de ciutat siguin en el futurcontinguts, redreçats i deguda-ment compensats.Hi ha indicadors que ratifiquen,amb dades empíriques i objecti-ves, el que molts ciutadans experi-mentem dia a dia; el que moltscol·lectius –associacions, entitatsi institucions– detecten, i el queels partits de l’oposició hem deun-ciat –cada dia amb més intensitat ipersistència– en referència a lamanca de serveis, la manca d’e-quipaments, les deficients infraes-tructures, i en referència al caràc-ter excloent que el model de ciutatva adquirint en la mesura que elcreixement no harmònic –ni terri-torialment ni social– de la ciutatés el principal protagonista de laseva evolució.Negar-se a conèixer la realitat ésun error. Ignorar la necessitat d’a-profundir en l’estudi i anàlisi dedades complementàries de les quedisposem avui per detectar lespossibles causes i el seu abast,fóra una irresponsabilitat. El·ludirla responsabilitat de reaccionardavant dels fenòmens socials quese’n deriven, fóra una inconscièn-cia. I un mal servei per a la nostraciutat.Els moviments migratoris queexperimenta la ciutat és un delsaspectes en què s’haurà d’apro-fundir per analitzar-ne correcta-ment el fenomen i els efectes. La ciutat, amb 40.000 habitants al’inici de la dècada (any 1991), haexperimentat un creixement de

18.112 habitants (any 2000), delsquals 2.837 responen al creixe-ment vegetatiu (5.401 naixementsi 2.564 defuncions) i 15.275 alsaldo migratori (26.013 nouvin-guts i 10.738 ciutadans que hanmarxat).En primer lloc, constatem l’accen-tuat desequilibri entre creixementnatural (2.837) i creixement permoviments migratoris (15.275).La proporció resultant és de16/84, és a dir, de cada 100 noushabitants a la ciutat, només 16 hoson per creixement vegetatiu,mentre que 84 son nouvinguts.Però en segon lloc, i analitzantcom es compon la xifra (15.275)del saldo migratori, el resultat ésque en aquesta dècada han vinguta Sant Cugat 26.013 nous ciuta-dans i n’han marxat 10.738 aaltres poblacions.Una primera reflexió –si es volsubjectiva, però segons dadesobjectives– és que el pes de26.000 nous ciutadans en unadècada, sobre una base de 40.000habitants a l’inici d’aquesta dèca-da –dels quals, molts ja eren d’o-rigen migratori– mereix una anàli-si més acurada de les causes i elsefectes que té sobre la ciutat.Una segona reflexió –subjectiva,però d’acord, també, amb dadesobjectives– és que la marxa de10.738 habitants en una dècada–dels quals no sabem el tram d’e-dat a què pertanyen, ni sexe, niestatus social– pot ser motiu depreocupació, i mereix igualmentuna acurada anàlisi de les sevescauses.I preocupa perquè constatem quela magnitud de les dades apuntenque, per una banda, es pot produirun efecte substitució de la pobla-ció autòctona per nous ciutadansen una proporció excessiva.I, per una altra banda, es pot pro-

duir un èxode de ciutadans per raód’estatus econòmic. Tots dosfenòmens poden produir efectesno desitjats relatius a sentiment depertinença, cohesió social, i iden-titat cultural, en el sentit més pla-ner de la paraula.Una primera estimació nostra–subjecta evidentment a una anà-lisi valorativa objectiva– és quedels 1.672 ciutadans emigrats dela nostra ciutat l’any 2000, unapart pugui correspondre a recentsimmigrats que retornen al seupaís; i una altra part a anticsimmigrats, que per jubilació oatur, retornen al seu poble d’ori-gen. En qualsevol cas, el gruiximportant –al voltant del milerd’habitants– pot correspondremolt probablement a joves que perdiverses raons han hagut de mar-xar, pel baix nivell de serveispúblics ofertats, i perquè no podenaccedir a un habitatge de la tipo-logia, dimensions i preu adequatsa la seva incipient capacitateconòmica.Altres estudis i la mateixa percep-ció de molts ciutadans corroborenaquestes tendències: l’elevadademanda de les promocions dePromusa no satisfeta; el recentestudi sociològic de la UAB sobreels joves a la ciutat; la deficientcobertura dels serveis bàsics perpart del sector públic, dels qualsla gent jove són uns dels princi-pals destinataris: escoles bressol iprimària (sol·licituds no cober-tes), transport públic (baix nom-bre de línies i baixa freqüència),assistència sanitària (llistes d’es-pera), etc., configuren un caràcterpoc amable a la ciutat.Deficiències que també afectenels nouvinguts que, seduïts perl’atractiu de la ciutat, i després defer un esforç inversor en habitat-ge, no troben la resposta adequada

–equilibrada– en serveis bàsicscom el transport, educació,assistència sanitària.Caldrà, doncs, complementar elsactuals indicadors amb altresdades més acurades, relatives a lacomposició dels fluxos migrato-ris, i a la composició per origen dela població avui existent, associatsa edat, sexe, nivell de formació,lloc –geogràfic– de treball, etc.El mateix Butlletí Econòmic, enels successius apartats dedicats al’activitat empresarial, ocupació,habitatge, transport i serveis engeneral, posa de manifest altresfenòmens que podrien confirmarel caràcter socialment excloent delmodel de ciutat en què estemimmersos. Aquests apartats seranobjecte d’anàlisi i de comentari enpropers articles.Ara –i aquest és el missatge cen-tral d’aquest escrit– és evident laurgència d’aprofundir en les dadesi indicadors de l’estudi, i deixarde treballar d’acord amb hipòte-sis, percepcions i anàlisis, i indi-cadors parcials. Cal afrontar amb valentia la reali-tat dels seus efectes. I, sobretot,prendre les mesures que conduei-xin a crear les condicions –des dela política local– perquè el procésassociat al model de ciutat queavui tenim, i que es va endegar arafa 15 anys, si es confirmen aques-tes hipòtesis, s’aturi, es recon-dueixi i s’esmeni en la línia deneutralitzar els efectes no desitjatsque comporta.El Butlletí Econòmic és la primeraeina. Desitgem que tingui conti-nuïtat. Esperem, tots plegats, fer-ne un bon ús.

(*) Pau Calsamiglia és regidor delGrup Municipal Socialista

Dijous 30 maig del 2002OPINIÓ 5

Pau Calsamiglia (*)

Sant Cugat, ciutat del creixement: població

Fa uns dies i amb gran rebombo-ri, el govern central va anunciaruna nova rebaixa en l’impost

sobre els rendiments del treball, cone-gut com a IRPF. Segons sembla, a par-tir d’ara els pobrets treballadors percompte d’altres i que no tenim cappossibilitat de manipular els nostresmagres ingressos disfrutarem d’untracte preferencial en això dels impos-tos. Diuen que quasi no pagarem i quesí ho faran els que tenen més.La veritat és que escoltant el ministred’Hisenda i el seu secretari d’Estat totsemblava meravellós, fins que van dirque era una continuació de la políticade reducció seguida fins al moment idurant aquests últims anys. Malament,vaig pensar. Això ja no m’agrada gensni mica i per una senzilla raó. Durantels tres últims anys l’IRPF ha aug-mentat en lloc de disminuir, o almenyspel que fa a mi. I com que les xifrescanten, explicaré la meva experiènciapersonal.Sóc treballador per compte d’altres ila meva situació familiar no ha variatdes de fa molts anys. Faig la declara-

ció conjunta amb la meva esposa, notinc cap fill a càrrec (almenys demanera oficial) i visc en un pis de llo-guer. Doncs bé, l’any 1999 la quotaíntegra de la meva declaració va repre-sentar el 12% dels meus ingressos.L’any 2000, la mateixa quota íntegrava representar un 12,33% amb unincrement interanual del 6,8%, mentreque els meus ingressos només vanaugmentar el 3,9%. L’any 2001, laquota íntegra va representar el 12,66%amb un increment del 5,19%, mentreque els ingressos només ho van fer enun 2,44%. Per tant, cada any he pagatmés que l’anterior sense cap mena dedubte.Quan jo estudiava, i vaig ferEconòmiques, vaig aprendre a sumar,a restar i a treure percentatges i, comque vaig aprovar, penso que en decsaber una mica, de fer números, a mino em quadra que diguin que abaixenels impostos i a mi me’ls apugin. Ésclar que els ministres sempre parlen

en general i és possible que es referei-xin als contribuents amb granspaquets d’accions a la borsa, o amb ungran patrimoni, o amb comptescorrents a algun paradís fiscal, o vés asaber si a ells mateixos, que prou s’homereixen amb els quatre duros que elspaguem.Jo convidaria tots els que treballen peraltres a fer els mateixos càlculs que johe fet. No crec que el meu sigui un casexcepcional (seria molta casualitat) i,per tant, seria interessant veure l’in-crement que representa aquesta supo-sada rebaixa dels impostos.És per això que al sentir l’anuncid’una nova rebaixa (i diuen que moltmés important), em vaig posar a tre-molar i estic disposat a amagar-mesota les pedres perquè no me’n rebai-xin més. Com diuen els castellans:“Virgencita, virgencita, que me quedecomo estaba”.(*) Jaume A. Espina és un contribuentemprenyat

Jaume A. Espina (*)

Amagueu-vos,que ens abaixen elsimpostos

Amb gran inquietud espera-va que arribés la II Nit del’Art, inquietud perquè en

un principi em sento una mica elpromotor d’aquest projecte, enca-ra que la idea original la vaigtreure de la ciutat de Palma deMallorca gràcies a les idees apor-tades pel col·lectiu d’Espais d’Artde Sant Cugat l’hem milloratmoltíssim. Inquietud també persaber si l’any anterior va ser unmiratge o si la festa s’assentavacom una realitat ciutadana.Inquietud per saber si podíemcompetir amb el festivald’Eurovisión i la tan promociona-da Rosa de España. Doncs bé, larealitat fou que els ciutadans deSant Cugat i les poblacions veï-nes, sortiren al carrer massiva-ment per gaudir de l’oferta artís-tica que se’ls oferia.La festa de l’art ja és una realitat.La nit va començar amb la nove-tat d’escollir la musa de la Nit de

l’Art. En aquesta primera ocasiól’elecció va recaure merescuda-ment en la pintora i professora depintura Teresa Farrés, persona quedurant molts anys ha exercitadmirablement la docència.La meva impressió és que el nom-bre de ciutadans que varen viureaquesta festa de l’art va ser mésnombrosa que l’any passat. Ésagradable veure i comprovar quel’art també és una preocupaciópels que exerceixen la política, jaque vaig tenir el plaer de podersaludar el Sr. Alcalde, regidors del’Ajuntament i dirigents del PSC.Per una altra banda, les galeriesassociades a Espais d’Art de SantCugat varen tenir esment en laqualitat de les exposicions pre-sentades.L’Ajuntament de la nostra ciutat,veient l’èxit que s’havia assolitl’any passat, i complint la sevapromesa, enguany ha col·laboratincloent en el pressupost munici-

pal una partida destinada a aques-ta festa.La nit fou un èxit. La gent passe-java tranquil·lament (i s’emporta-va com a record la seva copa decava de la II Nit de l’Art) per dinsi per fora de les galeries, ja que siper dins contemplava les artsplàstiques, per fora escoltava lamúsica. Per unes hores la nostraciutat era art, però..., ¿hi erentotes les arts? Per què no la litera-tura, el teatre, la poesia... Dinsdel meu cap apareix un somni: lafantasia. Per què no convertimalmenys per una nit la meva ciutaten un centre d’art integral? Perquè no, que sigui el sol, de mati-nada el que ens desperti d’aquestsomni artístic? Per què no conver-tim aquesta nit en la nit de totesles arts?Jo crec que la meva ciutat té lacapacitat d’acollir aquest projec-te, i comptant amb la gran sensi-bilitat que té el nostre alcalde peraquests temes culturals, no dubtoque tindrà en compte aquestaidea... La nostra ciutat dóna passos perconvertir-se en el centre dereferència cultural del nostre país.Tenim el passat, vivint el present iper què no somniar en el futur. Jatenim la gran festa del art, ara,tots li hem de donar suport perfer-la més important i estar alertaperquè ningú la converteixi en elseu festín.

(*) Lluís Ribas és artista pintor

El Sever i en Tito

Feia temps que em rondava pelcap parlar de diccionaris.Deixant de banda els d’idio-

mes estrangers. Limitant fins i totl’ús dels vocabularis català-castellàa la seva estricta funcionalitat en unmoment precís. Volia parlar de dife-rents diccionaris de la llengua cata-lana que poden conviure en unmateix prestatge i que ens podenoferir la seva ajuda en moments dedubte o de voluntat d’extremar lespossibilitats de robar l’expressiójusta. Ho vaig aprendre d’aquelloncle, professor de català i mestrede diverses generacions de santsen-ques i santsencs (barcelonins del’antic poble de Sants) que davantd’una paraula amb possibilitat depoder-se interpretar de més d’unamanera, optava per veure què endeia el Fabra, i el Pal·las, i l’Artellsi un parell més, el nom dels quals

ara no recordo. Aquells anys no hihavia encara el Diccionari de JosepMiracle, editat a Andorra i nomassa conegut, ni els del’Enciclopèdia Catalana, ni el del’Institut d’Estudis Catalans, nil’Etimològic i complementari deJoan Coromines, ni alguns de sinò-nims i frases fetes, ni el Català-valencià-balear (aquest una micaval vist per alguns lingüistes que noes mouen dels límits de la norma;pero on es troba el gran tresor de lesmaneres de dir a comarques i païsosde l’àmbit del català, encara que noes coneguin a l’Eixample deBarcelona).Tot just començo i ja se m’acabal’espai. I de la missa, la meitat! Queel títol i tot queda allà dalt penjatanunciant més coses de les quepodré dir. Acabaré, doncs, una micaa corre-cuita, amb allò que potserhauria hagut d’escriure al principide l’article; un article que dedicoals nois i noies dels IES de SantCugat que van concórrer al concursd’aforismes, als professors que elsvan estimular i, és clar, als joves quevan aconseguir les distincions.Concursos d’aquesta mena honorenorganitzadors i concursants, escolesi veïns, mestres i pares. Són activi-tats que desenvolupen inquietuds iestimulen iniciatives. Són coses deles quals la nostra ciutat es pot sen-tir joiosa.Es veu d’una hora lluny que això nopot quedar així. Que resten un muntde coses per dir. I parlar de diccio-naris era només una mena d’inici decant en el temple. Haurem de seguiramb la cançó, properament.

Martí Olaya (*)

Diccionaris iaforismes

6 OPINIÓ Dijous 30 maig del 2002

Gausac cada vegada ensarriba amb més retard:aquest darrer número ha

superat els quatre mesos! Però, calreconèixer-ho, t’oblides de l’espe-ra quan hi trobes –gairebé sempre–treballs que te’n ben recompensen.En aquesta ocasió –per a mi– haestat el d’en Domènec Miquel: Laruta d’en Saltells i de l’abat Biure.En Domènec Miquel i un servidorsempre hem anat una mica amb lesespases desembeinades: ep, nomésles ideològiques, és clar! Ja ve delluny, per diferents punts de vista:siguin de partida, de mig camí od’arribada... Alguns, ja pertanyentsa la corresponent salsa de la vida,ja ni sabríem relacionar-nos senseells... Però, avui, m’embeino l’es-pasa, reconeixent la vàlua d’aquestdarrer treball. Altres vegades ja hohe fet, una cosa no treu l’altra...

Des del meu parer –de simple afec-cionat a la història– penso que ensofereix dues bones síntesis: una,sobre la vila medieval; l’altra,sobre l’abat Biure. En la de l’abat,personatge ben enigmàtic, potserno tot va a missa, vull dir que noquedin ja punts matisables, com-plementables, discutibles... Ambtot, sí que deu ser un bon intentd’aproximació a alguns aspectes detan conflictiva història. De fils perlligar ens en quedaran sempre,però entre tots anem avançant. Perexemple: ara, la vila ja té portalssegurs –no solament probables–,amb el principal, també anomenatde Santa Maria...Tornant a l’abat: insisteixo en lanovetat de portar-nos cap a unanova reflexió fent surar els fets desdel seu rerefons social, econòmic,religiós... Diria que, el millor del’article –fins escrit amb un certapassionament– ho trobo en l’anà-lisi de les possibles causes d’en-frontament entre noblesa i església,capaces de portar fins al crim,esdevenint signe, avís, escarmenten una societat en profunda crisi:per les guerres, la pesta negra i unaestructura feudal que ja comença agrinyolar per tots cantons i ambganes i raons per voler canviar dejeia... En resum: no queda pas totclar –l’autor ja ho reconeix–, però,sí que ens obre nous angles devisió que cal tenir en compte, elprincipal!: el fet que personatgessocialment qualificats recolzessinl’hereu Saltells en la seva reclama-ció contra el Monestir, fins al puntde participar físicament en el crim,almenys alguns... I cal suposar quesabien amb qui (i per què) es juga-

ven els quartos... I moltes cosesmés...Com a contrast –atès que ensmovem en el camp de les hipòte-sis–, esmento un parell de dubtesque hi surten poc o gens i podenser objecte de més d’una lectura: elfet que l’hereu Saltells pertanyés ala baixa noblesa no vol dir,necessàriament, que hagués d’estarenrolat en les guerres del rei, per-què, llavors, no tots els “cavallers”ni al mateix temps –responent alcompromís feudal– hi eren convo-cats. La milícia, a mitjans del segleXIV, ja no era la del segle XI: bàsi-cament, el gruix de les hosts la for-maven mercenaris amb nomésalguns nobles per dirigir l’altaestratègia. Ho dic perquè, enaquest punt l’autor hi posa moltd’èmfasi i podria ser o no ser... Notenim el llistat dels convocats...L’altre dubte, basat en una dada,que em consta que l’autor coneix:no citar que el Monestir feia benpoc havia empenyorat una colla debéns importants, fet que pot indi-car que no anava gaire gras endiners, si més no en efectiu... Lacrisi era generalitzada! Per tant, espot dubtar que fos per manca dedisponibilitat de l’abat a posar enjoc els cabals monàstics el queentorpí la solució del conflicte...Fet que fa pensar i que també caltenir present a l’hora de teixir lesnostres hipòtesis, ni que no ensquedin tan arrodonides...Enhorabona pel treball, extensiva al’autor i a tots nosaltres, que ensn’aprofitem...

(*) Pere Vivò és exrector delMonestir

Pere Vivó (*)

Un bon treballsobre la vila il ’ e n i g m à t i cabat Biure...

Lluís Ribas (*)

II Nit de l’Art

La Junta Directiva del SantCugat Esport FC, desprésde rebre i analitzar el laude

del Tribunal Català de l’Esport ien virtut de la transparènciainformativa que ens caracteritza,exposa:• El laude del Tribunal Català del’Esport, que atorga la raó al

SCEFC en la totalitat de les rei-vindicacions promogudes pelgrup opositor, ha estat rebutsense estridències i amb gransdosis de seny per aquesta JuntaDirectiva. El nostre èxit és elresultat de la nostra conducta, hoconsiderem una sòlida recompen-sa a la nostra actitud, prudentperò contundent i eficaç, en ladefensa dels interessos i drets del’Entitat. La nostra intenció ésutilitzar aquest laude com atrampolí i no com a sofà, ja queper a nosaltres és més valuós tenirel respecte que l’admiració de lespersones. Nosaltres, a diferènciadel grup opositor, ens avergon-yiríem si les nostres paraulesfossin millors que els nostresfets. Per això, ara més que mai, hade quedar constància que aquestaJunta Directiva té un projectesocial, esportiu i econòmic no

només necessari, sinó possible,acceptable, estimulant i útil per al’Entitat.• Des de la serenitat que presideixles nostres actuacions però senseoblidar allò patit, aquest laudeens ha demostrat, entre altrescoses, que no és necessariapel·lar i acudir als més baixosinstints per obtenir el poder.Que la creació d’aquest escena-ri hostil en què hem viscut no fasinó reflectir a les clares lesactituds (per cert, molt pocdemocràtiques) i la qualitathumana dels integrants delgrup opositor Força Santcu.Que reclamar drets a travésd’anuncis als mitjans de comu-nicació és, a més d’una actuaciódiferent i atípica de la democrà-cia social, un espectacle ridícul igrotesc. A aquest grup, si de veri-tat volen el SCEFC, els hauria

d’interessar no fingir que no hapassat res. Perquè ha passat, imolt. Ara deuen donar respos-tes, no consignes. ¿Publicitaranara un laude tan desfavorable perals seus interessos o reivindica-cions?• Els puntuals recolzamentspolítics rebuts per dit grup, amés d’interpretar-se com unaforma d’afeblir l’actual JuntaDirectiva, poden qualificar-secom a pur populisme oportunis-ta. Al nostre entendre, a vegadesmés val callar i que ens pren-guin per tontos, que no obrir laboca i confirmar la sospita. ¿Perquè alguns polítics s’esforcen afer impossible el possible? L’àread’Esports de l’Ajuntament encomptes d’emetre valoracionsjurídiques sense fonament i inter-venir ignorant mesures reconegu-des per la legislació esportiva de

la Generalitat com són l’arbitrat-ge d’equitat, la reclamació davantl’autoritat judicial o el vot de cen-sura, ha d’atorgar una prioritatsuficient al SCEFC i proposaruna oferta politicoesportiva ine-quívoca, que col·loqui el club enlloc preferent i no en una posi-ció marginal.

(*) Junta Directiva del SantCugat Esport FC

7Dijous 30 maig del 2002OPINIO

En la nostra societat janingú creu en els miracles,però en una llunyana regió

de l’Índia que es diu Anantapur,sí que hi creuen. I és que la gentque hi viu han vist com la sevaterra, que era una de les zonesmés pobres i desèrtiques de laIndia, és ara terra cultivable,

verda i amb molta aigua; han visttambé com la majoria d’ells, quesón de la casta dels intocables,que vol dir que des del dia queneixen estan ja condemnats aviure al marge de la societat per-què són els proscrits, aquells queningú vol, ara han recobrat la sevadignitat humana, ja no estan dis-criminats, han passat a ser perso-nes, han passat a ser iguals queels altres indis i a tenir les matei-xes oportunitats que aquests. Totes aquestes transformacionsque s’han produït en aquella llun-yana zona de l’Índia es deuen auna persona, en Vicenç Ferrer. Elltambé creu en els miracles, en elmiracle del que pot fer el cor decada persona. Amb la seva grancapacitat d’estimació i d’ajudaenvers els més desvalguts, haaconseguit que a Anantapur s’ha-gin construït més de 1.500 esco-les, també hospitals, centres per adisminuïts, tallers per aprendreoficis, construccions d’habitat-ges; s’ha preparat els mateixosindis perquè ajudin en la planifi-cació familiar i vacunin elsinfants; s’han fet sistemes deregadiu a través dels pous que han

perforat... i els nens i nenes podenanar a les escoles i fins i tot a launiversitat. Gràcies a la creaciód’un sistema d’apadrinament,més de 70.000 espanyols, amb elpagament d’una petita quota cadames, apadrinen un nen o una nenad’aquella zona, i ajuden amb laseva aportació a tirar endavantpart d’aquests projectes.Tot el que s’ha fet a Anantapursembla real-ment un mira-cle, un miracleque consisteix acreure en lespersones i creu-re que és possi-ble la bondat ila solidaritat.Això és el queens explicava en Vicenç Ferrerquan fa poc va venir a Barcelonaper intentar impulsar la seva fun-dació en motiu dels 50 anys de laseva estada a l’Índia. Sant Cugattambé s’ha sumat a la celebració,i a la Casa de Cultura s’ha fet unafesta per a infants. A Barcelonamolta gent va anar a escoltar elsprojectes que s’han fet i s’estanfent a Anantapur.

I quan parla en Vicenç Ferrer t’a-dones que és una persona espe-cial, amb una força al seu interiorincreïble, una força que sap trans-metre i comunicar-la als altres.Parla molt a poc a poc, ambparaules que li surten de moltendins, i parla del cor, del cor deles persones; tots hauríem d’es-coltar sempre el que el nostre corens diu, perquè a dins nostre hi ha

una gran capa-citat per fer elbé i cada accióbona que femrepercuteix a totel conjunt de lahumanitat. Totsens encaminemcap a una metaconjunta on ja

no existiran les desigualtats ni lesinjustícies, així tots anem fentcamí, generació rere generació,cadascú aporta el seu gra de sorraque passa a engrossir un correntpositiu i humanitzador. Un cops’arribi a aquest final, ens hi tro-barem tots, els que hi han arribaten aquell moment i tots aquellsque els han precedit. Són paraulesque mostren una gran confiança

en l’home i en aquesta humanitatde la qual tots en formem part ique anem construint poc a poc.Ell, com a creient, té també unagran confiança en Déu, creu queés de Déu de qui rep aquestaforça, aquesta iluminació que l’a-juda a trobar el camí correcte ique l’omple d’aquesta riquesainterior que li ha permès dedicartota la seva vida als altres, als mésdesvalguts d’aquella llunyanaregió de l’Índia. A Barcelona, a més de VicençFerrer, han parlat també testimo-nis que han anat a Anantapur ihan vist tot el que s’ha fet allà.Quan tornen ja no són els matei-xos, han canviat. A alguns d’ellsl’emoció no els deixava parlar,emoció que s’ha transmès a moltsdels que estàvem allà presents.Poques vegades et trobes ambactes on només es parla des delcor i amb els sentiments a la mà, ion només es parla de solidaritat,del bé i de l’amor. I sentint totesaquelles paraules, t’acabes recon-ciliant amb el gènere humà.

(*) Montserrat Rumbau és histo-riadora

Poca Conya

M. Rumbau (*)

Més enllà de nosaltres mateixos

“Poques vegades ettrobes amb actes onnomés es parla des

del cor i amb elssentiments a la mà”

Junta Directiva del SantCugat Esport FC

Laude del TribunalCatalà de l’Esport

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, hamostrat la seva satisfacció pel nou pas enda-vant en la posada en marxa de l’estació deRenfe a Coll Favà, que passarà a formar part dela xarxa de Rodalies per a passatgers. En

aquests moments, Renfe esta pendent d’adjudi-car les obres de remodelació de l’antiga esta-ció.

L’alcalde ha dit que la posada en marxa del’estació que ha de permetre una nova conne-xió de Sant Cugat amb les ciutats de la rodaliai amb Barcelona “és una vella i llarga reivindi-cació dels ajuntaments de la vora de la via des-

prés de l’anunci fet per Renfe el novembre del’any 1999 que es faria immediatament”. Elprojecte inclou un pas per sota la ronda perfacilitar l’accés dels veïns de Coll Favà ambseguretat tal com va al·legar Sant Cugat.D’altra banda, l’alcalde ha criticat un articled’opinió del portaveu municipal del PSC, JordiMenéndez, publicat a EL DIARI DE SANT

CUGAT, en què afirmava que tot i l’avantatge dedisposar d’una nova estació a la ciutat, des d’a-questa línia s’entrarà a Barcelona pel nord de laciutat i per tant, continua faltant la connectabi-litat de la ciutat amb l’Estació de Sants i ambl’aeroport. En l’actualitat, s’estan duent aterme unes obres pels volts de l’estació que notenen res a veure amb la rehabilitació.

CIUTAT8 Dijous 30 maig del 2002

Ara fa un any que es va crear l’InstitutCatalà d’Antropologia Viària, una

entitat científica d’àmbit nacional formada perexperts en diversos camps tècnics i humanís-tics, vinculats al món de la vialitat. L’institut vaproposar a l’Ajuntament de Sant Cugat i laUniversitat Internacional crear la figura jurídi-ca de consorci, en el qual es pogués continuarinvestigant i estudiant el comportament de l’ho-me en un entorn tan habitual com és el carrer.Els científics provinents de camps diferentscom ara l’enginyeria, l’arquitectura, sociòlegs oeconomistes estudiaran multidisciplinàriamentel comportament de l’individu com a eix cen-tral de la resolució de problemàtiques viàries.Pel regidor de Medi Ambient i de Mobilitat,Jordi Ferrés, “es tracta d’un marc d’estudi ireflexió sobre la vialitat, un element moltimportant de la vida quotidiana i per a la quali-tat de vida”. Ferrés va declarar que “és un campmolt innovador perquè és una disciplina cientí-fica que tot just fa un any que ha començat acaminar però que pot aportar novetats i millores

en aspectes tan importants com és el paper cívicdels ciutadans en la via pública”.

El ple ha aprovat aquesta setmana la consti-tució d’aquest consorci amb l’abstenció delPartit dels Socialistes i Esquerra Republicanade Catalunya i els vots en contra dels dos regi-dors d’Iniciativa per Catalunya Verds. El porta-veu d’ERC, Eduard Pomar, va justificar l’abs-tenció del seu grup perquè “no veiem la neces-sitat ni la utilitat del consorci”, mentre que JordiMenéndez, del PSC, va mostrar la seva descon-fiança en el projecte i va dir que “aquestescoses acaben costant diners a la ciutat”. Per laseva banda, el portaveu d’ICV, Joan Balada, vadir que havien votat en contra perquè un con-sorci d’aquestes característiques no aportagrans beneficis a la població i que per tant, “no

ho considerem necessari”.El Consorci d’Antropologia Viària tindrà la

seu a l’Ajuntament de Sant Cugat i estarà presi-dit per l’alcalde, Lluís Recoder. L’organismeorganitzarà congressos, jornades de debat,emetrà estudis, infomes o publicacions, tot cen-trat en el comportament humà i la seva relacióamb la vialitat. El regidor de Medi Ambient,Jordi Ferrés, ha dit que “el consorci no costaràdiners a la ciutat i és un element de prestigi pera Sant Cugat i per al seu campus universitari”.Ferrés ha afegit que “és una oportunitat per a laciutat en què altres ajuntaments estarien dispo-sats a prendre-hi part”. En el futur, altres uni-versitats, ajuntaments o institucions supramuni-cipals podrien formar part de l’InstitutSantcugatenc d’Antropologia Viària.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

X

El ple aprova el Consorcid’Antropologia Viària

J.M.C. / SANT CUGAT

Sant Cugat, com altres ciutats de l’entorn, pateix problemes de mobilitat al centre ARXIU

L’estació de Renfe,pendent d’obres

L’Ajuntament va aprovar amb els vots

de l’equip de govern la creació i consti-

tució de l’Institut Santcugatenc

d’Antropologia Viària. Es tracta d’un

organisme d’investigació i reflexió for-

mat per científics de diferents discipli-

nes i tècniques i la Universitat

Internacional que emetran treballs i

informes sobre el comportament humà

en la vialitat.

Fernández Díazcritica CiU per la sevaindeterminació

El president del Partit Popular aCatalunya, Alberto Fernández Díaz, va decla-rar a Sant Cugat que “Convergència i Unió had’abandonar la indeterminació i confusió ambtemes com la llei de partits o la llei d’estran-geria”. Fernández Díaz va demanar a CiU que“deixi els complexos” i que se sumi a “l’es-forç reformista del PP”. El president del PP vaprendre part dilluns passat en la reunió delgrup municipal on es van tractar diversosaspectes de la ciutat i del futur del partit a lacomarca. En aquest sentit, Fernández Díaz vaafirmar que “Sant Cugat és un referent per lesaspiracions del partit de formar part delsgoverns de les ciutats de la comarca de cara ales pròximes eleccions municipals”.Fernández Díaz va dir que pel PP, el VallèsOccidental és una de les comarques priorità-ries i va augurar un augment de la sevapresència en les diferents institucions catala-nes.

Per la seva banda, la presidenta del grupmunicipal del Partit Popular, Berta Rodríguez,va confirmar els terminis per l’arribada de lalínia del Tren d’Alta Velocitat a Sant Cugat el2004, després de confirmar-ho amb el minis-tre de Foment, Francisco Álvarez Cascos.

J.M.C./ SANT CUGAT

El PSC reclamamés serveis per ala ciutat a la Festade la Primavera

El PSC de Sant Cugat va celebrar dissab-te la Festa de la Primavera a la plaça d’en Collamb la intervenció del portaveu del PSC alParlament, Miquel Iceta. Durant l’acte es vanhomenatjar diferents militants històrics deSant Cugat i es va aprofitar per fer un repàs ala política espanyola, catalana i local.

Iceta va criticar el govern de José MariaAznar perquè, entre altres coses, “han fet lareforma laboral sense diàleg social ni amb laparticipació de les comunitats autònomes i elsajuntaments”. Per la seva banda, el portaveudel grup municipal, Jordi Menéndez, va dirque “ja tenim places i carrers, però falten mési millors serveis”.

J.M.C. / SANT CUGAT

9Dijous 30 maig del 2002PUBLICITAT

10 CIUTAT Dijous 30 maig del 2002

Nova Oficinad’Atenció al Ciutadà a l’Ajuntament

La nova Oficina d’Atenció alCiutadà, s’ubicada a l‘entrada del’edifici principal de l’Ajuntament,a la plaça de Barcelona, estaràenllestida a mitjans del mes que vequan entri en funcionament en perí-ode de proves. L’oficina s’inaugu-rarà oficialment el mes de setem-bre, un cop s’hagin fet els reajusta-ments oportuns per al funciona-ment.

Les obres de remodelació quees fan a l’espai d’entrada al consis-tori van començar el mes de febrer-passat per adequar l’espai al nouservei, que ha de permetre fer diver-ses gestions des d’una sola finestre-ta. Les obres han consistit a opti-mitzar l’espai i racionalitzar els ser-veis de manera que a partir d’arades de qualsevol de les nou taulesque hi haurà per atendre el públic espodran gestionar la majoria de trà-mits de l’Ajuntament.

Fins ara, el taulell que hi havia al’entrada i les persones que atenienel públic només ho podien fer pergestions concretes com ara el padró,tramitació d’instàncies i oferirinformacins diverses. Quan entri enfuncionament la nova oficina, tota

la informació estarà centralitzada iinformatitzada, la qual cosa per-metrà que des de qualsevol dels noupunts d’atenció es podran realitzarla majoria de tràmits administratius.

Justament, la regidora deServeis Socials, Mercè Conesa, hadit que “el que més ens ha costat haestat millorar tot aquest sistema,centralitzar la informació i que lespersones que atenen el públicpuguin resoldre tot allò que se’lsdemani des del seu ordinador”.

El sistema de funcionament seràsimilar al d’altres oficines; l’usuarihaurà d’agafar un número a l’entra-da i s’esperarà en una sala fins queel cridin per a un dels despatxoshabilitats. Quan arribi el torn, l’u-suari podrà ser atès per qualsevoldels punts d’informació.

El nou espai també s’ha adaptatper a persones amb problemes demobilitat, i s’han eliminat les barre-res arquitectòniques de l’entradades de la plaça Barcelona i de totl’interior. Per a les escales interiorsde l’Ajuntament que comuniquenamb els pisos superiors, s’està estu-diant la manera d’instal·lar-hi unelevador. A partir d’aquest punt,també hi haurà un sistema d’identi-ficació per poder accedir a altresdependències de l’Ajuntament. Interior de l’Oficina d’Atenció al Ciutadà JORDI GARCIA

Nova entrada adaptada a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà, a l’Ajuntament JORDI GARCIA

Algunes cases de Sant Cugatpateixen plagues de formigues deles anomenades argentines. Pels parcs i carrers de laciutat també s’han detectat formi-gues turques, tot i que no es consi-deren una plaga perquè encaraningú ha resultat afectat a la sevallar.

Aquests tipus de formigues esconsideren vagabundes, la qual cosano vol dir que siguin invasores.Segons el professor de Zoologia dela Universitat Autònoma, XavierEspadaler, “hi ha espècies de formi-gues que, a més de ser rodamonssón invasores, però aquest no és elcas de les argentines i les turques”.

Les formigues argentines detec-tades fins ara viuen sobretot a lacosta i no són exclusives de capindret en concret, tot i que han estatimportades d’altres països. Aquestaespècie es caracteritza perquè fan

fileres molt ben marcades, tenenuna forma allargada i són de colormarronós. Sobretot creen moltesmolèsties a les cases, encara que nosón perilloses per a la salut perquèni piquen ni mosseguen.

Pel que fa a la formiga turca, aSant Cugat n’han detectat algunes ala zona de Sant Crist de Llaceres,però de moment no es té constànciaque hagin afectat cap casa. Les for-migues turques són una mica mésagressives que les argentines perquèsolen ocupar els circuits elèctrics deles cases i arriben a provocar algunscurtcircuits i a fer saltar els ploms.

D’aquest tipus de formigues, sen’han detectat sobretot aMatadepera, Seva i Taradell, on enalgunes ocasions han provocat des-trosses importants. Aquests tipusd’insectes també formen fileres, sibé no tan definides com les files quefan les formigues argentines. Tenenun color terrós similar i són méscurtes i rabassudes que les altres.

Per eliminar aquestes formigueses recomana usar insecticides queactuïn d’esquers, ja que els espraisnomés eliminen les que es veuenperò no arriben a les colònies, on estroba la reina i la resta de la jerar-quia de l’espècie. Tot i que les for-migues viuen durant tot l’any és al’estiu quan se sol detectar la sevapresència, atretes pel bon temps ipels aliments que es poden trobar alrebost de les cases.

Amb tot, es calcula que a SantCugat, com en altres ciutats deCatalunya, hi ha una vintena d’espè-cies de formiga diferents.

Algunes cases tenenplagues de formigues

J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

A Sant Cugat s’handetectat formigues

argentines i turques,tot i que no es pot

parlar de plaga general

11Dijous 30 maig del 2002PUBLICITAT

12 CIUTAT Dijous 30 maig del 2002

90 plaques novesen 54 carrers

Durant aquest mes l’Ajuntamentde Sant Cugat ha dut a terme lasubstitució de diverses plaques delscarrers de la ciutat. En aquesta pri-mera fase s’han col·locat les plaquesals carrers del centre, algunes de lesquals han substituït l’antiga retola-ció en castellà i en altres se n’hancol·locat de noves allà on no n’hihavia.

En total s’han col·locat 90 pla-ques en 54 carrers del centre i delsector de Can Fontanals, que finsara no disposava de cap tipus derètol amb el nom del carrer. Ara,totes les plaques estan escrites encatalà i són de marbre blanc amb lle-tres retallades i plenes de pasta decolor negre. Els nous rètols mesuren50 centímetres de llarg per 30 d’am-ple i porten el nou escut del munici-pi gravat a la placa. Per carrers, lanova plaça Octavià ha estat la quemés retolació ha necessitat, amb sisplaques repartides en diferents can-tonades, mentre que altres carrerscom l’Arístides Maillol, SantCeloni, Valladolid, l’avinguda CanFontanals i Pau Casals han necessi-tat quatre plaques per quedar reto-lats per complet.

A disset vies de Sant Cugatnomés ha calgut posar dues plaquesper completar la retolació. Aquestscarrers són: el Ramon Casas, carrerMajor, la plaça Augusta, FredericMompou, Domènech i Montaner,l’avinguda Torre Blanca i la de lesCorts Catalanes, el carrer Rovellat,el d’Olorda, Comes i Solà, Caldesde Montbui, Santa Rosa, Beethoven,Panamà, dels Marges i l’avingudaPla del Vinyet i el camí de CanCalders.

A la resta de carrers i fins a arri-bar als 54, només s’hi ha hagut decol·locar una sola unitat de rètol.

Aquests carrers són el d’Auladell,Santa Gemma, Granollers, SantLluís, Luzón, Puig i Cadafalch,Major, Hospital, Indústria, SantiagoRusiñol, Abat Guitart, Abat Biure,camí de Can Minguet, l’avinguda deRagull, carrer de la Creu, SantaRita, de la Lluna, Roda de Ter, ram-

bla Ribatallada, del Sol, FrancescMoragas, Safareigs, Mozart, Berga,Formosa, Cadis, Java, l’avingudaCerdanyola i el carrer Sardenya. Lapròxima actuació municipal en quèse substituiran alguns dels cartellsretolats en castellà tindrà lloc aMira-sol.

Algunes plaques encara estan pendents de canviar JORDI GARCIA

Les obres d’obertura del carrerSafareigs estan gairebé enllestides ila via es podria obrir al trànsit en elspròxims dies. Els treballs han con-sistit a perllongar el carrer Safareigsfins a Àngel Guimerà, amb l’ober-tura del carrer i la construcció de lesvoreres, l’asfaltatge dels carrils i lasenyalització vertical i horitzontal.També hi han plantat arbres i s’hi hainstal·lat mobiliari urbà. Aquest noucarrer permetrà descongestionar laplaça Lluís Millet. Aquesta descon-gestió podria arribar fins el 50%menys de trànsit que actualment cir-

cula per la plaça de davant delsFGC. L’obertura del carrerSafareigs permetrà tirar endavant elprojecte d’aparcaments i el passoterrat per als vehicles a LluísMillet, així com la remodelacióexterior de la plaça. En un primermoment, el nou carrer tindrà doscarrils per a vehicles de sentit únicdescendent. Més endavant, un d’a-quests carrils serà per a bicicletes.Aquestes obres van lligades a laconstrucció d’una rotonda, ques’està fent a la cruïlla del passatgeOlabarría, que permetrà guanyaruna nova entrada a la ciutat i millo-rarà la distribució del trànsit.

A punt l’obertura del carrer Safareigs

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge del carrer Safareigs JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT

Les noves plaques incorporen el nou escut municipal JORDI GARCIA

El PSCdemana mésconnectivitata Can Magí

El Partit dels Socialistes vaveure com la moció presentada alple per millorar la connectivitat delbarri de Can Magí-Roquetes amb laresta de la ciutat no prosperava. Elssocialistes demanaven uns estudissobre la connexió per a vianants, al’altura de la benzinera ja fos per paselevat, soterrat o per regulaciósemafòrica.

La moció també preveia pro-moure mesures per evitar que elscamions circulessin per la rondaNord i que ho féssin per la B-30com a via alternativa. També es pro-posava la possibilitat de fer un camíper a vianants que enllacés CanMagí amb la futura estació de laRenfe a Coll Favà. El PSC sol·licita-va que tots aquests estudis es realit-zessin en un termini de tres mesos.

La moció no va prosperar ambels vots en contra de l’equip degovern i amb el suport de la resta del’oposició. Esquerra Republicana vaanar més enllà i el seu portaveu,Eduard Pomar, va demanar “que sesoterri la línia de Renfe”. Els socia-listes van rebre la resposta del regi-dor de Medi Ambient, Jordi Ferrés,que va dir que “davant la realitat quehi havia al barri, ja s’havien intro-duït millores per pacificar el trànsiti millorar la qualitat de vida delsveïns”. Ferrés va afegir que “el paselevat és un tema que s’està estu-diant des de fa temps i, per tant, noté sentit votar a favor de fer estudisque ja s’estan fent”.

El regidor del PSC, RamonPalacios, va afegir que s’havia de feralguna cosa a la zona, ja que “eltrànsit pesant és molt abundant i elsvianants passen lliurement sensetenir cap pas”, i va reclamar unaconnexió viària entre el barri i l’es-tació de Renfe, pendent de remode-lació.

J.M.C. / SANT CUGAT

ICV començaa elaborar el programaelectoral

Iniciativa per Catalunya Verdsha iniciat un seguit de xerrades ambla ciutadania per tal de recollir pro-postes i elaborar el programa elec-toral de cara a les pròximes elec-cions municipals. La primera de lessessions es va centrar en la salut aSant Cugat, en què es van tractaraspectes com el funcionament i fun-ció dels Centres d’AtencióPrimària, els hospitals, els progra-mes d’atenció i prevenció, i lesnecessitats de la població en aques-ta matèria.

A Sant Cugat, es va demanar alsmilitants i simpatitzants quinstemes volien tractar entre els 21eixos programàtics que la formacióva abordar en l’AssembleaNacional. La resta de xerrades quees faran cada mes tractaran sobrel’ensenyament, feminitzar SantCugat, mobilitat sostenible, habitat-ge a Sant Cugat, immigració, soste-nibilitat i qualitat mediambiental iconsum i qualitat alimentària.Segons el president d’ICV, XavierBoix, es tracta “de demanar a lapoblació que té alguna cosa a veureamb les nostres idees que ens diguiquè en pensa, dels diferents temes”.Aquesta iniciativa s’està duent aterme a tot l’Estat amb el lema I tuquè penses?Cada una de les xerra-des comptarà amb l’exposició d’unexpert o un amic de la formació iles conclusions que se’n treguins’inclouran directament en el pro-grama electoral. Amb aquestes pro-postes la formació vol demostrar “ala ciutadania que si volen participaren l’elaboració d’un programa polí-tic, ho poden fer a través d’ICV”,segons Boix. Finalment, les dife-rents propostes es discutiran elsetembre en una assemblea i elfebrer s’acabaran de definir elseixos programàtics.

J.M.C. / SANT CUGAT

13Dijous 30 maig del 2002CIUTAT

El Residu Mínim no s’implanta totalmentals districtes

El projecte Residu Mínim, perla implantació de la recollida debrossa selectiva a la ciutat, continuatot i haver-se acabat el conveni entrela Generalitat, l’Ajuntament i elCentre d’Estudis i ProjectesAlternatius (CEPA) per dur-lo aterme.

Aquest conveni també preveiala posada en marxa de la planta decompostatge amb l’assessoramentdel CEPA, l’entitat especialitzadaen tractament de residus. Ara,l’Ajuntament assumeix el segui-ment i manteniment del projecte perrecollir la brossa separada per tipusde materials a tota la ciutat.

Amb tot, el CEPA considera queel projecte no s’ha acabat d’implan-tar totalment, ja que en la darrerafase en què s’havia d’impulsar larecollida de brossa orgànica als dis-trictes de Sant Cugat, no s’ha fet. Labrossa orgànica representa el 40%del pes de totes les escombrariesque es recullen a Sant Cugat.

El CEPA és una entitat especia-lista en el procés de recollida selec-tiva que va dissenyar el projecteintegral de tractament de residus iva assessorar en la posada en marxade la planta de compostatge, talcom preveia el conveni entre laJunta de Residus i l’Ajuntament deSant Cugat.

Ara i un cop finalitzat l’acord

entre administracions, la participa-ció del CEPA en el programa eslimita a l’assessorament d’una per-sona en la planta de compostatge.Recentment, el tractament de laplanta de compostatge i la deixalle-ria està gestionada per TMA GrupoSánchez. La funció del CEPA eslimita en l’actualitat a la participa-ció d’un dels seus membres en l’as-sessorament per al canvi de gestiódels equipaments dedicats a la bros-sa. Des del CEPA es considera quecal acabar d’implantar el programade recollida selectiva de brossaorgànica als districtes i fer un segui-ment i reforç de l’actual forma derecollida selectiva a tota la ciutat.L’objectiu és que cada vegada elciutadà incorpori en els seus hàbitsla necessitat de minimitzar els resi-dus mitjançant la recollida selecti-va. El programa Residu Mínim pre-veia la implantació del sistema derecollida selectiva amb contenidorsespecífics per a les piles, la roba, elpaper i el cartró, i darrerament labrossa orgànica.

Repavimentació del Pla del Vinyet JORDI GARCIA

Aquesta setmana esrepavimenten cinccarrers a la ciutat

L’Ajuntament ha repavimentatdurant aquesta setmana cinc carrersde la ciutat. Dilluns i dimarts es vafer el camí de Terrassa a la Floresta il’avinguda Can Llobet entre el carrerMargarit i l’avinguda Verge deMontserrat, també al barri de laFloresta. Entre dimarts i dimecres,els treballs es van dedicar als carrersdel centre, com ara l’avinguda Pla delVinyet entre el carrer Cèsar Martinelli la plaça del Mil·lenari i el passeigTorre Blanca entre la rambla del

Celler i la plaça del Mil·lenari.Aquestes obres de manteniments’han realitzat per trams i el trànsit esva tallar puntualment. Els comer-ciants del Mercat de Torre Blanca esvan queixar perquè no havien estatavisats amb temps. D’altra banda,dilluns també van començar els tre-balls d’asfaltatge al camí de CanLlobet, carretera de Sabadell aVallvidrera i l’avinguda Tarruell. Perla pròxima setmana es preveu repavi-mentar l’avinguda Graells i Picador il’Hemeterio Escudero a la Floresta.El pressupost és de 170.656 euros.

J.M.C. / SANT CUGAT

L’Ajuntament ja ha netejat l’a-bocador il·legal de tòners i tintesd’impressora que va aparèixer alfinal del camí de Can Barata delmunicipi.

El regidor de Medi Ambient,Jordi Ferrés, va assegurar que“l’Ajuntament ha obert un expe-dient per saber l’origen de l’aboca-dor i qui ha estat”, tot i que conside-ra que els tòners no formen part dels“abocaments perillosos”. Amb tot,Ferrés va lamentar que “hi hagi gentque deixi incívicament deixallesd’aquest tipus quan hi ha empresesdedicades a la recuperació d’aquestsmaterials”. Els residus de tòners itintes estan previstos en un catàlegde la Generalitat que els qualificade material recuperable.

Fa dues setmanes un veí de SantCugat, Diodoro Herrero, va trobarentre 12 i 20 tòners barrejats ambcartrons i altres materials d’oficinaabocats a la dreta del camí de CanBarata. Herrero va denunicar el fet,que va descobrir de manera casual, i

va assegurar que algú se’n va volerdesfer pensant que el reciclatge d’a-quest material “és car”. Herrero vaafirmar que en altres ocasions hatrobat en aquesta zona sofàs, mata-lassos i restes d’olis.

La pols dels tòners i les tintesdels cartutxos són agents contami-nants del medi ambient perquè no esdissolen ni s’eliminen per si matei-xos i deixen elements nocius quecontaminen l’aigua i la terra. És peraquest motiu que tampoc es podenllençar en els contenidors habituals.

La deixalleria municipal situa-da al costat de la planta de com-postatge de la carretera de Rubí aMolins de Rei, que gestiona TMAGrupo Sánchez, disposa de conte-nidors on s’agrupen les deixallessegons el tipus de contaminants i lamanera com s’han de tractar. Unaempresa especialitzada és la querecull aquests materials i s’enca-rrega de tractar-los o reciclar-los.En el cas dels tòners i els cartutxosde tinta, s’intenten omplir per reu-tilitzar-los o bé s’envien a un abo-cador autoritzat.

Redacció / SANT CUGATJ.M.C. / SANT CUGAT

El camí de CanBarata ja estànet de tòners

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Diuen que en el problema hi ha la solució. Però ¿on és el problema?

Quan un s’asseu al volant del Nou Polo desapareixen tots els problemes. Perquè ara el pots

tenir amb tot el que et vulguis imaginar: coixins de seguretat frontals i laterals, ABS, ESP,

Climatronic, sistema de radionavegació, seients calefactables i moltes coses més. Què esperes?

Descobreix-lo al teu concessionari. Nou Polo. Et farà sentir capaç de tot.

Nou Polo

esprés d'anys de negociacions,l'Ajuntament i el Ministeri de

l'Interior han tancat un acord pel qualMadrid vendrà l'antiga caserna de laGuàrdia Civil de Mira-sol al consistori perun import de 235.000 euros. “Tan bon puntes formalitzi l'operació de compra es podràfer habitatge públic”, ha assegurat l'alcal-de, Lluís Recoder. A l'immoble, abandonatdes de l'any 1997, s'hi habilitaran un totalde 20 habitatges de lloguer per a joves, ambun contracte d'ús de cinc anys a un preuque oscil·laria entre els 192 i els 228 eurosal mes. “És un preu que es considera asse-quible i que permet als joves iniciar el pro-cés d'independència”, ha dit Recoder.

Al seu torn, la primera tinent d'alcalde idiputada al Congrés, Berta Rodríguez (PP),que s'ha atribuït part de l'èxit de l'acord, haexplicat que les gestions que va iniciar fados anys amb el director generald'Infraestructures i Equipaments de laSeguretat de l'Estat, Juan José Izarra delCorral, i amb el secretari general, JuanCarlos González, han estat fructíferes. “Escompleix així una de les promeses electo-rals del PP: que la caserna revertís en elpoble”, ha dit Rodríguez. A tot això,Recoder considera que “ha estat una llargareivindicació veïnal i ciutadana. Hi hahagut esforç de moltes persones. També deBerta Rodríguez. No poso en dubte que laseva condició de diputada a Madrid ha ser-vit perquè això pugui tirar endavant”.L’alcalde ha afegit que “ha estat una nego-ciació que ha tingut alts i baixos en què totshem col·laborat. I la senyora Rodríguez,sense cap mena de dubtes també ho ha fet ili ho agraeixo”.

Per la seva banda, el president del'Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel, ha qualificat d'èxitl'acord però ha recordat que el terreny vaser cedit per l'associació a l'Ajuntament demanera gratuïta l'any 1951, i que la cons-trucció de l'edifici va ser assumit en granpart per la mateixa associació. “Per tant, nos'hauria de pagar res per recuperar la caser-na. Demanar diners em sembla excessiu iés una mostra de cobdícia menyspreable”,considera Àngel. En aquest sentit,Rodríguez creu que “mai no s'hauria pogutesperar d'arribar a tan bon port, tenint en

compte el preu del sòl a Sant Cugat”.Àngel ha apuntat que la qualificació del sòls'ha canviat d'habitatge unifamiliar aïllat aequipaments per abaratir la venda. “Li hanbaixat el valor; el que impedia l'acord erael preu”.

HISTÒRIA DEL QUARTER L'associació veïnal va cedir el terreny

l'any 1951 perquè s'hi construís una caser-na amb la voluntat d'augmentar la seguretatal districte. L'any 1957 es va construir l'e-difici, que cinc anys més tard l'Ajuntamentva cedir al ministeri. Les vuit famílies que

hi vivien van marxar-ne el 31 de desembrede 1997 pel replegament general del cos aCatalunya. A partir de llavors, l'associacióva iniciar una llarga campanya per recupe-rar l’immoble. Sense anar més lluny, ellema de la festa major del districte de fa unparell d’anys va ser La casa per al poble,que encara es pot llegir a la façana de l’e-difici. Aquell mateix any hi va haver unamanifestació pels carrers de Mira-sol.L’associació també va enviar postals a l’a-leshores ministre de l’Interior, JaimeMayor Oreja, per demanar la reversió de lacaserna a mans municipals.

SOCIETAT14 Dijous 30 maig del 2002

Emili Bella / SANT CUGAT

D

Mira-sol recupera l’antigacaserna de la Guàrdia Civil

L’immoble acollirà una vintena d’habitatges de lloguer per a joves de la mà de Promusa ARXIU

La regidora de Serveis Personals,Àngels Ponsa, va participar la setmanapassada en un viatge de quatre dies a laregió italiana de la Toscana per conèixerde primera mà el plantejament i les noves

idees per a l’educació infantil del país.Aquest viatge estava organitzat per laDiputació de Barcelona i hi van partici-par regidors de l’àmbit de l’educació dediferents municipis de l’àrea metropoli-tana.

El principal objectiu d’aquest viatge

era conèixer de prop el model de políti-ques infantils i els serveis d’atenció a lainfància i a les seves famílies que hi haimplantades en aquesta regió d’Itàlia.“Tant la regió de la Toscana com la del’Emilia Romagna han destacat semprepels serveis d’atenció a la primera infàn-cia”, assegurava Ponsa, que consideraque “no només en el disseny dels serveisque són innovadors i molt acurats sinó,sobretot, perquè han construït pensa-ment, reflexió i concepte al voltant del’educació i la cura dels més petits”.

En la seva visita, els 35 regidors par-ticipants al viatge han anat a les ciutatsde Sant Miniato, Pistoia i Florència. En

aquesta ciutat han comprovat quins erenels projectes pensats per als més petits,que van des del treball en arts plàstiquesfins a espais de lectura, passant per pro-postes familiars i de jocs, entre d’altres.

Una de les aplicacions pràctiques d’a-quest viatge de quatre dies a Itàlia és ladotació de nous instruments i idees per ala implantació del Pla d’Atenció a laPrimera Infància a la nostra ciutat. Defet, un dels projectes més nous que s’hanengegat en aquest àmbit a la nostra ciutatés, precisament, la Casa dels Infants.Aquesta iniciativa està basada en unplantejament de polítiques d’educacióinfantil italianes.

Ponsa visita la Toscanaper conèixer el sistemad’educació infantil

Redacció / TOSCANA

15Dijous 30 maig del 2002SOCIETAT

Entrevista

Mercè ConesaTinent d’alcalde de Polítiques Socials i Serveis GeneralsDes de fa unes setmanes, Sant Cugat acull una campanyaque vol promoure el civisme entre la població. Aquesta cam-panya és el primer pas d’un programa del civisme que volimpulsar l’Ajuntament en els propers anys.Fotografia: JORDI GARCIA

“Ser cívic, en genèric,queda molt bé, però novol dir res”

Com es va plantejar iniciar unacampanya per promoure el civis-me entre els ciutadans?

Ens vam plantejar iniciar aquest pro-gama de civisme sobretot per unademanda ciutadana. Un treball departicipació, d’acord amb el qual esva veure que hi havia unes necessi-tats de foment d’actituds cíviques. Apartir d’aquí va ser quan ens vamplantejar abordar un programa com-plet: no només una campanya, sinóuna actuació i intervenció municipali unes relacions de participació ciu-tadana en col·lectius concrets. Amés, pensem que practicar el civis-me és identificar-se com a membred’una comunitat, i sentir un respectei estimació pel poble.

Precisament aquesta estimacióha estat el lema de la campa-nya. En quin sentit s’ha plante-jat?

Nosaltres sabíem que era un lemaimpactant, però el que hem fet, al’hora de plantejar-lo, han estat dife-rents línies. D’una banda, aprofundir

en el concepte de civisme. Nosaltreshauríem pogut senzillament dir:“Siguem cívics”, en genèric, però novol dir res. Queda molt bé, però novol dir res. A tots ens agrada sercívics però després, un dia, per anara llogar un vídeo, si podem aparcarun moment en doble fila no passares. Per tant, l’estructura del missat-ge havia d’entrar a concretar. D’altrabanda, hem plantejat un missatgeemocional, i n’érem molt cons-cients. El verb no és casualitat: esti-mar i respectar la ciutat i l’entornurbà forma part del civisme. A més,no és un missatge de l’Ajuntamentals ciutadans, sinó més aviat un mis-satge dels ciutadans cap als seusveïns.

Quins són els eixos d’aquest pro-grama de civisme?

Volem treballar l’eix de la responsa-bilitat, dels hàbits, de l’educació, deles conductes saludables, entre d’al-tres. És a dir, que el programa no esqueda només amb els exemples quehem plantejat a la campanya, sinóque treballa uns hàbits i unes con-ductes que considerem molt impor-tants.

En matèria d’educació, cal inci-dir-hi des de la primera infàn-cia?

Sí, efectivament. Cal que totsaquests hàbits s’han d’ensenyar i tre-ballar des de la primera infància.Així ho hem volgut fer en aquestprograma perquè precisament, aSant Cugat, la primera infància és undels col·lectius més importants.Invertir en aquest sector és assegurarun civisme per al futur. En aquestàmbit, en el Racó Infantil de la FestaMajor hi haurà un espai de civismeon hi haurà uns tallers per als infantsi, a partir del mes de setembre, eslliurarà un primer llibre de les TresBessones. En aquest primer volum,se situen en l’entorn de la MarxaInfantil del CMSC i desenvolupenuna sèrie d’aventures on es trobaranamb diverses conductes incíviques iveuran com les poden superar..Esperem editar una col·lecció dequatre volums.

Quin és el paper polític que jugal’Ajuntament en aquest progra-ma de civisme?

Des de l’equip de govern creiem que

l’Ajuntament ha de ser exemplarit-zant. Per això s’ha posat en marxa lainiciativa Ajuntament sense fums itambé col·locarà les papereres expe-nedores de bosses per recollir lesdefecacions dels gossos i iniciaràuna sèrie d’accions complementà-ries.

En quines parts s’ha dividit elprograma?

Aquesta iniciativa té com tres potes.La campanya n’és una, que potser ésel que ha provocat més converses.Però cal tenir en compte que darrerehi ha tota una acció programàticamunicipal i una acció programàticarelacional. I aquestes són tan o mésimportants que la campanya.

La polèmica, precisament, haarribat amb una contracampa-nya iniciada per un grup dejoves...

Jo crec que, pròpiament, no és unacontracampanya, precisament per-què no versa sobre les actituds cívi-ques. És una demanda diferent, pelque he entès a partir del que hi hapenjat. El que plantegen és unademanda de política d’habitatge.

Han aprofitat per jugar amb els motsi amb l’eslògan. A mi no em semblamalament que es produeixi aquestasituació. Treure una campanya ambun eslògan potent i simpàtic sapsque pot ser utilitzat. Això no ens hade preocupar pel que fa al programade civisme, crec que és un programacohesionat i que les demandes d’a-quest tipus no hi tenen res a veure.

Quines seran les properesaccions previstes dins d’aquestacampanya?

En el mes de juny hi haurà l’acciódestinada concretament als gossos iabordarà diferents temes. Es farà un díptic informatiu adreçatsobretot a aquelles persones quetenen un animal de companyia perrecordar-los que han de recollir lesdefecacions de l’animal, i recordar-los la necessitat de que estigui cen-sat. En aquesta línia també es faràuna reunió amb tots els veterinarisde la ciutat i el col·legi de veterinarisper signar un conveni per tal de pac-tar les polítiques de l’Ajuntamentsobre animals de companyia. Tambéentraran de manera seriosa el temade les sancions per a aquelles perso-nes que no tinguin actituds cíviques.

Magda Méndez / SANT CUGAT

Referència: ·Expedient núm. 83003/02 - X/02/4070Modificació del PGM a la Floresta

Promoció: Pública municipal

Data aprovació: 15 d’abril de 2002

Havent estat advertides dins el període d’informació pública errades materials en els plànols exposats per a con-sulta de la proposta de Modificació del PGM a la Floresta sotmesa al tràmit de l’article 125 del vigent Reglamentde Planejament Urbanístic mitjançant edicte inserit en el Butlletí Oficial de la Provincia núm. 95 de data 20 d’a-bril de 2002 i en l’exemplar del diari Avui corresponent al dia 24 d’abril de 2002, una vegada subsanada dita erra-da documental, es reobre el termini d’informació pública amb la documentació gràfica correcta.

Durant el termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en elButlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se ales dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25,planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels pro-cediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 26 d’abril de 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

A partir de la setmana que ve, tansols es podrà fumar en una sala del’Ajuntament de Sant Cugat. D’aquestamanera es començarà la implantació delprograma d’espais sense fum que pro-mou el consistori local amb el suport del’Institut Català d’Oncologia. Amb l’a-provació d’aquest programa en el ple quees va celebrar dilluns, l’Ajuntament de lanostra ciutat s’ha convertit en l’adminis-tració local pionera en la dinamitzaciód’aquest tipus de polítiques que pro-mouen la limitació de les àrees per afumadors.

Aquesta iniciativa s’emmarca dins elprograma de civisme engegat fa tres set-manes per l’Ajuntament. “El programaes basa en l’aplicació de la normativaautonòmica que regula el consum de

tabac en els espais públics”, explicava laregidora de Serveis Generals, MercèConesa. Aquesta normativa determinaque no es pot fumar en els espais d’aten-ció al públic, en les àrees de treball ha deprevaler els drets dels no fumadors is’han d’establir unes àrees específiquesper als fumadors. “La nostra intenció noés la prohibició, sinó el treball per tal queel tabac es converteixi en un hàbit mino-ritari”, assegurava Conesa.

Els objectius concrets d’aquest pro-grama són sis: determinar les zones defumadors a cada edifici municipal i quecompleixin les condicions bàsiques deventilació; senyalització de les diferentszones; fer una campanya informativaentre els treballadors municipals; oferirsuport mèdic a les persones que vulguindeixar l’hàbit; introduir les modifica-cions en els documents administratiusque puguin estar relacionats amb el pro-

grama; i crear una comissió de segui-ment per tal d’avaluar de manera conti-nuada l’acompliment dels objectius. Elprimer edifici que viurà l’aplicació delprograma serà el de la plaça deBarcelona, on ja s’ha determinat una solasala on es podrà fumar. A la resta d’equi-paments municipals s’està elaborant uninforme per determinar el nombre dezones per a fumadors que s’han d’habili-tar.

“És una iniciativa de salut públicaque serà rendible i exitosa”, considera lacoordinadora de la Xarxa d’HospitalsSense Fums i assessora del programasantcugatenc, Elvira Méndez, que creuque d’aquesta manera el consistori sant-cugatenc també “podrà fer el lideratge aaltres ajuntaments en aquest àmbit a tra-vés de la Federació de Municipis”.

Per Méndez, la implantació d’aques-tes polítiques és molt important per raons

de salut, legals i de convivència. En elprimer apartat, apuntava que “entre el 25i el 30% dels fumadors moriran en plenavida activa, i tots perden uns 20 anys devida”. En el segon dels àmbits destacavaque “fumar serà una opció privada a laqual no ha de donar suport actiu l’em-presa”. Finalment, en el darrer àmbit,Méndez considera que és important pergarantir el respecte, la higiene, la segure-

tat i el compromís. Segons l’assessoradel programa, l’impacte d’aquestes polí-tiques en el primer any es podrà veurereflectit en el fet que el consum mitjà decigarretes “es redueix pràcticament al50%”, hi ha un augment important delsintents de deixar de fumar i el compli-ment dels espais sense fum és del 90%”.“Aquestes polítiques afavoreixen lesaccions preventives”, considera Méndez.

16 SOCIETAT Dijous 30 maig del 2002

El programa s’implantarà a tots els equipaments municipals JORDI GARCIA

Sant Cugat, primerAjuntament sense fumMagda Méndez / SANT CUGAT

L’equip de govern del’Ajuntament de Sant Cugat descar-ta suspendre el programa del civis-me de la ciutat, tal com va demanarERC en el darrer ple municipal. Elsrepublicans exigien també que escreés una comissió per definir elseixos d’una campanya més efectiva,menys onerosa econòmicament isense un impacte negatiu en el pai-satge urbà. A més, ERC volia que esdestinessin els recursos previstosper a l’actual campanya “ambcaràcter carrincló i infantil” a la

subvenció de les entitats que treba-llen en el foment d’actituds cívi-ques i solidàries. “Els ciutadans nosaben què s’anuncia”, va dir el regi-dor republicà Eduard Pomar.“Aquesta campanya s’acabarà el 23d’abril de l’any que ve, a un mes pera les eleccions. Això té un clar signeelectoral”, va afegir.

La tinent d’alcalde de PolítiquesSocials, Mercè Conesa, va respon-dre que contra gustos no hi ha resescrit i va acusar ERC de ser els pri-mers incívics per penjar cartells ales parets de la ciutat. Conesa vaafegir que l’opinió pública reclama-va una actuació concreta en matèria

de civisme. A més, va recordar queels aspectes que aborda el programaprovenen d’una enquesta entre elsciutadans i associacions.

Al seu torn, el PSC va reclamaractuacions com repintar passos devianants, senyalitzar obres, carrers,talls de trànsit, evitar els aparca-ments en doble fila i augmentar elnombre d’agents de la PoliciaLocal, alhora que criticava el pres-supost de la campanya. El regidord’ICV, Joan Balada, va lamentarque es tracti d’una iniciativa “cen-tralista”, ja que, al seu entendre, “noes tenen en compte els districtes”.

LA GRUA S’ENDÚ 120 COTXESPER SETMANA

Conesa va respondre els socia-listes amb una pregunta: “¿Sabenvostès quin és el cost de l’incivis-me?”. La tinent d’alcalde també vaafegir que la grua municipal fa 120intervencions setmanals.

E.B. / SANT CUGAT

Creu Roja busca famílies perquèacullin nens temporalment

Creu Roja de Sant Cugat i Rubí hainiciat una campanya que es porta aterme a totes les assemblees catalanesper tal de trobar a famílies que acullina nens i nenes de manera temporal.Aquests nens actualment viuen encentres d’acollida ja que, per raonsdiverses, no poden viure actualmentamb les seves famílies d’origen.

Creu Roja s’ha posat en marxa pertrobar famílies que estiguin disposa-des a assumir les necessitats, tantmaterials com afectives, per tal queaquests nens i nenes puguin tenir unesbones condicions de creixement. Enaquest sentit, es busquen famílies quedisposin de temps i d’una bona capa-

citat afectiva i educativa. Les famíliesque hi estiguin interessades han depassar un procés d’estudi i valoració.Aquest procés s’inicia amb entrevistespsicosocials que van a càrrec d’equipsformats per psicòlegs, treballadorssocials i educadors. Després d’aquestprimer pas es demana l’assistència aun curs de preparació i, finalment, esprodueixen els primers contactes entreel nen i les famílies. Mentre dura l’a-colliment, el Servei d’AcollimentsFamiliars està constantment en contac-te amb la família acollidora per tal defer un seguiment i assessoramentdurant tot el període. També durant eltemps d’acolliment els nens i nenes noperden el contacte amb els seus pares,ja que l’objectiu del projecte és que,

un cop millori la situació familiar,puguin tornar amb els seus pares.Totes les famílies interessades espoden adreçar a la Creu Roja de SantCugat trucant al telèfon 93-674-23-83.

D’altra banda, Creu Roja tambéha presentat uun projecte de cria d’a-nimals a les granges agropecuàries deGuadalupe (Equador) a laCoordinadora d’Entitats Solidàries deSant Cugat. L’objectiu és millorar lescondicions socioeconòmiques de laciutat i potenciar aquesta activitat queporta a terme l’associació de donesReinas del Cisne, mitjançant la pro-ducció avícola i porcícola. Aquestprojecte estarà coordinat pel personalde la Societat Nacional de Cruz RojaEquador.

Redacció / SANT CUGAT

Desenes de joves santcugatencs van participar divendres en unsopar a la plaça de Barcelona en què van posar de manifest el seurebuig a la campanya. L’Ajuntament va haver de retirar les pancar-tes de la campanya perquè les van malmetre. Els joves, que perta-nyen a diversos col·lectius i associacions, també van utilitzar el dis-seny de la portada del TOT Sant Cugat per convocar el sopar.

¿Sopar de joves cívics?

ERC veu frustrada lademanda de retirar lacampanya del civisme

Els gitanos que van ser desallot-jats dels terrenys propers a la deixa-lleria municipal, a la carretera deRubí a Molins de Rei, podrien tor-nar-hi en el marc d’un pla generald’interculturalitat. Aquesta és una deles opcions que estan prenent méscos en les negociacions que mante-

nen entre l’Ajuntament de SantCugat, la Federació d’AssociacionsGitanes de Catalunya (FAGIC) i lesfamílies gitanes que hi estavenacampades.

“És un tema que s’està avaluant,no es descarta”, assegurava la tinentd’alcalde de Polítiques Socials,Mercè Conesa. Actualment, encaraestà en procés de preparació aquest

pla de caràcter més general, que tin-dria com una de les seves accionsespecífiques la possibilitat que lesvuit famílies gitanes poguessin tor-nar a aquests terrenys per tal de fer-hi un assentament ordenat, tal comes determinava en l’acord de desa-llotjament a què es va arribar fa unsmesos entre les dues parts.“L’Ajuntament s’està assessorant per

diversos experts per veure la possibi-litat de desenvolupar un projected’unes dimensions diferents, queseria d’interculturalitat i per veure sia través d’aquest projecte és possibleadaptar aquests terrenys”, explicavaConesa.

Malgrat tot, aquesta és tan solsuna de les possibilitats, ja que latinent d’alcalde apuntava que “enaquest moment el col·lectiu gitanoens ha de presentar una proposta dediversos terrenys on poder-se ubi-car” i afegia que “ells estan buscantun terreny de la seva propietat”.Sigui quina sigui la solució, Conesa

confirmava que caldria replantejar elprograma d’integració que s’estàaplicant des de fa uns anys.“Hauríem de plantejar com s’hauriade fer aquest canvi dels habitatges delloguer amb aquest terreny que esproposa de compra”, apuntava comuna de les primeres accions. Dins eltreball per arribar a un acord consen-suat, aquesta setmana se celebra lasegona reunió amb l’equip de laFAGIC i amb l’equip de la DireccióGeneral de Serveis Comunitaris “perveure com podem anar conduintaquesta relació i com replantegem elprograma”, afirmava Conesa.

La multinacional britànica THI iels ajuntaments de Sant Cugat i deCerdanyola han acordat substituir elparc d'oci Divèrsia, que s'havia deconstruir en uns terrenys del polí-gon de Can Sant Joan, per edificisd'oficines. Els promotors disposa-ran de 33.000 m2 de sòl terciari,dels quals 5.000 podran destinar-sea la construcció d'algun hotel. Per laseva banda, l'Ajuntament de SantCugat es reserva 18.000 m2 per a

equipaments encara per concretar.Amb la reedició del conveni, THIcontinua aportant 2,4 milions d'eu-ros, que es destinaran a la millora iarranjament dels carrers de la zona.

“Després d'una llarguíssimanegociació, es resol el tema positi-vament per a tothom”, ha asseguratl'alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, que ha explicat que hi haen marxa un estudi per buscar alter-natives d'espais d'oci a la ciutat.“Ara tindrem empreses però ens fal-tarà alguna cosa”, ha afegit.“Pensàvem que Divèrsia era un

equipament bo per a la ciutat perquècobria part del dèficit d'oci”, hareconegut Recoder. L'alcaldessa deCerdanyola, Cristina Real, ha apun-tat que també estan buscant unespai d'oci alternatiu per als jovesde la ciutat, ja que en el seu progra-ma electoral en van prometre un.“En aquests moments estem nego-ciant per obrir un espai lúdic discretque serveixi de vuit del vespre aonze de la nit perquè els joves hipuguin anar a peu”, avança Real.

Al seu torn, la plataforma veï-nal contra el projecte s'ha congratu-lat per la renovació del convenientre ajuntaments i THI. “Estemmolt satisfets perquè aquesta barba-ritat [Divèrsia] no s'hagi dut aterme”, ha afirmat el portaveu delcol·lectiu veïnal, Ramon Duran. “Elque demanem és que s'acabin de lli-gar al més aviat possible els equipa-ments que posarà l'Ajuntament a lazona”, ha dit.

El projecte Divèrsia va seraprovat per unanimitat en el trans-curs d’un ple de l'Ajuntament deSant Cugat de l'any 2001. Tots elspartits es van anar tirant enrerealhora que creixia la indignació veï-nal. Lluís Recoder atribueix l'atura-da de Divèrsia a “una certa contes-tació veïnal” i al fet que “el soci quegarantia la viabilitat econòmica delprojecte va sortir de THI”.

17Dijous 30 maig del 2002SOCIETAT

Divèrsia es volia construir al polígon de Can Sant Joan JORDI GARCIA

L’AJUNTAMENT BUSCA ARA UN ESPAI LÚDIC ALTERNATIU EN ALGUN LLOC DE LA CIUTAT

Sant Cugat, Cerdanyola iTHI acorden fer oficines enlloc del parc d’oci Divèrsia

Emili Bella / SANT CUGAT

L’oficina Sant Cugat Solidaride l’Ajuntament de Sant Cugat,juntament amb la Coordinadorad’Entitats per la Solidaritat de laciutat, segueix amb les jornadesper a la formació i l’intercanvi encooperació internacional ambl’objectiu de posar en comú icompartir reflexions i propostessobre la cooperació internacionali la solidaritat.

“Calia crear un marc formatiui elaborar un document conjuntsobre temes de cooperació” entreels diversos col·lectius de la ciu-tat, ha assegurat la responsabledel servei municipal, LoreleyBusqué. Les jornades estan ober-tes a la participació de ciutadansen general, a més de les 14 asso-ciacions i entitats que hi ha a SantCugat que es dediquen a aquestatasca.

La propera conferència de lesjornades es farà el dia 13 de junya la Casa de Cultura i abordarà elpaper que han de prendre elsmunicipis i les entitats en matèriade solidaritat, de la mà d’un eco-nomista expert en cooperacióinternacional.

Les sessions, però, vancomençar a principis del mes demaig amb una xerrada sobre coo-peració global amb el sud del pla-neta i van continuar amb la inter-venció de la gerent del FonsCatalà de Cooperació alDesenvolupament, Núria Camps.

Sant CugatSolidari continuaamb les jornadesde cooperació

Redacció / SANT CUGAT

El consell municipal de serveissocials, acció sanitària i igualtat de ladona va aprovar-se inicialment dillunsal ple de l'Ajuntament amb les críti-ques dels grups municipals del PSC,ICV i ERC per ser massa ampli i perdiscriminar, al seu parer, els districtes.Segons els socialistes, “Sant Cugatnecessita un organisme específic peruna verdadera participació ciutadanaque pugui donar resposta a les neces-sitats en matèria de salut. És insufi-cient una mena de comissió perma-nent dins d'un consell que sembla uncalaix de sastre”, va manifestar la regi-dora Laura Sánchez. En la mateixalínia va expressar-se el regidor ecoso-cialista Joan Balada, que va afegir que“aquest macroconsell no té possibili-tat de tocar de manera pràctica elsgrans temes. Proposem consells méssectorials”. Balada va dir també que elnou organisme no reflecteix la realitatterritorial de Sant Cugat, ja que “hi haun representant de Valloreix, però elsaltres districtes no estan representatsde cap manera”. Des d'ERC, SaraBertran va reiterar que un consellmunicipal de salut tindira prou entitatper ser independent. “El que fan ésbarrejar moltes coses. No serà opera-tiu ni és prou representatiu”, va rema-tar. La tinent d'alcalde de ServeisSocials, Mercè Conesa, va ressaltar elcaràcter participatiu del consell, queestarà integrat per comissions deServeis Socials, Sanitat i Igualtat de laDona. “El consell es pot parcialitzar,però seria perdre perspectiva global”.

El ple crea unconsell deSanitat, Igualtati Serveis Socials

Redacció / SANT CUGAT

Els gitanos podrien tornar almateix terreny dins un pla generalMagda Méndez / SANT CUGAT

Els su

CLUB DEL SUBSCRIPTORgratis

Hipica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

CA

DA

DIA

8

DE

JUN

Y, 2

2 h

CA

DA

DIA

Dijous 30 maig del 2002

Col·leccionable ‘Masies de Sant Cugat II’ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

Entrades gratis i entrades 2x1 per a ‘RàdioTarifa’ (músiques del món), al Teatre-Auditori

CAL TRUCAR A EL DIARI DE SANT CUGAT PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Descompte de 3 pessetes per litre a tots elssubscriptorsCAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

2 D

E JU

NY,

19

h

Entrades gratis per a l’obra ‘Parella oberta’,del grup de teatre Espiral, al Casal de Culturade ValldoreixCAL TRUCAR A EL DIARI DE SANT CUGAT PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

CLUB DEL SUBSCRIPTOR18D

IES

FEIN

ERS

Entrades gratis per a dies feinersVENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Obert 24 h

La Unió Santcugatenca va viurediumenge la seva particular festamajor amb la celebració de la diadadel soci. En aquesta festa hi van parti-cipar totes les seccions que formenpart de l’entitat centenària de la nostraciutat. Un dels fets més destacats vaser l’homenatge als socis que com-pleixen 25 anys d’antiguitat a l’entitat.

Josep Puig, Jesús Ruiz, PereCaldés, Dolors Vidal, Pere López,Joan Sallés i Conxita Pla van ser elsset socis que van rebre el guardó coma reconeixement als 25 anys de per-

tanyença a la societat. L’entrega delguardó va ser un dels actes més emo-tius d’aquesta diada, que va començara les 12 del migdia amb un aperitiu il’actuació dels bastoners. Al migdiaes va celebrar un dinar de germanor ala sala del teatre que va aplegar propd’un centenar de persones. Després del’entrega de les medalles, les seccionsde Cant, Ball i Teatre de la Unió vanparticipar en un espectacle pluridisci-plinar. La festa va acabar amb un ball.“Aquesta festa constitueix un delsesdeveniments més importants des delpunt de vista social”, assegurava elpresident de la Unió, Joan Mata.

Milers de nens i nenes es vanaplegar dissabte a la tarda a la plaçade Barcelona per participar en l’en-trega de premis de la 44a edició dela Marxa Infantil de Regularitat,que organitza cada any el ClubMuntanyenc Sant Cugat (CMSC).Aquesta entrega de premis estavaemmarcada aquest any en la cele-bració del Dia del Soci d’aquestaentitat santcugatenca que va omplird’activitats la plaça durant tot eldia.

Mariona Gonzàlez i ElenaVicente, en el grup de petits; i MarcGrum i Albert Poll, en la categoriade grans, han estat els guanyadorsde la marxa d’aquest any. En total,la Marxa Infantil va repartir 113premis entre les dues categories (ales 89 primeres parelles del grup depetits i a les 24 primeres classifica-des del grup de grans). Els trofeusmés destacats van ser els tres pri-mers classificats de cada grup, quevan rebre les copes més grans.

Atres premis importants que esvan lliurar dissabte van ser els tro-feus a les escoles guanyadores, elpremi als guanyadors del concursde dibuix de la marxa (que han estatla imatge del cartell i la samarretad’aquesta activitat del CMSC) i elpremi del TOT Sant Cugat a la pare-lla classificada en la posició núme-ro 17 (els anys que té aquest setma-nari santcugatenc) del grup delsgrans. Una de les novetats d’aquest

any ha estat la celebració d’un sor-teig especial que va premiar 10parelles amb el nou guardó a la par-ticipació.

D’altra banda, els socis delCMSC van celebrar el Dia del Socidurant tot dissabte a la mateixaplaça de Barcelona. Aquest cèntric

espai santcugatenc es va convertirdurant dissabte al matí en una mos-tra de les diferents seccions delclub, que van organitzar diferentsactivitats. Així doncs, els nens i lesnenes de l’Esplai Sarau van podergaudir d’activitats especials orga-nitzades per a la diada, però els ciu-

tadans també van poder conèixermés a fons altres seccions com la depatinatge artístic, atletisme o excur-sionisme.

A la nit, un multitudinari soparpopular amb el reconeixement alssocis històrics de l’entitat va tancarla jornada.

19Dijous 30 maig del 2002SOCIETAT

El CMSC va ocupar la plaça Barcelona durant tot dissabte ENRIC FABRE

DISSABTE TAMBÉ ES VA CELEBRAR EL DIA DEL SOCI DEL CMSC

La Marxa Infantil reparteix mésd’un centenar de premis

Redacció / SANT CUGATEls propietaris de gossos

potencialment perillosos haurande portar sempre un carnet acredi-tador de la llicència de tinençad’aquest tipus d’animal domèstic.Aquesta és una de les mesuresimmediates que imposaràl’Ajuntament de Sant Cugat dinsel compliment del Reial Decret287/2002 de 22 de març sobre elsgossos potencialment perillosos.

Les races considerades dinsd’aquest grup són el bullmastif,f ila brasiler, rottweiler, dogoargentí, pitbull, staffordshire,dobermann, dogo de Bordeus, tosajaponès, maston napolità i presacanari. Les persones que tenenaquestes races de gossos s’hand’adreçar a l’Ajuntament, on hihaurà preparat un model d’instàn-cia específic per a la sol·licitudd’aquesta llicència. Les personesque hi poden accedir han de sermajors d’edat, no haver estat con-demnades per delictes greus, tenirun certificat d’aptitud psicològicai tenir una assegurança de respon-sabilitat civil per danys a tercers.Quan es presenta la instància, escomprova que l’animal estiguicensat, i si no ho està, se l’inscriuautomàticament. També es demanaque l’animal tingui el xip identifi-catiu.

Un cop passat aquest tràmit, esfacilitarà un carnet on hi haurà lesdades del propietari (nom, cog-noms, adreça, població i DNI) i lesde l’animal (incloent-hi el númerode cens). En un dels marges delcarnet hi ha unes barres d’antece-dents que permeten mantenir uncontrol de si té una conductaagressiva. Aquest carnet el podendemanar els agents policials atotes les persones que portin ungos potencialment perillós.

D’aquesta manera,l’Ajuntament de Sant Cugat s’afe-geix a l’aplicació del Reial Decret,combinat amb l’ordenança muni-cipal sobre tinença i circulaciód’animals, que marca que els gos-sos han d’anar sempre lligats perla via pública i amb morrió quan lanormativa l’hi obligui.

Actualment, no s’ha registratcap cas greu per atacs de gossosperillosos, tot i que ja s’hancomençat a rebre les primeresdemandes per aconseguir aquestesllicències especials. Es calcula quea Sant Cugat hi ha uns 10.000 gos-sos, dels quals tan sols hi ha cen-sats uns 4.000.

Els gossosperillososhauran de tenirun carnetespecialMagda Méndez / SANT CUGAT

La Unió celebra la seva particularfesta major

Redacció / SANT CUGAT

A la festa hi van participar totes les seccions de la Unió CEDIDA

20 SOCIETAT Dijous 30 maig del 2002

L’equip de govern va rebutjar alple de dilluns una moció d’EsquerraRepublicana de Catalunya en quèreclamava una millora del manteni-ment dels centres escolars públics aixícom del seu entorn. Els republicansvolen també que la Generalitat aug-menti el pressupost de les escoles desecundària per tal de millorar-ne lescondicions. Segons la regidora SaraBertran, l’aportació econòmica del’Ajuntament és “insuficient” i l’en-torn de les escoles “presenta un estatde conservació deficient i precari,

especialment degradat pel que fa alsenjardinaments”.

La regidora de Serveis Personalsde l’Ajuntament, Àngels Ponsa, varespondre que el consistori té especialcura pel manteniment dels centresd’educació primària, “on exercim lesnostres competències amb la màximaprioritat”, va dir Ponsa. A continuació,la regidora convergent va repassar unseguit d’inversions en mantenimentd’escoles públiques. “No em diguique me’n vagi a passejar per les esco-les perquè les trepitjo molt sovint.M’ofèn”, va contestar Ponsa a lademanda de Bertran.

El Casal Cultural de Mira-sol vacelebrar aquest cap de setmana la sevafesta amb la tradicional paelladapopular. Unes 300 persones van podergaudir de l’àpat, que van cuinarexperts del restaurant Gàlvez,d’Alcúdia (País Valencià). Enguany, lareivindicació de la festa va passar perdemanar la piscina del casal.Antigament, els veïns clamaven peraconseguir la construcció del casal,que ja té més d’una dècada d’existèn-cia. Posteriorment, també es reclama-va la reversió de l’antiga caserna de la

Guàrdia Civil del districte, que fa pocsdies l’Ajuntament ha comprat alMinisteri de l’Interior. A banda deldinar, al matí es van poder escoltarcontes infantils, mentre que a la tardahi va haver ball per a tothom. Entre elsassistents al dinar hi havia el tinentd’alcalde de Presidència, JoanRecasens.

La membre de l’Associació deVeïns Sant Joan de Mira-sol, AgustinaMolins, ha valorat molt positivamentla celebració. Molins ha recordat queabans de la construcció del casal, lafesta s’organitzava a l’escolaCatalunya o “als camps de blat que hihavia on avui hi ha el casal”. L’exterior del Casal de Cultura de Mira-sol va acollir el dinar ENRIC FABRE

El casal de Mira-solcelebra la sevafesta reclamant denou una piscina

Redacció / MIRA-SOL

La immigració a mitjan segleXX és el títol de la xerrada que es vafer dimecres passat a la Casa deCultura a càrrec de la doctorada enhistòria amb la tesi De PedroMartínez a Sabadell: una realitatno exclusivament econòmica, 1920-1975, Angelina Puig. L’acte, orga-nitzat pel grup de dones Atena deSant Cugat, va comptar amb lapresència de l’historiador Borja deRiquer. La conferència forma partd’un cicle titulat Passat i present dela immigració.

La immigracióal segle XX,en una xerradad’Atena

Redacció / SANT CUGAT

ERC reclama mésatenció al mantenimentd’escoles públiques

Montserrat Español i Angelina Puig durant la conferència a la Casa de Cultura JORDI GARCIA

El ple de dilluns va aprovar perunanimitat una moció institucional–consensuada per tots els grupsmunicipals– per demanar a laGeneralitat que reguli de formagenèrica l’activitat de ludoteques iper adoptar mesures transitòrieslocals de regulació del sector perpart del consistori. En aquest sentit,es va acordar l’impuls d’una regula-ció mínima en forma d’ordenançamunicipal fins que el govern catalàno reguli aquesta matèria.

La primera tinent d’alcalde del’Ajuntament, Berta Rodríguez(PP), va sortir al pas de l’acusacióde plagi del PSC en referència altext que va presentar el PP alParlament català com a proposicióno de llei. Segons els socialistes,Rodríguez hauria copiat una mociópresentada pel PSC de Sant Cugatal ple passat per traslladar-la a lacambra catalana. “Les ludotequesés un tema que cal solucionar a totCatalunya. Sempre hem tingut unavisió de conjunt”, va dir la popular.“Ha fet plagi”, va insistir el regidordel PSC, Salvador Gausa. “No ésqüestió de plagi, sinó que hi ha unproblema i és al Parlament on s’hade debatre”, va reiterar Rodríguez.

El text de la moció institucionallamenta que “la regulació públicadel sector és inexistent”. A SantCugat existeix una comissió de tre-ball i de seguiment del sector que harecollit les recomanacions dels ser-veis de ludoteques de Catalunya(Xarxa de Ludoteques de laGeneralitat i Associació deLudoteques de Catalunya), ha ela-borat un llistat actualitzat dels ser-veis que es publiciten com a ludote-ca a la nostra ciutat i les ha visitatper conèixer de primera mà els ser-veis que presten.

El ple regularàles ludotequesmentre no ho fala Generalitat

Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Dues dotacions dels bombers deSant Cugat i Rubí i de Cerdanyola vanparticipar dimecres al matí en l’extin-ció d’un incendi que va cremar unacabina on es pinten cartells llumino-sos de l’empresa CIAC Internacional,a Can Fatjó. Un operari que treballavaen aquell moment a prop de la cabina,en adonar-se del foc, va intentar apa-gar-lo amb un extintor sense èxit. Elsdesperfectes causats per les flames,que es van iniciar per causes que esdesconeixen pels volts de la una delmigdia, costaran més de 60.000 euros,segons les primeres valoracions del’empresa. CIAC Internacional esdedica a crear la imatge corporativad’empreses com Pans & Company,Cinebank, Bocata o Cajamar, entremolts altres clients de l’Estat espa-nyol, Itàlia i Portugal. Fa quatre anysque CIAC està establerta a SantCugat. Fonts de l’empresa han indicatque l’incendi no afectarà la producció.

Com es vivia a la Barcelonade fa 200 anys és el tema que vaexposar la historiadoraMontserrat Rumbau. Es va parlarde com era la ciutat en aquelltemps i també del dia a dia delshabitants. Una ciutat encercladaper les muralles i per uns portalsque es tanquen a l'últim toc d'ora-ció i que no es tornen a obrir finsl'endemà al matí, amb una pobla-ció d'uns 150.000 habitants, quesobreviu com pot davant d'unmunt d'adversitats com són lescontínues mortaldats provocadesper les epidèmies de varola, demalària, rosa..., o bé per la pro-blemàtica que suposa que elscementiris estiguin dins la ciutat,en un moment en què estan satu-rats a causa de l'augment depoblació, cosa que suposa tambéla pudor de l'escura dels pousmorts, les escombraries llançadesmajoritàriament al carrer... Unsbarcelonins que es distreuenveient com els lladres i assassinssón marcats amb ferro roent a laplaça de la Catedral amb el senyalde la ciutat o bé penjats al'Esplanada, la zona entre laCiutadella i la ciutat, i després depenjats són exposats durant forçadies a les entrades de la ciutat.Uns barcelonins que són víctimesde les actuacions arbitràries i pre-potents de la monarquia borbòni-ca, que els involucra en guerres

que els són alienes i que nomésels porten a la ruïna i a la pobre-sa, i que és capaç de quedar-seamb els béns dels hospitals, casesde misericòrdia i orfenats perquènecessita diners i que té elscanons de la Ciutadella encaratscontra la ciutat.

Una vida dura i difícil, la d'a-quests barcelonins, dels quals tansols ens separen 200 anys, sobre-tot vista des de la nostra perspec-tiva actual de benestar econòmic,higiènic, sanitari i amb una segu-retat social que et garanteix elfutur.

21Dijous 30 maig del 2002SOCIETAT

Conferència de Montserrat Rumbau a l’Arxiu Nacional JORDI GARCIA

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÁRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

La vida quotidiana de fa 200 anys

Redacció / MIRA-SOLLlorenç Batchellí / MIRA-SOL

El Parc de Bombers de SantCugat i Rubí compta des de la setma-na passada amb un nou camió ambcapacitat per a 1.000 litres d’aigua,que s’incorpora a la flota existent dequatre vehicles. Es tracta d’un vehiclede bomba lleugera, de primera sorti-da, que dóna cobertura a serveisurbans com incendis, accidents detrànsit o assistències tècniques. Elcamió és més lleuger, més ràpid i ambmés maniobrabilitat que altres vehi-cles. A banda, disposa de material peral rescat i l’escalada urbana com sónles escales extensibles i de ganxo. Lapresentació, que es va fer a la plaça dePere Aguilera de Rubí, va anar acàrrec del cap del parc, Jordi Pallejà,i va comptar amb la presència de l’al-caldessa de Rubí, NúriaBuenaventura.

La quarantena de bombers delParc de Sant Cugat i Rubí rebran arala formació necessària i aquesta set-mana mateix el camió ja estarà opera-tiu. A banda de Sant Cugat i de Rubí,el parc dóna servei també al municipide Castellbisbal.

El Parc deBombers deSant Cugatestrena camió

Redacció / RUBÍ

Un foc crema unacabina de pinturad’una empresade Can Fatjó

Redacció / SANT CUGAT

Estat en què va quedar la cabina de pintura després de l’acció de les flames JORDI GARCIA

L’evolució del cervell i la consciènciahumana

Amics de la Unesco i ANC haniniciat un nou cicle de conferències.És cert que la humanitat ha fet unaràpida evolució i s'està avançant deforma vertiginosa tant a nivell tec-nològic com científic, però... i a nivellhumà, som millors com a persones?Continua l'home sent tan agressiu idepredador com abans? És purasupervivència? Aquestes conferènciespretenen aportar quelcom més enaquestes qüestions. La primera vadonar-la, el dijous 23, Pere NolascAcarín, metge neuròleg i professor dela Universitat Pompeu Fabra, presen-tat per la Montse Rumbau. Centrà l'a-tenció en «els caràcters humans»assenyalant els trets diferencials i d'es-pecificitat que tenim nosaltres respec-te d'altres éssers del planeta i va desta-car com a principals: el llenguatgeverbal i simbòlic, el comensalisme,l'alopècia o absència de pèl, la diferèn-cia corporal home-dona, sensiblementmenor que en altres individus, l'enve-lliment lent... Mostrà amb transparèn-cies i diapositives l'evolució del cer-vell en diversos animals fins a la dife-renciació dels pòngids i concretamentel de l'home. Digué com a últim tret iel que marcava el preu d'aquesta enor-me i ràpida evolució de les nostresneurones cerebrals el de la capacitatde perversió, remarcant que aquestaera l'arrel més profunda de conflictes idesastres més greus de la humanitat.Llavors els va anar desgranant un a unamb un llenguatge tan clar i profund ala vegada com meravellosament ente-nedor. Va explicar la coordinacióvisió-mà-cervell, la bipedació i alter-nació de braços i peus amb un seriósdesenvolupament de músculs exten-sors i flexors. També va parlar de lanostra capacitat d'establir relacionscomplexes d'altruisme, moralitat, sim-patia i jerarquizació com a necessitatbiològica perquè el col·lectiu humàfuncioni i es perpetui, assegurant lasupervivència com espècie. La curio-sitat, manifestà, permet la investiga-ció, ordenar el caos, elaborar teories,programar. Posà de relleu la nostracapacitat de sexe recreatiu i disponibi-litat permanent així com la ovulaacióoculta de la dona per tal de consolidarels vincles de parella. Sobre l'envelli-ment lent posà com exemple Sófoclesque va escriure un llibre als 91 anys.La dona, va dir i demostrar amb exem-ples molt divertits familiars i clars,gosa d'una major facilitat de previsió iconciliació, perquè disposa d'intercon-nexions cerebrals que li permeten defer-ho, mentresque als homes els calmés raonament. Els humans tenimautoconciència i això també permetconeixement i cultura per transformarel medi tant per nosaltres com peraltres espècies. S'acabà l'acte ambcol·loqui i llargs aplaudiments.

Tema del proper dijous: «Cervella la recerca de cervells», conferen-ciarà el catedràtic de Psiquiatria de laUAB Adolf Tobeña.

22 CULTURA Dijous 30 maig del 2002

DIVENDRES 31A les 21.30 h. PROJECCIÓ A L’ATENEU SANTCU-

GATENC

«Before the rain» (1994). De M. Manchevski. Org.Col·lectiu Antimilitarista Sant Cugat. Col. AmicalMauthausen.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI

«Amb pedres a les butxaques». De Marie Jones. Versió idirecció: Roger Peña. Intèrprets: Fermí Fernández iÀlex Casanovas. Preu: 18 . Org. Ajuntament - CentreCultural de Sant Cugat.

A les 22 h. CICLE «HORRORS DE LA GUERRA. Enel segle XX i XXI»Pel·lícula: «Before the rain» (1994), de M. Manchevski.A l’Ateneu Santcugatenc.

DISSABTE 1 A partir de les 12 h. FESTA INTERCULTURAL DE

LES PLANES

Durant tot el dia hi haurà parades amb menjars típics dediversos països, actuacions infantils, grups musicals,tallers i molta diversió per a grans i petits. Es pot anar alsopar i quedar-se a les actuacions. A les PistesPoliesportives de les Planes. Org. Entitats de les Planes.Col. Ajuntament.

DIADA DE CASTELLA-LA MANXA A VALLDO-

REIX

- Matí: Xerrada: «Com és la comunitat autònoma deCastella-la Manxa?»- Tarda: «Migas», festa folklòrica amb degustació ivenda de productes del país. Al Casal de Cultura deValldoreix. Org. Casal d’Avis de Valldoreix. Col. EMDValldoreix.

FESTA DE 15è ANIVERSARI DE L’ESPLAI PICA-

ROCA

- 17 h: Gimcana, espectacle infantil, a la plaça PepVentura- 21 h: Sopar, a la plaça Pep Ventura- 22.30 h. Concert de rock als jardins del MonestirOrg. Esplai Pica-roca. Col. Ajuntament.

A les 20 h. CANT CORAL A LA FLORESTA

Amb la Coral Tardor i la Coral de la Residència de SantCugat de la Generalitat. Al Centre Social i Sanitari de laFloresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta.Col. Ajuntament.

DIUMENGE 2TROBADA D’ALUMNES I EXALUMNES DELS

TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGA-

TENCA

- 11.30 h: Cercavila, exposicions i escenari obert, als jar-dins del Monestir- 13.30 h: Dinar d’intercanvi- 18 h: Escenari obert al Teatre de la Unió. Org. UnióSantcugatenca.

A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX

«Parella oberta». A càrrec del grup de teatre Espiral. AlCasal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de teatreEspiral. Col. EMD Valldoreix.

DILLUNS 3A les 20 h. PRESENTACIÓ GEOGRAFIES I EXPE-

RIÈNCIES JUVENILS A SANT CUGAT

A càrrec de Roger Martínez i Miquel Àngel Alegre, coor-dinadors de l’estudi. A la Casa de Cultura. Org.Ajuntament.

DIJOUS 6A les 20 h. CONFERÈNCIA A L’ARXIU NACIONAL

DE CATALUNYA

«Existeix allò que els filòsofs hem anomenat “conscièn-cia moral”?». A càrrec de Margarita Mauri, professoratitular d’Ètica a la UB. Org. Amics de la UNESCOValldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya.

DIVENDRES 7A les 20 h. ACTIVITATS DEL MIL·LENARI - PRE-

SENTACIÓ DEL CONCURS DE PÀGINES WEB

Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament

A les 22 h. OBSERVACIÓ ASTRONÒMICA A VALL-

DOREIX

Observació i mitologia de les constel·lacions de finals deprimavera. Amb la Cia. Aula de Cosmos. A la pl. MasRoig. Org. EMD Valldoreix.

ALTRES ACTIVITATS

• RELAXACIÓ PSICOSOMÀTICA

A càrrec de E. Seguí, professor de relaxació psicosomà-tica. Dies 3, 4 i 5 de juny a les 19 h. A la Casa de Cultura.

• CAP DE SETMANA DE RÀFTING A LLAVORSÍ

Informació i inscripcions: Casal de Cultura deValldoreix. Dies 1 i 2 de juny. Org. EMD Valldoreix.

• CURS DE CUINA PER SORPRENDRE, A L’ATE-

NEU

Dies 4, 11 i 18 de juny de 19 a 21 hores. Professor:Xavier Xicota, membre de la Penya Gastronòmica del’Ateneu. Inscripcions: del 20 al 31 de maig a l’AteneuSantcugatenc. Tel. 93 674 51 95.

• CUGATEATRE

A fi de completar el grup amb actors i col·laboradors, lacompanyia necessita homes d’entre 20 i 70 anys.Interessats truqueu a l’Enric. Tel. 93 589 73 59.

• CONCURS DE METEOROLOGIA

Concurs de predicció de meteorologia a travésd’Internet. Per a més informació, al Club Muntanyenc oa www.meteoconcurs.com. Org. Club Muntanyenc SantCugat.

• BALL DELS DISSABTES A LA UNIÓ SANTCU-

GATENCA

A les 23 h. Org. Unió Santcugatenca.

• SESSIONS DE RUNNING PER COLLSEROLA

Sessions per a corredors i corredores des dels nivellsmés bàsics d’iniciació. Cada diumenge. Sortida: de 8.30a 8.45 h. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant deRunning Vallès). L’assistència és lliure i gratuïta. Per amés informació: 93 589 86 31. Org. Running Vallès.

• CURSOS DE FISIOTERÀPIA DIRIGITS A

DIPLOMATS

- Cursos: «Reeducación del suelo pélvico»: del 30 demaig al 21 de juny. «Curs d’exercici terapèutic cognosci-tiu, Mètode Perfett»: del 6 al 21 de juny. Informació:Secretaria de Fisioteràpia de la Facultat de Ciències dela Salut. Sra. Maite Matalonga. Tel. 93 504 20 00 o infofi-sio@csc.unica.edu. A la Universitat Internacional deCatalunya. Org. Universitat Internacional de Catalunya.

• CURSOS I TALLERS DEL CASAL DE BARRI DE

L’ATENEU

Inscripcions als cursos d’ Internet, iniciació a la

informàtica i entorn Windows, iniciació a la fotografia,

risoteràpia, reflexoteràpia, ioga, puntes de coixí, inicia-

ció a la pasta de paper i iniciació al còmic per a infants.

Horari d’informació: de dilluns a divendres de 17 a 20 h,

av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 65 11 o www.ateneu.org -

santcugat@ateneu.org. Org. Ateneu Santcugatenc.

• INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS ALS CASALS

D’ESTIU DE MIRA-SOL

Casals de lleure i esport. Casals d’aventura. Activitats de

tarda. Colònies a Can Ramió amb l’Esplai Esquitx. De

dilluns a dijous de 17 a 20 h. Al Casal Cultural de Mira-

sol. Org. Ajuntament.

• LA LLIBREXARXA

Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes a

l’Ateneu, plaça Pep Ventura, 1. De 19.30 a 21 h. Org.

Ateneu Santcugatenc.

• ACTIVITATS A LA UREF

- SARDANES. Cada diumenge la millor sardana tradi-

cional, sense cobla. De 12 a 13.30 h.

- Tarda per a joves a la UREF. Cada dissabte de 18 a 21

h. Per a joves de 12 a 18 anys. Organitzen els Joves de la

UREF.

- U.CLUB l’Alternativa Tecno a la Floresta. Cada diven-

dres. A càrrec del DJ Nicolàs de Angel i els seus convi-

dats. De 23 a 2 h. Org. UREF.

• TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCU-

GATENCA

Cursos juliol i setembre. Grups d’edat de 5 a 16 i adults.

Cursos de titelles. Professors: Sílvia Servan, Marta Saña,

Cristian Trecello, Anna Enrich. Informació i inscrip-

cions: Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca.

• TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA«Match

d’improvisació». Tots els dimarts del mes de juny, a les

20.30 h. Org. Tallers de Teatre de la Unió.

• TALLERS D’ESTIU A POU D’ART

Tallers de juliol a setembre. Matins i tardes. Per a nois i

noies de 4 a 16 anys. Org. Pou d’Art.

• VIU L’ESTIU 2002

Activitats d’estiu per a infants i joves: Escoles esporti-

ves, campus de formació esportiva, casals, colònies...

Totes les activitats de lleure infantil i juvenil que faran

les entitats esportives, d’educació en el lleure i

l’Ajuntament, aquest estiu a Sant Cugat centre i distric-

tes. Informació al fullet informatiu i al 010. Org.

Ajuntament.

Agenda cultural

ExposicionsActivitatsSALES MUNICIPALS

• EXPOSICIÓ DEL TALLER D’ART L’OBRA-

DOR. Del 2 al 8 de juny. A la Casa de Cultura. Org.

Ajuntament.

• HISTÒRIES DE CEMENTIRIS, DE GUY

MAUPASSANT. Petita exposició enumerada en

forma de llibre amb gravats al boix. Realitzada pel

grup de dibuix del Taller Nespra. Del 6 de maig a

l’1 de juny. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org.

Biblioteca del Mil·lenari.

• EXPOSICIÓ «PALESTINA, OCUPACIÓ I

RESISTÈNCIA». Realitzada per So de Pau.

Finançada pel Fons Català de Cooperació i

Diputació de Barcelona Gabinet d’Integració

Europea i Cooperació. Del 14 al 31 de maig. A la

Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del

Mil·lenari.

• EL VIATGE IL·LUSTRAT. QUADERNS DE

VIATGE. Treballs realitzats pels alumnes de

l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat, l’Escola Illa

de Sabadell i l’Escola Massana de Barcelona,

durant el viatge a Itàlia per visitar la Fira del Llibre

il·lustrat de Bolònia. Fins al 4 de juny. A l’Escola

Municipal d’Art. Org. Escola Municipal d’Art.

• XVII MOSTRA DE TREBALLS DEL TALLER

TRIANGLE. Fins al 5 de juny. A la Casa de

Cultura. Org. Taller d’Art Triangle.

• XIII BIENNAL MOSTRA D’ART CONTEM-

PORANI CATALÀ. Fins al 7 de juliol. Al claustre

del Monestir. Org. Ajuntament, Canals Galeria

d’Art.

SALES PRIVADES

• GALERIA ARIADNA ROBERT: XAVIER

LIZANA: «El soroll del silenci». Fins al 2 de juny.

Org. Ariadna Robert.

• SALA RUSIÑOL: LLUÍS ROURA «Terra

Santa». Fins a l’11 de juny. Org. Sala Rusiñol (c/

Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51).

• POU D’ART: RESUM DE TEMPORADA 2001-

1002. De l’1 al 27 de juny. Org. Pou d’Art (c/

Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• CANALS GALERIA D’ART: ORFEO SOLER -

LIA KAUFMAN. Del 4 al 30 de juny. Inauguració

dimarts 4 de juny a les 19.30 h. Org. Canals Galeria

d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02).

• CENTRE D’ART ENFOC: ADOLF. Fins al 7 de

juliol. Org. Centre d’art Enfoc.

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PER-

MANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas,

17).

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PER-

MANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Diumenge 2 de juny

Arribada: PLAÇA DEL CEN-TRE CULTURAL

Hora: 13.30 hores

• Actes de cloenda • Lliurament de premis Dies: Diluns, dimecres i diven-

dres

3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 25 i 27

(assaig general)

Hores:

Petits (a partir de 6 anys)

De 19 a 20.30 hores

Grans, de 21 a 22.30 hores

Lloc: jardins del Monestir

Inscripcions: Casa de Cultura -

Tel. 93 589 13 82

Org. Ajuntament - Comissió del

Paga-li, Joan

Activitats per a infants i jovesPer a més informació:

• RAL·LI SOLAR 2002• VIU L’ESTIU 2002 • VOLS BALLAR EL PAGA-LI, JOAN?ASSAIGS. JUNY 2002

23Dijous 30 maig del 2002SOCIETAT

La regidoria de Cultura del’Ajuntament de Sant Cugat con-tinua les reunions amb diversescases regionals de Catalunya ambl’objectiu d’elaborar el projectede la setmana de portes obertesd’aquestes associacions de cara al’any que ve.

Aquesta iniciativa municipal,que va impulsar el PP amb elrecolzament de CiU al’Ajuntament de Sant Cugat,compta amb el suport d’una par-tida econòmica del pressupost del2002 pactat pel conseller en capde la Generalitat, Artur Mas, i elpresident del PPC, AlbertoFernández Díaz.

Això és el que ha explicat laprimera tinent d’alcalde del con-sistori santcugatenc, BertaRodríguez (PP), que ha asseguratque “hi ha hagut una gran respos-

ta de diverses cases regionalsd’arreu de Catalunya. Es tractad’un projecte que ha estat moltben rebut”.

Berta Rodríguez ha afirmatque tot apunta que la setmana deportes obertes de les cases regio-nals es farà l’any que ve, tot i queha explicat que “si es pogués ferabans, es faria”.

L’objectiu de la iniciativa ésreunir les cases regionals del país“que s’hi vulguin adherir” perquèfacin “les exposicions respecti-ves del seu tarannà regional”.Berta Rodríguez ha afegit quel’Ajuntament de Sant Cugatmanté converses amb el CentroPopular Andaluz (CPA), amb elCentro Castellano-Manchego(CCM) i amb la Casa de Múrcia,tots tres de la ciutat.

La també diputada al Congrésha declarat que quan el projecteestigui enllestit, l’Ajuntament elpresentarà a la ciutadania.

Més reunions pera la setmana decases regionals

Redacció / SANT CUGAT

Representants de la Federaciód’Associacions de Veïns (FAV) deSant Cugat es van reunir la setmanapassada amb el gerent de la regiósanitària de Barcelona, RamonCanal, per explicar-li quines són lesqueixes que plantegen respecte a lasituació de l’assistència sanitària ala nostra ciutat. En aquesta reunióes va reclamar que des del ServeiCatalà de la Salut (SCS) es pren-guessin més compromisos per tal demillorar els problemes que hanregistrat els veïns en aquest àmbit.

Segons la FAV, Canal vareconèixer que les llistes d’espera aSant Cugat “són generals i excessi-ves”. Els representants de les asso-ciacions de veïns van demanar quees revisi abans de l’estiu el pla sani-tari per reduir les llistes d’esperadels metges de família a dos diescom a màxim. Una altra de les rei-

vindicacions que van plantejar ésque es concreti el calendari i els ser-veis del nou CAP de Valldoreix.Finalment, des de la FAV tambés’ha demanat que s’asseguri la con-tinuïtat del dispensari de TorreBlanca, tot i que des del SCS ja s’haanunciat que no serà així.

La FAV demanaal SCS méscompromisos a Sant Cugat

Redacció / SANT CUGAT

CAP Sant Cugat ARXIU

Intercanvientre la UIC iuna clínicaitaliana

Els estudiants de les especiali-tats d’infermeria i fisioteràpia de laUniversitat Internacional deCatalunya (UIC) podran participard’un intercanvi amb una universitatitaliana. Aquesta possibilitat és fruitdel conveni signat el 10 de maigpassat entre la UIC i la clínica LeTerraze de Cunardo (Itàlia).

Gràcies a aquest conveni decol·laboració, els alumnes diplo-mats en el segon curs de fisioteràpiai infermeria es podran traslladar aaquesta clínica de rehabilitació perfer-hi pràctiques durant els mesosd’estiu. A banda d’aquestes pràcti-ques, els alumnes també podranbeneficiar-se d’una beca quecobreix les despeses del viatge,allotjament i manutenció.

L’acord també ofereix la possi-bilitat de traslladar-se a treballar aaquesta clínica durant un períodemínim d’un any. En aquest cas, elsdiplomats disposarien de feinaremunerada, contracte indefinit,viatge i allotjament pagats i un cursd’italià gratuït, entre d’altres. Elconveni també preveu el foment dela recerca en l’àmbit de la rehabili-tació.

Redacció / MIRA-SOL

24 SOCIETAT Dijous 30 maig del 2002

La Setmanaen imatges

Davant lacàmera

Diumenge 26 maigFinalment! Totes aquelles persones curioses que

sempre han tingut ganes de saber qui és la personaque s’amaga darrere del nom Jordi Garcia, que signabona part de les fotografies d’aquest setmanari, aratenen l’oportunitat de descobrir-lo. Potser no era lamillor manera de fer-ho, però us assegurem que el

nostre fotògraf surt a la foto. Qui d’ells deu ser? Bé,jo miraria cap al centre de la imatge. La nostra pro-posta és que sempre vagi amb màscara per tal queels nostres lectors el puguin reconèixer. Només faltafelicitar-lo de part de tota la redacció per una moltbona actuació sobre l’escenari del Teatre-Auditori,amb l’Esbart de Rubí. Fotografia: ENRIC FABRE

La Unió va de festaDiumenge 26 de maig

La Unió Santcugatenca va avançar-se als esdevenimentsdiumenge passat. Un mes i un dia abans de l’inici de laFesta Major de la nostra ciutat, els socis d’aquesta entitatvan celebrar una jornada festiva que es va allargar duranttot el dia. Balls de bastons, dinars populars, espectaclespluridisciplinaris, i ball de fi de festa van constituir aquestadiada en el marc festiu. En l’àmbit institucional, l’entregad’insígnies va ser el més destacat. Fotografia: CEDIDA

25Dijous 30 maig del 2002SOCIETAT

Campions,campions!Dijous 23 de maig

L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, no va desaprofitar l’o-casió d’aixecar la copa de subcampió de la Lliga FEV aconse-guida pel sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA.La masia Ca n’Ametller va ser l’escenari de celebració, en unsopar en què van assistir unes 180 persones. El president delClub Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, va lliurar l’insígniad’or del club a l’alcalde Lluís Recoder,a Francisco Sánchez, deTMA-Grupo Sánchez, i a Alfredo Bergua, regidor d’Esports.La capitana del primer equip femení del club, Maria Tortosa, varetre un petit homenatge a l’extècnic santcugatenc Gerard Zato,que va morir la temporada passada després d’una llarga enfer-metat.

Fotografia: JORDI GARCIA

L’art pren el carrer Dissabte 25 de maig

No hi van haver festivals d’Eurovisió que valguessin per-què un nombrós grup de ciutadans prenguessin el carrer enla Segona Nit de l’Art. Tot i l’ambient fresquet, moltes per-sones van recórrer Sant Cugat d’una galeria a una altra,acompanyats pels diferents estils musicals de cada carreri amb la copa commemorativa a les mans. Tot un èxit enquè segur que hi van contribuir les bones vibracions de lanova Musa de l’Art, Teresa Ferrés.

Fotografia: ENRIC FABRE

Audi TT Coupé.

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Adrenalina en estat pur.

Auco Vallès, S.L.Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 7108190 Sant Cugat del Vallès

Els populars actors Fermí Fernández iÀlex Casanovas representaran demà a les deudel vespre al Teatre-Auditori el muntatgecòmic Amb pedres a les butxaques. L’obra

explica com una productora cinematogràficade Hollywood s’instal·la a la població irlande-sa de Kerry per rodar una nova versió de lapel·lícula L’home tranquil, de John Ford, ambresultats còmics i tràgics.

Fernàndez i Casanovas interpreten, ensolitari, la quinzena de personatges que tran-siten per Amb pedres a les butxaques, unacomèdia de Marie Jones que pertany a l’últi-ma fornada de teatre fet a Irlanda.D’estructura senzilla, l’obra arriba amb l’avaldel seu èxit al West End de Londres i també aBroadway.

La representació, dirigida per Roger Peña,es podrà veure al preu de 18 euros.

CULTURA26 Dijous 30 maig del 2002

’historiador i religiós MiquelBatllori (Barcelona, 1909), resident

al Centre Borja de Sant Cugat, va ser nomenatdijous passat doctor honoris causa de manerasimultània per 11 universitats de Catalunya iel País Valencià. L’acte d’investidura es vacelebrar a la basílica de Santa Maria del Marde Barcelona i va comptar amb la presènciade diverses personalitats de l’àmbit polític,cultural i eclesiàstic. El pretext de l’homenat-ge, organitzat per l’Institut Internacionald’Estudis Borgians, era la publicació de laprimera entrega del Diplomatari Borja, unaobra gegantina sobre la família Borja queconstarà d’uns 50 volums, publicats per l’edi-torial valenciana Tres i Quatre.

El medievalista Martí de Riquer va serl’encarregat de presentar l’acte solemne al’església de Santa Maria del Mar. De Riquerva basar la seva intervenció en la lloança del’erudició i la saviesa del pare Batllori, “capaçd’improvisar, sense papers, un discurs en llatíperfecte”. L’historiador va afegir que, “sensehaver escrit mai llibres divulgatius”, MiquelBatllori “és un home estimat per tothom, comho demostra aquesta basílica plena d’admira-dors”. El parlament de Martí de Riquer vaconcloure fent esment a l’obra De Senectude,de Ciceró, en la qual es fa un elogi de la velle-sa. “El pare Batllori, als seus 92 anys, es

mereix els elogis de Ciceró i molts més.Moltes gràcies a l’il·lustre professor, al granhistoriador i al sacerdot exemplar”.

Per la seva banda, Miquel Batllori vaagrair a cadascuna de les universitats el seunomenament recordant algun aspecte delsseus estudis. Amb fina ironia, el jesuïta vacomentar que “poques vegades tantes univer-

sitats s’uneixen, amb presència de bisbes icardenals, per celebrar un funeral com aquest,de corpore vivente”.

Nascut a Barcelona l’any 1909, MiquelBatllori és llicenciat en Història i Dret per laUniversitat de Barcelona. Va estudiarFilosofia a Avigliana (Torí) i també Teologia.L’any 1928 va ingressar a la Companyia de

Jesús i el 1940 va ser ordenat sacerdot. Entre1947 i 1997 va viure a Roma. La seva obra,traduïda a diverses llengües, supera els 200títols i se centra en problemes d’història cul-tural i eclesiàstica. A més de la família Borja,ha estudiat figures com Arnau de Vilanova iRamon Llull. Ha rebut, entre altres distin-cions, la Creu de Sant Jordi de la Generalitat(1982), la Creu d’Alfons X (1984), laMedalla d’Or de la Generalitat (1985) i la delGovern de les Illes Balears (1988), el Premid’Honor de les Lletres Catalanes (1990) i elPríncep d’Astúries de Ciències Socials(1995).

Actualment, el pare Miquel Batllori diri-geix la sèrie de 50 volums englobats sota eltítol Diplomatari Borja, una exhaustiva reco-pilació de la documentació sobre la famíliaBorja que està repartida per diversos arxiushistòrics europeus. La publicació de l’obraíntegra no està prevista per abans de l’any2025, a causa de la dificultat per recollir, clas-sificar i processar tot el material. SegonsBatllori, aquesta col·lecció serà un documentmolt valuós per reconstruir la trajectòria de lail·lustre família valenciana, que va tenir unainfluència cabdal en la societat i l’economiadels segles XV i XVI. “Sóc contrari a la histò-ria reivindicativa”, explica el religiós, “perquèa totes les històries, com a totes les famílies,hi ha aspectes positius i aspectes negatius, iels Borja no són una excepció”.

Miquel Herrada / BARCELONA

L

Onze universitats nomenen‘honoris causa’ el pare Batllori

M.H. / SANT CUGAT

Fermí Fernández i Àlex Casanovas assumeixen tot el pes de la representació CEDIDA

Fermí Fernándezi Àlex Casanovasporten l’humor al Teatre-Auditori

L’acte d’investidura de Batllori es va fer a l’església de Santa Maria del Mar INTRA-ACN

Delphi Diesel Systems S.L.Av. de Cerdanyola, 97-101

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Espai patrocinat per:

27Dijous 30 maig del 2002 CULTURA

LA MOSTRA ACULL FINS EL 7 DE JULIOL 30 OBRES DE DIFERENTS TENDÈNCIES

La XIII Biennal d’ArtContemporani ja es pot visitar al claustre

Aspecte de l’acte inaugural de la Biennal ENRIC FABRE

Obres exposades a la Sala Capitular del Claustre ENRIC FABRE

Unes tres-centes persones vanaplegar-se divendres al claustre delMonestir amb motiu de l’acte inau-gural de la tretzena edició de laBiennal Mostra d’Art Contem-porani Català, que organitzen con-juntament Canals-Galeria d’Art il’Ajuntament. L’exposició es podràveure a la nostra ciutat fins el 7 dejuliol, i després iniciarà un recorre-gut itinerant per quinze poblacionsde Catalunya i Andorra.

La mostra, que aquest any cele-bra el seu vint-i-cinquè aniversari,consta de 30 obres d’artistes joves,tots ells menors de 35 anys. El juratencarregat de seleccionar les fina-listes d’entre un total de 160 aspi-rants no ha volgut privilegiar unestil particular ni una disciplina enconcret. “La Biennal ofereix unampli ventall de la creativitat de lanostra inquieta i transgressorajoventut”, assegura el promotor dela iniciativa, el galerista JosepCanals. “Les obres escollides mos-tren una opció eclèctica i oberta”,afegeix Canals, “que es corresponamb la realitat de l’art contempora-ni actual”.

Una de les artistes selecciona-des a la Biennal 2002 és la santcu-

gatenca Maria Fabre, propietària dela galeria Pou d’Art. Paret vermella,finestra i cortina és el títol de laseva creació, que és representativad’una fase de canvi en què l’artistava abandonar el color blau i es vadecantar pels tons burdeus. Fabre esva mostrar “molt il·lusionada” perhaver estat seleccionada en unamostra a la qual es presenta des queva començar a estudiar Belles Arts.La pintora santcugatenca reconeix

que el fet que l’exposició sigui iti-nerant “és una bona oportunitat perpromocionar el meu treball”.

La mostra, que es pot visitar a lasala capitular i al pis superior delclaustre, comprèn creacions tandiverses com pintures abstractessobre oli i acrílic, instal·lacionssonores, estructures d’escuma, foto-grafies i muntatges de vídeo.L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, va presidir l’acte d’inau-guració i va assenyalar que la mos-

tra “és un reflex i un termòmetre del’evolució de l’art contemporani acasa nostra en els darrers 25 anys”.Recoder va mostrar el suport delconsistori a aquesta iniciativa, quepretén “apropar la creació artísticaactual a tothom i mostrar els diver-sos llenguatges plàstics deCatalunya i Andorra”. L’alcalde vaafegir que Sant Cugat “té una tra-jectòria destacada en el marc de lesarts plàstiques” i “pot resistir unacomparació amb qualsevol ciutatcatalana, tret de Barcelona”.

La Biennal ocuparà el claustredel Monestir fins el 7 de juliol i des-prés començarà un llarg periple peruna quinzena de poblacions catala-nes i d’Andorra. El recorregut aca-barà a Barcelona el 21 de novembredel 2003.

Amb la present edició de laBiennal Mostra d’Art Contempo-rani Català es compleixen els pri-mers vint-i-cinc anys d’aquest cer-tamen artístic, nascut a Sant Cugatl’any 1997 en el marc del Congrésde Cultura Catalana. L’objectiu fun-dacional d’aquesta iniciativa, que esmanté encara avui, és descobrir idonar a conèixer al públic les obresde les últimes generacions d’artistesplàstics, tot apostant per la innova-ció i la transgressió.

Miquel Herrada / SANT CUGAT

L’exposició és unreflex de les últimes

tendències artístiquesde Catalunya i el

Principat d’Andorra

Intervenció de Josep Canals a l’acte inaugural de la Biennal d’Art de Sant Cugat ENRIC FABRE

Concert: OBC Orquestra Simfònica de Barcelonai Nacional de Catalunya.

Música de Carl Maria von Weber, WolfgangAmadeus Mozart i Ludwig van Beethoven

Director: Alejandro Posada Gómez.Lloc i dia: Teatre-Auditori. 24 de maig.

Aquest és el darrer concert de l’OBC d’una tem-porada plena de novetats: la marxa de LawrenceFoster com a director titular, que ha incorporat a l’or-questra algunes de les característiques nord-america-nes, com ara brillantor de so, espectacularitat i unrepertori apte per a tots els gustos. La gira pels EstatsUnits, plena d’èxit i bones crítiques, en llocs tanemblemàtics com el Carnegie Hall de Nova York.Noves gravacions de música espanyola i, finalment,l’elecció d’Enrique Martínez Izquierdo com a noudirector a partir del curs vinent.

L’estructura del concert estava fet per una planti-lla mitja i va començar amb l’obertura d’Euryanthe,op. 81 de Carl M. Von Weber, un dels precursors iexcel·lent desenvolupador del sistema de síntesi enaquest tipus de peça, on els motius temàtics de l’òpe-ra afloren i es crea l’atmosfera on els conflictes deldrama es produiran. Obertura brillant, com es habi-tual en ell, amb abundància de percussió, melodiesfugades de la corda amb preponderància dels baixosmolt ajustats i alguna imprecisió del metall. A conti-

nuació, Mozart i la seva Simfonia núm. 36 en domajor, KV 425, anomenada “Linz” que presenta unadagio introductiu de tipus haydnià que prepara elssegüents moviments amb la tècnica de l’anticipaciótemàtica amb acumulació de tensions d’un ampli archarmònic. Aquí semblava que el jove director colom-bià Posada Gómez, que té una infreqüent manera demoure la mà esquerra, no acabava d’entendre’s ambl’orquestra, que va interpretar massa solta i poc defi-nida, sobretot al poco adagio, per arreglar-se en elpresto de singular cromàtica, altra vegada amb unrecord al classicisme més pur de Haydn, un pèl mecà-nic pel meu gust.

La segona part, dedicada a la Simfonia núm. 5 endo menor, op. 67 de Beethoven, ens va permetreescoltar l’OBC en plenitud, encara no sé si per lamateixa inèrcia d’una obra coneguda i treballada ambmolts mestres (sense oblidar el veterà concertinoAngel Jesús Garcia) o perquè, finalment, el director iels músics van connectar. So contundent, vibrant,tempo definit i ajustat, l’andante con moto d’una pre-cisió i finesa notables i totes les seccions, sense fis-sures, traslladant tota la força de la seva unitat expres-siva mantinguda des de les quatre famoses i fatídi-ques notes inicials que segons el seu biògrafSchindler significaven pel mestre els cops del destíque trucava a la porta, fins a l’allegro finale, onBeethoven recupera el motiu fonamental començantuna transició quan l’orquestració s’enriqueix amb elreforçament del trombó, el flautí i el contrafagot, pochabituals fins aleshores.

Crítica de música

Eduard Jener

Classicisme i transició

28 CULTURA Dijous 30 maig del 2002

Classe magistral al conservatori

Petits i grans poden gaudir de les obres del Taller Triangle JORDI GARCIA

L’Escola Municipal de MúsicaVictòria dels Àngels va acollir dis-sabte passat una classe magistral decant a càrrec de Carme Bustamante.L’audició va comptar, també, amb laparticipació dels alumnes de l’Aula

de Cant, dirigida per Mariona Beneti Eloi Jové.

La classe magistral va sernomés una de les activitats que esvan celebrar en una jornada de vuithores dedicada al cant i organitzadaper l’Òpera de Cambra de SantCugat.

La jornada dedicada al cant, queva començar a les deu del matí i esva allargar fins a les sis de la tarda,es va completar amb una conferèn-cia sobre un dels aspectes fonamen-tals per conèixer la tècnica vocal: lafoniatria. La xerrada va anar acàrrec de Cori Casanova.

M.H. / SANT CUGAT

Adolf i SusanaNicoletti, aTerrassa

Els artistes santcugatencs Adolfi Susana Nicoletti han estat selec-cionats per al certamen culturalPremis Calassans de Terrassa, queaquest any arriba a la tretzena edi-ció. Les seves obres es poden veure,juntament amb 34 creacions més,als Amics de les Arts de la ciutatvallesana fins avui, quan es faràpúblic el nom de l’artista guanyadordel certamen.

Susana Nicoletti va començar apintar amb només 7 anys, quanvivia a Uruguai. Després de traslla-dar-se al nostre país, es va dedicarper complet a la seva professió i vaabandonar l’art. Des de fa dos anys,

ha tornat a “sentir la necessitat depintar” per comunicar-se amb lagent. La seva obra es titula Pugem?,i mostra una escala interior d’unacasa abandonada de la Garrotxa. Laseva intenció és “continuar pintant iarribar a fer una exposició en solita-ri d’aquí a un any”.

M.H. / SANT CUGAT

Obra de Nicoletti CEDIDA

El Taller Triangle va inaugurardijous passat a la Casa de Cultura lamostra dels treballs de final de curs.L’exposició, que es pot veure fins elproper 5 de juny, recull les obresmés destacades dels 160 alumnesque s’han inscrit aquest any en eltaller artístic infantil de la Casa deCultura.

La dissetena mostra del Triangleinclou peces de fang, dibuixos iconstruccions sobre temes diversos,com ara les expressions del rostre,

el passat rural de Sant Cugat i SantMedir. L’objectiu de l’exposició és“que els familiars dels joves artistesvegin els treballs que han fet duranttot el curs al taller”, segons explicauna de les monitores, Alba Serra.

L’encarregat d’inaugurar lamostra va ser l’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, que va desta-car la importància del TallerTriangle “perquè contribueix afomentar la vida artística de la ciu-tat”. Segons Recoder, Sant Cugatpot competir amb qualsevol ciutatcatalana, tret de Barcelona, pel quefa al nivell de producció cultural.

Miquel Herrada / SANT CUGAT

Els alumnes deTriangle exposen ala Casa de Cultura

29Dijous 30 maig del 2002 CULTURA

L’Orquestra Simfònica deSant Cugat (OSSC), dirigida deJosep Ferrer, va oferir dimecrespassat al Teatre-Auditori un con-cert exclusiu per al personal de lacompanyia Catalana Occidente,amb seu a la nostra ciutat.

Unes sis-centes persones vanassistir a l’actuació, que va servir

per commemorar el Dia del’Assegurança.

La formació simfònica localva interpretar un repertori d’obresd’autors catalans i espanyols, enun concert que va durar prop dedues hores. Catalana Occidentepatrocina des de fa 11 anysl’OSSC.

El coneixement de l’entorn, de lacondició humana i la reflexió a partir dela modificació de l’estat propi, poden serfactors que s’esdevenen com a conse-qüència del trasllat d’un lloc a l’altre, desortir a donar un tomb, d’anar de viatge,sigui quin sigui el temps i l’espai de des-plaçament. Aquesta qüestió va ser plante-jada per l’antropòleg Manuel Delgado enla xerrada a l’Escola d’Art de Sant Cugat,com a cloenda de la inauguració de l’ex-posició dels quaderns de viatge, realitzatsper joves estudiants.

Els treballs són el producte finald’una proposta conjunta entre l’EscolaMassana, l’Escola Illa de Sabadell il’Escola d’Art de Sant Cugat que con-duïa els alumnes d’il·lustració i gràfica

publicitària a un viatge de set dies perItàlia. El recorregut tenia una finalitat:visitar la fira d’il·lustració que es realit-zava a Bolonya i les ciutats de Siena iFlorència. Prèviament motivats, se’lsencoratjà a expressar les experiències delviatge en un quadern que una empresadel paper els facilità per a l’ocasió. Tanbon punt s’acabà el viatge, es va preveu-re un marge de temps perquè es poguéspolir, modificar, reformar o variar el pro-cediment de l’activitat, pensant en la par-ticipació en un concurs. D’ell deriva l’ex-posició i la conferència abans esmentada.

Sens dubte, en el projecte s’integratradició i actualitat. Els quaderns de viat-ge formen part dels objectes dels gransturistes romàntics i d’altres. En ells s’es-criuen les impressions, aventures i obser-vacions personals, incitats pel misteri

dels països exòtics. Els joves alumnesdibuixen en les llibretes les visions i frag-ments de la realitat viscuda durant l’ex-cursió, de la qual extreuen un contingut.A l’examen formal realitzat ràpidament apartir de la visió fugaç o alentida segonsl’ocasió, s’incorpora el color, la fotogra-fia, trossos de diari, entrades del museu,bitllets d’autobús, comentaris i frases,mitjans d’expressió que completen undiari íntim i personal. Hi ha sentit de l’hu-mor i ironia en representar emocions isituacions banals, que esdevenen impor-tants quan, a través de l’anàlisi, es mos-tren amb imatges.

Són agosarats quan interpreten lesobres de la tradició artística amb un codicontemporani, com és el cas de la defor-mació expressiva de la Venus deBotticelli, fàcilment identificable. Obres

amenes de les quals s’ha premiat el resul-tat més plàstic, sens dubte el més adientamb les formules defensades a l’inici, totevitant els treballs amb explicacions méso menys literàries, que podien fer-se del’experiència. Els quaderns, col·locatssobre dues taules, demanen un espaiexpositiu més gran, cosa que facilitaria la

visualització i evitaria les incomoditatsque provoca l’espai reduït. A pesar de lesmancances, s’endevina l’inici d’un tre-ball important posterior derivat d’aquestaexperiència.El viatge il·lustrat

Escola d’Art de Sant CugatFins el 4 de juny

Viatge gràfic

L’art a Sant Cugat

Imma Pueyo

Dia de l’Assegurança

Espai patrocinat per:

30 CULTURA Dijous 30 maig del 2002

Robert Crumb, nascut a Filadèlfia (EUA) el1943, va viure la infància, junt als seus quatre ger-mans, amb una família molt conservadora amb unrígid pare militar. Robert, inconformista amb el seuentorn, aviat es va refugiar en el dibuix i es va aficio-nar, igual que el seu germà Charles, als còmics. Totsdos admiraven els treballs de Carl Banks, Walt Kellyi Floyd Gottfredson i ja el 1958 van crear conjunta-ment la revista Foo i un any després van realitzarCrumb Brothers Almanac en què va aparèixer perprimera vegada el prototipus del que seria un delspersonatges estrella de Robert, Fritz the Cat. Desprésva alternar la il·lustració i el dibuix de targetes postalsi el 1962 ja va realitzar la seva primera tira, RobertaSmith, Office Girl.

Robert Crumb, immers en la contestació delsanys seixanta, va passar a submergir-se en el movi-ment underground. Va treballar en diaris de premsaalternativa com Help, Evo i Cacalier, i va ser enaquest darrer on va començar a aparèixer el recuperatpersonatge Fritz the Cat.

Fritz és un gat exempt de qualsevol semblança ala moralitat, és drogoaddicte, més que parlar blasfle-ma i la seva dedicació al sexe oposat ratlla el que ésobsessiu. Malgrat això, la rebel·lia que mostra entotes les seves històries el va fer l’heroi de la societatmés contestatària. Sense ser precisament un exemplea seguir, Fritz the Cat es va assentar com a lectura demoltíssims seguidors. Des d’aquell llunyà 1959 delseu naixement, Fritz, ja consolidat, va fer la volta almón en una de les seves aventures i a la vegada deforma real, al ser publicat pràcticament en la totalitatde països occidentals. El 1969 l’editor Ballantine vapublicar un volum amb dues històries antigues i unad’inèdita titulada Fritz the No-Good. Aquell mateixany Ralph Bakshi i Steve Krantz van realitzar unaadaptació del personatge en un film d’animació, quesi bé comptava amb el beneplàcit del seu creador, elresultat no el va satisfer de cap manera. RobertCrumb aleshores va portar a terme un conjuntd’històries reunides en un sol volum titulat Fritz theCat Superstar, on al darrer capítol es representavenels principals personatges de la pel·lícula amb unfinal en què una dona matava Fritz.

Crumb va publicar a Yarrowstalks una altra de lesseves millors creacions, Mr. Natural i el 1967 se’n vaanar a viure a San Francisco, on va editar el comic-

book Zap i va col·laborar en nombroses revistes comBlack and White Comics, Snatch, Esquire, Big As,Despair, etc. Va ser aleshores quan va concebre totauna sèrie de personatges com Angelfood McSpade,Leonore Goldberg, Yeti i Horny Harriett. El 1980 vatreballar per Raw, va iniciar la publicació de Weirdo iva ressuscitar Zap.

Si als anys seixanta l’obra de Crumb es desenvo-lupa dintre dels cànons de l’underground, amb gransentit de l’humor i sempre dintre de la societat mésmarginal, als vuitanta passa a atacar amb acarnissa-ment tots els convencionalismes socials denunciant elfenomen yuppie. Després, a l’àlbum Mis problemascon las mujeres, un home, normalment introvertit,despulla davant de tothom les seves febleses i la com-plexa sexualitat d’una manera provocadora però ambgran sinceritat i talent. La historia de mi vida va serla continuació de les seves confessions en forma gai-rebé de teràpia, donada la cruesa de les històries. Enaquesta obra, les seves pròpies paraules parlen per sisoles: “Ara haig de deixar de dibuixar, les meves fan-tasies m’estan deixant baldat, no puc controlar la tre-molor de la mà... I després està el rotllo de l’art i l’au-toexpressió. Això que esteu veient no és només uncòmic, sinó una obra d’art. És a dir, un ús molt per-sonal d’un mitjà tradicionalment comercial. El que faart i no mer entreteniment..., és una cosa que sorgeixdintre meu, al marge de la consciència. Acostuma aser groller, brutal i ofensiu, però necessita sortir alseu aire. Així que, ¿estem davant la veritat o simple-ment són les obsessions d’un neuròtic compulsiu?Segueixo creient que l’art hauria de comunicar i, queDéu em perdoni, entretenir al mateix temps...”.

Una altra obra important de Crumb és ModeO’Day, on Mode i la seva amiga Mara són d’allò mésconvencionals, surten a festes de yuppies, s’entre-guen a les modes passatgeres i els seus problemes esredueixen a pensar com poden arribar a ser una estre-lla del rock o bé una actriu de fama mundial, indis-tintament, sense importar-los ni el com ni el quan deres.

Robert Crumb ha estat un autor que ha obert uncamí sense explorar, l’autobiografia crua i dura, gai-rebé masoquista dintre d’uns paràmetres de margina-ció i problemàtica freudiana gairebé histèrica. PeròCrumb també ha passat a la història del còmic per sersens dubte el més clar exponent de l’undergrounddesenvolupat amb una qualitat digna dels millorsartistes.

Jordi Frontons

Robert Crumb,dibuixant i guionista

Espai patrocinat per:

Robert Crumb. ‘Autoretrat’

Història del còmic L’Escola d’Artacull quadernsde viatges

L’artista santcugatenca TatianaBlanqué exposa aquests dies a lagaleria Il Narciso Arte Contempo-ranea de Roma les seves darreresobres, dins del marc del certamenArgam 2002.

És la primera vegada queBlanqué exposa, en solitari, a la capi-tal italiana. La pintora, formada enbelles arts a la Universitat deBarcelona, ha estat qualificada pelperiòdic italià Il Tempo com “unaartista sensible, culta, profunda, sem-pre implicada en una original i corat-josa recerca artística”. El seu estildestaca per un treball rigorós i imagi-natiu de l’espai, les ombres i elscolors.

Aquest any, Blanqué ha estatseleccionada pel 47è Saló Europeude Joves Creadors de Montrouge,que realitzarà una exposició itinerantper França, Espanya i Portugal fins elmes de setembre. A més de la mostra

a Itàlia, Blanqué té previst inaugurarel 6 de juny una exposició al Col·legid’Interiorisme de Girona, i unacol·lectiva a la galeria Tuset deBarcelona el 18 de juny. El propermes d’octubre, l’artista santcugaten-ca participarà al Supermercat d’ArtInternacional d’Andorra.

La mostra aplega una trentena de quaderns dels alumnes de l’escola ENRIC FABRE

M.H. / ROMA

Tatiana Blanquéexposa a la galeria Il Narciso de Roma

El viatge il·lustrat. Quaderns deviatge. Aquest és el títol de l’expo-sició que es pot visitar a l’Escolad’Art de Sant Cugat fins el proper 4de juny. La mostra és un recull delsquaderns de viatges que han realit-zat els alumnes del centre durantuna estada a la ciutat italiana deBolònia.

Els treballs, una trentena, inten-ten reflectir les vivències personalsdels alumnes durant el viatge. Dosd’ells, a més, han estat premiats perles seves creacions. Es tracta de

Noemí Pérez, que ha rebut el primerpremi, i Carolina Ospina, que haobtingut el segon.

La mostra és itinerant, i es tras-lladarà a l’Escola Illa de Sabadell ial Centre Massana d’Il·lustració.Aquests dos centres van col·laboraramb l’Escola d’Art de la nostra ciu-tat en el seu viatge a Bolònia.

La inauguració de l’exposicióva anar acompanyada d’una con-ferència a càrrec de ManuelDelgado, professor d’Antropologiade la Universitat de Barcelona, queva parlar dels quaderns de l’aventu-rer britànic Richard F. Burton.

Miquel Herrada / SANT CUGAT

‘Fritz the Cat’

Tatiana Blanqué CEDIDA

Les obres de rehabilitació delCeller Cooperatiu han arribat a l’e-quador, després d’un any de treballsa càrrec de l’empresa Rehacsa. Laprimera fase de les obres, acabada elmes de març passat, ha consistit en larestauració de l’estructura de l’edifi-ci, així com la reconstrucció d’ele-ments trencats i la impermeabilitza-ció de la coberta. Aquesta actuacióha estat finançada per l’Ajuntament,amb un cost total de 256.000 euros.

La segona fase té com a objectiureformar l’interior del Celler per

adequar-lo a nous usos culturals.Amb una superfície d’uns 600metres quadrats, l’equipament dis-posarà de dos espais diferenciats.D’una ban-da, una sala polifuncionalde 300 metres quadrats útils, confor-mada per la nau principal del Celler,que acollirà concerts de cambra,conferències i altres activitats decaire cultural. D’altra banda, la naulateral es dividirà en dos espaissuperposats. Al nivell inferior s’ins-tal·laran els serveis i les dependèn-cies annexes, mentre que al nivellsuperior s’ubicarà una sala d’exposi-cions d’uns 100 metres quadrats des

d’on es podrà observar el procés d’e-laboració del vi. Amb aquesta finali-tat, es conservaran en la seva posicióactual algunes de les màquines ques’utilitzaven tradicionalment.

El cost previst de les obres de lasegona fase és de 847.000 euros,dels quals uns 600.000 els aportaràel Ministeri de Foment. El 14 demarç passat, l’Oficina de Supervisióde Projectes de la Direcció Generalde la Vivenda, l’Arquitectura il’Urbanisme del Ministeri deFoment va autoritzar una partidapressupostària per finalitzar lesobres de condicionament del Celler

Cooperatiu. Ara, el consistori estàpendent de l’execució definitiva d’a-quest pressupost per iniciar les obresde la segona fase, que podrien allar-gar-se durant dotze mesos més.

Les obres de rehabilització per-metran recuperar per a la ciutat unedifici emblemàtic, lligat al passatagrícola de Sant Cugat. El CellerCooperatiu es va construir l’any1921, amb les aportacions indivi-duals d’un grup de petits propietarissantcugatencs, per elaborar i emma-gatzemar vi. Les dificultats econò-miques del moment van fer que l’e-difici quedés inacabat. A la dècada

dels quaranta, l’arquitecte modernis-ta Cèsar Martinell va ampliar l’edifi-ci, i li va donar la fesomia actual.L’any 1987, el Celler va haver de tan-car les portes i el 1994 va passar aser de propietat municipal.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, ha destacat que es tractad’un “celler emblemàtic que formapart de la nostra història, quan laciutat vivia de la vinya”.

D’altra banda, un cop hagi aca-bat la segona fase de les obres, lesinstal·lacions del Celler Cooperatiuformaran part del futur Museu deSant Cugat.

31Dijous 30 maig del 2002CULTURA

Avancen les obres del Celler CooperatiuMiquel Herrada / SANT CUGAT

La primera fase de la rehabilitació del Celler Cooperatiu ha consolidat l’estructura de l’edifici AUTOR FOTOGRAFI

Referència: ·Expedient UO75/02/3 - X/02/8147Projecte de construcció d’una rotonda en el creuament del carrer Martorell, avinguda del Carril i carrer

Rovellat

Promoció: MunicipalData aprovació inicial: 13 de maig de 2002La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 13 de maig de 2002, va acordaraprovar inicialment el projecte de construcció d’una rotonda en el creuament del carrer Martorell, avinguda del Carril icarrer Rovellat, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’empresa constructora ConsultorsTècnics d’Enginyeria i Arquitectura, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a infor-mació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, modificat per DecretLegislatiu 16/1994, de 26 de juliol.Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en elButlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a lesdependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núme-ro 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels pro-cediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivamentsegons l’acord de la comissió de govern de 13 de maig de 2002.En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa,podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del diasegüent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administra-tiu dins el termini de dos mesos davant la Salsa Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat persilenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sismesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 13 de maig de 2002L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

El taller d’art L’Obrador inau-gura aquest dissabte, a les sis de latarda, una exposició de tècniquesartesanals a la sala 2 de la Casa deCultura. La mostra permetrà obser-var de prop els treballs dels 90alumnes del taller, que presentaranles seves creacions al gran públic.

Les peces de l’exposició perta-nyen a estils i disciplines ben dife-rents. Els alumnes del Taller del’Obrador han treballat amb escul-tures, mobles restaurats i pinturasobre seda, entre moltes altres tèc-niques.

Una de les professores deltaller, Dolors Helices, destaca la“bona qualitat” de les obres, itambé el fet que “els alumnes tre-ballen amb moltes ganes i moltail·lusió, i això és el més impor-tant”.

Segons Helices, la mostraanual de final de curs del Taller del’Obrador ha esdevingut una citacultural consolidada a la nostraciutat. “Tothom sap que presentemels nostres treballs en aquestesdates i fins i tot vénen a preguntarquan serà l’exposició”, explica laprofessora. “També les autoritatslocals”, afegeix Helices, “s’inte-ressen per la mostra”.

El taller d’art L’Obrador, ubicatal centre de Sant Cugat, es va crearel curs 1980-81, i l’any passat va

celebrar el seu vintè aniversariamb una exposició commemorati-va de les seves dues dècadesd’història. Aquest any, s’arriba a la21a edició de l’exposició de fi decurs, la qual cosa, segons Helices,permet assegurar que “el taller jafunciona sol”. Actualment, amb 90alumnes inscrits en el curs de tèc-niques artesanals, L’Obrador haassolit el seu màxim. “Aquí ja nohi cap més gent”, explica la profes-sora.

Les obres de final de curs espodran veure a la Casa de Culturade Sant Cugat durant una setmana,fins el proper 8 de maig.

32 CULTURA Dijous 30 maig del 2002

Exposició del taller ARXIU

Unes 30 persones van assistir a la projecció, que va comptar amb els comentaris de Juan José Cortés ENRIC FABRE

‘La reina Margot’, al Casal de Valldoreix

Una trentena de persones vanassistir dissabte passat a la projec-ció de la pel·lícula La reina Margot,que es va fer al Casal de Cultura deValldoreix. El film, comentat perJuan José Cortés, s’inclou dins elCicle de Cinema Històric que orga-nitza Valldaurex-Centre d’Estudisde Valldoreix.

La sessió va començar a dosquarts de deu amb una introduccióhistòrica a càrrec de Juan JoséCortés. El membre de Valldaurex vacontextualitzar la pel·lícula en unentorn històric i social particular,caracteritzat pels problemes entre

els protestants i els catòlics a laFrança de l’edat moderna. A conti-nuació, els assistents van veure lapel·lícula i, al final, es va obrir untorn d’intervencions que van donarlloc a una tertúlia sobre els fetshistòrics que explica el film.

Segons Juan José Cortés, “ésinteressant fixar-se en la vestimen-ta, els costums i la decoració de lespel·lícules que recreen una èpocapassada”. En molts casos, un obser-vador atent pot arribar a descobrirerrors històrics en les pel·lícules, iaixò també “és un bon exercici peraprendre història”. En el cas de La

reina Margot, Cortés explica que nohi ha errors greus, “excepte labanda sonora, que és massa balcàni-ca per una pel·lícula que transcorrea França”.

Els organitzadors d’aquest cicles’han mostrat molt satisfets de l’as-sistència de públic a les quatre ses-sions que ja s’han fet. “Aquest dis-sabte hem competit amb Eurovi-sió”, recorda Cortés, “i tot i així havingut força gent”. Les tres pel·lícu-les anteriors eren Terra de faraons,El nom de la rosa i Terra i llibertat.La següent projecció, a l’octubre,encara està per determinar.

Mostra de fi decurs del Tallerde l’Obrador Miquel Herrada / SANT CUGAT

CAR Aquesta secció del Diari de Sant Cugat estárealitzada pels alumnes de l’IES del CAR

33Dijous 30 maig del 2002

Entrevista

Almudena Cid, gimnasta olímpicaAlmudena Cid fa 14 anys que es dedica totalment a la gimnàstica rítmica. Ambuns entrenaments de quasi 45 hores setmanals, ha obtingut uns resultatsexcel·lents: campiona d'Espanya absoluta del 1995, 1996, 1999, 2000 i 2001,i finalista olímpica (novena classificada) a Atlanta 1996 i Sydney 2000.Recentment, ha quedat en sisena posició amb el cèrcol als CampionatsMundials.Fotografia: ENRIC FABRE

“Ara gaudeixo més de lagimnàstica rítmica”

Com es va introduir en el món de lagimnàstica rítmica?

De petita estava tot el dia fent coses ambles cames..., no parava quieta. Semprejugava amb diferents coses com si fossinels instruments de gimnàstica. Així que la meva mare va decidir apuntar-me a una activitat extraescolar i des d'ales-hores vaig començar a practicar la gimnàs-tica. En aquells moments, jo només teniauns 7 anys.

Creu que és un esport amb futur?

La gimnàstica rítmica no és un esport quetingui un futur segur com poden tenir altres

esports.

Què se sent abans de sortir a compe-tir?

Penso en els moments clau dels exercicis iestic molt concentrada, de manera que noveig amb claredat més que el tapís. La resta, el públic i els jutges, gairebé noels veig. Són com una mena de punts.

És un esport molt sacrificat. Suposoque ha rebut el suport de molta gent...

Sí, principalment de la meva família. Peròtambé vull dir que durant tota la mevacarrera hi ha hagut molta gent que m' harecolzat. A més, una de les coses que m'il·lusiona i

em dóna força és la multitud de cartes querebo dels meus fans animant-me. Això emmotiva moltíssim, sobretot en els momentsmés difícils.

Quin és l'aspecte de la seva carreraesportiva que l’ha fet sentir més orgu-llosa?

Doncs el fet d'haver canviat la imatge delmeu esport a Espanya, ja que aquí les gim-nastes acostumen a retirar-se als divuitanys i un dels meus objectius era demostrarque l'edat no és un obstacle per continuar.Jo ara tinc vint-i-un anys i puc dir que gau-deixo més de la gimnàstica. De fet, ara la faig diferent, més madura imés elegant, la qual cosa fa gaudir més elpúblic.

Com se sent des que ha entrat alCAR?

Molt a gust, ja que buscava una estabilitatde treball i aquí l'he trobat. Necessitava uncanvi i envoltar-me de gent positiva. Amés, ara treballo constantment amb lameva entrenadora de la Federació Catalanade Gimnàstica. És la persona que va estar amb mi al prin-cipi i, excepte durant un làpsus de 4 anys,ara continuo amb ella.

Quina és la seva propera competició?

Tinc uns set campionats de gran importàn-cia..., però el meu objectiu està fixat alCampionat d' Europa, que serà el novembred'aquest any, possiblement a Granada.

Adriana González / SANT CUGAT

Un planetari mòbil,a l’IES del CAR

Al llarg del mes d'abril, l'Institut Baróde Coubertín del CAR de Sant Cugat vagaudir de la instal·lació d'un planetarimòbil .

Es tracta d'un espai inflable d'aproxi-madament 5x5 m i 3 m d'alçada on es rea-litzen diferents activitats en sessions d'uns50 minuts. S'ofereixen diferents programesd'interès pedagògic que es desenvolupensegons el nivell dels alumnes.

Entre els diferents programes podríemdestacar el programa d'Astronomia (celprofund), Geologia (la tectònica), Bologia(la cèl·lula), el programa de Mythos (mito-logia clàssica) i el programa de Territori(socials).

Els alumnes de 4t d'ESO del CAR vamassistir al programa de socials: el Territori.A través d'un videoprojetor i imatges d'ani-mació virtual ens vam apropar més alconeixement de la navegació i els descobri-

ments.En una increïble presentació del cel

obert nocturn vam descobrir el bon ús quees pot fer de la contemplació de les cons-tel·lacions.

Per una altra banda, vam gaudir del celdistant mitjançant els telescopis.

Gràcies a les explicacions vam poderesbrinar el naixement i l'evolució dels cos-sos estel·lars així com la seva forma d'a-grupar-se a través de nebuloses, cúmuls igalàxies.

Finalment, vam conèixer la formació, ladiferenciació i les característiques delsdiferents planetes.

L'experiència va ser molt interessant, jaque era una altra manera de presentar laclasse i es trencava amb els esquemes desempre.

El fet de trobar-se dins d'un medi esfè-ric donava una nova perspectiva i feia ques’aprengués nova informació sense adonar-se'n.

Arlín Jornet / SANT CUGAT

Susana Garcia:“La gimnàstica és un objectiupersonal”

Susana Garcia Escrich ha estat 6 vegades cam-piona d’Espanya i 5 campiona de Catalunya. Aescala internacional, va quedar cinquena alsCampionats d’Europa de 1998 i quarta l'any 1999.A Sydney va aconseguir el cinquè lloc per equips ials jocs del Mediterrani del 2001 va quedar prime-ra en paral·leles. Aquesta jove gimnasta vacomençar als 5 anys. El seu germà feia judo en uncol·legi públic i quan anava a veure’l , ella acostu-mava a jugar pel gimnàs. L'entrenador de judo vaveure que Susana tenia un físic especial i amb tansols cinc anys la va portar a la Federació deGimnàstica Esportiva. Després de quinze anys fentgimnàstica esportiva, ha aconseguit grans resultats.També ha hagut de superar una lesió important perestrès a la tíbia. A causa d'aquesta lesió, va estar apunt de deixar la gimnàstica però gràcies al recol-zament dels metges i la família, va aconseguir tirarendavant. La gimnasta, de 20 anys, després de qua-tre anys a l’equip nacional a Madrid, ha deciditcontinuar la seva carrera com a gimnasta al CARde Sant Cugat, on també estudia 2n de batxillerat.

Alexandra Vilà / SANT CUGAT

Luís Lecina, 23anys encarregatde mantenir elsjardins del CAR

Luís Lecina va començar amb 18 anys treba-llant de jardiner i ara ja en porta 34. Fa 23 anys queés l’encarregat del manteniment dels jardins delCAR de Sant Cugat. Ens explica que per mante-nir el CAR ben conservat, ell i dos companys mésde feina s'encarreguen de tot i treballen moltíssim,ja que mai es pot dir que s'ha enllestit la feina. Diuque quan has acabat un extrem dels jardins has decomençar per l'altre. I així contínuament. La pit-jor època de l’any és el mes d’agost, ja que lesplantes només s'han de regar i no es pot podar nisegar res. Es rega cada dia 10 o 20 minuts perzona. A la tardor i a l’hivern es poda i es neteja tot,i a l’hivern només es rega cada 15 o 20 dies permantenir la humitat. Els camps de futbol són dife-rents de les zones de jardineria. Es replanten unparell de vegades l’any de la manera següent: pri-mer es punxa la terra perquè s’airegi, després s’hiposa la llavor i, finalment, s’hi posa la sorra. Elresultat de tota aquesta feina fa gaudir la vista peròtambé crea un ambient saludable i agradable perals esportistes i tots els que treballen al centre.

Otger Canals / SANT CUGAT

ESPORTS34 Dijous 30 maig del 2002

olt probablement, el Centre d’EstudisÀgora va organitzar divendres i dis-

sabte, amb el patrocini de l’Hospital General deCatalunya i el suport de FAMAC, el primer actede reconeixement al desè aniversari dels JocsOlímpics de Barcelona 92. I va ser tot un èxit,tant des del punt vista organitzatiu com partici-patiu.

Divendres a la tarda va engegar l’OlimpíadaÀgora 2002, amb el principal objectiu de retrehomenatge als Jocs Olímpics de Barcelona, pera molts els millors jocs de la història. Els actesvan començar a l’Ajuntament de Sant Cugat on,des de la balconada del consistori, l’alcaldeLluís Recoder encenia la torxa olímpica. ElsCastellers de Sant Cugat, amb un pilar, vancol·laborar a donar un toc més de prestigi als pri-mers compassos d’aquesta excel·lent celebració.

Després de passejar la flama olímpica pelsprincipals carrers de la nostra ciutat, va arribar alCentre d’Estudis Àgora, on l’esperava entusias-mat un públic entregat. La cerimònia inauguralde l’Olimpíada Àgora 2002 va ser presidida,entre moltes altres personalitats, per JosepMaldonado, Secretari General de l’Esport de laGeneralitat de Catalunya; Santiago Fisas, secre-tari d’Estat per a l’Esport a Barcelona 92; AlbertBatlle, regidor d’Esports de Barcelona; PereSust, president del Comitè Olímpic Català aBarcelona 92; Lluís Recoder, alcalde de SantCugat; i Pilar González, directora del Centred’Estudis Àgora.

Aquesta escola santcugatenca també vaaconseguir reunir esportistes il·lustres deBarcelona 92 com el jugador de bàsquet NachoSolozábal, l’atleta Valentí Massana, i les juga-dores d’hoquei herba Eli Maragall i Núria

Olivé. També hi va ser present una importantrepresentació d’atletes paralímpics i també devoluntaris olímpics.Va presentar l’acte el perio-dista esportiu de Televisió de Catalunya JordiRobirosa.

Durant els parlaments, Josep Maldonado vavoler donar les gràcies a Àgora “per volercomençar a recordar el desè aniversari d’aquestsJocs. Segur que a partir d’ara s’organitzaranmolts més actes de record. Avui hem tornat alpresent deu anys enrere”. Santiago Fisas, vaexplicar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “haestat un acte molt emotiu. Els Jocs de Barcelonaencara no s’han superat”. Lluís Recoder tambéva voler agrair a l’escola “permetre’ns de viureel que va significar Barcelona 92, que van ser

uns moments únics. Va ser un dels millorsmoments de la nostra història recent. Va ser lanostra olimpíada i va ser la millor. Per això valla pena recordar-la”. Finalment, Pilar González,que va qualificar l’esdeveniment de “magnífichomenatge”, també va afirmar que “vull felici-tar els professors d’esport de la nostra escola pelseu esforç i la seva professionalitat”.

REBOLLO, L’ARQUER DE BARCELONA 92Antonio Rebollo, l’arquer que va encendre

el peveter als Jocs Olímpics de Barcelona 92, vaser l’encarregat de repetir la gesta a la cerimòniainaugural de l’Olimpíada Àgora 2002. Aquestacte va durar més de tres hores, amb un muntd’espectacles. Rebollo va assegurar a EL DIARI

DE SANT CUGAT que “ha estat un acte molt emo-tiu i això que no sóc una persona fàcil d’emo-cionar. He viscut aquest acte intensament. Horecordaré durant molt de temps. La resposta dela gent ha estat fantàstica”. Divendres al migdia,Recoder va rebre Rebollo a l’Ajuntament.L’arquer va afirmar: “Vull donar les gràcies perfer-me a tornar sentir les sensacions que vaigtenir a Barcelona 92”.

Una de les personalitats que no va poder serpresent per motius d’agenda va ser Joan AntoniSamaranch. Pilar González va llegir una cartaescrita per a l’ocasió pel mateix Samaranch.

Durant tot el dissabte es va concloure aques-ta Olimpíada Àgora 2002 amb moltes activitatsesportives. Amics per sempre.

Àlex López / SANT CUGATM

DESÈ ANIVERSARI DELS JOCS OLÍMPICS DE BARCELONA 92

L’ÀGORA REMEMORA ELS JOCSOLÍMPICS DE BARCELONA 92

L’arquer dels Jocs Olímpics de Barcelona 92, Antonio Rebollo, just en el moment que es dirigeix a encendre el peveter JORDI GARCIA

EL CV SANT CUGATCELEBRA L’ASCENS A LASUPERLLIGA FEMENINA

El Club Voleibol Sant Cugat va celebrardijous passat a la Masia Ametller l’ascens delprimer equip femení de l’entitat a la SuperlligaFemenina. L’acte va estar presidit, entre altrespersonalitats, per l’alcalde de la ciutat, LluísRecoder, i el president del CV, Carles Castro. Enel festeig també hi va ser present la famíliaSánchez (TMA-Grupo Sánchez), que patrocinael sènior A femení de l’entitat local.

Durant els parlaments, Lluís Recoder vaavançar que “Sant Cugat necessita un esportemblemàtic i en aquests moments el ClubVoleibol Sant Cugat és el club que millor estàsituat per ser-ho”.

Carles Castro va explicar que “hem aconse-

guit situar-nos entre els millors catorze equipsfemenins de tot l’Estat espanyol”. Castro tambéva voler agrair al patrocinador TMA-GrupoSánchez el seu suport, tot assegurant que “senseaquest patrocini no haguéssim pogut celebraraquest ascens”.

Després del sopar i dels parlaments, Castrova lliurar la insígnia d’or del club santcugatenc aLluís Recoder, Francisco Sánchez i AlfredoBergua. Per la seva banda, Lluís Recoder va ferentrega al CV Sant Cugat una placa commemo-rativa per haver assolit l’ascens a la Superlliga.

La capitana del CV Sant Cugat-TMA, MariaTortosa, va dedicar el subcampionat de la LligaFEV i l’ascens a l’extècnic del sènior A femení,Gerard Zato, que va morir la temporada passadadesprés d’una llarga malaltia.

À.L. / SANT CUGAT

Carles Castro va lliurar la insígnia d’or del club a Lluís Recoder i a Francisco Sánchez JORDI GARCIA

Sanpons,campiona al catalàAndrea Sanpons, en cate-

goria benjamí femení, és lanova campiona de Catalunyaen la prova dels 25 metresesquena. Sanpons, del CEIPCatalunya, va obtenir aquestprestigiós títol en la FinalNacional de NatacióIndividual i Relleus dels JocsEsportius en Edat Escolar.Aquest campionat va desen-volupar-se a les instal·lacionsdel Reus Deportiu el 18 demaig passat. D’altra banda,Sanpons va acabar en segonaposició en la prova dels 25metres lliures (crol).

En categoria aleví femení,Paula Pastor, també del CEIPCatalunya, va ser setena als50 metres esquena. /À.L.

Breus

35Dijous 30 maig del 2002ESPORTS

TENIS DE TAULA

LA UESC PUJAA PRIMERANACIONAL

El primer equip de la secció detenis de taula de la Unió EsportivaSant Cugat ha superat amb èxit la pro-moció d’ascens de Segona a PrimeraNacional, competició que va celebrar-se a Getafe (Madrid) el cap de setma-na passat. D’aquesta manera, militaràen la categoria més alta en què mai hamilitat el club local.

El conjunt santcugatenc, integratpels palistes Enric Bosch, JosepAntón, Cristian Flores, i ManelMorago, va classificar-se primer degrup d’un total de quatre equips, i vaaconseguir així l’ascens directe aPrimera Nacional. Tots tres partits els

va disputar dissabte. La UE SantCugat va vèncer el CTM Getafe, equipamfitrió, per 4 punts a 0, el Tenespínde Las Palmas de Gran Canaria per 4punts a 2, i finalment el Guadalajaraper 4 punts a 0. El Guadalajara i la UESant Cugat van jugar-se en aquestúltim enfrontament el primer lloc, jaque tots dos equips havien guanyat elsdos primers partits de grup.

UN DELS DOS MILLORSLa UE Sant Cugat i el Parets han

estat els dos equips d’aquesta promo-ció d’ascens que han guanyat els trespartits amb més claredat.

Dels 26 equips que han participaten aquest play-off de descens, l’equip

vermell-i-negre ha estat un dels 12 queha assolit l’ascens a Primera Nacional.La UE Sant Cugat va aconseguir elpassi per disputar l’estatal en procla-mar-se campió de lliga del grup cinquède Primera Nacional

Després de dues temporades con-secutives a Segona Nacional, la UE

Sant Cugat ha aconseguit una nova fitahistòrica: pujar de categoria sis vega-des en tan sols set anys.

D’altra banda, aquest diumenge laUE Sant Cugat ha d’afrontar alPavelló Municipal els quarts de finalde tornada amb l’Igualada. A l’anadavan vèncer els santcugatencs per 1 a 4.

Àlex López / SANT CUGAT

Andrés, Morago, Antón i Bosch han assolit l’ascens a Getafe ENRIC FABRE

El CD 2 a 2 va recollir el premi de vencedor ENRIC FABRE

Narcís Castanyer i Héctor Redón, durant l’acte JORDI GARCIA

El Club Deportivo 2 a 2 de Quartde Poblet (València) va proclamar-sediumenge a la Zona EsportivaMunicipal Coll Favà campió de lafase final estatal de la Budweiser Cupde futbol a 6. El CD 2 a 2 va imposar-se en la final d’aquest torneig al ClubEsportiu Alfa-5 de Barcelona per 1

gol a 0.En semifinals, el CD 2 a 2 havia

vençut el Diario Marca per 1 gol a 0,mentre que el CE Alfa-5 havia derro-tat el Liga futbol-7 Guipúzcoa per 2gols a 1. En aquesta competició hihan pres part un total de vint equipsamateurs de diversos punts de l’Estatespanyol.

D’aquesta manera, el CD 2 a 2

serà l’equip que representaràEspanya en la final internacional d’a-quest torneig, que es jugarà a Coreacoincidint amb el Campionat delMón de futbol.

Aquest torneig, que va celebrar-se el cap de setman apassat, ha comp-tat amb la col·laboració del’Ajuntament de Sant Cugat i el SantCugat Esport Futbol Club.

El president del ClubMuntanyenc Sant Cugat, NarcísCastanyer, i el director-gerent del’empresa santcugatenca HandiliftSA, Héctor Redón, van signar dillunsal vespre a la seu d’aquesta entitatlocal el document que acredita queaquesta empresa esponsoritzarà elvestidor de la secció d’atletisme delClub Muntanyenc Sant Cugat.Handilift SA es dedica a la supressióde barreres arquitectòniques amb lavenda d’escales i aparells elevadors.

Cada vestuari consta de quatrepeces amb els colors vermell-i-negres de la ciutat. Héctor Redón vaexplicar en la conferència de premsaque “la secció d’atletisme del CMSant Cugat guanya molts títols i amolts llocs” i que espera “podercol·laborar-hi durant molts anys”.Redón va assenyalar també que no estanca a noves col·laboracions amb lasecció.

El vestuari de la secció formadaper una cinquantena d’atletes s’esti-pula que tindrà un cost estimat d’en-tre 800.000 i 1.000.000 de pessetes.

EL CD 2 A 2 DE QUART GUANYA LA BUDWEISER CUP A COLL FAVÀ

HANDILIFT PATROCINAEL VESTUARI DEL’ATLETISME DEL CMSC

À.L. / SANT CUGAT

À.L. / SANT CUGAT

L LOGUER D 'AUTOCARS

Festa decloendadels JocsPer segon any consecutiu,

el Centre d’Alt Rendiment(CAR) de Sant Cugat acolliràdissabte a partir de les quatrede la tarda la festa de cloendadels Jocs Esportius en EdatEscolar, que enguany celebrala 21a edició. L’acte estaràorganitzat per l’OficinaMunicipal d’Esport per aTothom (OMET). També eslliuraran els trofeus alsmillors equips.

Es preveu que l’acte fina-litzi als voltants de les vuit delvespre amb un espectacleinfantil que anirà a càrrec dela companyia Gog i Magog.L’entrada serà lliure. /À.L.

36 ESPORTS Dijous 30 maig del 2002

HOQUEI HERBA FEMENÍ

EL JÚNIOR FCDESCENDEIX APRIMERA DIVISIÓ

A falta d’una jornada per a la fina-lització del campionat de lliga de laDivisió d’Honor femenina, l’equipfemení d’hoquei herba del Júnior FCha perdut la categoria.

Diumenge, a les instal·lacions delJúnior Futbol Club, l’equip que diri-geix Joan Vidal, penúltim, va ensope-gar davant l’antepenúltim classificat,el Club Egara de Terrassa, per 0 gols a1. Amb aquesta desfeta, matemàtica-ment perd la categoria i baixa a laPrimera Divisió només un any des-prés d’assolir l’ascens a la màximacategoria de l’hoquei herba estatal.

D’aquesta manera, perden la cate-

goria l’Olimpia HC de Castelldefels iel Júnior FC, que ara mateix tenen 3 i7 punts respectivament. Per contra, elClub Egara, que encapçala la primeraplaça de salvació, ara en suma 10.Olimpia HC i Júnior FC són precisa-ment els dos equips que van ascendira la Divisió d’Honor la temporadapassada.

PARTIT INTRANSCENDENTL’equip femení d’hoquei herba

del Júnior FC es desplaça aquest capde setmana a Sant Sebastià perenfrontar-se a la Reial Societat, enpartit corresponent a la divuitena iúltima jornada del campionat. LaReial Societat de Sant Sebastià és sisè

a la taula amb 20 punts i un balanç ala lliga de 8 victòries, 4 empats i 5derrotes.

A falta d’aquesta última jornadade competició, l’equip femení d’ho-quei herba del Júnior FC compta ambun balanç a la competició de 3 victò-ries, 1 empat i 12 derrotes.

Curiosament, el Club Egara tan solsha vençut dos partits en tota la lliga,però per contra, ha aconseguit ni mésni menys que sis empats, que és elmateix que sis punts.

Tant l’equip masculí com el feme-ní del Júnior Futbol Club militaran lapropera campanya 2002-2003 a la

Primera Divisió. El Júnior FC mascu-lí passarà a jugar en la tercera catego-ria més alta de l’hoquei herba estatal.A partir de la temporada vinent es cre-arà una nova categoria. Aquesta cate-goria serà la Divisió d’Honor B, queserà la divisió de plata de l’hoqueiherba estatal.

Àlex López / SANT CUGAT

Davant el Club Egara de Terrassa, el Júnior FC va acomiadar-se de la Divisió d’Honor femenina ENRIC FABRE

Els integrants del grup Groove Team, de l’Escola Sant Cugat CEDIDA

Lluís Recoder va jugar a pàdel amb Robert Navarro JORDI GARCIA

El grup Groove Team de l’EscolaSant Cugat va proclamar-se, en cate-goria absoluta, campió de la sisenaedició del Campionat d’Espanya deFunky i Hip-hop, que va celebrar-se el19 de maig passat al Pavelló Olímpicde la Vall d’Hebron. Aquesta compe-tició està organitzada per l’AssociacióEspanyola de Hip-hop, amb lacol·laboració d’Orthos. En categoriaabsoluta hi van participar 56 equips dediferents punts de l’Estat espanyol.

Aquest mateix Groove Teams’havia proclamat també campiód’Espanya en l’última edició de l’es-

tatal en categoria júnior.En categoria absoluta hi van pren-

dre part dos grups més de l’EscolaSant Cugat. Un, l’Urban Groove, vafinalitzar en la quarta posició i l’altre,el To Groove, va ser 38è.

En categoria júnior, el Kid UrbanGroove, també de l’Escola SantCugat, va cloure en setè lloc.

En aquest estatal, però en la cate-goria professional, dos santcugatencsvan aconseguir la primera plaça ambel grup Estilo de l’Escola Anef. SónJoan Carles Valls i Dolors Homs.Aquesta era la primera vegada que unestatal presentava aquesta categoriaprofessional.

Una pista poliesportiva, dues pis-tes de pàdel, quatre pistes de minitenis(totes tres instal·lacions amb gespaartificial), una sala de fitness i tambéuna caseta infantil. Aquests són elsquatre nous equipaments esportiusque dissabte passat va inaugurar elClub Esportiu Valldoreix coincidintamb la Diada del Soci. També hanestat reformades les quatre pistes ràpi-des de tenis.

L’acte va estar presidit per l’alcal-de de Sant Cugat, Lluís Recoder, i pelpresident del Club EsportiuValldoreix, Fernando Canaleta.Durant els parlaments, Canaleta va

assegurar que aquestes novesinstal·lacions s’han pogut fer “gràciesal suport dels socis, dels col·labora-dors i de la junta directiva”.

INSTAL·LACIONS EXCEL·LENTS Lluís Recoder, que va qualificar

les instal·lacions de “magnífiques”, vaexplicar que “amb aquests 35 anys, elclub s’ha anat desenvolupant a basede fer les coses ben fetes. El que va seruna iniciativa d’algunes famílies deValldoreix ha anat creixent fins a tenir800 socis en l’actualitat”. L’alcalde,que va explicar que “el club ha crescuten el terreny esportiu”, també va dei-xar constància que “un club no és tansols fer esport, sinó que és també les

relacions personals que es creen fentesport. El CE Valldoreix és un clubamb un caràcter familiar”.

Després de la inauguració de lesnoves instal·lacions esportives, el CEValldoreix va presentar els seus vuitequips de tenis i també el seu cos tèc-nic. Són l’aleví, l’infantil, el cadet i eljúnior, tant en categoria masculinacom en femenina.

En l’àmbit esportiu, cal destacar lapermanència a la categoria d’or delCampionat de Catalunya de l’equipmasculí de +35 anys del ClubEsportiu Valldoreix. D’altra banda,l’equip femení ha estat a un pas dejugar, en categoria argent, les semifi-nals del català.

L’ESCOLA SANTCUGAT, CAMPIÓESTATAL DE ‘FUNKY’

LLUÍS RECODER INAUGURA NOVESINSTAL·LACIONS AL CE VALLDOREIX

À.L. / VALLDOREIX

À.L. / SANT CUGAT

La ciutat va tornar a abocar-se enla quarta edició del Torneig Mireia’sde golf, campionat que va celebrar-seel cap de setmana del 18 i 19 de maiga les instal·lacions del Club de GolfSant Cugat. Per primera vegada vacelebrar-se al llarg de dos dies.

Del campionat, cal destacar-nel’organització i també la participació,ja que hi van jugar uns 240 golfistes.

Els campions de les set categoriesestablertes van ser en sènior masculí:Josep Asbert; en sènior femení:Marisol Pla; en Handicap superiormasculí: Joan Caldentey; en Handicapsuperior femení: Mariona Bordonaba;

en Scratch: Marcos Vers; en Handicapoficial masculí: Agustín Domingo; ien Handicap oficial femení: PatriciaLluch.

Mireia’s va lliurar al vencedor decada categoria una figura de dissenyde plata, així com també va fer diver-sos sortejos de prestigioses firmes enjoieria i rellotgeria.

37Dijous 30 maig del 2002ESPORTS

BÀSQUET MASCULÍ

LA UESC BAIXA I QUINTO NO CONTINUA

Després de militar una sola tem-porada a la Copa Catalunya, elsènior A masculí de la secció debàsquet de la Unió Esportiva SantCugat ha baixat de categoria i retor-narà a la Primera Catalana. I ho faràsense l’entrenador Ferran Quinto,que ha decidit desvincular-se del’entitat que presideix Enric Tomàs.

El conjunt santcugatenc ha estatincapaç de vèncer el CE Molins deRei, equip que aquesta campanyatambé s’estrenava a la CopaCatalunya, en la promoció de des-cens. Si el diumenge 19 de maig laUE Sant Cugat ensopegava al

Pavelló Municipal enfront el CEMolins de Rei per 66 punts a 70,diumenge passat queia apallissatper 103 punts a 82.

D’aquesta manera, serà el CEMolins de Rei el conjunt que man-tingui la categoria, mentre que laUE Sant Cugat descendirà aPrimera Catalana.

MANCA D’INTERÈSDesprés del partit, el tècnic

santcugatenc Ferran Quinto vaassegurar que “ha semblat que jahavíem perdut el partit abans decomençar. Hi ha hagut una mancad’interès important”. Quinto vaexplicar també que “el principal

objectiu d’aquesta temporada eramantenir la categoria, però al finalno ho hem pogut aconseguir”.Quinto ha reconegut que “el CEMolins de Rei ha estat superior entots dos partits”.

Un cop acabat l’enfrontament,l’entrenador vermell-i-negre va

anunciar que deixa de ser entrena-dor del sènior A masculí de bàsquetde la UE Sant Cugat. “Ja no seguirévinculat al club”, va afirmar.

Amb aquest últim partit, la UESant Cugat tanca la temporada ofi-cial de partits i ara Ignasi Munera,coordinador de la secció de bàsquet

de l’entitat santcugatenca, haurà decomençar a treballar en el fitxatged’un nou entrenador.

Serà a partir d’ara quan escomençarà a configurar la plantilladel primer equip de la secció debàsquet de la Unió Esportiva SantCugat 2002-2003.

Àlex López / MOLINS DE REI

La UE Sant Cugat no ha assolit el principal objectiu de la temporada: mantenir-se a la Copa Catalunya ENRIC FABRE

Aquesta edició s’ha disputat en dos dies ENRIC FABRE

El pilot santcugatenc de motoci-clisme Rubèn Xaus ha tornat a pujaral podi en la present temporada alCampionat del Món de Superbikes.Diumenge passat, al circuit deSilverstone de la Gran Bretanya, Xausva acabar vuitè en la primera mànega(8 punts), mentre que en la segona vacloure tercer (16 punts), per darrere del’australià Troy Bayliss, i de l’americàColin Edwards. Aquesta correspon ala sisena prova del mundial d’un totalde tretze curses. Hi van prendre partdinou pilots.

Ara, a la classificació general delmundial, Rubèn Xaus és cinquè ambun total de 120 punts, a tan sols noupunts del quart classificat, el japonèsNoriyuki Maga.

La propera actuació de RubènXaus al Campionat del Món deSuperbikes serà al circuit alemanyd’Eurospeedway, el diumenge 9 dejuny.

ÈXIT PARTICIPATIU I ORGANITZATIUAL IV TORNEIG MIREIA’S DE GOLF

À.L. / SANT CUGAT

Rubèn Xausés tercer alcircuit anglèsde Silverstone

À.L. / SANT CUGAT

errocarrils de la Generalitat (FGC)ha superat els 63,2 milions de viat-

gers durant l’any 2001, la qual cosa suposa unincrement del 4% respecte al 2000. En xifresabsolutes, representa un augment de més dedos milions i mig de viatgers en un any.

La línia Barcelona-Vallès ha transportat,concretament, 48,4 milions de viatgers, és adir, un 2,85% més que l’any anterior.D’aquests 48 milions, 3.030.350 viatgers vansortir de l’estació situada a la plaça LluísMillet de la nostra localitat.

Tot i aquest augment de viatgers, elsresultats de la Xarxa Principal dels FGCmostren una disminució d’un 1% sobre l’e-xercici anterior a causa sobretot de l’efecte dela integració tarifària. Així doncs, la XarxaPrincipal va ingressar 7.382,1 milions de pes-setes l’any 2001.

El Metro del Vallès és el que ha acusatmés l’efecte de la integració tarifària. A partd’un abaratiment del cost del viatge, ha pro-vocat un drenatge de l’ús de l’abonamentpropi d’FGC cap a altres títols de transport.Així, el nombre de viatgers que han compratun bitllet als ferrocarrils ha estat un 1,44%menys que l’any anterior. No obstant, si s’a-plica el criteri de validació de bitllets, s’hau-ria produït un creixement del 8,4%.

Pel que fa a l’endeutament en crèdits ban-caris, la companyia ha mantingut la tendència

decreixent, passant de 6.169 milions de pes-setes, a 3.871,6 milions de pessetes.

MILLORES EN EL SERVEIFGC ha dut a terme diferents actuacions

en el Metro del Vallès durant aquest darrerany, entre les quals cal destacar la prolongacióamb noves estacions a Terrassa, Sabadell iRubí, i les millores a les estacions de LaBonanova i Tres Torres.

Cal remarcar també la signatura del con-tracte d’adquisició de sis noves unitats de trende 4 cotxes tipus 112, que es preveu queentrin en funcionament durant el 2003.Segons l’empresa, l’adquisició d’aquestsnous trens respon a l’increment de la deman-da registrada els darrers cinc anys, que haestat d’un 37%.

També durant l’any 2001, els FGC hanincrementat el nombre de circulacions en horapunta al Metro del Vallès. A Sant Cugat s’haafegit un tren cada 3 minuts, entre les 7.11 iles 8.53 hores i des de Rubí s’ofereix un trencada 4 minuts, entre les 7.51 i les 8.15 hores.

FGC està conformat per diverses àrees denegoci; a més de les línies de Metro del Vallès

i el Metro del Baix Llobregat, també comptaamb la gestió de la Molina, la vall de Núria iels funiculars de Montserrat.

Per últim, cal dir que en el transcurs del’any ha continuat la col·laboració amb lapublicació gratuïta de periodicitat quinzenalanomenada Viari i editada per l’empresa edi-torial Premsa Local Sant Cugat.

ECONOMIA38 Dijous 30 maig del 2002

Micol Sabaté / SANT CUGAT

F

3 milions de persones han pujatals FGC a Sant Cugat el 2001

Estació dels FGC de Sant Cugat ARXIU

Valldoreix aprova pressupostenmig d’un clima de crispació

L’Entitat Municipal Descentralitzada deValldoreix (EMDV) ha aprovat un pressupostper al 2002 de 6.600.773,29 euros, en un pleextraordinari ple d’incidents. Els portaveusde l’oposició, Carme Pérez Figueres, delPartit Socialista, i Pantaleón de Miguel, delPartit Popular, es van aixecar i van abando-nar la sala abans de finalitzar el ple per “laprepotència de l’equip de govern”, tal comva afirmar Carme Pérez, que també vademanar “respecte, responsabilitat icoherència”. Els fets van ocórrer durant elple extraordinari que va tenir lloc la setmanapassada a la sala de plens de l’EMDV.

Francesc Cardoner, recentment nomenatpresident de l’EMDV, va iniciar el parlamentqualificant el pressupost de “continuista” jaque “hi ha moltes obres en marxa i cal seguirendavant amb la mateixa política feta finsara”. Cardoner també va destacar laimportància de tenir “una eina com és elpressupost aprovat per poder treballar”.

No obstant, els dos membres de l’oposi-ció van demanar que el pressupost es deixés

sobre la taula ja que consideraven que “se’nshavia de donar temps suficient per estudiarel gruix del document i només hem tingutpoc més de dos dies”, com va explicar Pérez.

Aleshores, la representant del PartitSocialista i el president de l’EMDV, Fran-cesc Cardoner, van entrar en una discussiódialèctica pel torn de paraula que va acabar

amb l’abandonament de la sala per part delsdos membres de l’oposició. El ple va conti-nuar i el pressupost es va aprovar gràcies alstres vots a favor dels membres de l’equip degovern.

LES XIFRESEl pressupost aprovat en el ple extraordi-

nari preveu inversions a Valldoreix per valorde 2.241.128 euros. Les partides més impor-tants en aquest capítol estan destinades a laurbanització del passeig Verdum i altres amb952.227 euros i a la urbanització dels carrersRata-pinyada, Pardal i altres amb un pressu-post de 428.671 euros. Cal destacar tambéuna partida de 182.975 euros destinada a laurbanització de la plaça Mas Roig.

D’altra banda, algunes de les partidesmés importants d’aquest pressupost estandestinades al manteniment del municipi pelque fa a l’enllumenat públic i al manteni-ment del clavegueram.

Per últim, també cal destacar l’aportacióque es fa a les activitats culturals desenvolu-pades al municipi al llarg de l’any 2002, ambun pressupost de 108.182 euros.

Durant el 2001, a l’estació deSant Cugat s’hi ha afegit untren cada 3 minuts entre les 7.11 i les 8.53 hores, per

incrementar l’oferta de servei

M. S./ VALLDOREIX

Pantaleón de Miguel, vocal del PP ARXIU

Recoder diu queel PSC fa unalectura de ciutatesbiaixada

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, haafirmat al programa Primera plana de RàdioSant Cugat que les crítiques fetes pel partitsocialista a les dades publicades al nou butlle-tí econòmic de la ciutat són dades irreals i queparteixen d’una voluntat esbiaixada a l’horade llegir les dades.

L’alcalde va fer un repàs dels projectesque s’estan duent a terme al municipi, com laconstrucció de dues escoles bressol, les pisci-nes del Parc Central, el gimnàs i les piscinespúbliques de la rambla del Celler, els vesti-dors de la Floresta, etc., i va afirmar que “dirque a Sant Cugat no s’estan fent equipamentsés fer declaracions des d’un despatx i senseconèixer la realitat del carrer”, en referència ales declaracions del PSC.

Respecte al tema de l’habitatge públic,Recoder es va defensar de les crítiques delsportaveus socialistes explicant que gairebé el5% de les famílies del municipi viuen enhabitatges construïts per l’Ajuntament deSant Cugat i que són conscients que cal evitarque la gent jove marxi de la ciutat.

M. S. / SANT CUGAT

39Dijous 30 maig del 2002ECONOMIA

L’empresa

Club Esportiu de Tenis ValldoreixFernando Canaleta és el president del Club de Tenis Valldo-reix des de fa aproximadament un any. Aquest club, ubicaten un entorn natural immillorable, va celebrar dissabte lainauguració de les noves pistes de pàdel i altres instal-lacions que donen una nova dimensió esportiva i social alclub.Fotografia: JORDI GARCIA

“Hem creat una ofertaglobal de serveis adienta la realitat actual”

Quan va néixer el club i quinan’ha estat l’evolució aquestsanys?

El Club va néixer a finals dels anysseixanta com a club d’estiu gràciesa la iniciativa d’un grup d’estiue-jants de Valldoreix. Van començaramb només un camp de futbol i unsanys després es van fer les dues pri-meres pistes de tenis. A poc a pocva començar a créixer el nombre desocis i serveis fins a convertir-se enel club que és ara.

Com definiria aquest club?

És un club social i familiar en quèes busca bàsicament arrelar i vincu-lar les famílies que volen créixer idesenvolupar-se practicant tot tipusd’esport. D’entre aquests esportsdestaca el tenis, al qual donem unarellevància especial. I tot això ambun equip tècnic de la màxima quali-tat i amb gran experiència dins elsector esportiu i associatiu, comFernando Garcia, que és el directoresportiu del Club.

Quin és el perfil dels socis delclub?

La persona que s’apunta a un clubesportiu no només busca practicaresport sinó que també busca unentorn social, formar part d’un grupi relacionar-se. En el nostre club elssocis són bàsicament famílies deValldoreix i voltants.

Dissabte es va celebrar l’am-pliació de les instal·lacions.Quins són els objectius del clubamb aquesta ampliació?

Nosaltres som una oferta privadaassociativa i per tant sense afany delucre, i ara ens trobem que hem decompetir amb una oferta privadacomercial. Com a club esportiu quesom, el que busquem és satisfer lesnecessitats del soci i fer que se sentia gust. Per això ens hem hagut d’a-daptar a les seves necessitats i hemhagut de crear una oferta global deserveis físics i esportius adients a larealitat actual, sense oblidar lesactivitats socials.Darrerament, el Club estava en unafase estacionària i calia donar-li unanova dimensió i una nova capacitatper captar nous socis. La millor

manera és donar noves opcions quecomplementin el tenis i l’ofertaexistent fins ara.

En aquest sentit, quins són elsnous serveis que ofereixen?

L’ampliació ha estat important. Enprimer lloc, cal destacar l’adaptacióde l’antic gimnàs, que ha passat aser un gimnàs modern que disposade màquines d’última generació ion es practiquen activitats dirigidesi entrenaments personalitzats.Aquest nou servei està tenint moltèxit i molts socis ja s’hi han apun-tat.A banda del gimnàs, s’han fet duespistes de pàdel i s’ha remodelat unapista poliesportiva que estava moltdeteriorada i infrautilitzada.Quant al tenis pròpiament, vamveure que per als petits que volencomençar a introduir-se en aquestesport hi havia una mancança depistes, així que la nova remodelaciódel club també inclou 4 pistes deminitenis.Per últim, vull destacar la construc-ció d’una petita casa de fusta, unentorn agradable i divertit perquèels més menuts tinguin un lloc onjugar.

Què ens pot dir quant a l’ofertasocial?

També hem potenciat tot el que és lavida social del club, que per nosaltresés bàsica. No només és practicartenis, com he comentat abans, sinóque hem de procurar que la gent s’hopassi bé, passi estones agradables iper això sempre hi ha activitatsparal·leles a l’esport, festes, tornejosde cap de setmana, dinars, etc.

El tenis és la base esportiva delclub...

Sí, al club tenim des de classes d’ini-ciació fins a l’alta competició per atotes les edats, classes individuals itambé en grup. Competim en els dife-rents campionats organitzats per laFederació Catalana de Tenis iparal·lelament també tenim competi-cions dins del club, tornejos de cap desetmana i tornejos puntuals que for-men part de la dinàmica del club.Ara amb les noves pistes de pàdeltambé començarem a donar classesd’aquest esport.

Quina creu que és la clau de l’èxitperquè tot funcioni?

Bé, primer de tot voldria dir que elClub sempre ha funcionat molt bé; elque busquem ara amb aquestaampliació de l’oferta i equipamentsés potenciar-lo. Quan parlem de poblacions reduïdescom pot ser el cas de Valldoreix oSant Cugat, on tothom es coneix,quan una entitat fa alguna cosa tot-hom se’n fa ressò i tothom se n’ado-na. El que més funciona en aquestsentit és el boca-orella, que és una deles claus perquè el club creixi.Ja vam tenir una primera prova d’aixòquan vam participar a la Fira deMostres de Sant Cugat amb un estandmolt original. Molta gent ens vaconèixer gràcies a això.D’altra banda, també cal destacarl’esperit participatiu dinàmic i jove dela gent del club, tant per part de lajunta com per part dels socis, que hanacceptat en tot moment les molèstiesque els podien ocasionar les obres,etc.Però insisteixo, el Club esportiu deTenis Valldoreix és un club que té unatradició i una història darrere, unamanera de fer molt coherent i respec-tuosa amb l’ambient i l’entorn que elrodeja que ara vol donar més accent al’oferta de serveis tant des d’un puntde vista esportiu com social.

Micol Sabaté/ VALLDOREIX

D.G

.S.E

. 1.7

64 (3

1-51

990) Per a la teva

tranquil·litat.Prevenció, seguretati la nostra experiència.

Av. Lluís Companys, 50 · Tel. 93 589 17 99 · Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

IMMOBILIÀRIADijous 30 maig del 2002

La millor selecció d’habitatges

40

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

ARENASANALQUILER• Piso (Z. Monasterio). Sup. 80m2, 2 hab.

dobles, baño completo, sal-comedor, calef.gas, terraza 40,48m2. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 601 €

• Piso (Z. Monasterio). Sup. 107m2, 4 hab. (1tipo suite), 2 baños completos, sal-comedor,arm. y focos empot., calef. gas. Suminist. con-trat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 650 €

• Dúplex (Z. Coll Favà). Sup. 90m2, 3 hab., 2baños completos, sal-comedor, estudio, arm.empotrados, trza solarium, parket, calef. gas,z. comun con piscina. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 872 €

• Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4 hab. (1tipo suite), 2 baños, 2 aseos, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buahr-dilla c/trza soalrium, calef. gas, aire acond.Suminist. contrat. 2 pk. . .Alquiler: 1.650 €

101 PISOS

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

FINCAS SANT CUGAT• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor,

cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 €

• Piso seminuevo venta. Coll Favà,100m2, 3 hab, trza, jardín y pisccom., pk. . . . . . . . . . . . .280.974 €

• Piso en venta. Eixample sud., 140m2, 4h (3dbls), trza, jardín comun, 2pk. . . . . .414.699 €

• Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardíncomun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 €

• Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, bañoreform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 €

• Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muycomercial, para cualquier negocio.391€ /mes

• Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes

• Ático amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 4hab,trza, sol, en perfecto estado. . . . . . . . . . . .872 €

• Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2,5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes

• Torre de lujo en alquiler. Valldoreix (Can Rosás),

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

GRUPASSA• St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2

jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z.com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M.

• St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueblerural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2,patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h,trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M.• St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor

26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M.• St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2,

3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M.• St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barba-

coa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M.• St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2,

pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M.• St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup

131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

INICIATIVES S.C.PISOS• C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123)• C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151)• C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153)• Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113)• Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132)• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081)• Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147)• Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142)

Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

CASTELLVIVENTAS PISOS - TORRES• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M)• C. Vallhonrat. Piso pb 65m2, 1h ind, 1suite, trza

30m2, 1as, pk, trast, calef, jardín, pisc comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.076 € (27,3M)

• Valldoreix. Torre 60m2, 2h, sal, 1b, 1000m2 solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . .397.569,51 € (66,150M)

• Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, ch, 1b, por,gje 30m2, jard. 900m2, pisc.441.744 € (73,5M)

• Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M)• Valldoreix. Solar 1000 m2. .315.532 € (52,5M)

ALQUILERES PISOS - TORRES• Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000)• Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000)• C. Maragall. Local 100m2. . . .721 € (120.000)• R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €.• Parking varios. . . . . . . . . .Desde 72 € (12.000)• C/ Carme. Parking. . . . . . . . . . . .60 € (10.000)LOCALES TRASPASO• Correos. Frankfurt, trza, z. col. . . . . . . .53.640,33 €• Estación. Bar resturante. Pleno rendimiento. . . .

159.268 € (26,5M)

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

G.I.P.E.VENTA• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico yluminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. conelectr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 €.• Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . .330.500 €.ALQUILER• Pl. Baja. Parc Central. 150 m2 útiles, 80 m2

jdín y trza, com 40 m2, 4 hab (1 suite), arm.emp., 2b., 1as., cocina-office, lavadero, a.a.,pk y trast, z. com./2 pisc. y gim. . .1.500 €.

• Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosa-das; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja:sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª:estudio 40m2, aire acond y calef. . .1.200 €.

• Pl. Barcelona. Pisos reform a estrenar, 90m2,3h, 2b, sal-com, coc, trza, climatiz. . . .840 €

• Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2baños, trza. . . . . . . . . . . .De 722 a 1.262 €.

• C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. 1.000 €.

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

ACTIU IMMOBILIÀRIA• Z. Francesc. Reformat. 70m2. Menj-est, cuina, 3

dor, bany, tancaments alum. . .156.264 € (26M)• Rbla. Celler. Tot reform. 110m2 + trsa 25m2, 3

dor, bany i lav, parquet, calef. .204.345 € (34M)• Z. estació. Per entrar a viure, 90m2, 3 dor, 2banys,

parquet, calef, pk. . . . . . . . . .210.355 € (35M)• Z. estació. Finca 1 any, 65m2. Menj-est, cuina, 2

dor, bany, parquet, calef. . .213.359 € (35,5M)• Parc Central. Baixos Jdí. 100m2, jdí priv 100m2,

menj-est, cuina-off, saf, 3dor, 2b, parquet, calef.,2pk, z.com. pisc. . . . . . . . . .309.500 € (51,5M)

• Can Ganxet. 92m2, jardí privat 107m2, 3 dor (1suite), 2banys, parquet, AA, 2 pk. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € (68M)

• Z. Arrabassada. Impec. Per entrar a viure. 150m2,trsa 22m2, 4d (1 suite), 2b, parquet, calef, 2 pk,traster. Z. com. pisc. . . . . . . .498.840 € (83M)

• Ados. Z. Arrabassada. Perfecte estat. 240 m2, 5dorm (1 suite), 3b, lav. parquet, garatge. Z. com.piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . .510.860 € (85M)

• Lloguer z. estació. Finca 1 any. 65m2, 2 dor, 1bany, parquet, AA, pk. . . . . . . . . . . . . . . . .752 €

ABOGADO-API

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (inclusohabitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

ALQUILER• Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000• R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000• Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest.,

reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000• Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc.,

satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000

• Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000• Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4

hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000• Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2

b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000• Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b.,

tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

FINCAS OCCIDENTE

VENTAS• Últimos pisos en const. Z. Monasterio.

Oportunidad jóvenes y parejas. 2, 3h. Áticodúplex con solarium. Acab. calidad. Sol, vis-tas. Céntrico. Desde: 175.797 € (29,250M)

• Inversionistas. Estudio en const, 1h dble, bñcomp, coc-amer, sal-com, trza 30m2, orient.sur, céntrico. ...............145.746 € (24,250M)

• Z. Monasterio. Céntrico. 61m2, 2h, arm emp,bñ, coc-am, balcón, sur. ....175.795 E (29,25)

• Piso obra nueva. En const., 76m2, 3h (1s), 2b,sal-c, balc, sol, vistas Monast. .....199.837 €

• Ático Dúplex. Obra nueva en const, 107m2,3/4h, 2b, sal-com 30m2, coc-off, buhardilla,balcón +solarium. ......265.948 € (44,250M)

• La Floresta. Próxima contrucción (jto. esta-ción). Apartamentos 1/2hab, coc-am, ampliastrzas, pk y trastero. Infórmese.

• Solar les Planes. Sup. solar 850m2, orientaciónsur-este. Impresionantes vistas. ........90.151 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

KSAVENTAS• 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ,

com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, solea-do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M)

• 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso paraestrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina,caelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk,exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M)

• 0497. Rbla. Ribatallada. Sup. 120m2, trza, 4h,1b, 1 as, comedor, coc., lavadero, calef, 1 pk,ascensor, exterior, soleado. 270.455 € (45M)

• 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñrefor, com, cocina, lavad, terrazo, calef,ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M)

• 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci-na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado,1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M)

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

INMARBA, S.A.VENDES• Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 €• Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 €• Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 €• Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat

350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 €• Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 €• Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 €

I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

Dijous 30 maig del 2002

Tel. 93 589 62 82

Per anunciar-vos en aquest espai,truqueu al

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

DOING ITVENDES• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats

300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci-na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscinay barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M

• Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor quenuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z.ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet.restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y

patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M• Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257

m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M

• Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños yacabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

LEÓN TOMÁSLLOGUERS

• Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions,2 banys complets, ampli saló-menjador,cuina moblada, golfes, jardí privat, plaçad’aparcament i traster, piscina i jardí comu-nunitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Locals en lloguer, al costat de l’estació, de70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lentsituació.

• Places d'aparcament en lloguer al carrerJosep Carner (Coll Favà).

VENDES• Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

CASAS-CASAS i G., S.L.

LLOGUERS

• C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lava-

bo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 €

• C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 €

• C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

STILO

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

RIVER IMMOB. & SERVICEVENTAS• Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci-

na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.comcon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suittec/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off,aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, sola-rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office,salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp,suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 pla-zas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

SACA FINQUES

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMDESA• C/ San Eduardo. Piso 130m2, 4 hab. (1 suite),

2 b, 1 a, sal-com. 30m2, coc-office, trza 7m2,2 pk, trast, jardín comun.378.637,63 € (63M)

• Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h(1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc-off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero,jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchosextras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M)

• Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite,1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc,est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M)

• Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com.69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga,gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M)

• Zona Pº Valldoreix. Torre 350m2, 4 hab+habserv. con a. (1 suite vest.), 3 b, sal-estar30m2+com. 12m2, coc-office, est, trzas, gje,bod., solar 570m2, pisc. 817.376,46 € (136M)

• Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite,vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off,desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot.Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M)

LLOGUERS• Apartament, a prop estació. 1hab. amb arma-ri, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa

• Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefac-ció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa• Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany,terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € +comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany,1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa• Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo,calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 €• Es lloguen 2habitacions individuals perNOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots elsserveis.• Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

VENTA• Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estar-

comedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk,pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 €

• C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h,com-estar, cocina y baño nuevos, calef., trza,garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 €

ALQUILER• Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo,

3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje,jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 €

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalacio-nes. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 €

SOLARES EN VENTA• Valldoreix. 1.000m2, cerca estación, 25m.

fachada. . . . . . . . . . . . .75 M / 450.760 €• Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 ۥ Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC

Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residenciageriátrica, clínica, colegio, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26M / 156.264 €

41IMMOBILIÀRIA

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

MULTICASA• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas

vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre-ciosa, acabados de superlujo, 2 parking ytrastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M

• Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistassobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitoriosgrandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva,baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M

• ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri-vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito-rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados delujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gransalón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2baños, preciosas vistas, z. comunitaria conpiscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado conclase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños,gran cocina y zona comunitaria con pisci-na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

AUGUSTA SERVEISVENDES• Av. Cerdanyola. Pis 85m2, 3 hab, bany, 1 lav.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.698 € (29,4M).• C/ Orient. Pis 50m2, 2 hab, bany, 1 pk, traster.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207.349 € (34,5M)• Coll Favà. Pis seminou, 98m2, 3hab, 2b, 1pk,

z. comun. amb piscina. .258.435,20 € (43M)• Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 144m2, 3hab

+ estudi, 2 banys, 1pk, traster, z. comun. ambpiscina. . . . . . . . . . . .343.177,91 € (57,1M)

• Z. Eixample. Pis 140m2, 3hab, 2b, 2pk, tras-

ter, trsa 15m2, z. comunitària. amb piscina.Per reformar. . . . . . . . . . .420.708 € (70M)

LLOGUERS• Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z.

comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000)• Z. Eixample. Pis 170m2, 4h, 2 banys+lav, 2pk,

traster, z. comun. amb pisc. 1.502 € (250.000)• Z. Eixample. Adossada 177m2, 3hab, 2 banys

+ lav, garatge 2c, traster, jardí privat 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.562,63 € (260.000)

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINQUES GIRONELLAALQUILER• C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, baño comp., trza 15m2.Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000.

• Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp.,amplio salón-comedor, coc-office, 2 bañoscomp., trza, trastero. Z. com. con piscina.Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. conarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000.VENTA• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp.,trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M

• Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp.com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jardpart 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast.Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

ORGANVENDES• Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2

banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M)

• Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z.comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M)

• Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup.pis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off,z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M)

• Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencialmolt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M)

• Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup.220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk +traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M)

• Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solà-rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav.,2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M)

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

LOOK & FINDP-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M)P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . .199.000 € (31,1M)P-2021. Rbla. Celler. Pis 3 dor, bany, lavabo, parquet, calefacció/AA, sud. .207.349 € (34,5M)P-2020. Cerdanyola. Pis 4 dor, 2 banys, 110m2 trsa, pk, z. com. piscina. . .249.420 € (41,5M)P-2019. Roquetes. Pis 2 dor, bany, cuina-off, traster, z. com. pisc. Seminou. 220.872 € (36,750M)P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 214.563 € (35,7M)P-2001. Coll Favà. Pis 3 dor, 2 banys, cuina-off, z. com. piscina, pk. . . . . . . .288.486 € (48M)P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com.

piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M)C-1024. Pla Vinyet. Casa adossada 3dor+estudi 28m2, cuina-office, terrassa, doble garatge, jardí,

z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402.678 € (67M)

Guia pràcticaADVOCATS

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc. DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVADE ABOGADOSP. Casals, 40-42, bxww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

ISABEL FERRERI MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFATORTOSA PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

Ll. GRIERACABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALUMINISALUMINISGARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIADE ALUMINIO J.CRUZPg. Torre Blanca,16bTel. 93 675 25 89

ARQUITECTESDANIELCALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER IFREIXA,ARQUITECTES,SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍBORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDIFRONTONSAv. Rius i Taulet, 13Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAREJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINETMIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL &ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

DIGESTASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

AUTOMòBILSAUTOCOMARCADEL VALLÈSLluís Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAUTOMOTIVESYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendesAv. Ll. Companys,36Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓPEPE ASENSIOAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSBAR STOP

Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETITCerveseriaTel. 93 674 10 05

CUE SANTCUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈMc. de Torreblanca(davant delscinemes)

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaParada 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere SanParada 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Francesc Moragas,13Tel. 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas del Castillo 4Tel. 93 674 65 00

CENTRES PSíQUICSTALLER JERONI

MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIACERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RODÓRius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2C. Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTSCLUBMUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓDE SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

CONGELATSL’ILLACONGELATSM. Pere San. Pd. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix ,45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIATHERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

Can Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVALluís Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONSBELSCON XXI, S.A.Camí Can Calders,10 2n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIASANT CUGATAv. Ll. Companys,29Tel. 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICSTOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYAMENTCARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

ESFERA D’ARTArts Plàstiques iAcadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

PATUFETPARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIES

CAIXA DECATALUNYARius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXAD’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA DESABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DETERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FLORISTERIESFLORS RIERAPtge. Sant Antoni, 13Tel. 93 674 13 81Tel. 93 675 18 20

FORNSMIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPlaça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAvda. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol,42Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUSTERIAEBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

GALERIES D’ARTADOLF Taller d’artPere Mas, 17ValldoreixTel. 93 674 60 28

CANALS GALE-RIA D’ARTDe la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍSRIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓSANT CUGATC Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANTCUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas del Castillo,9Tel. 93 675 23 90

HAMBURGUESERIESMC DONALD’SCentre Cial. St.CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARISDIETÈTICA

GERDDIETÈTICA

Plaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALAnselm Clavé, 1Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HIDROCULTIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54 ValldoreixTel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICASEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

IDIOMESSPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WALL STREETINSTITUTAv. Ll. Companys,15Tel. 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines 48-49

INFORMATICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAMACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈSTECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. Cinto Verdaguer,18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROSVALLDOREIXMn.C. Verdaguer,107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESARBVFrancesc Moragas,25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins i terrasses,dissenys irealitzacions deprofessionals experts.Tel. 93 675 61 16Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

JOGUINESJOGUINESMARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINSVillà, 9Tel. 93 674 13 96

L’AMICIMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

LOTERIESADMINISTRACIÓNÚM. 1Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIESPAPERERIES

L’AMICIMAGINARIRambla del Celler,89Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIAMYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

MARBRESMÁRMOLES SANT CUGATCan Fatjó dels Au-rons-Campoamor,12- N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DECONSTRUCCIÓ

MATERIALESRIOMAR S.L.C/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA PERLAMajor, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

GUIA COMERCIAL Dijous 30 maig del 2002 42

Estem preparats per a vosaltres.

c/ Av. Catalunya, 8-10Tel - Fax. 93.674.56.12

http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

NaturopatiaMasajes terapeuticos

Drenajes linfáticosTratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

llegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

Rbla. Can Mora, 18, locaTel. i fax 93 675 22 0

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

GUIA COMERCIAL

Guia pràcticaMOBLES I

DECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo,2Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGAVERDAAv. Rius i Taulet,120Tel. 93 544 24 11

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍINDUBRUCAv. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓBENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTINTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

VORAVIUSant Antoni, 25-27Tel. 93 589 88 55

MÚSICAMUSICAL ST.CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESPATRULLA DELIMPIEZA SLPg. Torreblanca 25-27 L 6Tl/Fax 93 675 38 64

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OB. DE REGALBOHEMACRYSTALLValldoreix, 49Tel. 93 589 72 02

OBRES-CONSTRUC.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZA

Valldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESTEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS LLARGENEVIEVELETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFcesc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

JEAN LOUISDAVIDP`laça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIAVERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCA SALADASALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50Tel. 93 589 28 70

FERRON Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

POLLERIESPOLLERIA IMMAMercat Torre BlancaParada 1-5Tel. 93 675 13 89

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6bxTel. 93 589 49 97

DELT, SL.Castillejos, 33Tel. 93 589 79 34

REGALS D’EMPRESA

LI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORSMAILINGVALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3a EDATSANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTILCUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

RÉTOLSLI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

SABATERIESREPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys,50Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS I

COMPONENTSLEONELLI, S.A.

COMPONENTSELECTRÒNICSPER A MOTOCI -CLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

TALLERELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀ-NIC C P. CANALSSant Llorenç, 27Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERSTORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TELEFONIAAIR TELECOMTelefonia i comun.Av. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIESOK NETF. Macià, 63 -CollFavà

Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

TINTORERIASANT CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol,35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada,34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

WASH’N DRYAvda. Cerdanyola,17Tel. 93 589 55 88

TRANSPORTSASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22Tel. 93 675 51 51

VETERINARISDISPENSARIVETERINARI DEL VALLÈS, S.L.Urgències 24 h Sabadell, 23Homeopatia peranimals

Tel. 93 674 69 45Tel. urgènciesTel. 608 89 81 36Tel. 93 674 69 45

VETERINOSHospital obert les 24hRius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESAIRTOURViatges perCatalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLANVIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIESCANSALADERIAJULIANAFc Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

CENTRES DE REHABILITACIÓ

SUSANANICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grupsde relaxació.Incontinència urinària. Tractaments adomicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general,aparell digestiu.Cirurgia menor dequists, berrugues,nevus, etc. Obesitatmòrbida,Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8,2n, A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDICSABATCertificats de conduiri armes. Medicinainterna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2,ent. 1a

Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓ

DRA. M. DOMINGO GALLARTMedicina general,dietètica. Dl, dc i dv, horesconvingudes. Pl. Doctor Galtés, 5,1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBE-SITAT I MEDICI-NA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. Llum García. Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8,2a planta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIASOFIA ROMAFERRÉFisioteràpia.Assistència SanitàriaFiatc. Asisa.C/ Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIA-TRIA DEL VALLÈSSLAtenció a personesgrans a domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altresrecursos. Infermeria.Formació.C/ Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans,“CANGURS” avis inens, control demalalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Salut i reserves adomicili.Av. Torre Blanca, 2-8,3r, desp. 11 i 12.Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 hServei d’ajuda a lespersones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevolhora del dia o la nit.Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DELA INFÀNCIA IL’ADOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20,1r 3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.ECHEVARNES. Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M.Fiatc. Previasa. MútuaHGC. Urg. 24 h, domicili.Av. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSER-RAT GARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2nTel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTALI QUIRÚRGICSANT CUGATPç. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, prò-tesis, odontopediatria,ortodòncia. Mútues.Av. Torre Blanca, 2-82a pl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTALDR. BRANDTOrtodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICAORTODÒNCIA I

DISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARAv. Torre Blanca, 2-8,2n A, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta BuldúFreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DESALUT OCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues. Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEGDR. FERRANFERRAN VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fc Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINASCASARAMONAPediatria. Asmainfantil. Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20,1r 3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILARCANOSA ÚBEDAPediatria. Medicinaadolescent. Av. Torre Blanca, 2-8,3r pis Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA.ANNAPUJIBET I ALDESPediatria. VitalícioSalud. Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M.FREIXEDES D.P.Malalties del peu,ortesis, plantilles orto-pèdiques, papilomes,cirurgia del peu. Horesconvingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀ-PIA DEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultatsde relació, trastorns al’adolescència, psico-teràpia. Hores convingudes.Francesc Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANT CUGATPsicologia clínica,psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme,toxicomania, tras-torns d’ansietat, estrès,tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASARCentre Mèdic Sàbat.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DEBENESTAR ISALUT COMU-NITÀRIA (IBSC)R. Can Mora, 15 1r 1aTel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

DR. JESÚSFERNÁNDEZBAIZANTocoginecologia.Hores convingudes.Av Catalunya 21 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDI-NA I J.J. GÓMEZCABEZA

Francesc Moragas,125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIAJOSEP DOMINGOPECHTraumatologia iortopèdia Ass.Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8,2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍNARAMBUROCirurgia ortopèdicatraumatològica. Horesconvingudes. Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉSTraumatologia,artroscòpia i cirurgiaortopèdica gral.Especialista enespatlla.Cirurgia ambulatòriade galindons.Mútues.Hores convingudes.Centre Mèdic Sabat.C/ Santiago Rusiñol, 2Tel. 93 674 15 26

Guia Mèdica

Dijous 30 maig del 2002 43GUIA COMERCIAL

Pensar que la recuperació no és important, queperdre pes significa eliminar greix o que nocal beure aigua mentre fem exercici, són falsescreences relacionades amb l’exercici físic quepoden perjudicar el nostre entrenament. Acotinuació, us exposem alguns dels tòpics mésdifosos per tal de conèixer què és cert i què noho és a l’hora de dur a terme una preparaciócorrecta.

“Beure aigua no és tan necessari”. FALSBeure aigua és vital. Per a una hidrataciócorrecta no hem d’esperar a tenir set, i si femexercici cal beure uns 200 ml cada 20 min, apetits glops. La deshidratació pot tenir efectesmolt negatius. Per exemple, pot reduir elvolum de la sang, disminuir el rendiment, aug-mentar la percepció de l’esforç i provocar nàu-sees, vòmits, insomni, mal de cap, confusiómental i trastorns nerviosos i musculars. Permantenir el nivell hídric adequat hauríem de

beure com a mínim d’un litre i mig a dos litresdiaris.“Si faig exercici m’inflaré”. FALSHi ha persones que renuncien a l’exercici físicperquè pensen que el seu cos incrementaràdesmesuradament la massa muscular i noaconseguiran un cos més estètic. Cal tenir encompte que si partim de la inactivitat total, ésnormal que al principi notem un lleuger aug-ment del volum dels braços i les cames. Arabé, si seguim un programa d’exercici regular,aquest augment muscular serà el que afavoriràla dissolució dels greixos i ens permetrà lluirun cos tonificat i alhora atractiu.“Tonificant no cremaré millor els greixos”.FALSQuan fem treballar el múscul, es torna mésactiu i accelera el complex procés que permetque el cos utilitzi els greixos. Quan gaudimd’un cos tonificat el nostre metabolisme basalaugmenta, és a dir, que en repòs cremem una

quantitat més elevada de greixos.Externament, això es tradueix en un cos mésestètic sense la necessitat de fer dietes baixesen calories.“Estirant allargaré els músculs”. FALSLa finalitat dels exercicis d’estiraments ésrelaxar la musculatura, conservar o millorarl’amplitud de moviment de les articulacions ifacilitar la recuperació. Després dels exercicisd’estiraments el múscul torna a la seva formainicial. Per tant, fent aquest tipus d’exercici nocanviarem la llargada dels músculs però sí queens ajudarà a recuperar.“Si perdo pes eliminaré greix”. FALSQualsevol activitat física ens ajudarà a cremarcalories, això significa que eliminarem mésràpidament els excessos de greix acumulats. Amés, l’exercici ens ajudarà a donar forma alcos i a poder reduir parts específiques. Ara bé,perdre pes o reduir zones crítiques no sempresignifica perdre massa greix. Si practiquemexercici físic amb regularitat i ho acompanyemamb una dieta equilibrada, podrem disminuirla massa grassa i augmentar la massa muscu-lar. I aquest és un resultat visible que detecta-

rem a la bàscula.“Just abans de fer exercici he de menjaralguna cosa”. FALSAbans de fer qualsevol exercici físic és impor-tant que el nostre organisme tingui matèria quepugui convertir en energia. En qualsevol cas,s’aconsella que passin unes tres hores per ferqualsevol esforç físic. D’aquesta manera, tin-drem energia sense sentir-nos dèbils. Per unaaltra banda, és molt important recordar quemai hem de fer exercici físic en dejú.“La recuperació no és important” FALSQuan fem exercici físic és molt importantmantenir el perfecte equilibri entre entrena-ment i recuperació. Després de fer exercicifísic el nostre organisme necessita reposar perpoder entrar en una fase de recuperació. Ferexercici en excés sense la recuperació adequa-da ens pot portar al sobreentrenament. Sivolem gaudir dels beneficis de l’exercici físic,hem de tenir molt en compte la necessitat derefer l’organisme.

Núria TORRASClubs de Fitness DiR

ACTIVITAT FISICA SENSE ERRORS

Mentides arriscades

BAR. REST. ARNAUP. Fcesc. Macià, 71- lc. 493 589 03 76Cafeteria i restaurant

BAR BOKATAPlana Hospital, 35-393 589 19 72Cafeteria i entrepans

BACCOManel Farrés, 9793 674 30 69Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑOPuigmal, s/n93 674 02 67Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORIPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73Cafeteria: de dm a dgBar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASHSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96Menú diari i de festius.

CAN EDOLleó XIII93 692 24 24Carn a la brasa icalçots

CAN BARATACtra. Rubí-Sabadell,km 15.20093 697 06 52Cargols a la llauna iarròs negre

CAN CASOLETASt. Bonaventura, 39-bx93 675 10 33Peix i marisc fresc

CABALLU PETITRius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05Cerveseria

EL CASINET Camí Can Ganxet, 4793 589 50 83Menú diari i entrepans

EL JORDI’SSant Jordi, 3993 674 11 18Amanides i entrepans

EL MESÓNPlaça Octavià, 693 674 10 47Braseria i cuina demercat

EL PEROLETPg. Fces. Macià, 6793 675 53 03Cafè Restaurant

EL PUNTSabadell, 41670 59 40 01Copes i sopars

FRANKFURT LAPALTARbla. Can Mora, 2493 589 50 11Frankfurts

GAUDÍ CAFÈMc. TorreblancaEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapes

GRANJA AUGUSTAPlaça Augusta, 493 589 88 90Cafeteria

ITALIANSSant Bonaventura, 693 674 64 33Menú diari

LA CANTONADAPl. Dr. Galtès, 5-lc. 893 589 23 32Creps, amanides, menús

LA GRANJASt. Antoni-plaçaBarcelona93 675 52 46Cuina casolana

LA JIJONENCAMajor, 2993 675 25 86Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCAXerric, 3093 674 13 48Gelats i turronsartesans

LA JIJONENCAVillà, 1/Murillo, lc. 493 675 34 02Gelats i turronsartesans i serv. decafeteria

LA MASIAAv. Corts Catalanes, s/n93 589 34 45Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXAAlfons Sala, 2493 675 15 03Pizzeria, creperia

MAS ROIGPlaça Mas Roig, 493 675 00 86Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLERCm. Can Ametller, s/nObert tots els dies del’any. Tel. 93 589 22 52Salons per banquets,convencions, etc.

PA I PASant Jordi93 589 49 45Menú diari. Baguetscalentes

TORRADA GRILLPlaça Pere San, 6-893 589 72 74Creps, amanides,menús

TRUITA A LA FRANCESA

INGREDIENTS:- Llard- Ous- Julivert- Llet- Sal

ELABORACIÓ:Es pot fer amb oli, però és millor si es fa amb llard.A la paella s’hi tira solament una llengüeta de llard;quan aquest és calent, s’hi aboquen els ous ques’hauran batut a part, posant-hi un xic de julivert, unraig de llet i la sal que calgui.La truita es doblega a la paella, donant-li una formaallargada. Ha de quedar un xic crua de dintre.

COMENTARI:L’origen de la cuina catalana es troba en elLlenguadoc i la Provença, llocs que foren tambébressol de la cuina francesa.

POSTRES DE LA CRISTINA DE LA GRANJA (C/ ST. ANTONI)

INGREDIENTS:- Pomes Golden 4- Canyella 4 branques- Sucre 150 g- Conyac un got mida llet- Vi negre 1/2 l

ELABORACIÓ:Es posa dins d’una safata les pomes, el sucre, la canyella, el conyac i el vi daurant les pomes. Es tapen amb paperde palata i amb el forn calentat prèviament es posa la safata, quan estan totes es treuen.

CONSELLPoden servir-se en fred o calent, i decorades amb caramel o sirope de xocolata al plat de servir.

els4cantons@totsantcugat.come-mail e-mail

Sant CugatCentre comercial

Dijous 30 maig del 2002

Guia gastrònòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

44 GUIA COMERCIAL

45Dijous 30 maig del 2002 AGENDA

De dilluns adivendresA LES 8.00 HPrimera plana. Informatiu amb Esteve

Sala.

A LES 9.30 HVersió directa. Magazín amb Ester

Castanyer.

A LES 12.30 HSelecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 HSant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 HActualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 HAmb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes.

A LES 14.00 H

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 HEstoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé.

A LES 20.00 HL’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan

Badosa i Joan García.

A LES 21.00 HAl lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

Radiofórmula (divendres).

A LES 22.00 HBlack night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d’art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

DE 23.00 H A 7.00 HMúsica al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 HMúsica al teu costat (dijous). Fil musi-

cal.

CADA HORAButlletins informatius. Informació local

i comarcal.

DissabteA LES 9.00 HBon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 10.00 HÉssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 HAvantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 HRadiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 HAzimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 HL’àlbum. Música amb David Villena.

A LES 21.00 HLa última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

DiumengeA LES 9.00 HMissa Diumenge.

A LES 10.00 HRoda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

A LES 13.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 HTal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 HBon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

A LES 19.00 HPicnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

La Ràdio 91.5 FM

DIJOUS 30 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIVENDRES 31 . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . .93 674 18 63

DISSABTE 1 . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . .ctra. Cerdanyola, 23. . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIUMENGE 2 . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DILLUNS 3 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIMARTS 4 . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIMECRES 5 . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a

13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Farmàcies de torn SantoralDIJOUS 30

Sts. Ferràn, rei; Basili i Emèlia, esposos. Sta. Joana d'Arc, vg.

DIVENDRES 31La Visitació de la Mare de Déu. Sta. Peronelloa, vg. St. Pascasi, diaca.

DISSABTE 1Sts. Justí, mr.; Ignasi, abat (Iñigo). Sta. Laura, vg.

DIUMENGE 2Sts. Marcel·lí, Pere, Erasme, Eugeni I, Germà, Paulí, Just i Sici. Sta. Edelmira.

DILLUNS 3St. Carles Lwanga i comps. mrs. Stes. Clotilde, reina; Oliva, vg.

DIMARTS 4St. Francesc Caracciolo, fundador. Stes. Rut i Noemí, matrones bíbliques.

DIMECRES 5Sts. Bonifaci, bisbe, mr.; Sanç (Sancho), noi, mr. Sta. Zenaida, mr.

Les noces de la setmana

Lluis Gali i Maria de Angel

Fotografia: MONTSE SANT

Cristina Cardus i Josep Mª Garrido

Mª Carmen Garcia i Victor Moruno Rocio Martinez i Ignacio Sanchez-Rune

46 AGENDA Dijous 30 maig del 2002

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Telèfons d’interès

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiuSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1Suavemente me mata . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.10

CINESA 1La guerra de Hart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.20

CINESA 2Rencor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

CINESA 3No debes estar aquí . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

CINESA 4Star Wars. Episodio II . . . . . . . . . . . . .16.20 - 19.15 - 22.10

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1Star Wars. Episodio II .16.30-19.30-22.30-Ds:16.15-19.15-22.10

YELMO 2Invicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.55

YELMO 3En la ciudad sín límites 17.15-19.45-22.40-Ds:17.15-19.45-22.30

YELMO 4El gran lío . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.35

YELMO 5Rencor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 6El Rey Escorpión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00

YELMO 6El alquimista impaciente . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 - 22.45

YELMO 7Session 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 8No debes estar aquí . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 9Peter Pan en regreso al país de Nunca Jamás . .16.15 - 18.15

YELMO 9Jugar duro (Mean Machine) . . . . . . . . . . . . . . .20.15 - 22.40

Cinemes Sant Cugat Horaris

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

3ª SETMANA ESTRENA 4ª SETMANA 2ª SETMANA

STAR WARS-EPISODIO IISALA 4: 16.20 - 19.15 - 22.10 h

GOLFA: 01.05 h. APTA

RENCORSALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 -22.45 h

GOLFA: 01.00 h. M. 18 ANYS

SUAVEMENTE ME MATASALA 1: 16.00 - 18.00 - 20.10 h

GOLFA La Guerra de Hart: 00.50 h

NO DEBES ESTAR AQUÍSALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h

GOLFA : 00.40 h. M. 18 ANYS

*La

vend

a pe

r tel

èfon

i In

tern

et s

upos

a un

recà

rrec

de

75 p

ts. p

er lo

calit

at.

AGENDAJuny

Dissabte 1 de juny

Diada de Castella-laManxa, a càrrec del Casald’Avis de Valldoreix. Matí: Xerrada “Com és laComunitat AutònomaCastella-la Manxa?”.Tarda: “Migas”. Festafolklòrica amb degustació ivenda de productes del paísOrg.: Casal d’Avis de ValldoreixCol.: EMD de Valldoreix

Dissabte 1 i diumenge 2 de juny

Cap de setmana deRafting a Llavorsí(Noguera Pallaresa)Tel. informació: 93 589 46 46Org.: EMD de Valldoreix

Diumenge 2 de juny

Teatre “Parella oberta”, acàrrec del Grup de TeatreEspiralHora: 19 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Grup de Teatre Espiral de

ValldoreixCol.: EMD de Valldoreix

Divendres 7 de juny

Observació astronòmica“Observació i mitologia deles constel·lacions de final

de primaver” amb Cia.Aula del CosmosHora: de 22 a 24 hLloc: CEIP Jaume Ferran i CluaTel. inscripció: 93 589 82 69Org.: EMD de Valldoreix

Dissabte 8 de juny

• Visita comentada al’Osona medieval:Savassona l’Esquerda i elMuseu Episcopal de Vic. Acàrrec de Juan JoséCortésSortida i trobada: 8 hLloc: Estació de ValldoreixInformació i reserva: 93 674 38 11Org.: Valldaurex (Centre

d’Estudis de Valldoreix)Col.: EMD de Valldoreix

• Trencadís gaudiniàHora: 11.30 hLloc: Pça. Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Casal d’Avis de ValldoreixCol.: EMD de Valldoreix

Diumenge 9 de juny

Infantil “Contes jocs” ambCesc SerratHora: 12 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

47Dijous 30 maig del 2002PUBLICITAT

48 SOCIETAT Dijous 30 maig del 2002

l’estirabotJORDI CASAS

13, però menysHom sap que l'equilibri de forces alnostre Ajuntament està molt ajustat:tretze contra dotze. Tretze regidors dela majoria de govern (dos grups muni-cipals) i dotze de l'oposició (tres grupsmunicipals). Els que tenim el costumd'assistir –per raons que ara no vénenal cas– als plens municipals, hem vistcom mantes vegades les votacions,normalment en temes d'envergadura,es decideixen per un ajustat tretze adotze. La qual cosa, i ja ho dic de bellantuvi, no vol dir que l'oposició hagidesistit d'incidir en l'acció institucio-nal. Les mocions (ja sigui com a mocióde grup, del conjunt de l'oposició oesdevinguda institucional), han estatun bon instrument per incorporar ini-ciatives a la tasca municipal. Algunsexemples significatius: incorporació ala mancomunitat de municipis de l'àreametropolitana, obertura del carrerSafareigs, aplicació del programaResidu Mínim, creació del servei d'a-tenció als immigrants o creació delregistre de parelles de fet. Una altracosa, òbviament, és que el dia a dia dela gestió municipal faci que aquestsassumptes siguin capitalitzats per l'e-quip de govern. El darrer ple ens vaoferir dues sorpreses que trenquen ladinàmica suara esmentada. Dues pro-postes, una d’institucional i l'altra del'equip de govern, no van ser votadespositivament per un dels dos grups dela majoria de govern. A veure si ende-vinen quin? La primera era una mocióde suport a la Convenció Europead'àmbit català i la segona una propostasobre el catàleg de perfils lingüísticsdel personal municipal. Si he de sersincer, no vaig entendre els argumentsesgrimits per abstenir-s'hi i votar-hi encontra, respectivament. Si no és quecalgui imputar aquest vot a la urticàriainsofrible que produeix al grup enqüestió qualsevol cosa que sembliexcessivament catalana. L'anecdòtic ésque la primera vegada que he sentitparlar un dels regidors d'aquest grup alple, ha estat per dir que voten en con-tra d'una proposta de l'equip de governdel qual formen part. Menys mal queels grups de l'oposició els van salvarels mobles, demostrant que sabenassumir quan cal el paper institucionalque els correspon. En definitiva i comindico al principi: 13, però pels pèls.

Com neix la idea d’elaborar aquest llibre?

La iniciativa va néixer a finals de juliol del 1996a la Sénia (Tarragona) on estava passant uns dies.La poesia és un gènere literari que escriu moltpoca gent i que també llegeix poca gent. El meuinterès era fer escriure poesia a més gent i peraconseguir-ho vaig buscar algun punt d’unió perpoder tractar un únic tema comú. Se’m va ocór-rer parlar sobre la pau. Vaig voler fer una cosadiferent i alhora que tingués un contingut ambuna base sòlida. La premissa que vaig fixar eraque cada persona que ho desitgés em fes arribarescrit a mà un mínim de quatre versos que con-tinguessin la paraula pau. Vam donar a conèixeraquesta idea enviant cartes a consolats, ambaixa-des, revistes literàries, als reis d’Espanya, al pre-sident del govern espanyol i al president de laGeneralitat de Catalunya.

Com van ser els inicis d’aquesta enriquido-ra experiència?

Al principi tot va ser molt lent, la roda no acaba-va d’arrencar. Ens proposàvem escriure com amínim 1.000 versos amb un temps determinat: el23 d’abril del 1997. Els primers versos que vamrebre sobretot estaven escrits per santcugatencs.I de mica en mica la roda es va anar fent gran.Escoles senceres ens van escriure. I quan lapremsa se’n va fer ressò, vam duplicar el mínimde versos que ens havíem plantejat en un princi-pi. Vam arribar a rebre més de 3.400 versos.

Un projecte que ha trigat sis anys...

Aquesta ha estat la feina de sis anys d’una idea

pràcticament insignificant. De vegades, a aques-tes coses tan simples i senzilles se’ls agafa cari-nyo i al final resulten molt enriquidores. La veri-tat és que al llarg d’aquest temps ha estat unafelicitat enorme. M’ha donat força vital. I noparlo de beneficis econòmics perquè no me n’hadonat cap. Aquesta no era la meva pretensió. Elsbeneficis aniran destinats a l’ONG ArquitectesSense Fronteres.

Qui ha finançat aquest llibre?

Va ser una mica dur trobar algú que cregués enaquest projecte. Fins i tot, va arribar un momentque estava tan desanimat que vaig estar a puntd’abandonar. Però al mes de desembre del 2001,Carles Llop, vocal de Cultura del Col·legid’Arquitectes, que sabia d’aquest projecte, emva donar un cop de mà. Em va explicar que elCol·legi d’Arquitectes volia fer unes nadalesdiferents de les que havia fet cada any i quepublicarien 10.000 nadales en el projecte d’Unpoema per la pau. Van agafar la portada del lli-bre, que està elaborat amb paper vegetal, i en vanfer unes felicitacions.

Destacaria algun vers en especial?

N’hi ha molts d’interessants. Però potser el quemés destacaria és un que està escrit per un noid’Amposta. Diu així: “La derra no sapresgrarada res la pau és una vonic vida en lapanes pat anar a pre el carel garas a fubol a nasea i és vomesnareldeu se ta de pare i aareda na care pare i mapuic una mic d’amposta”. Són paraules totalmentinventades. Aquest vers ha donat peu al CEIPFerran i Clua de Sant Cugat perquè uns nois d’11anys facin un taller per indagar què significacada una d’aquestes paraules. Em van prometre

que quan desxifressin el significat de cada unad’aquestes paraules, m’ho farien arribar. Jo vaigparlar amb el noi que va escriure aquest poema ino em va voler dir què significava. Però la veri-tat és que cada pàgina és un poema. Cada pàginad’aquest llibre és una història.

Quins tipus de conflictes hi apareixen?

Hi ha versos dedicats als nens sense sostre que hiha a Barcelona. La majoria de versos tractensobre el mal de la guerra, sense concretar con-flictes, de manera molt genèrica.

L’objectiu fixat s’ha assolit amb escreix.

L’objectiu d’editar el llibre ha estat complert.Però volem encara anar més enllà: pretenem queaquests 3.000 llibres editats es venguin tots. Amés, el Col·legi d’Arquitectes hi ha implicat totsels ajuntaments de Catalunya. Demanem que sesolidaritzin amb Arquitectes Sense Fronteres.

Té nous projectes en ment?

Després de la bona acceptació d’aquest projecte,valdria la pena continuar-hi treballant fentescriure a la gent encara més poesies. Fer arribaraquesta iniciativa als països on no hem pogutarribar. Encara continuen arribant versos... Ja hecontactat amb un executiu d’una multinacionalque està disposat a participar en aquest projecteen una segona, tercera o quarta edició. El dilluns17 de juny, al Col·legi d’Arquitectes tècnics hihaurà una segona presentació. Hi estan convidatstots els autors. Qui vulgui enviar-me versos hoha de fer a peri@apabcn.ictnet.es o al carrerBorrell, números 39-41, 1r 4a, 08190, de SantCugat del Vallès.

Josep PlaUn poema per la pau és un recull demés de 3.400 versos escrits per 480autors de l’Estat espanyol, Itàlia,França i Amèrica. El llibre, editat pelCol·legi d’Arquitectes de Catalunya,té com a eix principal la paraula pau.Aquesta iniciativa va sorgir l’agost del1996 de l’arquitecte santcugatencJosep Pla, que assegura que “el llibreestà obert, no té fi, i s’ha de continuarescrivint.Fotografia: JORDI GARCIA

SANTCUGATENCS

Àlex López / SANT CUGAT

“La intenció erafer escriure poesiaa més gent”

84

20

56

52

50

00

9

20

53

0