SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

La ciutat tindrà secciódÒmnïum Cultural■ Aquest serà el

■Sant Cugat té 181 ■Porta destacaprimer pas per

socis, tot i que

el nombre de soci sconstituir una

s'espera doblar la

assistents a l adelegació territorial xifra en tres mesos

CeU111Ó pàg. 30iEditorial

Plataforma pr no urbanilzar Can BusquetsL'entitat civica vol evitar que es construeixi en aquest sectorde la Floresta i que sigui un espai d'interès natural . Pàg. 1 7

Els ShittingMïlks guanyenel certamen ~ 24

VIOLÈNCIA CE ctNFRE

Augmenten un 28%les denúnciesa la ciutat Pàg.3

Instal•lació de 23pllones al llarg delsprúxims dos anys pPg. 9

CiJN :S E

Els veïns dels tresbarrïs volen canvis ales sessions 1 0

HOTEL SANT CtIGA T

Es preveu qu ea l'abril del 2004obri les portes Fàg.38

Segueix el teu [ami . lbiza 5tella 1 .2 sense nt 1 .uI ptl 1

t ri11 . ,

72 quotes . TAE : 6,3 4

■■ .trtm MN• nSEFIT

Auto Comarca ctei Vallès, S . A . C/ Manel Fams, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈ5 - Tei . 93 674 68 50

2 el ari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous. 27 de novembre del 2003

Fes-ho per tu!1

._

,, ..,-

1

,1edkffktEL MAJOR ESPECIALISTA D'EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, ÀUDIO-VíDEO, FOTO 1 CD'S

olious, 27 de novembre del 2t)03

SETMANAel dari de Sant Cugat 3

Augmenten un 28%les denúncies per agressions

Un informe de l'Ajuntament de Sant Cugat mostra les últimes dades sobre maltractaments a la ciuta t

11IO NOIA DOMESTICA >

Lrs dades de la Policia Nacio-nal ho confirmen : duran tl'any 2[]03 ei nulnbrc d edenúncies relariunadcs am h

ia violéncia de gènere ha augmen-tat un 28 .57% a Sant Cugat . res-pc*ctc al periudc anterior . El cap d cla Policia Naeional,Alfnnso Vicen-ta C'arvallo, ha atribuït aquest crei -xement a la major presència d'es-trangers a la ciutat i tamhé al fet quckes campanyes d'informació i sen-sihilit7aciít contra la violènci adornéstica estan facilitant que moltscasos surtin a la ilum .

Durant 1' any 2002 es ran regis-trar 28 agressions a trones, de le squals 15 vari ser qualificades coma dclictc i 13 culs a falta - En el súltims onze ofesos, aquesta xifr as'ha elevat fins a les 36 infraccions,de les guals 25 va constituir dclict ci les restants. falta . Segons ics dade síócililades per la policia, més de l ameitat dcls presumptes agressorscrcn homes d'origen cstr:ttigrr. To ti cl creixement tics namhre d edenúncies, des de la policia tartih édes del consistori, afirmen que le sxifres de Sant Cugat estan molt pe rsota dc ics registrades ert altres ciu -tats dc la comarca, corn Hubi oTerrassa .

Informe loca lSeguint la recnmaniu•iai f~ta l'any[997 pcr la Unió Etrropca, de reco -llir cl màxim de dades possihlesserhrc el nnmhrc de maltractament sa les dunes, cl cons t̀stttri santcuga -tcnr ha clahorat un iniilrme quereeull quina es la situació del muni-cipi pel que fa a ia violénciadomèstica .

L'estudi ha tingut en compteles dades recollides des ticprincipis d'any pcr l'oficinamunicipal [)ona iniirrrnaciti . Deles 77 dones que enguany s'ha nadreçat a aquest servei per busca rassessnralltent, un 15 11..:,, ho ha fe tper prohlcmcs de maltractament stls[rs, emocionals, cconl3mrcti osocials per part tic la parella .Aquest percentatge correspon e nnombres tcltals a 27 doncs, de le squalli c1 3 7 a ' ;, no ha denunciat ma ila situació davant les autoritats .

Est perfïl tic la dona mal -tractada a Sant Cugai és, segon ses desprèn tic l'inftirnte muni-cipaF, el d'una persona d 'entre 2 5i 45 anys. Casada, anih llis id'origen ntaCiona[ . Mes dC Ittmeitat de les daves cine s'han

TREN DE RENTATGESanto DomingoSant Cugat Pressió

CI Rius i Taulet, 13 1Tel .93 675 58 1 3

■ Rentatges de qualita t■ !Neteja de Tapisseries■ Canvi d'oli

• Mecànica ràpid a• Autorentatge de pressi ó

DENUNCIA TEATRAL: A' LA UNiÚ 5AMTCLJ ATENCA . . .

Quatre amigues ironitzen sobre els maftfacfaments que pateixen les done sa I' pbraÀtic. d'Àfrica Ragell .Aquest muntatge és un encàrrec de pana lnfor-mació al grup Fila Zero i es podrà veure encara aquest cap de setmana- •

■

11 1 1 n u1niw

■ r inrtiarrn

■ 1k•nd:1

1 ■ r'rrtiian rr ■fu=ll .1 mdrun E .lrlH-ti

GARRIGAALUMINI i VIDR E

Avda. Francesc Maragas, 2 1Oficines : Tei . 93 589 18 78

Exposició i vendes: 93 675 29 02Fax 93 589 10 0 1

SoLucions per a

una llar confortable

des dc fit alguns anys, en una prio-ritat en l'agenda lleis països occi-dentals . "Es tracta d'un problemaSocial de primera magnitud que ca li es pot eradicar si hi ha una volun-tat decidida de arts els sectorssocials", ha dit l'alcalde de San tCugat, Lluis [iecctiler. Amb aques-ta intenció i també amb l'objecti ude prevenir i detectar possible ssituacions dc maltractanicnt 1 ïsic opsiquic a ics doncs s'organitze n

adreçat a Torta lnlormacici a la activitats rom les programades arecerca dc suport per un cas de tot el món durant cl !Dia Mundia lmaltractament han nascut a contra la Viuléncia etc (iénere, queCatalunya o a Espanya, mentre

va tenir Ilor ei passat 25 dc novem-cluc el 37% són immigrants sud-

bre.IIS.D .

IHIIII i~FHI :I AL'informe municipal sobre violència domèstlca és una Iniciativa per fomentar la fnlnrmació i prevenció d'aquest problema

americanes . Una altra dada reve-ladora és que només en el 7,4 %dcls casos, c1 company agresso rha reconegut el problema i h ademanat tractament .

Prioritat socia lL'any 1993, 1'ONI va declarar quela violéncia contra les dones erauna violació dels drets humans ,contra la qual cal actuar . Lluita rcontra aquesta xacra s 'hit eonvcrtit ,

Lluitar contra la violènci a

de gènere és una prioritat

en l'agenda dels països

occidentals

4 eid Sani Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

oious, 27 de novembre del 2003

CkUB DEL Sij B 5 C R PTO R

el diari de Sant CugatVine a veure el Volei de les estrelles amb el DIARI ,a1 Pavelló de Voleibol de Valldoreix, CV Sant Cugat ,Divisió d'Honor del Volei Femen í

4

ENTRADA GRATUÏTA PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRITO R

v)©

Cl Sant Jards, 37 . Tel . 93 589 62 8 2

1 passeig a caval lz

PER COLLSEROL4 PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGElr‘N

~ox.

= s n

~'

•

~` ,*` "rtk*'

Reserves al fel, 93 674 11 40

Els subscriptors poden passar per EL DIARI ade cava especial dels 10 any sdel Cor Infantil i Juvenil Sant

SUBSCRIPTOR

W

_=

recollir una ampollaO

i el CD recopilatoriCugatPRESENTANT EL CARNET DE

Io AHYs

C! Sant Jordi . 37, Tel . 93 589 62 82

Regalem e lS@Tlk LLCAPA

«Sota la cap aDEL CEL

.

Monestir, als

DVD de l'espectacle de Tetrateatredel cel", representat al Claustre de lprimers subscriptors que truquin a lel nom d'algun dels actors o de la

DE SUBSCRIPTOR

°

°`'°'°`T'"%`d°''`""""`

eCanpertyiaTelraúalra

Csircttitl QGlp s

•

DIARI i digui nYllltI5 à

directora de ('obr aPRESENTANT EL CARNE T

■Cl Sant Jordi, 37 . Tel . 93 589 62 8 2

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR . NOMÉS 1 CO PER SUBSCRIPTOR

dO

Coffon Club

CI Sant Jordi, 37, Tel . 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 132

Dllous, 27 de novembre del 2003

SETMANA

el tïarl de sant cugatt 5

-

Fins que la mort els acaba separantMoltes dones que noesperen que arrib iaquest moment perseparar-se són vícti -mes d'agressions perpart dels exmaritsA la natura, hi ha lln tipus d'aranyaque, per immcthilitrar les preses ,els injecta una substància paralit-zant que ics manté quietes pcr ovives. fins que arriba el nturnen tfinal . Fs una skltlaeiíY cruel . en gtlt]a presa atrapada net té capacitat pe rreiiccinnar i escapar d 'una trampanwnal . E=n eI cas dels ntaltracutdorsi les seves victintes . cl procés é ssimilar . C1 veri són les constant shumiliacions psigttiyucs i le sagressions f ïsiques. que acaben pe ranullar la personalitat de la dona isumir-la en una espiral on es barre -gen la por i un errat sentiment dcculpabilitat .

Sunir d'aquesta situació és cii 1 ï -cil, per(t no impossible, corn h omestra cl creixent nombre de done sagredides que decideix denunciar -ho . Enguany. han estat mes dc5 .001 a tot Catalunya les que ha ntingui c1 valor dc fer aquest pas ifer front a lis seves pors . La sant-cugalenca D . G . n 'és una .

Les víctimes dels maltractaments que han de continuar trobant-se amb les exparelles després de

separar-se perquè hi ha fills en comú, tenen una opció a centres d'intercanvi com el que existeix a Terrassa .

Amenaces i agressidDurant els quatre anys i mig que v aestar casada. ]a convivència amb e lmarit va ser la d'una parella nor-mal, sense inridenis . Perit cl calva -ri d'U . G., una dona que preferei xmantenir l'anonimat perquè té pu rde possibles represàlies, va co-mençar arran de la separació .Aquest és un fenomen Freqüen tsegons ics estadistigtres .

Amenaces de mori, insults iagressions verbals continuades ha nmarcat els últims anys d'una rela-ció que ambdós exeónjuges ha nmantingut pel hé del iïll comú .. .M'ha elit moltes vegades cluc qua nm'enxampi ent matarà i tinc por'" ,diu . En molls casos, el detonant dela violència després de la separaci óarriba pel desacord sobre el régi mde visites patcrttofilials i en altres ,senzillament, perquc I'txparclla n opul suportar el fet de no controlarel que 1à la dona . Es llavors qua nrontencen els maltractaments ver-bals i fïsics i l'assetjarnertt conti -nuat .

En cl cas d'U .G ., .la fà més d edos anys que es va produir la pri -mera agressiu tisica, pcró la sant -cugatenca ho recorda com si fit sahir. "1 :1 meu exmarit em va espe-rar en un aparcament i vaig se robjecte d'una bru -tal pallissa sens emotiu que m'hadeixat lesions cer-vical~" . explica .inunediatarnenl v ainterposar un adrnilncia que, pos-teriorment va aca-bar en alt judic iamb resultat de rulpahilitat per al'agressor.

Sense distinci ó1 .a violéncia domèstica és un feno -rncn que nu distingeix la prucedén-cia, ni la formació, ni el nivel leeonitrnir de ics dunes . "Aixit li pu tpassar tant a una persona humil .com a una dona iitrntacía, prepara-da i que es troha en primera Iinia

prolèssiunal" . admet O . G . Fins nofa gaire, els maltractaments físics ipsiquics eren considerats una qües -tió que pertanyia estrictament al'àmbit intint i privat d'una parella .Perit sembla que algunes cose s

estan canviant ,gràcies a les inten -ses campanyes d esensihilit-racici qu edels organismespúblics i de lesmesures judicials ipulicials. que cadacop trauen de pre -servar més l a

seguretat de les victimes . rn el casd'O. G . . 1a justícia ha estat hastan tsigil, segons reconeix ella mateixa ."El problema és que manque nmecanismes per traslladar le ssentències als agressors i per man -tenir-los allunyats de les víctimes" ,explica . En cl seu cas, cl jutjat v aqualificar de i'agressiò del seuexmarit i va dictarninar una ordr ed'allunyament. que ntai no ha arri -

bat a complir-se, perquè els incul -pats s'han negat a rebre la notifica-ció de la sentència .

"La justicia hauria de fer algu-na cosa, pcrquè els agressors són a lcarrer i ]es víctimes som molt fàcil sde localitzar, perqué hem de segui runa rutina per complir les nostre sobligacions" . lamenta U . G . Con-fessa que quan passeja per San tCugat, a peu o en cotxe, mai no v asola. l.a pur a trobar-se amb cl se uexmarit l'acompanya en tatmuntem i, pcr aixa, admet que sem-pre està pendent del número dc telé -ütn de la policia. "Per mi . la ciuta testà dividida en ducs concs . segon squina comissaria queda més a

prop", diu . "Fer cl possible pc rmantenir-te forca en aquestes tir-cumstàncies ésmoll dur",clic men-tre admet que ha pensat marxar dcla ciutat en molts~ ocasions .

A més de poder caminar sensepor pel carrer, U . G . voldria que le sadministracions facilitessin a ]e sdunes maltractades més recurso spel que fa a centres d'acollida pro-visional i ajuts eennómics que ic sajudessin a tirar endavant amb lavida iàmiliar, quan el parc nu es f aresponsable de la pcnsi6 alimentà-ria. Lina altra demanda d'aqueste sdones és 1'habilitatió de sales d' in-tercanvi dels fills, com la que fun-einna a Terrassa . IIS .IDIa Y

"Mantenir-te fortaen aqueste s

circumstàncies ésmolt dur"

RECEPCIONISTA :Club esportiu . Es requereix bon a

presència, Coneixements administratiu sd'ofimalica .

Imprescindible català parlat i escri tOPERARI DE MANTENIMEN TClub esportiu Amb experiència

Coneixements de jardineria, aigües . ga si eleClriCitat .

Contacte . irtfaig iuniorle.eomret 93 674 13 59

XXXXXXXXL

ARA A SANT CUGAT

Cl Vic, 2 (al ooatat del CHICy Tel . : 93 590 1 1 22Ale: all"egroplubrte©hotmall.com

Centre d' estudis musicals

Informació i matricula sDilluns - Dimecres - Dijous De 17h . a 10h .

CI Carme,18 • 08190 Sant Cugat + Tel . 93 583 65 79

6 el diari de Sant Cugat

OPINIó

p ilons, 27 de novembre del 2003

EDITORIA L

Òmnium Cultural, més a propTRIBUN A

La violència centra les donesSant Cugat és una ciutat culturalment inquieta . Ho demos-

tren dia a dia ics entitats, les associacions, ics activitatspromogudes i impulsades per I'Ajuntaincnt i, sobretot ,

els mateixos ciutadans, que responen a cada nova convocató-ria. Fa tot just dues setmanes . els carrers es van omplir dcpoesia amb la tercera edició de Poesia ra Sant C'ugut i la ciutates va convertir, ttn any més, en la capital cultural dels Païso sCatalans . Aquest mes el Teatre-Auditori arriba ai 1{]è aniver-sari, amb una mitjana d'ocupació dcl 69% . La xifra, a més ,s'ha incrementat l'últim any i la mitjana corresponent a l2002 és del 74%, una mitjana notablement superior a la d emolts teatres dc Barcelona o d'altres indrets de la comarca . Totplegat fa pensar qui el municipi gaudeix del dinamisme i e lclima idonis per acollir una delegació territorial d'C)mniu mCultural, una deies entitats culturals més arrelades en el con -junt de la població catalana .La nit del 13 de desembre de l'any passat va ser molt espe-cial per a la ciutat . La masia de Can Magi va acollir la gra nfesta de les Lletrcs Catalanes, la Nit de Santa Llúcia, en e ldecurs dc la qual s'entrcguen premis com el Sant Jordi d enovel . la, el Mercè Rodoreda de contes i narracions curtes oel Carles Riba de poesia . La Nit de Santa Llúcia és una ini-ciativa d'Ü nnium Cultural i la seva ultima edició va servi rperquè alguns dels socis santcugatencs de l'entitat, que ere npresents ai sopar, es plantegessin la idea de crear una dele-gació pròpia a la ciutat .Ha passat prop d'un any i els esforços inicials comencen adonar els seus fruits . Sant Cugat té un total de 181 socis, quesemblen una engruna davant dels 15 .500 que l'entitat té a totCatalunya. Tot i aixi, no falta gaire per arribar als 350, xifr aque constitueix un dels requisits mínims per crear la delega-ció . Els santcugatenes estan convençuts, i aixi ho }tan comu-nicat al president d'Ümnium, Jordi forta, que podran dobla rel nombre d'assaciats de la ciutat en pocs mesos . Mentres-tant, pcró . no és qüestió de quedar-se de braços plegats .Després de la reunió de socis dc dimarts ai vespre, la consti-tució d'una secció local d'OmniunT, pas previ ala creaci ód'una delegació, sembla finalment una realitat no gaire llun-yana . .

Aquest dimarts, 25 denovembre . ha estat c lI)ia Internacional perI' f?liminació de IaViolència Contra [e s

qones . Durant tota la setmana, el smitjans dc comunicació s'estanfent ressd de dades, informes, arti -cles d'opinió i testimonis perso-nals sobre un dels temes mé sgreus que ateeten la nostra socie-tal . sense distinrici de classe, àreageogràfica o condició . Un proble-ma social dc primera magnitu dque cal eradicar,Efectivament, i contràriament a lque hom podria pensar, el mal -tractament a les dones es produei xa països molt iiifèrents, de cultu -res diverses, en qualsevol tipusd'estament social i en personesamb condicions cconórttiques d etota mena . Es, per tant . un proble-ma global, fruit d'una societa tfonamentada en la desigualta tentre home i dona, on cls drets i l acondició social de les dones ha nestat tradicionalment, i encara ara ,ntenyst inguts .En els últirns anys, i sobretot de sque l'any 1993 l'ONU va decla-rar quc la violència contra le sdomes suposa una violació dcl sdrets humans, aquesta ha estat un arealitat que s'ha anat fent més irnés pública, fet que ha anima tmoltes dones que vivien aquest asituació de manera amagada i e n

Aplicació de Na

democràcia

Es intolerable cluc ties del gover ncentral de Madrid i d'alguns pre -sidents atitonitntics socialistes ,que no deZapatcro, ens vulgui nmarcar cl tipus dc govern que el scatalans, lliurcmcnt, hem decidit .La democràcia . entre altres coses ,vol dir el dret que els ciutadan stenim dc decidir el nostre destí .

solitud, a denunciar-la i trenca ramb aquest malson . Tot i això ,encara és un terna considerat tab úen molts sectors, que d'entradacosta de detectar, fins i tot per par tde la mateixa dona, i encara mé sadmetre i denunciar.1 és que destruir 1'autoestim ad'una persona sistemàticamen tmitjançant critiques . menyspreu oinsults, també és una forma d cviolència . sovint prèvia a 1 ' agres -sió tïsica . Aixi doncs, abusos qu ed'entrada cs podrien considera r

Desfruir l'autoesti na d'algú

amb crítiques, menyspreu o

insults és una fGYTr]a de violènda

lleus o sense importància podersacabar tenint conseqüències mol tgreus, si na s'aturen a temps . q 'a -quí la importància de busca rassessorament i demanar infor-mació abans que sigui massa tard .L'Ajuntament de Sant Cugat dis-posa, des de l'any 2000 . d'un ser -vei especific d'atenció a la dona ,Dona informació, per tal d'as-scssorar i donar superi a les done sde Ia nostra ciutat davant qualse -vol problema quc se'ls pugui plan -tejar ; també ayucst . Alhora, i pe rtal de coordinar millor totes le sinstàncies que intervenen en ] aresolucieí d'aquest problema, es v a

dins la comunitat, cl pais o e lpobli al qual pertenyem .Sembla clar que, a la vista del sresultats obtinguts en ics darrereseleccions, per primera vegada desde l'inici de la democràcia a cas anostra, els partits de progrés od'esquerres, PS(', l{RC i IC'V.han tingut cl reconeixemen tmajoritari dels ciutadans. haven taconseguint més de 1 .800 .000vots i 74 escons, moll per sobredels 68 que cs necessilcn pe rgovernar i encara molt més del squc ha aeonscguit Ia dreta que h agovernant fins ara i que ha csía lde tan sols 61 escons .Si c1 [999 CiU i ERC no varigovernar plegats perquè a CiU 1 iva interessar noti fer-ho amb e lPP. ara sembla que no té cap sen -tit qui ho facin, tot i que sumin

constituir Pany 2002 la Comissi óContra la Violència Domèstica iels Maltractaments, que agrupa iposa en contacte personal de 1'A -juntament, dels cenlres d'as-sistència primària, de !'àmbit juri -dic, judicial i policial i entitats ciu -tadanes . I és que les dones han d edenunciar. han de buscar assesso-rarttent i suport i ser valentes pe rafrontar el problema . però l asocietat els ha de donar resposte si els ha d'ajudar a trobar solu-rions .In aquest sentit . entenem quc l amanera d'evitar que aquest pro-blema continuï i augmenti en el spròxims anys radica, i dc maner amoit principal . en la formació i l aprevenció . Cal que les famílies ,les escoles i els diferents agent sque actuctn a l'entorn dels nens iles nenes i dels i les adolescent sfem pedagogia del respecte, e ldiàleg i la igualtat entre home idona . Només aixi acnnscguirelnque . ara i en el futur, les parell sque es formin ho facin a parti rd'aquests valors .Només si lluitem tots i totes, cad adia, des de tots els sectors, podremacabar amb aquest problema qu edestrueix tantes vides .l i

Marta Sullirà i RocaRegir>bra d lgvuar[ar rAcació C7vka

(s escons, suficient, per tant, pe rgovernaren majoria, peró sempreper sota dels 71 escons aconse-guits per les esguerres .Cal esperar dels nostres paiiticsuna visió àmplia dcl que els clee -turs hem decidit i que el governqtie cs icirnti representi la majori aciels ciutadans . un govern de pro-grés .

Josep Martin Col l

Missa

f l diurntngc 7 de desembre c seelehrarà ona missa alnb ntotl üdel l r aniversari de la mort d emossèn José Martín .liménezRivcs, a les l I lt del mati a lMonestir dc Sant Cugat .

CARTES DELS LECTOR S

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no ha nd'excedir de les 15 ratlles mecanograliades .L'autor hauré de signar i ós imprescindible qu ehl consti 01 darniciii, el reiórdn i el número deDNI a passaporl del seu autor . EL DIARI OE SAN TCUGAT es reserva el dret de publicar els SextO Stramesos i el dret de resumir-los quan ho consi -deri oport ú

el diari de Sant CugatEdita : f rr•ins ;r n ::{{ Sani ( :1](1 .1 i . til Prosldeni: Harnun Grau Olrector : Josep Marla Vallés . Assessor editorial- Francesc Alvarer. Consell Editorial : Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcis Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles fiassiot, Ramon Grau (irestdent), Pepa Manin ,Mruiel P;irAi r , rlnuf i, n r. uu) hii r ,Iserrrit Rumhau, Ignasi Salval . Josep M Sans Travó, Paco Saler, Josep A . Teixidó, Joan Tortosa i Núria Iabala Gerent : Anna Comella Cap de redacció : Alex López . Redaccló: CIUTAT: Josep Marta Codina SOCIETAT: Susarra pfaz .ESPf1Rfti f :ilNl lür'{1Nin[IA Asrx l irpe7 CULTURA : Eva Arasa . E L'ONOMiA: Franoeec Alvarer Correcdó: Blanca Pi 1 Susanna Turon Olrectora camerclai : Lourdes Villamayor Subscripcions: Eduard Dalmau r Sinda Gómex . fotograRa: Jordl Garcia . CoFfabaradafs: PCre VrvQ, MaresOlaya. Urrln :{ F1rl!yo, Eduard Jener, isaix :l Saez, Montse Sant . Jordi Casas . Josep A. Teixidó . Tomis Grau i Jordi Frontons . Dlsseny I maquetacló: Anna [astanó i Francesc Cabera . Creació i disseny de la maqueta: L' Eixida . Impressió: Rotimpres Tel . : 972 40 05 95 . Olpbsit legal : GI -44 5.93 Empresa distrlhuidara: Madrng Vail@s 193 589 23 71} . Ei Dlarl de Sard Cugat expressa dniçamerrt la seva op+ntd en als editorials . Els arircles signats expressar Popinid dels seus auPors. que E7 Drarl de San1 Cugat no fa seva r+ec8&aAnameru .

En aquest moment, la preve & 'y

tinua seriàopció per lluitar contra la seda "

y passat, i arran de l a•lebraci p (13 de desem-e) de la Festa de les Lle-

tres Catalanes a Sant Cugat de lès, va anar creixent, entre uns

ttantcugatencs, la idea d'or-i rellançar la presènci a

d'òmnium Cultural a la nostr aciutat .'emblemàtica entitat promotor a

la cultura catalana va deixa runa llarga i cíifïcii clapa

ral en yue! €'anterior juntava, encapçalada per Josep

s, es va enfrontar a un aeàndidatttra renovadora presidi -da per Jordi Porta . Desprésd'una aspra controvèrsia sohr cels resultats, encara vam have rd'assistir a un segon pols electo -ral -molts socis ho vans lamen -tar profundament entre Jord iPorta i Josep l .spar i I iCó .Superat finalment aquest llargperíode d'inestabilitat, i am bl'entrada, amh Porta, de gen inova i jove, l'entitat s'enfront aara, amb renovat entusiasme ioptimisme, als reptes que etsnous temps i l'entorn canvian trsian imposant a [a cultura cata -lana . i aixó afecta especialmen tSant Cugat del Vallès, tant pe lseu notori crcixentcni demogrà -fic com per I'efervcscéncia cul -tural inLdita i engrescadora queestà experimentant la nostra ciu -tat . Sant Cugat no pot romandr eal marge d'aquests anus reptes, i

és per aquesta raó que un gru pde santcugatencs vam creurenecessari promoure una trobadadc tots els associats d't}mniu mde la ciutat amb el nou presiden tde I'eniitaR, Jordi Porta . I ambun objectiu a curt termini he nprecis : potenciar entre nosaltrescl creixernenr dc l'entitat i cons-tituir tara delegació pritpi ad'Omnium a Salit Cugat .No hi ha duhic que tornen temptidc nuthiliti,ieió ciutadana . Els

Els catalans, en definitiva ,volen tornara serprotagonistes del seu destí

resultats de les darreres cieC-cions catalanes han caigut mol tmalament a Madrid . No podenni saben pair cl tort incremen tde] vot desacnmplexadamcn tcatalanista . 1 si fins ara ha nintentat, des de totes tes estruc-tures dc l'Estat, posar bastons ales rodes a totes les iniciative sencaminades a protegir i clesen-vnlupar la realitat nacional i cul-tural catalana, ara encara s'li iesmerçaran més, Només ca lveure la manca de respecte i le sestratègics pnlitiqucs i rncdiàti-yucs seguides contra la llibrevoluntat expressada pel pobl ebasc . Per acabar-ho d'adobar, l ainterminable crisi del socialisme

espanyol Fi que, dc cara a fespròximes eleccions espanyoles ,no s'albiri cap alternativa a l'as-fixiant majoria ahsoluta del PP.fot plegat dibuixa un panoram aforça difícil . l malgrat tot, enca-ra hauríem d'estar agraïts a le stbrrttes barroeres del nacionalis-me espanyol cottscrvador, per -què, si més no, estan aconse-guint Icr reaccionar la societa tcatalana . La nostra societat civi lsembla voler abandonar el nihi-lisme acomodatici que ha arros-segat durant tants anys, i, espe-ronada, expressa cl desig de tor-nar a prendre la iniciativa, L agent més jove comença a enten-dre i a fer-se seva la indignaciópcr l'espoli fiscal i pel lent ofe-gament ecnnitmic que llastra e lpais i les seves energies . El scatalans, els vell~ i els rtouvin-guts, sembla que, en definitiva ,volen tornar a ser protagoniste sdel seu desti . Tant dc bo no sigu inomés un somni . Tant dc ho to tplegat sigui l'inici d'un autènti crenaixement cultural i nacional .Un renaixement cn cl qual San tCugat del Vallés ha dc tenir ve upritpia .!

C

om Mastroiani ahocat a lporxo d'un palauct d'Ax-les-fhermes ; cant Vitiu-rio de Sica assegut cn e €menjador de l'hote l

Andrià de ia Seu d'tJrgcll ; corts cl €mateix filmant claps dc primaver aa prop del pont de Can Vcrne t, It cretrobat Fcllini cn cl record del sdiaris perquè fer deu anys que é smort i en les visite sdc vint-i-un botit aun Can Mugí nco-realista . Ja ho vai gexplicar una vega-da, un diu que par-ava d ' -trrrurco {! . d'estius novells ide les rieres de San( Cugat : m'a-grada lrllini perquè és mestre e nla visualització dels records i airanslnrmar-los alhora en miral lque dec firma . perit també autCnti -tica, les realitats més actuals .Net us penseu que m'inventaré un aItistitiria pcrparlarde rellini ara qu eI i dcu anys que és mort . No me' lvull fer meu fent-lo venir pe rcarrers i places, per un Auditori clu cen fa deu que és viu . o per les cati -fes verdes i humides del jardi d eCan Magi . Ve ell, o el seu esperit

(cscrlc aixo là'Morts) i em xitpcitja R 'eau d'oro-lla l'explicació d 'escenes que pot-ser hauria filmat si abans na le shagués llegides en cl nostre setma-nari lo al .Pel que fa als carrers i places amblloses de pedra que s'estan tren-cisnt, dona fa rail al Cronista imostra imatges eongclades d '

xicots matres coll oles a peu fitque ta a €'Atari en dcdiu que el criti c

hi taca i que d'agosarat . res de1 a Can Magi? A Can Magíqueda . S'hi queda perquè n obades és un esperit . Aixi, unsopar, mentre fan espertr la gfera . a peu dret i els peus he nell i la Ciiulictta, de vint-i-u ntots dos, ja seran cl i ps dc la cqui sap si no es dedicarà a canviarels números de les taules i a fi1'entholic després . Perit, no ,kectificu . Fcllini, que és unjan, educat, noi de fiar i ami caixa mai no ho faria . Deixa que hafacin els mals esperits . i1

He retrobat FeJlini en el

record dels diaris perquè fa

deu anys que és mort

CARTES DELS LECTOR S

Aorb la inaugurtcicidc les nsvcs insta]-iacion sesportives, molts lensitvcitt cluc l'anti cAavellii Municipal, que clisi,inl tot un any c l

vartestarremtxleiant, tuf moll.'~ cl R1LxieRlltÏarie nperla façana, sine que tot ell seria millorat . Doncstens vam equivocar, ja que sembla que 1'Ajttnta-rrtertt de Sant Cugat net tenia inicncittns de deixar!es instal•lacinns condicionades perquè nens ijrfves practiquessin un esport cn aquest pavell óamb un minirn de condicions. com és cl fet dcpoder tenir uns vestuaris decent~ amb ai gua ca len-ta i calefacció a l'hivern . Molts pares estcrn preo-cupats, ja que per culpa d'aquestes rnancartce se!S nens es veuen obligats a dutxar-se amb aigu agelada i sense calefacció a !'hivern . No es po tentendre que una Ciutat que vol donar una imatg ede ciutat moderna europea i que desiina gran par tdel seu pressupost .t lèr obra pithlica, no li prea -

capi que un gran nombre de nens i jove hagïn depatir les conseqüències de la mala gestió d'algúque ha prpjectat una reforma senseteniren crnmp-te el benestar dels usuaris, és a dir, nens de 4 anysen endavant. El que passa al pavelló és inaccepta-ble . No volem luxes, volem uns niinitns pergaran-tir la salut i la higiene dels fills, Es per aquestmotiu que volem manifestar la nostra prntesla idemanem solucions. Convidem l'alcalde de San tCugat i el regidor d'lnstal-lacions Esportives quecada setmana. en ple hivern. s'asseguin a la ban-queta arnb els nostres fills amb pantaló curt itianiarreta, i que després es dutxin arnb aigu ali-etla . Potser així seran conscients de la realitat cin eenvolta aquests nens .

Joana Vendrell i Trulle nEn rgpreseniacrri d'rlrr gnrp de pares dP msdors d'hoquei patins

Vull agrair a Sant Cugat Comerçcl detall que van tenir al dona run obsequi a lcs persones qu eportem 25 anys n niés treballant aIa mateixa empresa. pcró don oles gràcies a l'empresa on treba-llo, Pastisseria Sàha1, cn especia la la senyora Sàbat i a ]es ducs per -sones que falten en aquesta fami-lia (senyor Sàhat i senyor Clar -eia) ja que gràcies a ells semprehe estat en un lloc privilegiat c naquesta corpresa .He vist casar-se els filis, néixer icréixer els néts, casar-se la néta ifilla . he conegut el que és el me umarit (ja quc treballem junts) ,tenir una filla, ctc ., és a dir, unavida .No cull dir que tCHS els dies tre

hallant siguin magnífics perqúé' -tanihe ens enfadem ; tot no surtconc tu vals ni com volen et scaps, arno els company~ iamb òtens els teus alts i baixos, i am bels clients també, ja que tampo csempre tenen raó .Perit la vida no és fàcil, aixi qu edic a les persones que treballe nen una empresa que doneu tot e lyue pugueu a l ' hora de treballa r(sobretot als que comencen ara) .pcrqué la recompensa per a u nmateix és immillorable .Cirteics, f 'amilia Sàbat .

Teresa Gtime z

A l'Ajuntament

Isabel Ferrer i Muntar

Advoead aMZsier en tire1 civil ; Dret d e

C: ivil-matrimonial-penal-menor s

CIC;iruna,9 41 4a fiant Cugat • D I .93 89 54 5 I

c7htec Serveis

Pressupost sense compromísPintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de fa llar

Treballs de paletaCamí de fia Creu, 6 baixos 5t . Cugat Tel .1 Fax 93 589 49 97

s el llaci de $ant Cugat

oPINló

üljaus, 27 de novembre del 2003

TRIBUN A

Unes actuaciones urbanístiques aValldoreixEL CAMPANAR

Pere VlvoEtrrectar dar MonestirE

1131AR1 I71 SAN 1 ( ' I ;i ; . i publi -cava fa un parell dc setmane suna Garla dc denúncia del Sr.

Phi l ippe Plan, lrrr. 1 iriiutr urlurnr's -rirlucs u 1'()lldureix. dc suposat s"matrimonis dc eonvcniéncia entr epolides I prOrllUtllrti . . .", Lii què enSficava dins un mateix sac a tots el spulilics, els que han gnvcntat a Vall-doreix fins a l'anterior legislaturaresponsables de ics seves actua-

cions, dhvituiunt i cl nostre governactual eneapçalat per la Candidaturade Progrés i Catalanista dc Valldo-reix -que s'haurà de responsabilitza rde ics seves, cvidcntrncnt , que enl'actualitat ha heretat uns co»flictc surhanistics complexos que podenrepresentar un cost important per al'erari públic de Valldoreix, al marged'havergenerat alarma social aquestsdarrers anys .

Sr. Plans li recordo púhlieamen tque vostè va ser present cn c€ darrerpic extraordinari convocat pe rexplicar els motius de la presa d'a-cords sobre ducs sentències qu edeterminen la nul.litat dc due sllicències d'obres concedides perresolucions del president de l'EM Dels anys 2000 i 2001 . Sr. Paraira .Vostè sap que en dita sessió vam fe runa extensa exposició dels motiusque justificaven cl perquè vam pro-posar que 1'I:MU dc Valldoreix nopresentés recurs a la sentència qu econsiderava nul . la de ple dret, unallicència per ohres dc rehabilitaciód'una casa situada en unu zon averda, a la rambla Mossèn Jacin tVerdaguer.Si vostè ho recorda, la decisió es vahasar oli c!s ilr,ulnenlti extensos i

contundents de d ista sentència ; c €que es desprèn de l'estudi de E 'a-hundant documentació de l'expe-dient, i vist que cn el decurs de ditaconstrucció d'obra nova cl governanterior va desoir les denúncies deveïns, dc polítics de l'oposició ; el srequeriments de la Conselleri ad'Urbanisme de la (ienerLlitat i el sde 1'Ajuntanicnt de Sant Cugat ,quan totes les parts coincidien ert l aconsideració de nul'litat d'aquestallicència d'obres menors .Davant de tanta evidència, el ple e sva pronunciar a favor de no recór-rer, i per tanl, a filvnr de no allarga run procediment que nu deixavaduhles, i amh la voluntat dc nocarregar més 1a despesa pública I l aque hi ha hagut fins ara i la quevindrà), amh niés costos proces-sals .Peró el plenari de l'Entitat d eValldoreix va decidir recórrer l'al-tra sentència, també relativa a une sllicències d'obres pera la construc-ció de tres cases unifamiliars darre-re la Reserva, dc les quals vostè é svei i part interessada : la par tdemandant i l'afectat directe .Pcnneti'm, pern aixó no ho di uvostè en el seu article .Sr. Plan, vostè hi va ser present, iper tant. va conèixer els motius d'a-quest recurs, també a hastanicn texplicats al ple« r hi recordo : es va ngenerar dubtes sobre la futurasentència, perquè existeix juris-prudència que reconeix 1 ' aplicaeicidc la nonnativa del Pla (.icnerr lMetropolità ( 1976) sobre ics cote sde construcció que va servir dchase cn dita llicència d'obres,

davant de les que detennina vost ècn el seu recurs i la mateixa sentèn-cia, que es basen cn una topografi aaèria dels anys seixanta ,Sr. Plan s crec que l'honoraria quecoincideixin en la premsa aquestescrit i ei seu retracto, perquè emconsta per vostè que el seu articl eva ser precipitat i anterior al ple .Seria presentable el seu reeoneixe-mcnt públic sobre la seca informa-ció incorrecta i esbiaixada, i la reti-rada de €es seves manifestacionsdifamatilries i les seves acusacions(sense cap prova), que consider omolt greus, a l'actual equip dcgovern de 1' EM D ,Pemteti'tn . Sr. Plat, que li digui i l iconfirmi tantes vegades com c:al-gui, que no hi ha ni hi haurà "putre-facció" en la nostra gestió ; el nostregovern és i es mantindrà honest ,ètic i gestionarà amb transparènci ai dintre del marc legal, i no es pro-duiran "eomphcitats" amb aquellsque no segueixin aquests preceptes .Espero ser prou clara i contundentsobre aquesta qüestió .L'esperono, si aix(t cs prtxiuís, Sr.Plan, a denunciar, a'maanifestar-h apúblicament, perit amb proves, iaixà li demano en favor de la veri-tat i en contra d'informacionsmanipulades que afecten el governde Valldoreix, i també a les perso-nes que han dipositat la seva con -fiança en la candidatura unitària deValldoreix que jo represento . I r

Montserrat Turu i Rosel lPres'tdeato de tEntriat Mtrniciprl de YaNdoreix

Voleu callar,

si us plau !

E

m va sorprendre Jord iPujol : amb vint-i-tre sanys de president, mai nol'havia vist emprant un totan contundent, fins cris-

pat, em va semblar : i, gtaè li pas-sava per mostrar-se, tan diferen ti en uns moments oficialmen td'eufòria'? i, És que, niés enfilà deflor de pell, en e lfons, no ho ere ntant, rnalgrat queamh poca eston aels resultatselectorals havie ncanviat

torç afavorahlcmcnt'? Penso que ès pe raquí per on anaven els trets .Fins els adversaris li reconeixe nel grau animal politic que és (am hperdó), que deu voler dir : llest ,ràpid i amh prou bagatge per ado-nar-se que: aquella situació nodonava per massa eufària . 1 ja h o:anem veient . . .Alguna vegada l'he tractat d eprop, breument, perà suficíert tper mesurar-ne fia humanitat, qu eno me l'esborra gens el darre rrampell, al contrari .Al cap de por dc ser elegit presi-dent, algun diumenge ct passava

Visità l'església, mostrant-

se com el que és, un bon

coneixedor de la història

a la rosat del Monlseny i venia amissa a Sant Celoni, d'on un ser-vidor Il,ivurs era el rector. En lapregària, havien recordat u ninfant ninrt d'accident recent -ment ; en acomiadar-lo, intcres-sat, cm pregunti, què havia pas-sat, per la falttilia . . .Sent ja a Sant Cugat, en una inau-

guració, al salu-dar-lo, cm va fe raquest comenta-ri : ser rector d eSant Cugat deuser grati ficant ,però tamhé ben

complicat : haver de conjugar l atasca pastoral en e1 mars d'u ngran monument com aquest . Si, imolt, li vaig respondre . . . Ladarrera, ni en recordo el motiu :visità l'església, mostrant-se comel que és, un bon coneixedor d cla història . A la sagristia, 1i oi'eri-rem signaren e1 llibre d'honor l ivaig mostrar les signatures d eFranco i Negrin, que també h isón , i ell hi va escriure : "Mera-vellat, com sempre, per la gran-diositat d'aquest gran monument ,de la nostra histiria cristiana icatalana, Jordi Pujol,//

AH 1 ES ULLS LEC I U H

Srs. Núnez iNavarro

Un e lllliida sa111cLII!alelll' I veig e nvittiles ona goszidnl moll iran ert l acarta que han tel arribant les hListic sdels eitlladarls d ' aquesta ptthlaeiLi .

:I nre . a rull ira serà molt curta pe lllar_ ÍlltilitriLil tlt vostes .que podri aser Inaenh :rhlr . S ;mt C ugal del Vane s11 :1 sigut i ticinira tieni una ciutat acerIlidnra . cuir actualnteut . i a causis deI :I .oca suuaein geogràfica . is nlttl tanhelada Itel persones de teles le sG l .l,tic :S sLtelals, i es podria qualifica rLl' :111 nivell . Conlprrltc cine vostèsGsiiguin mltltmolesluspel revèsqur

l .ln rebut pel lema de ]nrre Negra .perfil la seva trtjeelò itr ncl ha sucat pasprlti isament una linia llet a1 hí:, per ales com nuats de cliisses mitjana c,

haixa, La vostra tniject(iria sempresigut ascrndcnt, han tret cl maxF mprofit ten han treballat i avui s'ha nenltvcrtit en una gran cmpreklclins l arnnslruceisr ; els que estem dinsallllcsl tint, i segons comentaris demolls ciutadans de Catalunya . sa[xmque allà on no pot arribar ningú, e nNítnei i Navarro ha aconseguir eoiis -truir-hi . Srs . Nilncr i Navarro, ha narribat a Sant Cugat i els inlilrnlo qu eafoftünadarllelit tenim un eonsisiunque veniaperolhèdclsciutasi ans . !ve tens vulguin canviar cl cunecpte quetenia de la nristra Ciutat, ja que sola -nlcnt cal donar art tosnh per tul cl nns -trc lcrnle per comprovar-ne la imat-ge . Pel que fa al que s'ha tel c nagtlcstsdaners anys sulanlent amh l aseva imatge . un és necessari fer ca pcomentari de la transliirrnaeió, ta nixtsitivaa en tots els rniieeplcs . Algunscreuran, potser, que dono molt de

llustre al nostre consistori . perfil c lque sí que és cert és que cartes comles dc vostès creen dcsestahilitzacicii cunlilsiti a la bona gent eiutadiina .Pensin cluc moltes vegades les espa-ses es tornen llances i aquestes arri -ben més lluny.

Josep Puig Paraire

IESSant Cugat

L'Assuciaeià de Mares i farts dcI'Institln d'f'.nscinyament SecundariSant Cugat volent lrinsntclrc la nos-tra preucupacin, impotència, indig-nació i dcseoncer't per I ' esiat de le sohres dc la nova ubicació del centre,que hauria d'cstarclperlliu perfil cur s2003-201)4 . Indignació : perquè h ihavia una plani f ïcac ici f cta, pactada ai ïnals de l'any 2002 . Aquesta plani -f ïcaciiaoh1igta■ac1CiA[' Pla I arrcrtss

a abandonar les seves instal . lacion sper Setmana Saleta dcl 2003 pe rpoder-hi començar la rcmnclefaciciper corns crtir-ho cn cl nostre institut .Aquesta planificació no ha esta taeonlphtia per part de la (iellelalltat ,ja que les obres de rcnicxiclacicienca -ra no han començat i l'esforç del salumnes i cl professorat del PlaIàrrcras ha estat en va . i s'han per -dut mesos de Lina . Desconcert :perquè la planificació preveia u nperiolíe de rocs d'un any per pode rcoltslruir I ' ILS, i ara la Cicncralitatcos diu que començant les obres e lgener del 2004 pcxlran estaracahadescl setemhre . ahans dc començar e lpri,xim curs . Impoténela : perquè c lnostre institut te nllrllès 4 anus, fleràun Ilarg historial de prcearictats ,harracnns i entercs . I_nti rentem u nfutur irnntedial que no millurasia, i n osabem com enfrontar-nus als esta -

ments uflcials . Preocupació : perqu èmés enllà de les instai-locions c :sro-lars . el fites del problema és la tnr-nlaciit dels fills . 1 ral dir que estem apunt d'aconseguir que hi hagi unapromoció sencera que hattr .i passa tprrciuiarncnt de k r a 4t . i t ïns i tol h iacaharrn cl hatxillcrat . En definitiva :1'AMPA està dlslx}sacia a comença rrI pràxini curs 2003-2004 en le snoves Snstal'larions, sigui cons sigui .[ ens plantejarem les activitats qu etiacin fàlta. per obtenir alló que se'n svia prometre . Aquesta carta obert aapareix un cop passades les elec-cions, perquè no cs pugui alijeetiva rde partidista . Aquesta declaraci óhauria de servir perquè l'equip clucporti en endavant la eonsellerrl d' I ir l -senvament, acompleixi les cxpccta-tives i les planit ïcacians preexistents .

Junta AMPA de PIES Sant Cuga t

cARP1NTERÍA DE ALUMiNI U

J .CRUZ, S .L .

SOMOS FAl3R1C ANTES

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel . 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St .Cugat del Vallès (Barcelona)

uminier

TECHNALlnterpretamos obras a la perfeccitili

llices, 27 de novembre del 2003 el bari de Sant Cugat 9

Uns 23 piloses regulara nl'accés a l'eix de vianants

Una de les noves pilones al carrer de la Sort

El projecte es faràen els pròxims dosanys i costarà500 .000 eurosEQUIPAMENTS

•

I prcjcYte dc viari tiititzAeiri de lcenut dc la cicrt<it n l'exeeucióde 1'zuurntcnat eix de vianaunts

ntn la plaça d'en ('all i la del'estació, tindrà un tilstentiE amh unes23 pilons móbils a Ics entrades i sor-tides dels carrers viananlitzats qu cpermetran I'aoeés restringit de ve'sns ivehicles de serveis.

La instal•lació dc les pilonesmnhils, que 5'accionarut amh targe-tes rrragnètiques, cs farà en cinc fasesdurant els pròxims dos allys . La pri-mera actuació està gairebé enllestidaals carrers Sort, Sant Ramon, Carm el Cïoi'ina.

CNc fases endos anysLa primera dc les fases, que podriaentrar en fimcinnament abans dcNadal, preveu [a instal .lació dc qua-tre pilones, dues d'entrada per al scarrers Gnrina a la banda de la plaçadels Quatre Cantons i [ :'amic cap a larambla del Celler. Al carrer Sort i SantRamon, a l ' alçada de la rambla de lCeller, hi haurà ducs pilones de sorti-

da . La idea és Crear un circuit internencada una de les cinc zones d'actuaci ópera] sentit de la circulació dels vehi-cles que accedeixin als aparcamentsde cada àrea o per a la càrrega i l adescàrrega, que tindrà uns horari sestablerts. Als dos carrers que comu-niqucn Gorina amb Santiago Rusi-ïaof hi hauràdues jardineres que impe-

diran la connexió entre dues zone svianantiEzades .

La segona de les foscs preveu ] ainstal-lació de tres pilones . Dues d'en-trada per als carrers Santiago Rusisio li de la Torre i una de sortida per a lcarrer Endavallada . També hi hauràacotacionsamb jarciineteso altres ele -ments a les places Pere San i C]ctavià

i al carrer Mir. Aqui el circuit esplan-

teja en direcció oest per SantiagoRusinol i en sentit est pel carrer de l aTorn: fins a la plaça Cktavià . El carrerMajor serà en sentir ascendent is'haurà de sortir per la pilnna d'accé sdel carrer Endavallada .

La tercera actuació preveu un apilona d'entrada per al ea rer VilWrr-

re ix a l'alçada del carrer Rosselló i e ndirecciói a la plaça Doctor C ïaltcs pc ranar ala pilona de sortida del carre rSanta Maria, a Ia plaça deis (quatr eCantons .

l .a quarta fase tindrà quatre pilo-nes d'entrada i tres de sortiria . E lcarrer Valldonéix tindrà ducs entrade sdes de Rosselló i per I k etor Murill oi clucs sortides per Sant Antoni a l aplaça dc Barcelona i del Sol per l arlnthla de L ' art Mura . També hi hauràuna entrada per Sant Jordi pel carre rPous i una son ida a la I iiturl plaça via -rrrntitlada de L.luis Millor .

Eis accessos disposara n

d'un panell de control on

hi haurà el lector de les

targetes magnètiques

La darrera de les fases se centra ala zona dc la plaça Pep Ventura . Aqu ies preveuen quatre accessos d'entra-da i troti dc sortida .1 .es entrades seranper Sant Domènech des del passei gSant Magi, C'astillcjos des de SantMarti i a Enric Granados amb PereSant . T imbè es podrà entrar per Indús-tria . Les sortides seran pel carre rSabadell amb Sant Marti, per Plana del'Hospital amhAbat AnnengoE i SantEsteve.

Targetes per ais veïnsTots els accessos disposaran d'unacolumna artth un panell de control onhi haurà el lector de les targete srnagmètiques i un intèrtòn connectatdireetamcnt amh la policia pera casosd'emergències . Tunhi hi haurà un ssemàfors reguladors de pas . A partirdel 4 de desembre els primers veïn safeetatsja podran sal-licitar la targetad'aeeés . BJ.M.C .

Per Nadal es podrà

aparcar a Can Iu~tèria

SEHVEIS>L'Ajuntament dcSant Cugat esta habilitant un apar-cament provisional en un solar d edavant la masia dc Can (luitéria ,que funcionarà durant aquestes fes-tes de Nadal .

1 : aparcament, que podria entrarcn funcionament el próxim dia 6 .serà dc pagament amb servei i sis-tema dc funcionament sintilara le ssones blaves . l efinter equipamen tpermetrà augntesnar entre 55 i 60 e lnombre dc places per deixar e lcotxe en la cèntrica sonar permetre"activar i donar joc al comerç de l azona de la plaça de Barcelona" .segons va explicar la tinent d'al-calde de Territori . Mercè C oritsa .

Fn aquests moments s'està aca-bant dc condicionar cl terreny. mar -cant Ics places i instal . lant els ssstc-rnes de pagament . En principi, l'a-parcament funcionarà fins al dia 6dc gener, però es podria allarga rdurant la campanya de rebaixes

tenint en compte que "el propietar ino vulgui iniciar les obres previs-tes en aquest mateix indret d'u naparcament soterrat", va afegi rConesa . D'aquesta manera, l Aj un-tatnent dóna resposta a una petieic idels comerciants de rars a la cam-panya comercial del Nadal, un aexperiència queja van valorar mol tpositivament yuan 1 'il uns anys es v afer cn un senar en obres aE earre rValldoreix .

Concurs pera la masi aD'allra banda, I 'Ajurtlïnneni avia ttraurà les bascs dc licitació d'u nconcurs públic pera la redacció de lprojecte de rehabilitació de la masi ade Can (?uitcria, que serà un equi-pament civic . L'espai públic aco-llirà "diverses activitats intcrgene-racionals relacionades amb nove stecnologies i amb uns 3t1 punts deconnexió", segons va explica rConesa .

Aquests dies la brigada d'obres munlclpal ha preparat ei terreny

1 o ei tàari de Sairt Cugat

CIIJTAT

q ilous . 27 de novembre; del 20U3

La Floresta mant~ndrà la inversi ó

Acte de canstitucfó del consell de districte de la Floresta amb els representants pnlitics i veïnal s

Els membres de lConsell de District ecoincideixen areformar el RO MDISTRICTES-•I-'alcalde dc San tCugat, I .luis Rcccxíer, va anunciar,en la collstituriíl del Consell de Dis-tricte de la Floresta després de le seleccions rnunicipals del nies delllilig, Ll uc 'Ajuntament "tliantindri kla inlportalll inversió quc S ' lla fet ala Floresta Lii els darrers güalr canys" . L'alcalde també va expressarla intencittlc r> fonnnr cl Rcglanlen tOrgànic Municipal (ROM) per fe rels consells niés participatius, unapr'upusta en què van coincidir el srepresentants vcïrlais i polítics de lconsell .

Rcender va dir que en els pres-supostos de l'any que ve "es podri adestinar una partida als districtes per -què fos el mateix consell qui dcc:idi squè fer-ne" . l :alcalde va remarcarla nee ssiE<at de despolitilz arels con-sells. de manera que no es produeix iuna repetició del piemunicipal enel sdistrictes i que hi hagi un d'en -tesa, ja quc "la crispació és enemigadel diàleg". 17csprés,l'aicaide va ferun repàs a 1 'csfory inversor del súltims anys en la millora de la xarx adel clavegueram, la nova piscina, l aurbanitiacici integral, la policia d ebarri, la nlillurt de 1'cnilumcnat, e ltransport públic, Ia rehabilitació de lCasino o la modilicaciú del Pl aGeneral Metnlpo€itii, que ha pemti: slegal it rrar hahitatges i unlstnrir-nc d cpilhl ies .

Per a aquest mandat, l'alcaldeva assenyalar alguns projectes, coe tia finalitzaeiode la urbanització inte -gral del districte i de la renovació de!a xarxadel clavegueram, ia redacci ódel pia de mobilitat o la pavimenta -ció d'alguns carrers, entre altres pro -Jeetes .

Reformar et RO M

Fals grips pol iries i cls veïns van eoin -

cidir en la necessitat de reformar e lROM per fer-ne, dels consells, un snrgans més participatius i amb poderdc decisió .

EI representant del Partit Popu-lar, Alfmdo Bergua, va anunriaryuc"vetllarem perquè les cuses es faci nbé a partir del diàleg i la transparèn-cia, per miilorar la qualitat de vid adels veïns". El representant d'lCV-EA, Xavier L.aborda, va dir que "el

teixit associatiu del districte és un aoportunitat per poderdur a la pràcti -ca les propostes dels veïns" . EduardPomar. d' ERC, va apostar per "uncanvi, perqué els consol [s siguin mé sparticipatius" i que els veïns pugui nprendre part de les decisions muni -cipals . Joan Carrasco, del PSC, v aretreure el retard en la constituci ódels cnnscl ls i va aprof itar pcr dir quetreballaran pel respecte a l'entorn

natural, corregir ets errors de la urba -nitzariít, millorar el funcionamen tdels consells, reformular e[ trans-port públic i linaiitzar les obres de lclavegueram. Els representants veï-nals vall expressar "els dubtes qu erealment es vulguin canviar le scosís" . Van recriminar que sovintno se'ls té en compte i quc si no se' npretén millorar Ia participació "no ca lque se'ns faci perdre el temps" . <

Les Planes completaràla reforma urbanístic aISTRICTES'. E1 Consell d ei )ititricte de les Planes afronta coma principal repte per a aquest man-dat la completa urbanització de ldistricte i la icgalització de Ca nl orrull . 1=.n la ulnstitució del Con-sell, l'alcalde dc Sant Cugat, Llui sRecadcr, va dir que aquest procé starà que "haguem d'invertir niés"que en l ' anterior mandat pcró qu ela urbanització es durà a term e'Sense quc se'n ressenti rap hutxa-ea" . Aquest tot va estar remarcat pe rla representant del PS[', Neus Sl1tiT -

mayor . quc va demanar un pla d ciinzmçakilerlt per als Ven1S ates quemolts d'ells són persones grans .

Com a balanç de !'anterio rmandat, Rccodcr va destacar 1'am-pliaciei del eentrc civic, la milloradels accessos al barri, les nove sescales, la millora dc 1'cnlluntcnatpúhlie i del transport, la policia d cbarri o les cunnexions públiques aintcmet .Ara, Recodcrvol impulsa rel Pla Especial dc C ' an Borndl. "un

prneés que no serà fitcii", segon sva declarar ; malgrat tot, es va mos -trar convençut de poder fer que l alegalitat urhanistica de testes lesadministracions i els interessos del sveïns i el respecte a 1'entom coin -cideixin . També va anunciar l amillora dels equipaments. la reno-vació de les linics elèctriques o l amillora dc la relació amb Barcelo-na per a futures collabnracions enels problemes comuns . Com en el saltres districtes, l'alcalde i la rest ade representants polítics van reite -rar la intcncin de reformar el Regla -ment Orgànic Municipal per fer-lo

mes participatiu i de destinar un apartida del pressupost al districte .

EI problema de Can óorrul lEl representant dc; I'Assoriaciei deVeïns i Prtlpictaris de Can Borrull ,Vicente del Castilla, va fer unacrida als politics i a les administra -cions implicades perqué un acor dpermeti la legaiitzacic7 del barri, unasituarióque noelsptrmetconstrui rni reformar les cascs de cap de le s67 fàrnilics que viuen a la lona . qe 1Castillo va demanar "justicia" pe rrebre un tracte igualitari . <

ràDELT, S .L .

PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRATS, INTERIORISM E

Castillejos, 33Tel . 93 589 79 3 4Fax . 93 675 60 09

www.de It -sa ntcu g at .co m08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(BARCELONA )Placa Dr . Gaites . 8, 2-408190 Sant Cugat del VallésTal. 93 589 89 48

Tratamlentots co naromatorapla y aigoterapfa

Centro de Estética • Refiexologia Podal

allaus, 27 de novembre del zoos

CIUTAT

d diari de Sant Cugat 1 1

Mira-sol espera la sentènciade dos contenciosos mésL'Ajuntamentespera guanyar e lrecurs que h apresentat

Una rnàqulna treballa en les obres d'urbanització del carrer Habana de Mlra-sol

La seguretat fa

desviar el

corrent als FGCIcrrnearrils de [a Cierte-

r,tlitat canviarà la presa c€c corren tque alliTlema loti eala[larreti de la viaper raons de seguretat en les obre scluc s ' estan lent a l'avinguda Lluí sCompanys, a l'alçada tlcl mtlr clu creeorrc parat lcl a 1a via . L : Ajunta-ment ha sol licitat a Herroearril saquest canvi peryué la distànci aentre on han de treballar les màqui-nes i el corrent eléctric és inlcriur aquatre metres .

Cap problem al .rl tinent d'alcalde de Territori ,Meres C ' cltletia, ha dit que "estes tot apunt pcryué un eop es clcsvi'i e lcorrent duriult el tcrnpsyuc durin le st)hres ell aytlest lrlm, es pugui con -tinuar l'aceès al pas scrtcrrai" . Desde Ferrocarrils s'ha intilrniat quc c ldesviament de dits ,f rie°r.. tl rahlesd'alimentació des ics catanàries n orepresenta eap obra cl'cnvcrgatlurt icluc poden estar desviats durant el sdics que calgui, tot i que calcule nque es podria tractar dc setniancs .

Mentrestant, els treballs de via-nalltitracicí de la plaça Lluis Mille ts'han Centrat aquests dies en e lrohriinent del túncl,just davant deI'esla t:ici, per després continuar perI'avingrlda L .IuisCompanys un ulps'hagin desviat les preses d ccorrent . <

El PSC reclama

més consells de

districte

URBANISME>La sentència tirvn-rable a set veïns del sec ttlr 15 cluc vanpresentar un cnnteru:iós atlntinistra -tiu en rctntra de la urhanitiaeici riel scarners, ha creat esperances entre el svcïnti perquè els altres dos eonten-cioscn per raons similars però enaltres u.etors, tarnhc els siguin làvo-rahles.

La primera i de moment únicasentència dóna la rasi als veïns, quedemanaven una rebaixa en el per-centatge de les enrnrihucions espe-cials . Volien yttc cl que haguessin depagar els veïns fos el 74% -com e nanteriors tuttanitYzu ions de la ciutat ,i no el 85°•, . com I fnallnent establi aI' A ju ntarnent . L 1 jutjat ta mhcdóna l araó als veïns en el procediment llcr -yuc !'Ajuntament no va facilitar l allista de contribuents ni els paga -ments corresponents i aixó no va per-metre als veïns constituir-se cn asso -ciació . [-a sentència, en canvi, no e spronuncia sobre cl pagament per a lsolerramcnt de ics línies de serveis .

L'Ajuntament espera guanyar elrecurs que ha preserltal al Trihuna iSuperior de Justícia contra aquesta

sentència. que, cn cas yue no pros -peri, compclrtar'l el retorn de ics ccin -trihurions a tots els vetos del secto r15 per oli valor aproximat d e900 .00I Bums, uns 1511 milion sles antigues pessetes .

1a jutjat encara no s'ha pronun-ciat sobre els altres dus contencio-sos administratius presentats per un s150 vcïnsciclsscctors 14- l 8 i de 1'en -torn del Casal de Cultura,

Disposats a negociarEl president de l'Assclciació de Veïn sde Sant ,iran de Mirat-so[, JosepMaria Angel, diu, a l'espera de i asentencia dels altres dos contlietes ,que coma entitat "esperem yue el tri -bunal tingui en consideració tali saquests aspectes i 1'Ajuntatnent hag ide reetif ïcar ` .

Amb tot . Àngel deixa ]a portaoberta a anat possible negociació que

mat han negat amb el consistori foradels tribunals . Angel . cine pròxima -ment es reunirà amb els vetos pe restudiar €a situació. es mostra iàve) -rahle a retirtr les cicnimcies si ['A -juntament s'avé a negtx:iar la rebai-xa de les contribucions especials Inridels procediments de la justicia .

Per la seva handa, 1' Ajuntamen tno s'ha pronunciat i esperi la resn-luriti dels trihunals ,

Mira-sol també vo lmés participacióEls veïns volen una piscina coberta

Pülaf[í,' A L l Partit dels Soeialis-tes proposa crear una comissió téc-nica perquè abans de finals d'anyproposi una nova divisió adminis-trativa de Sant C'ttgat que inclogu i"corn a ntiniln" dos naus districtesal antre etc Sant Cugat per "esten-dre 1a descentralització al eonjunt d ela ciutat", segons va expliear ei por-taveu del grup municipal, Jord iMentnclei . Menéndei va apunta rque aquests naus districtes podrie netlglohar la handa tic davant i de ldarrere del Monestir però consideraque un estudi crl proiiuidrtat tanihélla de tctilr en compte el erelYen1en ttic la ciutat i la creació de nous barri si "estudiar la nova situació" .

1 ls socialistes parlarrn amb le sassociacions de veïns per demana rla seva rol•lahoraeiai i veure quin aseria €a millor distrihuciíYdc la ciutat .Aquesta proposta se suma a l ademanda de fer uns pressuposto slerritorialitratti perquè els ciutadan ssàpiguen els diners quces destinen a lseudistricteicnqucs'inverteixen . <

DISTRICTES Iils c 'irts de Mira -sol, igual que en la eoltstitució del sconsells de districte de la i ioresta iles Planes, t :rmhc van demanar u nconsell més participatiu on les con -sideracions riels veïns es tinguin e ncompte i puguin dec idir . A Mira-sol ,1'alcalde citi Sant Cugat, I .Iuís Itero-der, va reiterar ]a necessitat d'un abona entesa enlre veïns i administra-ció i va anunciaria rTrlormaYtel RO Mper un consel[ més participatiu i l apossibilitat tic destinar una partid apressupostària perquè la gestione scl rnatcix districte . Els partits rt;pre-

sentauits també van reiterar [cs seve sreivindicacions ictcsen anteriors dis -trictes sohrc Ia tardança de la convo -eatitria de la eonstilueiil dc l òrga nininrluatiu i per la necessitat ric dona rveu als vetos més que no pas al sargunlenls pulitirs . 1 .:1 portaveu d eI'Assrx:iació dc Veïns de Sant Joan .Josep Maria Angel, va reclamar qu eels representants veïnats "siguin el sinterlcx:utors vàlids amb 1'adrninis-tració" i va reclamar més informa-ció satbre les decisions sobre el dis -tricte perquè sovint "c€ sikenci de ['A -juntanient és ofensiu". Pla general de la constitució del consell de districte de Mira-sot

Reparacsó deSOLÉ I"automóbi l

Especialistes enmecànica, planxa,

pinturaC .I de la Creu, 2 - 93 674 16 3 1

t ~í•%■ i'1

r,iAl ( G5 ,PAIiJï WEB ,

R ;'LL I-i[ .-Ui-ES FLASH .Trl1rlr

.ir

. [a,a ;, I l L .. FLYERS .

. C.ArïAil)E-ES

Www.elxidB.cOT

,

DISEND INTERIORES E INDUSTRIA L

YBARGIJENGOITIA ASDCIAaD S

15

NYNY8 1 . - 1 .t.iiC¢L 7= 9' 59L7 35> t E1CLIPTA(grHARg4~T1WR

i

■

ESTADI GRItFl C

T. 93 583 82 10 mall@elxida.com.

12 el tiati de santcriat

CIUTAT

alious, 27 de novembre del Zoos

CiGLE D'ENTREVISTES ALS REGIDORS DE L'AJUNTAMENT DE SANT CUGAT >

nricdomàs~19egidor de Sanitat i Serveis Socials

l'àrea, sempre l ifaltaran recursos 'Aquest historiador, casat i amb dos fills, s'estrena en la politica com a regidor d el'Ajuntament. Militant de Nacionalistes d'Esquerra en la transició tardana, va pas -Sers ERC, primer com a simpatitzant i després com a militant i membre de l'exe -Cutlva . Santcugatenc des de petit "de vegades trobo a faltar l'esperit de poble" .

-Com afronta aquest primer man-dat i què fi cal, a Sant Cugat?-En aquesta primera experiènci atinc moltes ganes, il • lusici i un espe-rit de valer fer multes coses . El pri-merque li cal, a Sant Cugat. és treu-re's l'etiqueta quc no necessite mserveis socials, és una gran falsedat _Evidentment na tenim els pruhle-tries que poden tenir altres pobla-cions, peró aixó no vol dir que nohi siguin . Segons un estudi . a San tCugat hi ha un 12% de la poblacióque necessita supon i cn aixó este mtreballant. Na només l'àmbit de l apobresa, sinó que hi ha sectors qu eper les seves caractcristiques neces-siten una atenció important, com l agent gran o els discapacitats .

-Quins sectors serien els que mé spreocupen ?-De prioritari, nu n'hi iot cap, ho só ntots . Hi ha certs sectors que fatemps que cs coneixen i s'hi ha d etreballar, com cl dels discapacitats .Hi ha fenómens més nous i quc ani-ran creixent amb cl temps, com ésel rie la immigració . N'hi lia d'altre sque nada vegada augmenten més ,Com és el dels serveis a la gent gran .Lapobiació va envellint i el canv idemogràfic que hi ha hagut é simportant . A Sant Cugat ara no ésun tema urgent, però si no el treba-llem, d'aquí a deu anys serà prea-cupanl. Altres aspectes que no espoden ohlidar són els relacionatsamb ladragodependéncia, qucsi nos'actua amb prevenció pot esdeve-nir un problema important .

-1 tot aixó com se soluciona?-A Serveis Socials hi ha tres ves -sants importartts . El servei d'acolli-da als ciutadans que tenen una pm-bkmàtica concreta s'enrarnga d'a-nalitzar, estudiar i veure si cal un aactuació o com es pot ajudar. Des-prés, hi ha un seguiment d'aque-lles persones que s'han adreçat al 'Ajuntament i que reben alguntipus de suport . l en tercer l loc, hi h atot el desenvolupament de plans iprojectes, alguns de nous i algun squeja estan en funcionament o qu cs'intenta ampliar. De plans, n'hi h amolts i adreçats a gairebé totes Ic sfranges d'edat dc la població . desde nens petits fins a 3 anys ; adoles-cents, als quals s ' intensa donar

cincs pera la posterior entrada a lrnón laboral ; gent gran, i casos trié sconcrets, com els discapacitats .

-Amb la imatge que té Sant Cugat ,treballar aquests aspectes és mé sfàcil o difícil?Més dificiL 1"l fet de ser una ciuta trica implica que no hi hagi unvolum tan important de pobres acom en altres llacs, pcró hi ha altre stemes que són indepcitdcrtts de l ariquesa de la ciutat . El fet que h ihagi drogodepcndents o discapaci-tats o gent gran no té res a veur eamb la riquesa o la pobresa . La pro-blemàtica hi és cn qualsevol ciutato població dc Catalunya . Aqui . e lgran tema són els recursos que s' in -verteixen o que cal invertir pe rdesenvolupar tot aixà . Tant tenstant gastes . Evidentment que volemmés diners i esperem tenir-ne mésperquè la tendència d'aquesta rcgi-doria i de l'Ajuntament sigui al'alça, pcró dc recursos en una àre acom Serveis Socials sempre en fal-taran.

-Els serveis socials eren un del seixos del programa d'ERC, perquè?Per dues raons . U'una banda, histò -ricament s'havia titllat ERC quenomés es precupava de la defensadel nacionalisme i no ho feia de lesnecessitats individuals i col-lex tivesde [a ciutadania . I de 1'aktra, creie mque el benestar de les persones ésun dels camps que cal treballar, onpodem incidir més i on tenim mol -tes coses per dir.

E

I regidor lamenta quc "era aques tpais, si nn és per la pressió socia l

les tirs no es l'ari ' i curuidcra adequa -des Ics demandes ciutadanes . Aques tés el cas d'una campanya impulsadaper les lpvcnruts d'Esquerra per a l ainformació sexual als :iaves . Sobrewquesl respecte . Tomàs afirma quc tai hacases yue ja es fan i creu que la deman -da principal va adreçada a la gratuïtat ila disponibilitat de la pastilla anticun-ceptiva .Altres campanyes quc s'impulsen desde Sant Cugat són les jornades "Viuen

-I ja que paríem d'ERC, funcion abé el pacte a !'Ajuntament?-De moment, si . Parlem de quatr eanys . portem pocs mesos i per fer-ne valoracions és una mica d'hora .De moment tot és correcte . Hi hacoses que s'han d'acabar de con-nectar, cal més confiança i unadinàmica dins les dues formacions :de moment la tendència és bona .

-Què aporta ERC?1'3 que abans dcia de 1'atcnció a le spersones . Una de ics coses que he mfct a conseqüència del pacte dcgovern és la creació d'aquesta gra nàrea de politiques socials i dejavcn -tut, on es toquen temes d'assistèn-cia, de serveis socials i de sanitat ,però també aspectes d'habitatge, desolidaritat, d'immigració . . . Teme smolt diversos amb una idca dedonar un sentit transversal i globa la les polítiques socials que e spuguin descnvofupar.

-Molts d'aquests aspectes no só ncompetència de l'Ajuntament, és

amb disrapacilut, una realitat" que esfaran els dicti 29 i 30 de novembre ,coincidint arno l'Any Europeu de lesPersones f)iscapacitades, i que s'ha norganitzat "amb la participació activade les entirat". Peral mes de desembrehi ha previst un seguit d'activitat,rela-cionadcs amb lu malaltia de la SID Acoincidint amb el Dia intemacional . c ldia 1 . Un problema que el regidorrecalca que no nprn5 s 'ha de treballarun dia a l'any sinó que "és una tasc acontínua, de la quai des de la regidoriasempre s'està difonent informacin' . .

dificil negociar amb la Generali-tat?Na és fàcil, És una gran adminis-tració i ja comencem a entendre'ns.L'altra casa és que comparti mestratègics i necessitats, que nosempre ens posem d'acord .

Per a quan ef tercer CAP?No ho sé . Dc mo-ment s'ha t'ct el pri-mer pas, que és l acessin dc terreny sperquè quan s'hag idc començar esti-guem preparats i n opassi com c[ dc Valldoreix . qucquan cs va començar cr3 una neces -sitat crucial . La idea és per a quan

7y1£7:~

IDIOMES

I Ia millora de servei als CAP?F1 problema son les llistes d'espe-ra . ('al millorar-les . En els metgesdc capçalera, la tendència és correc -ta, pern cal millorar algunes espe -

cialitats .

Hi ha bosses demarginació a SantCugat?A Sant Cugat hi hapetites bosses de

marginació i pobresa que cal ajudarsi entenem quc no tcnen tots els ser-veis al seu abast .IIJ .M.C .

tocat ctlMaTITZA T

Rbla . Can Mora, 18, (Cant . Sant Jordi)

Tel . ifax93fi752201

li calgui a Sant Cugat . S'han d'a-cabar uns estudis d'evolució de-mogrràfïca i després planificar-ha .

Demandes i campanyes

"5í no treballem, la gen t

gram d'aquí a 10 anys

serà un problema "

NBj Neteges Boix

Cl Abat Biure, 20 baixos la • 08190 sant Cugat

Neteges en GeneratNeteges deVldres, np tsilfs Partk alars ,Comerços, Comunitats, Indústries ,Parguings, Oficines, Locals, Escoles ,Tractament de lemes

• púre acpndlclonadp• Lsvadrnas• Microondas

• Homes• frigoiificos• Congeladores

• l.aravalillas•Enclmeras vitrpcer imlca•Campanaa

[ADIMA

Torrwrr d0 Sa Bomba, 36 Tai. l Fur: !13

CO ralil 74 (eahenla paldnp Gart$s )

ELECTRODOMÉSTICOS PRIMERAS MARCA S

; ;GANGA!!i NUEVUS !

CON PEü11EHu5 WtlatlS DE TtaAN51'UFítE

Doms . 27 de novembre dek 2003

PUBLICITAT

1dar;de santcugat 1 3

Taller al moment • Autoservei del motor • Exposició i vendaTaller multiservei • Lloguer de vehicles ■ Servei de cortesi a

Horari cosztinasat • Pàrcpdng per als clients

8.000 m2 al seu servei

Vingui i conegui'ns!OPEL 'S

Av. Cerdanyola, 100Sant Cugat del Vallès - Tel . 93 589 45 2 0

JAutocugat, s.a.

www. autocugat.com - autocugat@infonegocio .com

14 ei tat; de Sant Cagat

CIUTAT

Naus . 27 de novembre del 200 3

Foment fa quatre nous enllaçosa la 13-30 al pas per Sant CugatEI ministeri inverteix gairebé 6 milions d'euros en nous vials per millorar el trànsit

Afta demandapel lloguer dePremusaCIUTAT>ticmpresa mmniCipa [de l'habitatge, Promusa, ha rebu tmés de 500 sol•licituds pera un del s40 Pisos de lloguer de darrere e lMonsetir. Fins al 1') de desernhr eencara eS pnden entreg,ar tiol . lici-tuds pt[ que representa la primer rpromoriaí ptiblira d'habitatge delloguer a Sant Cugat . Fins a l'esti ude l'any que ve na es preveu yue e spugui entrar a viure a I'edif ïCi delcarrer Josefina Mascarerias, tot ique en un principi es preveia abans .FI 19 de desenthre es frera pirhl iea l allista d'admesos, tot i yue el retar ddels trebalis fa yue Pramusa e splantegi ampliar el termini i rebr entéx scsl•licituds. Aquests pisos el clloguer tindran uns 40 metres qua-drats i tastaran entre 165 i 20 0euras al mes amb les despeses d'es-cala a part .

D'altra banda i pal yue rel shabitatges públics de rontpra .aquest desembre també s'han de fe rpúbliques les llisies d'admeso sentre les 780 persones que han pre -sentat so l . licitud i que opten a un pi sdels 86 que hi haurà al centre deMira-sol, a Francesc Macià i a lcarrer Estapc . F•.s previu que le sobres d'aquesta pronuteib comen-cin a prineÉpis de l'any que ve . C

INFRAESTRUCIURES> HMinisteri de Foment invertei x5 .964 .770 euras en la millora d equatre enllaços a la 13-30 al p,s_s pe rSant Cugat . Dos d'aquests enllaço sja estan execulatsambuna nova sor-tida a Mira-so3, a l'alçada de Rubi, iuna altra a i'k lospital Ciencral d eCataIunya .

Els altres nous enllaços que s'es-tan tCht són a l'alçada de l'empres ai fewlctt Packard i a propdel wl . Ieg iViaró i del canti que condueix aiélevisiG Ispanvola . Avui s'esta nlent dues rotondes a bandir i band ; sde la principal via de ec►munieaeió ,yue lx reteu an ell mi nar els scntàlitttii per tant, fer noti fluid 4:1 trànsit a1' hora d'inenrportr'-se :r 1'atnctpitit ao de sortir-ne .

Les obres c«mpurten la desvia-eiú d'alguns dels laterals per a l aconstrucció de nous carrils que iisei-litin l'accés a la via ràpida, 1 labi-tualment els semàlirrs d'aquest azona provoquen algunes retencions

senyal de cedir cl pas . Aixó unin ta fes hores punta, a banda de ser una

en eompte yue es tracta d'una vi acrui1la insegurs només regrttlada, en

ràpida on els cotxes circulen a unapart, per un semàfor interrrtitcnt i un

velíx:itat altri,

I. .a tinent d'alcalde de Territori,

sit sense molestar la mobilitat intcr-

Mereé Omesa, ha valorat positiva-

na de la ciutat", un equilibri yu e

ment 1'aetuaciti, yue "permet

"sempre representa un esforç

reforçar la E3-30 corn a eix de trin-

important" . e

Estat del moviment de terres, prop d'una de les sortides a la B-30 des de Sant Cuga t

•

UN MÓN DE POSSIBILITATSEN UN ENTORN ÚNIC .

Trade Center Sant Cugat és un centrede negocis i serveis que li oferei xoficines totalment equipades, d'entre10 i 70 m2, dotades de 1'última tecnologiaHP i amb una ubicació estratègic aimmillorable.

Centre de negocis: despatxos a partir dr 10 tn2 ,rnnFnrtablement moblat~ i decorats, intb tota;s lescomoditats i atnb tiquipamenls individualitzats per acada estança {ealefaccie5, aire eYmdicionat, mobiliari .. .) .

Centre de serveis generals : amb establimentsde tipologia diversaCentre de serveis professionals amb. 5 àreestemàtiques;: eonyu€toria, jurídica, inFnrmàtíea, tècnicai de gextiO .

TRADE CENTE RSant Cugat

Av. deies Corts çat es, 7 •08Z9l1 ir~tdel Vallès • Tel. 93 5D410 50

wwrvtradeceitti thexotn

n~

de novembre deizaaci

PUBLICITAT

dcidesantagat 1 5

critéri •interio r

E Mobles de dissen y

■ 1l•luminaci ó

■ Decoraci ó

CI Rius i Taulet, 49-5 1SANT CUGAT

Tel . 93 674 64 1 8Fax 93 674 64 58

Amb el criteri de :

1 6 eI daui de Sant Cugat

CIUTAT

Dijous, 27 de novembre del 20(] 3

Can Magí acolliràla segona deixalleriaL'equipament es farà on inicialment estava previst

Nova

urbanització

al carrer Pous

LIRt3lil I l l carrer Pous .que conservarà els clements que l idoTlclt el nUTn . s ' urhanÍttarà de no udins el pla de viananlitraciii de lcentre . El projecte inclou la reno-vació clcl rlavcgllerant i la xarx ade serveis . i la pavimetllarió atotso[ nivell arnh 3a llosa carteterísti-ca dels carrers ianantitats . A un abanda, pei darrere de la nova edi-t'icacicigtle: dóna a l'avinguda Llui sCompanys, hi haurà locals comer-cials i I'arrrsalsaparcaments de l azona. A l'altra banda de ['espai h ihaurà una part enjardinada i tin atona amb jocs infantils . L' Ajunta-ment, que ja ha presentat cl prn-jertc als veïns, preveu ia conserva-ció dels pollancres, tot que "n ' es-tllltietTl el traetalllCllt [1110 se ' ls potdonar perquè han uompartal algun sproblemes peri►dnncn una qualita timportant a la plaça", explica i atinent d'alcaldede -ferritnri . MercéConesa . Corn ja s'havia anunciat .el projecte preveu la rehabilitacióconservaeici dels tres pous per pre-servar cl passat agricnla dc San tCugat . tal cnm havien reclamat el sveïns dc la zona . La nova urbanit-raeió del earrer l'ous es podri acomençar a principis de l'any queve coincidint amb la darrera faseper vianantitxar el centre . <

EQUIPAMErt TS _•Fsnalnll:nt l asegona deixalleria dc la ciutat s'u-bicarà a l'avinguda de Roquetes ,entre la gasolinera de la carreterade Cerdanyola i la rotonda dc Ca nMagí, a toeFtr del terme municipal dc

la ciutat veïna . Els veïns dc CanMagi, tot i que hi havien mostra talguna retieència, han eornpr%s gtrces traeta d'un equipament net quedonarà servei a tota la L'iutat . A més,ia seva situació, a prop del corredor

verd, permetrà "poteneni rel seu vessant pedagiigi eque sigui un LcntrC d'in-formació sobre cl med iamhicnt i ei reciclatge" ,segons va explicar la regi-dora dc Serveis [ !rhans ,Ctzstina Paraira . La regin-ra va afegir que Ia nov adeixalleria "cs coneixeràcnm a punt verd riel nucli ,estarà mes a prop dels ciu -tadans que la de C•an Calci-pa i així es podrà donar unInillnr servei "- Paraira v ainsistir que es traeta "d ' u-nes instal•laciolls nete sque no ihn males mors n iprovoquen molèsties al'entorn" .

Quan entri en litncin-nament . l'Ajuntament es plantejainstal'€ar-lli oris plafons informa-tius pcrdiibndre el reciclatge i cl res-pecte pel medi ambient, ja sigu ientre els ciutadans a Cito[ individua lo a les escoles.

ajut d}EuropaA finals d'any es preveu adjudica ri'ohra. quc podria estar enllestida afinals del 2004 . EI projecte rcbriluna subvcnciit dels fons europeusdel Kt) n i1, uns 6[0 .000 suros, men-tre que la resta l'aporta I'Ajunta-ntent . El punt verd cs construirà e nun solar dc 5 .000 metres quadrat samb una superticie ronstrtl'ida de2 .575 marc: quadrats . L'equipa -ment està clualit'icat com del tipu sl3 i així} vol dir que actuarà ec m a"rccepcici trantiitnria de materials imai cant a nrkgavcnt" i podrà rebreresidus reruprrahles com rartrcl,ampolles, llaunes, llullrCSCentti, oli sn la poda dels arbres, i d ' altres d evoluminosos colo mnhles u clec -

EI punt verd aspira a se run centre de divulgaci ódel reciclatge i respectepel medi ambien ttrndnrncstics . L'equipament estar àcnvnltal d'una runa enjardinada qu ecs regarà amb l ' aigua de pluja qu epri=vismLrnt s -haura reCollll L' n t1F1

dipósi t - La nova ptanla tindn:i Lulcir-eult perquè e1s parficlllxrs hi puguinaccedir amb els vehicies i deixin et sresidits els molts dc descàrregasegons els diferents tipus dc mate -rial- La segona deixalleria dc San tCugat podrà donar servei a un apoblació d 'entre 30 .000 i 70 .000habitants- <

imatge de la dslxallerta de Can Calopa, a Valldorei x

ürl atiursr rt lrn, tiri I ti I trrr i,il+rrar cic•ti tir dife'renl n

angles- illt L oixc nu ires edp , tr ep( icr, i menys cl noti 1 rissa l

?dition, capaç e!e soFprr•rlcílr' tiil ;ui tituli sigui cl punt dc vist a

triar . Per així} li prnpost ni tie 'seirhrir•ln eles d'una nova pers-

pectiva . i=,mri-hi . Assegui's al vnlcsnl i respiri fons . 1'.rt només

uns segons descobrirà lot L.I qur molt precs solt capaços d'oferir.Nou Passat lidirion . Pxceprionol es miri corre es miri .

Equipome nr del Nou Passat Edition : •Irrh .i p;s 1r~+n L1l+ la u•, :Ilr. prr :I rlrlu i++r n• +

I .uurnlrniryalu, rhal ;- dr r,rlr , rrruy;rnara I'rslirlrllknl elrrtrstinit- iFSf'' .

ABS . farx reul+nir .i . nur In}rlil lunar, tsnramrnl rrnsrnlirral Arnb rnnrml re;nul ,

miralh rrlruviaurt ClIL'lriCS, TArllo atia unrb a alravvu, i Ilantct. S'alialkr

"Wrltingtnn" 71 x 15 .

t6nu Hresat r di nnn dr . dn 19 .250

13,2112 a.:111 prr.1 . I'41'rerumauar a rl iiiti gla 1 ndlrrln IIVA .

Irxt,epurl . hnpaxt dr marcicsduna, p+u+nne,n I p}n P,rvrt gnsnHna inrl,nnx i

Auco Vallés Mercè Rodareda, 16-32 - Tel . 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Si vist així no li sembla excepcional ,

el convidem o mirar aquest cotxe des d'un Altre punt de vista .

Passat

Dijous, 27 de novembre del 2003

CIUTAT

eI trrtari de sartt cugalt 1 7

Tall detrànsitai

passeig

Baixadors. Aquesta sctlllana s'h a

tallat cl tr,'ulsit al passeig Baixadorsric Miri-srll .entre 1'avinguda fiilhaai el carrer fiul .os, pera la construc-ció de tres nassos elevats per a via -nant~ . Dimarts ja vari començar el sireha[ls preparatius sentit tieeessita tde tallarla cireulacici perit ahir rlimc -creses van tafiarcls lr:uns crnnpresosentre 1'asr incurla 13iibao i el carre rAlacant, cnlreels correm- nil i Sala -manca i entre Salamanca i Burgos .l .a parada r i ' autrihils s'ha traslladattemporalment la eantonada amh e lcairrcr'icrnl .

lrineraris alflematiusTul i cluc per avui cs preveu el resta-hliment de la circulació, !'itinerar ialternatiu que s'aconsella per evitarcl passeig Baixadors cs ties de l aplaça Borràs pel carrer lhzinez ( lu-cha i cl passeig Scvi[la Fins al carrerSaragossa ci el carai de Sant Cuga tal Paptoi . <

Neix una plataforma d edefensa de Can Busquets

amh Ies mesures dc protecci ócorresponents .

Objectiu : no a ia urhani zació1)urattt I'asseliihica cs va explicar als

L'entitat es mostracontrària ais criteris per ala modificació del Pl aGeneral Metropolitàatisisients en cluin punt cs tmha cl prci-jcx:tc que ha d'aprovar la Generalita tdesprés d'liavcr passat pel ple ric 1' A -juntauticnt dc Sant Cugat . El project epreveu . després de la niocii t - icaciódel PCïM. la constnicciii de [r1 cascsa la part alta riel turca i a handa band adel coent existent, en un sector d'un s90 .000 metres quadrats . La platafitr-nta va deixarelarquc no va en rontri

dc les 70 rosties aíCetades ja existents,pern ronsidcren rius amh aquest anirxíi tirar irí "s' hi put cca el futur u rti àric la f Iors;sta ' i que "Can 13usquet stanca el cercle de la prilitica conser -vadora de Ajuntament" . Algun svL i lis també voti denunciar que la pro -posta de mrxíificariri del PC ~M no t éen compte el pla direetnr de la Flo-resta ni l'Agenda 21 per a un rtrixc-ment sristenihie dei districte . La pla -tafiinna cxplotau i tros els reeurscis alseu ahiist per aturar la tirhanitrleiri .

UAjuntantent niunttque la nuxíi-1'icaciit proposada )icona legalitza rics cascs existents rehalsar ei sostr ecdi f ïcahlc . Adits, tariib perrnetrà f e rhahitastgc social i els equipament spertinents ,

Reunions i accionsl .a p riva platafiirnrs es reunir,) cadasegon dilluns de rocs . a excepciri delrocs que ve, que serà el dia 1 .e scomissions aportaria les seves pro -postes, que s'estudiaran per tirar-ic sendavant . Per tot aixa, també prepa -ren diverses aeeío is i campanye sirlltrrmativcs licr donar a conèixer clpnihlcma i buscar cl suport de la ciu -tadania. <tina imatge de la masia de Can Busquets

L'entitat cívica vo lque no s'urbanitz iel sector i que sigu iparc natura lENTITATS> hl Centre Social iSanitari de la Ffuresta va acollir diu-menge passa) la primera assemhlead'un grup dc veïns que es vam cons-tituir en Plataforma Cívica per l abetimsa de Can Busquets i en con-tra de la urhanitzaciii prevista e naquest sector.

La nova entitat, que compta am hcl suport d'una cinquantena de per -sones i forma parc de la Plataforma

. .? . .]IBP}S

l :l

pcirtrvcunaelwtal d'iniciativa per C ' atalu-nva Verds, Joan I lerre a, va fer unavaloraciri positiva riels resuliai selectorals dc ]a seva fiirnlaeiü aCatalunya i ►a desfiar cl Partit del sSnelalltites de Catalunya qui' e 5

deslligui d'un paetc amb Cnn-vergincia i Unió per fer possihl epacte d'esquerres entre lC ' 1 : PtiC i1SC .

1csciuerrt verda s'erigeix co mla fünnaciri que garantim rius C'il_ 1no eontitiuï ell et govern català idemana als Sr]cialtsres lloa püslei óclara ahans de 24 hores . Segon s1 lerreri, hi ha molts arguments quefaran desdir els republicans d'u npnssihlc patit amh Cil i peryué "ar tpodran dur a terme moltes de le spnlitiqucs que voldrien perquè

per la Defensa rac Collserola ,començarà a I'uneinnar a partir dedues comissions dc treball . Unaeomissici s'encarregarà de la partmés tècnica i dels Contactes am hpcilitics i adntinistracinns, mentreque la segona s'encarregarà dc í 'cir-g,anitcacici d'accions i de la scr adifusió .

tina trentena de persones ra nassistir a !'assemblea . qn es va con -scnsuar un nlani f 'est que té com aprincipals objectius aturar 1a urha -riiizaeió de Can Busquets i conc atonscgiiéncia . aturar l'actual tràmi tde modificació del Pla Genera lMetropolità (PGM t del 1976 . L aplataforma vol que Can Busquet ss'incfrigiii en cl Pla Especial de C'oll -semla com a espai d'interès natura l

Duran i Lleida aspira a set' Illlrlltilr rdel Partit Popular" .

1C 'V ha presentat un decàlegauto els principals punts per parti-cipar en un gourde d'esquerre sentre els quals destas:a e1 de rinhris -.cu r°ru que } .I duien en cl seu pro -grama elector)) i que garatoeis un sserveis pirhlies universals de quali -tat i fa promoció d ' hahila l sie asse -quible, entre d'altres .

Confia ia violència de gènere1)'a[tra banda i eoilicidint amh e 11)ia C ontni la Violència de ( ;énere .I'csyuerra verda prriprisa desi i p air e i0 .5`%i, dc les despeses de i .1( :enerl -litat a Cinançar un pla integral pereridiear la violència doniéstica qu ees destinaria a !'ajut i acrillinlcn tde Ies Viciiiileti . <

lcv desafia el PSCque no pacti amb CiUAposten per un pacte d'esquerres

18 d [Marí de Saurt iuJgalt

SOCITATPle al recital `in memoriam '

per Vàzquez Montalbàn

Dijous, 27 de novembre del 200 3

Unes 150 persones van assistir a l'acte de record a l'escriptor que ICV va organitzar a la Casa de Cultur a

Una oposició molt ieble, per a noticles de la portada del diari us de sant cug noticies de la portada i interlor del diari na oposició molt feble,

a noticies de la portada del diari us de sant cug.

HOMENATG Eeriüdista . bareeloni, utUpic.c[tmprrlmcs, solidari, refè -rcltt . Poeta . . . Ayuestcs só nnomés algunes de

paraules amb què es va qualifica rdivendres el desaparegut eacriptorManuel V :irclucr NlLintalh:in . i :hü-Inenalrècluc ICV va organitza rdivendres Passat a I :I ( 'asa de Cul-tura va servir pcr recordar cl pape rliterari de l'escriptor, el seu ves -sant humà i la trujcetirria polític aeren dels intcl•lecluals d'csyuerr lniés rcllrvants del gais durant l asegona meitat del segle xx . Laclircctnr,i de teatre Dolors Vilamsa nc a nferir un reeital amb poemes de1 ' :i .yuez Mnntalhàn, un vessan tlitei iu i de l'autor que . tot i no serr iItié fccI1r1cgGl pels lectors . Lara u ndels cluc més cl satisteicr, A canti-nuaeici . dos bony amics del perio-dista i escriptor. el sindicalista Jos éLuis l,cípez Butla i I'ltistüriador

Defensor del `paamb tomàquet 'Amant dels boleros, de la copla, de lBarça i del pa amb tomàquet. VàzquezMontalbàn va saber, com pocs, compa-ginar interessos ben diversos f que, enocasions , podrien semblar rp ntraposats .Nascut l'any 1939 al bell rnfg del Rava lde Barcelona, va absorbir durant la infàn-cia la cultura musicat f cinematogràficade l'època . Però va saber alhora conser-var les arrels herelades d'una famíli ad'obrers. Apassionat perla gastronomiai pel futbol, I'escriplorva dedicar àmpliesreflexions al simbolisme social i politi cd'aquestes qüeslions, afirmant queBarça era I'exlèrcit sirnhólic i desarmat d eCatalunya o recolnanarlt "No fer la guer-ra, sinó un pa amb tomàquet" . Català ,que parlava i escrivia exclusivament encastellà, Montalbàn volia crear un espa icultural compartil, ampli i plural pe rdonar-hi cabuda a tothom.n

Borja dc Riquer, van fer un repàs ala vida i l'obra d'un personatg e"respectat per tothom, fins i tot de sde la divergència", tal corn v aassenyalar 1 ' ecnsocialista santcu-gatenc Joan Balada .

Mil cares

Segons les persones que cl variconèixer, si hi ha un tret que desta-

cava per damunt de la resta en 1 aidentitat de Vàzquez era cl caràcte r

pct}itacctic que vademostrar tota l a

vida. "Va demostraruna valentia extraor-

dinària a 1' hora dedefensar elcaràcle r

plural de la sev aidentitat", afirmav a

1,ópez l3ulla . De la seva tasta co ma ideòleg i pensador. I ' cxdiputa t

ccosocialista va destacar-nc "e leompromis sentimental que v ademostrar amb la lent" i "una ve uclarivideiit respecte als esdeveni -

ments que han marcat cl capitalis-me ". Entre anècdotes personals ,

López 13u11a va acabar comparan tla commoció social generaria pe rla mort de 1'cscriptor amb Ics d educs grans figures del pensamen tmundial : Vultairc i Jcan Paul Sartrt .

Història, vida i literatura" l .a meva vida no té gaire interès .perquè f in als anys setanta ha esta t

més histitria que vida i després, mésliteratura que vida" .Aixi va dclinir una

vegada la sev aexistència Vàugtlc r

Montalhiin, segon s

va explicar Borja de

Riquer . L'historia -dor, que va ser ami c

intim del periodista, va fer una clar.:divisió ric la seva vida en dos peri -adcs . La primera etapa, entre cl se unaixement i els anys setanta . vaestar marcada per la situació social ,econnmica f politira de I'Lspaltya

franquista . "Va tenir una vicia moltdur,[ pcrqué va néixer en l'ambientdels que havien perdut 1a Guerr a['ivsl", cxplscava de Riqucr, Vapatir presó política i . des de mül ljove, va treballar en feines diver-ses fins que va decidir-se pel perio-

disme. L'oportunitat la va trobar ala revista Tiirui/u a finals riels any sseixanta . des d'on va passar a

escriureals anys y etarttapcraaltre spuhl icacians eom Pr p? fa rff, .4rrerr ,

Ti , lc,.tl)r•rs, Mteri . iu des de 1980 ,a 1 l Pere . Del seu vessant periadis-tic, de Riqucr assenyala que "v a

ser cl cronista dc sentimcnts de icsclasses pupulars urbanes de [a post-guerl a" .

A partir dels anys setanta, v aCompaginar Ia tasca de cronist aamhlad'csrriptor. L'autürvascru ndels mes prolilics de l ' últim segl een llengua castellana, atès d'u n

centenar de Ilihres dc temàtic adiversa corn ET pianista . Cirllirrrle_n 1.u :lzriur'iclurl.11 S. Uiax

Montaltaàn va se r

respectat per tothom ,

fins i tot des de l a

divergència

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius . . .

Ens adeqüem a1 seu pressupost .

Vehicles amb ics últimes

innovacions i el màxim confort .

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS

Anys 1 quilometres d experiència!3 5'0 6700

mous, 27 de noVembrl=, del 2003

SOCIETAT

e1 tïari e Sant Cugat 1 9

La }omada s'emmarcava dins els actes del Dia Mundial Contra la Yrl èrlcia D4mèsiíca

Els assistents van participar en una subhasta benèfica per recollir fons per a ASD I

200 persones mostren

suport aI treball d'ASDI

PAU Dones de tot el lncin va nexplicar 1a tarda dc clissahtc davan tuna cinquantena de persones, le sseves experiències i la lluita conti -nuada que duen a terme per la rnns -{ruccici de 1a pau en ires escenari sde guerra : C'nlitm-hia, cl Sàhara Ckii -drntal i Afganistan .

1 ..3 jornada ! )nlres ultroti?) r'rlrlNtr'u1 ;if hi')atio, organitzada ala Casa dr l'alturapcr ATl?NA i I'Es-eola de Cultura de Pau de la UAf3 ,entre altres ccallectius, va cotmença ramb tot visinnal de vídeos sobre e itreball anònim de moltes dones i1'apartacici femenina en favor de l apau i la mrnnstrueeici socictculhlra lde païsus en conflicte .

La Ruta colombian aLa jornada va c atlnptar amb la par-tiripariti de diverses rcpreselllantsd'associacions de domes al SàharaOccidental i C'nliunhia . Sandra1-iliana i )liana Cluricrrez, del m~vi -ment unta Pacifica pcr la Pau, van

parlar snbre aquest ainiciativa que de sdel 1996 apleg adesertes de milers dc

doctes cnletnhianc sen una marxa pacifi -ca per reclamar c lfinal d'un conflict e

armat que f'a més de 40 anys qu cdura . "Estenc convençudes qui ]aguerra nn es pot combatre amb gue-rra i per aixtà hem ereat eines alter-natives per desmuntar el seu llen -guatge" ,explicava Liliunu . La Rutacolombiana és una iniciativa civi lde resistència rckntra la violència

armada, quc compta amb cl suportde tocs dc 3[]0 organitzacionsnacionals i que reclama una part dcprotagctnisme per a 1a dona, en e 1praecs de desntilitarització del pai ri de la negociació per acabar ambel conllirtc . "Volem passar de se rvictimes a ser actors actius anth ve ui vot pcr dir no a la guerra i exposa rel punt dc vista dc les dones",comentava Liliana . Enguany, l aRuta Pacifica va concentrar milersdc culeltthianeti a la regió del Punr-mayn, al sud del pair, per protesta rmolta les iiuttigaiinn5 dels cultiu sde [caci), que s 'estan duent a leonea instàncies [tels Estats Units perlluitar eonira cl narcotràfic, en e lmarc del Pla Cnliimhia .

Per la seva banda . Suadu l3akdava parlar sobre la difícil situaci ódels refugiats sahrauis i . en espe-cial, dc les dones als camps dc i' l la -lnada argelina . Després de 28 any sd'exili, més de 200 .000 persone seontinuen esperant lma reseluciri etcI'UN U, que els ajudi a recuperar elserritori o eupat pel Marrec . E3akdava remarcar el paper central que l adoma ha representat des del l eJh ócircs a I'aetualitat per a la nació sah -raui, mantinguda gtairehé d'unamanera matriarcal a causa deI' ;sbséncia dels homes, "Ningú co muna dona sahrtuí salt qué vol dir l apau, perqué hem lluitat per ell adurant 28 anys en un desert on ne h iha res", va dir l3akda .

Per últim, la pedagoga Elisa -heth Urihe va tancar la jornada dedissahtc amb una rellexió sobre le s[lones i la imncigracip, vinculan tfenòmens com la mundialitrició del'erclnentia i la fi rninització de l asocietat i el món lahnral . IIS .D .

SUPit 13NEFIC> Unes 20 0persones van assistir dissabte pas-sat al sopar anual quc l'Associaci óPro-Disminuïts Físics Psiquics d cSan) Ctlgal, ASDI, va organitzar a lrrstaurunl La Masia . L ohjeetiu d'a -questa trahada henética era reco -llir fons pcr tirar endavant les acti-vitat~ que l'entitat té en marxa itanthé pcr engegar-ne de noves . Ll n[ ;els nous projectes és dotar d'u nroto espai tisi[ el centre de litntta-cici ncupacinnal que ASI}1 va posaren marxa el setembre passat ."Volem ennselidar el quc he mcomençat i bastar neves fites pe ral pròxim any, ]a primera de le squals serà centrar-nos en la cons-t rucció d'aquest nou edifici pcr a lcentre ecupaciunal", explica la pre -sidenta de l'entitat, Enriquet aGuarch . Tut i rreonéixer yue duran tels últims mesos els projecte sd'ASDI han polit els Inconvenient sdel canvi dc junta, Guarch ennl ir-ma que el trehall dc l'entitat seguei x]a mateixa linia d ' aetuació que h aseguit en els últims anys . "Les per-sones no tenen la mateixa maneradc irehallar, perit 1a nova junta

seguirà crea liana cnntinuista", diu .La presidenta d'ASDI tamhé vaaprntitar I 'oeasici per fer una ericinal vnluntariat tiantrugatenc, ja qucdes dc l'entitat tenen alguns pro-hlemes dc manta de personal qu cels impedeixen enmenGar algunesde lesactivitatsperals socis. colo l anatació .

Al sopar van assistir diversosrepresentants de l'equip de govern ,ccun l'alcalde dc Sant Cugat . Lleu sReeoder, el tinent d'alcalde de Pnli -tigtaes Socials i Joventut . Anton iRamon i el regidor tic Sanitat i Ser-veis Socials, Enric Tomàs . Duran t]'acte . Recoder va elogiar cl trebal ldesenvolupat per ASllI citarant els22 anus de funcionament de l'enti -tat i va reiterar ei suport municipa lals projectes dc l'associació . "El lnou repte d'ASDI és fer aquest nouedifici per al centre ncupacinnal icoet sempre estarern ai seu costat ,perquè nosaltres hem d'ajudar tot-hom i sobretot els quc s'ajuden aells mateixos", declarava l'alcalde .La recaptació del sopar, cluc v ainclnLire una slihhasta etc Nadal, e sdestinarà a diverses projectes . e

Dones colombianes idel Sàhara Accidentalvan explicar el trebal l

femení per la pau

Dones de tot el món parlende la construccio de pauUnes 50 persones van seguir el videofòrum a la Casa de Cultur a

L'Amau Cadel lrecorda el poetacatalà Martí PolHOMENATGE> fils estudiant sde inslitut públic Arnau Cadel ls'han sumat als actes d'homenatg eal pacti) Miquel Marii i Pol, qu eaquests dies s'estan fent a tota l ageugrafia catalana . arnh un gra nmural dedicat a la seva figura . L :en-irada del centre [saciar acull de sde la setmana passada desenes de

poemes, fotografies i signature samb qui: els alumnes dc l'Arna uCadell volen recordat el poet acatalà . A més, l'institut també vaeelehrar un acte dc eomrnemera-cici el dia 17 de novembre, pe rrecordar la visita cluc un grup d'a -lumnes va fer l'any 1988 a Rodade Ter, on Marti i Pol els va rehre .Durant l'homenatge els alumne svan llegir poemes d'un poeta que ,segons expliquen, "ha colmcetatamb tucs els sectors del pohle ,també amb els joves, arnh una poc -sia senzilla, directa i rapaç de com -moure la sensibilitat de iots" . <

Gorlne. 4 rr 6e. O8I80Sant Cuprr del Vel»z

Tel - 93 390 60 96 Fax 93 674 05 09parnesCPOConomflfeLyam

I

Edicte

1

Referència : Projecte de Reparcel•lació voluntària, àmbit carrer Joan Berenguer, de Sant Cugat del Variés {Exp . núm.L1A90l4212 - }V0217.978 )

La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallés, en sessrà ordinària coet dia 7 d'abril de 2403, va atardar aprovar inr •cialment el Projecte de Reparcel-laeià voluntària, imbrt carrer loarc Berenguer, de Sant Cugat del Vallés, en els rnateixos termes, con -tingut i abast de l'escriptura atorgada davant el notari de Sant Cugat del Vallés . 5r . Emilio Rosselló Garcia, el proppassat 25 de mar ç

de 2003, subscrita amb intervenció dels propietaris 5rs . Carme i Josep Pujol Baucells, r el Tinent d'Alcalde de I'Ambrt de Ciuta tSostenible de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallés, especialment facultat per Resolució de I'Akaldia Presidénci de data 17 de mar çde 2003, en ordre a portar a terme les previsions del Pla Especial del carrer Joan Berenguer, d'acord amb l'article 115 i cancordant s

del Reglament de Gestió Urbanística, aprovat per Reial Decret 3288/1978 de 25 d'agost .Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia segúent a1 de la pubiicacró del present Edicte en el Butliet l

Oficial de la Provincia o en !a premsa escrita. tota la documentació técnica r administrativa de l'expedient podrà examinar-se a lesdependències de l'Àmbit de Gestia de Ciutat 5ostenible, nfrcina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta 1a, de

dilluns a divendres de 10 a 14 hores, podent-se presentar al legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 3 8de la llei de Règim Juridic de les Administracions Públiques r del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992 .

Superat l'esmentat termini sense haver-se formulat a l . legacions dins el termini d'informació pública i/o notificació individualitzada ,l'expedient escara aprovat definitivament en els propis termes, cvndicrons r abast de l'acord de la Comissió de Govern de data 7 d'a -

bril de 2443 .En el supósit de procedir 1'aprovacià definitiva . en els termes anteriors, contra aquest acte admrnrstratiu, que és definitiu en vi a

administrativa, podeu interposar, patestativament, recurs de reposició davant I'Aluntament en e1 termini d'un mes a comptar des de ldia segúent a1 de la publicació d'aquest edicte, o directament recurs conteneiàs-administratiu dins el termini de dos mesos davant l asala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justina de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recursde reposicíeS sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci admrrrrstratru i a partir de I'endema podra esser interposa trecurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos . Na obstant arxb, podreu interposar-ne qualsevol altre sr ho considere u

convenien t

La qual cosa es fa publica per al general coneixement .Sans Cugat dci Vallés, 29 d'abril de 200 3L'alcalde, Lluis Reeoder i Miralles

I+Juntazrner[tcíe SantCuga t

Guanyí temps

Estalviï diners

Solucioni problemes

20 d dati dl; Sant Cugat

SOCIETAT

ofjaus, 27 de novembre del 2003

EI CSMC inicia les obres Forkids farà

balanç dels Ires

anys de treball

Jl41i11 GRflCIF

La maqueta mostra la imatge que tindrà d'aquí a un any la nova seu del CMSC

Diumenge ei CMS Cdonarà el tret d esortida a les obresde la nova seuCMSC> El gran dia esperat pe rtots els socis del Club Muntaltven rde Sant Cugat (C'MSC] està a pun td'arribar . r?iuntengc es posarà l aprimera pedra de la nova seu, que ,si tot va iré, en poc més d'un any,albergarà el club en unes moder-nes instal . lacions a la rambla de lCeiler. Per celebrar syuesta jornadatan signit ieativa, el CMSC lta orga-nitzat uncap desetmana farcit d'ac-tivitats per als socis dc totes le sedats i condicions .

La tarda de dissabte, els alum-nes de l'escola de girnnàstica Sarauconvidaran els assistents a pujar er tun globus gegant, situat al solar o nes construirà la nova seu . La festacontinuarà a la nit al pavelló muni-cipal de la rambla del Celler, am bun sopar de germanor, un concertde la Coral Sant Cugal, una actua-ció de jazz a càrrec dc la Big Ban dde Terrassa i ball popular fins a lamatinada .

L'endemà, una cercavila am bels Llunàtics i la Pruna farà u nrecorregut des de ia plaça de Bar-celona fins a la cantonada entre c lcarrer Dos de Maig i la rambla de lCeller, acompanyant la primerapedra dei nou edifici . L'acte dccol-locació oficial està previst pera dos quarts d'una del migdia de ldiumenge 30 dc novembre .

lira any d'obresUn cap co l . locada la primera pedra ,ja podran començar les obres deconstrucció dei nou edifici qu ealbergarà cl CMSC Des de l'enti-tat apunten que el termini d'execu -ció durarà aproximadament un anyi que la nova seu podria estar enlles -

tida al desembre dei 2004 . Lesnoves instal . lacions seran mol tmodernes, amplies I iiutninnscs iinclouran un dels racàdroms mésgrans d'Europa .) empresa cons-tructora serà Construccions Cots iClaret, que s'ha adjudicat Ics obre sper un pressupost d'un milió i raig

d'euros . El pressupost total del pro -jecte és de 2 .040 .000 euros, que esfinançaran mitjançant un erédi thipotecari de Caixa de Terrassa pe rvaler d'1 .300.000 euros . La Dipu-tació de Barcelona donarà 60 .000euros per contribuir a la construc-ció de 1'edifiei i ia resta -uns680 .000 euros es finançarà mit-jançanl cl patrocini i la col . labora-ció dels socis del CMSC . [les de l ajunta de l'entitat confien que "arnoidees es trobaran els recursos per fe rrealitat aquest projecte

E! CMSC començarà abuscar en bre upatrocinadors per pagaruna part del pressupos t

Cercant patrocin iUn dels reptes que el club afron-tarà durant el proper any és ei d ela captació dei patrocini d'empre-ses i institucions que financiïnbona part d'aquests 680.00( ]suros que necessita I'etttitat pe rpagar les obres . Durant els pró-xints mesos, el CMSC té previs tposar en marxa diverses iniciati-ves per recaptar diners, la prime-ra de les quals serà la venda de iprimer calendari del club . Per 6euros, els socis podran comprar-ne un exemplar i coi•laborar amb1a nova seu .

Esl CMSC també està prepa-rant una exposició de pintura pe ral juny del 2004, en que se sub-hastaran obres de diversos artiste ssantcugatencs . <

ONG Fi dissabte 29, la Casa d eCultura aecrllirà una trobada d esocis de Frkicis, una (]NG santcu-gatenca que des de fa 3 anys porta ta terme diferents programes solida -ris a la regiri india de Karnataka .qurant la reunió, els més de 100socis de ]'entitat podran conèixe rmitjançant vídeos, diapositives iexplicacions com van les obres de1a nova escola que l'ONG està aju-dant a uonstrtiir en una zona rural a100 quilòmetres de Bangaiore . For-kids tauttbé té en marxa programi sd'apadrinament de nens, de volun-tariat i de suport a les doncs d'a-quest país . La xerrada serà oberta a lpúblic i també s'instal . larà un mer-cadet amb productes hindús . <

Mor un jove en

un accident

al carrer Perú

TRAHSIT> EI jove D.R.P, de 2 2anys, va resultar mort dissabte a l amatinada rom a conseqüència d'u naccident de trànsit ala cruïlla entra :ei carrer Perú i 1a carretera de Vall -vidrera . Els t'ets van tenir lloc pas-sades les 5 dc la matinada i nomé ss'hi va veure implicat un cotxe . E lFord C'lio que conduïa D.R.I . vasortir de la calçada i va xocar con-tra la façana d'un edifici . L'impac-te va provocar ia mort del conduc-tor i lesions a M .G .T, un jove de 20anys que l'acompanyava i que vaser traslladat ala Mútua de Terras-sa amb traumatisme cranial . ~

Ajuntament de SantCugat

DIA MUNDIAL CONTRA LA SIDA :

1 DE DESEMBR E

Viu i deixa viure

Programaci ó29 de novembr e• Exposició sobre la sida a càrrec de Creu Roja de la Joventut, plaça Octavià, de 17 a 20 h

1 de desembre■ Manifest de la Jornada a la WEB de l'Ajuntament• Taules informatives als CAP Sant Cugat, Valldoreix i Torre Blanc a• Taules informatives als centres de secundària• Tertúlia sobre la sida a Ràdio Sant Cugat : 91 .5 FM, de 9 .10 a 10 h .

De I'1 al 18 de desembre•

Exposició itinerant "Joves i sexualitat "Biblioteca del Mii . ienari

3, 5 i 17 de desembre• "Que si, vida!", taller de teatre adreçat als alumnes de 4t d'ES OCasal Cultural de Mira-so l

Hi participen : CAP Sant Cugat, CAP Torre Blanca, CAP Valldoreix, Creu Roja de la Joventut ,Escola Avenç, Escola d'Adults, Escola Municipal d'Art i Disseny, IES Angeleta Ferrer i Sensat ,IES Amau Cadell, IES Leonardo da Vinci, IES Sant Cugat .

JORNADES CONVIUREAMB

ELLS SOBRE LA TINENÇA

RESPONSABLE D'ANIMAL S

De I'1 al 15 de desembr e

■

Exposició "La tinença responsable d'animals "L'abandonament, la identificació, la superpoblació ,

l'esterilització, etc .De I'1 al 15 de desembre a la Casa de Cultur a

■ Xerrada divulgativa : "La nova Llei de protecció del sanimals, la tinença responsable i l'ensinistrament de gossos "

10 de desembre a les 18 .30 a la Casa de Cultur a

■Adopta un anima lS'habilitarà un estand amb animals abandonats i recollit sa Sant Cugat on tots els ciutadans i ciutadanes podra nadaptar-los .13 i 14 de desembre a la pl . Octavià

Dijous, 27 de novembre del 2003

SOCIETAT

d diari de Sant Cugat 2 1

Í N SITU. . . PER ROGELI PEDRÓ FONTANET

ELS NOSTRES

ARBRES (I)

Un passeig enlre els arbres de Collserol a

El culte als arhre sés 1111:5 antigatradició ques'ha anat tras-passant dcgeneració e ngeneració de s

del rrincipi de la nostra historia .F1 diu leus parlava i es comuni-cava amh els honres a través de lfrec que el vent provocava er txocar contra els roures . Sota d'a-questa mateixa espècie arhària ,els celles eelehraven Ies seve sreunions de caire cívic i religicis .Per aquesta raó, al voltant del sarhres on han nascut multituds d ellegendes, s'hi han firmat tractat sdc pau u s'hi han cclrhrat nom-broses festes . Avui, encara, só nmolts ela pobles dels Pirineus qu ecol . loquen un arbre al mig de l aplaça quan arriba la festa major.A Durro, al Pallars Sohirà, qua narriba la festa major de seternbrearrenquen un arhrc del hose, c lplanten al mig de la plaça i le sparelles del poble dansen el bal lpla al seu voltant, com a simho lde festa i d'unió de tota la comu-nitat . Segons les eorttradea . és u npi, ala on) . un pollancre u u nhedoll . depenent de 1'espécic mé sabundant a la zona .A Cornellà de 'ferri sc celebra ! aFcsta de 1'Arhre de maig i el Bal ldel Cornut . Allà trien cl millorarhrc del bosc, l ' esporguen, e lcoronen amh un pinetell, li afe-geixen una bandera llarga i set ovuit hanycs de bou de gransdimensions i el col . loquen al bel lmig dc la plaça . Seta d'aques tarbre hi tenen lloc totes les festesde l'any. 1 quart arriba cl mes d emaig, ei pohlc celchra la gra nfesta amh jocs de cucanya per al sinfants i un ball rndb que diri-geix el Cornut, que sempre esca uen cl darrer home casat i clu cporta lligades dues hanycs a lfront .La presència dels arhres ai llargdc la ltistitria ha estat cl fidel tes-timoniatge d'etapes importants il'ets transeendrnts de Ia humani-l .at .f n parlar d'arhreti important ~podent destacar cl roure !loral d eGuernica . sota el qual se celebra -ven les assemblees d'Luskadi ique representa la hlslurta d ' Ull

poble secular. Aquest arbresegueix rehent l'homenatge de lpoble hasc .A Catalunya !'arhrc socs venera tés el Pi de Ics Tres Branques ,situat ai Pla de C'ampllnng, a prat)de Berga . A causa de les sevestres branques sobresortints ,sovint sc l'ha considerat corn asimhol de la Santissima Trinitat .Una altra referència a] Pi de ic sTres Branques és una disposici óde fra Juscplt de Mesquia (hish ede Solsona) que l'any 1746 con-cedia 40 dies d'inciulgencia al squi resessin tres credos sota cl Pi ;"Vestigi i figura de la Santissitn aTrinitat, principi clel nostre ser ibé", deia .Mossèn C'into Verdaguer, !'any1888, al volum 2)r pcilrrcr, s'ima-gina el rei Jaume l que torna del'exili i call dc genolls davant e lpi .Ben aviat es passa del simhol reli -giós al simhol politic i naciona-lista : Jaume l cl Conquerido rsomia conquerir el regne et cMallorca i el de València ; d'a-questa manera, juntament am hCatalunya, serà el tronc amh le stres branques : ( 'rtnt le s rres car -des d ' trr+a arpa . I cl poema acabadient :

Preguem que sigui aquesl

l'arhre sagrat de la Pàtria .

A partir d'aquesta idealitzaciónacictllalisaa i patrintica, l'any1904 ti ' iniciert les truhadcs sota e 1Pi de ]cs Tres Branques . Ja sahe uqui aquest pi mori l'any 1915 ,Des d'aleshores vindrien temp sdifícils per a Catalunya fins que

l'alcalde de Berga Jaume Far-gucll i el seu eonsistttri recupere nla trohada sota el Pi dc les Tre sBranques .L'arbre niés conegut i venerat a lVallés Occidental és 3'alzilla d ePalau de Plegamans. que s'haconvertit en un símbol d'identif i -eació local i comarcal per la sevaantiguitat . la seva bellesa i a l agran frondositat .lin altre arbre important i relle-vant per la seva grandària és c lFaig General, situat a les Guille -ries : és el faig més alt do l acomarca .En pujar al santuari de Bellmunt,

pel camí que surt a Sant Pere deTorelló, et trohes arnh 1'Alrin sGrassa, que malgrat els llamps iles tempestes que l'han malmè sen nombroses ocasions, els hahi -tants de la zona la segueixe nvenerant . Aquesta alzina estrisituada a la vall del Ges .Un arhrc histitric era ei Pi de For -

mentor, a les illes Balears . j adesaparegut i sobre el gua lMiquel Costa i Llovera escrivia :

Alcin cor rsrirncr un urhre !Mi x t°e ll que 1 'ulirc•ru .Méa- pudcrtis cluc el roure.Alc s t°c rc! que el taronger

Hi lla moltes festes traclieic}nats ,corn us hem exp€irat al principi ,que se cclehren al voltant de l'ar-bre . Llacs de les més eonegudes d eCatalunya és la Festa del Pi d e('entolles, cluc té Elnc o[ 3{} d edesembre, dia de Santa Coloma .La tasta Comença a les 7 del ocell

anih la tala d'un pi a capa de des -tral, la celebració de la sant amissa i una hotifarrada . Tot aixònomés per anar a huscar el pi . Totseguit es haixa el pi, sempre dret ,damunt d'ull corni, cap a la plaç ade Centelles . Durant cl ra corre-gut, els grrlc, jcrdnrs o trabucaire sno paren de disparar les armes ifan un gran rehomhori . A l aplaça . cl pi és rehut pci pnhle . qu eencapçala un avi i cl seu nét . Totseguit, s'introdueix a l'església ies penja al sastre fins al dia tí d egener (dia de Reisi en què se' ltorna a haixar respeetuusasneElt .Un cup despenjat el pi, cada pcr -suna arrenca un tros dc: l'escorç aque li "donarà bona sort, protec-ció i encanteris" durant l'any .La preocupació per la natura aCatalunya ve de molt lluny. En elsegle xlx, yuan s'inicià 1a nostr aRenaixença, molts ciutadans pre -gonaren el respecte per la natur ai cl seu gran símbol, l'arbre .Troho que no estaria gens mala -ment que Sant Cugat recuperes l afes€a de l'Arhre fundada pe rRafael Puig i Valls l'any 1892 .Els grups ecologistes, des d'u npunt dc vista mes reivindicatiu ,crec que haurien de seguir denun -ciant l'enviliment de l'entor nnatural, dels incendis forestals ,de les desfetes ecològiques quees fan en nora ciel progrés, senseamagar la càrrega reivindicativaque hauria de tenir la festa e naquesta zona nostra eeológica-rtlent tan conflictiva .D'altra handa, les escoles tambéhaurien d'aprofitar aquesta celc-hraeili per introduir els alumne sen els prnhlemes de la natura : el sincendis, la degradació de le srunes verdes, la desaparició d'al -gunes espècies animals i vegetal si la necessitat de vetllar pel nos-

entorn natural .Deixem-ho aquí . La settnanavinent parlarem del Pi d'en Xan-dri, el rnés emblemàtic de tots el snostres arhres, perit tarnhé h ofarem del pi de Can Cictrdi . dee splàtans de la plaça Barcelona, d el'alzina de Can Trahal i del sàlhcrs centenaris que hi havia a ltorrent de la Bomha i que un » d emarç, vigiria de Sant Meclir, va ncícsaparé i xe r rrrrrrtr'ulrrsrlni& nl ,rogel i pedro(uh ot tna i l .corn

A CATALUNYA L ' ARBRE MÉS VENERAT

ÉS EL Pi DE LES TRES BRANQUES ,

SITUAT AL PLA DE CAMPLLON G

iPreparen sus fiestas con el CHAMPAGNE DIDIER CHOPIN !El ch .u5tp:t ne Uidit•r Cltnpin, con sus viflt= dots Siluadoti en plc•ncr rctrxzrist ciri c ltatttla,st;rso• LES INVITA A i1NA DEGIISTACION EL 30 DE

NOVIEMI3RE DEL 2{]03 DE LAS 11 A LAS 13 HORAS EN C'ALLE TORDO N" 2, VALLDOREIX .i5u pureza graeias a su cultivo asmerado y su sabor debida a su elaburaciÓn lrarliclnnal y familiar les convenceran y Belaran de tomar cava !

Flnrence Van ien E)riessch eContacto en Esparialpuntly de venta, degustacions privadas y enlriega a domicilia : ~' curdq N° 2 . 08197 tralldvrsi x

629 53 flU 72 1 93 674 97 5 1Flnrencevdd@lnicia .es

22 e! aai de sant Cugat

PUBLICITAT

Nous, 27 de novembre del 200 3

Si guanya l'esport loca ltu també hi guanye s

CV SANT CUGAT TMACV SANS E

Dimecres 3 de desembre a les 20 hPavelló de voleibol de Sant Cuga t

a Valldoreix

Oiinus, 27 de novembre dol 2003

SflCIEfAT

el ciaril ae Sant Cugat 2 3

Ls vÏuds volirn més pensió La UlCorganitra

una selrnana

sobre solidaritat

El regidor de Sanitat i Serveis Socials va acompanyar Fernando Garcia i la representant de la iniciativa a Sant Cuga t

A Sant Cugat s'ha nadherit ala petici ópopular unes3 .000 persone sII lCllà7 i if l )emanarctue la pen-sió minima de [es viudes arribi al sGUO euros i que sigui crtmpalihl rcnbrur aquest suhsidi atnh 1'Asse-gurança [}hligatnria de Vellesa iInvalidesa l S[)V 1) . Aquestes scin le sducs peticions giie sis cclllectiu sdc gent gran clc tot 1'1stat presen-taran al Congrés riels Diputat sahans de finals d'any, mitjançan tuna iniciativa legislativa popular,La setmana passada, els prvrmcltorsd'aquesta iniciativa de caire scl a1van oferir una xerrada a la Calia d cCultura, per ta[ de donar als sant-cugatencs tota la informació sohrela campanya i captar signatures dcsuport . Mès de 3 .00H0 persones d eSant Cugat s'han adherit ja u aques-ta iniciativa, però encara fahen mol -tes firmes per poder presentar l apetició al congrés . "Ja hem reccll[i tunes 40{}.(1{1[1 signatures, per{] e nnecessitem al voltant de les 600 .000pcrqué sempre n'hi ha algunes d erepetides o amb emirs'", cxpliea Fer-nando Garcia, un dels promotor sde la idea que pertany al grup E lPilarde Vuit dc Vilafranca . Recolli rsignatures és una tasca eostosa ilenta, perquè a la majoria de la gen tli cost;[ signaren fàvttrde causes quena els toquen directament . Malgra taixa'[, Garcia reconeix que a Sant

C'ugar s'estan reeollint nlohes adhe-sions . "També llom notat que el sjoves signen molt més i per aix òvnlcm anar a la Universitat Aute]-noma de Barcelona'", diu Garcia .F:l termini final per presentar el migmi [ió dc firmes ai Congrés acabaràe124 de desembre .

Sector vuinerahl eEI col . lectiu forrnat per les viude sd'edat avançada és un dels més vul-nerables socialment i econilmica-

oient . "Ahans les dones deixaven l afCina yuan es casaven pereQnvenir-

De moment ja s'han recolli t400.000 signatures, peròse'n necessiten 100 .000 mésper poder anar al congré sse en mestresses de casa i per aixci ,[a ntajoria no van poder cotitza rdurant molts anys", explica Gar-

eia. Per aquest motiu cxisria c lSC]V1, un subsidi de jubilació qu eequival a uns 289 euros i quc e sdonava fins a Pany 1966 a les per-sones quc haguessin coritzat u nminim de 5 anys, Si perden el marit ,tes doncs que cobren el S()VI ha nd'escollir entre aquest subsidi con -tributiu n la pensió de viudetat perseguir subsistint . Actualmen taquesta pensió equival al 48% dcla base reguladora de[ salari minim ,és a dir, uns 402 euros mensuals . <

UINI1üERSIITAT Del 24 al 28 cl cnovembre, la Universitat lntcrna-cicznal de Catalunya Qrganit-xa fa primera setmana temàtica de ]curs 2003-2004, entrada in l aqüestió de la solidaritat . [ Jurant cincdies cl centre ha aeollit diferent sxerrades, presentacions i cletivitats.Cultl [Catre tl expc7tileionS, amb 1'nh -#estiu de vencmr un debat a[ Si de l aenmurlitat universitària . Els aete seumenGavendilluns amh una xerra -da sobre 1_u rr•.cl mi.v ri>iliiat srx•ier lrle !e s [ illprc'.+e .+ . Xavier C'arhnncll ,directiu de la companyia Mango ,José l :rlriquc Aguilar, de la lunda-riti C'oclespa Catalunya i Jose pMaria Canyelles . gerent de 1'lnca -vui, van debatre sobre aquesl ;r qües-tió a la fi1C' . [ :I diu 25, ets C'anlpu slradier i de Sant Cugat van acolli rla presentació del treball de diverse sON[ ; i una xerrada sobre .Sr+lirlari-tur i pirr/e.s .rin►ruiüat ul eurrrp de la.cuhrr, a càrrec de Claudi C'uchillo,president de Pharmacicns San sFronti é res . I) i m erres, representantsdc Setcm i [ntermón-qxfam va nanalitzar les sortides professional sque [es C)NG Qtèrcixcn als joves lli -ecnciats, al Campus Iradier. Un del súlt i ros acte~ d'aquesta setmana de l asolidaritat seran ]a presentació del snous projectes dels grups Arquitec -tes Sense Fronteres i Save the C hil -dren . Serà avui dijous a partir d eles 11 .30 hores a la seu de la UIC .Per al divendres 28 hi ha prevista l acelebració d'un torneig csponiu pe rla solidaritat i dues exposicion ssobre ajuda humanitària a Ucraïn ai els Balcans. <

C1

FASSEfO SALUT MAGÍ, 14 • TE!-. 93 587 93 8608190 SAUT CLIDAT

La residència privada de Mira-so lestarà a punt la tardor que ve

L'alcalde va visitar les obres del complex la setmana passad a

SERVEIS> La nova residenei aper ,t la gent gran que la societa tfnvcrsinncs 5cnivrs tsti runs-truint a Mira-sol obrirà les porte sal setembre de 2t)04 . Així ho hanconfirmat fonts municipals des-prés d'una visita d'obres de 1'al-caldc dc Sant Cugat, Lluis RceQ -

der, i els regidors Juuitle Tubau iMercè Conesa . FI et)mplcx, queportarà c l noto de Qualia Resi-dencial, tindrà 6 .5[1[1 metres qua-drats construïts, disposarà (ie 8 4hahitacions armh hany integral itindrà capacitat per atendre 15[ }persones . Antoni Cirera, presi -

delit d'invcrsinnes Seniors, di uque ]a lnlenCIó d'aquest equkpu -Ir1Lnt es "optar per un model un amica diferent del que hi ha, fen tresidencics de qualitat, des de lpunt de vista del disseny arqui-teeWnic i dels serveis" . La inver-sió total en aquest projecte ser àde l5 milions d'euros . <

çaJ .

L'

1+ l

Menú diari dcdilluns a dissabte 7,70 €

Esmorçars i berenars.Entrepants freds i

calents

c/ Sant Jordi, núm . 33-35Tel . 93 587 93 96

aquanetServei mantenimen t

tractamentde piscines

d'aigüesSistemes de

dissenyi

bombeiginstal .lació

de regautomàtic

649 .95 .30 . 593 .589 .28 .70

C

ANA L

f,AIIHIA il'AAT S

C . de la Creu, 1 6Sant Cugat

Tei Fax 93 675 49 02

Ir•.lernet http:llwww.cailals•att.COmgaleria@ canals-art.cam

IMATG Eg RPORATIVA ,

CATALEGS ,PAGIiJES WEt .'Ft 1IC1,LES FLASFI .

CARTELLS, FLYERS ,uARATLILES . . .

24 el f>Ía11 de Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous, 27 de novembre del 20a 3

La cïutat sunb aI Dia Coria la S~da

Teatre, exposicions, tertúlies a Ràdlo Sant Cugat i taules informatives són algunes de les activitats que s'organitzaran en l'àmbit local amb motiu de la jornada

El manifest de l ajornada vol lluitarcontra l'estigm asocial dels malalt sELECCIONS> Sant Cugat s'a-fegirà a la cclchraeiit del Dia Mun-dial Contra la Sida el prbxim 1 dedesemhre, amb un ampli programad'activitats adreçades a sensihilit-zar 1a pohlaciir i prevenir la trans-missió dc la rnalaltia .?catrc, taule sinfirrrnativcs . tertúlies i diverse sexposicions són algunes dc Ics ini-ciatives que l'Ajuntament de SarttCugat posarà cn marxa entre el 2 c1de novembre: i c1 18 de desemhre .amb la eol . laboraeió de Creu Roj aJoventut .

Un dels actes centrals d'aques-ta setletta jortwda mundial contra l asida serà la lectura d'un manifes telabortt en el marc de la campanyabiennal Viu i deixa viure, organit-zada per UN U-Sida . Estigma i dis-eriminaeiri són les ducs paraule sclau d'aquest escrit qui enguan ycentra cl debat entorn de la malal-tia . "Les persones afectades dc sidano només pateixen els probleme sde salut relacionats amb la malaltia ,sinó també un un furt rebuig socia lque dificulta el suport, I'atcncici il'ajuda a aquest col . lectiu", h aexplicat el regidor de Sanitat i Ser-veis Socials, Ennc'Iòmàs . Despré sde 22 anys des de l'inici de l'epidè-mia, la població encara té por aaquesta malaltia per a la qual ene:a-ra no s'ha trobat una cura definiti-va . Aixci fa que els afectats pel V 1 H

continuïn patint situacions d'estig-rnatitavió i marginació reforçade speraitrescstereotips . Perfàciliiare lcanvi de mentalitat, a la ciutat e spodrà veure unit exposició sobr e.Jove.c i .sexurilitat, entre l' 1 i cl 18 d cdesemhre a la E3ihlinteca de lMil . lenari . Els santcugatcncs tamb étindran l'oportunitat de veure un aexposició sobre la sida, elaboradaper Creu Roja Joventut, la tarda de ldia 29 ala plaça C)ctavià . Durant l ajornada de 1'1 dc desemhre s'ins -

tallaran taules informatives sobrela malaltia als centres de secundà-ria de 1a ciutat i també als CAP deSant Cugat, Valldoreix iTurre Blan-ca .

Alfa incidència histàricaLes dades sobre la malaltia de quèdisposa l'Ajuntament de San tCugat són elevades, respecte a le sd 'altres ciutats de la regió sanitàri acentral i estan també per sobre dela mitjana catalana . Segons les esta -

dístiques, Sant Cugat la mitjana s csitua ais 175,8, mentre que al sectorsanitari centre hi ha 125,8 casos pe rcada 100 .00[} habitants, una xifr amolt inferior. La causa principa ld'aquesta alta incidència de la sid aa ]a ciutat està, segons ha explicat l acap dc sanitat de l'Ajuntament ,Raquel Gortzàlez, cn 1' elevat indexde consum d'heroïna registrat aSant Cugat fa una desena d'anys ."Aixa ha fet que hi hagi un aincidència acumulada des del

198 1", diu . Tot i aquestes dades, desde l'Ajuntament expliquen quedurant els últims anys el nombrede nous casos registrats al ntunics-pi ha disminuït molt i s'estii situan ten nivells similars als d'altres ciu-tats de la zona . "En aquest moment ,la prevenció continua sent la milloropció per lluitar contra Ea sida" ,explica Enric Tomàs . Des de l'A-juntament es duen a terme diversesaccions en aquest sentit com el pro-grama d'intercanvi de xeringues . <

s i n

s guanyaconcurs musica SonaMUSICA °1=1 grup santcugatencho ha aconseguit . Després de pas-sar per nonthroscs fases i una dis-putada !' final al Mimat de MúsicaViva de Vic, els Sltitting Milks ha nguanyat 1'edició 2003 del concursde maquetes Sona 9 . La sala Bikin ide Barcelona va acollir la nit dedimecres I'entrcga de premis de lcertatnen de rock català que orga-nitzen conjuntament Televisin deC atalunya, la revista Etirlerrvek i

Catalunya Ràdio . EI grup santcu-gatenc, firrmat pels germans Marc ilvan Nalvaix, Isaac Lloses, Xavie rGrau, Pere Viacler i Ignasi Picnrcll iva demostrar davant dels assistentsa la testa dc Bikini . per què cl juran tdel concurs els ha seleccionat a ell si no ais grups [7éneu, Net Flandcrso Bust com a guanyadors .

Dos anys de concertsEls Shitting Milks porten ja més dcdos anys passejant la seva harrejadc rock dur, fiinti. t• i ritmes llatins

E[s santcugatencs porten dos anys fent concerts per tat Catalunya

akor

pelleteria

Ante • Napa • Doblefase ■ Alta pelleteria

Transformacions • Servei de guarda • Neteja

1 o/idvrri.v, 15-17 + Srni, Cu,sw • Tel . : y_a 589 09 !?

per diversos punts de la geografi acatalana . A més de Sant Cugat . e lgrup tarnhc ha actual en altres ciu-tats del Vallès, ala sala Razznta-taf:l. dc E3areelnna i a Girona. i hanarunscguit un bon èxit de públic iun bagatge important que es nota e nel seu directe .

Cap a ('èxitAmh la primera maqueta, que portael títol de Gumheis solc+dus ul uji-llo, han participat en diversos con -Cursos com 1 ' 1"ngilnYa 't a la músi -ca 03 i l'Esclat 03, on han aconse-

Buit el segon premi . [ lràeies aaquest íiltint concurs, els ShittingMilks van poder participar en l'úl-tima edició clel Rebrot a Berga .

Corn a guanyadors del Sana 9 ,en la categoria dc ruck català, c lgrup podrà gravar i editar un disc ,farà urea gira de concerts i tindr àl'oportunitat de tenir un videncli ppropi . L'objectiu d'aquest wncursés descobrir nous valors musicat sarreu dels Països Catalans i servi rde trampolí prontncional per al sgrups més novells . <

oipus, 27 de novembre del 2003

PUBLICITAT

e1 ciar; de sant Cot 25

Els maltractaments tenen moltes formes .Detectar-los per aturar-los a temps és cosa de tots .

900 900 120Unia d'atenció a les doneson situació do violència

TRUCADA GRATUÏTAGeneralitat de Catalunya

www .gencat .net

26 el drar+i de sarrt Cugat

PUBLICITAT

Oikxis, 27 de novembre del 2003

Ef sdibuixos o

11'lustraeions sera na color i la mida no haurà

de ser més gran de l5 x 7.2` ;:• El tema és el Nadal en

~ :

yy~~ • Cada participant podi presentar una únicaW il . lustració al carrer Sant Jordi, 37, de Sant Cugat

Vallès abtíftdel 19 de novembre del 200 3

• Cada il . lustració haurà d'anar acompanyada d'un títol, a band tdel nom de I'autorla, edat i telèfon .• Hi haurà dues categories : de 0 a 6 anys i de 7 a 99 anys .

• El jurat estarà format per artistes de Sant Cugat li.i il . lustradors d'EJ Diari de Sant Cugat.• El guanyadorla absolutla del concurs veurà

seva felicitació a la portada al Viure el Nodal ij sreuneixi les condicions mínimes per ser impresa : `EI

guanyador de la primera categoria aconseguirà, perdesad'EJ Diari de Sant Cugat, una ampolla de cava i un lotpintures infantils i ei guanyador de la segona categariàrebrà un pernil .• Una selecció de les millors felicitacions es reproduira n

a l'interior del mateix número Viure el Nadal. Totsels treballs passaran a formar part de l'arxiu d'EIDiari de Sant Cugat i sempre podran ser reproduïde s

e c aIsevcl secció de la publicació .

oiious, 27 de novembre del 2003

SOCIETAT

d ti ari de sant Cugat 27

La Parròquia nomena elsious hereu i pubilla de lana parella formad a

per Marita López iEmiliano Díaz só nenous pubills

R J ••

Comença una

campanya per

recollir joguines

S O L i~il~ : ; : tirup deJoves de la parròquia de Sani Perat)ctaviil ha posat en marxa un anova edieiit tic 1a campanya t +rnen . urut .jugr+ireu, que cada an ys'organitza per aquestes dates a l aciutat . Com diu cl nctm, íiqucsia ini-ciativa benèflea pretén que el sinfants de loti fàmilics de San tC'ugal amb dltlt tlltatsreunitmigtre stinguin un Nadal amh sorpreses iregals i taTnhi puguin experimentarla sensació d'estrenar atia joguin acl dia dc Reis .

Els ciutadans poden col -labo-rar amh aquesta campanya de dur sfctnnrs di fcrents . La prunera és fen tun donatiu cn rnetàl'lic a les guar-dioles que cls joves dc la parrityui ahan instal . lat en diversos estahli-rnents enl•lahnradors de San tCugat . També és possible participaren la iniciativacomprant una jogui-na o un llihrc a les botigues adheri-des a la campanya i dipositar-les, aparYlydcl 20 de desembre, als local sdc la parròquia . Els establiment sque hi eohlalxtrcn oféreixen un des-compte d 'un en la compra deregal~ destinats a aquest tï . La rceo-Ilila de joguines i llibres acaharà e l3 de general vespre . Els organitza-dors de la campanya tanthi orga-nitzaran un concert henifie cl di a

per recollir gots . e

`La nit més jove'

toma amb una

segona edició

OG1 Desprésdel'éxit aconsegui tper l'última edició, celebrada am bmotiu dc la festivitat de Tots Sanes ,La ni► més jorn tornarà a oferi rdemà al jovent de Sant Cugat 1'0 -ponunitat de gaudir de la matinadad ' una moltes divertida i fura del shars i les discoteques- Més de 3[7[]adulesecnts van participar en la pri-mera Nií me;s jrue d'aquesta tent-pnrada a principis dc novembre .

Entre lesactivitats previstes pera la nit del 28 dc novembre . hi hadiferents tallers. cn yue ds jove spodran aprendre els secrets del sballs africans. l'art de la dansa de lventre . maquillatge artislie i biju-teria . l .es classes s'impartiran al'f :spai Jove de la Casa de Culturaa partir de ]es 1 l de la nit . Per la sevabanda . l'Ateneu Santcugatcric ofe-riri una Mustrl de C'urtntctratges .organitzada pel gnlp Curts i Més . iei Casal del Barri ureanitaarà un asessió de La rrir més múgü•a, qu eeomptarii amh experts en tarot ,astrologia i cicncics ocultes . e

ANIVERSARI> La Llar d'Avi s11 la' Parròquia està celebran taquests dies cl 23é aniversari de l ; l

a fundaciG amh activitats per at g els gustos . lJn dels prittter s

festius va ser ei nomenament ,sahte passat de l'hereu i la puhi -dc l'any entre els socis que ha nstrat niés interès per l 'entita tnt els últims dntee mesos .any. els guardonats atn h

est honor han cstat Emi!ianoi Marita López . ducs pcrscz-

1ió que fan gala d'una gran gene-rositat i bonhomia cn tot moment .4littmpre intentem que els guardo-nats siguin un matrimoni i teni mmolt cn compte que treballin ct t

or dc la llar", explica Francin arrons . viccpresidenta dc 1'cnti -

L:ntrc clsactcs d'aquest 23c ani -.g;etsari hi ha hagut música en viu .?eCtuació d'rsporttaltis, campin -

de jocs dc taula, excursions i10rnenatgcs . "Cada any organitze m

ta Noche Abierta 'ioma amb la 7a etapaPedra Ruíz entrevistarà Carotl al desembr e

]E1 jutge l3alt :is lr t i.s r

1 :'i7tanLti Rosario i ltastiasl, t!watll

sprimers convidats de 1 : t;t ple La Nvche Ahre•r .ai, e l

Ó'etttrorrit tesque present a

iPrldna Ruiz . L 'CSpai . qu esagroma cadena de TV E el s

;alIC1tit, a$tmta des de la set -Ia aetexra

WPTOgllsUlil a la graella ptihli -tlltiaser segons vm wn -

or, 1'iiltima etapatu, tot i trair un públi c

itb!niaartsxiic TCia mitjruta Lli'1940.000 espectadors i u nif 6,39:. Alguns dels pcrso -

'

convidaa en aquesta setena

lla %s una antiga lradiciLi catalan aque s'ha practicat a les masie sdurant molts anys- Les famílie stenien cl costum de designar corn ahereu de tots els béns cl fill o la fillamés gran . l'hereu o la pubilla_

Uu] aiit dotze mesos . els guardonatsamh aquesta distinció han de pre-sidir totes les festes i activitats dCla llar d'avis . L ' any passat aquesthonor va recaure en Juan Carrtseoi Encarna Ribassellie <

imatge de la pubilla i l ' hereu d ' enguan y

moltes activitat~ variades, perit e naquest aniversari encara n'hi h ahagut mes". explica ('orrnns .

Antiga tradici ó1 :1 nomenament dc l'hereu i la puhi -

edieio sel zln la ranlant Malú, l'actiuAclriziiia [ ), in, . eI clittctnrdreinem aAmanir► Mett: res } i el dirigent d' I ;Rt' ,.tosep-1 . .luitit'arcxl-Rnv ira_ aclui Rtsi remrevisiara (21 18 de desembre .

Contra la teieporqueriaL)urutt 1a prrscnrte1G de la nova tcm-porrcia ctel prugruna . Ruiz va natir-mar l'opinin que ie sobre els progra-mes del cor que ornplen la graella d ecadenes colo - tcle5 i Antena 3 . "S'es-tan fitant a cosia d'alitnenttu' la rnal-d ;st, de parlar de gent que ja no hi és ifitlncltlar lot el que ITn li rniri l '. expli-cava . 111 pncsentador va elogiar 'FVCper no tenir cap espai tosa en antena.

El presentador de TVE Pedra Ruiz al plató del seu program a

IDEAAcabaObs especiale sPtasHiltaA ps, plafonados.. .

Tel . 83Tel . 93 590 10 86

ideaprint@idtaprint .es

lmprEsión digital

Servicio de escAne r>-sradas torlas

profesionaltlhndrtto 7500 dpl .tr

Sant Antoni 15-17 Sant Çugatdel Vafi

28 (31 crlali de Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous, 27 de novembre del 2003

Dia de l'arbre a la FlorestaDissabte 22 de novembre

La Floresta va celebrar el Dia de l'Arbre plantant alguns exem-plars als jardins del Centre Sanitari i Social del districte amb l apresència de nombrosos veïns, L'objectiu, promogut per l'Asso-ciació EI Mussol per la protecció del paisatge, era fomentar l acultura de l'arbre i el respecte a la natura sobretot entre els nens

i els més joves . L'acte, al qual també va assistir l'alcalde de SantCugat, Uuís Recoder, es va convertir en una reivindicació encontra de la tala indiscriminada d'arbres . Recoder va fer unacrida a la col . laboració per lluitar contra aquesta pràctica .Forografk .JORDI GARCL4

Nadal a totapotènciaDilluns 24 de novembreEncara falta un mes per a l'esperat25 de desembre, però els carrers d ela ciutatja estan preparats per ali-mentar la il.lusió de grans i petits enla festa més esperada de l'any. Mé sde 350 .000 bombetes il . luminaranel Nadal de Sant Cugat a partir del 4de desembre a tota potència . Tot ique els omaments instal . lats acarrers, places i arbres no aporte ncap novetat pel que fa al disseny,enguany el consistori ha decidit quela il . luminació nadalenca sigui commés respectuosa millor amb el med iambient . Per això, a més d'incorpo-rar bombetes de baix consum, elspanells només s'encendran fins ales dues de la matinada .Fotografia: JORDI GARCL4

Oljeus, 27 de novembre del 2003

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat 29

Tota la llum i el colar de la paleta d eSolivelles Andre u

Dissabte 22 de novembreEi pintor Solivelles Andreu va inaugurar aquest cap de setmana, al Clu bMuntanyenc, l'exposició D'aquí i d'allà. La mostra és un recull de paisat-ges pintats a l'oli, la majoria dels quals pertanyen a Sant Cugat, si bé h iha racons d'altres indrets com Miravet o Cadaqués . L'artista, que ha begu tdels corrents impressionista i expressionista, considera que finalment h aaconseguit "un estil personal propi que permet que el públic reconegu ifins i tot els quadres que no estan signats" . EI color i, sobretot, la llum cri -den de seguida l'atenció de l'espectador . "Sóc optimista i alegre, i aixa e sreflecteix en aquesta lluminositat", sentencia el pintor .

ForograFa: JORQ/ C RCI14

Vés voreres, menys aparcamen tDilluns 24 de novembren[

tiulrnana les brigades municipals han començat unes obres al carre r]ii rf ü~ 1-rr fer les voreres niés amples l solucionar els problemes d'inun -

1,

en algunes ocasions havien patia ets veïns del carrer. L'eixampla -les voreres fins a gairebé dos rnetres d'amplada, ha comportat l'eli -

iii icilí de 15 places de nana blava que hi havia i els habituals problemes de:1 inherents als treballs . A partir del dia 6 s'obrirà un aparcament provi -

1 . ], ii li ntr unes FO places a Can Quitéria, a prop del carrer Sant Jordi . Le s,] a

ui] ]rrn concloure aquesta mateixa setmana .i . . . . I ;. . . ' .•' i f r •'.` t . ;i ; i 'lli

ccrré mob esdes de 194 9

espai per veure, espai per viureFrancesc Moragas, 33 (darrere I'Ajuntament) Tel . : 93 590 88 8 8

www.carremobles .com • carremobles@carremobles .com

Oijoals, 27 de lnovembre dei 200 3

Cap a una secció local d~mniu m

El president d'dmnlum Cultural, Jordi Porta, es va dirigir als prop de 60 socis santcugatencs de l ' entita t

La creació d'un asecció focal seràl'embrió perconstituir un afutura delegacióterritorial própi aENTITATS 1 .a voluntat de crea runa secció local d'tmnium Cultu-ral a sant Cugat . etnhric; n'una dele-gariri territorial prilpia, s'ha fe tp :l[esa ayuetita setmana . en la reu -niri dc socis santrltgatettrs de l'en-titat que va tenir lloc al claustre de lMonestir dimarts al vespre . 11 pro-cés tot just s ' ha engegat i la ronvo-catilria va servir, en hcma mesura ,per plantejar una f unim reuniu am htc7tsaquells scx.isyuces van mnsnzi rdisposats a participarartivanunt en

Cl prcne que ha dC permetre errar,

en un futur immediat, una scrcicilocal i, posteriorment, la deiegacsciterritorial .1 fa ciutat .

Secció local : embrió de la deiegaci dI .a idea de evnstituir una clclegacic iterritorial a ia ciutat va néixer el 1 3dc dcsernhrc passat . quan San tCugat va acollir la celehraciri dc l aNit de Santa C .liECia . A partir d'a-

quest moment, una sèrie de soci svan inieiar un pcriode de conversesamh la seu central . 1 :1 punt de par-tidapcra una liiturE dclrgacicipass aper la ercaciil d ' una Seccici local i.fixi es va transmetre als prop dc (it ]socis santcugatrncSd'[ rntitonqu ees vast reunir al claustre en presén-eia del president dc l'entitat, Jord iPorta .

F n l'actualitat . l'entitat cultura lté art total de 181 suris a la ciuta tdc S :an1 t'ugat, i Marti t .llay'a, con sa portaveu del grup que h acnntcnçat a moure els fils per esta-

hlir una delegació a la ciutat, est àconvençut que "aquesta xifra i apodem dnhlar en un parell o tres d cmeses" . Tant Qlaya com el presi-dcnt d ' Orllnturll es van mostrarmolt satisfets per 1'éxit de la con-vocatitria al claustre, ja que e lmateix Porta va recorléixrr cluc " rtciés hahitual que en reunions co m

Òmniurn Cultural es planteja una série dereptes de cara al 2004 que han de teni rrepercussió en el conjunt de ia població.D 'entrada, l 'entitat vol liderar una decla -ració sobre el nou Estatut d'Autonomia ,des d'una perspectiva diferent de la qu eaparten ets partits poliries . D'altra banda ,Òmnium vol engegar una campanya d ereconeixement del català a escala euro -pea . Finalment, l'entitat participarà en u nsimposi sobre les nacionssense Estat e nel marc del Ftinrrn de les Cultures 2004 .

aquesta vinguin un terç dels socis '" .Els requisits per constituir un a

delegació territorial d'i)mnium só nun minim de 350 socis i "unaestructura mínima prnpia que h ad'incloure un [acali una secreta -ria", va explicar Porta durant 1a reu-niri . E':1 president de l'entitat consi -derayue. caimençar amh una SCCCICi

Òmnium, a més, té la intenció de ireha -Ilar de cara a oferir més avantatges a lsoci, que els últims temps s'està rejove -nint . Una de les idees nascudes de l ajunta directiva és crear un carnet am bbanda magnètica arni] el tlual es pugui nobtenir descomptes en aclivitats cultu-rals, corn ara obres de teatre, concert smusicals i exposicions d'ari . La quot aque paguen els socis és voluntària, tot ique Jordi Porta creu que 40 euros anuals"serien òptims per cobrir despeses" . //

loea1 "seria arnnscllahir pera san tl'agut ara que encara no dispos ad'estructura, arno la possibilitat d econvertir-se en una delegació mésendavant" . Les seccions locals ,encara cluc no disposin d'estructu-ra priapia, puden treballar direeta-ntent cn l'itmhit del seu municipi icoordinar-se arnh altres seccions ide[egacions, .fixi crim amb la ser fcentral .

La gestió dels recursos no és l amateixa per a les delegacions qu epera les scecinnsd'Onmium . [Nen-trc que les delegacions es quede nanth un r)il% dels ingressos gcnc-

Sant Cugat tr? f 81 socis ,encara que s'espera

doblar la xifra en un parel lo tres de mesos

rata per les quotes i les activitat sorganitzades, els ingressos de le sseccions reverteixen intcgramenten la seu central de 1'entitat . Aques-ta diferència s'explica pel Fet que[es delegacions han dc manteni runa estructura própia, mentre queles seccions funcionen a partir del'estructuri centr.il d'òmnium .

La reunió de dimarts va fina-litz.ar amh una crida als socis sant-cugatencs per tal que participin e nIa crcacici d'una secció Local pró-pia . Ayuel[s disposats a involucrar-s'hi directament es reuniran próx imantent i seguiran avançant e naquest procés, que ha dc culmina ramh I'existi:ncia d'una delegacióa la ciutat .

Voluntat de modernitzacióOntnium ['ullural . que tat just fà unany va renovar la meitat de la juntadirectiva, inclosa la presidr noia ,aposta per fa mndernitracin, 1_aidea és aprofitar les passihilitat syue rifi ;rcixcn loti rutvcs tecnolrtgies .I :n aquesta [ínla, l'entitat estaenllestint la pàgina weh i preté ncrear un sistema que pcrnieli con-nectar en xarxa les diferents cíeke-gacinrts i [a seu centra[ <

Els projectes Òmnium Cultura l

DELPH 1

Liderant la tecnologia del futu r

Delphi Diesel Systems S.L.Av. de Cerdanyola, 97-101 ■

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Qljous, 27 de novembre del 2003

CULTURA

el T ari de sant cl gat 31

Una escena de 'Poques vergonyes'

El jove acordionista Dragan Vasiljevi c

L'acordió de DraganVasiljevic, a la ciutat

EI)LICACID El Teatre-Auditoriha acollit aquestes dues últimes set -manes una sèrie d'obres de teatre iun concert musícai que fi)rmcn par tde la Campanya d'Espectacles qu ee! Pla de T)inatnització Educativ aha engegat peraquest curs 2003-04 .Les obres GrTinric, Les ui'enlrrrtNs defris PaddinKtcin o Poques vergo-rryes i una versió especial d'F.lgira -vr?lt demuig a càrrec de 1 'Orquestra

Simfónica de Sant Cugat són algu-nes de les propostes que s'hanpogut veure en el marc d'una cam-panya que "té l'objectiu d'apropa rel món de la cultura als escolars d ela ciutat", tal com afirma la tinen td'alcalde de Serveis Personals ,Àngels Solé.

Una colla de'pnques vergonyes'Els estudiants d ' 1SO, a banda d'a -

costar-se al teatre . van tenir diven -dres passat l'oportunitat dc veure.de forma distesa, l'aproximació a lmrin de la sexualitat en cl període del'adolescència que ]a rompanvi aJove Teatre RcE!ina fa amb 1'uhr aPüyues vergurrves . Les primere srelacions, I'antieonccpciir, les ver-gonyes i els cllrllp[exnti, I honlr}s L'-rualital o la sida són alguns del stemes yuc tireta l'espectacle dirigi rper Fermí FL'rnàridt;z_ i interpreta tper Oriol Casals, Olga Faianàs .Maria Ihars, C'ar[a Nieto i Ramo nPujol .

El direetorpartcix dc la idea qu e. .si parlem dc sexe i aprenem riel snostres errors, arribarem a ser mé sbones persones" . Aixi doncs, el snois i ics noies aplegats a] Teatre -Auditori es van trobar amb uns per-sonatges, cinc jovcs, que parlen d esexe des de la ingenuïtat i també desde l'interès que susciten les rela-cions intimes . Els escolars vanrebre molt bé la proposta . Algun salumnes de l'[E S Angeleta Ferrer,però, van comentar que, tot sovint ,"nu ens arriba la infbrmaeió sobreles obres que s'estan fent per a lpúblic de la nostra edat" . <

MUSICA>l :aeordionista Draga nVasiljevic va oferir diumenge pas-sat, 23 de novembre, un concert al'Aula de So . F1 concert formavapart de la programació que le sJoventuts Musicals dc Sant Cuga torganitxcn cada tcmporida i va ser-virper obsequiar ei públic amb un asèrie de peces tant clàssiques, decompositors com Bach o Scarlatti ,com contemporànies, obra d'autor scom Angclis, Igoa o Kusiakov .

La promesa del món de l'acordi óEl jove Dragan Vasiljevic . Nascut a

l'antiga Iugoslàvia, ha estat guar-donat en diversos concursos inter-nacionais i s'ha convertit en unapromesa del món de l'acordió .Vasiljevic realitza actualnleru estu-dis de perfCCriunanunt a I'F'sta tespanyol i, recentment, ha guanya te[ primer premi en c] Concurs Per-manent de Joventuts Musical sd'Espanya 2002 . El seu concert dediumenge va incloure una selecci óde les Varirx•iun.s Grrlclherg, d eBach, la ,Sonata L n fa major, d eScarlatti, cl Grrlcrs. tfe Vlasov i e lNrx turn d'Angelis, entre d'altres . <

Campanya d'espectaclesper als centres escolarsEl Teatre-Auditori ha acollit obres de teatre i un concert

L'Escola Fusió celebrael Dia de Santa CecíliaDurant I' acte esvan repartir elspremis del concur sde cóm icsCdNCERT>L'Escola Fusió vacelebrar divendres de la setman apassada, 2 E de novembre, Sant aCccilia, patrona dels músics, amhun concert i el repartiment dels pre-mis del concurs de Santa Cecília .

El proli'ssur Eduard Bayarri, a lpiano, va donar el tret d'inicial con -cert amb la interpretació de la peçaLa vol! d'Ohernxrrirr, de !'obraAnys de pelegrinatge, de FranxListL . Tot seguit, el trio de violin sformat per Caterina Carbonell ,Mariana Simó i Laura Viladrich vaoferir al públic un parell de pece sforça conegudes : el tango Por unacabeïa i la dansa escocesa DmxzyMaggie . Ei toc festiu final el vadonar el conjunt de rnúsiea moder-na compost per Aymar Cirau, JoanMarc Navarro, Olivia Langinger,

Joan Baulics i Pere lniesta,

v ainterpretar elàssics del rock .

Un cop acabat el concert, es vanrepartir els premis del concurs deSanta Cecília, que aquest any con-sistia a fercàmics a partirde la vidade compositors cèlebres . Les gua-nyadores van ser Cecilia Perelló ,amb un cóTnic sobre Hàndel, i OnaF)culofeu i Marina Bosch, que e svan inventar una sèrie d'anècdote ssobre Mozart .

En aquests moments, els alum-nes de Fusió estan preparant el sconcerts de Nadal . Entre els dies 9i 22 de desembre, els solistes actua -ran ala sala d'audicions de l'esco-la. D'altra banda, el 20 de desem-bre, els diferents conjunts instru-mentals i les corals infantils actua-ran a ['Aula Magna de !'Escol aMunicipal de Música . e

Tel.Ctra9

3. ce

t544'

s, 31 (Pol . lnd. Can Magí )~' 46

0819'0 Saht .ÇclgatFaciU apar invent

iliCi ! _ i's( i 1

1

Especialistes eci ó

"Pintura Deaara

Distribuïdor oficia lde Pinturs Henpel

32 ei diari de sant cugat

CULTURA

oilous, 27 de novembre del 2003

CRÍTICA DE MÚSICA pala drfi'l88dv%i9r

t SDDADE'A DOJO

TEiFiLO CHAHFRE EN CONCERT

GUITARRA VEU : Teof il4 Cttantre .RCORíiió: Jacky Foumiret .VIOLI : Hlrn Ban Le Oc Mach .CONTRABAIX : Sébastien Gastine .BATERIA I VEU : FabriceThampsan .LLOC I DIA.. Teatre- Aaditori . 22 de novembre .

La .socladr° cupvcnllatiu és u la sun-rlurlc portuguesa com el rlrrrji ugitunrs u ]a nrorrriu i;a Mega, cs a dir,unu unsariir permanent d'abscnci agtac net permet gaudir del momen tpreKCnt en un llur ulluiryal de le steves arrels i, probablement, expe-rimental també en el propi territori .

Potser seria, cota nosuttres,l ' en-yor' "Oh, dob aCatalunya .pàtria del meuCttr'", etcètera .

Chantrr, qu e4parcix l'any1992 dc l adc I'untidiva Cesaria i,..ora, és u ntipus peculiar que eompnn le seanSons dins una gamma de formesque cn5 porten eles de la inurrrn a h ieoludrirrr, n sigui, clos de !a peç anost:llgaca amh un moviment ~trau ala tamhc nnxritlgiCa Id'alrit ningisS:t plll tiiflvrVrt amlt Imtvi uenSs nle Srltntics cluc s'xc•otiten :a les músi-

ques brasileres i ,tnlillunes que ,

com gisirchc totes . provenen de l

continent afrieii en una sspi:cac d'o-

rigen comú includihlr . Anat tot .

Chantrr inrlrni algun haslen+, cui e l

canta 1',smnr s'inclou en ayucxt a

sensació que tot ho amara sense

remes ,

Las cançonii de Chantrr tirin atracti-ves, scitstta; dolces, semblants Ics

La Canals presenta les

bases de la Biennal 2004

mostra d'art contemporani catal à

Cartell de ia XIV Biennal Mostra d'Art Contemporani Català 200 4

v

• 1NFORAAAT1C A

PUNTBAT INSTAL .LACIaNS ELÉCTRIQLi[: S

Servel Tienk - Venda 1 Reporpció d 'Equipament InformàticRta jeclea i lnatd.lac ló de Xc xec Telemàtlques - Adntirtl lracló 1 MaatlonirrrerttM2ilEsl i Gestió de b SaçTurefat dels $lstema3 d 'iMacrnacióCamí d■i Colomer, 2 tvid. 2 -08190 Sanl Cugat del Vdlr)a - Tei, i Fax : 93 .1+74 66 0 6

wvrw.purttataol.net - wrvw,r■d■■uputffiot .nei

unes a les aures i aixi ct concer tpassa corn una Irnia continua yuc, s it'agrado, ct semblarà poc r si no ,put ser irtaeahable . l :1 púhllc del'auditori tpnc, molt escàs Cnttsuíe-rant el personatgel era fidel e nseva majoria i . per lani . el Ciillll

existia i la correspundéncia entrel ` escenari i la pkatca resullava evi -

dCnl . (hantreno és un eantatt tespecialmen texhuhcrant

icxtraverlit i l aseva actuaci órespon a un a

dualitat de coniinguts rninàntics ipoètiques harmòniques que d e

vegades fins i tot s'aeostcn a le sformes jxaziatiques amh la seva vc ude timbre fumat especialment equi-librat dc forma i firns . FI gru(r[lueI'ae:nntpanya és molt ho. csprcial-tnuni cl violinista [supntio que d'o-rigen coreitl que va fer una cxhihi-citi exlraurdin ;iria en un sal omemnrahlc i l'acordió que, gene-ralment. i onstruïa arnhel violinist ala melodia . FI baix Setlastie n

Ciastinr va tenir alguns moment sespléndids, mentre cluc s l bateria ,normal com a instrumentista, e mva semblar irregular conc a segon aveu . Un bon eoneen dins del cicl e

dc músiques del món .

La XIV Mostra d'Art

Contemporan i

s'inaugurarà e1

pròxim mes d'abri l

. • La Canals C ialcria d ' Art hapresentat ics baties per :r la XI VBiennal Mnsira d 'Art Contempo-rani l'aterri . cluc s'inaugurarà ei me sd 'ahril de 2004 al Museu de San tCugat, a la seu de la ('asa Aymat, ique . corn en ics edicions passades ,serà una mostra itinerant per Cata-lunya i el Principat d'Andorra . l..anova editin de la 13icnnal girarà al'entorn de ia cultura de ia diversi-tat i el mestissatge, ternes que for-men part dels eixos d'articulaci ódel Fòrum dc les Cultures 2004 .

La Biennal, que va néixer l'an y1477 en el marc dcl Congrés deCultura Catalana, té l'objectiu d'es-timular i promourc la crcativila tdels joves artistes plàstics, tant deCatalunya conc d'Andorra . Elsartistes han de presentar, ahans d e1' l de fehrer del 2004, una propos-ta documentada dcs del punt d evista visual i conceptual . Les hasexes patien consultar a l'adreç aelectrònica uaiwe :corrals-urt.c o»i/rrtrr eltrrdattr.htrrrl .

La clausura de la XIII BiennalLa X111 Biennal . que ha coincidi tamh cl 25c aniversari de la mostra,

finalitzarà e] pròxim l h dC clesem-hre a 13arceiona . 1'exposiriia itine-rant, que recull Pobra d'un total d etrenta creadors, es va inaugurar a iclaustre del Monestir el 24 de mai gdel 2002 i ha visitat municipis d'ar-reu del territori català i andorrà,

rom ara les ciutats de Girona, '1 -or-tosa, Vic, Terrassa . Lleida . Cam-brils o Encamp . EI seu recorregut ,finalsnent, arriharà el mes que vc ala seva isllinia parada : el Pati Lli -mona del carrer Regomir de la Ciu-tat C"onttal .

L'obra de Miquel

Casajuana, a

l'Ateneu

PINTURA› I 'artista Mique lCasajuana inaugura una nevaexpositiu diumenge que vc, 3 0dc noventhre, a I' Ateneu Sant-cugatenc. La mostra és un recul lde natures mortes dC calors hri-llants que reflecteixen una visitide I'erttnrn molt personal .

". Pinto cl cluc m'agrada . Si n um'agrada. no ho pinto" . assegu-ra Casajuana . I :1 tamhé artist aJoan Tortosa creu que precisa -ment "avui està el secret d'a-quests colors vibrants, llumino-sos, molt personals" . Tortosa, e nla valorarici clor fa de 1'nhra cl cCasajuana, declara que aquest aés "pintura-pintura, on es fa evi-dent cl gest de cada pinzcllada ,segura, decisiva . que transme t1'entorió que al pintor li pro-dueix el color" .

A partir d'aquest cap dc set -mana . es podran eonlentplar aI ' Ateneu de la plaça Pep Ventura ,que nhre de dilluns a divendresde 10 a 13 i de 17 a 21 hores, idiumenge de 9 a 13 .3[] porcs . <

Cantre apareix l'any1992 de la mà de

I'antrdiva Cesarra Evora

Grupo CATALANA

■ OCCIDENTE

Expertos en futuro desde 1864

CATALANA OCCIDENT E

Precisa establecer contacto con personas que quiera nconvertirse en AGENTE qE SEGUROS PRQFESIONAL y

reúnan los siguientes requisitos :

- Edad comprendida entre los 25 y 45 alïas .- Estudios universitarios .

-

Emprendedoras y dispuestas a Eabrarse su futuro profesional .- Con clara motivación hacia las relaciones humanas .- Com ambición de progreso personal y profesional .

Ofrecemos :- La oportunidad de generar un negocio .

-

Un plan de subvenciàn que cubra las necesidades familiare sylo personales .

- Un auténtico programa formativo, meticulosamenteestructurado .

- Un continuo apoyo gerencial y de medios informàticos .

Los interesados podran dirigirse por escrita, remitiendo

C.V. a cl Santiago Rusitiol, n° 2-4, 1° 2',(08 190) Sant Cugat del Vallé s

o bien llamar al teléfono 93 674 30 58 o 677 97 4 427, preguntando por Oscar Aira

Dijous, 27 de novembre del 200 3

un tomb pel petit claustre gótic, quees troba a mà esquerra de la façan a

principal . A l'angle de Ics bucs galeries e spoden observar dots eapitclis singulars en qu èuna parella d'àngels sustenten escuts heràl-dics amb les mans . Uns, del monestir : unamuntanya csqucmatitrtda en ducs roquesseparades per la gran serra dc firstcrque supo -sadamenl els ha donat la seva singular forma inom . Les altres, un arbre frondós, un roure ,senyal de l'abat que va manar bastir l'edifici .També en el monestir d4 Sant Cugat trobe maquesta presetttaciei en les quatre mènsule sque sustenten la nervadura de la capella d eSant Benet, no pas la barrocaque hi ha dins l'església, sin óaquella d'italianitlant quepresideix la sala capitulargntica . En aquest cas, per{t ,les seves dimensions mé sreduïdes fan que els porta -dors siguin una única figuraen cada angle i que l'escu theràldic que mostren corres -pongui a l'abat constructor de la peça, JofreSort .Fii ha una coincidència cronningica i estilísti -ca entre una i altra obra . La rodonesa de le scares, el tractament dels cabells suaumen tondulats, els plecs de la túnica, la posició deles ales, mostren tenir un model comú, mal -grat que la seva realització pugui atribuir-se amans diferents, El claustre de Montserrat situbastit durant l'abadiat de Cïiuliann BellaRovere (1472-1483), un cardenal contà qu eostentava la dignitat a títol eomendatari sensehaver estat mai al monestir i que temps des -prés fou escollit Papa amb el nora de .f ul i [ I, el

CULTURA

gran rncecrtcs protector d'artistes cot al3rantante, Miquel Àngel o Rafael, que pint ael seu conegut retrat . Jofre Sort era un monjosantcugatenc que va ser ah.t1 entre 1479 i15[]8, per tant . plenarnertt contemporani d el'anterior. Paborde dc palau, llogà cl tiro{ aba-cial al cardenal Esteve de Sant Adrià, que e l

posseïa en eornenda papat . 1-li ha, doncs, u nnexe italià entre tots dos personatges, que con -flueix en els àngels tenants dels seus respec -tius escuts .En eI cas de Sant Cugat, és molt clar que e nl'execució de les quatre peces hi ha dues mansdiferents . Els que es troben a la banda de l asala capitular evidencien el bon f'er de l'escul -tor, mentre que els dos del fons semblen :nésaviat una mala cópia dels primers, tal volt aobra d'un aprenent encara poc destre, quedes -basta ecs fòrmes sense acabar de modelar-les .Seria prou interessant fer alguna recerca perarribar a saber-ne els noms dcls autors .

el clars de Sant Cugat 33

La Sala Rusi~ol acull

fart de Jaume Laporta

fé.nln AUn dels quadres de L'artista Jaume Laporta

mer en un inslitul de Sevilla, com aPINTURA> L'artista Jaume pro-

prnléssor agregat . i desprès a 13ar-tagnnitxa, des de Ia setmana passa-

cclnrta, on va accedir a una càtedrada, la nova exposició de la Sala

de pintura .Rusinol . En aquesta ocasió, Lapor-ta presenta una rol'lecciei de qua-dres que s'apleguen sota el tito lLeCfrrre-r de lu reu tiluf.

Laporta, que ofereix una sèri ed'obres rcalitrades ma ;;oritàriantcntanth pintures a l'c}li, mostra frag-mcttts del sCU entorn i . Per tant, el sseus ternes són variats i van des del spaisatges urbans Fins a les mari-nes, passant per figures humanes inatures marees. L'exposició e spodrà veure fins al 9 de desembre .

Un artista amb una carrera sòlid aJaume Laporta es va llicenciar a l afacultat de Belles Arts de la Uni-versitat cec Barcelona, en l'especia-litat de pintura . La seva activita tprofessional ha estat, de sempre .vinculada al carttp de Ia plàstica i ,durant un periude de la seva vida .{ .aparta es va deciiear a l'escultura .Més enclavant, l'artista es va ine l3r-pnrar ai món de la docència, pri -

ART A . SANT CUGAT

Heràldicaangelical

,

Es clar que a sant Cugat hi hadues mans diferents en

1'execucib de les quatre peces

rialEI pintor Jaume Laporta

ofereix una visió personal

dels fragments del seu

entorn

Laporta ha realitzat una exten-sa i àmplia activitat en exposicion stant individuals com col . lectives ,dini i fora del país . Els seus tre-balls pictórics estan repartits e ncol . leccions privades i públiques .Recentment, el pintor s'ha incor-porat conc a artista seleccionat a unprestigiós grup d'art dels Estat sUnits, amb repercussió internacio-nal .

Fes últims nusos . Laporta s'h adedicat en exclusiva a preparar l amostra individual de la ltusirrol . Fapoc, perO . va ser present a la fir aArt Fxpo 2073 de Barcelona .-<

ESPAI PATROCINAT PER :

Grupo Farrnacéuticoóoehringer ingelheimEspars a

la Nnón da rWxo, rarLcrer uvwvadar

Nuestns espaclafldades farmacnul,ra xy fa dadrp[N8n a la lnrestipdbn Mn

y productor han guwdo ta ronRan,a demanpttFdo a Bodulneer Irfdh,im 4ntr43

iR comunidsd dandRca y dc 14 sosredad .los Ilderef del aectar farmacdutico

avalando asf una farga uayectorra a idnde 1885

serrldo de la salud

9od S r . .u :a i•i .

bnenrmge ringcl {tiro„ re•u•i-,n : una ■nencalidad

Crnprendedo,4 que rnl .ü con nuesu o

obleciro : Apurlar raso, medien[e !eInnorarydrt

34 el tom; de sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 27 de novembre del 2003

La Nit més Jove

Divendres 28

- 23 h . Ateneu Santcugatenc(Plau Pep Ventura )Mostra de CurtmetratgesQrga Curts i Més

- 23 h . Espai Jove de la Casa deCultur aTallers de danses africanes,dansa del ventre, bijuteria imaquillatge artísticOrg . : Espai Jove

23 h . Casal del barri (Av.Cerdanyola )1,a Nit més Màgica (astraFogia .tarot, . . . )Org • Exola Civica de l'Atene u

Org„ Ajuntament de Sant Cuga tCol . : Ateneu Santcugatenc

Trobada de MinyonsEscoltes i Guies San ttard i

Dissabte 2 9Casa de Cultur a

Org . : Minyons Escoltes i GuiesSant Jordi de Catalunya

Primera pedra de la Nova Seu del Club Muntanyenc Sant Cuga t

Dissabtv 2 9Diumenge 30

Org . Clflh Muntanyenc Sant Cugat

5i valeu sortir en aas+esta agenda cult aral cal que adreceu la informació15 dies abans a la Casa de Cultura . Tel .:93 589 13 82 i fax- 93 58943 39Afe : cuEturaesanteugat -or g

L'Ajuntament de Sant Cugat no es faàrrec de la respansabiLtat dels artespublicats en aquesta agenda .

Bü I .iFAHIKAL)A PIULAR:+ Baflaruca amb la Big Ban d

de Terrass a+ D] Kima n

posem la Primera Pedranova Seu

28 Divendres20 h . Casal Cultural de Mira-sotGrup de lecturaTertú1#a k comentari de llibres . Org - :Ajuntament de Sant Cugat .

23 h . Casa de Cultural Atene uSantcugatencLa Nlt més JeveMostra de curtmetratges, Ateneu . Tallersde danses africanes, dansa del ventre,bljuteria i maquillatge artístic, Casa deGnltura . La nit més màgica ]tarot, astra-logia . . .), Ateneu .Org. : Ajuntament de Sant Cugat de lVallès. Col . : Ateneu Santcugaten c

23.45 tl . Nkrreteenlh Hol eConcert al Nlneteenth Hole . Pop AockAmb el grup Sun Station- Cece Giannotti ,Org . : Nineteenth Hole .

9:9 DissabtePasseigs per CDllserol aFont de Santa Eulàlia i recorregut persobre Horta . Lloc de trobada : Clu bMuntanyenc Sant Cugat . Hora : 9 h. Org . :Club Muntanyenc Sard Cugat .

12 h . Biblioteca del Mll lenar iEspectatfe-tallar de màgia per ainfantstifie a celebrar 1'anlbada de l'últim HarryPotter A càrrec de Sara Bruixindor, mes-tra d'encanteris musicals d'una escal afk màgia Org . : Centre Cultural ,Biblloteca del Mliilenari .

Oe 17 a 20 h. Pf . Octavi àMundial centra la SIDA

Stand informatiu amb tallers didàctics .Org. : Creu Raja Sant Cugat - Rubí .

18 h . Casal Cultural de Mira-Solfesta de la Gent Gran de Mira-so l

dEapectacke musical amb Tona Almeda lMac Ferran, Sopar per a tothom . Org . :

5i valeu sortir en aquesta agenda cultura lwl que adreceu la informació15 dies abans a la Casa de Ct1itUCa.Tel . : 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 34Ale : cultura®santcugat .org

Comissió de Festes de Mira-Sol . Recital de poesia musicada Can Barba . La Salut, Can Montmany ,Org . : Casal Popular la Guitza. Puigmadrona. Lloc trobada : Club

Trobada de Minyons Escoltes i Guies Muntanyenc, Hora : 9 h . Org . : ClubSant Jordi 19 h . Unió Santcugatenca Muntanyenc Sant Cugat.- 20 h . Sopar tertúlia . Participar és fer Teatre. Àtic, d'Africa Rageipalitica? Porteu-vas el sopar Direcció : Teresa Canas Cia. Fila Zero . 12 h PI . August a- 22 .30 h . Concert de jarz . PI . de l'Om Dins dels actes del dia Mundial contra 1a Ballada de sardanes- 22,30 h . Tablao fiamenco, aixecada de violiència domèstica. Org . : Fila Zero. Amb fa cobla Jovenívola de Sabadell .castells i animació teatral al Parc Ramon Teatre estable de la Unió. Col . : Org . : Entitat Sardanista de Sant Cugat .Bamils Ajuntament de Sant Cugat del Vallès -- 23.30 h - V sita guiada a1 Museu de Sant Dona informació . 14 h . Casal de la Gent Gran les Plane sCugat 0fnar. El Racó de l'Amistat- 23.45 h . Correfoc . Inici Pl . Octavià 20 h . Casa de Cultura Volem celebrar el Nadal amb els nostres- 24 h . Concert amb Mistahaid i La Conferència f taller de Core Energètica socis i sócies. Org. : Racó de l'Amistat .Carrau• 02 .00 h . Cloenda A càrrec de Rubén Darío Lara, homeòpa-Casa de Cultura . Org . : Minyons Escoltes I ta i psicaterapeuta corporal inlegratiu de 23 h . Unió SantcugatencaGuies Sant Jcrdi de Catalunya. I'Instftut Core Energètic de Nova York . Ball a la Unió

Org . : Aula Oberta . Amb Pep i M. Josep . Org . : Uni ó22 h . Unió Santcugatenca 4 Dijous Santcugatenca . Secció Ball .Teatre. Atic, d'Atrica Ragei 20 h . Cafè Auditori del Centre CulturalDirecció : Teresa Canas. Cia . Fila Zer. Dins Duets de Poesia 7 Diumenge

dels actes del dia Mundial contra la A càrrec de Miguel Anxo, Galicia i Esther Passeigs per CDliserDla

violència domèstica . Org . : Fila Zero . Xargay, St. Feliu de Guíxols. Org . : Centre Mirador de Cerdanyola . Lloc trobada :

Teatre estable de la Unió . Col . : Cultural . Club Muntanyenc- Hora : 9 h . Org . : Club

Ajuntament de Sant Cugat del Vallés - Muntanyenc Sant Cugat .

Dona informació, 20 h . Casa de Cultur aCDMerència . La formació del conser- 10 - 14 .30 h . C . Santiago Rusinol

22 h . Teatre-Auditori del Centre Cultura! vador-restaurador de béns culturals Mostra Firart

Música. El Giravolt de Malg A càrrec de Xavier Figueras i Nogués, Org . : Firart .

() ' Eduard Taidrà . Orquestra Sim fónl ca director de l'Escala Superior de 12 h . Museu de Sant Cugat- Monesti r

Sant Cugat . Org . : Centre Cultural . Col . : Conservació i Restauració de béns cultu - Visita guiada al Museu de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat . rals de Catalunya . Org. : Firart . Visita gratuïta . Org . : Museu de St . Cugat .

30 Diumenge 5 Divendres 17 h . Centre Social i Sanitari la FlorestaPasseigs per Collseroia 22 h Centre Sanitari i Social la Floresta Celebració dels aniversaris delFom de la calc, Cova neolitica, Can Cinema . El Festin de Babette Col. lectiu de la Gent Gran de l aGordi, Sol i aire, Can Borrell . Lloc de tro - Org. : Planeta Floresta . Col .: Ajuntament Florestabada : Club Muntanyenc Sant Cugat de Sant Cugat dei Vallès. Música en viu . Org . : Cal•tectiu de la Gen tHora. 9 h . Org . : Club Muntanyenc Sant Gran de la Floresta . Col . : Ajuntament d eCugat . 22 h - AFC Sant Cugat del Vallès .

Scaiextric velocitat Rally Pista i Sea t13 h Ateneu Santcugatenc Leon 17 h . Casal Cultural de Mira-so lInauguració de l'Exposició de Miquel Org. : AEC, La Floresta Esportiva i festa dels aniversaris del Cot-lectiu deCasajoana Cultural . la Gent Gran de Mira-sa !Org . Ateneu Santctlgatenc . 8a11 i pica-pica . Org . : Col•iectiu de la

6 Dissabte Gent Gran de Mira-sol . Cal . : Ajuntament19 h . Casal popular La Guitza Passeigs per ColiserDla de Sant Cugat del Vallès .

ALTRES ACTIVITAT S

Pessebre Vlvent del Grup de Joves dela Parróquia, 25 anys de vid aSi has participat al pessebre i tens fotosles fas arribar a la Casa de Cultura (tar-des) . Participa amb nosaltres i revi uaquesta história . Inscripcions a lPessebre Vivent a la Parròquia de San tCugat . Org . : Grup de Joves de laParri'tquia .

Taller per a adults . CosmohusObservatori del cel des d'un observatorimébif . Cal apuntar-se prèviament al tau-lell de la Biblioteca . Places limitades . O eI'1 al 4 de desembre . Biblioteca de lMll•lenari, Org . : Centre Cultural . Gol . :CAM .

lV Jomades contra la ConstitucióEspanyola

Dilluns 1, Pi . Octavià . Penjada d'un apancarta gegant, El jovent català die mno a la constiíucid espanyola i ais esta-tuts . Independència Passos Catalan s- Dimecres 3, 17 h . PI . Ajuntament .Pertdrmance contra la Constitucióespanyola- Dijous 4, 20 h . Casal Popular LaGuitza . Xerrada-sopar. Constituci óespanyola i constitució europea : pre-sons de pobles i persones . Org . :Mautets Sant Cugat .

4t Concurs de Carrosses acompan-yants de Ses Majestats els Rei sd'Orien tInformació i inscripcions a t'Atene uSantcugatenc . 93 674 51 95. Org . :Amics dels Veterans i la Regalèssia .

nijolis, 27 de novembre del zoos

CULTURA

el

dSant Cugat 35

`Cinc cèntims de músicaper a no-melòmans 'Repàs a la histüria de la música en les Aules per a la Gent Gra n

EI teatre flnrestàvisita la ciutatde PortbouiNTkRUilV1 iii L'AgrupacióTeatral la Floresta, en el mare d el'intercanvi cultural i turístic qu erealitza arnh altres poblacions, v avisitar aqucsl cap de setmana lalocalitat de Portbou . Els florestansvan presentar dissabte. 22 denovembre, l'ethra heli:anivrr►arirl,d'Adoltit Marsillach .

L'Agrupació èatral la Floresta ,amb la finalitat de conèixer les dife-rent~ realitats del teatre amateu rcatalà . té engegat un pla d'inter-canvis quc perrncl acollir grup sd'aneu i, ai mateix temps . visita raltres indrets . En aquesta orasici ,l'elcnc dirigit per Pedro José Mar-tin es va desplaçar fins a Portbo uper tal de representar Fe lis anive r-xurirl, una ohra que els fiorestan sja van portar a La Pnhla de Mafu-met (Tarragona) el passat 4 d'octu-bre i que dissabte que ve, 29 d enovembre, oferiran aI Teatre Muni-cipal de Roses .

La protagonista de Pobra escri-ta per Marsillach ès Lidia Cons-tanra, paper interpretat per M . Car-men'lorris . C'onstanra és una don aque, cl dia del seu 50é. aniversari ,es planteja si val la pena segui rntrntint i mantenir una vida ntunó-tona i marcada per la submissió aI'homc que un dia va pensar queseria la seva parella ideal . A parti rd'agtli, el personatge inicia un asèrie de reflexions que fan un repà sa Ics diferents etapes de la sev avida : la infància, l'adoleseéncia, e lprimer xicot, cl casarnent i el nai-xentent de la seva únics filla . <

CONFERENCiA>Notots ens podent considera rapassionats per la música .La inmtensa majoria e nfruïm sentint el plaer degaudir-ne . C'ilrc crirtini sd ilitrsif'Rrl(!'riHrl-►Ilfló -mu►l.c és el titol de la bri -llant, densa i amena con-ferència que va donar l asetmana passada cl sant-cugatenc Ignasi Albors ,en el marc de tes Aule sd'Extensió Universitàri aper a la {iens Gran . Enuna sala d'actes de l'Ar-xiu Nacional de Catalu-nya plena dc gont a gom ,Albors va fer un repàseronológic a les diferent setapes de la história de €a rnúsira ,explicant arnh elarredat els tret~, el sautors i les mostres més caracteris-tiques que definien la societat qu eles va viure, aixi corn la vida socio-económica i cultural que les v aengendrar.

Una ullada a la historia de la músicaE1 cant gregoriii . que servia dcsuport a la litúrgia cristiana, erauna música monoiónica i en llat ique donava sensació dc seriositat igravetat . El papa Gregori el C iran ,el segle vi . la va unificar. en va esta-blir Ics normes i la va dotar de I'c s -

cllokr clrrllurll771 . La rnúsira popu -lar de l'edat mitjana, per la sev ahanda, era a càrrec dels goliards idels joglars . Els trobadors, si b étambé feien rnúsira laica, represen -taven una expressió musical i poè -tica culta ,

A partirdel segle xin . la músicacomença a sofisticar-se i s'arrib aal Renaixement, en què les formesmusical~ són naturals i lleugeres .En aquesta època s'incorpora l amúsica polifónira i, l'any 1605 ,neix €'cipera arnb de Mctn-tcvcrdi .

11 barroc és un moment de can -

vis . Els seus compositors sún E3ach .Telemann i Hacnclel . entre d'altres ,El llenguatge rnusical és complex ,amb una gran diversitat de formesi estils, on I'extntvagancia i l'exa-geració són cls principis rectors .

E:1 segle

arnh la il suatses regia per la raó i el piano e s

va convertir en cl rei dels instru-ments . Muzart, "un dels grans . p<r Gno un revolucionari" . segonsAlbors, va trigar força a ser reco-negut . La xerrada va finalitzar am bBeethoven, del xix . i el sorgimen tde les cèlebres simfonies . 11 Llo-renç Batchellí

El Teatre-

Auditori, en un

fórum sobre les

arts escèniques

TROBADA>La directora de lCentre Cultural, Angels Seix, coma representant del Teatre-Auditori ,va participar la setmana passada enel Fórum de les Arts Escènique sque va tenir lloc a Bilbao . Aquestatrobada, impulsada per la Xarx ad'Auditoris i Teatres Públics de1'Esiat espanyol, ha permès con-scnsuar un Pla Nacional del Teatrei ha posat de manifest que cal tre-ballar noves línies de màrquetingper tal d'atraure un públic mésnomhrós a les sales .

La Xarxa d'auditoris i teatre spúblics, a la qual pertany el Tea-tre-Auditori pràcticament des d ela seva inauguració, és una asso-ciació que coordina fes linies d etreball dels teatres d'arreu de !'Es -tat . La reunió que ha organitzat aBilbao ha servit, d'entrada, perela-horar el Pla Nacional del Teatre .Aquest és un projecte que cs va ini-ciar fa temps amb la participaciódels diferents agents de fl;3 art scsccniyues í, finalment, "s'ha asso-lit un ampli consens", tal corndeclara Angels Seix .

Un altre tema tractat en ei fcirumha estat la necessitat dc trobar nove sfórmules de màrqueting que aju-din a crear nous pitblics. En aques tsentit . Seix considera que "encarahi ha ma€tat feina per fer i erts lli he mdc posar seriosament" . La directo-ra del Centre Cultural creu que "ca lrnirar com ho fan els altres païsoseuropeus i aprendre de les"'teve sexperiències'" . <

JL1RDIGKRCIA

Ignasi RJpors va conduir !a xerrada `Cinc cèntims de música per a no-melòmans '

TEATRE-AUDITORI DE SANT DUCAT

EL GIRAVOLT DE MAIG

ORQUESTRA SIMFÒNICA SANT CUGAT

ASSGCIACIÒ AMICS DE L'OPERA DE SABADELL

Dissabte 29 de novembre a les 10 del vespre

Òpera cr3mica en dos actes [Versió semiesceniticadaJ

Música d'Eduard ToldràTextos de Josep CarnerDirector d'escena: Cartes orfizEspai escènic: Jordi GalobartConcertino: Anna CalvoDirector: Josep Ferré

E11926, en ool•iaboracrd amb Josep Camer, com a llitvetistaen vers, Toldré composà la partitura de

cdmica enun acte El giravolt de maig, la qual representà una de lesmés reeixides aportacions catalanes a Pobra escénlca irespongué a latrnasfera intel-fectttal catalana noucentistadel moment.Sobre la divertida intriga teixida pel poeta Camer, Toldràinventà un espectacle sonar únic en la llriCa catalana, gairebé

lnformació i venda de localitats : 93 .589.12.68

www.teatre-auditori .santcugat.org

inexistent, que par desgràcia no tingué continuació perpartde Toldré.

Una petita ópere eómica. Una obra mestra, lleugera ideliciosa .

t9::~sda S

sarvCugat oompére emb af paCorlMdeCatalana Occident i Boehrkrger ing eAmb ef suport de: Ijuntementde ~t Cuggt

36 el crlad de Sant Cugat CULTURA

Imatge del Curs d'Història de Valldoreix, organlfxat també per Valldaure x

Valldaurex projecta e lfilm històric EIizabth '

HISTORIA LI Centre d'Estudi sde Valldoreix, Valldaurex, orga-nitza per a aquest cots de setmanauna nova fiessin del Cicle de Cine-ma 1-listàric . En aquesta ocasió ,la peldicula triada és EYFzcrhell+, dcShclchar Kapur, que explica l'as-censió al tron de la reina Elisahc t1 d'Anglatera, una ascensió envol-tada d'intrigues polítiques . ten-sions religioses i conflictessexuals i de gènere . E[ paper d cla jove princesa que es va ennver-tir en "la reina verge" estic inter-pretat per C'att Blanclrctt, nnmi-nada a t'Clscar per aquest rol . L aprnjcecicí, que tindrà lloc dissabt e29 de novembre . romençarit a dosquarts de l fi del vespre al Casa ldc Cultura dc Valldoreix, Despré sdc la pcl•licula, l'historiador i pre-sident de Valldaurex, Juan Jos éCortés, conduirà un debat obert atots els assistents, <

La pel . lícula aniràseguida d'un debatmoderat per JuanJosé Cortés Taller de fang per a nens i nene s

lnscripcïons als tallersde Nadal de Pou d'Ar tART>La galeria Pou d'Art h aobert les inscripcions als tallers deNadal d 'expressió pl~stica i dibuix .Les Classes . pensades per a nens inenes etc 4 a 10 anys i nois i noies d eK a 14 anys . se centraran en el sfeines nadalencs relacionats tarotamb les mateixeti testes com am hl'hivern .

E.ls tallers de Nadal, als qual ssolen assistir, fiegonx !'artista i gale-rista Maria Nahrc, "els nens i le snenes que durant el curs fan altresactivitats i no tenen temps per al'art", es desenvoluparan en tie storns . cl primer dels quals tindrà

lloc els dics 22, 23 i 24 de desembr ei e! scgtm, els dies ,29 30 i 31 dedesembre . A handa de triar els dies ,els nens i ics nenes poden escolli rentre I' hczrari de mati, catre ics 1 0del mati i la l del migdia. i l'horaritic tarda, entre les 5 i les 7 de l atarda .

Les classes que s'imparteixena l'au d'Art durant les vacancesescolars dc Nadal permeten aeos-tar-se a les festes des d'un vessan tartistic i s'hi treballen tècnique sdiferents com el rollrigTe . fits de lpaper maixc, dels llapis dc ee7kors ,el dibuix n la pintura . <

HISTÒRIA DEL C(1.) MIC per Jordi Frdntorrs A Is anys cinquanta, Editorial Valenciana es va proposa rcrear una nova revista d'humor dirigida al públic infan-til . La idea no era original, però el plantejament va se r

molt ambiciós i aviat ia qualitat de 1a nova publicació la va por -tar a dalt de tot de la popularitat i les vendes . Pumby, aixi es v aanomenar la nova revista, es va inspirar en el món de Disney ,concretament en la revista Mickey. Malgrat això, el preceden timmediat més important el trobem a Yumbo, revista infantil d'e-dicions Cliper, que havia aparegut e! 1952 i en ia qual un bo ngrup d'autors corn Salvador Mestres, Blasco, García Lorent eAyné havien creat un perfil de personatges en què la caracte-ristica fonamental era la senzillesa, que dotava les historietesd'una gran facilitat de comprensió per als nens, i aconseguie nun producte en què els continguts eren un encert rotund i pe raixò, possiblement, Pumbyva adoptar tot el positiu que Yumb ahavia potenciat .Pumbyva néixer l'abril del 1955 i als inicis va ser pràcticamentel mateix equip de la seva revista germana, Jaimilo, el que e sva encarregar de crear els personatges i les historietes . Per òs'ha d'indicar que autors com Afamar, que tenia un estil prop imolt dur, amb un tipus de grafisme que podia ferir els lector smés petits, van ser exclosos de la redacció de Pumby. A d'altre screadors com Serafin, que tenia un humor costumista i de cri-tica social, se'ls va fer difícil I'adaptaciò al nou gènere qu ese'ls demanava i perexempfe, ia sèrie La Farr+ifia CRnejalno vatenir l'èxit esperat . A Pumby, a diferència de Jaimifo, s'elimine ntotes les pàgines de text escrit i els acudits independents, re stant la revista constituïda exclusivament per historietes de per-sonatges fixos . La série que donava nom a Ja publicació, PumbyjElgatrto fBlitJ, era obra de, José Sanchis i compartia aventure samb Blanquita i el professor Chivete . La primera imatge de

Pumbyera la d'un simpàtic gat que vestia un calçons vermell si un enorme picarol, que es va anar empetitint amb el temps . Apari de Sanchis, veritable ànima de la revista, altres creadorssignificatius van ser Palop, amb la sérTe Beeerrin, posteriormen ttitulada Becerrin y Monucho; Liceras, amb Remata y Sapete,Edgar, que dibuixava Caperucita Encarnada; Karpa, amb Can-gurifu i Frejo, amb Osito . És tàcit observar que tots els perso-natges eren anirnals humanitzats en la finia clàssica esmenta-da de Disney. Les histories del personatge central, Pumby, a lcomençament eren autoconclusives, però més endavantse li v adonar més importància i va passar a desenvolupar les sevesaventures en quatre episodis, sempre desenvolupats pe rgualable Sanchís. Amb el temps es van anar integrant noves fir -mes com Cerdítn, Castillo, Carbó, Grema, Sifré, Lanzón i Rojas .La imatge de la revista era d'una qualitat superior a la mitjan ade les altres publicacions : el nombre de pàgines : el queia majo -ria fossin a tot color, i les que no tenien color, a partir del núme -ro 15 ja apareguessin Bicolors (vermell i negre) i fins i tot el preuera una mica superior que Ies seves homàiogues . El 1961 ,donada ia popularitat de què gaudia la revista, va aparèixe runa publicació germana, SuperPumhy, que es va publicar fin sal 1974 .El 1974 els creadors de la revista es van anar fent grans i va nanar abandonant els personatges, per la qual cosa la revista v anecessitar retorçar-se amb la compra d'historietes estrangerescom Fix y Foxi, Pacrlr, d'altres corn Ei arpa de Leonard ,publicada per Editions Lombard, i a més s'introdueixen per pri •mera vegada personatges humans a La Pandilla. La nova Uni ava ser 'inici de la decadència . que va concloure amb ia desa-parició de PunrUy, sense cap dubte la millor revista infantil d ele seva ípnra . el nnvernl ie cfc 1 1984 .•

Revistes humorístiques de lapostguerra: `Pumby'

agous, 27 de novembre del zoaa

PUBLICITAT

el Bari de Sant Cugat 37

L'Orquestra Simfònica Sant Cuga ti l'Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadel l

Presenten

E1 giravol tde mai g

OPERA CQMICA EN DOS ACTE S(en versió semiescenificada )

Música d'Eduard Toldrà (1895-1962 )Text d'en Josep Carner (1884-1970 )

Director d'escema : CARLES ORT1 2Espai escènic : JORDI GALOBAR T

Vestuari : AMICS DE L'ÒPERA DE L'HOSPITALE T

Orquestra Simfònica Sant Cuga tConcertino : Anna Calv oDirector : Josep Ferr é

Dissabte 29 de novembre de 2003 a les 10 de la ni tTeatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cuga t

Amb el patrocini de :

F u n d a c ió

CATALAN AACCIDEN T

Patrocinador Fundador

Boehringe rI!11I Ingelheim

I la col .laboració de :

Ajuntamen tde SantCuga t

C E N T i2 E

G L1 L? U A L

fvrSANT CUGA T

Generalitat de CatalunyaDepartament de Cultura

Fundació Privad aM1:S1CA S1 ;III ÒNZICA l DE CAMBRA

INFORMACIÓ :

A .O .S .C .

Telèfon 93 589 31

94 .Venda de

localitats de dimarts a divendres de 18h a 14h i

de 17h a

19h .Dissabtes de 12h a

I4h a

les taquilles del

Teatre-Auditori

-

Pi .

Gabriel

Ferrater Telf .

93 589 12 fi$ .Dues hores abans del

concert al

Teatre-Auditori

Pl .

del

Centre Cultural,

sIn Telf .

93 589 12 68 .

38 el diari desant Cugat

ECONOMIADijous, 27 de novembre del 200 3

L'Hotel Sant Cugat obriràal públic l'abril del 2004

El primer hotel construït al centre de la ciutat, amb 97 habitacions, ha suposat una inversió de 12 milions

i'Hgtel Sant Cugat disposarà d'un total de 97 habitacions doble s

SERVEIS]

El primer hotel ubicat al cen-tre de Sant Cugat, 1' I Iote lSant Cugat, obrirà les por -tes a] públic 1' 1 d'abril .

Aixi ho va assegurar dimart sFerran Circra, eonsellcr delega tdel grup empresarial Flahitat ,durant la visita d'ohms a les nove sinstal . lacions que estan uhieade sa la cniïlla de la rambla del Ccllcramb César Martincll .

A la visita d'obres yuc va teni rlloc també hi va assistir l'alcaldeL:_ :s Rcendcr, que va estar aeom -panyat pcr Mercè t'unesa, tinen td'alcalde de Territori, i Fcfuarc lPomar, tinent d'alcalde de Med iAmbient i Afers Intcrdepartamen -tals .

1 .es obres acabaran a mitjansde t';ebrcr i posteriorment s'ade-quarà el mobiliari i la dccoracici

Reactivar e lTeatre-Auditor iLluis Hecoder va explicar que l'Hote lSant Cugat, ubicat molla prop riel Tea-tre-Auditori de la ciutat, "ha d'ajuda rl'Ajuntament i la ciutat a fer que el casidel Teatre-Auditori sigui més baix pe ra l'economia municipal . D'aqui aquestesforç que estem fent per posar el Tea-tre-Auditori dins el mercat de con-gressos, de la presentació de produc-tes d'empresa i convencions" . L'al-calde va assegurar que "amb el supor ttl'aquesl I'holel segur que tindrà un amolt bona embranzida" .Hecvcier també va apuntar que am baquest nou edifici "podrem rebaixar l afactura de la despesa de mantenimen td'alguna instal . lació municipal . L'hotelserà un dinamittadar per a l'economi alocal" .

pergiie l'hotel pugui estar enliesti tet priiriin 1 d'abril .

Categoria quatre estrelle sL'llotel Sant Cugat té una catcgn-ria de quatre estrelles i disposaràde cinc plantes i planta baixa, am bun total de 97 habitacions dobles -22 habitacions per }dant.: atenys i aprimera, que en tindrà nou-, itambé 97 places de pàrquing .Cada habitació tindrà una supcrfï -cie dc 25 nt', mentre que ics nousuitcs dc l'hotel disposaran de 3 0m' .

A la primera planta hi haurà l arecepció, despatxos i un saló .També s'ntèrirà un espai nptimit -zat, qui es pot convertir en cincsales . on es podran fer bodes i reu -nions de treball i d'empreses .Aquesta gran sala disposarà d'unacuina prbpia, independent del res -

taurant de l'hotel . que serà a la pri-mera planta . Aquest restauran ttambé tindrà una terrassa, quenomés es tancarà els meses de de -sembre. gener i febrer. Des de lcarrer es podrà arceciir al restau -rant !situat a la printera planta]amb una passera .

L'edifici tambédisposarà dc do sascensors, amb vist apanoràmica . i .'llnte lSani Cugat té un ainversió dc niés de 1 2milions d'eurns .

D'entrada, l'hote lposarà al servei dels clients unequip d'una cinquantena de pro-fessionals, que vetllaran per l acomoditat Dels seus clients .

L'alcalde dc Sant Cugat . Llui sReeoder. va destacar després de l avisita d ' obres que aquesta cditica -

eió "donarà un servei que la ciuta tnecessitava . També serà un per nsuport per a tot aquest esforç qu eestcrn lent de promoure San tCugat Lttrn una ciutat de turism ecultural, arnh un encant cultural ,amb bones galeries d'art i u nMonestir i un Museu. L'Hotel aju -

darà a difondre i aprojecció cultura lde la ciutat i queSant Cugat sigu iuna ciutat mésconeguda i valo-rada" .

Per la sevabanda, Ferran Cirera . consellerdelegat del grup empresarial Habi -tat, va declarar que aquest hotel é suna runstrucció "molt urbana ,mnit pensada per a Sant Cugat iper cobrir les necessitats de la ciu -rat" .11 Alex Lópe z

Recoder diu que l'hote l

"ajudarà) a fer que Sant

Cugat sigui una ciutat

més valorada "

(V)

~!'!:!'AI AC1(]Nf .S MII,Nt1l. . S. L .

tiMPnRT AUTOr MWfloz

Importación de coche sTel 629 33 fil 1 9

C/ Sola, s/n 08190 Sant Cugat det Valleswww .servitaller.co m

Tel . 93 674 16 20 2OO3-2OO4

Plaça Doctor Galtés, 5 • tel. 93 589 580l

piious, 27 de novembre del 2003

PUBLICITAT

e1 ckari de sant Cugat 39

Perquè l`encerti amb el seu Pla dePensions, li oferim una Triple Garantia

A "la Caixa" ens preocupem pel seu

diners prenent com a referéncia f'IP C

futur. Per això, ara fi oferim un Pla de

deia zona euro . Un encert triple. I, pe r

Pensions amb Triple Garantia Primer,

descomptat, amb tots els avantatges

li garantim el 100% de l'import

fiscals dels plans de pensions .

aportat ; segon . Ei garantim el 60%

de la rendibilitat el 31112!2018, i

tercer, li garantim el valor dels seus

Parlem ?

~• dn ;,er~urdnce r RsdssurarK■ , enhW[ 9

`

f .' .

_

q .ranTilass gut i db 11fi4G,,, tix!•.e' • :

-

. . . . t Ir n +r

,- r^ fIa - rMKS fY trmpprt Ir-rctly d!!

40 d iide sant Cugat

ECONOMIA

Ollocls, 27 de novembre del zoos

Konik-Tch fskja l 25è an~vrsanL'empresa inaugurarà el nou centre d'investigació, desenvolupament i enginyeria de sistemes analític s

L'empresa lfonik-Tech, amb seu a Sant Cugat

Globalmed, a lcentre de laciutatt;r.?fdSliL[€!5'-''

1

cansulto-ria de dirercici (ililh,llinrd, uhirad atsi tii'iltfe de tiaill ( lIL' .ti, està Ctipe -

ClaiII/Ada Y p1tiptlri lllllar 1llrrntrClí l1 iltitietitiinainerll CI1 el tlCtierivpiüpa -nlerlt del'; RI I ( Iitlrralgc, Ilrball e nequip i muti,ariú) ; mïllrtrarcls prct-Cessns(ciualit il, Medi ■nntticlil, pre-vj•nrití de riscos i ingistica) ; iriènta rap a I'cxcel . lcncia (gestiódircctivts, nti1!ora continua i mode ld'excel . lència) .

Trets diferencialsIls trets tii fercncials dc (ilohalntcdson el servei, Iu pcrsnnalitiaCieí il'experiència . Per ( ;lohalmCti, 1'e-volucici de I'entpresa és un projec-te d'equip on Ics persones són 1'C -leTMent tonamental .

1'empres aI :f)S f 'spaltya . filial de la nnrd-antcricana kIerlrnnics llata Sys-terns . i el comitè d'empresa va npartir la setmana passada 1'aco-miadamcnl de 300 treballadors, e lltJ% dc la plantilla . Les baixes e sconcentren en les nf ïrines de l amultinacinnal a Barcelona iMadrid .

Després de dos mesos de ncgu-ciarions, l?I)S ha eontrctal els seu srcajustantents a l ' Estat . El mes dcjuny passat .EDS va anunciar un pl adc reajustantent mundial que pre-veu reduir la seva plantilla a Estat sLlnits i Europa en un 2%. cosa que

CELEBRACIE [empresaKímik-'li:ch, amb seu a Sant Cugat ,celebra aquest divendres cl 25è ani -versari amb diferents actes i tanthcla inauguració del nou centred'i f-U.

Actualment, l'empresa santcu -L:atenca dissenya i i'ahrlca a la se udc Sant ('ugat una gamma comple-ta c['analitr_adorti, instat lats a mé sde setanta països . Kímik- [èch s'h aconvertit en l'única lirnta europe ayuc Mereix una linia cnrnplcta d'a-nalitzadors de laboratori en cnnt-pcténcia amb altre~ cinc ernprese samericanes i una de japonesa . E 1grup Knnik va ser fundat Pany1978 .

Aquesta empresa s'h a

convertit en la primera

firma d'analitzadors d e

laboratori

E is actes s'iniciaran a les deudel mati amb una visita guiada a lclaustre i al Museu del Monestir .A dos quarts dc dotze del mat i5 'Fnaugtlrara cl nou centre d ' in -vestigació i desenvolupamen t

5ll ilusa 2 .700 c l llpl( `atti .1 .es nereociacinns per arribar a

un aeoríl an iniciar-se el 18 d esctenlhrc passat i ~,art culrninararn hla prescntaciil de 1'e cpedicnt en c 1Ministeri de Treball .

IndemnitzacionsEls afectats rebran com a indem-nització 52 dies de sou per any tre-ballat rocs 3 .0110 euros addicilmal spera aquells trehaliaclnrs amb unaretribuciis bruta anual inferior al s3(1 .000 euros ,

La rímtpanyia compta anth cen -tres de treball a Sant Cugat, Barce -lona i Madritl. entre d'altres . <

enginyeria de sistemes analitic sclaus en mà de Knnik-'1'cch . E spreveu ['assistència de diverse spersonalitats ,

Dinar a l'Hotel Campu sA les dues de la tarda s'oicrirà ar tdinar a I'Hntcl Campus, a la I fni-versitat Autónonta de Barcelon a(€J f F ) .En el decurs d'aquesta eeiebraci ótindrà lluc c1 liiuranten1 de le smedalles dc plata i els diplome scnlttntenturatius del 25è aniversari

dc Knnik-Tcch a dcstacdes perso-nalitats del món acadèmic de l aindústria en agraïment per la sevacnn i' iança i estímul en les relacion samb [a llustra empresa .

Cloenda de la jornadal'ifltiltl acte d'aquest 25è aniver-sari tindii lloe a citis quarts d equatre de la tarda arnh la can -Fcréncia inaugurai del cicl elíu►tik, 's anys r! ' innr vac'ió icle ., en i . alupu►►te nl de lc•c•►liyue sinsirtrlPltfl![ils [1 alu 'disl . <

Servei i mantenimen t

tractament de piscines

d'aigüesSistemes de

disseny i

bombeiginstal .lació

detregautomàtic

649 .95 .30 .5 093 .589 .28 .70

EDS pacta el comiatde 300 treballadors

Edifici d ' EOS a Sant Cugat

1 l IsssmsslulNYd tslgrçti

llis llufa tterlpeny , 5Di GB1SanrCUger darYa1186(Büb

tel .9Qsssia1799 Ficosete7;7Q e

aux•

-t d.mm w~auoo-easan2213 413

Prr e la aew lierl

AT 1a,

Di>ol s, 27 e novembre del zaaa

ECONOMIA

el bari de Sant Cugat 41

SERVEIS>

Mònika

BlascoDirectora AH tle Market Developmen t

"Una hostessa h ade ser resolutiva "Diu que li agrada estar en segon terme i per això porta els Recursos Humans d e

l'empresa, un treball que l'apassiona i que coneix profundament . Amb la Carm e

Yxart, que s'encarrega de les Relacions Comercials, la un tàndem perfecte .

-Market Development (MD) és . . .-Mll és orla iltica :rlila entpresariea lyue aIfeFCIX ets de rel :aiictntipirhliyttcs i ct~nlanlic:acui- Íis tract ad'un mercat cn ple desenvolupa -ment, i per aixil hem nassut, pe raportar una nova manera de fèr .

-Pern gairebé prefereixen dir-s eMD Hostesses.-Si, potser perquè sana mé scol . loquial que Market Dcvclop-ment, } iem dc dir quc el serve id'hostesses està en I'origrn de I anostra empresa, tot i que de segui-da vam veure que podirnt oferir u nsçrvei integral, perquè és el que cn sdemana cl mercat .

havia la necessitat d'U nnegoci com aquest, a Sant Cugat?-Prirncr de tttl hi havia la nostraIl'lutini . Port .averll b atitanls anys tr e -ballant en athlesl sector i tenie munes Tancs enormes de posar e nmarxa una iniciativa prilpia . Am bl'ajuda de motlles persones, pcr úsobretot dels mitjans que va posa ral nostre abast el S[ )M . cl Serve id'nenpaClll M11iiteipal, vam fer unestudi de vi :tbilital i vam veure clucla nostre idea podia tenir jlrtajeeciti .Efectivament, a Sant Cugat no h ihavia cap ncgoei senthiant, ai xi qu epttdícnt l:ohrir ics necessitats quetenien multes corpreses, organis-mes, cnnurciunts i partienlars .

-0 sigui, que han encertat.-i'nrtem menys d'un any i ja he mpogut c's irq rtrvar que la cosa fnn-eiuna . 1 .1 nostre projecte era ana rde mica en mica, perit les cir -

cumslànens nt :snen . La gent llu cha preval els Ilnslres serveis ens h aacabat donant tota 1a eufiança . 1així . un client-ens ha portat a I'a ltrc. l7c totes ntancres, si algunacosaens caracteritza és la prudència iactuem d'acord arrth la nostr adimensió d'empresa encarit jove .

-Concretament, en què consisteixla seva feina ?-t'obrim qualsevol tipa~ n'actesocial o d'etllpresa, eonvcncitlns ,congressos, fires, prescnlaciuns ,exposicions, etc. 1 cns ocupem dctolt alls que es necessiti per ,a l ' or-ganitxacití . ('unlençant perla puhli-iramcsa tcleiïtrtica . continuant pe rla recerca d'un lloc adient per cele-brar l'esdeveniment i aportant, cvi-tlcntnlcnt, les hostesses n el serve ifloral, el servei d'àpats, els Ini:sics ,ets . Bàsicament donem suport a leliertl i li iàeilitcln Ie coses .

-Qui integra l'equip humà de l aseva empresa ?-A banda de la I 'arnte Yxart i -jomateixa, cala a soeles 1 respnnsa-hies tle I ' entpresa, eomptcm ambuna coordinadora cluc supCrvis acadascun dels aetcs . Quant ala nos -tra cartera de professionals, est àintegrada per 1(sI) hostesses, lo tque bàsicament acostuntesn a tre-ballar amb tot grup de 30 .

-é,Es refereix al personal que con -tracten ?-Les hostesses que cobreixen el sactes, que donem sempre d ' alta e n

la Seguretat Social . [ aixi ho Ic m

eonslar cn les factures dels clients .

de manera que vegin que es tractad'un servei professional i de tota l

garantia .

-Què es necessita per ser un abona hostessa?f l ]trilncr requisit és tenir una iór-

maciti adequaria . I .cs nostres hos-tesses provenen de Ia universitat .Són llicenciades o fan 1'itllim cursde Turisme, de Itelaeions Públi-ques, E•:mpresarials, etr . I lcr nosal -tres, ]'edat r5 important i per aix ò

preFcri :tt noies que orinen els 2 3anys, abans que ics molt jovcnetes .'Totes son bilingües en català i cas -tellà i parlen tllolr bt: ]'anglès .

-L'aspecte físic, importa gaire?-Ligirament . l'aspecte fïxic ha deser agratlahlc, perit no és I'inlpnr-tant . Per nosaltres, la principal qua -litat és que han de ser resolutives ,han de tenir criteri i sentit cornú .

-0 sigui, que les seves hostessesno estan per fer bonic ?-No, això s'ha acabat . Enlloc es

porta ja l'hostessa est :itica quenoms:s sap somriure i dir tron dia .Sovint els clients cns diuen que tantels f a que les hostesses fltcsn [,8(1 mi tinguin un físic impressionant, queel que valen són persones de qu irefiar-se i que els puguin resoldreun Prnhlema en un moment donat .

-La imatge d'em-presa de MD, l aque porten le sseves hostesses ,Lés sempre lamateixa?-No, el nostre uni -forme corporatiu és tle color gris .tot i cluc tatnhc en tiispnsern d'u naitrc, dc eolnr blau . Peris el gust de lclient ès prioritari sempre . De vega -des hi ha actes que rcytlercixen u naspecte mes modern, amb hostes -ses unifnrnlades amb pantaló icamisa . () per exemple hi ha tomb iesdeveniments esportius, qu erequereixen una hostessa més atli -IICa . Altre~ vegades .eonvé un esti lmes discret i Icartnal . etc .

del sector?-i .a qualitat del serve i - Sempre am bcl trlete humà i la prof'essionalitatper davant, actuant dc manera per -sonalitzada en cada cas . Sigui en l ainauguració dc la Casa Aymat, e nun eougrcti de medicina esportj y.a a ltiu .il hem donat suport o cn ei f t sti -

val de cinema deSitges d'aquest sdies, donem a cad aclient c1 que neces-sita .

-Veient la fort aprojecció de MD, han de ser moltsels projectes de futur. . .-1 asÍCamenl volem avançar. inarlrchailant amb molta dcdieacití aSant Cugat en tetes les iniciative scluc es presentin, consolidar-en scolo a empresa per a les empreses ianar allà on els clients cns necessi -tin . Tut així es defineix molt bé c ni'eslitgast de la nostra empresa, qu ediu : L'! ►lnlt►c• uhjr c cri►e é.ç el seu èxit ./ F. Nlvarea

Mònica Blasco i Carme Yxart FOTOGRAFIA : JOROI GARCI A

-Què fa MD diferent d'altresempreses

"Qui prova els nostres

serveis eres acata

domant tota la confiança "

, a

C©RREDC)RIA D'ASSEGURANCE S

ASSESSORIA JURÍDICA

Tregui més avantatges i millors preus a

les seves pòlisses d "assegurances "

scugat.previcat@telefonica .net

s .t_ .

Mani

- -

=arr :j85 C 08190 5a••nt:.Cugat del VaIIQS BARCELONA

, :.Ii~ 3675 Qa 17 F.ax9367571 10

42 el duri de Sarrt Cugat

ESPORTS

ogous, 27 novembre def 2003

Gerard Pera s'adjudica aSant Cugat el seu primer títo l

El Club de Golf Sant Cugat organitza per setè any consecutiu el Campionat de Catalunya de Professional sG9&c

En aquest campionat hi van participar 81 gflffiistes provinents de tot l'Esta t

E1 jovc golfista de 27 any síJcrarcl Pera és cl nou ven-cedor del 70111 Campiona tde Catalunya dc Professio-

nals, quc vadisputar-se per seté anyGnnsceuliu a les insta l . lacions de lClub dc Golf Sant Cugat . EI juga -dor del CG Vallromanes va fer-seamb el seu primer Cito! tom a pro-fessional en cl segon forat dedesempat, que va haver dc yj uga ramb Raúl Quirós i Juan Angc lR+llo . Després dc les tres jorna-des va sumar 195 cops (ó5 + ó4 +66) .

Gerard Pera . que va tenir e lsuport del scu bon amic GerardLópez, jugador del I{' Barcelona,va forçar el plul--olJ'amh un hirrlie-eugledes dc 25 metres . F.:l campio-nat va tornar a decidir-se, com e n('última edició, al segon forat dedesempat . En aquesta ocasió, e lgoiiista ratalà va fer un purr des desci metres a bandera que li va vale run hirdfr cn cl segon forat dcdesempat .

Hi partit:ipen $1 jugadorsLa ticgona posició final d'un tota lde 81 jugadors va ser per Raúl Qui -rós(66{-62 -67),jugadnrdeCadi sde 27 anys . i el tercer llac per JuanÏingcl Rosillo (69 63 63) . deSan Sebastrn.

isl carnpic]nat natal i tombs h aestat t'illlilna prova puntuahlc per

u la gran tina] del Peugeot Tau rd'Espanya, que tindrà lloc a Mon-leciislllZo (Jerez) del 4 al 7 dedesembre .

1 :1 millor jugador santeugaten cd'aquesta conlpetirió va ser Txn-min }lospital, cluc va acabar vuité ,amb un local dc 198 caps (62 } 70

•I . 66) . f iuspital, exjugador del cir-tuit europeu . va situar-se ert pri-mera posició en la primera jornadad'aquest torneig .

Tomàs Jesús Mulioa, vencedo ren l'últirna edició del Campionat deCatalunya . tan sols va poder fer u npobre 42é lloc .

L 'organització va repartir u nteta[ cn premis de 63 .106 etlro s(10 .475 .59h pessetes) .

Martinez, orgulló sftiehard Martínez . directureslxrrtitldel ('luh de Golf Sant ('ugat . hadeclarat que "una vegada més ha

estat tul cx it . L'any vinent es tornaràa fèr aquest torneig a Sant Cugat" .Martiner ha cuntrctxt quc cl fina ld'aquest campionat ha estat "el mé sespectacular dels que s 'han jugatfins ara . A Europa no s'ha anat ma ia un plril•-oi amb dos eagh's e nI ' illlim forat " <

E~ca.dim PADEL INFANTIL

a.a t

Destinataris : nens i nenes de 8 a 15 anys

Dates curs: de! 22 d'abril al 21 de juny2 dies a Ia setmana

Curs 1 : de 8 a 1 1 anys - Dilluns I dijous dc3 1 7 .30 a 18 .30 h

Curs 2 : de 12 a 1,ó anys - Dimecres i divendres da 1 7 .30 a 18.30 h1 dia a lo setmana

. Curs 3 : de 8 a 11 anys - Dlliuns v dijous de 17,30 a 18,30 h

Curs 4 : de 1 2 a 15 anys - Dimecres o divendres de 1 7,3b a 18 .30 hDissabtes

Curs 5 :de8011 anys - pe 9 a 10 .30 hCurs ó: de $ a 1 1 anys - De 9 a 10,30 h

Inclòs material classes - Informa ' t

INSCRIPCIÓ 08ERTA!!!

Placeslimitades

•

626 207123

Oiious, 27 de novembre del 21103

ESPORTS

el

de sant cot 43

Pista actual del nou pavelló de la rambla del Celler

Endarreriment enlntrga del pavelló

Les obres de la ciutatesportiva es retarde nEI cam pd'entrenamentpodria obrir-seabans de Nadal

Imatge actual del camp d ' entrenament de rugbi de la ciutat esportiv a

Recader, arlü cI ;alcalde I .uis Rccnder ha asscgu-riit a 1'.! DIARI 1>1' S iAN'CIIi ;A1 quenu cs tracta de cap "endarreriment "

EQWPAMENT>Iitt i que c lnou pavclló municipal ja fa me sd'un mes que s'ha acabat . I'Ajun-tcnnent de Sant Cugat cncara no h adonat el vistiplau penlué les entitat sesportives de la ciutat hi pugui nentrenar i sxtntpclir.

per part del rnntiiaun que "I ' A -juntamenteslà Ili al dc matis i pros .Nosaltres no lém obra LlirRL'tantcnl ,I'adjudiyuent empreses. 1 sembl aque l'empresa de 1'escontcsa eléc -trica nu té gaire pressa i scguci!c e 1seu ritme, que és un rilntc prop id ' una empresa que té el monopol idel servei" .

Malgrat tot, Recoder espera que"ben aviat" cl rtuu pavelló dc 1a ciu -tat entri per fi en funcionament . <

7f• `_; ,- . !"I.•S .•f-:1carn lid'entrenament de rugbi gespa arli-ficial de la ciutat esportiva podriaentraren lúncinnament abans de Ic sfestes nadalenques . segures Fran -cesc Civdàs, coordirtador d'aqus lcquipantent rnuniL :ipa1 . Aquesta é sla printer:t RelUaciir, Lluc rnrrespo na la primera fase dc les ducs etape sestablertes . En aquesta ptimcru Itasctarnhé es preveu la consiruecisí d'u nedifici dc vestidors i serveis .

Segons les previsions . la setma -na vinent es Començaria a insta l . la rla gespa artificial dc€ camp d ' en-trenament, que tindrà unes mide sde l [f] marcs per 65 metres . 17 cmunia nt, perit, ja s'han instal.la tels tbeus que i1•luntinen ayucs lcamp d'emrenarnem .

Quan el eantp L€ ' crttrenarncn lestigui enllestit, els equips Llet Cltrh

ltuthi SaFit Cugat ja podran entre -nar-hi i també competir-hi .

Molts inconvenientsI :alcalde sie Sant Cugat, 1 .1uï sReeclc;r, ha rxplicat a 1 :1 I)IrIR Iq E SnNI Cl'[ ; .AT que és tina obra

. .complexa, perit que va endavant .Es una installacici que ha esla tafectada per afers complicats d eresolclrc com és el cas d'una tar-dor plujosa, linies de serveis qu es'han de traslladar i també un via lque s'ha hagut dc tancar' . <

wwL .RLimEnSR .CO m

Fort urna u[,ï;,a<<nr

.nuesrra web ~rtr :, L,~r

c llill6

; . .1~

.,

_

I tant iIT

5:F• ,

.

,k

1 E GUI}.lIJECLfi. . -

Versaleta .,n ,nEt-ICIf}5 F1.4E I

am a, ,, r11ssnaE PAt;f=S El1L .

Lot-Ps 1E í j r

935 961 667

IGLtaES, I1LLSi . IiLfEREfICS .8Frr;inE5 . eRntaull_, CRReR55R ,ClJCUS, PRPfiiR .

1 L ; t 1PUS C1E

RI11TF1 EHI T1CRFrlt111FFt Ciirliyeriril riRt,

L EOMPRR EL Sf105TRE5 PR qq UCTES :WLL.LRLIf11Ef15A .LOfn

VerSalita 935 550 052

44 el aari de sant Cugat Espo s oiiot,s, 27 de novembre dei 2003

Lluís Recoder anuncia unespònsor per al Sant CugatL'alcalde de la ciutat va declarar que `d'aquí a uns deu dies estarà realitat '

El club va presentar el nou escut del Sant Cugat Esport Futbol Club

Corretja ï López

juguen la fina l

de la Copa Davis

TENNIS [ :Is tcnni5tcs àanrcuga-tencs Alex Cnrretja i Frlician al .cipei jugaran, des de divendres ifins diumenge a Melbourn e(Austràlia), altih l'equip espanyo lla final de la Copa Davis davan td'Austrilia . Corretja i López dis-putaran tlissaMe cl punt dels dobles .Els altres dus integrants de l'equipespanyol són Carles Muyit i Jua nC'arlus Ferrers .

F spanya buscarà revalidar enla superi ïrie d'herba la competicióper equips més itnporlant que exis-teix, després d'aeonsegznr-lí! l'an y200I) a Barcelona, també davan tl'equip australià .

Debut de CatalunyaCatalunya debutarà oficialment e lpròxim 27 de desernhre a Csirun aContra l'equip del Marroc . E1 con -junt eata€à estarà tiarrnat pelti sant-cugutencs Alex Corretja, Alber tGusta, Torn nv Rohrecln i Juan [3ai -rclls . <

Derbi local entre

la Penya ï Ia UD

Mira-sal-Bato

PRESENTACIÏI -› L'alcalde deSant Cugat . Lluis Recodcr . va fèrpúblic diumenge cn el deeurs dc l apresentació dels equips i cl cos tie-nic del Sant Cugat F.spart Futha ECfub que l'entitat disposaria cn hre ud'un patrocinador. Recclder vaassegurar en els parlaments que"d'uqui a uns deu dics es farà reali-tat". Rc*cxxicr també va clci .al l .ar a E L

DIAtti I)1- SAN t ClftiAI que aques tespónsur "suposarà una injeccióeconilmica, que no serf de] tot suti-cient, però que permetrà qur el rlu htingui més rerursus per tirar enda-vant el seu projecte esportiu, qu eús molt ambiciós" .

Divendres ,assembleaEI cos directiu del Sanl Cugal Espart Fut-bol Club lira convocat per demà diven-dres l'Assemblea General Ordinària d eSocis, que tindrà llac a la Casà de Cultu-ra . La primera convocatòria serà a dosquarts de nou de la nit i la segona a le snou .EI Sant Cugat Esport FC presentarà fin sa sis punts en l'ordre del dia . Serà la pri-mera assemblea ordinària que dirigeix e lpresident Alex Barberà . iI

El president del, Sant Cuga t1-:spurl Futbol Club, Alex Barberà .va reconèixer la critica situació d el'entitat : " l eondtnicamcnt, este men una situació ditïc i

Un club de quasi 400 jugadors

La lona Esportiva Municipal Cul lFava va ser I - escenari de la prescn-tat:iil ulïrial del Sant Cugat EsporlFC 2003/201)4 . tines 300 personesvan assistir a Pacte i van veure cl eben a prop els j2 equips en compe-tició i tamhè l'escola de tornzacitidc l'entitat local . Aquesta campa-nya serà una tic loti tenlporudes enquè cl club vermell-i-negre dispo-

sarà de rnés equips . Gairebé 4[]0jugadors integraran enguany e lconjunt dels equips del Sant CugatEsport Fui bol C'lu h .

Durant la presentacici, el club dela ciutat va mostrar el nou escut de lrluh, que substitueix 1 'anlericar.[]'altra banda, !'artista santcuga-testr Patiu Salas vzi regalar al rlu hun escut del rlub esculpit en tusso .Alex Barberà va lliurar una plaea aSalas i una altra a Pere Marín, perl aseva eontrihueió a l'entitat .

També va participar artivanten ten la prescntarió I'cxpresideltt del'entitat vermell-i-negra, Jos éRatnón Alacici . I/Alex López

FUTBOL> La Penya F3laugrarl aSant Cugat rep dissabte, a dosquarts de vuit de la tarda, al Cam pMunicipal de Futbol de Can Mag ila Unión Depurtiva Mira-sctl-Bac aUnitin . Aquest derhi loeai eorres-pon a la dotzena jornada del gru psisè cle la Segona Regional . La P BSant Cugat és desena amb 14 punts ,mentre que els etc Mira-sol sónantepenúltims amb €I) punts k e niuna de descens directe .

La UD Mira-sol-Baca lJnici ndisputarà avui dijous . a les nou dela atit,al Camp Municipal de Futbo ide Mira-sol un partit de Lliga ajor-nat contra la UE Rubí 13 . <

TINTORERI ABUGADERI A

Net

NETEJA EN 4SEC 1PLANXAT MAXIMA

QUALITAT

PECES TÈXTILS,CaRTINE SANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA,

MANTES I EDREDON S

SERVEI A aOMIC1L1

Frantcsr Macià, 53 (Coll l-avà l111 .93 574 35 (fil

Ichls .del Cclicr, 9 1Tel . 93 589 53 50

PRIMERA DERROTA DELJÚNIOR FC AL CAMP DEL LÍDER

1 . 'CcJuip ícmeni d'hoquei herb adel Júnior !C', que milita a la Pri-mera Divisió, va patir cl cap d esetmana passat la primera derro-ta dc la present temporada . Enpartit corresponent a la sisena jor-nada de Lliga, I'cquip santcuga-tcnc va perdre a domicili enfrontdel lider, el Real Club Jolaseta .Malgrat la destcta, el Júnior EC'c+ manté en ta segona plaça . aquatre punts del primer, cluc té unpartit jugat nats . <

PRIMERA VICT)RIA A DOMICIL IDEL SANT CUGAT ESPART FC

Ll Sant L'u[;at Espart Futbol Clubva aconseguir diumenge a la tardala segona viclúria consecutiva ai

gnap tercer de Primera Regional itambé la primera fora de casa de lcampionat . Per primera vegadaaquesta temporada l'equip ver-rncll-i-negre guanyava ducs jor-nades de fitrrna consecutiva .L'entrenador del primer equip ,Ettrique Fartes, ha guanyat el sdoti partits que fins al moment hadisputat com a tcrttie d'aques tconjunt . El Sant ( ' cagat Esport F Cncupa la pari mitja ric la rlassili -L'acin . C

EL PATÍ HOQUEI ENCADEN ADUES DERROTES SEGUIDES

El sènior A rnaaculi del Pat iHoquei Club Sant Cugat, qu ehavia arribat a liderar cl grup Ade la Primera Catalana, ha perdu tels dos (111ienspartits que ha jugat ,a la pista del CE Noia-Freixenet i

del CE Vendrell . El cap de set -mana passat, el CE Vendrell v asuperar els de David Olmo per Kgols a 4 . Amh aquests dus illtiin sresultats, el PH(' Sant Cugat h aabandonat les primeres posicion sa la taula . Diumenge al mati . e ]ronjtmt vermell-i-necrc rep l avisita de l'Andorra liC . <

L'HANDBOL SANT CUGAT PUJAFINS A LA QUARTA PLAÇA

F.I Cluh 1 landho€ SantCugat . golldirigeix Joan Sancho, bat escala tfins a la quarta pnsieiil de Prime-rs CCaualana després de clester-seal pavelló rrtttniripal del C'H [ .aSanti Montcada per ry[i gals a 24 .En partit corresponent a la desenajnmada de Lliga, l'equip santeu-gatenc visita la pista riel Havà ,vuitè a la taula . <

Cuino Medirerrcn ept>tii,rrknpe

C/ plano Hospifol, 7Sani Cugo1

Tel 93 590 05 0 6

Avd.Lluis Camponys, 29 bxs, T: 93 675 37 07

f!

[ajeus, 27 de novembre del 2003

ESPORTS

d diari desant Cugat 45

OMET i Gonzàlez, premiatsa la Festa de I' Handbol

La federacióreconeix el trebal lde l'Ajuntament idel jugado r

La FL'tleraeiÚ í 'ata -Iana tl llanrlhttl va guardona rdivendres de la setrnana passad adurtnt la XVI1 Festa de l'E íandho lCatalà 1'C Ficina Municipal d'Es-port per a Tothom { OMET) de 1' A -juntament de Sant Cugat i JuanjoGonzàler, jugadordcl printerequi pmasculi clcl Club Handhol San tCugat .

L'estament federatiu català vadistingir I'UMET per fomentar l apromoció de l'handbol a les esco-les . Per la seva banda,1'experimen -tat jugador verrnelf-i-negra JuanjoGonzàiez va rebre una de les meda -lles de reconeixement per la sevatrajectitria esportiva .

La XV1I Festa de !'HandbolCatalà va celebrar-se al nou ParcEsportiu Municipal Guiera, a Cer -danyola del Valls . <Juanjo Gonzàlez i Jordi Tomàs, coordinador de I'6MET

ATLETISME La present edici óde la Milla Popular de Valldoreix ,que se celebrarà aquest diumenge ,presents una novetat significativa .L'organització de la prova, Even-ting Sporis 5, empresa que gestion aei Complex Esportiu EM D de Vall -doreix, ha decidit oferir un nou cir-cuit, amb sortida i arribada al Com -plex Esportiu EMU de Valldoreix .

Aquesta quarta editin de l aMilia Popular, que compta amb e lsuport de I' EM D de Valldoreix ,eomençard a les dcu del matí i e spreveu que acabi a dos quarts de

dues del migdia .1 : is participants s'encabiran en

un totai de vuit categories {ntascu -li i femení) : prebcnjami, benjanti ,alcvi . infantil . cadet, júnior, sènio ri veterans . Eventing Sports 5 lliu-rarà premis en ntetirl-lic als tres pri -mers classificats de la categori asénior, tant en masculí com e ntèmeni .

Les inscripcions, que són gra-tuïtes, poden formalitzar-se a iComplex Esportiu EMD de Vatldo -rcix o també .t la botiga RunningVallès . FI mateix dia de la provatambé s'acceptaran inscripcions . a

Eventing Sports 5 ha establert fins a vuit categories en aquesta prova

.,~. .y ..d.,

•1■ ...a..

..-uas rian

FVNfR 9IAvnc~1p5EP. PUIG ~t

illa Popula rder

Valldorei x

La Mde Valldoreixprsnta nou circuit

La marca c mo

De venta exclusiva a :

EROSKI

46 e1 dEleri de sant Cugat

ESPORTS

Dijous, 27 de novembre del 2003

Moseca cedeix sis taulesde p~ng-pong a ValldoreixAquesta és la primera vegada que se n'instal . len al districte

,bati Ports 1 Montse Turu, al centre de la imatge amb les taules de ping-pong

El sènior masculí de la UE Sant Cugat s'ha mantingut invicte nou jornade s

La UE Sant Cugat perddeu jornades després

EQUIPAMENTS . : districted cValldoreix disposarà per primer avegada de taules de ping-pong arni -vandàliques. L'empresa barceloni-na Moseca ha donat un total de si staules a l'Entitat Municipal Des-ecntralit1.ada t FiMD) de Vallcoreix .Dues d'aquestes ja s'han instal-lat a1a plaça de Maria Sahaié i les altresquatre es cnl-locaran en diverso sespais pilblics del districte .

Montse Turu, presidenta d e1'F:M de Valldoreix . i Joan fons.gerent de Moseca- van fer-ho públi cdiliuns al mati . Turu va explicarquearnh aquesta mesura es preté n"habilitar el millor possible tots el sespais públics de Valldoreix" i qu eaquesta iniciativa "torna a ser u nclement nou al districte" . La presi-denta de I'E?MI) de Valldoreix v adetallaryuc "els valldorcixcncs han

demostrat que si hi ha una ofert aliuiica, surten al carrer" . MontseTuru va explicar que aquesta pro -pensa s'emmarca dins el "program a

lèr poble a Valldoreix" .

Apropar-ho als valldoreixene sPer Ia seva banda, Joan Pons v adestacar que amb aquesta aeci pl'nhjectiu és "nu ser clitista i apro-par í'espori ala gent dc Viildnrcix .La iïra és que arribi a tothom" . Ponstambé va destacar durant ía pre-sentació de loti noves taules d eping-pung que per part de Moseca"la intenció és continuar col -labo-rant amb I'FMD de Valldoreix" .

1 .'EMD de Valldoreix estudi acn aquests rnornents la incorpora-ció cn alguns parcs del districte d etaulers de parxis i escacs ami-vandàlics .

Moseca és des de fil uns anys e lpatrocinador de I'Ulimpyc Flores-ta Futbol Sala i també de la scecicíde ping-pong de la Unió Esportiv aSant Cugat .

Del (tde cíesenthrc a16 de gener,I'FMUde Valldoreix instal . larà un apista cie gel a la pista poliespuniv adeseobcna dc ValWoreix . IIÀ .L .

BASgtI ET Si la temporada pas-sada el sènior masculí de hasquel d ela UE Sant Cugat va perdre els pri-mers vuit punits de Lliga, enguan yha estat fins a nou jornades senseconèixer la derrota .

El CB Castelldefels ha estat e lprimer equip capaç de superar el ssantrugatcnes al grup tercer ci eSegona Catalana. El cap de setma -na passat els de 1)av ici Lizano va ncaure a domicili per 70 punts a 63 .

Tot i la primera desfeta al cam -pionat, la UE Sant Cugat es mants

una jornada mes lidcr en solitar iamb un balanç cie 9 victòries i unaderrota, Ei CB Cambrils i el C BMontpedrós, segon i tercer, tene nun balanç de 7 victòries i 3 derrotes.

El Calafell, tretèFI Calafell, trctzé a la classitïcaci òdL' setze equips, visita diumenge ala tarda Sant Cugat, Aquest equip téun balanç de 4 victòries i fi derrotes .

k1 sénictr tèrneni . d'altra banda ,s'ha situat tercer a la classificaci óde Segona Catalana en derrotar e lC'13 Castellar í 3 per i - a 5 3

Marcela Re lluita una pilota sota l'atenta mirada de Núria Peruga

EI CV Sant Cugat TM Arep dimecres el SanseAbans, però, les d eBabío visite ndissabte el tercer,l'Hotel Cantu r

VOLEIBOL = FI séniur A tèmeil idel C'luh Voleihcll Saltt t'ugat TM Ahaurà d'afrontar dos partits en cin cdies . Dissabte ala tarda es desplaç aa la pista del tcrccr classi íicat,1' H o -

tel Cantur Costa Moglirt, que té unbalanç de set victòries i ducs dl :rro-tes, D'aktra banda, dirneeres, a le svuit del vespre . al Pavelló de Volei -bol de Sant Cugat a Valldoreix e lCV Sant Cugat TMA rehrà un riva ldirecte . c] C'V Sanse . EI conjun tmadrileny, en zona de descens a l aLliga FEV, és tretzè i penúltim amhnomés una victòria menys que le ssantcugatertq ues ,

Es per aquest motiu que el tèc-nic Angel I3ahio tia qualificat I'en-contre dc elau . "Ara és yua ncomencem a jugar la mostra lliga

particular. Espero que l'equip res -pongui i guanyem aquests partits" .

Rivals directesDesprés de jugar arnb cl CV Sansc,cl CV Sant C ' uL*at TMA haurà d ejugar a la pista de 1'ALUCre Excen-tnic, vuitè a Ia taula, recent ascendi tde categoria, cl 6 de desembre . P ps-tcriomtent, cl I 3 de descrnbre les deI3abio rebran cl C'V Camada, novè,i eomcnçaran la segona volta a Vall-d preix . on s'enfrontaran al Sagra tCar Sarrià, el 20 de desembre .

E1 CV Sant Cugat TMA ocupaen aquests moments la primeraplaça de salvació a la SuperlligaFemenina . [:s onzè anth un balançde dues victitrics i tici derrotes . Jatan sols resten quatre jornada pcr-yué finalitzi la primera volta a l aSuperlliga femenina . <

llar ancianitat

r SERVEI INTEGRA Lfundncióealxaterrasic D ATENCI[ A DOMICIL I

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT.• SEGURETAT ! TRANQUILITAT PER VDSTE 1 LA SEVA FAMILIA .• ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITAT S

lnfarmacib : 93 736 49 49 1 93 736 49 4 5

ADVOCAT

Assessorament Fiscal ,Comptables i labora lClRoselló, 13 Sant Cugat• Tel . 93 674 12 50E-mall: jsotorres®eresmas .com

Granja - BarENTREPAN SESPECIALS

PLAT SCOMBINATS

PLATS qEL DIA

Plaça Augusta,4'Icl .93 584 HK 90

J&LServeis irrtrnobiliari sAv . Iluls Companys, 1 3

08190 Sant Cugat del VallèsJL•servri

I-eerveisinmobiliartaTe i . 93 675 93 37

MDY . 609 34 32 7 8PISOS PARC CENTRA LZONA CQM . + PfSCIN A• 100 m2, 3 hab . 2b, tasa . parc ,

297 .601 € 49 .5 M• 85m2, 3 hab . ib.1 lavabo, pq.

300 .506 € 50 Mr'Y -) . 7 CENTR E• Pis 80m2 . 3 hab, 16 . 1 pq . cabf .tot exterior 219 .369E 36,5 M

• Plao 115 m2, 4 hab., c.s . 25 m2, 2b .1 pq . traster, calef. L com. pisc ,exterlar 348 .587 F 58 M

CERVESERI A

Rius i Taulet, 1 9Tei . 93 674 10 0 5

SCOTT1SH TAVERH - Pti óREYTAtfRANT • SOPARS - CONCERTS

EN DIRECTE

Pla del Yl t, local 12 ■ Sant Cugat0 .ü3B748884

Dijous, 27 de novembre del 2403

ESPORTS

e

de Sant Cugat 47

CADET LLIGA CATALANA DG 11 .00 PHC Sani Cugat•Capeliades HCINFANTIL PRIMERA DIVISlb H . Ruhr Harirllxrl San! Cugal AOS 16.00 PB Sant Cugat A-San Pedro Lurnen Hanlllxil San! Cugai B (lAR iirkia INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYA06 12 .00 Cerdanyola V. • PB Sant Cugal B DS 14 .15 Pk{(, Sant Cugat•Capellades H C05 18.30 Savi Cugat A-Badia BbSOUETINFANTIL SEGONA DIVISlb SEGONA CATALANA MASCULI ALEVI CAMPIONAT CATALUNYA

DG 18 .30 0E . Sarit Cugat 05 13.00 PHC SI Cugat A E lelda LLrsta Bta ra BOS 18.15 San Pedro I unien-Sant Cugat 0 PHC çarn CI gal B irlescar}sa)OS 16,30 .friniur FL: Sant Cugat C SEGONA CATALANA FEMENI D517.30 Ribes CP B-PHC Sanl Cugat C

DS 17.30 CN iarrassz B 1JF

Cugat,SaniALEVI PRIMERA DIVISlb BENJAMI CAMPIONAT CATALUNYA05 09.30 PB Sara Gr,gat A St3nt Uu+rre CAMPIONAT CATALUNYA B D512 .00 PHC Sant Cugal A CE Na3a Freixene tOS 13.30 SaiiE Cugat A Satarleu DS 20.00 CR Elvira Cuyas B . CB FI L:olOrner 0516.30 Ril>es CP B-PHC Sant Cugat BDG 10.00 CH Corhera PHC Sant Cugai f ;ALEVI SEGONA DIVISIÓ CAMPIONAT TERRITORIA LOS 11 .00 Ff Sziiia leu PB Sanr Cugat B DS 16.00 51 Andreu Natrarel B . B . Sant Cugat PREBENJAMI CAMP. CATALUNYA0G 10 .00 Sarrr Cr,gal 8-EF Ronaire D515.45 Ribas

B PHC Sant Cugat A0509.3U I .f SaIhIilell Sara Cugat C SOTS 21 PREFERENT DS 11 .00 f F IC S nit Cugat B C Vilassar H. B

CINQUENA DIVISI ÓDG 09.00 CP fitlidabo-CP Sant Cugat AttèllC ADS 09 .00 CP Mira sol-CP El Vallés

SISENA DIVISl bDG 09.00 CP Sanr FranCesc•CP Trinltal Neva BDG 09 .00 LTP Si Cugat AtléEiC B-VElanova Cam l

SISENA DiViSlb SUBLLIG ADG 09 .00 CP Sant Francesc-CP Trinitat Nov a

RESULTATS espart federat

AGENDA espart federat

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENIN ADS 18.00 Holel Cantor (V Sant Cugat TMAOX 20.00 CV Sanl Cugat i MA-CV Sarlse

CADET PRIMERA DIVISI ÓDG 11,00 lteuve FS 5t i ;rr,l:rl Ragi[! ta Calam aINFANTIL SEGONA pIVIS IDG 10 .00 Ilenve F5 Sant ITrLi ;it CE Rubj F S

PRIMERA CATALANA MASCULIN AI;V Axxnri Avap CV Sal il Cugat {Issia luur s

SEGONA CATALANA FEMENINAAE Bust Malarn Cv Sant Cugat TMA

JUVENIL FEMEN IAF f3cxat Mataro-CV Sara Cugat TMA

CADET FEMEN IVüiai .̀ hort Islslve (,V Sant Cugat TMA ACV Sant Cugai TMA B-CV Sanl Ba r

INFANTIL FEMENI'V Sant CL IIO l iMA CV Vall d'Hehrón

HOQUEI HERBADIVISI D'HONOR 8 MASCULINAJúnior FC Valentia R['

PRIMERA NACIONAL B0517.00 Ilexnr, F5 Sant Cugat-Sicari s

DIVISlb D'HONOR BARCELON ADS 19.001tuüve FS Sant Cugat AD Castellnou

SEGONA DIVISIÓ A BARCELON A05 17.00 Chess FS-Franklurl Las F S0S 16.30Serlata Emperador-Champux r

TERCERA DIVISIÓ BARCELON A0517.00 CF Mas Gener-CFS Can Serr a

JUVENIL SEGONA DIVISI ÓDG 12.00 fleuve FS Sani Cugat -EFSVlllama r

PRIMERA DIVISIÓ FEMENIN AEarlunak Júnio rPRIMERA DIVISIÓ MASCULIN ACan SalaS• .liüriur 191 7

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL ADS 18.30 ItlifHpyL E rorrrsia FS Rlpnlfel

TENIS DE TAULAPRIMERA NACIONA LDG 11 .00 CN Malawi-l1E Sanl Cuga l

SEGONA PROVINCIALUF Sarll Cugat Crav a

TERCERA PROVINCIA LUE Sant Cugat-Famenl MarUnenc

FUTBOLPRIMERA REGIONALDG 12 .00 Sant Cugai Sanl Quirz eDJ 21 .00 Suhurense-Sant Cugat

SEGONA REGIONA LDJ 21 .00 110 Mira-sal-13aco-11E Rubí BD519.30 PB Sarrl Cugat-UïJ Mira-sol-Bat oDG 12.00 CB La Farga-Sabadell Nar dDG 17.30 Júnior FC A-San Pedra Lume n

TERCERA REGIONA L{Jlirnpic Can Fatjó-Júnior FC B

AFICIONAT SDG 08.00 Mlra sal CF-At . Medkerran l

JUVENIL PRIMERA DIVISl bPirenaica-Sant Cugal A

JUVENIL SEGONA DIVISl b0G 12.00 Can Boada-PB Sant Cugal ADJ 20 .00 La Planada-PB Sant Cugat BDG 12.00 EF Cerdarrynla V.•Sant Cugal B05 20.15 Sant Cugat C -San Loraazo

CADET PRIMERA DIVISl bDG 10.00 EF Cerdanyola V.-Sant CugaE A

CADET SEGONA DIVISl óPB Sani Cugat A (descansa {D5 17 .30 PB Sant Cugat Li-Fanteia sDS 15 .00

Cugat B-EF Cerdatrynla V05 12 .00 iihidalxi Sanl r :ugat C

BENJAMI PRIMERA DIVISl ó0509.00 Sairla g rani Sanl Cugat AOS 09.00 ilrcrrinllr :rs-Sant Gngai B

BENJAMI FUTBOL A 7 2A DIVISl b05 09,00 Sa i H ! :uy a r L Satia daile n ra05 09.00 Sials t ;uyel I i SarHa ClaraOS 13.45 t .N TeraSki I l[1 Mira-sal-$ap a Unión

BENJAMI FUTBOL A 1 1OS 11 .00 Pia Sanr Cugat A 5ahadel! Nor d

BENJAMÍ FUTBOL A 7OS 12.00 Badia-Ui} Mira-Sal-Baca lJrtión05 15.15 liarlx!r,r-PB Sant Cugat B

PREBENJAMI PREFEREN T0S 11 .30 Sant Ctlgat A -Santa Perllélu a0S 10.45 Sara Cugat B-Cerdanyola V.

PREBENJAMI FUTBOL A 7OS 09.15 Sabadell Nard-PB Sanl Cuga lDS 12 .30 PB Sant Cugal B-U . Sia Perpetua

HANDBOLPRIMERA CATALANAGavA-Handbol Sant Cuga t

JUVENIL LLIGA CATALAN AHandbol Sant Cugat (descansa)

0G 16 .30 11E Sant Cugat l inques Olesa

JUNIOR MASCULIDS 19.30 UE Sant Cugat Finques Olesa

JÚNIOR FEMEN IDG 10 .30 CEi F'tiiytred UE Sant Cuga l

CADET MASCULI PREFEREN T05 18.00 I, IF Sanl Cugat A .CB L'I1aspllalel

CADET MASCUL ID5 12.00 CB tllnars-UE Sant Cugat B

CADET FEMENI PREFEREN TDG 17 .00 CN Caldes-UE Sanl Cuga t

HOQUEI PATIN SPRIMERA CATALANA MASCULIN ADG 12.30 PHC Sarrl Cugal Arrduna tti.

PRIMERA CATALANA FEMENIN ADG 16.00 CE Noia-Freixenet-PHC Sanl L:lrga l

SEGONA CATALANA MASCULIN AOS 16.45 [:P Congrés B-PHC Sant Cugat

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYA05 15 .30 PHC Sanl Cugai CF Noia F3uixenel C

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYA

RUGBIPRIMERA CATALAN ACR Pucllu Clt Sail : Cugal

ESQUAi x

VETERAN SDJ 21 .00 Igualada Squasri• Esquaix Sant Cuga t

FEMEN IDJ 21 .00 Esquaix Sanl Cugat-Squasti Montjriie

PETANCATERCERA D1VJS1 4DG 09 .00 1 ;P Sanr Cugat-CP Sallen t

QUARTA DIVISIÓ FEMENIN ADG 09 .00 CP Mira-sol-Can Claramun t

VOLEIBOLSUPERLIGA FEMENINACV Sanl Cugat TMA P Benadorm

. .0- 3

PRIMERA CATALANA MASCULIN ACN Sabadeil•CV Sant Cugat Ussn Taurs 3- 1

SEGONA CATALANA FEMENIN AGV Sant Cugal iMA-CV Granollers 3- 0

JUVENIL FEMEN ICV Sant Cugat TMA AE Santa Isabel 3- 4

CADET FEMEN ICV Sarit Cugat TMA A CV RubL 3- 0CV Sant Cugat TMA $ (descartsa )

INFANTIL FEMENICN Sabadell-CV Sant Cagat TMA 1- 3

HOQUEI HERBADIVISIÓ D'HONOR B MASCULIN AUC1 Tatiurrerlte Jlrnlnr FC 3 . 0

PRIMERA DIVISIÓ FEMENIN AfiC Jnlaseta Jlinrdr fi : 2 T

PRIMERA DIVISIÓ MASCULIN AE Fr i; Jurtior 1'111 . .

. . .2 1

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL ACE Eliilti i 5 l4nnfivc I-I, ri ,st a

PRIMERA NACIONAL BFS P1Ile1l -{teuve FS Sant Cugat- .

.4- 3

DIVISlb D'HONOR BARCELON ASant Gt!rYasr lleuva F5 Satrl . .Cugai.

1 . }

SEGONA DIVISIÓ A BARCELON AChampion II :S Monb;arral i;ollblanr.

. . .3- 2

TERCERA DIVISlb BARCELON A

JUVENIL SEGONA DIVISló

It euve FS San t Cugat {descansa}

CADET PRIMERA DIVISI ÓCFS Esparraguera•Iteuve FS Sant Cugat .---- 7- 9

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó1.a Llagrsta fleuve FS Sant Cugat 1-4 (SIA)

TENIS DE TAULAPRIMERA NACIONALUE Sanl Cugat-CTT L'Hospitalet 0- 4

SEGONA PROVINCIA LUE Sartl Cuga t-Gavà 0-aTT Torelló-UE Sant Cugat 2 . 4

TERCERA PROVINCIA LUE Sani Cugat TT Prat 0- 4

FUTBOLPRIMERA REGIONA LUlcsa Montserrat Saril Cugal 0 7

SEGONA REGIONALLa P lanada •PB Sant Cugat 2- 0San Pedru Lwllen-CD La Farga 6. 2Ripolle t B•Júnior FC A 1 4UO Mira•so! U. Santa Perpéiua 0- 2

TERCERA REGIONAL.hlnior FC H-Moatsarral Terrassa . .

5- 3

AFICIONAT SCF buende Mlra sol CF 3- 1

JUVENIL SEGONA DIVISI ÓPB Sani CItgat A•Sabadellerrua {ajornat}Sabadellenca-PB Sanl Cugal R (arnmat)

CADET SEGONA DIVISI ÓPB Sant Cugat A ]descansa tSabadallerrrz•PB Sanl Cugal B 1 ?

INFANTIL PRIMERA DIVISl bLa Planada•PB Sant Cugat A 5-[]

PB Sant Cugat B-Castellar 2- 6

ALEVÍ PRIMERA DIVISlbRipollet-PB Sanl Cugat A 4- 1

ALEVÍ SEGONA DIVISI ÓPB Sant [TLlçat B-Mirri :anlil ] - 5

BENJAMÍ PRIMERA DIVISI ÓEF Cerdanyola V. PB Sani Cugal A 3- 5Can Rull RT-PB Sanl Cugat A 0 . 3PB Sant Cugat B Badia 10- 0

BENJAMI FUTBOL A 7 2A DIVISl bLA Mira-sal•Biit;(t LlniGrt BP,liaws[a 7- 4

BENJAMI FUTBOL A 1 1PB Sant Cugat A [rtescansa j

BENJAMI FUTBOL A 7lA Mira Boi-Baca•Uniort•U Santa Perpetua . . --5- 0

PREBENJAM IPB San t Cuga t A FUrtletas 1- 3I a Rornànira-PB Sant Cugal B 4 . 0

HANDBOLPRIMERA CATALANAH Sant Cugat-CH La Salle Montcada 26 . 24

SEGONA CATALANA FEMENIN AHandbol Sant Cugat -H Vilamajor 20 1 1

JUVENIL LL1GA CATALANAHandbol Sanl Cugat-La Salle Bonanova- . . .31 . 1 9

CADET LLIGA CATALAN AHandbol Sanl Cugat A•BM La Roca 43-2 7BM Granollers-Hartdhol Sant Cugat B 48 .1 6

BASQUETSEGONA CATALANA MASCUL ÍCB Castelldefels-UE Sant Cugal 70-fi3

SEGONA CATALANA FEMEN IUE Sant Cugat-CB Castellar B 64-53

SOTS 21 MASCULI PREFEREN TUE Sant Cugat lrlescansa

JÚNIOR MASCUL IIrrtellkr Revertits-UE Sant Cugat 81-6 7

JÚNIOR FEMEN IüE Sant Cugat-Joventul BBC B 68-64

CADET MASCULi PREFERENTUE Sant Cugat alescansa y

CADET MASCUL ISant Quirze SC-Lli Sanl Cugat 56-6 3

CADET FEMENI PREFEREN TUF Szrtt Cugat Sagrat Cor 725 5

HOQUEI PATIN SPRIMERA CATALANA MASCULINACE Vendrell-PHC S,3ru Cugai 8-4

SEGONA CATALANA MASCULINAPHC Sanl Cugat-CP Vilanova / 5

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYACP Vilanova-PHC Sant Cugat 4 . 2

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYAPHC Sanl Cugat (descansa)

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYAPHC Sanl Cugat (rlescairsa l

ALEVI CAMPIONAT CATALUNYA5icoris-PHC Sant Cugat A 2- 3PHC Sanr f:uyal B Irlnsr :arisa}PHC Sani[ Cugat C tdescansa)

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYACH Corbera-PHC Sanl Cugat A 1-1 0PHC Sanl Cugat B [descansa]PHC Sanl Cugat C-CF. Laietà 4-3

PREBENJAMI CAMP. CATALUNYAPHC Sanl Cugat A CH Corbera 3- 1CH Santa PerpCEua•PHC Sant Cugat B 1 . 1

RUGB IPRIMERA CATALAN ACR Sant Cugat-RC L'Hospitalet 15-23

JUVENIL CAMP. CATALUNYAUSAP Barcelona-CF3 Sant Cugat -0-9 1

CADET CAMP. CATALUNYACR Universitari CR Sani Cugat 0-3 4

INFANTIL CAMP. CATALUNYAGótres RC CR Sant Cugat 0 .2 0

ESQUAiX

SEGONA DIVISI ÓNat's Span Esquaix Sant Cugal 1-3

TERCERA DIVISI ÓEsgiiarx 5~-~nr Cugal !descansa )

PETANCATERCERA DIVISI ÓCP CJranallers CP Sartt Cugal 10 6

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA -Torre Llucat-CP Mira•sal T- 2

CINQUENA DIVISI ÓCP Sant Cugal Allélie A•MartoreUes 6-1 1Sant VlcenG Guàrdia-CP Mlra-sol 6-1 D

SISENA DIVISI ÓCP La (irisa-CP San[ Francesc 5-1 1CP Sant Cugal Allétic B {descansa ]

SISENA DIVISlb SUBLLIG ACP La Brisa-CP Sarrl Francesc 3 . 6

48 eidiari de Sant Cugat

ESPORTS

Dijous, 27 de novembre ties 2aD3

T

CLASSIFICACIONS espart federal

(0155101 Ciigal TMA-Playas Benidorm . . . .0 3I pnrversidad de Blirgos-Holek Cantur

. . - .0 . 3f ;V Trrlerrle MarlchalCV Sartse -

.3 0I .V Aitlacele Aguere Fxcentric -3- 1firbeua :arni Mnnirale AC.esd Veley

1 . 3Capa rle Avlla-`',agraí Cor SarliA

. .3 . 0IJ0AM Murrra r;ri rje tlnlverúldatl Granada 2- 3

Equlp

PJ PG PP 5F SCCV Tenerrfe

9 9 t7 27 5Cala de Avda

9 8 1 25 4Hotel Cantor

9 7 2 22 6Playas Benidorm 9 7 2 21 1 1Univ . Granada

9 7 2 22 1 4CV Albacete

9 a 5 1 .7 1 7Univ. Burgos

9 d 5 15 16Aguere Excentrir. 9 4 5 16 1 8ACesat Vviey

9 4 5 16 1 9UCAAI Murcta

9 3 fi 15 20ell Sacra

9 2 7 10 24CV 5t Cugat TMA 9 2 T 10 2 4CV sana

9 1 a a 25Sagrat Car Sarrià 9 1 8 5 26

La propera (29 DE NOVEMBRE)- Playas deBenidorm-UCAM Murela; Hotel Cantur CostaMogAn•CV Sant Cugat TMA, CV Sanse -Unhrersjdad de Burgos, Aguere Eitcenlric-C VTenerife ; Acesol Vniey•CV Albacete; Sagrat Cor5arri9•Ribelra Sacra MonloRe ; CD Unlversida dde Granada-Cala de Avlla CSC .

HQQtJEI HERBADIVISI D'HONOR B MASCULIN A

Cajacantabria SardinoraRC Joiaseta - . . .2 2Vailès Departiu-Apóslal Orense 1 . 0L1Tehlrrlente-Júnior FC 3 0Vtllerltale HC-Club Atlético San Vklente . . , 3- 1

SlllltCaPB5 HC•Honigvngel 3- 0

Equlp

PJ PG PE PP GF GC M6UD TSbunenl9

8 5 0 0 36 H 1 6Jànior FC

a

6

0

2 18 12 1 2Apbetd Orentre B

5

1

2 28 14 1 1Vallés Daporüu A

5

1

2 22 16 1 1VE Tenda HC

B 3

3

2 18 22

9.UivCBnes HC B 3 2 3 16 16 8Ix JOlaeela

8

2

1

5 14 29

5iarllip pel

8

2

1

5 11 21

5.CC$etdlrtero

8

D

2

6

9 20

2GkSlnYbeeb5 8 0

t

1

7 28

1

~.21C18$ata-Jlrrllor FC 2- 1I]Mnlpta HC-RC Pok1 . . .

.0- 1;

FBC-Akara Hr 0-3U. VaIeACla•San Vlcenre-Lagunak 0- 1

Equip

PJ PG PE PP GF GC Plf~80 Jnlaseia

7

6Júnior FC

6

4Alars HT

6 4

UIIrr1rtrs 1+1;

6

3

1

2

9

5

7

RC Pnlrl

6

3

0

3

6

9

6Alcafa

6

2

0

4 12 23

4Laguirak

6

1

0

5

4 18

2U V--San Vicente 7

0

0

7

0 56 a

Prepara 1501514 {29 DE NOVEMBRE I RC Polo -Universidad rie Valencla•San Vjcanle, Nara HT-R05015,45, 1 nglrnak-Júnlrx FC: Qllmpia 90 . A0a1A HL' .

TENIS TAULAPRIMERA NACIONA LGRUP 3

Ep1c Casino Comerç-CPP lyualada

4- 3Can Berardn Ripollet-CER L'Escala 1 . 4CT BarCirlU i3orges . .

.3- 4CN Matard-CKtlella 4 . 2UE Sani Cugat-CTT Hospifalel 0• 4

Equip

PJ PG PP PF PC

M6CTT Hri_spltale[

6 4 2

19 12

8Calella

8 4 2 19 15

BÉpic Casino C

6 4 2 20 18

8CN Maiar4

6 4 2 21 17

8Borges

6 4 2 20 17

8CER L'Escala

6 3 3 15 18

6CT Barclno

6 2 4 17 19

4CPP Igualada

6 2 4 17 19

ARipollet

6 2 4 14 22

4UE Sanl Guga1

6 1 5 14 21

2

La propera (30 DE NOVEMBREj : CPP igualatla •Can Berarda Ripollet; CTT L•Hospllaiel-ÉplcCaslno Comerç ; CER L'Escala-GT Barclno ; CNMalaró-UE Sant Cugal ; Calella-Barges -

FUTBOLPRIMERA REGIONA LGRUP TERCER

Ribes-Cervelló

. . .

. . -7- 0Cerdanyola Vallès-Santfeliuen cSan Mauro-Terrassa B 0- 2Sant Quirze-Can Parellada 1 1Olesa de Montserrat-Sant Cugat 0- 2EF Cerdanyola V.-Vista Alegre 0- 4Cube lles-Plera 2- iCa n Ru ll R .T--Fontetas 1 . 0Fontsanta-Fatjb'Suburense 1- 4

Equip

PJ PG PE PP GF GC fN6Vista Alegre

11

7

0

4 26

14 2 1tan Rull rt. T

9

6

2

1

13

7 20CubaNes

11

5

4

2 18 14 1 9Sanlfalluelu

11

6

t

4 17

13 1 9Fonrsanla-Fagó 11

5

3

3 14 16 1 8Suburense

10

5

2

3 19 11 17Terrassa 8

11

5

1

5 11

10 1 6EF 0erdarnpra v. 11

4

3

A 11 13 1 5Sant Cugat

10

4

2

4

8

8 1 4Fordrrtas

11

4

2

5 10 12 F 4Ceruolld

10

3

4

3 19 21 1 3Ribes

9

3

3

3 15

7 1 2Can Parellada 10

2

5

3 10 13 1 1Piera

10

3

2

5 14 22 1 1San Mauro

11

2

4

5 13 15 1 0Cerdanyola V.

11

2

3

6 11 21

9Sani Qulrte

10

l

5

4 13 21

8Olesa M

9 0 6 3 9 13 6

Propera prnade I30 DE NOVEMBRE) : Sandelluenc-Riber Sanl Cugat Esport FC•Sanr Ouirze ; Piera-EF

Crndanyola Vallés : Terrassa B Certlanyrofa dW Vallés :Cervello-Font5arlta-55lj4: 0ar1 Parerlada•San Mauro .Fontetas-Cubelles, Vrsla Alegre lesa Monlserral .Srllwrense•Can R01l Rómold Trpnehon l

La Planada-PB Sant Cugat

. .2 . 0Sabadell Nurtl-Carofinense

- .l - 0San Pedro lumen-CD La Farga

. . .6- 2Ripollet B-Júnior FC A 1 1 , 4P. Atlètica Madrid Agüila-Llana .

i - 2Andalucia-Badia ( s u s p è s )Tibidabo Torre Romeu-Rubí B 1 . 4Sabadallenca-San Lorenro .

. -

1-í7UD Mira sal-Baca-L1 . Santa Perpetua

.0 2

Equip

PJ PG PE PP GF GC Pitas1 ;i F'laicnL{

1 l

B

2

1

18

7

26SanledrnLu190 10

6

1

3 27 14 19Tihidaheo 1 fl .

11

6

1

4

16

12

1 9Júnrnr FG n

10

6

0

4 18 17 1 8nuurB

10

5

2

3 12 10 1 7CD La Farga

11

A

4

3 25 19 1 6Andalucra

10

5

1

4 18 12 1 60 . Sta Perpetua 11

5

1

5 19 20 1 6Bada

9

4

3

2 12

9 1 5PB Sans Cugat 11

4

2

5 14 14 1 45abadee Nord

10

4

1

5 11 19 1 3San lorerleo

10

3

3

4 14 15 t 2Sabadellenca

10

4

o

fi 10 11 1 2Hlpdrel B

11

3

3

5 24 27 1 2Cardinerrse

11

4

0

7 13 23 1 2UO Mira•sa1

10

2

4

4 12 16 1 0Llana Sabadell 11

3

1

7 13 20 1 0AU Madnd A

11

1

5

5 12 23

B

Propera tornada (30 DE NOVEMBRE}: ?8 Sant Cugat -IAl Mira-sol-Baeo Unldn; Cardltrense-La Planada ; CDLa Farga Sabadell Nord: Júnlor FC A-San Pedr aLumen, Llano de Sabadell•Ripollel 8: Badia del Vallbs -PeAa Alletiro de Madrid Aguila de Sabadell Rubl 8 -lux 511icia, San Lorenm-TlWdaho ; Unilicacl8n Sard aPerpetua 55hadall@nca .

HANDBO LPRIMERA CATALANA

5t Esteve Sesrovires-TDM La Canonja - .29-34GEiEG-H. Esplugues 23-2 4UEH Calella-BM La Roca B 17-3 0BCN-Sants UBAE-Manyanet Les Corts . .26-3 4H. Cardedeu-Gavà 31-3 3CH Santpedor-Sant Martl-Adrjanenc B .35-3 1H . Sant Cugat-CH La Sa11e Monrrada - 26-24

Equlp

PJ PG PE PP GF GC 5e6HC Manyanet

9

8

F

0 27B 219 1 7GEIEG

9

5

1

3 244 2] 2 1 1CFI La Saue M . 9

5

0

4 214 216 1 0H- Sans Cugat.

9

4

2

3 250 241 1 0TTIM La Canorrya 9

4

2

3 250 255 1 0H . Esplugues

9

5

0

4 238 242 1 0CH Sanl Esteve S. 9

5

0

4 243 237 1 0Gavà

9 4

1

4 264 269 9CH Santpedrx

9 d

0 5 254 267 8LrfH Calela

9

4

0

5 257 283

8BCN-Sanls UBAE 9

3

1

5 251 261

7St Ekarti-Adr15n. 8 9

3

1

5 228 248

7H Cardedeu

9 2

2 5 239 242 6BM La Roca B

9

1

1

7 214 232

3

Propera tornada (30 [7E N11V1 :MBRF] . TT1M 15 05155 115UEri Calella BM l a Flaca 9 . H Cardedeu. Crl l a 55111 5Morltrads Cl I Santpedor, 1 1 . [sp)lu(1150: L{-l : nat E5595Sesrovlres, HG Mariyri+,el ltiH CiiiE iÍirL lia059551001 55n1 Cu91,n Saiu Ma11i Adli :rtunc B 0E1 1Bf :N '..05115 i Ii1A l

HOQUEI PATIN SPRIMERA CATALANA MASCULIN AGRUP A

Sicoris Club .San[S- Murrplur

G• 5HC Sant Just'SH IJas0l letuInL';tllrj,li

rjlrrrlal lCasal Espluga Pl0 de Santa Mar a

. 10(0015 0CE NUIa-Freixenet-CP Si Halnon Vilafranca 9- 5CE Vendrell•PHC Sant fuga [Anrlarra HC-Reus Oeporti uP Vilaranca-CH MallenissaCP Riudebitlles-HC PieraCH J00erl5-05121011

.

. ..8 . 47- 13- 63- 5d- 2

Equip PJ PG

PE PP

GF GC Pals+IG Pir:ra 9 8 ] 1 59 22 1 6CH Mollerussa 10 7 2 1 57 35 1 600551(504 10 8 U 2 55 39 1 5PH0 Sanl Cugal 10 fi 2 2 81 41 1 4CP St Ramon V. 10 0 3 67 50 1 4Cl' CaWtell 1 D 6 1 3 53 34 1 3Noia•Fralxrenes 10 5 2 3 43 28 1 2CE Vendrell 8 5 1 2 48 28 1 1CH Juneda 10 A 2 4 36 41 i 0Andorra HC 9 3 3 3 34 29 9HC Sant Just 9 4 1 4 37 33 9CP Ru deWtlles 10 4 0 6 47 48 8Reus Depon pu 10 3 0 47 53 6Pla Santa Maria 9 2 2 5 25 40 6Slcorls Club 10 2 2 6 39 57 6sants-Monquïc 10 3 U 7 34 56 sCasal Espluga 9 0 0 9 30 82 0Casal Mrxllularlqul 9 0 0 9 23 99 0

Propera jornada (30 DE NOVEMBFt£) : Slcaris Club-H CSanl just SH Casal Montblanqui-Casal Espluga ; Pla deSanta Maria-CE Nola•Frelxenel: CP Sant RamonNlahanca-CE Vendrell : PHC Sant Cugat .turidara HC .Reus Deporteu-P. Vilafranca; CH Moilerussa-C PRludebiBlos ; HC Piera-CH Juneda ; 5anls-MnntluTc-C PCalafell.

PRIMERA CATALANA FEMENIN AGRUP PRIME R

CHP Bigues i Riells-Igualada Ferrreni HCP .1- 2CP Voltregà-Salt 2 . 1CH Caldes•CE Noia•Freixenet 2 . 1PHC Sant Cugat- CP Vilanova . ,

. - .(ajornat)

Equlp PJ PG PE PP GF GC PelsCPVultray3 10 9 1 0 56 12 1 9Igualada Famenl 10 8 0 2 28 16 1 6Bigues

Riells 10 5 2 3 20 13 1 25a5 10 5 D 5 22 16 1 0PHC 5551 Cugat 9 d U 5 34 35 BNora-Freixerel 10 3 0 7 14 29 6CP Vrlanwa 9 2 0 7 1U 30 4CH Caldas 10 T 1 8 13 46 3

Propera jornada (3fl i7E NflVEMBREI: CP Vlia npsra- CHPBigues i Riells ; Igualada Femeni HCP•CP Vdtreg4 ; SalrCH Caldes: CE Noia Frei>venet-PHC Sani Cugat .

BÀSQUETSEGONA CATALANA MASCUL IGRUP 3

IJC Capellades 18 Sani Just 85 . 80La 50115 fTtnls-( :B E bçà tl'Amunl 83-6 1CB 00n1011ls BC ;35rtt Joan Despi 87-84CB CasEellrlelcls I1F Sitrll Cllgat

70-63Calafell-CB Selllmenat

76-56CO Morttperlros B Ah»eda 85-7qADT Carrefuur-CE Maluls de Rel 73-a9CB Salou-AEC Coeblanc 65 63

Equip

PJ PG PP PF PC

fgiUE Sant Cugat 10 9 1

807 662 1 9CB Carnbrils

10 7

3 761 733 17C8 Mnntpedrós 10 7 3

776 731 1 7CB Salou

10 6 4

757 704 1 6AEC Collblanc

10 6

4 771 743 16CB Caslelldeleis 10 6 4

769 704 1 6B- Alrneda

10 5 5

734 767 1 5UE Capellades 10 5

5 750 773 1 5AUT Carrefour 10 5 5

698 702 1 5CB Semmenat 10 5 5 684 729 1 5C8 Sanl Jlst

10 4

6 776 787 1 4BC St Joan fhspf 10 4 6 762 717 1 4Calafell

10 4

6

768 787 1 4CE Mdins de Ral 10 3 7 639 710 1 3La Salle Reus

10 3 7 697 706 1 3CB Lliçà d'Amuntlb 1

9

708 902 1 1

La propera (30 DE NOVEMBRE) : 13. Almeda-XTCanefour ; CB Sentmenat-CB Ijpab Cerdanyola;UE Sant Cugat-Calafell ; BC Sant Joan nespi-C8Castelldefels ; C8 U pgà d'Amant-C8 Cambrils;C8 Montpedrós-La Salle Reus; CE Molins deRei-CB Salou-Reus Departiu ; CB Sant Just-AE CCallblanr. .

SEGONA CATALANA FEMEN ÍGRUP 1

A .TH,C,-CB Olesa B 55 .71CBF Cerdanyola-CN Terrassa B - 60 . 53UE Sant Cugat-CB Castellar R 64-5 3BC Martorell-CB Balaguer 72 . 4 7CE Sant Nicolau-C8 Seca

. -53. 5 7C8 Calat-C8 Igualada 4254

Equip

PJ PG PP PF PC

f11yCB Igualada

9 9 0

703 505 1 8CB Olesa 8

9 8 1 648 481 1 7UE Sant Cugat

9 7 2

615 497 1 6A.T.H .C .

9 6 3

555 501 1 5CB Seca

9 6 3 559 497 1 5CB Calaf

9 5 4

449 527 1 4Basquet Llor

8 5 3

501 468 1 3CBF Cerdanyola 9 4 5 544 519 1 3BC Martorell

9 3 6 493 536 1 2AlbertDisseny

$ 4

4 477 538 1 2CN T~B

8 3 5 450 424 1 1CE Sant Nfcalau 9 2 7 477 557 1 1CB Lleida

7 3 4 420 383 1 0Süria

B 2 6

441 578 1 0CB Balaguer

9 1

8 454 582 1 0CB Castellar B

9 1

8 471 674 1 0

La propera (30 DE NOVEMBRE] : C8 Seca-San iPere d'Or ; CB Balaguer-CE Sant Nlcalau; CBCastellar B-BC Marlaell ; CN Terrassa B-UE San tCugat ; CB Olesa B-CBF Cerdanyola ; CBIgualaria-A-T.H .C . ; 5úrla•C8 Calat; La SalleBages-C8 Lleida .

VOLEIBO LSUPERLLIGA FEMENINA

Propera lenlada {30 DE NDVE14i8RE1• RC JpiaeetaVetlla Departiu ; ApBatd Orense-lA] Taburenre, Jixrio rFC4408 rda H0 ; put} Atlétloo San VVicente 13anocano sHC ; Honigvopel-Cajacanlabra Sardirhe{t,

PR (MERA DIViSló FEMENINA

66

381 331 22

13

99

SEGONA REGIONA LGRUP SIS É

`ql l Cucs ~ TOTS ELS SERVEIS

z

■ TOTS ELS PROFESSIONAL S

Gu i es • TOT EL COMERÇ

• TOTS ELS CARRERS

Anuncieu-vos

ia guia de Sant Cugat ,

33.000 exen purs

a totes Ies bústies

Informeu-vos al : 93 674 86 61

Di~olu, 2T de novembredel 21]03

EsPaFrrs

d doi dle Sant Cugat 49

HANDBOL DS 12 .00 Pi d'en Xandri-Ferran Ciua 05 10.45 Sanl Gervasl-2-C0

Sanl

Cugat

BENJAMI 05 13 .00 URE les Planes•Collserola {Preinf •M }

D5 10 .00 Pi d'ari Xarrdri B-El Turonet A D5 13 .00 Olimpyc la Floresla-Joan Maragall 05 08.15 CB La Gamga-C0 Sant Cugat (I- M}

D5 13 .00 Joan Maragall B-Maristes Rubi 101011

Saia (descansa) D5 10.00 CO Sant Cugat (Preinl-F)-C8 Elvira

D5 11 .00 Ferran Clua A-Pi d'en Xandri A D511 .00 Maria Mantessori-Pau Casals Cilya S

INFANTIL D5 11 .15 CD Sant Cugat (I•F)-JE Terrassa Bliantlhol Sant Ouifze {descansa }

D511 .00 Avenç 0-El Turonet B 05 12 .00 IES Arnau Cadell-IES Cavall Berna t

D5 09 .00 Avenç B-Joan Maragall A D5 11 .00 Avenç-URE les Planes

05 10.00 Catalunya-Ferran Clua B CADETHANDBOL

ALEVI D5 10.00 FF Folro-Col TecnosINFANTIL MASCULI COMPE11C10 CONSELL

05 11 .30 Pins Vallés B-H . Rubí la Serreta JUVENILCOMARCAL CEE B

DS 13.00 Joan Maragall B-Plns VaIIQs A D512.00 LsLxxtur Can Anglada-EE FoirbDS 12 .00 Maristes Rubi-Escola Avenç

DS 12.30 H . Rubí Verdaguer-Pi d'en Xandri BBÀSQUET 00 13 .00 CO Sant Cugat B-UE Claret

Ferran Clua B (descansa) 05 10 .15 Col . Sagrat Cor Jesiis-CO Sant CugatINFANTI LDS 09.00 Avenç A-Catalunya A00 11 .30 CO Sant Cugal (M)-IES Blanxar t05 12.00 Ramon i Cajal B-Joan Maragall A

05 12 .45 Gol. Vedruna-Escala Thau (mixl)DS 13 .00 Cvi . Carme-FI . Rutri les Torres VOLEIBOL

05 12 .45 AC Cantarenl (F)-00 Sant Cugat . IF1DS 10 .00 Escala Avenç B-Maristes Rubi INFANTI L

CADETIJLNENIt05 11 .00 Ramon i Cajal A-Pi d'en Xandri A DS 11,30 Escola Avenç A IES Ritiat i Serra

D5 09 .00 Col, Europa (C-mixt) . IES MontserratD5 12 .00 Ferran Clua A-Sanla Isabel D5 10 .30 Escola Avenç B-Col- Sagrat Ca r

RoigCADET CEEB

DS 10 .15 IES Blanxan-AC Cantaren (C-F]COMPETICIó COMARCAL 00 10.15 Escala Avenç A-Col . Jesús Ma . St .

05 10.15 EE Foirb (J•M]•Escvla PiaAndreu

FUTBOL SALA INFANTIL MASCULIIFEMENI C0MPET1G1005 09.00 Escola Avenç B-C0 . Santa Dorotea

ALEVI FEDERA L

RESULTATS esport escolar

AGENDA esport escolarBÀSQUETBENJAMI

00 10 .00 Pins Valle a Sans .lnrdi A

05 12 .00 Maristes Bulli Ei ,[nan Maragal l

DS 13 .00 Agora Pi u'en xanclr i

OS 12 .00 Ferran Cfua A-Aven ç

D5 09.30 ( :i} Sant Cugat-Maristes RuUi A

D5 09.00 Fiiri ga Thau

05 11 .000000 Clua B Calalunya

05 11 .30 [ollserola-Sanl Jordi R

5nnia lsabel (descansa)

ALEVI

0511 .00 Pau Casals-Escola Naói

05 12 .00 Avenç 8-Calalunya B

D5 10 .00 Santa lsabei-iha u

Coliseroia (descansa)

05 13 .00 Escola Avenç A-Joan Maragal l

D5 09 .00 Calalunya A-CO Sanl Cugat B

0511 .00 Erlrapa-CO Sant Cugat A

CEE B

05 09 .00 Cal . Ntra Sra . Rosario-Escala Aven ç

(A F )

D5 10.30 Joan XX111 A-Escola Avenç (I-M)

D5 10 .30 Estola Infanl Jesús-Escola Avenç (1-F ]

COINPErICiO LOCA L

FUTBOL A 7PREBENJAM I

DS 13.00 Cal. Europa e CE Agora {96197)

D510.00 Col. Europa A•Júnlor F

lIL] Mira sal (96) (0escansa)

0S 12.30 Sant Cugal D-lA Mira-sal (97198)

DS 11 .00 Lol Furapa C-Sant Cugat C

GE. Agora (07190)Idescansa j

BENJAM Í

D5 10.00 La Farga A-Gol . Europa

D5 10.00 .fúnior FC B-Santa Isabel

05 11 .30 ihau A-t1D Mira sol

05 11 .00 Jrirriin FC A-Escala Avenç B

05 11 .00 Esr.nla Avenç A-Júnior FC C

05 11 .30 00I LI Pinar La Farga C

D5 11 .15 La Farga l7 La Farga B

ihau B ldescansal

ALEVf

D513.00 EE Fdró A•EI P no i

0512.30 Escola Thau-Gal . Europa A

DS 12.00 Eseula Avenç-Santa Isabe l

05 11 .00

Europa 10E0 Foiró 8

COMPET1C10 LOCAL

FUTBOL A 7PREBENJAM I

Gul . E iiropa B Col . Europa A

. .3 . 1

lJl) Mlra•sol (96)-GE Agora 9619~Y

. . .2 . 2

.Iúruor FC (descansa)

Sant Cugal !? . Col . Europa C (ajornat)

CE Agora 91'198i-UD Mira-sal (97198) . .1- 3

sant Cugat C !descansa)

BENJAM I

la Farga A- .lilnlor FC R . .

. .3 . 1

Thau A Cul Furapa

Júnior FC A•Sanla Isaoe l

Fscaia Avenç B !JD Mira sot

. .3- 1

Escala Avenç A EI Pinar

3 . 1

La Farga D Jurnor FC C

1- 3

a Farga C (de5çansa )

I hau B-l a Farga B .

3 3

ALEVI

11 Fnuó A-Tha

u Escola Avanç•E1 Pinar {a}rxnaii

{ :ril Europa 8-Cal . Europa A

, . - 3- 4

l:.E Fnrró B•Santa lsallel . .

.3-6

BÀSQUETBENJAM I

Pirrs ValEès-Maristes Rubi B 12- 4

Agora-Sani Jardi A 4-1 ?

Pi d'en Xandri-Joan Maragall 12- 4

Ferran Clua A-CO Sant Cugat 7 . 9

Eu r opa•Avenç 6-1 D

Thau-Maristes Rubi A 7 . 9

Ferran Clua B-Collserola 4-1 2

Sanla Isabel-Catalunya - 9- 7

Sant Jordi B Idescansal

ALEV I

Pau Grrsais Avanç B Ia10rnal lSanta Isabel Escola Nabi . .

8- 8

Catalunya B (descansa)

Callsernla•ihau -

.

. .8 8

Escola Avenç R-Catalunya A

. . . . - 12 4

Europa-Joan Maragall . . . 12- 4

C0 Saru Cugat A-CO Sant Cugat B . .12- 4

CEE B

Escola Avenç IA-F) . Col . Sagrat Farnilla Hort a

(alnrnat)

Escola Avarrç {I-MI . IES Vila tle Gracia .400 0

Escola Avenç {I•Fl (descansa)

HANDBOL ALEVI Nicolau Copernic B•Col . Europa {C mixt] .51 -

BENJAMI Pi d'en Xandrl-URE Les Planes

.4 . 12 2 5

Pi d'en Xandri 8-Joan Maragall B 8-8 Olltnpyc la Floresta-Ferran Clua

- -

.1- 9

CollseroEa {descansa tMaria Montessori-Joan Maragall

. . . .4-12

AC Carllarell (C-F1-Nicolau Copernic A (ajor -

nat)

IES Jorigueres-EE Foiró (J-M) 69-4 1

INFANTIL MASCULIIFEMENI COMPETICi O

FEDERAL

CO Sant Grigat (Premí-Mi-Sant Nirviau92 . 39

CO Sant Cugat (I-M)-CEB Sant Jardí

.48-54

Ferran Clua A-El Turonet A 8 8

Maristes fiilbi !descansa )

Avenç A-Pi d'en Xandri A (a)ornalt

Avenç B-Handbol Sant Ouirre 10 6

Catalunya-EI Turonet B (ajornat)

Ferran Clua B-Joan Maragall A 4 . 12

Pau Casals-Rribi F . Sala 10- G

INFANTI L

IES Arnau Cadell-Cal . Martí 4

1

URE Les Planes•Espai ia Fabrlca -

-

. .0 . 8

Torre del Palau 13-Escola Avenç

. . . .3 1ALEV f

Pins Vallés B-Joan Maragall B 1 105CADET

001 . Martí-EE Foirb 1 . 2

CO Sant Cugat (I-F) [descansa)

HANDBOLH Rubi Verdaguer-H . Rubi La Serreta

.7 . 9

Pins Vallés A IdescansalI0FANT1L MASCULI COMPETICIO CONSELLterran Clua B-Pl U'en Xandrl B

. .

. .4-1?. JUVENIL

Avenç A-Ramon I Cajal B

. .10 fi EE Frnrri Al' (3LEu Jalresa

. .

. 4 -2 COMARCAL CEE B

Col . Carme-Catahuiya . .4-12 Esc.ntrl Avenç f'ul

Sant Miquel

.

. . . ;,0 19

0 . Rullf Les Totrffs-Joan Maragall A . . . .8- 8

Escola Avanç B-Ramon i Cajal A (ajarnal )

Ferran Clua A-Maristes Rubi (alnrnat !

Sanla Isabel-Pi d'en Xandri A

. ï 9

CDMPETICIb COMARCAL

FUTBOL SALA

BÀSQUETINFANTI L

Cvi . Sagrat Cor-CO Sanl Cugat IM) . .t5-44

Escola 111a1 Imixll-Col Joaquima Vedrurla

22 5 0

AC Cantareli {F}-Clutr Caliti (ajornat)

CEB Saiil Jordl-CO Sanl Cugal (F) . . .2.8 . 26

00

0001 A Fspnrl &nse Paplal .22-1 5

VOLEIBO L

INFANTI L

CES [ ;inglc Escola Avenç A

0- 2

CADET CEE B

Escola Avenç A (descansa )

CADETIJUVENIL

.1 . 3

.3- 1

espai

piscin a

Camí de Car? Calders 10, 2° 1 aSant Cuga tTel . 93 675 32 67 I m3bi1 : 639 31 27 1 6E.maspaipiscina@geproxxi .com

dissényestartysicascades

r smanteniment

50 el der; de sarrc cagat

GUIA

Dijous, 27 de novembre 991200 3

GUIA comercia lADVOCATS Tel. 93 674 51 11 5arltíngu Rusinal, 54 SANT CUGAT ENGINYERIA FARMACiES TOTA FUSTA HIPkCA SEVERINO Pça. Lk Gal[és, 8 2a 4a CASA DE LES LLJWES

Tel 93 674 06 490 C Ctist Tregallador, sln 2deinaig,9 Pg Calado, 12 Tel . 93 589 89 48 Castillejos, 1 7EUlAL1A PINYO LM Farrés, 15 A •

D ARTICLES CUGART iel . 93 874 14 53 INGENIERIA APVillé, 12

J . RUIZ DE BUSTILL OAv. Cerdanyola, 23 Tel . 93 674 35 43 iPr . 93 674 11 40 MASAJES A 1000 Tel . 93 874 64 9 1

TET . 93 674 44 69 PERRUQ .IEST. iorrent Bomba . 14 rel . 93 675 68 04 T91 . 93 590 10 35 Cenlre d'estétlc aTel . 93 fi 74 43 90 COMPLEMENTS GALERIES D'ARI HOSTESES Pla del Vinyet, 57, I . 7 LLAR D'AVI SGARCIA JULIA PEL-FAÇ FARM . LLORENS

Av Catahrrrya 22 l r 2a Xerrlc . 28 RACO DE L'ARTISTA FUN 8 BASIC ENSENYAMENT Santa Maria, 27 CANALS GALERIA MARKET DEVELOPTel . 93 544 1 1 75

LA FLORESTA191 .93 674 41 64 Tel. 935B96649 San, 24 Bosses,

maletes, ref . 93 674 15 31 PAYfufif Pearsnn, 3 6Tel . 93 674 96 38 Saüales, rint[ironS CARME TALLEDA D'ART AEAFATAS Y REL. Can Ma[as, 2 Tel . 93 589 78 0 0ISABEL FERRER I C de la Creu, 16 Tel . 93 675 50 1 1

MUAOZ ASSEGURANCES TOT ART CANDINT Pça . Ur. Galtés, 5rel . 93 589 58 01

MÚSIC AMartorell, 4 FERRETERIES rel 93 675 49 02 PUBLICAS LES PLANESCursos pinlura 199c Sdsnna . 3 esc . A 1f 29 OUlROS Tel . 93 675 51 0 5Girona, 9, 4[ 4a AGENCAT Pça Dr. Ga1t9s, 6,1 3 Tel . 93 589 28 33 EL PONT ESPAI L- RIBAS Tel 93 589 59 GD - Valldoreix, 76 qlsTel . 93 589 54 51 Manel Farrés, 85, C Tel . 93 675 39 03 COMPRA-VENDA Girona, 3 Plaça Gorirta, 13 667 536 665 Tel . 93 589 07 06 MIRA-SOL

JOSEFA TORTOSA P. Tel 93 675 09 17 CENTRE D'ESTUDIS Tel 93 675 01 75 Tel 93 589 57 76 Victbria, 48MER-K2 MUSICALS GYMEL RBV Tel . 93 589 20 1 8St . Arltonl, 12 J .G . ASSACIATS BICICLETES Rius i Taulel, 49-51 Malricura oberta PUNT CLAU Pou D'ART IDIOMES Fsc Moragas, 25

Tei . 93 674 05 93 PI . Barcelona, 9 BTei 93 675 30 12 CARDONA Tel 93 675 60 21 Carme, 18 Fsc. Macià, 52-56

1e1 . 93 589 51 25991m99 . 3 51e1 93 590 fio 86 DEUTSCHEAKADEMIE Te]- 93 675 58 55

LLAR D'INFANTSLL GRIERA CABELLO Valldoreix, 41 iel 93 583 65 79 Cenlre aleman yFsc . Moragas, 5, 3r 3a Tel .93 874 15 09 CONGELATS EL PUPITRE FERRETERIA ROS SALA RUSIAOL Martorell, 31 JARDINERIES DARDI D'INFANTSrei . 93 674 44 94 ASSESSORIES 2 de maig, 12 Sanlraga R[isibol i91 . 93. 675 27 2 7

SUN BIKE L'ILLA CONGELATS Aula d'estudi 191 . 93 674 37 64 Tel . 93 675 47 51 BOTANIA L'ALBAASSES . SANCHEZ Can Matas, 2 Plana Hospital, 9 SPRINT IDIOMES Carme, 40 , 4 2

ALIMENTAC#b Tel : 93 589 1 7 57Mrct Pere San. P 12 5iél . 93 589 38 06 iel . 93 599 45 01 Francesc Mtlragas, 8

Jardins,

terrasses ,dissenys de prot . Ter 93 574 H6 9 9CRESPO 1 ASS . FiSIOTERAPIA GELATS ARTE- ie1 . 93 589 22 64 Tel . 93 675 61 1 6SALUMS Laboral .fiscal . ESFERA D'ART LA MAINAD A

Llegums

cuits, comptable i jurídic CARNISSERIES CONSULTARIA Arts psàst . r acadèmia CTRE . TERAPÈUTIC SANS TRINITY 649 094 1119 Castellvl, 2 313aca119 i conserves Montserrat . 26 Sant 1199996 21 LA JIJONENCA Rgla San Mora, 18 GARDEN ROCAMORA Tel 93 574 81 5 2

TUBAU DE D IREC C#O TeI . 93

4 4(375 91 5T . CUGATSant Anlonl, 50 Tel . 93 569 79 23 Sessrons ind, gimnàs- Gekals i Torrons artes . Tei . 93 675 22 01 llaceres, 1 2iel . 93 674 57 52 La Torre, 1 4

BELI & ASSOCIATS 191 93 674 12 85 GLOBALMED ESCOLA TRAU tira rerapèutira Major, 29 WAY-IN iel . 93 674 36 94 LLIBRERIESPIaGa Barcelona, 11 Mercat Torre g lanca Formació i asses . en Vial Interpolar Pça . Pep Ventura, I . Tel . 93 675 25 B6 19iUmes• rradurrions SON JARDI ALEXANDRIAAL•LUMINI rel 93 Gla 17 84 P.1sf1-7 gestió, qualitat Total Tel . 93 589 81 08 2-3 (cant- escaletesl xerris, 30 Rius i iaulet, 2 pral . Serveis de jardineria Villà, 1 0Tel 93 675 30 65 Ptge. Celler, 1 Tel . 93 589 22 85 Tel 93 674 13 48 Tel . 93 674 82 15 Lleida, 1CRIST . AUGUSTA SL NOGUERA MARCET Tei . 609 262 848 KUMON Gelats i [arro ps ane - TeI 93 675 32 0 1Mrcl Pere San P 104 Matemàtiques Tel . 93 674 07 80Plaça Or Galtés, 9 1 ASSOC{ATS Tei 93 589 14 18 sans, s. cafeteria EL CELLER DE LTe193 675 41 21 Cami del Colomer, 19 FLORISTERIA Vlflà, SlMurillo. Ic . 4 IMMOBILIÀRIE S

ALUMINO Y CRIST.Laboral, tisoaf i juridi CSanta Mura. 38, 2n 2a

Passeig Ruhí, 108(Valldoreix)

COPES Tel . 93 574 65 58 FLORISTERIA EMMA Tel . 93 675 34 02 Vegeu pàg . ímmohr JOGUINES LLIBR ECLASStC liària Rbla del Celler, 25Tei 93 589 51 00 Tel . 93 674 57 47 f A11JFET PARTICULAR Flors i plantes PINGIII TROPICAL JOGUINES MARGAMOYANO SL Av. Torre Blanca, 2 Sant Jnrdl, 22 Rius i 999199 16 Tel . 93 674 96 59

Merne Rudoreda, B R&R ASSESSDRS EC SAGARRA Plaça ectavià, 2 Santa Maria, 44rei 93 675 70 51 Fiscal, mers

i lab. Endavaliada, 22Ta1, 93 674 19 03 Tel . 93 674 12 39 Te1 . 93 674 70 45 Tel . 93 674 58 84 1 M P R E NTA Tel . 93 674 15 32 HEMERY

Plye Cener,

dx 1sln . rel . 93 674 01 60 PAPERINSKf iot en esoterisme, ui -AL . GARRIGA L'AMIC IMAGINARI gres, mineral, músicaOrient 65, baixos TeI 93 589 08 70 Fsc . Moragas, 13 erc7PlSTERIES ErúT. BANCAHlE.S FORNS GIMNASOS- xerris, 25 Rius i iaulet, 13 Sant Antoni, lrel . 93 675 29 02 RAMIREZ•LAMBEA Tei 93 675 37 77 ARPALI CAIXA CATALUNYA EL FORN CENRAL ESPORTS Tel . 93 589 87 14 TeI 93 589 36 32 rel. 93 589 43 8 7

Plana Hospital, 5 esq. Valldoreix, 45 Av . Rius i 199199 33 Oegustacrd . pastes i SCOOTY LUDI CFUSTERIA. D'AL. I 1el .93 614 96 02 CLUB NATACII LLIBRERIA PAIpEIAfet . 93 589 37 15 CATIFES Tel . 93 675 19 04 etltrepans INFORMATICA xerris, 8 8 Santlago 999991, 4 0PVC ST CUGAT PAPIOL COPISTERIA THER CAIXA D'ESTALVIS I Manel Farrés, 41 hx SANT CUGAT APPLE CENTER Tel 93 590 61 89 Tel . 93 674 03 1 4De la Torre, 1 Sant Antoni, 24 fel- 93 589 67 17 Cr sl Treballador, slnTel . 93 674 15 02 AUTOESCOLES Venda I neteja

Tei . 93 589 74 42 PENSIONS Tel 93 674 14 53 Plaça Unió, 3 LAMIC IMAGINAR IAUTOESC . MOLINS Cirlovas Castillo, 4 Rhia . Rihalallada, 2D FORN J. VALLS Tel . 93 590 80 60 JOIERIES Rius I faules, 1 3vola . t TeI- 93 674 65 00 COPY-GRAFIC rel . 93 589 38 52 Fl9baraci4 pròpia DIR SANT CUGAT DIGICOM SOfrWARE ANIBAR Tel 93 589 36 32ANIMALS Can Matas, 8 Major, 24 Ctra . de Riihi, 76-7 8Tei . 93 674 42 00 CAIXA SABADELL iel . 93 674 0 1 59 Tel 901 3{} 49 30 Software a mida Caslillejos, 33 MYTHDSLA FAUNA iots els canlets CENTRES Tei . 93 675 36 53

Plaça Barrelorta, 8 Pça . la Unió 13 1r 39 Tel . 93 675 62 95 Plaça Barcelona, 9Rbla . Celler, 35-37 EN MARXA BRONZEJAT ORNOVA TeI . 93 589 75 12 KROxAN GIMNAS ESCOLA Tel . 93 544 14 45 ,laierla-rellotgeria, Tei- 93 589 86 1 7Tel . 93 674 13 05 Av .

Companys, 18 Av. Catalunya, 15 Taller propiRosselló, 21 . baixos PAYTUBi TeI . 93 675 23 73 CAIXA TERRASSA Tel . 93 !389 81 97 SANT CUGAT PROGRAM ACCE SDINO'S TeI 93 675 59 09 Can Matas, 2 Valldoreix, 32 EGsenda,11 R91a . Can Mata . 18 ANNA FUSET LUDOTEO1IE SAvda . Can Graeiis, 9 Tel . 93 675 50 11 Tel . 93 675 31 00 MIRA-SOL MARI Tel. 93 674 61 72 Tel . 93 675 15 56 Sanhage Rusiriol, 45Tel . 93 674 37 17 AUTOMÒBILS CONSTRUC . FLECA ARTESANA GIMNAS SANT CUGAT PUNT BAT Tel 93 589 50 72 BALL MANETES

AUTOCOMARCA CTRES . PS#OUICS BELSCON XXI SA ESCULTURA Pça Joan Borràs, 1 Anselm Clavé, 20 INFflRMA1TCA JOIERIA MlOUELPlana hospital, 2 5T91 . 93 589 47 5 1ANTENES Cm Can Cakiers 10 2n Tel 93 674 15 46 Tei 93 590 82 79 Venda,

reparar.ió, Enlfavallada . 25DEL vaLLEs TALLER J . MORAGAS belsconxxi@nexa.es MIOUEL cASAJUA - Tel 93 674 97 53 CASAL FAMILIAR

COU. FAVA SERVEIS Av. Vtlladelprat, 79 RUNNING VALLÈS Instat-taciÓ de xarxe sAntenes,

paners Av. Ll . Companys, 29Tel . 93 674 50 48

iel . 93 675 32 67 NA SALABERT FOTO-VIDEO Can Maias, 2 local 1 seguretal MIREIA'S ELS PEIXETSeleCtrQn19S iel . 93 674 68 50 "Cas Pere Mosso" CONTRALLUM Tel 93 589 86 31 Camí Colomer, 2 Valldoreix, 33 Casals r1'es[iu . Nada lAnB Fsa . Macià, 85 C 93 674 71 99

GRISTALLERIES Escultura i piritilra Av Cerdartyota, 11 ST CUGAT ESPORTSTeI . 93 674 68 06 Tel 93 67 , 1 99 40 Setrnana Santa

Tel . 93 590 63 07 DELPHI AUTOMQTI - CERAMIOUES La Torre, 8 [Monestir] f.stape . 37, baixa sCRISTALLERIA Tel . 93 675 46 24 ie1 . 93 589 64 63 PI Quatre Cantons SIGNUS SERVEIS TONI LOZANO Tel . 93 583 68 39

VE SYSTEMS CATALONIA CERAM{£ Santiago 1%9910, 42 Tel 93 674 30 8 1ARQUITECTES Av. Cerdanyola, 97 9

Tel . 93 589 20 00(;Ira . Sant C[10 -Cerdanyola, km 3

SANT CUGATAv 91 Companys, 29 ESMOLATS

Tei 93 675 12 48SOUASH SANT

INFORMATICSInstar-laco],

reparaJOIER ARTESATaller propi

RIALLE SSant Medir, 1 4

AROUfrECTI1RA I Tel 93 580 15 00 Tel, 93 674 13 98 FOTO ESTUDIO MAPECUGAT

clb,

manteniment, xerrlc, 27-29 TeI . 93 674 67 389 . MUA02 VALLÈS Av Cerdauyola, 38 seguretat Tel . 93 674 94 24GESTlO MARTI FINET solà, 51n DELT, SL Esper.ialistes

en Tel . 93 679 09 71 Sant ,]ordí . 33 . 35 ie193 589 19 68 SCOOTY LUDI GDe la Cret1 . 25 . l r TeI . 93 fi74 16 20 (:astlllejas . 33 ELECTRICITAT eines de tall i esmolats Tel 93 674 98 62 www.slgnus.lnfo TRES AL TALLER xerris, 8 BTel 93 589 3I] 65 kNTERFILM Joieria

artesanat ,T.M .G . TALLERS

Tet . 93 589 79 34 CONELÉCTRIC DEL Vic . 28, local 3 Rbla . Celler, 23 UESCtaller propi

Tel 93 590 61 89DANIEL CALATAYUD Tel . 93 675 41 23 Canavas C9slillu, 9

Borrell Front, 31-33 FOAP Tel . 93 587 84 27 INSTAL . LACIONS Anselm Clavé, 9Rbla . Ribalallada, 31 VALLÈS, SL 991 . 93 675 23 9 0Tel 9999 93 674 34 75 Av. Rius I iail191, 27 Porti

de serves ZOOM A . ZAMORA, S.L. Tel . 93 674 78 07 MARBRESB3 4r 1 aTel r9;36751803 T.M- G- EXP I VENDES

Tel . 93fi740503 - Fecsa-Endesa ESTANCS Centre de 1a ImatgeGRRFIOIlFS Mn . C . Verdaguer, 18 GIRO ART S

Av.1 .1 . Companys . 3693 589 31 21 Av Cerdanyola, 26 bx CAL CRISPIN Santa Maria, 14 Tel . 93 589 26 38 LOTERIES Induslria del marbr e

ESTUDI ARO fel . 93 475 59 53 RODI rel, 93 589 09 42 Santlago Rusl7ol, 23 TeI 93 675 56 74 GRAFIOUES ARES Hospi[al. 35Vil{à,

12 Av . Riels l Tautet, 6 Tel 93 674 03 08 Castellví, 19 APLITEC ARMIN. NÚM . 1 TCI . 93 590 14 1 5Tel . 93 675 67 97 tel 93 689 82 80 LA BOMBETA, SL TeI . 93 675 32 66 Cami de la Creu, fi b Valldoreix, 67 A

BALL Av Catalunya, 3 LA TABAOUERÍA FRUITERIES TeI 93 589 49 97 Tel 93 589 47 42 MARMOLES 5 TFUSTER I FREIXA, PICAT 2 rel . 93 674 00 24 Ll. Crxnpanys, 3032 ,

ESCOLA DE BALLS FRUITERIA ANGEL FOAP ARMIN . NÚM . 2 CUGATAROUIT„ SCP Caror Can Calders, 8 A PUNTBAT ELECTAI - TeI - 93 675 04 05 Av. Cala]urlya, 8 iiAMSURGOESE5 Rius l Taulel, 27 Major. 33 Cort

Fa44 Aurons -La Mina . 11 . I

f3 DE SALO Tei- 93 675 20 01 Tel . 93 589 70 47 MC DONALD'S Tsl 93 674 05 03 Tei . 93 674 01 74 i ariiprsamor. 12 - N . 3Tel

99 675 1 8 :3'.i Anselm L'lavé, 14 CITAT ESTUDI DEC . I Clre Cial . 51 Cugat TeI 93 675 51 0 8rel -

675 49 3 793 Carni del Colomer, 2 MANTSERV, S .A..]0RUt CUFI BORRELL CERAMICA Tel . 93 674 68 06 INTERIORISME FUSTERIES rel . 93 674 46 54 Av . Catalunya, 18 LLAfVfINA[IURE SAú Vall d'{tr, 2 KOLIBRI ARTESANAL Tel . 93 674 60 58 MARC S1e1 93 6/4 99 01 Boullque del half 99 DISSENY APLITEC CHUP I

Anselm Clavé, 14 TRES AL TALLER ELECTFt€JIJOM . Villa . 12 Carai rle 4l Creu, 6 b DIETETICAl.larnlitaaures i regals ATEJ. R BLAU

JORDI 9RONTONS Tel . 93 675 48 40 Taller propiCADIMA ELECTRQ-

T91 93 675 67 88 Tel 93 589 49 97 GERD DIETÈTICA INST . BELLESA Pg Soto Martí . 14 Av Torrloianca, 2{ ;alrnri ,

8 Anselm Clavé, 9 Plaça Pere Sai1 . 9 rel 93 98' 93 85 icl 93 589 19 3 1Tel

93 [rl '/ 99 3 .1 lek 93 614 78 (]7 vER91A,5L BRICOLATGE EL 91 CENTR EBARS

DOMÈST]C5Torrent rle la Rorritrl,

MJuArrekl, 49-51 Tenírn iotes fes solu iel . 93 67.7 90 60D'ESTÈTICA DONNA SEC I DOLÇ CRESTALERI AJORDI MERCAOÉ Vegeu

Guia 36 42, Ini : rl

1Tel 93 583 68 87 Cines en fusta SUPER-NATURAL geiniilciuns

lastlr Fruits

94:rs .

cara - AUGUSTA 5LCretí, 6 8. 11i :ia {iaS t rünlj,r irca CI .Ul3S E5t'()FE

S1er 93 X89 00 7 .1 YBARGUENGOITIA Balenes, a3 Sant RE3919ii

4 mels I IlamutatluresTel 93 209 7 3 26 Tel 93 675 :35 33 Obert llissagte larrla mlioïlyesSanta Maria, 45 Plaça D[ . Gattès . 9

608 49 45 19 CLUB MUNTANYENC G Majru. 36 . 1 Tel . 93 675 41 2 1BELL F9 AHTS Plaça Barcelona, ?i TOBELLA ASOCIADO S

1

Cttrnpanys 1$-90, 'r FOST. EBENISTERIA TeI . 93 675 59 53 TeI 93G7552 54 Tel. 93 674 12 5 3M

MAR IJARnUE TeI 93 671 53 96 Santiago Rusrilol . 49 Tel 93 (399 67 48 MES MARCSD

Creu . 25 bx CASANAS Tel . 93 590 69 80 le1 . 93 990 29 00 °ANGELS Enric Gnularlos, 1 5CLUB NArACI(} DE 93 674 70 68 HIPIpUES LLANES

Dijous, 27 de novembre del 2003

Guia

el dLari de Sant Cugat 5 1

OBRES- CON 11 5anliaga 999551, afi AQUANET EL CPJ I F.IÓN Ter . 93 589 76 32 ELEGANCE MERCE -PROMOCIONS Tef . 93 675 12 99 Tel . 649 95 30 50 - De la Riera . 8-10 DE S

TONY MESTRE PAS- 93 589 28 70 Tel . 93 590 13 82 TALLERS MEC . I Taxi de luxe amb oon -CONSTRUWS'ASanta Mana, 9

l r 19 T1SSER BCN PISCINES COMP. dudor,,Tel . 93 589 01 51 Ctra . Cerdanyola, 14 Crisl4bal Colon, 30 REPARACIONS Pça

Jaume

Pia

iTel . 93 675 53 02 Tet . 93 675 13 13 AUTO REC .VALLES Palleja 6 . 1 r 1 a (Rub$

PROMUSA TELV1SAT Tel . 629 39 02 29 -Au . Torre Blanca, 2-8 ESPAI PISCINA TV. videa, E. JULIA 93 699 61 3 1Tel . 93 589 1 7 32 PEkXETERIES Cm Can Calders 10 2n 1a Sabadell, 2$ Recanvis

accessorisTel . 93 675 32 67 - Tel . 93 675 47 47 CamldelaCreu,24

RESIDENCIAL GALTÉS RIBERA MANERD 639 31 27 16 Tel, 93 675 11 50 T£Pça . Dr Gastés, 5, I- 1 AV. Catalunya, 2, 1 . 10 93 675 19 5 1Tel . 93 674 43 56 Tel . 933 615 06 19 FERRON REPARTIDORS TEN SHOP

Mct Torrehlatxa,P.1 22 Av. Rius i Taulet, 20 AUiOREPAMpO 5T Te i complementsSTAN7A Tel . 93 674 68 47 MAILING VAt I ES, SL Planxa i pintura Major, 32Valldoreix, 10 Tel . 93 675 32 56 Mercè Rodoreda, 8 Sant Pere, 6 T01 .93 589 02 02Tel . 93 674 65 98 Ctre Cial S. Cugat P55 PISC . BEif .ATEARA Tel . 93 589 23 71 Tel . 93 675 10 1 3Tel . 93 589 75 80 Rius i Tairlet, 55, IC . 3

Tel . 93 590 13 99 J . MUfaQ2 TINTORERIESE•1PTIOU€S RESIDÈNCIES Solà . sfn

PERRUOUERIES Tel 93 674 16 20 DETfIX1ETACENTRE D'ÓPTICS PNEUMATICS RESID . 3A EDAT Reus I Tauler, 3 1Xerric, 29 CARNÉ I BOSCH

SANT SALVADOR MEC . DE L'AUTO . Tei. 93 675 fia 2 3Tei . 93 589 61 61 Fsc . Moragas, 29 PNEUMATTCS SAN T

Tei 93 589 60 88 Sanl Salvador, 47 BERROCAL MOTDR OK NETóPTICA MIRA-SOL G9CAT Tel 93 674 42 23 Fsc. Macià, 632096 desc . fam . nomb . CARRERA Pneurrlàlics i rrtietàni- SPORT Tel. 93 674 36 0 0valldoreix, 69 ca ràpida Fspecialtla! en PorscheL'Endavallada, 15 Tel . 93 675 20 12 Anselm Clavé, 16-18 ROBA LLAR Cant Matas, 10 Rbla . del Celler, 9 1Tel . 93 589 86 88 Tal 93 589 47 87 Tel. 93 589 53 6 0

FORMA'S Tei . 93 675 28 53 FALGUERATEIXIDÓ ÒPTICA Elles Rogent, 18 A Vülà, 1 MECÀNICA OE L'AU - ROBONETA,ESSant Jordi, 30 Tel 93 675 24 41 Ctre. CraL SupersdTel . 93 589 44 95 Tei . 93 675 40 06 POLLERIES TO .XAMFRA Avda. Rius I Tauler, 49

IMATGE MENFIS POLLERIA IMMA Sl1PER HQGAR Sant Esteve. 4 . 6 Tel 93 590 60 2 4Avda . Anselm Gavé, 3 Mrct Torreblanca P 1-5 Plana Octavfà, sln Tel . 93 674 62 04

PAPERERfES Tel . 93 589 89 99 SOL NETTINT. -Tel, 93 675 pp 55 Tel . 93 675 13 89 SOLÉ REPARACIÓ DEPAPERINSIU Marlorell, 12 BUGADERIAXerric, 25 Tel 93 589 56 57 L'AiiTpMQBIL Pg . TIXrablanca . 52

PORTES SEGU - SABATERIE STel . 93 589 87 14 Mec ., planxa, pinlura Tel 93 674 41 49JEAN LOUIS DAVID RETAT CARRERA Oe la Creu, 2Plaça Dr Garlés, 5 Valldoreix, 71 Tel, 93 674 16 31 T1NT. 5T CUGATPAf AFARMACIA Tel- 93 675 61 70 TOT PANY Tel 93 675 20 12 Sant Antoni, 1

Av. Fsc . Macià 701 . 5 SERVICAR T. MEC. Tei . 93 674 11 B2FARMA NATU RValldaelx, 65

JUANIXeniC, 28 Tel, 93 587 93 11 REPARACIÓ DEL PERE CANALS G . Santiago Rusireol, 35

Tel7Fax: 93 674 83 51 Tel. 93 674 66 99 CALÇAT SABATA Baixada d'Alba, 12 Tel, 936741i 83

PUBLICITAT Francesc Moragas. 6 Tel- 93 674 63 62 Rbla . RibalaUada, 34MASAJES A 1000 Tel . 93 675 32 74 Tel . 93 675 22 28

PARAMENTS Pia del Vinyet, 57, I- 7 EVEIJNE TAIlER JORDI Av Ll . Companys. 2

LLAR Tel 93 544 11 75 Ptge Celler, 1, otielna 2 TATER'S Rep . de I'automdbll Tel . 93 674 41 6 7Tef. 93 675 50 02 Sant Antoni, 82 Mina, 39

TOT PER A LA LLAR PERRUQ . BELLVER Tel . 93 675 55 06 Tel - 93674 06 1 7Av. Catalunya. 12 TRADUCCIONSDe la Mina. 5 Tel . 93 675 42 02 REFORMES ZAPARAMA TALLERES MENAMet Torreblanca 8219 L'Endavallada, 7 Pg . Torre Blanca, 13 LETERA TRADUC-Tel . 93 589 34 54 PERRUQ . VERDI APLITEc Tel. 93 675 43 94 Tel . 9367453D1 CIONSCastlllejds, 11 CamfdelaCreu, 6bx Anglés .

espanyol ,Tel . 93 589 53 54 Tel . 93 589 49 97 TALLERS FXPARC INFANTIL SEGURETAT Servei oTcial Bosch calaràDELT, SL Tel . 93 589 19 68

BABY PARI[ PERSIANES Casoliejas, 33 AUX-VYD Castellví, 25, toixos wevyv.letera-netObrem el 25 d'agostTei . 93 589 79 34 Av. Ll . Companys, 50 Tei . 93 674 56 78

CampoarnIX, 1 CRISTPL AUGUSTA NORMA SERVEISTel. 93 675 97 49 Plaça Dr. Gattés, 9 DIAL

Tel. 93 589 17 99 TALLERS TORNE RBlana Hospital, 35 D'EMPRESA SL

Tel, 93 675 41 21 {ami del Colomer, 10 Tel, 93 674 69 50 Rius 1 Tauler, 31, I

3rTei 93 590 38 41 SERRALLERIAPAROUING5 Tel -93 589 30 50

P. GALTÉS PINTURES FRANCISCO TOT PANY TAPfSSERIESTei, 93 431 65 97 - Av, Fsc . Macià, 70,1 . 5Tarenl de la Barba, APLTTEC UNIFORME S

Dr . GaltésJ 625 133 898 Tel . 93 587 93 11 LA TAPISSERfAsln (Plaça Camí de la Creu . S bx Sant Medir, 2. bx A CONF. TERRANOVATei. 93 589 90 68 Tel . 93 589 49 97 Tel . 93 589 11 51 Col . legis. indústr esREGALS SUPERMERCATS

DECASA Cm . aplic 51 Cugat -PASTISSERIES Pintures i decoració DELTA COM .3 CAPRABO TAXIS Bellaterra, 33

Ctra . Roquetes . 31, n . 3 Regats perSonaGüaiS Rbla Celler, 115 Tel . 93 692 12 70LA LIONESA Tel . 93 544 10 46 Rius

I

Taulet,

49 Tel . 93 589 18 82 ASS. RÀD10 TAXIValldoreix, 79 M . PRAT ViDALESTel . 93 674 07 71 (Süpersoí) Can Sanl Joan, parc .A Tel . 93 589 44 22 - Col•Iegis, indlislrleS

Tel . 93 674 50 50 Tel . 93 587 40 27 93 675 51 5 1PISCINES St Domènech, 4, torre

SEAT SaMatior Espnu, Pau N Tel 93 674 05 22

Marga Medina l Enric Gibert

Carles Sanchex i Ma te Balges Isabel Fialsach i Nacho Almar

Nuria Ventura i Javler Mourlrio Angels Blanco i David López

Aldonso Ortega r Enés Catas

Si t'has casat recentmanl a la Floresta, tes Planes. Valldoreix, Mira-sol o fora de la seva trotat ,envia'ns per correu electrònic la foto del leu casament, o ens la porres, juntament arnb el vostre no mi ho publicarem gratuitament en aquesta secció .

redscciotdiaridesanlcugal.com o 61 Sanl Jordi. 37 (no tomem Tatos )

GUIA comercia l

MATERIA L

CONST.

MAT RIDMAR 5i .Cl 1 .61 - Can Barat aTel93 588 02 4 9

MERCERIES

LA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel 93 674 05 24

Tel . 93 589 14 ?9 Tel . 13 :5 67•1 53 94

LETT OMoble juvenilPça. Dr . GaElès, 7

PRENATALTel . 93 674 58 51

Rbla . del Celler, 43Tei. 93 689 72 68

PAPIRIvlobdlarl a mida59rt, 34, Iacal4

MODA JÚNIO RTef 93 590 60 74

06A1 6R. NOVAS

IGd•JúniDrF1b1a del Celler, 212

Angel Guimerà, 1 9Tei . 93 589 54 31

Tel . 93 544 24 1 9

D6A1 6Ange1 Guimerà, 1 9Tel. 93 544 24 1 9

FUDEGRE,5LAv. Torri blanca. 2. 81- 7Tel 93 674 29 08

GRUP0 L08EALluis Companys, 40Tel 93 589 50 50

OUBRUCMobles de lardlAv. Ragull . 9-1 9Ter 93 569 00 23

JORDI FIDRENSA

INIEHInRE SIJuEs Companys, 23Tel . 93 674 88 42

IA GARRIGA VERDAAv. Rius r Tauler . 120Tei . 93 544 24 1 1

LA MOYENNESanliago Ruseid, 1 5

SANT CUGU

MOBLES I DEC.

CARRE MOBLESFsc Monagas, 33tel 93 674 09 95 -93 674 15 5 0

CASA1l1ANAGaleries Sant Jord iSantiago Ruslfid, 3 7Major, 6Tei . 93 589 22 3 2

EGA MOBLESCàrlovas del Castilla, 2Tel . 93 589 90 1 4

EL CALLEJO NDe la Riera . 8-1 0Tel . 93 590 13 82

LA PERLAMajor, 3Tel- 93 674 01 38

MISSATGER S

MRW

Rdetons Cerdà, 4

931 93 59Q 26 80

EXPRESS SLPlana Hospital, 32,prat l aTel93 589 68 28

CJIMPMAH YValldoreix, 1 6Tel 93 674 1 4 82

CARA S CllORE 5LMata rtailarl aManel Farrés. 4 5Tel. 93 675 64 69

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCasülleJos,1 7Tel. 93 674 64 9 1

EMIW BARREDAVestits de festa i robaIuvenil oómodaL'Ertdavallada, 1 2

LA MODISTAPlana Hospllal, 3-5 L6tel 93 589 86 69

AAARIIWSabadell, 1 I Pça . PereSan, 1 4Tel. 93 674 74 28

TOT PLIN TSant Antonl, 1 9Tef. 93 674 00 97

MODA INFANTI L

1 PUERICULTURA

BABY VI PValldoreix, 1 0Tel . 93 590 02 49

CUCARROSantiago Rusirioi, 30Tel . 93 674 55 80

BLUE MOONMajor, 1 6TM . 93 675 02 67Valldoreix, 4 3Tei . 93 589 43 55

MÚSIC A

MODA-CONFEC . MOTOCICLETES

ALLEGRO BtG 512E

CASTELLVI MORTO RTotes Wr: ralles grans

Conc oficial HordaVrc, 28

Rosselló, 1 5110 . 93 590 11 22

Te5 93 675 45 1 6

ANDAGUA

MOTOR A FONS, SLAv Catalunya, 18

Motos micraovUresTel . 93 583 60 17

Vallès, 6 7Tel. 93 675 41 32BENETTO N

Sarna Mana, 21

TWIN MOTORSTef . 93 674 85 02 Venda, reparació I

resi ., lates les marquesBorrell, 9Tel. 93674887 8

MUSICAL SF CUGATRosselló, 1 3Tel 93 675 47 57

NETEGES

BRILLNET SLIJuls Companys, 2. 7Tel. 93 6 75 95 9 5

DIALCamí del Colomer, 1 0Tet. 93 590 38 4 1

NETEGES BOI XNeteges err generalAbat Biure, 20, bx l aTel 93 675 35 0 2

VALLÉS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 891 B

NETEJA IND.MDLMóduls digihals per alrentatRbla. Celler, 55 local ATel . 93 590 85 8 5

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel 93 674 1 4 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel 93 583 69 6 7

Cada setmana reproduïm la secció Les bodes de la setmana

VETERINARIS

DISPENSARI VET.

DEL VALLÉSUrgències 24 hHomeopatiaSabadell, 2 3Te! 93 674 69 4 5Tel, urg . 608 89 81 36

LA FAI HARbla Celler, 35-3 7Tel 93 674 13 05

VETERFNOS~1 9699 les 24 hAv. Rius i Tauler, 3 1Tel . 93 589 71 4 1

VIATGE S

IBERPLPS VIATGE SvaHdoreix, 5 9Tel . 93 589 16 78

USSIA rOL RSPlana Hospital. 1 0Tel . 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça Dr Gastés, 6,1 4Tel . 93 589 74 fio

VfOEO

THE BIG ORANGE2x1 de dl a dJFsc . Macià, 58 . 6 2Tel 93 675 53 3 2

CUGATCinebarlk, 24 hLluís Companys, 52Tel- 93 674 66 4 9Avda.GertlanydaTel . 93 589 52 4 6

xARCUrERFA BISBALLlegums cultes, per-nils, formatges i men-jars preparatsSta Marta, 30Tel- 93 674 1 3 43

CANS . JULIANAFsc. Moragas, 25Ter- 93 674 08 1 1

FELIU GRIFU LPlaça Pere Sa nTel, 93 675 56 63MtTorredlarlca P 14-1 5Tei . 93 675 32 96MLTareblanca P 38.39Tel - 93 675 29 55

XARCUfER}A CASA

VIL ALJuis Companysr ATel . 93 674 51 44

52 el dari de sant Cugat

GUIA

Dijous, 27 de novembre del 200 3

GU1A gastronòmic a

nAN nOK7I1IL;rlrh•I,.I rY~trPl■r+l•.

BAH l :AT,v IrHY n

fui f .L I N111-Ri lLY'n,]. r

fies. l[krrklrPI,

VNif r olis

1NfE11 H6 !EIIALH1i •rYk 'rY!;; rjirrn-ti r¢ a (l$ v9 1 .4 1

1el': i. i

"538 51

.LJ f ilI IA FWAeE AA4• ." :. :lr• rRlhrrr,! u rknrklrrs . ,xlBepArzs

r :irrk?r.S.

;I'1 '1 :L1

.rll.el

I :Af

!G ..76'4 1

1AF{ f{1 31 IAFFF51Rp.17

;1ir,.lr'• • f r ~'r ijYl?.`mai

CAR f OVtRAIrrvloti lli .] fi'!

t 1.A . SANT CAXkA Tliu M,ru : N

f I [7U E !11 1 CF11.ERriJr i;ry'.l!r.u!f

1.!

:

; ;INI 1.i i ' r ica7xrrrr

!

1111 1f1'5

M 1 N

!.91"!.:(+rJ

FiiANKfI1Rr ROS NYOL668n,0.E•ü IlNIRti i C77errf5, rxates rcnü~ti'yf1141g11 6,1.6f61 4 :1rel !f•l 975 ':6cAUol GAF EfsnNrzars. apenrrus• reprens ■*tthK 1 0245

rr1Nf5TAMprru ric r F u ds

. S 1 :' .•i•f:u)s.l• •1 1ri•I >.;i `Sri1 d! : E14

GRANJA A11GI15iAi.7frrrvra••114.7 AIr[nL.̀}is, 41'4 )1 { r iF!FF i18 91 1

GRJA.MUNTSEARATMerrU [rr W, C CACprgr,Lv

E .tr+ 'lll:lil:7I„1 'I :; ti' d

FIAMEILIRGMCIk! f/iyl 1 Cntr~sell,z illF: :l.rllaiLi. .V1

1. :I •i

•k:i (k1 :fi tITALIAN Shk!nu Rui n

'•1i"h0 •1 1 , .1 .1 1a▪ I'{ r i, : .l 61 'i. .1•ART RESI GAFET18111 IrN5 f"•fS fM

1A CANi1NJAD11-; ar t7.1k!as. raonis

LA (ARR(1NFRIA!i.7r rrr!ItiM1'::r f

r •

IAtl .WDA.1àr•au .#rr+, J . r

IA GRANIAl JrtJ,'í rtir rlr:lrr, r▪ l•11h'r!: 1,4 !=n'• .11, .•

fu1 . :f:1

LA MAIAq lil i GakIYik■ crax-knvAv 61%8, C.IGUtr . ;, . -:; '1'41 93 '8-71 .kl .1 ,

LA PASTA aOWI]gsiar( traperleN1r„n titl+l .%aTrl !1 i

!, i!i ll .1

LA PIZZA LGCAArer 1r rk? rkn 8 rlvLlir; l2url!Lnry1kl !1 :'. 5894 111L 1

lA TASCA DE 5T Ci1GüTLajles" nitlNrls E '71riY.: . .h N• +1, 6a..4

}.1 J!rl .l .3 lü1n vAOUERN CAFE-RESTMrvx, lle M B Cs

i• 'T . 'A"thlr;l . d;°11•I

MAS ROIGX8i! err(vscpf 8 7B AAsiFbça haras Roq. 4166 93 675 09 afi

MASIA AMET11$.fiAE8i ei 9 als EnsSable 118lrgtfB~( ante ".tJn Can Alneder, s hteE 93 599 22 52A A11LQAParla ilospral . TTrl 93 590 05 OrPRIPAIrBri7 alBrl"

Jvn .wrtrr?I 93 589 49 45PAÚW MAMAT 7rrwlt AB li 9afrlbA, 22A11 !135036<J67REST. BFHOPJAIIse el ra lr r AVerrl.tFf arHsrJbrre BEI@r$9ti3r•1 :Unlérteph,1 9flrl y_, 58i 91 1 9

REST. CNINA DR EiRALMamen ilnnpr8dmntSaru 'Y7sop. illanrla uaAe(P .irlq.

589 2.1 92

REST. CHINA TOWNSav rk46:41. rrrsdtfer!

IM,7T,bxíel 93 59000 79RESi. EL M01#

IIi mErLaC m rl his !f'ç;1 1'qi Ulsthr3, 3,r'1 :s58RtI40

REST STü. DOMINGOn+Isr>!, reco alsli'iu i :1.64. 12 9

.+ .13 51 .1 11 7.7

HEST. IALISMgNnv C6rSalrruL3. 68ler !13 615 :iN SYtRISrOWVfIE TORCELLQ1%ric dir ttrn a oM Bgeei ~18(4E( (Wlplr rI gFBIr dS]ftl .Merc . 1 .°. !. :

1.!1 !i3 Sfll i 6'.1 ! .lTAhlERNA OONOSi1rw" Trynffi1 .v li.:l 2 . 9 I. 1' 2I1)1 93 ti8'.r k385

TORRADA GWL LGYgos mrw~ mereixPlvç:t Pere Salt . G aIN 93 5E19 77 r dVERSEO ORIGnrALMr'a6. rv a ~lJnfi :l rAi Yrryt!t otxtrral

ui.44J

1C4L+ 91675 f11ti3%ARLa rr4, 11,118 14 Gllk iiE . '3! i,9i ül 62

La Recepta de ,tir. :lisigers Qurrdras

Pastissets de polpa

RECEPTA CEGiUA PER LA 1' A S i

R[A LA.1.10NESA

1NGREDIENTS :

• Pasta

- Sucre llustre " . . .200 g

- Mantega g

-Ous ." " " .2

-Farina " . .

."" . . ." . .450 g

r Farci t

-Pomes "" . .

." . ." . . •3o 4

- Sucre 50 g

Canyella . . ." .""""""" ."""" """""""""- .una mica

Panses " .. . " . ." . .""" . . . .un grapat

Lr ler la pasta es barreja c11 u n

reeiTrient 200 g Ilc sucre llus-

tre, 20{} g ilc mantega i els dos ous, i

s'ha de remenar nu li hé fins tu c

yuetli com una pomada .

Aleshores s'hi ategeixen 4511 g d e

farina . Per fer el Farrit, es hnsen a

bullir en una casella 3 o 4 punies,

amb 50 g de sucre i una miol de can-

yella . No cal posar-hi aigua PL'rLtu L

les purnes ja dCsprrrlLJll una mica de

liyvi4l, l•-n ruP hullLt lot aixil, e s

passa per la haleclora .

Després s'hi afegeix un grapat de

punxes " I " a pasta s'estira, una vega-

da que estigui prima es tallen e n

lirrma 411 cercle . s'hi posa una mic a

de farcit i es tapa amb uns altra

rrldnna de p,lsliJ .

Es pinta amb uu, i amh una naira de

sucre es rau ai torn no massa rort . •

F A :1 11 1 1

tr. 'li:'-:' .I'

' .

CAFt I1581MI I!'ilr LI° t, a f 1

lrWIRll .rl l' .:' 'i iTUI ,r,1{ . ,

CAN nARATAI1.611 f 1 ti l81R9IUNS

irjfis Innx :111.1 ; rn, r~i ' ? • :ill

:lr;i fkAN `a16L},il k•i' 1!' ;

i r

rrrJ

111

,;y7 ••,•EIAIt LA BRASA

CAN CAtiOLFTAlli ;e'.x4r Arr

116 nkrar trersi -il., .

" )

=:1 RtlüN .r lP.e :1 . 39 r :,.

'iSy

ai

'J? .. ;', IIi " [

EiAf+. I A IXpiyA

CAF! Lr1OLeirr lrrts7 r 1•!{lSnrS

160 r!! ,

1vJiF.1'11f11 l 1 f,LL I n'JJ!Nr S

••

'13,,

50 i1

Granja - Bar Augusta

111A

ENTREPAN SESPECIALS

PLAT5COM B INAT S

PLATS DEL DIA

Plaça Augusta,4

Tel.93 589!38 9[ ]

Cafe Nudil'oi inr k

b . '1'!v rkl L4nlr[. sn r" ,•par• i "bord

Els ufr mrE uvvei per a :

Aniversari s

celebraciwe s

RecepcionsFcslr s

Etc.

. i~;2. .

2£.trrtk

['ami Can A me l l ler. 81nSant Cugat riel Vallcès

Tel .93 674 91 51 - 93 589 22 52

Carrks i vcrdilres bras aCnJlucs xapEra

Carguts a li llaun a

CERVESERI A

■rrrr .rr .rr .rr .

per carnde la bona

La Torre, 1 4Tel . 93 674 1 2 85

Mercat Municipa lTorreblanca Taula 1 .6Tel . 93 675 30 65

Mercat Pere SanParada 1 .04

Tei . 93 589 14 1 8•

Passeig de Rubí, 108Tel . 93 674 57 47

i)Ramon Escayola, 57

ValldoreixTel 93 675 00 52

Re .L llrlr!'lllll

lirtr .l e'1'r ( r

P

Menú diari de

dilluns a dissabte

7,70 e ([va inclòs)

10 plats i 14 postres

per escolli r

rl Sant jlardi, ntim. 33-35

Tel. 93 587 93 96

Nou e-mail del el diari de Sant Cugat redaccio diaridesantcugat .com

Dijous, 27 de novembre del 2003 GuiA,

o talli ae satlt Cugat 53

TELEFCNS d'interèsAJUNTAMEN T5a111 L'ut)at 93 565 70 00Casa de Cultura 93 589 13 82EMD Valldoreix 93 674 27 1 9AMIC 935892288PROMUSA 93 589 17 3 2

ASSISTÈNCIA SANITÀRI ACAP 93 589 11 22CAR - Urgències 93 589 44 55Ct . Soc. Sant La Floresta 93 589 30 20Ct . Altheimer St. Cugat 93 674 70 6 1Creu Roja Sant Cugat 93 674 23 8 3Creu Roja Valldoreix 93 674 24 5 9p fspensarl - La Fforesla 93 674 76 1 5Genera! de Catalunya 93 565 60 0 0Vall d'HeCron 93 427 20 0 0Sant Joan de Déu 93 203 40 0 0Telèfon de I'EsperanFa 93 414 48 4 8

ASSOCIACION SAAPP W Gan Majó Vall 93 674 50 4 9AAPP i W Valldoreix 93 674 21 9 7AAPP Montserrat Vall 93 674 21 0 5AA Prop . i V. la Floresta 93 674 20 8 9AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP I W Mira-sol 93 674 20 1 8AAW V. Carme Mira-sol 93 674 10 0 3AAW 5t . Joan Mira-sol

. 93 674 71 0 3AAW i Prop. Mas Gener 93 674 99 4 3Consumidors 93 488 16 1 6

BOMBER SBellaterra 93 692 80 80Generalitat 085

Rubi - Sant Cugat 93 699 80 80

ENTITAT SASDI 93 674 46 10 • 93 589 78 96CPA 93 589 16 7 4C .Castellano-Manchego 93 589 76 05Germanor Cavks 93 674 70 61Grup Suport Immigrants 93 674 93 1 4Sanl Cugat Comerç 93 674 03 2 2kJnld Santrugatenca 93 675 20 5 7

LLEUR EArxiu Gavín 93 674 25 7 0Arxiu Municipal 93 674 69 9 3Arxiu Nac . Catalunya 93 589 77 8 8Casal Cultural Mira-sol 93 589 20 1 8Casal d'Avis Sant Cugat 93 589 16 3 8Casat Vafldorelx 93 589 82 6 9Centre Civic la Floresta 93 589 89 4 2Ctre . Cívic les Planes 93 675 51 0 5Cines Cinesa (reserves) 93 589 09 4 1Cines Yelmo (reserves) 902 12 41 3 4Club Muntanyenc 93 674 53 9 6Coral de la Unió 93 674 14 4 6Esbart Sant Cugat 93 675 26 5 2Llar d'Avis Parrlguia 93 589 05 9 8Piscina Valldoreix 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACl óOiarl de Sant Cugat 93 589 62 82Radio Sanl Cugat 675 59 59TOT Sant Cugat 93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIAL SHisenda 93589115 EJutjat 93 674 66 96

PARROQUT A

Les Planes 93 204 75 03Sant Pere Octavià 93 674 11 6 3Valldoreix 93 674 05 69

POLICI ACuerpo Nacional 93 874 78 58Municipal i Protecció Civil 092Municipal (Valldoreix) 908 79 51 2 5Comissaria St. Cugat 93 674 76 1 2DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80Urgències 091

SERVEI SAigües la Floresta 93 674 20 8 9Catalana de Gas 93 725 29 4 4Correus 93 674 70 96ENHER Rubi 93 699 18 9 2FECSA (atenció client) 902 50 77 5 0FECSA {avaries} 900 77 00 7 7Funerària 93 589 55 5 2Repsol-Butà 93 674 15 8 0Recollida voluminosos 93 589 28 1 7SOREA 93 589 00 2 1

TRANSPORTSAeroport 93 478 50 0 0Carreteres 93 204 22 4 7FGC 93 205 15 1 5Grua 93 674 33 7 1RENFE 93 490 02 0 2Port 93 318 87 50RàdfO Taxi 93 589 44 2 2Taxis (parada) 93 674 09 97

1111

CASAL D E

CULTURA D Efil l

VaIIEG eix VALLDOREIX

Informació i inscripcion sDe dilluns a divendre s

rJe9a13hide17,30a19.00h

Sant Albert . 5

Tel . i fax 93 589 82 69 j

AGEND ANovembre

DISSABTE 29 DE NOVEM-BR ECicle de cinema histbriç"El isabe#h °

Hora :

21 .30 h

Lloc :

Casal de Cultura deValldorei x

Qrg . :

Valldaure x

Col I . :

EMD de Valldorei x

CENTRE MUSICAL EM DVALLDOREIX

Rbla .

Mossèn

Jacin tVerdaguer,

182 (davantI'EMD de Valldoreix )Interessats a rebre classe sal mati, truqueu al 93 58 982 69

ESPLAIS DE NADAL DE LCASAL DE CULTURA D EVALLDDREiX 2003-2004

OBERTES LES INSCRIP-CION S

PLACES LIMITADE S

Informació i inscripcion sdimarts, dimecres i dijous d e9 .30 a 13 .00 h i de 17 .30 a19 .00 h, al Casal de Cultur ade Valldoreix, v Sant Albert,5 . Tel . : 93 589 82 6 9

Edat : de 3 a 11 anys .

Dates : 22, 23, 24, 29, 30 i 3 1de desembre de 2003, 2, 5 i 7de gener de 2004 .

TALLERSq rg . EMD de Valldorei x

IMPARTITS AL CASAL DE CULTUAA DE VALLDOREI X

• Noul lkebana (decoració floral japonesa) - (dljous de 18 a 20

h) -inici gene r

• Noul Expressíó i creativitat (3 a 5 anys) - (dimecres d e

17 .25 a 18 .25 h) - Inici gene r

• Noul Expressió l creativitat (6 a 8 anys) - (dimecres de

18 .30 a 19 .30 h) - Enici gener

• Esmalts (dijous de 18 a 20 h)

• Joieria ala cera perduda (dimecres de 16 a 18 h )

■ Dibuix i pintura per a joves i adults (dilluns 9 .15 a 12.15 h )

CINEMA a Sant Cugat

Planta 4 a / DI-dJ- 16-00 - 18 .10 . 20 .20 . 22 .30 - Dv-ds-0g :16 .15 - 22 .001 CINESA 1Matrix Revolutions / 16 .301 CINESA 1 11x.30 -19 .30 - 22 .30 - Ds. 16 .15 - 19 . t5 - 22-151 SALAMaster and Commander 1 15 .15 - 19 .10 - 22 .00 1CINESA 2 / 16 .45 - 19-30 . 22 .30 - Ds : 16 .30 - 19 .15 . 22 .15 rYELMO 2LoYe aCtllally 1 16 .25- 19 .15 - 22 .001 CINESA 3 /16 .30 - f 9-30 22 30 - Ds : 16 .15 . 19 .15 - 22 .15 ! YELMO 4Buscando a Nemo 116 .00 - iB .10 . 20 .26 . 22 .3fl 1CINESA 4 116-a0 . 18 15 . 20.30 - 22 .401 YELMO 1Hero 116 .15 . 1815 . 2{1 .15-22 .401 YELMO 3Funerarias S.A .1 1x .oo - 18.00 . 20 .15 - 22 .45 1YELMO 5

Papà) canguro 116 .151 YELMO fi

Crueldad intolerable 1 19 .oD - z2-301 YELMO 6

Te doy mis ojos 116 .151 YELMO 7

Mystic river 119 00 - 22 .301 YELMO 7

Lagrimas del sol / 15 .50 . 18 .05 - 20.3D - 22 .50 1YELMO 8

HORARIS

CINESA SANT CUGAT:

SESSIÓ GOLFA (00 .30 h) : dlvendres f vigília festiu sSESSIÓ MATINAT. (12 .00 0) : dissabtes i festiu s

YELMO SANT CUGAT:

5E5610 GDLFA (01 .00 h) : dissabtes5E6810 MATINAL t12 .00 h1 : diumenges i fesliu s

CINE5FI

SANT CUGATEI c inmi de gasa teva

ESTREN A

CINES Pl

1:r>rrwwnl/ IJNI9'E

t

2a SETMAN A

IoveaCtual

LQVE ACTUALLYSALA 3 .16 .25 . 19 .15 . 22 .00 h

GOLFA : 00 .40 h . APTA

5 a SETMAN A

PLANTA A" . MATI-11X {U .- 3y . 16 .30 h jSALA 1 . 16 00-18 10-902U-22 30 1110s-1 g19.15-22 30 h GOLFA : 00 .30 h

~ . . .fia '̀. .

54 ;11 dlari de Sant Cugat

Guia

Dijous, 27 de novembre del 2003

FARMACIES de torn SANTORAL

OIJOUS 27 Ouirante pg . Olabarria, 50 93 675 33 11 DIJOUS 27Mare de Déu de la Medalla Miraculosa - Beat Ramon Llull, mr.

DIVENDRES 28 Domènech pg . 5t . Magí, 50 93 674 33 53DIVENDRES 2 8Sts . Ruf, mr. ; Mansuel . bisbe, mr. ; Jaume de Màrchia, franciscà

DISSABTE 29 Llorens Santa Maria, 27 93 674 15 31DISSABTE 2 9

DIUMENGE 30 Pinto Esglés+a, 3 . VALLDOREIX 93 674 28 71 Sts . Sadumi, bisbe, mr. ; Demetrl, mr . Sta . Il .luminada ,

DIUMENGE 30DILLUNS 1 Cullell ptge. Diputació, 6 93 674 03 64 Sts . Andreu, apòstol ; Troià, bisbe . Stes . Justina f Maura, vgs . mrs

DIMARTS 2 Riera-Riviére Dr . MurillD,1 93 674 04 30 D1LLUhfs 1Sts . Etoi . bisbe ; Nahum, profeta . Stes. Natàl#a, matrona: Càndida . mr .

DIMECRES 3 Fornós Manel Farrés, 95 (Parc Central) 93 674 05 12 DIMARTS 2

De dl. a dg (9-22 h) 1999999411 53111 { .uo4i9 i f'rillfl +9991419r19) I]c rfl a dv {14 2f1 111 Serrès {les Planes} 1Dissa#1[e mali t9 a 13.3[] h} : Serrés pesPlanes) Dissabte 19rda' lt .rtntiues Lloant . y ;tlavi,rt i Serret (Mlra•sgl) Diumenge rrntl : Etern {la Florestal

Stes . Bibiana, vg . mr. : Elisa. vg . Sts . Crdmaci Silvà. bisbes.

DIMECRES 3Sts. Francesc Xavier, jesuïta; Sofnn+es, profeta ; Cassià, mr.

GUIA mèdicaACUPtIIVMEDICIN ANATURA LACUPUNTURA Y3NE-

SA SHUCHUN PEiHrespirs rJa§rds, IrlglCalpes ldnmrKFióta del Celar. 87, alt 4Tel 93 587 96 13 6%38 :3S 2 i

CENTRA aRIENTAL

DE SALUDLa511lYep9, 2 4

T91 9(3675 580 1

rel-666 813 005

CARDIOLOGI ACENTRE MÈDI C

D'ESPECIALITATS

Cerdoicçw apocat rrspi-raWrlMagr,36,2nTd . t33 679C0 26

CENTRES DER lABIL1TACI11

Sl1SANA NiCOLETR

f9cúllhel Grups de rafSrB -96 k 9990rlBrrcrl urm9rlaSent A71mnl, 7 4

Tel . 93 674 74 3 7

CIRIIRGI ACENTRE MÈDIC

O'ESPECIALTTATS

..l.l- .

, :r l9'991 0925

LAYOS

Clnpljrl i14rlCr,ll . ;i rirdl lr1 ,r i a rjpi Inr]Clr !Y 'atalaia. 49rnx,w. ay+ E

arpsa,•d rrRkhirkl!W TnnL

trl2-8, 2r1A 1

Td.93 589 47 00

CONSULTORI SCENTRE MÈDI CCENTRE MEOIC

D'ESPECIALITATS

l1-

, rnrg~+ranirApr . 36, N iTel 93 674 03 25

CENTRE SANITAR I

CAN MORA999941 lt l 191111 . C llJrgíaporlAV93, dermasmCOa ,endoolnolcoia• 9r71a . pedaina . 9o9oiogla .pslcdcgia„Rbla . Can Mora, 1TM. 93 589 43 44

CI bpC SANT CUGATCta_ saca wçet• nL wn1, 413. 90, 9Tel. 93 675 14 BO

DIETÉTICA I

NUTRICIi

DRA. M . DOMNGD

GAIJ PARTMrx erri 53999, 99F}lICAP9a.13xta1999395 .1r :3aid 94 674 Ci3 2Jrei 93 5E91 941 fia

FISIOTERÀPI A

CENTRE TERAPÈUTI C

SANT CUGATG1994.9499 9440(9149f'çu . Pep ven4 ra,1-2-3Tel 93 589 22 8 5

Fisloteróle. Aaslslénci as9rrtónaV198 . 4 9Tel . 93 674 48 72

GERIATRI A

GERVALAterKió a domVci 4Atisrsstxamenl a rami-lanrs 194143 l1e resldérrCJes hlieRnerla Frxmadd

FYxq GupneO :, . 3161 . 33 rial ,lR ti a

INPROSSAtelicib

ÇC np.7Jlyr apersmes grans- anhel d emalalts. ajuda a Ln 19rroma Blarx a, 2-9. 3rTrV 93 589 39 6 7

TELE ASSIS .

INPROSS 24 HServil d'aitrrla a Yjs prl-so-r es groc v, malalts crhlksh cnnyllsAv. rmeólenca 2-B 3r ATal . 93 5131 39 67

HOMEOPATI A

HOMEOPATIA DE LA

INFANCIA I L'ADO-

LESCENCIA

CENTRE SANTTAR i

CAN MORARbla. C,9-1 Mera . 1Tel. 93 5$9 43 44

LABORATORI S

GENERAL LABAru11ii5 r1 iquh 5Apta Can Mars, 1lel .93 989 13 14

LABOFiATORi DR .

MASSATGE

TERAPÉUTI C

MANS DE SANTAxis . Fsc . Ma[Và 62rel 93 509 83 t 6

PERE FIGUEROLAQulrurnassaf . dpfanalTel 659 280 364

MEDICINA

NATURAL

AMURNaturopatut í leróplesallerriatiues .PFa. AjuntemBn rTel . 93 675 63 39

METGES D E

CAPCALERA -

rAFD1CIN A

GENERAL

CENTRE SANITAR I

J .R . ESQUIROL

CAUSSAGrslatria

PSS slènciaSarlitArl alJrg 74 h, dhmir.4i .Av Torreblanca, 2-8rel 43 589 39 26relFO9331O81T

ODONTOLOGI A

CTRE DENTAL I

aUIRtiRG#C 5T CUGAT1'ç9 19 C11te3 . S l r 2ai91 . 93 989 p} 9U

CIJNICA OENTAL

AUTRANfmplantdog a, 199=15 ,odonmpedkatoa . rrlo99r;la .TotteOlanp, 2-8 2a plTel . 93675í180.3

CLINICA DENTAL DR.

BRANiDTOrlrxiSvLia r 99904099994.99

Mana, 9. l r 29T91 . 93 589 70 710

CLINICA DENTAL

MAJDRFJr

Rlrarrto

Pirleir aLemr>inr.Pp .1.99 .3. 29 1 9Td 93 974 12 4 0

CIJNICA OENTAL

VALLS - BULDÚ

Fsr. Alnr49o 48 94 1re 93 675 48 53

i ;t g a 1 ran hiixa, iiri 13., .4(9 .13 •t•1

DRA. PALER MAnseldl . rlerxrsslo, 49torns a ra9o1e99ra94Fsc HkraAas 25-17 39 1 drel-93 674 39 sTel . 934184$48

EMMA 05E10 DWGOMrrlge ç>S pNah a f1 0uils rtil;rrto prvix il rrartsrnms

MESSERVEISA dorrl d p. rAennerla, nu .ties tl<tx lque9 i par al amodllat9939elas, l1, I . 5Tel . 93 6/5 17 1 1

TOCOGINECOLOGI

A I [ t38TiïR1CIA

DR . JESÚS

FERNANDE2 BAIZANrata geiecdogGaAv .CalaYrrya 21,24 1 9Tel . 93 589 48 08Tel 93 9.74 74 D9949 Alar

f]fiA MILAGROS

MARTINEZ MEDINA I

J .J . GÓMEZ CABEZAf w M,xallas 125 Ir 2aT4-1 . 93 589 13 07

iRAUMATOLDGI A

OR. FERMIN ARAM-

BUROCrtxgra 90999999 uau •matologicarlrona, 21, Ir 3aTel. 93 674 43 46Ter. 93 589 05 34

JOSEP DOMINGO

PEC HTralmlat cij i 1 lrh7pèdF4Torrclivxx, 3 .8.2a 1 0Td. 93 589 18 8 $

CENTRE D'OBESITAT

I MEDICINA ESTÈTICAt]ra . Arvw Cercla Dra.

DR . FERNANi]EI

Rosario Sxgarna - gra.LYxn Garrla .Tatc BFrnGi, 2 .8, 2a par .1 14 9:3 589 43 57

FISIOCOS

nra Margar4a 19944 9(M99salg95 terapÉullrru,

Fkmrncn Lat t5 .09 1rslcrpatia

Rbla Flrhatailada 20. t r 3a9999 Fse Macià. 72 .1 . 3

Tel. 93 614 72 T 6irl 93 674 5330

SOFIA ROMA FEAR

INFERMERIA

ECHEVARNE

CAN MORASarllknç ; r 1-1191i19 . 17 bx

RbM fals Maa, 1rel . 93 589 60 5,i

re1 . 93 589 43 44

DRA MDNTSERRATLOGOPÈDIA

GARRIGALOGOPt:DIA Su

valies a dorr pclll .rrastnrrus rk! Nirla 1 1199

Mainr. 36, 2glralge. relard de k boes- Tel 93 674 IX} 25enp4x9, dsY aIii. taramudesa . PJaPdnSm, rsderosiIrr rliple .194s i:ernparty5. 33.1 r 2aTel. 93 674 73 76

PEDIATRIA

AINA-PILAR CANOSA

ÚBEDAPeSLiErw Mrrrlil:iin alls1959941

fRa Mara 19 91u í reixa

Av. iure BkTrlca, 2 8 .3 rM994. 23 75 l r 3a

Tel . 93 5B9 35 4Rtel 9367594 77

Tel 643935.93 794119999 deprl Srhns .

CLIN . ORTaooNCIA I JM cORaMINAS ~11496, 73,19 1 9

DISFUNCEO TEMPD- CASARAMONA Fel 93 9733 63 91

670Padlab+a kuna ud ;,rlld 99 O FI ;i[•

RD MANDIBULA RIorreólanc9,3-8, '?n A

Rt1Ln RbaL

93(.Jil . 1r 34 INSTTTUi DE BENES-Tel 93 674 7 2 14 ;

Tot 93 589 {}3 yF TAR 1 SALUT CaMU-Tel 93 675 22 12

POOgLOGIA NITARiA (IBSC )DRA. M . JAUME Rbla Can Mora, 15, 1r 1 9

SAURAJOSEP M. Tel 93 581 91 8 7

Clinira dental. FREIXEDES D .P. INSTiTUT PSICOMÈ -Eslapé 2 6 . hx 1 lramlrà Malalties del peu, planti .

DIC SANT CUGATPg. Sant M991 Iles otg7hdltpxcs. papirs

1leprroçsipxs, 9l99. l4x iie1 93 674 23 35 mrs. dnlrgia del peu.

oomarUa, trasiars d 'an-TW. 93 589 63 13 - 629

sietaL laba[yui5rrle .OFTALMOLOGIA

169 536 - 1336 636 889Av iarcbrarua, 2-0, 3r A

CENTRE DE SALUT Tel . 93 589 37 8 7PSICOLOGI A

OCULAR INSTTTUi DE P SI -PSIQUIATRIA

Opalrnogxpa Oi31ATRIA i CONDUC -pocla Mur lb. 21 CT. PSICOTERAPW

TA HUMANATei 93 589 51 06 DEL VALLÈS P33s193p9

Ltrlfx,irln,ll

iPsichrogra,

pslgulalrla . Wytlilirti,~99 990OTflRINDLARIN 1991 Maes, •r•4. 11 3

Pp . Or Gattés. 5, 2n 39GOLEG iaL93589 79l 7

T61 91 589 46 5 1OR . FERRAN FERRAN

CENTRE SANITARI SERVE1S SOCip -VILA

CAN MORA SANITARIS

ARTUR SANCHEL 77::11 'I x ] RMctgc i Udantillcg

~Aité, S, I' z•

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a casa

Import anual : 70 €

Consultori c3'otorinolaringolagia i logopèdia

ClFrancesc Monagas 48, entl Zona .08190 Sant Cugat del VaItè s

Tel i fax 93 675 48 53tASC,DKV,FIATC, MLJT GRL DE CAT.,WINTHERTURy

191 .1 .34193 589 22 77

Can matat, 2.4 1"3 •94k 1 .34193 S89 65 12

08190 SANT CUGAT•1 thylip[h .or9

iiARCfLtlN A

INSTITUT []E PSQLIiATRI AI CONDUCTA HUMANA

Psicoterapi aemocionalPsiquiatría integra l

ira

ourrxr 9 .9~44 9~99 ar Ne . Mmr itT

Dra . Pihr Canosa Ubeda Pediairio

Or O. 951NS10Oal4 CruzparWtria Il49i9 Ini aniil

Dr . 14 . Akear0amaro:infanti l

? 099 Carripr dk Ea Pardins :~tii, gmUoe~ pgra

I

tTlMM G~la$(99dla

+ mes fs E1S- 80N0È e80gY11nAIM A iOIM1coi

Pertloneli ]gana - SAD - Infermeri aAJYDM5 TiCIM UU 1 pRll A LA MOYWTATCadires de Roda: - lllts articulettl

P1 . P ep Verrttrri lDrxi rp 5 59nt Cugat Cel Yenea

oljntis, 27 de novembre aei 2003

Guia

el úari de Sant Cugat 55

Clínic Salt CuCentre Mèdíc .,LE èti c

Especialitats mèdiques,tractaments làser i odontologia .

Cuidem de la teva saluti de la teva imatg e

Telèfon : 936 751 480Tractaments làser: Primera consulta gratuïta

presentant aquest anunci

Crta . 5ant Cugat a Rubl Km . ;núm . 40 15Q ler 6'

08190 Sant Cugat del Vallès (Bar(eiona )Telèfon ; 935 751 480

e-mail : infaOdinitsanttugat .ta mwww.tli niesa nttugat, toia

EI nadó, aquestdesconeguttinta l'aparença d'un ésser csse -cialrnent passiu . cl nadó antiga unainerci tic capacitat per comunicar-s eamb l'entorn . Molts pensen que é sun ésser loti capacitats del qual e slimiten a practicar instintivament le sfuncions dc menjar, dormir i pltit`ar .Res tni lluny de I,1 realitat . I'.1 nadítveu, cscctlta, sent i distingeix sabor si olurs alhora que és també rapaç dcmanifestar ►,triades reaccions al sdiversus estimuls . Ayuestcs 3>.ahili-tats, que no sempre són t iciltnen tperceptibles ni tan sals a vegade spels pares, resultarien evidents si els

adults dediquessin iaies temps ac,hsenar un nuunat : sense fer resniés que mirar, un adult atent podri adcscohrir la varietat de reaeeitmsque els acahals dc néixer mani fcstc ncant resposta a vots, lloats, sans ,caricirs, etc . Reaccions que no sóniguals cn tots ells i que posen d emanitèst les diferèneies de caràcte rque, ja des del naixenicnt, tenen el séssers humans .lntcressants iltvestigacions sohre l acapacitat sensorial del nnunat mos -tren cluc 1'lili humà és bastant mesmadur que el d'altres espécics ani -

mals en cl moment del naixement.Malgrit això . diferents experiment sposen de manifèst que moll aviat . c nels primers dits dc vida . el nen é scapaç dc fixar-se mes cn unes case sque ell unes altres . Aixi . la carahumana atreu moll la seva atenció isón rapaços dc captar les dilèrentsexpressions (itcials : els pans notencom el 1111 els mira, évidenciant unagradable contacte ocular entrepares i fill .Pel que fa a la capacitis cl'escnitar .diversos experimetns han posat d emanifest que a partir de la setman a24 de 1'embFtris existeix ja, encaraque de forana inconstant, una res-posta fetal de parpelleig (detectahl rper ecografia d 'alta resolució) des -pres d 'un estimul sonor aplica tsohre I 'abdomcn dc la marc .Aquesía rrspnsta ja és constant apartir de la setmana 29 dc gcstacici ,de tal manera que donades ics con-dicions d'estimulació adequades,

scsnhla possihle determinar abati sde néixer i arnh ikistcutt precisió s iexisteix o no un détieit impcirtan td 'audició en cl fill . ('om succeei x;utlh la visin, podem dir que cl nedi+escolta. si hé és mes dilicil determi-nar quina intensitat dc so pctt peree-bre .A1irs iliteressanis cxpcrlmeFlts sug-gereixen que rolli1ctC [anlhi : funCio--rta en cl nadó : s'ha nhservat que apartir de la segona setmana de vid ael nounal mostra una eonsisten lllrieillacl(1 cap a Cleterrllinades pecesutiiitridcs per la seva pròpia mare .niés que les utilitracles per una altrapersona . !:I lèt que aquesta orienta-ció no s'ohsrrvi durant la printcrisetmana fa supos tr que el nadóneccsstita uns quants dies per discri -ntinsr l'olor matern .Igualment, cl sentit del gust esl j japresent al néixer: els nadons sóncapaços de detectar quantitats mini -mes dc sal i mnstrir la seva prc -

tèri:ncia per determinats gustos . Esevident que el nen acabat de néixe rpercep molt nies del que imaginem iés capaç de comunicar les seve sreaccions . La seva tilrnta de ennut-nicar-se net Cs cunencinttal i e srequereix una certa hahilitat perentendre'n c Is senyals. hahilitat ques'adquireix simplement ohser ant-lu duram hastanta estanc i estudian tIa rica varietat de les seves resposte sa la veu i a altre~ estirrluls dels panes .Aixi . el temps dedicat a Ici tranquil . l aahscrv ;ieió del nnunat és en realita tel comcnçarnenl d ' asta rica comuni-catiu entre parcs i fills.i : inalmcn4 i pel que fit al sentis de ltacte. se sap que cls nadons pcrcc-hen la calor i el trcc1 perfectament,agraeixen les carícies i pateixen e ldolor. ftDra. Maria Luisa de CaceresZurita . Psicòloga infantil d el'Hospital General de Catalunya .Membre de l'equip d'investigació dePsicologia Perinatal (t1AB

) 08190 50n1 Cugot Tel 93 671 3-3 30

VILOD CLÍNIC Especialistes en salut mentalDirectora : Dra . E . Orejo Diag o

Médico Palqutatra - Coiegiado N° 25739

Trastcxrlas de ansierl jd . nh lesiones . ínhias . depresión . aiimentacibn, pentages . ..

Centre mèdicilriír

r

d'especialitats

Dr. Jordi Cntidlus Truilà-Angialogi a

i cirurgia vascula r

Cl Major. 36, 2nFiorea oarrvirigudes al tlï . 93 674 00 25

Centre mèdiciam d'especialitats

Dra . Montse Garriga-medicina general-visites a domicil i

C.1 Major, 36, 2nFlores convinçpidas al tlf. 93 674 00 25 B-RIOII : '15w•C1 f ,!,3L• Irf•)i'n■,1 ; ,arri

5s Naus, 27 de novembre del zoos

Planxa saca Sant Cugat s .L adreça provitineW Sans Jordi . 37 O61 Sard Gupai dol Yal1 s 93 589 52 82 radaa'W®dierdasmtlcupsl som

l'estirabot;T•° JORDI CASA S

Equipaments

"Lactivitat musica lno esta' teixida"És el propietari del Be Bop, que va obrir l'abril del 2001 . Tamb éés el president de Promúsica Sant Cugat des de fa 10 anys imembre de la Comissió Ciutadana Ramon Barnils i Gabrie lFerrater, i de la Comissió de Música de l'Ajuntament .

-Com va néixer el Be Bop ?-r :ls socis de I 'associae mPromúsica Sant Cugat necessità-vem un local per poder fer actua-cions en viu i que fos un localsclrir l . En aquell moment, cl ktcalcstava en traspàs i vam decidi ragafar-!n . Ens vans lrcrhar que u nbar de copes no erra suficicnl pe ratreure la gent i vam obrir el res-taurant . Els dijous, divendres idissabtes oferim música eT l

Des de fa un any ho fent d'einamanera estable. Fem un centena rdc concerts a l'any. PromúsicaSant Cugat té 1a intenciLi d edemanar diners a les institucions.Ja hem arribat al centenar tle soci si trrtti vol dir que la nostre ofert amusical és prou important perdemanar ajut . No hi ha cap altreatipai d'aquest nivell ni a San tCugat ni en multes poblaeions de lVallès .

-Quin balanç fa des que vaobrir-se el Be Bop ?-Ens ltcm consolidat . Hem ofer teg ea proposta informal, pern am bmolta serietat . i :ns permetent, pe rexemple, L Tic el servei parli arn hcl client ,

"La voluntat delBe Bop és quetambé sigui unlloc de propos-

tes culturals"

-Quin tipus de cuina s'ofereix a lclient?-Es una cuina senzilla, ratalana-frarlcesa, amb un ambient distis ,arnh un bon servei no garratibat ,qn la gent se sent eómLtda . Mésaviat som com un club, com unafonda . Penso que tenim una cuinadc hastant nivell ,

-Així es demostra que la gastro-nomia i la música no estan re -nyides .-Als Estats U r g its es fia molt . Per ami és molt interessant que existei-xi aquest esperit del desordre . Lagent es relaxa . Hi ha qui ve aquarts de deu a sopar i a les duesencara hi és . Aixó, en un altre llo cno ho poden fer.

-Els dijous mantenen una pro-posta interessant.-Els dijous fem jum session .Vénen una sèrie de músics debase (tan piano, un baix i un hate-ria) i després van venint músics is'hi incorporen . Potser no e sconeixen, no s'han vist mai . Aixópermet a molts CsEudiants omúsics que comencen tocar e nuna banda . Estem sorpresos d e1'acecplacir5 que ha tingut . Hemarribat tenir una vintena d elnitsics a l'escenari cunh tot tipu sd'instruments . Està agafant trent-pera . Es un tipus de propostamusical que és molt viva, no hi h ares assajat, tot és molt espontani .Fins i tot, de vegades s'intercan-vien els instruments q es posen acansar. Un dels trets rarteteristics

del ju .r és que signi una cas aespontània . ItilpCStVltiada i mol tdirecta . lYaquesta manera, ja hoés per definició . També fem con -certs . Aquesta és una propostarnés preparada .

-Promúsica Sant Cugat estàmolt activa .-Es una associaciii cine em vaig

inventar fa llos 1 ü anys per fe rmúsica clàssica . Van fer-se tre sruonugràfics de música clàssica .La meva voluntat era fer-ho per to tel Vallés i implicar-lli tots els ajun-taments . No va acabar de quallar.Ara hem recuperat la música clàs-sica i fem concerts al local .lntentem fer-ho, en col-laboraciliamh les Joventuts Musicals ,alguns diumenge~ .

-Quins projectes de futur es pro-posa el Be Bop ?-Mantenir la idea d'un servei cfcc-tiu, acarant una mica mes la dcco-raciti . í continuar estant obert a le spropostes rusicals .

-Fins on vol arribar?-La voluntat del local, a banda dcla musica, és que sigui tantht u nllac de propostes culturals, qu es'Ni presentin llibres, que eEs par-tits pelitics puguin fer-hi rnn-fcrcncics . qualsevol manifestacióde catalanitat . La carta del restau-rmt és en català . Es una forma dedesmarcar-nos . Pel que fa al límit ,guant a la música, sons molt estric-tes : volem que es toqui jazz omúsica clàssica .

-És membre de tres comissions.-Sí . de la ('otnissiii ('iutadanaRamon Barnils . del (iabrie lFerrater i també dc la (emissió deMúsica de l'Ajuntament. Lacomissió del Ramon Barnils la for-mem .imitis del Ramon de diferent sépqqucs . Una vegada mort ha tin-gut molts més reeoncixcmcnts del sque havia tingut en vida . fil Ramonestaria content dc veure corn tantagent I'csiima . 1_a comissió rürlti -nuaril fent activitats per recordar l aseva figura . La comissió de lCiabriei Ferrater és una mica c lmateix cas . Han estat persones rei -vindicatives . Quant a la L'omissi óde Musica dc I'Ajtrntarnertt, la inte -gren persones que tenen afinitat ivincles amh la música q que sónprofessionals, que són els qu epoden percebre les mancance smusicals dc la ciutat - La idea és se runa remissió no vinculant a1 ' Ajunlamcnt que tingui la lliberta tde ser critica - E . objectiu és crear u nprojecte a mitjà-llarg termini percrear un teixit musical que funcion ii que hi hagi una oferta musica ld'importància per ala editat . ASant ('ugal hi ha molta activita tmusical però n q està teixida .

-,Es considera una persona cri-tica?-Si . La meva educació musieal e mfa ser més restrictiu . Jo he estudiatun llenguatge que no és cl que hi hani el que et trobes al tia rcr. M'heanat trobant sol i aixó em tà teni runa actitud mes critica . /rAlexLópez

El tema dels equipaments és un ade les coses que més em sorprènde 1'actuació de l'Ajuntament . É ssabut que el procés de construc-ció d'un equipament és llarg . Ca lreservar el terreny (alguns caps) .fer el projecte, cercar subvenció ipreveure una despesa pressu-postària plurianual . No obstan talx#, no he conegut mal un pl ad'equipaments a mitjà l llarg ter-mini i sempre m'ha semblat quees construeixen sobre la marxasegons les necessitats ila reivin-dicacions existents. Vegem-ho .Tenim la masia Torre Blanca .Segons llegeixo, ha estat arranja-da -en part, suposo- per unaescala taller del Serve id'Ocupació Local i dorm en el so ndels }astos . Mai més no s'ha sen-tit parlar del projecte que havienpactat un consell de javentul -de l

Em temo que estem

davant d'un

incompliment de

compromís electoral

qual tampoc no se'n sap res- il'Ajuntament . Aixó després demesos d'okupació . De CanOuitéria, arran d'una permuta decaràcter immobiliari, si no recor-do malament se n'havia parla tcom a equipament per a la terce-ra edat . Tampoc no se'n sap res .La Casa Aymat és el cas mésparadigmàtic . Semblava destina-da a museu 1 escala relacionad aamb el tapis i l'artista més uni-versal que tenim . Pocs dies abansde les eleccions municipals vadonar-se a conèixer com a muse udel tapís i paral•lelament s'h iencabia un servei relacionat am bla promoció econòmica . Tot indi-cava que seria un equipamen thibrid, perà els programes electo-rals, especialment el de l'equi pgovernant, insistien sobre la sevarelació irreversible amb l'art . El sque ens governen deien que seri aun centre d'exposicions i de dina-mitraei# artistica . Ara ens diue nque hi posaran una delegaci ód'una cambra de comerç de l acomarca . No nego la relació qu epugui tenlr aquesta cambra arn bl'art, però molt em temo queestem davant d'un incomplimentde compromís electoral .

GESTIÓ I CONFIANÇ A

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestori a

Assessoria fiscal x laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Ptge del Celler, s/n (entre carrers Batmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8- 9Tel . 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Valtès - leantamas@levrttamas.com

qd