WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 1

3 D’

AGOS

T DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

22 /

ANY

9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

ESPORTS Pàgina 15

C. O. L.

Bernadó acaba 74èla marató olímpica

Bernadó completa la seva cin-quena marató olímpica en 74a posició. Córrer molta estona sol i la calor li impedeixen fer la cursa que volia.

Tati Masià

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El president d’Iniciativa Ciutadana, Guillem Pons, exposa que un dels objectius del seu partit és que “els polítics se centrin i que la

gent es preocupi pels temes que ens afec-ten a tots”. Pons també fa una crida a “fer servir el sentit comú”.

“Ja no ens podem permetre el luxe de pensar en esquerres o dretes”

El Govern denega gairebé el 60% de les peticions de crèdit de fi nançament als emprenedors

ANDORRA Pàgina 9

Quatre persones resulten ferides, dues d’elles greus, en un accident a Salamanca

ANDORRA Pàgina 9

López Mirmi diu que el projecte del dipòsit a la Plana té el permís de l’executiu

ANDORRA Pàgina 10

Els bombers donen per controlat l’incendi a Ger, que ha cremat prop de 290 hectàrees

PIRINEUS Pàgina 12

Aaron Ribas: “De tots els orgues en pots treure partit perquè no n’hi ha dos d’iguals”

CULTURA Pàgina 14

BBB porta avui els boleros al cicle de concerts Músiques del món d’Escaldes-Engordany

CULTURA Pàgina 14

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Una guia intentarà corregir la petjada de les estacionssobre el paisatge

DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012 D’INTERÈS2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - ARROSSOSPERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX, MARISC

CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

MENÚ DEL DIAMENÚ CARTA

MENÚ DE TAPESMENÚ DE MARISCADA

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

8/16

10/23

12/26

13/28

14/29

12/30

12/26

11/25

9/22

12/25

13/32

meteo@bondia.ad

Calor normalitzadaNúvols de tarda

Les calorades tan fortes dels últims dies ja s’han acabat i encetem un període que ens portarà a una normalització de les temperatures, que se-ran d’estiu però sense extremismes. Fins i tot algun dia començarà a haver-hi tempestes de tarda, que prou falta fan per aquest estiu sec. Avui s’espera que el cel estigui serè durant tot el matí. Des del migdia fi ns a la tarda aparei-xeran nuvolades, que difícilment aportaran precipitacions. Les temperatures màximes no variaran, però sí que ho faran les mínimes, que seran una mica més baixes. El vent serà fl uix del sud-oest. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

06.58 h20.58 h

3Dilluns, 13 D’agost Del 2012

El ministeri de Medi Ambient treballa en l’elaboració d’una guia de bones pràctiques que ha de servir per millorar la inte-gració dels dominis esquiables en el medi ambient. D’aquesta manera, la intenció és elaborar una guia que sigui molt pràcti-ca i que permeti que l’impacte dels camps de neu en el paisat-ge sigui més baix que l’actual. Es tracta d’una iniciativa que s’engloba en l’Estratègia naci-onal del paisatge i que es vol presentar el pròxim mes de no-vembre.

Es tractarà d’un manual pio-ner, ja que en l’elaboració s’està constatant que és un projecte que els països de l’entorn no han treballat gaire –només s’ha trobat alguna referència a Fran-ça–. I és per aquest motiu que quan es presenti es vol convi-dar representants del món de la neu dels estats veïns perquè aquesta presentació serveixi també per ser un intercanvi d’experiències.

De fet, tal com concreta Anna Moles, de Medi Ambient, aquest document es presentarà el 13 de novembre en una jor-nada que estarà dedicada al paisatge. És previst que hi vin-guin, sobretot, representants d’estacions d’esquí catalanes i de l’Observatori del Paisatge de Catalunya.

Tal com posen en relleu tant el director de Medi Ambient, Marc Rossell, com Moles, en l’elaboració d’aquest document s’ha tingut “molt en compte” l’opinió del sector i el que s’està intentant és que sigui una guia que sigui “realista”, és a dir que es pugui materialitzar a través de propostes amb implanta-cions viables, ja que es pretén que les accions que se’n puguin derivar tinguin realment un im-pacte en el paisatge.

En una primera fase va ser

una arquitecta paisatgista l’en-carregada de fer una diagnosi de quina era la situació per trac-tar de veure quins eren els as-pectes que s’havien de millorar.

Posteriorment, des del mi-nisteri de Medi Ambient s’han impulsat reunions amb els re-presentants del sector i també de Turisme (tenint en compte la importància del paisatge per al turisme) per tractar de la qües-tió. D’aquestes trobades han sorgit els objectius que es volen aconseguir i les solucions que s’han d’aplicar perquè la petja-da que tenen els camps de neu en el paisatge sigui cada vega-da més baixa.

Un cop el document ja esti-gui embastat es passarà, cap a mitjans del mes de setembre vinent, als responsables del

sector perquè facin els últims comentaris i perquè pugui estar enllestit de manera definitiva el 13 de novembre.

alguns aspectes a millorarPel que fa a alguns aspectes que s’han detectat i que serien sus-ceptibles de millora hi ha, entre d’altres, el respecte a la topo-grafia. D’aquesta manera, la re-comanació seria fer els talussos menys pendents perquè no hi hagués tanta erosió del terreny. Un altre exemple que posa Mo-les i que es recull a la guia és el cromatisme dels ginys, per aconseguir que el seu impacte visual sigui més baix.

Una altra qüestió que s’ha detectat, i que hauria de ser objecte de millora, és l’impac-te que tenen els aparcaments

de les estacions d’esquí i, en aquest sentit s’ha constatat que són massa grans i que, especial-ment a l’estiu, tenen un impacte molt important en el paisatge. La idea seria aconseguir, espe-cialment durant l’època estival, que puguin estar molt més inte-grats a l’entorn.

Es tracta, però, tal com des-taca Moles, d’una feina que s’ha de veure com un projecte a llarg termini, ja que caldrà ava-luar les propostes que es poden aplicar i com es poden dur a terme. En aquest sentit recorda que hi ha accions que, tot i ser realistes, requeriran més temps per materialitzar-se.

Moles destaca que s’ha co-mençat a treballar amb les estacions d’esquí en el marc d’aquesta Estratègia nacional

del paisatge, ja que s’ha cons-tatat que tenen “una petjada molt important” i, per tant, tre-ballant en millores en aquest àmbit s’aconseguirà un impac-te positiu molt important en el medi ambient.

En aquest sentit, Moles su-bratlla la importància del pai-satge en l’oferta turística del país i per això en les reunions que s’han celebrat hi han par-ticipat, entre altres, membres d’An dorra Turisme.

Una guia intentarà corregir la petjada de les estacions sobre el paisatge

estratègia nacional

m. f.anDorra la Vella

El document es presentarà el 13 de novembre i ha tractat de recollir recomanacions realistestati masià

la guia recollirà recomanacions perquè l’impacte de les estacions en el medi minvi.

La presentació del document tindrà lloc en el marc d’una jornada amb experts de fora

Alguns dels aspectes que caldrà millorar dels camps de neu

són els aparcaments

S’ha començat amb el sector de les estacions perquè és un dels que

més impacte tenen

una estratègia del paisatge

fruit del treball conjunt

L’Estratègia nacional del paisatge segueix els princi-pis i els objectius del Con-veni Europeu del Paisatge, i reconeix que el paisatge és una part important de la qualitat de vida de la po-blació i que cal considerar paisatge tant els espais excepcionals com els quo-tidians. Aquesta Estratègia nacional del paisatge neix arran dels estudis realit-zats pel servei de Gestió i Evolució del Paisatge de la Universitat de Barcelona, per identificar i qualificar els paisatges d’Andorra, i del Fòrum de l’Estratè-gia nacional del paisatge, que va concloure amb set objectius de qualitat pai-satgística i 99 accions que s’han de des envolupar per, d’aquesta manera, plasmar els objectius. Fruit també del treball que s’ha dut a terme els últims anys es va establir una llista de 21 ac-cions que són les que s’han considerat més urgents a realitzar en quatre anys.

OPINIÓ4 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veu bé que el Comú tanqui la guarderia de Prada Casadet per estalviar?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

CARTES AL DIRECTORJOSEP ARACIL I XARRIÉ

El voluntariat històricament estava con-cebut com una forma de sacrifi car-se per ajudar els altres, normalment realitzat per una minoria de persones religioses adine-rades que aspiraven guanyar-se un millor lloc en el cel. Avui dia, amb molt bon cri-teri, és mal vist per una part majoritària de la gent gran, que l’associa a treballar sense cobrar. Aquesta explicació històrica no és, però, el principal motiu del descrè-dit del voluntariat entre la gent gran. En l’actualitat els avantatges individuals de què gaudien anteriorment només petites minories s’han fet extensius a la majoria de la societat, que cada vegada és més in-dividualista.

Cal considerar positiu l’individualisme basat en l’ajuda mútua amb els altres que rebutja plantejaments egoistes insolida-ris. Per aquest motiu una cultura sènior fomenta la liberactuació de la gent gran, que consisteix a realitzar lliurement acti-vitats sense cobrar. Suposa un important canvi cultural que cerca l’autorealització personal, la qual només és possible mit-jançant pràctiques d’altruisme, en què l’ajuda als altres és la condició necessària per ajudar-se a un mateix. Aquest plante-jament suposa un canvi radical, el volun-tariat demana sacrifi car-se per ajudar els altres, mentre que la liberactuació, sense cap tipus d’hipocresia, diu: ajuda’t a tu mateix i fent-ho ajudaràs els altres. Per a la gent gran la liberactuació, equivalent a la participació activa, és vital i fortament recomanada per l’Organització Mundial de la Salut (OMS) per millorar la qualitat de vida en l’envelliment.

Els qui estan cridats –per professió i vocació– a expressar-se amb claredat, per transmetre, persuadir, conduir, et-cètera, desenvolupen unes capacitats i habilitats comunicatives que, de ve-gades, poden generar expressions de sorpresa per part d’algú: “Ostres! tens respostes per a tot!” o “és clar, com que t’expresses tan bé... qualsevol et du la contrària”. A gairebé ningú sorprenen les habilitats d’un bon mecànic, les ad-mirem però les trobem lògiques, no li diem: “Caram! Sempre saps quina eina has de fer servir i quina peça has d’ajustar!” Ningú no es qüestiona el fet d’haver d’aprendre la tècnica que haurà d’emprar en el desenvolupament de la seva tasca, però, en canvi, sembla com si les tècniques comunicatives que ens permetran ser hàbils i competents en les nostres relacions fossin una mena d’ha-bilitats estranyes que o es tenen o no es tenen (determinisme).

Gairebé totes les professions necessi-ten tenir, entre altres coses, un alt nivell d’habilitats comunicatives, ja que sense elles se’ns complica molt la interacció amb els altres i la consecució dels nos-tres objectius o fi tes. Aquestes habilitats s’adquireixen i es desenvolupen a través

de certs coneixements i de molta pràc-tica, com totes les altres tècniques. Ho sento per als més crèduls, però no és un fet natural. No s’hi neix. S’aprèn mitjan-çant moltes hores d’estudis relacionats amb la lingüística, l’oratòria, la fi losofi a, l’antropologia, la sociologia, la psico-logia, les neurociències... i també amb moltes equivocacions i fi cades de pota. Això ho sabem del cert els qui ens hem hagut de capacitar per intentar realitzar la nostra professió, també des del ves-sant de les relacions socials i la comuni-cació, de la manera més efi caç i produc-tiva, la més rendible en tots els sentits. Un comercial necessita persuadir per realitzar una bona venda, però també el professor i el mestre han de saber vendre els seus coneixements als alumnes.

Els metges també han de saber com donar una notícia que si es rep mala-ment podria agreujar un delicat estat de salut o les persones que atenen queixes i reclamacions també s’han de preparar perquè no tothom sap com reclamar i n’hi ha que ho fan de molt mala manera. ¿I què me’n dieu, de les persones que te-nen persones al seu càrrec? També s’han de capacitar per transmetre les instruc-cions i els objectius amb la màxima efi -

càcia i aprofi tament de tots els recursos, sense pèrdues de temps per malentesos, malestars o confl ictes.

Ens comuniquem a cada moment, i ho fem sense adonar-nos que ho podrí-em fer molt millor i que si sentim que no en sabem o que les coses amb els al-tres no ens van gaire bé no és perquè no servim o perquè no tenim facilitat per a això de parlar, sinó precisament pel fet de creure que no servim i no fer res per aprendre’n. Les persones que diuen co-ses interessants i ben dites són persones que han llegit molt i que ho han fet amb prou atenció per anar ampliant el seu vocabulari, però que, a més, s’han anat capacitant i enriquint en altres àrees i temes com els que he anomenat abans, en un intent de comprendre els aspectes que interactuen quan ens relacionem amb algú altre. La predisposició genè-tica, en aquest cas, és gairebé insigni-fi cant. És molt més important el propi cultiu. No naixem amb les habilitats co-municatives incorporades. Naixem amb capacitat per aprendre-les, com una altra tècnica més que necessitem, cada vegada més, per obtenir millors fruits en les nostres relacions i en els nostres processos comunicatius.

TRIBUNA

Habilitats comunicatives

LOURDES TEBÉ, FORMADORA DE RELACIONS HUMANES

EDITORIAL

Un pas importantEn el marc de l’Estratègia nacional del paisatge s’ha endegat un treball per elaborar una guia de bones pràctiques destinada als dominis esquia-bles i que ha de servir perquè la seva integració a l’entorn sigui major del que ho és actualment. Tal com posen en relleu des de Medi Ambient, s’ha intentat que sigui un document que recu-lli propostes realistes i que, per tant, es puguin materialitzar. És interessant que s’hagi decidit escollir aquest sector per a la primera guia de consells relacionats amb el paisatge, ja que cal no oblidar que són les estacions d’esquí un dels sectors que tenen un major impacte en l’entorn. Per tant, és de preveure que les millores que els

dominis esquiables puguin impulsar constitui-ran un gran pas en la millora global del nostre paisatge. I és també molt positiu que en les reu-nions per elaborar aquesta guia s’hagin tingut en compte les recomanacions del sector turístic, ja que de fet les millores haurien de suposar que el país comencés a explotar de cara a l’exterior l’atractiu que constitueixen els paisatges. És evident que molts dels canvis que es vulguin impulsar seran costosos o s’hauran de fer a més llarg termini, però tampoc cal oblidar que amb petites accions es poden solucionar molts aspectes i que això tindrà un gran impacte en el medi.

publicitat 5Dilluns, 13 D’agost Del 2012

6 Dilluns, 13 D’AGOsT Del 2012

Iniciativa Ciutadana es va crear l’abril passat. ¿Quina ha estat la rebuda que ha tingut?

Vam començar a fer la consti-tució del partit l’octubre de l’any passat, tot i que la presentació es va fer a l’abril. Malgrat que alguns podrien haver pensat en un principi que aquest era un partit més que s’havien muntat quatre indignats i que no ens prendrien gaire seriosament, el cert és que ara ja ens veuen d’una altra manera. Així, la ve-ritat és que des del nostre nai-xement se’ns ha anat unint més persones, fins a una quarantena actualment.

El que passa és que ens hem adonat que encara hi ha mol-tes pors en aquest país i que costa molt donar la cara. No hem d’oblidar que Andorra és molt petita i hi ha molta gent que no vol ser jutjada pel seu cap. O sigui, que la gent té les seves reivindicacions però en molts casos no es vol significar políticament.

¿Quina ha estat la rebuda per part dels altres partits polítics d’Iniciativa Ciutadana?

Hi ha hagut algun partit que ens ha felicitat i ens ha donat ànims, tot i que ens han adver-tit que aquest és un terreny molt difícil i complicat. Nosaltres el que volem és incentivar que els polítics se centrin i que la gent es preocupi pels temes que ens afecten a tots. I és que per mi, per dir-ho d’alguna manera, so-bra massa tonteria en general i falta molt sentit comú.

Els polítics han de vetllar pel país, però nosaltres tenim l’obli-gació, com a ciutadans, de saber el que fan en cada moment. No tot és culpa dels polítics, sinó que la gent s’ha de preocupar

més per saber a on van els seus diners. I és que hem arribat on hem arribat per la despreocupa-ció de la gent.

No pot ser que avui ens des-pertem tots i ens preguntem on són els diners. Ara que tot va malament, i és quan a la gent se li està tocant la butxaca, és quan la ciutadania es preocupa i està obrint els ulls, però pot ser que arribem una mica tard.

Ara que hi ha una insegure-tat econòmica i no se sap el fu-tur de les jubilacions, se’ns diu “senyors, ja no hi ha diners” i exigim responsabilitats. Evi-dentment, hi ha d’haver respon-sabilitats i tota la gent que ha es-tat jugant amb els diners públics ha de pagar.

Una de les demandes d’Inicia-tiva Ciutadana és precisament que hi hagi una llei de respon-sabilitats polítiques.

Creiem que els polítics s’han de responsabilitzar dels seus ac-tes i nosaltres els ho hem d’exi-gir, perquè per a això han estat escollits pel poble. En aquest sentit, sí que seria desitjable que hi hagués una llei d’aquest tipus, tot i que, ara per ara, no n’hi hagi moltes.

En tot cas, hauria de ser una llei adaptada a la nostra reali-tat com a país, cosa que no s’ha fet fins ara. Som tan esplèndids que quan veiem que no funcio-nen les lleis que es fan als paï-sos veïns les apliquem aquí. No hem d’oblidar que tenim 75.000

habitants i estem actuant com si fóssim Barcelona.

¿Creieu que hi ha espai per a un nou partit a Andorra? ¿Es pot trencar l’actual bipartidis-me a escala nacional?

Nosaltres pensàvem, quan ens vam constituir com a par-tit, que no podia ser que en un país de 75.000 habitants només tinguessis dues opcions per ele-gir: A o B. Sabem que hi ha ha-gut altres formacions, com per exemple els Verds d’Andorra, que pensaven així i no han tin-gut gaire pes, però hi ha d’ha-ver la possibilitat almenys que s’escoltin altres idees. Es tracta de posar de manifest que ni tot és blanc ni tot és negre, sinó que hi pot haver un blau intermedi. O sigui, que s’hauria de trencar aquest bipartidisme i posar de manifest que hi pot haver altres maneres de governar.

IC diu que aplega gent de dre-ta, centre i esquerra. ¿Es pot fer una feina coherent reunint per-sones de totes les tendències?

En els temps d’avui dia ja no ens podem permetre el luxe de pensar en esquerres o en dretes. Estem en una situació que és molt difícil i ens hem de deixar de moltes tonteries que tenim al cap i fer servir el sentit comú. El que abans podia ser bo de dretes o bo d’esquerres potser ara no val. Ens hem de situar en el país on som i en la cultura que tenim.

El que més preocupa la ciuta-dania avui dia és la situació econòmica. ¿Quin és el vostre parer?

Per mi el Govern no hi ha de ser només per ocupar-se de l’economia, sinó també per in-centivar el creixement cultural i social. En definitiva, crec que el Govern ha de treballar per l’in-

“Avui dia ja no ens podem permetre el luxe de pensar en esquerres o dretes”

GUILLEM PONS, PRESIDENT D’INICIATIVA CIUTADANA

JULIÀ RODRÍGUEZAnDOrrA lA VellA

TATi mAsià

El president d’Iniciativa Ciutadana (IC), Guillem Pons, afirma que l’objectiu del seu partit, que es va donar a conèixer el passat mes d’abril, és que “els polítics se centrin i que la gent es preocupi pels temes que ens afecten a tots”. Pons

manifesta també que en un temps com l’actual “ja no ens podem permetre el luxe de pensar en esquerres o en dretes”. “Ens hem de deixar de moltes tonteries que tenim al cap i fer servir el sentit comú”, afegeix el dirigent d’IC.

“Per mi, per dir-ho d’alguna manera, sobra massa tonteria i falta

molt sentit comú”

“La situació és insostenible perquè ho hem multiplicat tot per vuit i això no pot ser”

“Tots els partits des dels anys 80 han callat sobre la CASS i sabien que hi

havia un problema”

andorra 7Dilluns, 13 D’AGOsT Del 2012

del seu poble, que per a això ha estat escollit.

Hi ha hagut un cert boom d’en-titats ciutadanes que s’han cre-at en els últims mesos, tot i que no tenim un moviment d’indig-nats. ¿Com veieu el fenomen?

El cert és que hem arribat a un punt on les sortides que hi ha són mínimes i no agradaran a la gent. Crec que hem de comen-çar a canviar el xip tots. Hem de canviar de mentalitat tant els po-lítics com els ciutadans. No vull ser alarmista i he de creure que hi ha un futur i que les coses es poden arreglar, però hi hem de posar tots de la nostra part. No s’hi val que si, per exemple, un col·lectiu està en perill la resta ens quedem mirant i dient “po-brets, pobres”. S’ha de tenir en compte que si aquest col·lectiu està en perill el proper seràs tu.

Una altra de les qüestions que més preocupen la gent és la si-tuació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS).

Aquest és un dels problemes que més preocupen avui dia, i en concret el de la mala gestió que hi ha hagut. Tots els partits polítics que hi ha hagut des dels anys 80 fins avui han callat i sa-bien que allà hi havia un proble-ma, que han anat arrossegant. I ara no ens serveix de res que uns diguin que ha estat culpa dels altres, perquè el poble el que vol són respostes i una solució. El que ha passat no ho podem can-viar, però el que volem és que ens donin solucions perquè són els que estan al Consell General.

Es parla de la necessitat de re-formar el model de seguretat social que tenim.

El que passa és que no hi ha moltes sortides. S’ha de trobar un pla viable que ens afectarà a tots perquè la situació és molt difícil.

Les administracions també s’estan estrenyent el cinturó.

La situació és insostenible

perquè ho hem multiplicat tot per vuit, i això no pot ser. Com he dit abans, hem de recordar que som un país de 75.000 ha-bitants. A ningú li agrada estrè-nyer-se el cinturó, però és clar que tothom ho ha de fer. Potser qui més tingui ha de pagar més, evidentment, perquè el que no és possible és que tan sols pagui la classe mitjana-baixa. Avui en dia sembla que tot sigui culpa dels funcionaris i s’oblida que són els partits polítics els que els han col·locat allà, mentre que al-tres han passat unes proves.

Un dels problemes que preocu-pen també el vostre partit és el dels locals comercials buits.

Hi ha locals a les avingudes Carlemany i Meritxell que es-tan tancats pels preus abusius dels lloguers. Hi ha una oferta, però la demanda no la pot pagar perquè s’haurien de vendre bar-baritats per poder-ho fer. Si es té en compte que cada vegada cos-ta més que vinguin turistes i que gastin diners, els comerciants no poden pagar aquests preus.

La solució passaria per abai-xar els preus dels lloguers o bé per aplicar un impost que afec-tés els locals que estiguin tan-cats. I qui té la potestat de fer-ho és el Govern, que s’ha de qua-drar. Fins ara, però, el problema existeix i és conegut per tothom, però no s’apliquen solucions.

¿Què es pot fer per lluitar con-tra l’atur?

És un problema que comen-ça a ser seriós. I, per exemple, s’hauria de redefinir el paper del Servei d’Ocupació perquè ara no hi ha una interacció entre els empresaris i el Govern, sinó que cadascú actua per la seva banda, sense una cohesió. Crec que es tractaria que es posessin les piles els empresaris, el Go-vern i també els ciutadans. Hi ha una incultura del país enorme i la gent no sap, en general, els serveis que funcionen. Per això s’ha de potenciar una integració de la població més gran.

“Trobo que al tema de l’heliport nacional al roc de Patapou s’hi ha donat una importància desmesurada”

¿L’objectiu del partit és presentar-se a les properes eleccions generals i comunals?

El nostre objectiu és aquest i per això ens hem constituït com a partit polític. Ara, també som conscients que si no estem preparats no ens hi presentarem i no se’ns caurà la cara de vergonya. Hem d’estar realment preparats per presentar-nos-hi, perquè no som d’aquells que pretenen tenir un càrrec polític. Ara, el que estem fent és imbuir-nos del que és la realitat política perquè, en el moment que arribin les eleccions, hi puguem ser presents.

¿Quina és la tasca que heu fet en aquests pri-mers mesos com a partit polític?

Ara per ara el que hem fet és manifestar a di-ferents mitjans de comunicació els nostres ne-guits, però també intentant aportar algunes solu-cions. No som d’aquells que tan sols es queixen sense fer res. Tampoc no vol dir que les nostres propostes siguin les correctes, però pensem que són les que caldrien per sentit comú. I la veritat és que és molta feina i no és gens fàcil. Quan re-alment funcionarem com a partit polític és quan ens presentarem a unes eleccions i elaborarem un programa.

Vostè es queixava en un article d’opinió que sembla que últimament només es parla de l’Heliport Nacional.

Trobo que a aquest tema s’hi ha donat una

importància desmesurada. Evidentment, s’ha d’estudiar, però són sobretot els tècnics els que han de dir-hi la seva i ens hem de fiar del que ens diuen. El que m’interessa és que els diners no surtin del sector públic i que la infraestructu-ra sigui al cent per cent segura. I a hores d’ara sembla que una d’aquests dues coses està ga-rantida i l’altra, la segona, no. També considero que s’ha donat massa importància a la possible caiguda de rocs quan resulta que hi ha altres zo-nes amb el mateix perill i ningú no es preocupa per aquests barris. A més, no s’està dient qui està pagant tota aquesta campanya en contra de l’heliport.

¿Quina és la postura d’IC en relació amb la nacionalitat?

Creiem que qualsevol persona que vulgui in-tegrar-se en aquest país té tot el dret a fer-ho. Per això creiem que el període per adquirir la nacionalitat andorrana s’hauria de rebaixar als deu anys. En aquest sentit, s’ha de dir que la re-ducció del nombre d’anys per poder adquirir la nacionalitat és una promesa que han portat en el seu programa tots els partits polítics. Per això no entenem que ara Demòcrates per Andorra (DA) digui que ho faran a finals de la legislatura, tot just abans de les eleccions. I no es pot dir, com afirma DA, que el fet que s’hagin facilitat els drets econòmics faci innecessària aquesta reducció d’anys per esdevenir andorrà per naturalització.

TATi MAsiÀ

PUBLICITAT8 Dilluns, 13 D’agost Del 2012

 

Del 14 al 16 de setembre del 2012

informació: +376 738 573 club@anyospark.com

Paco Gonzalez / Yeli RodriguezIvan Monleón / Rita FloritNoel Ruiz / Olga Sanchez CanoFormació cyclo: Pere Marquina

www.andorra�tness.com

www.anyospark.com

dels

COL.LABORA PATROCINA I ORGANITZA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

afitness.pdf 1 9/08/12 11:11

ANDORRA 9DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

El Govern va engegar un pro-grama de fi nançament prefe-rent per a empreses el març del 2010, i des d’aleshores s’han anat concedint crèdits avalats per l’executiu als emprenedors que han volgut muntar el seu negoci. El programa compta amb una dotació de 12,5 mi-lions d’euros, i des que es va aprovar ja s’han atorgat més de 3,5 milions a un total de 38 em-presaris. Aquesta xifra, però, respon al 42% dels empresaris que ho han sol·licitat, ja que a l’altre 58% se’ls ha denegat.

Segons ha informat el direc-tor d’Andorra Desenvolupa-ment i Inversió (ADI), Carles Aleix, el motiu pel qual es dene-guen la majoria de sol·licituds és que es dubta de la rendibili-tat del projecte emprenedor.

Aleix destaca que el suport d’aquest organisme als empre-nedors és un gran aval a l’ho-ra de demanar els crèdits de fi nançament preferent del Go-vern. De fet, dels 38 benefi ciaris una quinzena són emprenedors avalats per l’ADI que han par-ticipat en el premi Innovadors i que l’entitat ha considerat que tenen projectes rendibles i amb futur.

Tot i així, la selecció no és fà-cil, i Aleix assegura que en mo-ments de crisi costa molt saber quines empreses funcionaran o no. Tal com s’ha exposat, el principal motiu de denegació són els dubtes sobre la rendi-bilitat del projecte. En aquest sentit, el pla d’empresa és fona-mental, ja que no es concedeix cap ponència ni entrevista als sol·licitants i és en funció del programa que es valora si el negoci pot ser fructífer o no.

Tot i això, Aleix reconeix que en alguns casos hi pot haver una idea molt bona sense un pla d’empresa al darrere i que funcioni bé.

El més preocupant, però, és que diverses vegades es tro-ben plans d’empresa bons que “haurien de funcionar però no se’n surten”, i és aquest context de crisi el que fa dubtar a l’hora de valorar el futur dels negocis.

Per això, els benefi ciaris d’aquests crèdits han d’inten-

tar demostrar al millor possible que podran retornar els diners que se’ls deixen amb uns in-teressos “molt avantatjosos”. Per ara, encara hi ha un marge ampli per concedir aquests crè-dits, si es té en compte el que s’ha gastat.

Aquest programa es va po-sar en marxa el 2010 amb la vo-luntat de permetre que els em-presaris que voguessin engegar projectes amb futur ho pogues-sin fer sense veure’s aturats per falta de crèdits. Per aquest mo-tiu, les ajudes es concedeixen a les persones que formen part de col·lectius que habitualment tenen més difi cultats per acce-dir a crèdits.

Una comissió formada per membres de la Cambra de Co-merç, Indústria i Serveis, de l’ADI, l’Associació de Bancs i el Govern és la que avalua la conveniència d’atorgar-los, i el tipus d’interès que es paga és de l’euríbor a un any, amb una durada màxima de set anys.

El Govern denega gairebé el 60% de les peticions de crèdit a emprenedors

ANDORRA DESENVOLUPAMENT I INVERSIÓ

TATI MASIÀ

El director de l’ADI, Carles Aleix.

Un dels principals motius per negar-los és que dubta de la rendibilitat del projecte

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

Dels 38 benefi ciaris, una quinzena són

emprenedors que han estat avalats per l’ADI

SUCCESSOS

Quatre ferits, dos d’ells greus, en un accident a Salamanca

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

Quatre persones, dues de les quals dos menors, que viatja-ven en un turisme amb ma-trícula d’Andorra i de nacio-nalitat espanyola van resultar ferides ahir en un accident de trànsit que va tenir lloc a les 8.20 a l’autovia de Castella, al terme municipal d’Aldehue-la de la Bóveda (Salamanca). Segons informaven les agèn-cies de notícies, citant fonts de la guàrdia civil, el con-ductor, C. M. G., de 58 anys, va patir ferides de gravetat, igual que un menor, E. M. G., de 15 anys. Un altre menor de 6 anys, A. M. G., va sortir ferit lleu i l’última ocupant, A. M. G. R., de 44 anys, també va resultar ferida lleu. El vehicle en què viatjaven era un BMW 325 i anava en direcció a Por-tugal. Els fets van tenir lloc quan l’automòbil va sortir de la carretera i va bolcar.

D’altra banda, un ciclista de nacionalitat espanyola i no resident va patir ahir una fractura de tíbia a la Massana en topar amb un vehicle. Els fets van tenir lloc al migdia a la carretera dels Plans, i arran de la topada l’home va caure a terra, cosa que li va provo-car la fractura, de què va ha-ver de ser intervingut.

ANDORRA10 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

El PS s’afegeix a les mostres de condol per la pèrdua del nostrecompany Antoni Ricard Capdevila Alfaro

El president del consell d’admi-nistració de Capesa (la societat que gestiona el servei d’aigües d’Escaldes), Eduard López Mir-mi, va contestar les crítiques expressades per la consellera de l’oposició, Cèlia Vendrell, al projecte de construcció d’un aparcament a sobre del futur di-pòsit d’aigua de la Plana. Segons va afi rmar, el ministeri de Salut ja ha donat el vistiplau a aquesta obra. En aquest sentit va expli-car que el reglament relatiu a les xarxes d’aigua potable prohibeix certes activitats a les captacions però no recull cap mena d’ex-clusió en els dipòsits. Per aquest motiu va indicar que, tot i que hi ha la possibilitat “que el minis-teri digui que no”, en aquest cas ja “ho ha autoritzat”.

Alhora, el president de Cape-sa va afegir que al projecte cons-tructiu ja s’han recollit totes les mesures perquè no hi hagi fi ltra-cions d’hidrocarburs i s’han mi-llorat. Així mateix, va remarcar que es faran controls de l’aigua cada dia, com es fa actualment.

López Mirmi va assegurar que la ubicació d’un aparcament a sobre el dipòsit no n’encarirà la construcció. El fet és que es van preveure 3,4 milions per a la infraestructura i els pressupos-

tos que han presentat les empre-ses se situen en 2,9 milions. Su-mant a aquesta xifra els 350.000 euros de més que poden valdre les mesures addicionals, no se supera el pressupost inicial. Ha contribuït a aquest estalvi l’im-pacte de la crisi, ja que les cons-tructores han rebaixat preus.

Quant a les analítiques poste-riors per verifi car la qualitat de l’aigua, López Mirmi va indicar que “són la xocolata del lloro” i va exposar que encara que no es construeixi el pàrquing s’hau-ran de fer per “prudència”.

El president de Capesa es va mostrar molest pel fet que Vendrell expressés el seu des-acord amb el projecte fora del consell d’administració de la societat (tot i que amb anterio-ritat ja ho havia comunicat al si de Capesa). A més, la va acusar

de “posar-se medalles que no li corresponen” i va rebutjar el seus consells “sobre coses tan evidents” que, per altra banda, ja s’han previst.

Per López Mirmi, la postura de Vendrell respon a un interès polític i li va retreure voler utilit-zar el consell d’administració de Capesa per “lliurar lluites amb el Comú”. Aquest episodi ha fet que en la propera reunió de la societat el president hagi anun-ciat la intenció de demanar-li la dimissió, ja que “Vendrell consi-dera que a Capesa no es fan bé les coses” i perquè “no és el lloc per fer política d’oposició”. A més, li va demanar assistir a to-tes les reunions ja que és “l’únic membre que cobra”. Tot i així, no va descartar que un cop fet el dipòsit “ens ho repensem” i no es construeixi l’aparcament.

López diu que el projecte deldipòsit té el permís del Govern

XARXA D’AIGÜES D’ESCALDES-ENGORDANY

TATI MASIÀ

Obres a la xarxa d’aigües al carrer de la Unió.

Acusa Vendrell d’utilitzar Capesa per fer política i li demana la dimissióM. S. C.ANDORRA LA VELLA

El mercat artesanal al jardí de la Casa Pairal d’Ordino acull des de dissabte una desena de comerciants. Les vendes i l’afl uèn-cia registrada al juliol al mercat organitzat en el marc de l’ex-posició de botànica han fet que els comerciants demanessin una nova edició. Estarà obert fi ns dimecres i s’hi pot trobar el Nectum d’Avet, la cervesa Alpha i altres productes artesanals.

El mercat artesanal reuneix una desena de comerciants

TATI MASIÀ

ORDINO

El Comú d’Andorra la Vella va informar que demà, de les deu del matí a la una del migdia, el carrer Pompeu Fabra estarà tancat a la circulació de vehi-cles en la seva totalitat.

En aquest horari, efectius del servei d’Higiene Pública

de la corporació d’Andorra la Vella duran a terme al car-rer treballs de manteniment i revisió i millora al clavegue-ram. Així mateix, per realit-zar aquestes tasques, durant aquestes tres hores hi haurà un camió de l’àrea d’Higiene situat de forma permanent en aquesta via.

Tancament del carrer Pompeu Fabra

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

ANDORRA LA VELLA

publicitat 11Dilluns, 13 D’agost Del 2012

12 Dilluns, 13 D’agost Del 2012

El ciclista cerdà José Antonio Hermida va acabar ahir els seus quarts Jocs Olímpics en una me-ritòria quarta posició en la pro-va de bicicleta de muntanya, la mateixa que a Sydney quan va debutar en una cita olímpica amb només 22 anys.

Hermida va córrer bona part de la carrera amb el grup capda-vanter i en els últims metres va poder fins i tot aspirar a la me-

dalla de bronze, que se li va es-capar, però, per només 4 segons (1.29.36). La medalla d’or va ser per al txec Jaroslav Kulhavy (1.29.07), i la plata, per al suís Nino Schurter (1.29.08) en una arribada a l’esprint. El bronze se’l va endur l’italià Marco Au-relio Fontana (1.29.32).

Malgrat la decepció final per haver quedat tan a prop de les medalles, Puigcerdà va viure amb passió la cursa d’Hermida. L’Ajuntament va instal·lar una

pantalla gegant al poliesportiu per seguir en directe la competi-ció i perquè els ceretans pogues-sin mostrar el seu suport al cor-redor. A més a més, durant els dies previs es va col·locar una pancarta a l’entrada del carrer Major per informar de la cursa.

Hermida va guanyar la me-dalla de plata als Jocs d’Atenes 2004. També ha estat quart clas-sificat i diploma olímpic a Sid-ney 2000 i 10è a Pequín 2008. Ara fa dos anys es va proclamar

campió del món. Aquest premi culminava un extens palmarès que l’ha convertit en un dels mi-llors experts de BTT, que inclou

quatre campionats d’Europa, un campionat i quatre subcampio-nats en la Copa del Món i nou campionats estatals.

El ceretà Hermida es queda a 4 segons del bronze en BTT

jocs olímpics

Redacció / agènciespuigcerDà / lonDres

bondia

la cursa d’Hermida va ser seguida amb molta atenció a puigcerdà.

Els bombers de la Generalitat van donar ahir per controlat, a les 19.03, l’incendi de la Cerda-nya que, segons les últimes esti-macions del cos d’agents rurals, ha afectat una superfície de 290 hectàrees de matolls, pastures i massa forestal.

Una vintena de dotacions ter-restres i tres mitjans aeris, que es van retirar amb l’ocàs, conti-nuaven treballant a la zona per acabar d’extingir el foc, que va començar dissabte al migdia en una zona d’alta muntanya en-tre les poblacions de Meranges i Ger, a tocar de la urbanització de Niula. Al perímetre de l’in-cendi no hi quedaven flames, però sí algunes fumaroles, que els bombers van repassar al llarg de la matinada per evitar qual-sevol mena de revifalla.

Els agents rurals ja han trobat el punt d’origen del foc, al costat de la urbanització de la Niula, i treballen en la hipòtesi que l’in-cendi hagués estat provocat per uns joves que estarien jugant amb foc en una cabanya de la zona. Aquest incendi va obligar

a desallotjar una piscina munici-pal de Ger i un grup d’excursi-onistes a la zona de l’estació de Guils Fontanera.

Un total de 44 dotacions ter-restres i onze mitjans aeris van treballar des de les set del matí fins ahir al migdia, i després es va rebaixar el nombre d’efec-tius. Els bombers van treballar amb aigua, eines manuals i ma-quinària pesant per assegurar el perímetre del foc, que no ha augmentat més.

D’altra banda, els bombers van fer ahir tres rescats de mun-tanya amb tres ferits lleus. El primer va ser al refugi de Colo-mers, al parc nacional d’Aigües-tortes i estany de Sant Maurici, on es va rescatar una persona que s’havia fet mal en un genoll. Després, a Queralbs, es va socór-rer una persona que es va trobar malament mentre feia el barranc de Núria, i finalment es va res-catar un excursionista prop de l’estació de Vallter 2000.

Controlat el foc de Ger, que ha cremat prop de 290 hectàrees

successos

a. p.

imatge de la zona cremada a Ger de cerdanya.

Tres persones ferides lleus han de ser rescatades en helicòpterRedacció / agènciesger

Com cada segon cap de set-mana d’agost, Castellbò (Alt Urgell) va acollir ahir el tra-dicional Mercat càtar i la festa medieval que reviu el passat d’aquest municipi.

Al llarg de la jornada les parades d’artesans, les demos-tracions d’oficis antics com per exemple el del ferrer, l’esmo-let, la teixidora o el destil·lador de plantes, els cavallers al da-munt de les seves muntures i les danses van omplir els es-

trets carrers del nucli històric de Castellbò.

Ja a la tarda la xerrada de l’historiador Carles Gascón, sobre Nazis a la recerca del Sant Graal: una història d’espies abans de la Segona Guerra Mundial i una visita guiada al Castellbò històric van completar els actes d’un cap de setmana intens, que va arrencar dissabte al vespre amb un concert de mú-sica tradicional i l’espectacular encesa del foc inquisitorial, per part, com cada any, de la colla de diables de l’Alt Urgell.

Cavallers i música per reviure el passat càtar

agències

un dels espectacles al mercat càtar de castellbò.

agènciescastellbò

castellbò

pirineus 13Dilluns, 13 D’agost Del 2012

ANDORRA LA VELLA

PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE

DESMAQUILLANT

Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €

Preu Pack 50,82 €

LLUMINOSITAT

Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €

Preu Pack 87.29 €

RELAX INTENSE

Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €

Preu Pack 86.80 €

ANTI-EDAT

Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €

Preu Pack 133.63 €

A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €

FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A

ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

meteorologia tradicions

Organyà registra la temperatura més alta de Catalunya

Olp celebra la Festa del setge, que recorda Hug Roger III

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

L’onada de calor que ha afec-tat Catalunya des de dime-cres, i que ahir va començar a afluixar, va arribar al punt àlgid dissabte, deixant tem-peratures extremes sobretot a les comarques del Prepirineu occidental, la Catalunya cen-tral i a Ponent.

Segons les dades de les estacions del Servei Meteo-rològic de Catalunya (SMC), Organyà, a l’Alt Urgell, va arribar la màxima amb 41,4 graus, seguit de Seròs (Se-grià) amb 40,7 graus, Sant Romà d’Abella (Pallars Jussà) amb 40,6, la Pobla de Segur amb 40,3 i Vilanova de Meià amb 40,2.

L’onada de calor va co-mençar a disminuir ahir de forma important i, segons les dades de l’SMC, a Organyà i a Seròs amb prou feines s’ar-ribava als 31 graus a les dues del migdia.

El nucli d’Olp, al terme mu-nicipal de Sort, celebrarà aquest dimecres, festa de Santa Maria, els actes de la Festa del setge d’Olp, que recorda la figura de l’últim comte del Pallars.

L’espectacle teatral parteix dels fets històrics de la figura d’Hug Roger III, últim comte de Pallars, i del setge d’Olp, amb l’anecdotari dels fets i els costums de l’època. S’ex-plica com vivien antigament els pallaresos, què menjaven i com passaven el temps de lleure la gent d’Olp d’aquells temps o com es defensaven. L’associació de veïns pretén també amb aquesta obra re-cuperar la memòria històrica i cultivar les arts escèniques.

El setge d’Olp s’ha inclòs enguany al programa Tallers per a la festa, que també as-sessora el Retaule de Sant Er-mengol de la Seu d’Urgell.

L’expresident de Polònia i premi Nobel de la pau, Lech Walesa, visitarà demà el Pallars Sobirà, on farà un recorregut que in-clourà una visita a la presó-mu-seu Camí de la Llibertat de Sort, centre que rememora les xarxes d’evasió de la Segona Guerra Mundial al Pirineu.

Walesa estarà acompanyat pel polític i professor israelià Weiss Shevah, president de la institució en memòria de les víc-times de l’Holocaust, així com per l’expresident de la Genera-litat de Catalunya Jordi Pujol; l’eurodiputat Ramon Tremosa; el president del Memorial De-mocràtic, Josep Calvet, i el pre-sident de Parc Natural de l’Alt Pirineu, Agustí López.

L’exlíder del sindicat Solidar-nosc també coneixerà la zona de les Bordes de Perosa, confluèn-cia de camins transfronterers que comuniquen l’Arièja amb

el Pallars Sobirà, i participarà en un acte a l’ajuntament de Rialp. La visita es completarà amb l’as-sistència a un concert del Fes-tival de música de la població pallaresa.

Des que es va retirar de la política l’any 1995, Lech Walesa participa en conferències sobre la història i la política d’Europa central en diverses universitats estrangeres.

L’expresident polonès Walesa visita la presó-museu de Sort

pallars sobirà

agències

l’expresident polonès i premi nobel de la pau, lech Walesa.

El Nobel de la pau participa també en un acte a l’ajuntament de Rialpagènciessort

14 Dilluns, 13 D’agost Del 2012

BBB (Barceló Botey Bolero), la formació musical creada per Jor-di Barceló i Jordi Botey, ocupa aquest vespre (19.00) l’escenari del cicle Músiques del món, a

la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany.

Botey hi posa la veu i Barce-ló, al piano, s’ocupa dels arran-jaments i que els boleros sonin moderns. Al projecte BBB, Botey i Barceló s’acompanyen de tres

músics cubans, dos percussio-nistes i un contrabaixista (el ma-teix que treballa amb Moncho, el rei del bolero).

BBB ha actuat a les Nits ober-tes d’Ordino en un concert tam-bé gratuït i a l’aire lliure.

BBB porta els boleros al cicle de concerts Músiques del món

ACTUACIÓ

RedaccióesCalDes-engoRDanY

Aquest agost la capital acolli-rà tres ballades de sardanes. Demà, la Cobla Principal de Berga actuarà a la plaça Gui-llemó a les deu de la nit. Diu-menge 19 hi haurà una balla-

da, a les 12.30, a la plaça Major de Santa Coloma, amb la Cobla Vents de Riella, coincidint amb la celebració de la festa major.

Finalment, el dimarts 21 la Cobla Principal de Berga toca-rà sardanes a la plaça del Po-ble, a les deu de la nit.

A l’agost, tres ballades de sardanes a la capital

RedaccióanDoRRa la Vella

ACTIVITATS

-

Tenint un pare organista ¿era inevitable que acabés triant l’orgue? ¿O podia haver conti-nuat amb els estudis de piano?

Podria... però són instru-ments realment diferents. En-cara que el seu sistema sigui un teclat, ni un organista pot tocar el piano ni un pianista pot to-car l’orgue perquè són comple-tament diferents. Vaig estudiar piano perquè és la base per a utilitzar el teclat.

Vostè ha crescut entre orgues. En deu haver tocat molts.

Uns quants, però encara no he viatjat gaire. Un orgue bo es deixa tocar quasi sol perquè el domines molt bé. De tots els or-gues en pots treure partit si saps com utilitzar-los, perquè no n’hi ha dos d’iguals. A més, s’ha de tocar d’acord amb l’església on hi ha l’instrument, i això és el més difícil, perquè el més im-portant no és el que tu sents mentre toques, sinó el que sent la gent des de baix.

Per tant, coneix bé els truquets dels tres orgues del país.

És clar, s’ha de saber contro-

lar-los bé. I convertir en virtut els defectes de l’orgue. I adaptar la teva manera de tocar a l’ins-trument.

El de Sant Esteve ha incorporat un sistema informatitzat.

Hi han posat un combinador, que és una eina que et permet estar més concentrat en la teva interpretació i no tant a canviar els registres, acció que distreu bastant quan toques perquè es-tàs molt pendent de cada canvi.

Ara s’ha actualitzat amb les no-ves tecnologies.

¿Però sense el canvi manual de registres no es perd l’essència de l’orgue?

No, perquè és una eina més, l’important és el so. Amb un combinador quasi no necessites ajuda i, en canvi, quan tens un orgue gran, manual, necessites molts ajudants i has d’assajar amb ells durant hores. És un acte de precisió.

En el concert d’avui farà servir el combinador.

Sí, sí, en trauré partit.

¿Com pot ser que als 14 anys ja fos l’organista titular de l’es-glésia de la Massana?

Aquí a Andorra no hi ha gai-res organistes professionals i és fàcil accedir-hi. Però has de tenir un cert nivell, i coneixements de música i d’improvisació.

¿I des de quan tocava l’orgue?Des dels 12 o 13 anys.

Actualment és l’organista titu-lar de Sant Pere Màrtir.

A la Massana hi vaig estar un any o dos, i a Escaldes hi estic des del setembre de l’any passat.

¿Quina és la tasca d’un organis-ta titular?

Acompanyar els cants a les misses i oferir moments musi-cals. Una missa sense música perd bastant.

Ha rebut classes de mestres de l’orgue: Montserrat Torrent, Maria Nacy, Óscar Candendo...

Sí, i aquest curs a Alemanya també he estudiat amb un dels millors. Ara estudio segon a

l’Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc).

El repertori d’avui és bàsica-ment d’autors alemanys (Bach, Mendelssohn, Muffat, Reger) i un de francès (Messiaen).

Tots són grans compositors... També és veritat que hi havia més cultura musical a Alema-nya. Allà la música és més pre-sent als actes litúrgics i es com-ponia molt més. Per exemple, la majoria de l’obra de Bach, no so-lament la d’orgue, estava desti-nada al culte litúrgic. Bach con-cebia la música com una reflexió a Déu. Per molts compositors la música es relacionava amb Déu, tot i que avui en dia ja no.

¿Què en pensa que el Festival internacional d’orgue s’obri als joves intèrprets?

Bé, perquè tenim molta ca-pacitat per fer concerts! Tenim més energia, i ens volem menjar el món! I aquests concerts t’ani-men a continuar.

¿I també el segon premi del cer-tamen d’Ochsenhausen?

Sí, és el premi del públic, i que a la gent li agradi és potser el més important!

“De tots els orgues en pots treure partit perquè no n’hi ha dos d’iguals”

ENTREVISTA A AARON RIBAS, ORGANISTA

e. J. M.esCalDes-engoRDanY

iÑaKi RuBio

Aaron Ribas (Barcelona, 1992) estrena l’aposta pels joves intèrprets del Fes-tival internacional d’orgue del Principat d’Andorra. Ribas interpretarà aquest vespre (església de Sant Esteve d’Andorra la Vella, 21.30) un programa cen-

trat en la música alemanya. Amb només vint anys, Ribas ha estat l’organista titular de l’església de la Massana i ara ho és de la d’Escaldes-Engordany. El músic ho porta als gens: és fill de l’organista i compositor Ignacio Ribas.

15Dilluns, 13 D’agost Del 2012

Els carrers de Londres van aco-llir l’última prova del programa d’atletisme, la que és una de les cites més destacades de cada edició dels Jocs Olímpics. Els corredors van haver de superar un recorregut ple de revolts i amb poques rectes, trepitjant as-falt però també llambordes, cosa que sempre complica cada gam-bada. Toni Bernadó va completar la seva cinquena marató olímpi-ca, fet que el col·loca entre els il·lustres d’aquest esport, però la prova no es va desenvolupar tal com hauria desitjat, cosa que el va relegar fins a la 74a posició.

La cursa amb més èpica del programa olímpic, amb els seus 42.195 metres, la disputaven 105 corredors, amb els termòmetres marcant 27 graus i amb un 45 per cent d’humitat, les condici-ons més caloroses que s’han vis-cut a la capital britànica des dels començaments dels Jocs. Els afri-cans, com sempre, tornaven a ser els grans favorits. Kenyans i etí-ops copaven les apostes, però el que es va endur el triomf olímpic va ser un ugandès, que estrena-va el palmarès del seu país en la distància.

Bernadó es va trobar amb diversos elements que el van privar de disputar la cursa que volia. El primer de tots, la ca-lor. S’havia anunciat que podien caure algunes gotes, però la plu-ja no va fer acte de presència. I els termòmetres van continuar alts. “La calor m’afecta molt i és el dia que més n’ha fet des de que som a Londres”, va indicar l’atleta andorrà. Dos factors més que li van anar en contra van ser l’alt ritme imposat pels africans i el fet de completar la major part del traçat en solitari, cosa que afecta el rendiment. “S’ha sortit molt ràpid i he vist aviat que o anava al grup de davant o em quedava sol.” Ho va intentar, però “en la cinquena milla he

vist que no seria possible i he anat al meu ritme”.

Aquest panorama va pro-vocar que de mica en mica es quedés sol i corregués sense te-nir ningú al costat. Ni al davant. “Em queda la sensació d’haver estat fora de cursa, de no haver competit, perquè en quedar-me sol i en tenir el circuit molts re-volts no veia a ningú. No tenia cap mena de referència.” Ara bé, aprofitava qualsevol recta llarga per superar algun atleta i mar-car-se petits reptes: “Era l’única

manera d’automotivar-me. Si veia algú lluny, em marcava l’ob-jectiu d’atrapar-lo i superar-lo.” Aquest fet va permetre que en tots els passos de control anés guanyant posicions, aprofitant també l’abandonament d’alguns corredors. Al quilòmetre 5 era 101è i a meitat de l’itinerari, 92è, amb un crono d’1.10.39 hores.

Va anar guanyant places, però l’última volta li va costar. Se li va fer dura perquè “em notava molt carregat dels quàdriceps”. Això va provocar que ja no pensés a

fer cap marca, ja que “era qües-tió d’acabar”. Va travessar la lí-nia d’arribada amb un registre de 2.28.34, que queda lluny d’allí on volia estar. “Era optimista sabent com m’he entrenat i com arribava. Anava a buscar 2.20 si les coses anaven molt bé, o 2.25 si no podia ser així.”

Però el desenvolupament de la cursa no va ser el que desit-java. De les cinc maratons olím-piques disputades, aquesta “és la que he corregut més sol. Les d’Atlanta i Pequín van ser les

més dures per la meteorologia, però aquí és on he hagut de cór-rer més estona en solitari”.

El fet més positiu és que va acabar 27è entre els atletes euro-peus, posició que millora la 33a que va obtenir a Barcelona en els Campionats d’Europa el 2010. En aquella ocasió va parar el cro-nòmetre amb un temps superior (2.30.52). “Aquesta és una bona referència i estic content pel ni-vell que hi havia.”

or per a Stephen KiprotichEl primer gran protagonista de la marató va ser el kenyà Wilson Kiprotich, que imposava un rit-me que ningú no podia seguir. Es va escapar i amb un avan-tatge màxim de 16 segons so-bre un grup perseguidor anava completant els quilòmetres a un ritme que feia presagiar un nou rècord olímpic. Va marcar un crono d’1.03.15 a la mitja marató. El grup perseguidor anava per-dent unitats i es va quedar amb dos efectius, l’ugandès Stephen Kiprotich i el també kenyà Abel Kirui, que van atrapar el líder al quilòmetre 27.

Al 35 els kenyans van decidir atacar per disputar-se la victò-ria i revalidar la victòria del seu país, ja que fa quatre anys el vencedor va ser Sammy Wanji-ru, que va morir l’any passat en estranyes circumstàncies i que de moment és l’únic kenyà que posseeix l’or olímpic en marató. L’ugandès inicialment va cedir uns quants metres, però es va recuperar per superar-los i acon-seguir la victòria amb un regis-tre de 2.08.01. Kirui es va penjar la plata (2.08.27) i Kiprotich, el bronze (2.09.37).

Toni Bernadó pateix per completar gran part del recorregut en solitari

jocS olímpicS de londreS

RedaccióanDorra la Vella

Va acabar la marató en la 74a posició, influenciat també per l’alt ritme imposat i per la calora. P.

Bernadó va córrer en solitari pels carrers de londres la major part del traçat.

el Big Ben va ser un dels punts famosos de la ciutat per on va transcórrer la marató.C. o. l.

Kiprotich celebra el triomf a la meta.

Toni Bernadó

“Em queda la sensació d’haver estat fora de cursa, de no d’haver competit,

perquè en quedar-me sol i en tenir molts revolts el circuit no veia ningú”

n. m.

esports16 Dilluns, 13 D’agost Del 2012

La selecció disputa demà un últim amistós abans de comen-çar la fase de classificació per al Mundial de Brasil, que es dispu-tarà d’aquí a dos anys. El rival serà Liechtenstein i per a l’oca-sió el seleccionador, Koldo Ál-varez, continuarà amb el mateix plantejament que ha seguit en aquesta mena d’enfrontaments des que va obtenir el càrrec: pro-var el màxim de coses per treu-re conclusions i aprofitar-les als partits oficials.

En la convocatòria hi ha ha-gut, per diferents motius, algu-nes baixes de noms respecte a les anteriors llistes, però des-taca la presència de Ludovic Clemente, que podria fer el seu debut amb l’absoluta. Provar el màxim nombre de jugadors és un dels objectius de Koldo per a aquesta mena de partits. En ocasions anteriors han anat es-trenant-se altres jugadors.

La selecció s’enfrontarà a Liechtenstein demà a l’estadi Rheinpark de Vaduz. Avui el combinat ha arribat al país cen-treeuropeu i aquesta mateixa tarda s’entrenarà a la instal·lació on es disputarà el matx.

Aquest amistós i els jugats just abans de disputar-se l’Eu-rocopa davant l’Azerbaidjan i Polònia, a més dels disputats per la selecció B contra con-

junts catalans de 2a Divisió B i Tercera, han servit al tècnic per fer provatures i treure’n el mà-xim de conclusions de cara a la fase de classificació del Mundial del Brasil. El de Liechtenstein serà l’últim abans de començar aquesta ronda. La primera cita la tindrà el 7 de setembre a l’es-tadi Comunal, contra Hongria. Quatre dies després el contrin-cant serà Romania, aquesta ve-gada a domicili.

Ludo entra a la llista per a l’amistós a Vaduz davant Liechtenstein

faf

Ludo, defensat per Peppe, en un entrenament a l’estadi Comunal.

RedaccióanDorra la Vella

futboL

CoNVoCAtÒRIAJosé Antonio Gomes

Ferran Pol

Ildefons Lima

Òscar Sonejee

Emili García

David Maneiro

Adri Rodrigues

Àlex Martínez

Marc García

Josep Manel Ayala

Marc Pujol

Marcio Vieira

Marc Vales

Sergio Moreno

Edu Peppe

Fernando Silva

Juan Carlos Toscano

Ludovic Clemente

Fins a l’última jornada l’FC En-camp va tenir opcions de classi-ficació en la UEFA Futsal Cup, un objectiu que fins ara cap equip andorrà ha pogut materi-alitzar. No depenia d’ell mateix i les opcions es van esvair amb la victòria del Vegakameratene. Els encampadans es van acomi-adar de la competició amb una altra derrota.

El triomf aconseguit con-tra el Shahumyan va obrir les possibilitats de classificació a l’Encamp, que havia d’esperar el resultat que sortiria del matx entre els armenis i els noruecs. Però no va saltar la sorpresa i els escandinaus es van imposar per 1-4, cosa que els donava de forma definitiva la primera po-sició i la classificació per a la se-güent ronda. Els andorrans van sortir a la pista coneixent que no podrien ser primers, però tot i així van anar a pel partit en el matx que els enfrontava al Maccabi Nahalat. Van acabar perdent 7-4.

Només havien passat 19 se-gons des que la pilota havia

començat a rodar que els isra-elians s’avançaven mitjançant Chicko. Galleda d’aigua freda que es va ampliar amb el gol de Zur. Moisés va poder reta-llar diferències però a l’últim minut Adam Cohen va fer el tercer. No estava tot dit perquè en la següent jugada Flores feia el segon per a l’Encamp. Adam Cohen i Changal van ampliar diferències en la represa. Neira marcava per part local i els isra-

elians decidien amb les dianes de Thear i Lior Cohen. Flores, de penal, tancava el marcador. Mateu, Raventós i Flores van ser expulsats per part andorra-na, mentre que Flembaum, per l’hebrea.

El Vegakameratene es va classificar com a primer amb 7 punts. El Maccabi Nahalat va ser segon amb 5, seguit de l’En-camp amb tres i el Shahumyan amb només un.

L’Encamp conclou la fase amb una derrota contra el Maccabi

tati masià

L’única victòria encampadana va ser davant el Shahumyan.

El Vegakameratene acaba primer i es classifica per a la ronda següentRedaccióanDorra la Vella

futboL SALA

Un total de 68 jugadors es van reunir al camp Fontanals Golf d’Alp, a la Cerdanya, per dis-putar la 18a edició del Trofeu Unicef Andorra Fontanals Golf, torneig amb caràcter benefic.

El guanyador en categoria scratch va ser Josep Gironès, mentre que Paco Moreno va fir-mar la segona plaça. En handi-cap superior masculí el campió va ser Ricard Recasens amb 67 cops, mentre que la segona pla-ça la va ocupar Xavier Ysalguer amb 71. En femení es va impo-sar Mercedes Marsol amb 75, els mateixos cops que la segona classificada, María de la Torre.

En handicap inferior Juan Canet va ser el vencedor amb 65 cops. El segon lloc el va signar Marc Muratet (68). En fèmines, la guanyadora va ser

Mariona Maeso amb 72, els mateixos cops que va fer Rosvi Moix.

En categoria sènior Agustí Bas es va imposar amb 69, se-guit per Agustí Camacho (71). Eduard Rouseaud va ser el pri-mer entre els més joves. El pre-

mi a l’aproximació al forat 5 va ser per a Eduard Lardies.

La recaptació obtinguda es destinarà al programa per a la millora de la qualitat de vida de les poblacions autòctones a la República del Congo que desenvolupa Unicef Andorra.

Gironès guanya en ‘scratch’ el Trofeu Unicef Golf Fontanals

goLf

unicef

El camp de fontanals va acollir un cop més el torneig benèfic.

RedaccióanDorra la Vella

publicitat 17Dilluns, 13 D’agost Del 2012

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4

Matrícula: B...

120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i traster. PREU: 350 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S'HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 675 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, safareig, saló menjador amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: 595 € REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla-ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l'Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana amb saló menjador i accés a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça

de garatge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFAC-CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn-tric. PREU: 600 €REF. 3857 Els Vilars, pis d'uns 90 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 875 €REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 €

LA MASSANAREF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 775 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d'hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 265 Pis prop Illa Carle-many, 2 dormitoris, bany, cuina indep., moblat i equipat, terras-sa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, as-censor. Preu: 525 €Ref. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova,

75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció in-closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona del Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Pre-sident), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció!!! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu: 1.578 €/m2

(negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing.Preu: 99.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella (Hotel Center) de 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, menjador, REHABILITAT recentment, persianes elèctriques. Preu: 148.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02615 - SANT JULIÀ - BORDES JAIRE Pis d’1 dormitori amb altell. Saló menjador amb cuina americana i pàrquing. MOBLAT. Preu: 400 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i terrassa. Pàrquing. Preu: 400 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.:

45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 02338 - ENCAMP - CENTRE02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

Superf. 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter automàtic,

exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 105 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing. PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparca-ment i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mensuals

CANILLORef. LL-116 65 m2. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dor-mitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a es-trenar. Sol i vistes. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. PREU: 450 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2311 121 m2. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina office equipada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèntric. 1 pàrquing. PREU: 389.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2. Sala d’estar-menja-dor, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Ter-rassa. Sol i vistes. Parcialment reformat. Molt cèntric. Traster ampli. PREU: 129.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PER MOTIUS FAMILIARSES TRASPASSA PETIT RESTAURANT TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC

IDEAL PER A UN MATRIMONIPreu: 12.000 € - TEL. 831 328

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

Ref. 2080503: Àtic d’1 h., amb mobles o sense, zona Andorra 2000. Preu: 400 euros

Ref. 2302501: Pis, 2 h., sense mobles, al c/ Bonavista. Preu: 500 euros

Ref. 3220141: Pis, 2 h., amb mobles i pàr-quing, a l’av. Santa Coloma. Preu: 500 euros

Ref. 2120301: Local comercial al c/ Alzina-ret, prop plaça les Arcades. Preu: 600 euros

SANTA COLOMA

Ref. 2810103: Pis, 2 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona del Col·legi Janer. Preu: 450 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions àmplies, cuina reformada independent, a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2020151: Pis, 1 h., amb mobles, prop del restaurant Don Denis. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 h., sense mobles, pe-

tit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

Ref. 4130101: Pis, 2 h., sense mobles, cèn-tric, a l’av. Carlemany, amb pàrquing inclòs. Preu: 450 euros

ENCAMP

Ref. 4210101: Pis, 1 h., moblat, amb pàrquing, al costat del Funicamp. Preu: 400 euros

Ref. 2301801: Pis, 1 h., amb mobles, pàrquing i traster, zona hotel Montecarlo. Preu: 350 euros

Ref. 2920402: Pis, 2 h., sense mobles, amb llar de foc, tot exterior, amb pàrquing, zona de l’hotel Coray. Preu: 500 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 h., moblat, pàrquing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster, ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

LA MASSANA

Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSAL

Ref. 2300701: Estudi amb mobles o sense. Preu: 250 euros

Ref. 2540101: Pis, 1 h., moblat, amb pàr-quing inclòs, ctra. general. Preu: 450 euros

ORDINO

Ref. 3330101: Pis, 1 h., amb mobles, al cen-tre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 h., sense mobles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

EL TARTER

Ref. 429: Pisos d’1, 2 ,3, 4 i 5 h. A la població de Ransol, prop pistes. Lloguer per vacances o tot l’any.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 2670101: Pis, 2 habitacions, amb terrassa, sense mobles i pàrquing, ctra. de la Rabassa. Preu: 400 euros

Ref. 3980101: Pis, 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing, a la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR VENPIS A ARINSAL

Pis de 95 m2 completament renovat amb acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (abans 3), 2 banys complets, àmplia cuina amb mobles de disseny i electrodomèstics d'última generació, ampli saló menjador amb llar de foc, terrassa de 7 m2, box tancat i traster. Orientació sud, exterior, sol tot el dia i vistes panoràmi-ques, zona molt tranquil·la.

OPORTUNITAT!Taxat el 2011

(abans d'obres)en 319.000 €

PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Es lloga directe depropietari pisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

PIS AMB JARDÍ A LLORTS

Tel.: 356 037

Lloguer directe de propietari

3 habitacions (1 suite),2 banys, llar de foc,

parquet, armaris encastats,pàrquing i traster.

Preu: 650 €

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Particular ven o lloga pisA St. Julià, pleta del Jaile, edifi ci Gaig,

4t, 3a, 97 m2, pàrquing i traster.Preu a convenir.

Interessats, demaneu per Sr. Ton.Tel. 678 311

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

OrdinoPis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló men-jador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparca-ment i traster. Preu: 900 € + des-peses

Construcció recent, pis de 3 dor-mitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana amb traster, calefacció inclo-sa. Preu: 630 €

Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, pàr-quing i traster. Preu: 400 € + des-peses

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló menjador amb llar

de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 690 € + 40 de des-peses

La Massana 1 dormitori, pis i mobles nous, a estrenar, pàrquing i traster. Preu: 380 € + despeses

1 dormitori, cuina oberta, molt cèntric, moblat i equipat, molt maco, amb terrassa, vistes i sol. Preu: 400 € + despeses

Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dor-mitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes pano-ràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

ES LLOGA ESTUDI A TOULOUSE RANGUEIL

AMB PLAÇA D’APARCAMENT, A

PROP DE LA UNIVERSI-TAT PAUL SABATIER,

TOT EQUIPAT.TEL. 33 28 68 – 36 21 33

CLASSIFICATS 21DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

COMPREM PISOS D’INVERSIÓ

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

Pis de 90 m2, 1 habitació (POSSIBILITAT DE FER-HI UNA ALTRA

HABITACIÓ), 1 bany i un lavabo, cuina equipada i moblada, safareig, terrassa de 7 m2, pàrquing gran i traster inclòs.

Sol i vistes. Jardí comunitari.

PREU: 189.473 €

ORDINO REF. 5040 ANDORRA REF. 5112

Pis de 100 m2 en PLE CENTRE COMERCIAL, 4 habitacions,

2 banys complets, cuina gran offi ce moblada, gran saló menjador.

Possibilitat de pàrquing a 50 m.

PREU: 375.000 €

Pis de 80 m2, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb

balcó, cuina moblada. Vistes i sol.

PREU: 198.500 €

ESCALDES REF. 5129 ANDORRA REF. 4641

Àti c exterior d’OBRA NOVA d’una habitació i 1 bany. Cuina

oberta amb plaça d’aparcament i traster inclòs. D’alt standing,

amb vistes i sol.

PREU: 99.000 €

Pis moblat i equipat de 47 m2, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina menjador amb terrassa, 1 plaça d’aparcament.

PREU: 90.000 €

LA MASSANA REF. 4471 CANILLO REF. 5376

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina equi-pada i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

Pis exterior de 70 m2, IMPRESSIO-NANTS VISTES, reformat tot menys

la cuina, dos habitacions amb armaris encastats, 1 bany. Terrassa exterior coberta de 35 m2. Pàrquing i traster.

PREU: 175.000 €

CANILLO REF. 5106 SANT JULIÀ REF. 5287

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis totalment reformat de 110 m2 +

20 m2 de 3 terrasses. Sala-cuina-menjador (tot una peça), 3 dormito-

ris, 2 banys complets, bugaderia. SENSE MOBLES .

750 €ESCALDES REF. 5382

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Pis de 65 m2, 1 habitació doble amb

armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1

bany complet, orientació sud, sol i vistes, pàrquing. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER:Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina

americana, safareig, pàrquing opcio-nal. NO ES PAGA MES D’AGÈNCIA.

550 €ESCALDES REF. 2292

LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis REFORMAT molt cèntric d’una habitació, moblat i equipat, bany

complet, amb les despeses incloses. Pàrquing opcional.

480 €ESCALDES REF. 5335

CLASSIFICATS22 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

VENDA

LLOGUER

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 hab., 2 banys, hidromas-satge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 hab. equipat, 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab. (la Bartra), refor-mat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref.

2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrq. (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - La Rotonda (av. Meritxell)3 habitacions (2 dobles i 1 individual).

Molt cèntric. 120 m2, terrassa de 8 m2. Ampli menj., cuina independent. Rebost i safareig. Exterior. Sol tot el dia. Llar de foc. Pàrquing.

(Ref. 3313). 290.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3131). 690 €ÀTIC, 1 hab., nou, dis-seny modern, pàrquing (Ref. 3188). 700 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 715 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 €2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrq. 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrq. i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrq. i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

ORDINO - COLL D’ORDINOREF. 00639Promoció d’obra nova, alt standing. Pisos de 2, 3 i 4 habitacions. Jardins de fins a 210 m² i terrasses fins a 35 m². Traster inclòs i pàrquing opcio-nal. Acabats de luxe, zona residencial.A partir de 950 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00608BAIXADA DEL MOLÍ. LOCAL CO-MERCIAL EN LLOGUER DE 340 m2

EN 2 PLANTES.CONSULTEU PREU

LA MASSANAREF. 00826Pis seminou IMPECABLE de 75 m²2 habitacions, bany complet, safareig, Cuina oberta al menjador i amb vis-tes a la muntanya Totalment moblat i equipat, COM NOU! Pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €/mes

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al cos-tat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el com-plex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada. Garatge. A 5 min. caminant del centre i del mar. Preu: 290.000 €

LA MASSANA Obra nova: baixos amb jardí, pisos d’1 hab., dúplex de 3 hab., acabats de qualitat, tots amb pàr-quing i traster, a partir de 450 €/mes

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

Feina

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

PARTICULAR LLOGA PIS A LA MASSANA

1 HABITACIÓ,MOBLAT. TERRASSA, TRASTER I GARATGE

TEL. 663 556

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3038: Pis de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, terrassa, cuina oberta moblada, pàrquing. PREU: 525 €

LA MASSANA. REF. 3034: Pis seminou al centre de 80 m2, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina americana, saló menja-dor, tot exterior, assolellat, ter-res de parquet i gres, pàrquing opcional. PREU: 650 €

ENCAMP. REF. 3004: Àtic de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador, cuina amb passaplats, traster. Vistes. PREU: 550 €

ORDINO. REF. 2948: Àtic de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tanca-da, saló menjador amb llar de foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, de 77,17 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador. PREU: 650 €

AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplex de 100 m2, 2 habitacions dobles suite, ampli saló menjador amb llar de foc, balcó, cuina sepa-rada moblada, safareig, bany auxiliar. Pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 600 €

Magnífi c xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 minuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan-tes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita-cions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es traspassa Bar Restaurant

a EncampTel. 65 98 92

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5937

Treball ofert: Dependent de perfumeria i drogueria

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d'activitat de l'empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Descripció del lloc de treball:

Venedor/a de la secció de perfumeria amb domini de l'idioma rus.

Atenció al client sobre les demandes del producte, reposició i

neteja, etiquetatge i inventari. Accepta menors.

Idiomes: [idioma-nivell]

Castellà Mitjà

Català Mitjà

Rus Superior

OFERTA núm. 5929Treball ofert: Mecànic ajustador de l'automòbil, en general (turismes i furgonetes)Nivell professional: Ofi cials de 1aSector d'activitat de l'empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Mecànic de vehicles. Ofi cial de 1aIdiomes: [idioma-nivell]

Castellà Mitjà

Català Mitjà

OFERTA núm. 5929

OFERTA núm. 5957

Treball ofert: Programador d'aplicacions informàtiques

Nivell professional: Tècnics

Sector d'activitat de l'empresa: Activitats relacionades amb

bases de dades

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-

ENGORDANY

Descripció del lloc de treball: Programador en ASP.NET

Idiomes: [idioma-nivell]

Castellà Mitjà

Català Mitjà

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat recentment amb sostres alts i moltes fi nestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fi bra òptica feta. Teulada i calefacció renovada i doble vidre.

OFERTA!!! 490.000 €

LA MASSANA REF. 1477Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m²

per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes

més golfes. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINO REF. 1471Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí

al darrere. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

classificats 25Dilluns, 13 D’agost Del 2012

CENTRE DE BELLESA I PRESTIGI DEL PAÍS CERCA

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana

o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica rrhhseleccioand@gmail.com

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIPer a escola:

Requisits:√ Responsabilitat en el treball√ Facilitat pel tracte amb els nens

i adolescents

Oferim:√ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Formació continuada a càrrec de

l’empresa

Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

per al nostre centre del pas de la Casa

CERQUEM• Venedors/es per a electrònica.• Manutencionaris/àries per a alimentació.• Venedors/es i caixer/a per a la perfumeria.

OFERIM• Contracte fix amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement

professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

CLASSIFICATS26 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad

PROGRAMADOR EN PHPPer a important empresa informàtica del país. S’encarregarà de desenvolupar aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE MANTENIMENT DE FREDS’encarregarà del manteniment de maquinària d’hostaleria: cafeteres, tiradors de cervesa, etc.Necessària formació en electromecànica o electricitat i/o experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Per-sona emprenedora i amb alta orientació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacional. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran al-tres idiomes.

COMERCIAL D’ASSEGURANCES Per a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta ori-entació a resultats i polivalent.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, co-municació o similar. Imprescindible anglès parlat i escrit a nivell avançat. Persona poliva-lent i amb alta capacitat comunicativa. S’encarregarà de la traducció de documents i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacionades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes, com francès i/o rus.

GERENT DE FARMÀCIA I/OPARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tarragona.Indispensable formació i experiència en el sec-tor, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació als resultats.

Restaurant d’And. la VellaBusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permis de treball.

Tel 818 918El primer diari digital d’Andorra

Cerquem

AUDITOR/A INTERN/A REQUERIM:• Llicenciat/ada en ADE, empresarials o similar.• Experiència mínima de 2-3 anys com a auditor/a de comptes.• Català, castellà i anglès.• Altes capacitats en la gestió i explotació de bases de dades i

indicadors de gestió.OFERIM:• Incorporació immediata.• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

Per al centre d’Andorra la Vella, cerquem

Amb idioma RUSVenedors/es per a Perfumeria

i Moda FemeninaREQUERIM:• Experiència en el lloc de feina i/o en atenció al client.• Imprescindible domini del RUS per a tots els llocs de feina i

coneixements de català i castellà.• Alta orientació al client i treball en equip.OFERIM:• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU (3a EDICIÓ)

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb efi-càcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements

necessaris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els directius:

o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional o Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de gener: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

Necessitem incorporar al nostre Resort

Tècnic d'e-commerceRequerim:• Experiència en lloc similar, desenvolupant

funcions de comunicació online amb totes les tasques complementàries (campanyes, segui-ment, posicionament, gestió de xarxes socials i altres plataformes web 2.0...).

• Coneixements de disseny de web.• Anglès i francès. Es valoraran coneixements

d’altres idiomes. • Persona afable, acostumada a donar qualitat de

servei al client. Perfi l comercial.• Proactiva, dinàmica.Oferim:• Contracte indeterminat.• Facilitats d’allotjament.• Bon ambient de treball.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Recepcionista amb TEATExperiència demostrable. Català, castellà i francès imprescindibles.

Cambrer a mitja jornada per al matí

Cambrer a mitja jornadaper als vespres. Català, castellà

i francès imprescindibles.

Envieu CV a rrhh@janhotels.com

Es necessita

CAMBRER/AAMB EXPERIÈNCIA

(REF. CAMBRER)

Imprescindible experiència, idiomes i permís de residència i treball o

nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK NECESSITA INCORPORAR PER A LA TEMPORADA D’ESTIU

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.como al fax 73 73 79

classificats 27Dilluns, 13 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

Selecciona per a incorporació immediata a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

Responsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí

CaMbReRs de RestaURant per als serveis d’esmorzars i sopars

aJUdants de CUina horari a concretar

Es requereix permís de residència i treball,

experiència demostrable i incorporació immediata.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCions

Amb permís de treball i experiència demostra-ble. Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

IMPORTANT CADENA HOTELERA

CERCA

CAMBRERS/CAMBRERES

ES REQUEREIX:

- PERMÍS DE TREBALL

- CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

- EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS

S'OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA

- POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL

Interessats, envieu CV amb fotografia agestio2000.and@gmail.com

28 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012 OCI

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

MADAGASCAR 3En la nova entrega del fi lm d’animació, el lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-ria i la girafa Melman faran tot el possible per poder tornar al zoo de Central Park, a Nova York.

SIN RASTROJill Parrish arriba un dia a casa i descobreix que la seva germana ha estat segrestada. Jill està convençuda que es tracta del mateix in-dividu que la va segrestar un any abans a ella i de qui va aconseguir escapar.

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACETercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de deixar el seu exili per combatre un terrorista que amenaça la ciutat.

BRAVE (INDOMABLE)La Mèrida és una noia rebel que viu a l’èpo-ca medieval. Els seus pares, el rei Fergus i la reina Elinor, ja no saben què fer per calmar el seu caràcter impetuós.

TEDHistòria d’un home adult que té un ós de pe-luix que va cobrar vida com a resultat d’un desig d’infància i que no ha marxat mai del seu costat.

PROMETHEUSHistòria d’un grup d’exploradors que desco-breixen una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra, embarcats en un viatge emocionant als racons més fos-cos de l’univers.

TIANA Y EL SAPOHistòria que gira a l’entorn de la princesa negra Tiana, que viu al Quart Francès de Nova Orleans als anys 20, durant la revolu-ció del jazz.

Cinemes Illa Carlemany

BRAVE (INDOMABLE) 16.00, 18.10, 20.20. 3D: 22.40

SIN RASTRO 20.30, 22.40

MADAGASCAR 3 16.15, 18.30

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE 19.00, 22.00

TED 15.45, 18.00, 20.15, 22.30

PROMETHEUS 3D 16.30, 19.30, 22.15

TIANA Y EL SAPO 16.30

OCI 29DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

13

SOLU

CION

S 1.

513

SUDOKU NÚM. 1.514HORÒSCOP

7 4 35 2 7 48 1 9 6

9 1 71 2 79 2 5

2 3 96 2 4

5 2 8

SUDOKU NÚM. 993

SO

LU

CIO

NS

N.

99

2

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

La veritat és que ja portes bastant temps havent de suportar un ambient laboral molt pesat. Analitza el que està succeint i arran-jar-ho.

Per aquest dia els teus instints poden estar molt potents i això et podria dur a tenir es-cassa prudència en la teva vida amorosa, no dissipis els teus béns.

Tindràs molt suport fora del comú, però hauràs de correspon-dre a la confi ança que t’estan dipositant. Continua la desavi-nença amb la parella.

Ets una persona que ajudes sense proble-mes i, això és quelcom que, aviat, et donarà benefi cis. Si necessites ajuda comptaràs amb suport de molta gent.

Tens idees excel·lents, però hauràs de madu-rar-les i perfeccionar-les a fons. Però evita les renyines familiars i no et deixis dur per la violència.

Seràs l’entusiasme personifi cat i, ara més que mai, voldràs jugar un paper important en la teva vida. No obstant això, hauràs de fer-ho amb cura.

Has de ser prudent en la teva economia, per-què el voler aparentar alguna cosa que no ets, et podria dur a despeses que posarien en risc el teu futur.

Aquest dia, procura unir la teva força i de-sitjos a avançar a una gran diplomàcia i bon tracte cap als que t’en-volten, aquesta serà la fórmula màgica.

Tens idees i plans en ment, especialment en les teves qüestions de treball, no obstant això, aquest dia pots topar-te amb oposici-ons i traves.

Posa els teus cinc sen-tits en els teus negocis i en qualsevol cosa que tingui a veure amb contractes, pots aconseguir coses que semblen impossible.

Serà un excel·lent moment per a tu en qüestions de diners. Si t’apliques amb totes les teves ganes, po-dràs obtenir guanys i benefi cis importants.

És cert que et pots omplir de treball i d’activitats socials, però si ho fas, hauràs de ser conscient que, d’aquesta forma, des-curaràs la teva salut.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DIMECRES 10 DE FEBRER DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [07/02/2010]4 7 3 2 8 6 5 9 19 2 8 5 7 1 3 6 45 1 6 4 9 3 2 8 7

7 3 5 6 1 4 9 2 86 9 1 8 3 2 4 7 52 8 4 7 5 9 1 3 6

3 5 9 1 6 7 8 4 28 4 7 9 2 5 6 1 31 6 2 3 4 8 7 5 9

Solution #2 [07/02/2010]8 2 9 6 7 4 1 5 33 1 7 5 9 8 2 4 66 5 4 2 3 1 7 8 9

2 8 6 7 5 3 9 1 45 9 3 4 1 2 8 6 77 4 1 8 6 9 3 2 5

1 7 8 3 4 5 6 9 29 3 5 1 2 6 4 7 84 6 2 9 8 7 5 3 1

Solution #3 [07/02/2010]5 9 8 2 4 6 7 3 13 6 1 9 8 7 5 2 47 4 2 1 3 5 9 6 8

1 5 7 4 9 2 6 8 38 3 6 7 5 1 2 4 99 2 4 3 6 8 1 5 7

2 1 5 8 7 3 4 9 64 7 3 6 2 9 8 1 56 8 9 5 1 4 3 7 2

Solution #4 [07/02/2010]2 8 4 6 5 9 3 7 15 3 9 8 1 7 4 6 27 1 6 3 2 4 8 5 9

9 2 1 5 3 8 7 4 66 7 5 9 4 2 1 3 88 4 3 7 6 1 2 9 5

3 9 7 1 8 5 6 2 41 5 2 4 7 6 9 8 34 6 8 2 9 3 5 1 7

Solution #5 [07/02/2010]9 6 4 5 2 1 3 7 87 1 3 4 6 8 2 5 95 2 8 7 3 9 6 1 4

6 5 9 1 8 2 7 4 38 4 2 3 9 7 5 6 11 3 7 6 4 5 9 8 2

2 9 1 8 5 6 4 3 73 8 6 9 7 4 1 2 54 7 5 2 1 3 8 9 6

Solution #6 [07/02/2010]9 5 4 3 7 2 6 1 83 7 1 6 5 8 4 2 98 2 6 1 4 9 3 5 7

2 8 7 9 1 4 5 6 34 6 5 7 2 3 8 9 11 3 9 5 8 6 7 4 2

7 9 2 4 3 5 1 8 66 4 3 8 9 1 2 7 55 1 8 2 6 7 9 3 4

Solution #7 [07/02/2010]6 3 5 7 9 4 1 2 84 7 9 1 8 2 3 6 58 2 1 6 5 3 9 4 7

2 5 8 4 3 6 7 1 93 4 6 9 1 7 5 8 29 1 7 5 2 8 6 3 4

5 9 2 3 4 1 8 7 67 8 3 2 6 9 4 5 11 6 4 8 7 5 2 9 3

Solution #8 [07/02/2010]4 7 8 6 1 3 9 5 29 1 3 5 7 2 8 6 45 2 6 4 8 9 1 3 7

1 3 2 8 4 6 5 7 98 9 5 1 2 7 6 4 37 6 4 9 3 5 2 8 1

6 5 7 3 9 1 4 2 82 8 9 7 6 4 3 1 53 4 1 2 5 8 7 9 6

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comZona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Tàrrega, piso en el centro, reformado, 3 habitaciones, con garaje. 120.000€. Tel.: 973 212 121.Terreno rústico, con casita Sudanell, de 1.700m2 a 48.000€, y en Mollerussa de 1.000m2 a 63.000€. Tel.: 973 212 121.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.

Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 150.000€. Párquing opcional. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m, garatge i traster. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.Apartamento 2 dor-mitorios, cocina in-dependiente, baño completo, en Cam-brils, primera línea. 172.000€. Con pár-quing incluido. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Ático dúplex, 1 hab., zona Esquirol, amue-blado y equipado, 2 terrazas, una con barbacoa. Párquing y piscina. 170.000€. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Primerísima línea de mar, 3a planta, ascen-sor, dos hab., vistas al mar. 170.000€. Con piscina. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.

Es ven casa unifami-liar a Vilafortuny. 3 hab., 2 banys, asso-lellada. Amoblada. Vistes al mar. 100m2 construïts, 100m2 jar-dí. Xamfrà. Piscina comunitària. 230.000€. Negociable. Tel.: 670 530 028.Apartamento 1a línea Cambrils, 2 habitacio-nes, cocina individual y párquing. 165.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Oportunidad. Ático en Cambrils puerto, 2 dormitorios, párquing opcional en la misma fi nca. 175.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Borges Blanques. Par-ticular. Piso de 94m2, 3 hab., trastero, a.a., calefacción, párquing. Reformado. Sólo pin-tar. Ganga. 115.000€. Tel.: 679 134 830.

LLOGUERSNau de 500m2 Pol. Frares, amb ofi cines, banys, sala de juntes i instal·lacions fetes. Per començar activitat demà. 1.000€. Tel.: 973 21 21 21.Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Local Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio,

despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Zona Ricardo Vi-nyes. Local 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Apartamento 2 habi-taciones zona Alta, amueblado. Semi-nuevo. 450€. Tel.: 600 994 252.Ático reformado en zona Alta, con terraza de 25m2. 2 habitacio-nes dobles. 450€. Tel.: 600 994 252.Magí Morera: 2 habi-taciones, amueblado. Seminuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Particular. Alquilo piso de 2 habitaciones junto a Prat de la Riba,

seminuevo, cocina in-dependiente, calefac-ción individual a gas, amueblado. 550€. Tel.: 629 722 416.Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Zona Cappont: ático dúplex seminuevo de 2 habitaciones. Amueblado. Posibili-dad de opción a com-pra. 550€. Tel.: 600 994 252.Jaume II, 2 habitacio-nes. Excelentes vistas. Párquing incluido. 600€. Tel.: 600 994 252.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065Cappont. Moblat. 3 hab. Tel.: 659 464 516.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Lloguem trasters de 3m2 a 24m2. Ben situ-ats. Tel.: 686 095 895.

TRASPÀSVending de tabac en traspàs. Ple funciona-ment. Mínima inver-sió. Amb cartera de clients fi xa. Interessats trucar al tel.: 651 90 41 68. De 10 a 11 del matí i de 15.30 a 16.30 de la tarda. Cafeteria-pizzeria a Castellserà. 38.600€ negociable. Tel.: 600 862 001. Marc.

FEINA

OFERTESExperiencia, profesi-onalidad en fontane-ría, calefacción y gas. Busca trabajo. Tel.: 630 769 054.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 999 997

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.Escola d’art, necessi-ta model. Interessats/des adreceu-vos al tel.: 973 310 486.Se busca socio/a para tienda de ropa en Lleida. Av. Blondel, 82. Tel.: 973 267 771.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.Compro discos, li-bros, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, scalextric, etc. Tel.: 669 548 488.

ALTRES

Es fan repartiments i transports, tardes i cap de setmana. Dis-ponible amb porta

elevadora. Tel.: 619 708 357.

Se realizan masajes

EXCLUSIVAMENTE con fi nes TERAPEUTICOS.

Concertar hora Tel. 635 690 391

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Hombre 55 años bus-ca pareja con fi nes serios. Particular. Tel.: 669 793 415.

CONTACTES/RELAX

Zona Tárrega, masa-jista joven, alta, del-gada y rubia. Tel.: 660 590 967.

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.114

HORÒSCOP

7 1 51 6 2

8 9 7 44 9 3 2

2 7 6 87 3 65 9 6

2 3 62 4 5

SUDOKU NÚM. 1.595

SO

LUC

ION

S N

. 1

.59

4

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [24/07/2012]1 3 5 2 4 7 8 6 99 7 8 5 6 3 2 1 46 2 4 1 8 9 7 3 5

8 6 2 7 9 4 1 5 35 9 7 3 1 2 4 8 63 4 1 8 5 6 9 2 7

7 1 6 4 3 8 5 9 24 8 3 9 2 5 6 7 12 5 9 6 7 1 3 4 8

Solution #1 [24/07/2012]8 7 2 5 3 4 9 1 63 9 4 8 1 6 2 5 71 6 5 7 2 9 8 4 3

6 5 9 2 4 8 3 7 12 1 3 9 5 7 4 6 84 8 7 1 6 3 5 9 2

7 2 8 6 9 5 1 3 49 3 1 4 7 2 6 8 55 4 6 3 8 1 7 2 9

Solution #2 [24/07/2012]2 8 6 5 3 9 1 7 41 7 3 6 4 2 9 5 85 4 9 8 7 1 2 3 6

3 1 5 2 6 4 7 8 99 2 7 1 8 5 6 4 38 6 4 7 9 3 5 2 1

6 3 1 4 2 7 8 9 54 5 2 9 1 8 3 6 77 9 8 3 5 6 4 1 2

Solution #3 [24/07/2012]3 4 2 7 1 8 9 5 69 5 7 4 3 6 1 2 86 1 8 9 5 2 7 3 4

2 6 1 5 7 4 8 9 38 3 9 6 2 1 5 4 74 7 5 3 8 9 6 1 2

1 2 3 8 9 7 4 6 55 8 4 1 6 3 2 7 97 9 6 2 4 5 3 8 1

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

T’ompliràs d’energia i de noves il·lusions. Moltes coses que espe-raves, t’arribaran. En la teva relació si sents que no hi ha remei, fes un pensament.

Has de deixar el passat enrere i, en especial, els mals records que només t’angoixen i et fan sentir malament, altrament, continua-ràs sofrint inútilment.

Ara sí et començaran a arribar més diners i això només serà el principi d’una molt bona ratxa. Però serà important que evitis contreure deutes.

A partir d’ara comp-taràs amb protecció, però deixa’t ajudar i no vulguis fer-ho tot tu sol. És possible que una amistat acabi ma-lament.

Baixarà una mica la pressió en el treball i això et donarà un res-pir que hauràs d’apro-fi tar per descansar mentalment i física-ment.

Comença per a tu un període important per als assumptes de fei-na, tot el que facis llu-irà més i, sens dubte, això repercutirà en la teva economia.

És possible que dismi-nueixin una mica els teus guanys, per això, també hauràs de redu-ir les teves despeses. Tindràs l’oportunitat de viatjar.

És possible que algú que tenia interès sen-timental en tu, ara s’allunyi, a causa de la teva falta d’interès. Millorarà la teva eco-nomia.

Si et trobes malament acudeix al metge i atén la malaltia des del principi. Si estàs en parella, no podràs continuar eludint els problemes.

Si ets solter, et sentiràs impressionat per algú i et pots divertir molt, però si ja estàs casat, evita les infi delitats, perquè et descobririen molt fàcilment.

Hi ha situacions labo-rals i familiars, amb les quals vols acabar, però hauràs de me-surar molt les con-seqüències dels teus actes.

Vigila amb els que t’han estat atacant, perquè avui sí que po-drien fer-te passar un mal moment. Si tens fi lls, et costarà més feina imposar-te.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIVENDRES 27 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blan-ques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra centenària en perfecta conser-vació, amb el teu-lat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi n-ca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oliveres ben cuida-des i en plena pro-ducció. Zona molt tranquil·la, ideal per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visi-tes sense compro-mís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardina-da. Luis: 692 138 103

Terreny d’amet-llers de tres hec-tàrees i mitja

(35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construcció a reformar de 70m2, entre cabana i magatzem. Rega-ble amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informa-ció: 636 189 656.

Oportunitat a Tremp. Lloguer o venda. Nau per a ús comercial i ma-gatzem. Superfí-cie construïda de 1.000m2, solar de 2.584m2. Telf.: 629 770 876.

Ático en Nueva Balàfi a Seminuevo.

De 4 habitacio-nes, con párquing

y trastero. 150.000€

Tel. 610 722 296

Oportunitat!!! Tor-re o casa de camp en venda a les Bor-ges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de plan-ta baixa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia ca-valls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, entrada directa del camí general. Visi-tes sense compro-mís. Informació: 636 189 656.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Finca rústica de 62000m2 de rega-diu, plana, a peu de la nacional 240 a dos km de les Bor-ges, amb moltes possibilitats doncs es troba davant d’un complex turís-tic i hoteler. També hi ha una torre de llum i pals de ca-bles telefònics. Tel.: 636 189 656.

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Casa en Torrelameu. Al-quiler con opción a compra. Apareada con 3 años de anti-güedad. 158.000€. Tel.: 610 722 296.Es ven casa a Lleida, zona Ba-làfi a, magatzem i traster. Pis 4 habi-tacions, terrassa i buhardilla. Particu-lar. Josep M. Tel.: 626 949 122.

Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 habitciones, baño, cocina inde-pendiente y salón. 48.000€. Tel.: 610 722 296.

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina ameri-cana y baño. Terreno de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y teléfo-no. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Torre a 3 km. de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una superfície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar. Con 16.000m2 de terreno. 68.000€. Tel.: 610 722 297.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Terreno de 800m2, piscina con depurado-ra. Luz, agua de riego, pozo ciego, teléfo-no. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garatge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o lloguer amb opció

a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Casa de pueblo en Almenar, de 2 ha-bitaciones, 2 baños,

salón, cocina indepen-diente. Patio de 50m2.

29.000€ Tel. 610 722 297

LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terra-zas. Calefacción y agua caliente cen-tral. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga aparta-ment a Salou per quinzenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la Noguera). Cèntric, peu de car-retera, 80m2 aprox., botiga obrador, extracció fum, ga-leria, serveis instal-lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en llo-guer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família dedicada a l’hoste-leria bar-cafeteria amb vivenda ane-

xa a la Noguera. Bones condicions. Tel.: 676 079 864.

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Bor-ges). Canvi oli mo-tor 18€, fi ltres, neu-màtics, bateries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 portes, any 2001. Molts extres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasoli-na. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Merce-des 190. 2.5 Diesel. Precio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

Autocaravana Jo-int Elegance S660, perfi lada, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, c o m p l e t a m e n t e equipada, micro-ondas, cocina y horno a gas, cale-facción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso directo ex-terior a los cofres, WC químico, agua caliente, frigorífi co 2 puertas, incluye menage de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.

Compres

Compro vehículos de ocasión. Valo-ración sin compro-miso. Tel.: 646 655 022.

ALTRES

T’agrada el patinatge en línia?

Entra ara mateix a rollerslleida.com

o busca’ns al facebookserà genial!!!

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro jugue-tes antiguos

muñecos/as, trenes,

Scalextric

Tel. 610 870 443

Vendes

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a ne-gociar. Tel.: 605 585 806

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

AMISTAT

Chica latina busca relación seria con hom-bre español, 50 a 65a. Tel.: 659 100 214

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografi es i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a fi nals d’agost.

EL BLUES BARFotografi es per celebrar el 69è aniversari de l’incombustible Mike Jagger. Fins al 15 d’agost.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de pintura de l’artista Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografi es de fi -nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX, fi ns al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra d’imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

30 DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Como decir te que te voy hechar de menos esta semana que me voy d vacaciones,no te lo se decir esto que siento al mira te cuando paso por ti,pero tengo q mira te a los ojos.no lo deberia hacer lo se,tambien ni siquera me conoces,ni sabes q es para ti este mensage.quizas porque siempre seras un imposible.

A los maltratadores de animales los animales les tenian que hacer lo mismo a ellos

No me importa la edad. Decirme sitio y hora para encontrarnos y despues pasear

555 bd a portuguesa de

43 ai alguem k esta contestando ese nao sou eu meu signo e leo

Bd Bueno asido una mala ide

Bd olaa la edad no inporta se quieres poderemos kedar un dia por la tarde el el bomdia de la massana e nos conocemos dime el dia saludos

BD chico de 36 busca chica.no importa edad.

Bd Mes de tres semanes que he enviat un msn. Publiqueu tonteries de busco H oM para sexo . No entenc estem en democratia? La libre expression es de tots. Esteu protegin o esteu prohibits de publica?

Gracies

Felicitats al festa per el nou dj crec ke es diu joel tio ets un crak

BD sra. FERRER lo de la escola bressol no te ni cap ni peus. Obriu un any . I aixi els pares tindren + tems per veure q fen amb els nens.

Bd para el nuevo dj del festa ke creo ke se llama joel vaya fiestorros ke montas cabron jeje

bd Felicitats al festa per el nou dj crec ke es diu joel tio ets un crak

BD Para el Sr d 60 aos, soy una Sra d 56 a la q le gustaria tomar un cafe cn usted. Que le parece si ns vemos esta tarde en

la fleca font d encamp?

Somos una pareja de hombres bis (45 55a). Buscamos una chica bis, libre,sola para entrar en un grupo donde el placer de la vida , amistad i el bon rolloson los mas importantes. Pasar buenos momentos los tres o mas i viene lo que viene. Deje lo que quere, lo que busque al buzon postal 2038”.”

BD Del chico 34 para ? Q te parece este martes sobre las 23.45 en el mismo siteo,o di tu dia hora i siteo! No as venido espere casi hasta las 00.00 o as pasado a las 10:30 d la maana? Di algo si quieres

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Enllestireu alguns assumptes pen-dents del passat. Certes coses que us preocupaven i us omplien el cap d’idees que només us ferien desapa-reixeran per fi .

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Us esperen algunes situacions sorpre-nents al costat de la família. Com-partireu troba-des i moments de tranquil·litat amb els vostres éssers estimats.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Coneixereu una persona especial que us donarà vida i us omplirà de moments inoblida-bles i de noves ex-periències. Anireu acumulant saviesa i experiència.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Potser haureu d’afrontar un tras-llat o un canvi avi-at. Podreu trobar una cosa important que havíeu perdut i que us serà molt útil en aquests mo-ments.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Us veureu atra-pats en una posi-ció difícil per ha-ver intentar fer de mediadors en una situació que no és de la vostra incum-bència. Manteniu les distàncies.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Una de les vostres amistats comença-rà a desconfi ar de vosaltres a causa d’uns comentaris infundats. Tard o d’hora hi haureu d’acabar parlant per aclarir-ho.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Us enfrontareu a situacions com-plicades que no sabreu com soluci-onar, però tindreu l’ajuda d’un amic que us aconsella-rà d’una manera intel·ligent.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Tindreu idees bri-llants que us apor-taran uns benefi cis amb què no comp-tàveu. Tindreu més tranquil·litat eco-nòmica i podreu anar tapant alguns forats.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Us esperen canvis en el terreny senti-mental i el laboral, però seran per bé. Tot començarà a canviar i desapa-reixeran obstacles que semblaven in-salvables.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

No canvieu la vos-tra manera d’actu-ar per res. De vega-des sou impulsius i això no agrada a algunes persones, però no us heu de sentir coaccionats a canviar.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Ara haureu de fer algunes tasques que no us vénen gens de gust. In-tenteu trobar-hi la part bona perquè si les feu sense ga-nes serà pitjor per a vosaltres.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Si esteu de vacan-ces viureu uns dies molt màgics, allu-nyats de les res-ponsabilitats quo-tidianes. El destí us ha preparat noves experiències per-què gaudiu.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DILLUNS, 13 D’AGOST DEL 2012

La Botiga Del Te

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

amb més de 130 especialitats!!

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra...Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

PER CANVI DE TEMPORADA!!

TETERES I TASSES

AMB UNDESCOMPTE DEL

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.10 Club Piolet09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.40 Méteo13.45 Informatiu14.05 Gaia14.30 Informatiu migdia 14.50 Ara i aquí 2.015.15 Informatiu migdia15.35 Àrea ATV: Fórmula

musical18.00 Club Piolet 18.55 Andorra, un país de 7

estrelles 19.05 Teatre20.15 Música: Concerts

d’estiu20.45 Informatiu vespre21.10 Créixer en l’esport21.40 Nissan Sports

Adventure22.05 Informatiu vespre22.30 Concerts privats22.50 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2410.00 Paul Merton a Europa 10.56 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

11.10 La ciutat vertical 12.25 La memòria dels

Cargols 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 18.30 Pel·lícula: Un pare

genial20.25 Export.cat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 El convidat 23.35 Danys i perjudicis 01.05 Les germanes

McLeod

07.36 Les 7 meravelles de la Xina

08.50 Tresors del món, patrimoni de la humanitat

10.00 Mestres de mestres 11.11 Els últims artesans 11.16 Latituds 11.35 Blog Europa 13.00 Itàlia des de l’aire 13.30 Què en sabem del

menjar? 15.47 Amb els teus ulls 16.15 Vestits d’arreu del

món16.45 Vestits d’arreu del

món 17.10 Evolució 17.55 Mestres de mestres 18.25 D’aquíd’allà.

Romania 19.20 Itàlia des de l’aire 20.19 Forquilla i motxilla 21.15 Thalassa 22.00 Cronos. L’assassinat

d’Enric IV 01.13 Blog Europa

07.13 Les Tres Bessones 07.38 Clifford, el gran gos

vermell 08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de drac Z 22.20 Torchwood 23.05 Jet lag 00.00 Doctor Who 01.05 One piece

07.20 Esport Club Olímpic 08.35 ZZ 10.15 Els protagonistes.

Donavon Franken-reiter

10.35 Intrèpids 11.00 Intrèpids 11.45 El Dhani s’enfronta

al món 12.30 Esport Club Olímpic 13.45 Flaix 14.05 Al límit 14.25 Adrenalina 15.45 TN Esports 16.00 Al límit 16.20 El gran guerrer 17.10 El laboratori de

l’esport 18.00 Esport Club Olímpic 19.20 Futbol de somni:

R. Madrid - FC Barcelona

20.55 Flaix 21.10 La gran guerrera 22.00 Crackòvia 00.05 Tot l’esport 00.30 El cercle del 4

07.00 Passport07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues08.20 Diagnòstic: assas-

sinat09.05 Televenda10.30 Orgullo12.00 Sheena12.45 Padre Dowling 13.30 La pel·lícula: Tinta y sangre15.10 Inspector Wolf17.05 Diagnòstic: assas-

sinat19.00 Dallas20.30 8 al dia21.00 Ley y orden21.50 Gran Cinema: Beck,

enterrado00.00 Sigo en pie

08.00 10 cites 08.15 Aventures 08.45 Revival 09.00 Rels 10.00 Bat de sol 10.30 Pop clàssics 11.30 Titulars.cat12.00 Fem salut13.00 Forma de vida 13.30 Mira com ballen 14.30 Bat de sol16.00 Vins a vins 18.00 Ciutadella 19.00 Rels 19.55 Méteo20.00 10 cites20.15 Cuina a bon preu 20.30 Informatiu vespre de

Lleida 21.00 De la muntanya al

món 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius23.30 Caminant per

Catalunya

08.00 Noticias 24 H10.30 Saber vivir11.30 Ceremonia de clau-

sura de los juegos olímpicos

14.00 L’informatiu14.15 Saber cocinar15.00 Telediario 115.50 Informativo territorial16.00 Amar en tiempos

revueltos17.50 Amor real18.50 Ana y los 720.00 Repor21.00 Telediario 122.15 La amenaza de

Andrómeda 01.15 Los templarios: la

batalla decisiva02.10 TVE es música

08.00 Biodiario09.05 Arqueomanía 09.35 E+I emprendedores

innovadores 10.00 Memoria de Espa-

paña11.00 Docufi lia12.00 Otros pueblos 13.00 Para todos La 213.30 Miradas 213.45 Los archivos secretos

de la Inquisición14.35 La expedición

Malaspina 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 El hombre y la Tierra 18.00 Docufi lia18.55 Biodiario 19.00 Paraísos cercanos20.00 Curro Jiménez 21.00 Docufi lia 22.00 El cine de La 2. La

estrella ausente23.45 La 2 Noticias00.00 Cine: Muriel 01.50 Festivales de verano

07.00 Informativos 08.55 El programa del

varano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina01.15 La que se avecina03.00 Minutos mágicos04.00 Infocomerciales05.00 Fusión sonora

07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.55 La Sexta deportes21.30 The very best of El

Intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.30 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Le mariage de ma

meilleure amie16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.50 Les experts: Man-

hattan21.35 Les experts: Man-

hattan23.10 Les experts: Man-

hattan23.55 Preuve à l’appui

06.45 JJOO: Fútbol femenino

08.30 JJOO: Waterpolo masculino

09.45 JJOO: Balonmano masculino

11.30 JJOO: Natación sincronizada

13.00 JJOO: Natación sincronizada

15.00 JJOO: Baloncesto masculino

17.00 Tenis. ATP Masters 1000: Cincinnati

00.15 JJOO: Voley playa01.00 Tenis. ATP Masters

1000: Cincinnati

06.35 Télématin 08.55 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.50 Lignes de vie10.15 Talons aiguilles et

bottes de paille10.45 Motus11.30 Les Z’Amours 11.55 Jeux Olympiques

Londres 201213.00 Journal13.55 Toute une histoire 14.45 Jeux Olympiques

Londres 201217.40 L’après Tour18.00 On n’demande qu’à

en rire 20.00 Journal20.45 Jeux Olympiques

Londres 2012

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El club del chiste22.45 Pulseras rojas23.45 Cine. La casa de

Nueva Orleans01.00 Sin rastro

06.45 El zapping de surferos

08.15 Lo mejor de Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Frank de la Jungla18.00 Supernanny19.00 Victoria 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Cine: Kill Bill.

Volumen I00.30 Especial El Cubo02.15 Ciudades del pecado03.00 Cuatro astros

06.40 Ludo 08.30 Scooby-Doo09.00 Jeux Olympiques

Londres 201212.00 Journal régional12.55 Jeux Olympiques

Londres 201213.45 Inspecteur Derrick 14.50 En course sur

France 315.05 Maigret16.40 Des chiffres et des

lettres 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 19.55 Jeux Olympiques

Londres 2012

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama 13.45 Tellement vrai18.15 Les anges de la

téléréalité. Los Angeles

18.40 Stargate SG-1 20.35 Commissaire Valence22.25 Commissaire Valence23.55 Mark Ronson: Move

to the Beat

07.55 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.40 Le Saint10.30 L’art du parking10.55 Trop jeune pour

mourir11.50 Mystérieusement

Klimt12.50 Arte journal13.00 X:enius 13.25 Les grandes stations

balnéaires14.10 Le dessous des

cartes17.35 Les grandes stations

balnéaires18.20 Les animaux face

aux changements climatiques

19.05 Luxuriante Amazonie19.45 Arte journal20.15 La Flûte enchantée23.35 Little Voice

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.15 Verão total18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Os compadres21.45 Decisão fi nal22.45 Portugueses pelo

mundo23.45 5 para a meia-noite01.00 Jogos Olímpicos

2012

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le

journal08.45 Nec plus ultra: La

collection09.15 Leçons de style11.15 Tout le monde veut

prendre sa place12.00 Flash Info13.00 Une brique dans le

ventre16.00 TV5 Monde. Le

journal16.30 Questions pour un

champion17.00 Les sentinelles du

Levant18.00 TV5 Monde. Le

journal19.30 Tout le monde veut

prendre sa place21.00 L’autre moitié22.40 Journal23.15 Partir autrement

07.30 Télé achat 09.00 Mon bien-être 10.10 Street cuisine11.15 A vos recettes11.45 A vos régions13.35 Un été de canicule15.25 Pour l’amour du

risque 18.50 Les constructeurs de

l’extrême20.50 Quartier général

07.35 Kyle XY09.00 M6 boutique10.10 Melrose Place, nou-

velle génération10.50 Malcolm 12.05 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Une si longue

absence15.30 Bricolage et remue-

ménage17.50 Le bus18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 L’amour est dans

le pré23.00 Belle toute nue

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

13

D’AG

OST

DEL

2012

Avui felicitem totes les Aurores

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

+ ESPAIÓS

+ VERSÀTIL

+ FUNCIONAL

+ SEGUR

Feliç aniversari. T’estimem molt, ‘piernas largas’.

Si la veieu, feliciteu-la,

ahir va ser el seu ani-

versari. Per molts anys.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

Us desitja un bon estiu

I us recorda que ja podeu fer

reserva dels LLIBRES DE TEXT

per al proper curs.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

BD Els veins dl cap dl carrer son uns torrecollons. Si volen silenci q visquin a la muntanya!

Bd perke despres diguin ke no hi ha faboritisme, al abecedari ke ia al.eskola bressol d.encamp an posat una foto dun nen.la meva pregunta es: els altres nens perke no surten? Tambe tenen dret

Bd Princp d32anys verg fart d dones rares i dlentes busc princes k n es fac granot x rlacio stabl fins a40anys sens

fills i amb gans d tindr hotmail draco211279

Bd per la dona 51 home mateixa edad dissabte no puc per traballe si vols dissabte dia 18 a la mateixa hora i lloc te espero, un peto.

Bd Al tanto transportistes r e p a r t i d o r s . Descarregues per darrera i et foten la multa pel davant 60�Ǩ (andorra). I despres busca qui te la fotut ja no el trovaras. Aixi va el pais. Falten cales i shan daconseguir com sigui, tot si val

Bd. Se que contestaras,

pero yo n t he dicho nada, ni a ti, ni a NADIE, quando te envie un sms sabias que era yo; y n lo hago porque tu sola te rebajas y haces el ridiculo; NO m interesa nada que puedas decir, te hago un dibujo?No m haces ningun mal, t lo creas o no.

Bd para la MORENAZA que estava ayer a las 9:30 limpiando en el jovial te hace un cafe?

Bd para dona portuguesa home de49 k tal lunes cafetaria escalle as 8 levo gafas

Felicitats en el teu primer

aniversari. T’estimem,

‘petardo’.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Si la veieu, feliciteu-la,

ahir va ser el seu ani-

versari. Per molts anys.