WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

DIM

ECRE

S, 1

3 DE

NOV

EMBR

E DE

L 20

13 /

NÚM

. 2.4

36 /

ANY

10

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordanyescolabressolelefant@gmail.com

L’esportista David Berty assenyala la voluntat com la clau contra l’esclerosi

ANDORRA Pàgina 8

Els cònsols volen una postura conjunta per negociar les transferències i competències

ANDORRA Pàgina 9

Els lauredians podran accedir gratuïtament a Naturlàndia amb els nous carnets de fi delització

ANDORRA Pàgina 10

Cultura crea el catàleg virtual AND’Art amb més de vuitanta artistes i artesans

CULTURA Pàgina 14

L’acord per acollir una etapa de l’Andros durant tres anys està supeditat a la millora del circuit

ESPORTS Pàgina 16

La karateka Tània Ribeiro decideix deixar de representar Andorra i competir amb Portugal

ESPORTS Pàgina 17

ANDORRA Pàgina 6

L’executiu fa un pas cap a l’administració‘online’ amb el nou

portal web

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Les defenses de dos agents al·leguenlegítima defensa

i volen l’absolució

ANDORRA Pàgina 7

Tati Masià

Entrenar el cervell per promoure la salut

El neuròleg Álvaro Pascual-Le-one pronuncia una conferència en què aborda la importància de mantenir actiu el cervell i les tècniques d’estimulació.

DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

Menú diari9,50 €

Gran varietat de tapes

Cuina casolanaSopars d’empresa

Carns, peix, marisc, arrossos...

Cuina permanent de 7.30 h a 02.00 h

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6. ANDORRA LA VELLA

TEL. 818 918

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Novacolecció

tardor-hivern

2014

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-1/5

5/12

6/14

7/16

7/16

6/17

7/14

6/11

5/12

4/15

7/17

meteo@bondia.ad

S’obren clarianes al nordTemperatures a la baixa

Després de molts dies en què el cel ha estat co-bert a la cara nord dels Pirineus, avui potser s’obriran algunes clarianes en aquests indrets durant la tarda, tot i que els núvols no acabaran de marxar i encara es pot escapar alguna gota. Al vespre i durant la nit la nuvolositat pot tornar a cobrir el cel. Al sud hi haurà moltes més esto-nes de sol i les temperatures es mantindran amb pocs canvis a les zones baixes. Per contra, als cims les temperatures aniran clarament a la bai-xa al fi nal del dia. De fet, es preveu que aquesta davallada s’accentuï els propers dies i aporti neu en cotes més baixes. El vent serà de moderat a fort en alçada, de component nord a nord-oest. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.42 h17.35 h

3Dimecres, 13 De novembre Del 2013

Cinc implicats en una baralla que va tenir lloc el 14 de desembre del 2010 a la Massana seien ahir al banc dels acusats. Dos d’ells eren en el moment dels fets agents de circulació. El ministeri fiscal acu-sa un dels agents d’haver causat lesions als altres processats amb una porra i el company, amb una llanterna. Així, demana una pena de dos anys i mig de presó condi-cional per al que hauria fet servir la porra i un any i mig d’inhabi-litació per a l’exercici d’agent de circulació, i per a l’altre la petició és de dos anys de presó condici-onal i un any d’inhabilitació. Per als altres tres acusats demana pe-nes d’arrest nocturn de cinc i sis mesos i 1.000 euros de multa.

Les defenses, per la seva ban-da, volen l’absolució al·legant legítima defensa i, d’aquesta ma-nera, les lletrades dels dos agents van posar en relleu que només es van defensar de l’agressió dels joves i que les lesions s’haurien produït en aquest acte defensiu. A més, neguen que s’hagués fet ser-vir la porra i van considerar que els seus clients van ser “víctimes d’una agressió que no van provo-car”. Per la seva banda, l’advoca-da dels altres tres processats va argüir també la legítima defensa destacant que l’atac dels agents va ser “il·legítim i desproporcionat”.

Les versions dels cinc inculpats divergeixen i, així, els dos agents de circulació van posar en relleu que havien estat requerits per la cambrera d’un local nocturn i que en arribar al lloc dels fets es van trobar els joves en actitud “agres-siva”. Segons el seu relat, un dels joves va agredir un dels agents quan aquest volia trucar a la po-licia, moment en què li va caure a terra una llanterna que duia a les mans i el telèfon. Mentre eren dins el local, segons els urbans, hi va haver un intercanvi de cops ja que ells “intentaven defensar-se”.

Un cop fora, manifesten que

un dels joves duia la llanterna a la mà i que van agafar una por-ra que duien al vehicle per de-fensar-se (ja que van manifestar que havien tingut por), però van negar que haguessin agredit cap dels joves amb aquest objecte i van afegir que si algun presenta-va lesions per la porra s’haurien produït en el forceig que hi va haver. Quant al port d’aquesta defensa telescòpica, van admetre que no tenien autorització per dur-la però van afegir que l’havi-en comprat en un establiment per portar-la al vehicle per si algun cop tenien un problema. També van manifestar que van entrar al local amb les llanternes a la mà ja que s’hi veia poc i que també en el forceig algun dels altres inculpats podria haver rebut un cop amb aquest objecte.

En canvi, els altres tres incul-pats van explicar que es trobaven dins el local i que van demanar una consumició i que quan els la van servir els van comunicar que estaven a punt de tancar i que marxessin. Com que s’hi van ne-gar, la cambrera els va alertar que avisaria els agents de circulació. Just en el moment que anaven a

abandonar el local, segons dos dels acusats, els agents els van colpejar amb la porra. Un altre, però, va manifestar que no re-cordava bé els fets, tot i que en un primer moment havia dit que els agents havien agredit els dos companys dins el local i que ell havia intervingut quan havia vist l’agressió.

A preguntes de la defensa del Comú de la Massana, un dels acu-sats va manifestar que és possible que el seu amic fes aquestes ma-nifestacions ja que havia rebut un cop al cap i que a més, quan beu, “perd la memòria”. Així, mentre que dos acusats manifesten que l’agressió va ser amb una porra, l’altre no ho va poder determinar. Els tres joves, però, van negar ha-ver colpejat els agents i també que l’endemà haguessin proferit ame-naces quan van anar al servei de Circulació per demanar el núme-ro de placa dels agents “per posar una denúncia”. Els tres acusats van donar resultats positius a la prova d’alcoholèmia d’entre 1,26 i 1,59 g/l. També van afegir que van tenir molta “por” ja que conside-raven que sense cap motiu se’ls estava agredint de forma despro-

porcionada. Cal destacar que dos joves van

resultar ferits i un agent amb el nas trencat i que un altre dels jo-ves va patir un esquinç al peu, tot i que ahir va manifestar que no sap en quin moment se’l va fer.

declaració de la cambreraLa cambrera que va alertar els ur-bans va manifestar que va decidir trucar per l’actitud dels joves, ja que fins i tot un d’ells va llançar un got quan ella els va dir que anava a tancar el local. Va afegir que quan els agents van arribar ella va anar a parlar amb ells i que tot seguit van demanar als joves què passava. Va ser llavors quan un d’ells va agredir un dels ur-bans i es va iniciar l’intercanvi de cops. Segons la dona, els agents es defensaven amb uns objectes que duien a les mans, un dels quals era una llanterna i l’altre no ho va poder especificar. La dona no va veure l’incident que es va produir a l’exterior, però sí que va confirmar que arran dels fets que van tenir lloc dins del local un dels agents sagnava pel nas.

Durant el judici es va poder escoltar també la declaració d’un

altre testimoni que va posar en relleu que va veure com uns jo-ves passaven amb una llanterna en direcció cap al local on es van iniciar els fets i també el “forceig” entre un agent de circulació i un dels joves. Aquesta versió, segons les defenses dels agents, confir-maria que els altres processats van agafar la llanterna dels ur-bans i que no tenien la intenció d’anar-se’n del lloc dels fets.

També van declarar els agents de la policia que van intervenir, un dels quals va manifestar que els joves estaven atemorits i quan van arribar els van demanar que “no els peguessin”. Va afegir que els agents, en un principi, van negar dur cap porra tot i que després ho van admetre. Aquest testimoni és utilitzat per la fisca-lia per demostrar que es va tractar d’una baralla “en què es van fer servir objectes que no tocaven” i per la defensa dels tres joves per argumentar que l’actuació dels agents va ser desproporcionada. Un altre agent de la policia va po-sar en relleu que els agents també estaven atemorits i va constatar que tant dos dels joves com un dels agents presentaven ferides.

La defensa dels tres joves i la fiscalia també consideren clau l’informe forense que destaca que una de les ferides podia haver estat causada “amb tota proba-bilitat” amb la porra i les altres eren compatibles amb una llan-terna o també amb cops de peu. Les defenses dels agents, però, creuen que la lesió amb la porra s’hauria produït durant el forceig de manera fortuïta. I van insistir que les llanternes formaven part de l’equipament bàsic dels agents i que les duien en entrar al local per il·luminar.

Quant a les amenaces de dos dels acusats als agents, companys de feina van relatar com poques hores després dels fets van anar al despatx i van comentar que si els trobaven al carrer els atropellari-en i que “anirien a per ells”.

Les defenses al·leguen legítima defensa i demanen l’absolució dels agents

judici per uns fets ocorreguts a la massana el 2010

m. f.AnDorrA lA vellA

Els dos urbans s’enfronten a dos anys i dos i mig, i els altres tres inculpats, a arrest nocturntAti mAsià

en la causa hi ha cinc persones inculpades.

opinió4 Dimecres, 13 De novembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Ha encetat Andorra la recuperació econòmica, tal com afirma el ministre d’Economia?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Constitució (CPA) estableix que les parròquies disposen d’unes institucions que les representen i les administren; aquestes institucions són els comuns. Al-hora, l’article 79.1 de la Constitució reco-neix i garanteix el principi d’autogovern, la qual cosa comporta que l’organització de l’Estat sigui a un doble nivell territo-rial, d’una banda l’Estat com a nivell cen-tral i de l’altra els comuns com a nivell territorial. Basant-se en aquest principi, el Tribunal Constitucional ha declarat de manera expressa que totes les com-petències “s’han d’exercir d’acord amb el principi de lleialtat constitucional”, que “significa que s’ha d’exercir amb la vo-luntat no solament de no impedir, sinó de fer possible, i més encara, de propiciar, l’exercici de les competències dels altres ens públics” (sentència de 8 de juny del 2009, causa 2008-1-CC,FJ 2).

El problema que es planteja en rela-ció amb els entorns de protecció és que transcorreguts gairebé sis anys d’ençà de l’aprovació dels plans d’ordenació i urba-nisme parroquials per part dels comuns, encara estan pendents de declaració, per part del Govern, la majoria dels entorns de protecció dels béns d’interès cultural. La paradoxa és la següent; la Llei 9/2003, en la disposició final primera estableix

que tots els entorns de protecció pendents (en l’any 2003, quan es va aprovar la llei) s’havien de decretar en un termini màxim de dos anys.

Actualment, l’any 2013, la majoria d’entorns de protecció dels BIC encara no s’han adoptat i la Llei del patrimoni cultu-ral, de forma provisional, preveu un radi o perímetre de protecció de cent metres (disposició transitòria de la Llei 9/2003). Aquesta disposició no està en consonàn-cia amb la realitat urbanística existent, especialment per les construccions pre-existents i pel creixement urbanístic co-herent i ordenat previst a les parròquies. Els comuns necessiten reduir-lo. Aquesta reducció s’ha d’entendre en el sentit que el Comú és el primer interessat a prote-gir el seu patrimoni cultural, de la forma que ho ha fet i ho ha traslladat en el seu pla d’urbanisme. Per a més aprofundir, històricament els comuns han estat i són els que han vetllat pel patrimoni cultural d’Andorra i així ho han demostrat durant segles, i no podem permetre, per exem-ple, que no es puguin rehabilitar els edi-ficis adjacents a les esglésies i altres béns declarats d’interès cultural que es troben dins els nuclis urbans i ni tan sols refer les façanes per qüestions merament buro-cràtiques.

TRIbuNa

RoSa FeRReR, cònsol major d’andorra la Vella

Modificació de la Llei 9/2003, del 12 de juny, del patrimoni cultural d’Andorra

Baixo pel mig de l’avinguda Carle-many, un dia qualsevol. Estic casada amb un home que celebra el fet de poder passejar pel mig de l’avingu-da Carlemany amb el mateix entu-siasme amb el qual recull caramels de terra el dia de Reis. Crec que allò de passejar pel mig de l’avinguda Carlemany també el fa sentir com si qualsevol dia fos dia de Reis. I si es pogués passejar pel mig de l’avin-guda Meritxell també, ja seria un dia de Reis gairebé complet. Òbvia-ment, faltarien les carrosses, els Reis i aquells caramels que tiren, però res no t’impediria imaginar que en qual-sevol moment poden estar a punt d’arribar. Així, quan el cap de setma-na anem a fer una copeta de vi blanc a Cal Forest, seiem a la terrassa del carrer i em comenta: “¿Veus com hi ha penya? Ja t’ho deia jo que hi passa molta gent.”

Però avui no és pas diumenge, és més aviat dimarts, o potser dimecres, el meu home està treballant, la filla és al col·le, i jo, en el meu trajecte d’una classe a l’altra, “de la feina i cap a la feina”, sóc l’única persona que baixa pel mig de l’avinguda Carlemany malgrat el fet que a les voravies, al costat de les botigues, sí que hi ha gent. Cada minut o dos, miro al meu voltant un xic nerviosament, mig es-perant que un cotxe, un taxi o un au-tobús apareixerà sense avisar i escla-farà aquesta vianant solitària del mig de l’avinguda. Els altres vianants, els de les voravies, probablement turis-

tes, també em miren amb una lleuge-ra preocupació: ¿segur que no actua en contra de les normes, algunes nor-mes que no apareixen escrites?

Potser m’equivoco. Potser exa-gero, i la gent ja entén que un car-rer de vianants és el que és: encara que no n’hi hagi, de vianants. Però si tinc raó, penso que aquesta situa-ció s’hauria de poder solucionar. Jo hi obriria accés als artistes, els dies de cada dia. Ja ho sé que els dies de màxima afluència dels turistes no hi cabran: però els dies d’afluència mo-derada, hi podrien vendre els seus quadres, dibuixar retrats. Jo en faria una mena de Rambles, amb una mica de música, acròbates de carrer i es-tàtues vivents. També hi podrien ser els venedors de flors, els antiquaris i les associacions voluntàries. O hi posaria exposicions de fotografies o d’escultures: allà, al mig del carrer.

Sóc partidària de carrers de via-nants: i tant que en sóc partidària. I no em preocupa que no estiguin plens de turistes un dia de cada dia a les onze del matí. No és això... però tinc la sensació que s’hauria d’omplir aquest buit del centre. Si no, mentre quedi lloc a les voravies, la gent no passarà pel mig. Jo sí: però jo també tinc el costum d’anar pel mig de la carretera quan baixo de Vila d’En-camp, mirant els camps verds i es-coltant el soroll monòton de les es-quelles de les vaques. És molt bonic, aquell soroll que fan.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Com si fos dia de Reis

Els cònsols van mantenir ahir una trobada que va servir per començar a preparar la reu-nió que han de celebrar el dia 19 d’aquest mes amb el ministre de Presidència per començar a redefinir les competències i les transferèn-cies. La intenció de les corporacions és tenir una postura conjunta. Els cònsols manifesten que desconeixen quina serà la proposta que els presentarà el Govern i per tant van esti-mar-se més no pronunciar-se respecte d’això per no avançar esdeveniments. La data asse-nyalada s’apropa i cal esperar que sigui un tret de sortida que doni pas a unes negoci-acions fructíferes, ja que cal tenir present,

també, que la missió principal del ministre de Presidència és precisament dur a bon terme aquestes negociacions sobre les competències i les transferències. Per tant, passat un temps des del seu nomenament, és d’esperar que a partir d’ara s’accelerin aquestes negociaci-ons i hi hagi veritables avenços que puguin permetre que aquesta qüestió es pugui donar per tancada en aquesta legislatura. I és que fa molt de temps que aquesta redefinició de les transferències i les competències es posa sobre la taula i cal que rebi l’impuls defi-nitiu per cloure aquest debat d’una vegada per totes.

Impuls a les negociacions

publicitat 5Dimecres, 13 De novembre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 8,45 €/Kg

Cuixa de xai tallada

5,50 €/Kg

Escalopa de pollastre

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

5,40 €/Kg

Nuggets de pollastre

3,66 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

6,50 €/Kg

Llom de canya peça

13,90 €/Kg

Filet de bou peça sencera

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr d’amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella 500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins al 17 de novembre

6 Dimecres, 13 De novembre Del 2013

El Govern va posar ahir en mar-xa el seu nou portal a internet (Govern.ad), que aplegarà al voltant de 45 webs dels dife-rents ministeris i departaments, enfront de les 150 que hi havia fins ara en el conjunt de l’admi-nistració. A més d’alleugerir el “nombre enorme” de webs que funcionaven fins ara, aquestes pàgines estaran organitzades per temàtiques, amb la qual cosa serà més fàcil per a l’usuari loca-litzar la informació concreta que li interessi.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va explicar durant la pre-sentació de la nova línia estra-tègica en aquesta matèria que aquest nou portal significa un “gir” en la comunicació del Go-vern amb la ciutadania, aprofi-tant les possibilitats que ofereix la xarxa en aquests moments. A més, segons va recalcar, és un pas més cap a l’administració online, que permetrà als ciuta-dans fer cada vegada, de manera progressiva, més tràmits des de casa. Cinca va recordar, però, que abans s’haurà de fer reali-tat la signatura digital, cosa que, com ja es va anunciar, s’anirà

concretant al llarg de l’any vi-nent, de manera que l’adminis-tració electrònica hauria de ser una realitat a finals del 2014.

El ministre va destacar tam-bé que el nou “gran portal” de l’executiu s’ha fet “totalment

des de casa” i s’ha creat gràci-es a un procés de treball “mo-dèlic” perquè s’ha fet des de la transversalitat, és a dir, “amb les aportacions dels diferents serveis i ministeris”. A banda, s’ha tingut també una especial

cura en els costos d’elaboració, que s’ha concretat “en un estalvi amb relació a projectes similars”. A partir d’ara serà també molt més barat el manteniment i la gestió conjunta de les webs, de manera que dels 270.000 euros pressupostats el 2011 es passarà a 130.000 el 2014. Aquest estalvi “significatiu” s’ha aconseguit, segons Cinca, “racionalitzant” els allotjaments i la gestió de les webs i evitant la dispersió de les pàgines que hi havia fins ara, i que comportava que en alguns casos fins i tot s’externalitzés la gestió.

La cap de l’àrea Web, Maria Boladeres, va destacar les millo-res tècniques que s’han introduït amb la confecció del nou portal. Així, en l’àmbit tècnic, s’han llo-gat dos servidors web: un per a desenvolupament i un per a producció amb infraestructura de sistema operatiu Linux i amb una arquitectura de directoris ba-sada en espais engabiats. També s’han unificat tots els llenguatges de programació i base de dades i s’ha definit una política més moderna de seguretat. Pel que fa a la comunicació envers la po-blació, s’ha conceptualitzat una nova imatge del Govern i s’ha fet

una maquetació més intuïtiva i àgil per a la població.

Un dels canvis més impor-tants, segons va dir Boladeres, és que els usuaris podran accedir per temàtiques a les diferents webs, amb una arquitectura més orientada a les seves demandes. Entre les pàgines que ja han estat publicades amb la nova estra-tègia de comunicació hi ha les de Tràmits, Cultura i Educació, mentre que la resta s’hi aniran incorporant de manera pro-gressiva. Boladeres va ressaltar també que el portal prestarà una especial atenció a les xarxes soci-als com Twitter o Facebook, que apareixen de manera destacada a la dreta del lloc web, a la part baixa, just al costat dels diferents apartats temàtics. Igualment, s’ha volgut destacar també a la primera pàgina del portal, a dalt, a la dreta, el servei de Flickr, on consten totes les fotografies dels actes oficials del Govern.

El portal del Govern ha regis-trat entre els mesos de gener i novembre d’aquest any un total de 165.918 visites. Entre les webs més visitades hi ha les de Tràmits (76.715), Treball (69.492), Impos-tos (65.566), Agenda (65.268) i Exteriors (46.837).

El Govern presenta el nou web com un pas més cap a l’administració ‘online’

comunicació

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Les webs estaran distribuïdes per temàtiques i es reduiran de 150 a unes 45 aproximadament tAti mAsià

El ministre Jordi cinca i la cap de l’àrea Web, maria Boladeres.

Membres de diferents forma-cions de Sant Julià de Lòria, la majoria provinents del co-mitè local de Demòcrates per Andorra (DA), han format un grup de reflexió que té la vo-cació d’impulsar un nou partit. El grup, d’una vintena d’inte-

grants, s’ha creat arran del de-sencantament que arrosseguen envers la majoria comunal i perquè no poden participar en les decisions ni fer-hi aportaci-ons. Són persones sobretot de l’òrbita demòcrata, tot i que també hi ha membres propers al PS, UL o l’antic Segle21. De moment, ningú ha deixat la

formació de DA i es continua donant suport a les seves polí-tiques nacionals, però la inten-ció és anar deixant de banda el comitè parroquial i acabar for-mant en un futur un nou par-tit polític. Entre els impulsors del grup hi ha membres del comitè parroquial de DA com Joan Vidal, Artur Homs i Josep

Duró. La intenció és aglutinar gent de totes les formacions davant de la seva decepció amb les polítiques impulsades per la majoria comunal, sobretot relacionades amb Naturlàndia i amb la manca d’accions per frenar la davallada del comerç a la parròquia. La decisió es va comunicar dilluns al president de DA, Antoni Martí.

El socialdemòcrata Rossend Areny ha explicat que hi ha hagut contactes i que fa temps que saben que els antics inte-grants de Segle21 estan des-contents, però “la maniobra és

exclusivament d’ells”, tot i que ha reconegut que “davant de la maquinària aclaparadora d’UL som conscients que tots ens ne-cessitem” i no descarta en un futur “un apropament més di-recte tenint en compte que ells estan orfes de partit”.

Per la seva banda, el conseller comunal de DA Jaume Ramisa ha explicat que ell ha participat en alguna reunió d’aquest grup, que vol valorar el pacte amb UL tenint en compte que “no hi ha gaire participació”, però que de moment ningú ha expressat la voluntat de marxar de DA.

Creació d’un grup de reflexió contrari a la majoria comunal

sant Julià dE lòria

agènciesAnDorrA lA vellA

Cinca destaca que el nou portal s’ha fet “des de casa” i amb l’aportació de tots els ministeris

La gestió de les webs costarà l’any vinent

130.000 euros, enfront dels 270.000 del 2011

andorra 7Dimecres, 13 De novembre Del 2013

Entitat col.laboradora

LI HAN COSIT

EL COR PER

FORA PERQUE TE

L' ESTIMIS MOLT

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

Aquest Nadal obrimlocal de vendes a

Prat de la Creu, 65, Andorra la Vella

(Cantonada amb Prada Casadet)

El prestigiós neuròleg Álvaro Pascual-Leone va pronunciar ahir una conferència al Centre de Congressos d’Andorra la Ve-lla sota el títol Guiant el cervell per promoure la salut, organitza-da per MoraBanc i Advance Me-dical. El professor de neurologia a la facultat de medicina de Har-vard va explicar com es poden utilitzar els coneixements sobre el funcionament del cervell i el sistema nerviós per prevenir malalties.

Pascual-Leone és un dels lí-ders mundials en investigació de teràpies d’estimulació cere-bral no invasiva, tècniques a tra-vés de les quals s’estan assolint avenços importants. Segons va explicar l’especialista, l’ideal és exercitar el cervell al llarg de tota la vida per mantenir la ca-pacitat de “canvi flexible” o el que s’anomena “plasticitat”, que

es va perdent progressivament amb l’edat. “Es pot demostrar que hi ha situacions que ens fan perdre aquesta flexibilitat, com són menjar massa greixos, no dormir suficient o tenir una vi-vència d’estrès, i n’hi ha d’altres que fan que mantinguem la ca-pacitat plàstica del cervell, com aprendre idiomes nous o fer

exercici físic o jugar als video-jocs”, va explicar Pascual-Leone.

En aquest sentit, va destacar la importància que té mantenir un cervell actiu “sigui a l’edat que sigui” i també les relacions socials amb altres persones per-què no s’acabin desenvolupant o es tinguin menys probabilitats de patir determinades malalties

neurodegeneratives, i per tant es pugui gaudir de més benestar i salut durant més temps.

Els problemes cognitius que pateixen les persones són de-guts, segons el neuròleg, tant als mateixos gens i a malalties, per exemple la diabetis, que també afecta la funció del cervell “i fa que sigui menys plàstic”, com a elements externs com pot ser “l’estrès crònic, que sabem que fa que la gent tingui més risc de depressió i també que perdi plasticitat el sistema nerviós”. “S’han de fer una sèrie de coses que siguin reptes, en cert sentit, per al cervell de cada individu”, va indicar Pascual-Leone.

El conferenciant va explicar també com a través de tècniques d’estimulació no invasives del cervell –injeccions d’electricitat– es pot actuar “en alteracions de circuits específics” que es pro-dueixen en malalties com el Par-kinson o l’epilèpsia.

Pascual-Leone destaca la importància de mantenir actiu el cervell tota la vida

conferència

tati masià

el neuròleg Álvaro Pascual-Leone durant la seva conferència.

El neuròleg parla de les tècniques d’estimulació no invasives per tractar malalties

JUlià rodrígUezanDorra la vella

educació

Seminari de l’OIF sobre la intercomprensió de les llengües

redaccióanDorra la vella

L’Organització Internacional de la Francofonia (OIF), en col·laboració amb els minis-teri d’Educació i Joventut i el ministeri d’Afers Exteriors, organitza entre el 12 i el 15 de novembre, al Centre de For-mació Professional, un semi-nari sobre la intercomprensió de les llengües adreçat als docents de primera i segona ensenyança.

L’objectiu que es marca aquest seminari, al qual s’han inscrit 40 ensenyants, és faci-litar la integració en el currí-culum dels materials pedagò-gics que existeixen.

També es tractarà de la comprensió oral i de la di-dàctica de l’escrit, dels as-pectes interculturals, de les TICE en l’ensenyament de les llengües, dels aspectes lú-dics de l’estudi dels idiomes i de l’avaluació de la intercom-prensió.

andorra8 Dimecres, 13 De novembre Del 2013

Av. Consell de la Terra, 14-16

AD700 Escaldes-Engordany

Tel. (+376) 809 130

treposa@grupheracles.com

QUALITATEMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

La novena edició de l’Aula magna va arrencar ahir amb el rècord de 40 inscrits. Des de l’UdA es treballa perquè els alumnes de l’Aula magna que decideixin començar uns estudis universitaris puguin convalidar els crèdits obtin-guts en aquestes sessions.

Convalidació amb crèdits de l’UdA

tati masià

aula magna

Tenir esclerosi múltiple no ha de voler dir acabar necessàriament en una cadira de rodes. De la voluntat depèn que passi una cosa o una altra, segons va afir-mar el conegut jugador de rugbi francès David Berty, que ahir va oferir una conferència organit-zada per la Fundació Crèdit An-dorrà i l’associació Trana. En la xerrada, l’esportista va explicar la seva experiència i va aprofitar per donar a conèixer la malaltia, ja que, tot i que tothom coneix algú que la pateix, no se sap què és, va dir.

Berty va recomanar als afec-tats que no s’aïllin i que entrin en contacte amb persones que tenen la mateixa malaltia. Tam-bé assenyala que és necessari es-borrar la imatge que els afectats per esclerosi acaben en una cadi-ra i sent un pes per a la família. Perquè això no passi indica que

cal intentar aixecar-se i “si avui no es pot, provar-ho demà”, al mateix temps que va recordar un proverbi que diu que “la glò-ria no és del que no cau mai sinó del que s’aixeca quan cau”.

L’esportista també va remar-car la necessitat que la societat trenqui molts prejudicis. En

aquest sentit va recordar un cas en què un noi afectat per la malaltia sortia del col·legi. Una vianant, en veure que tenia pro-blemes per caminar, va etzibar que el jove havia consumit mas-sa alcohol. Aquesta experiència, va declarar Berty, demostra que no es poden fer aquesta mena

d’afirmacions perquè no se sap la situació en què es troba algú altre. De fet, l’esportista va re-marcar que hi ha molta gent que té por de dir que té la malaltia per por de la reacció de la gent. També va indicar que en el seu cas la família ha estat un gran suport.

Berty va recordar el moment difícil pel qual va passar quan se li va diagnosticar la malaltia. “No entenia el que passava, ca-minava com si hagués begut i tenia por de caure quan baixava escales”, va declarar. En un pri-mer moment es va tancar però ara practica rugbi en cadira de rodes. A més, ofereix conferèn-cies per donar a conèixer la ma-laltia. “És el meu medicament, em dóna força”, va exposar. I va concloure: “No és una malaltia mortal, no és contagiosa. Si he de viure encara molt temps a la terra veient-ho tot negre, millor passar-ho bé.”

L’esportista David Berty assenyala la voluntat com la clau contra l’esclerosi

conferència

tati masià

l’exjugador de rugbi de l’Stade Toulousain en la xerrada que va oferir ahir.

Remarca la necessitat que la societat trenqui els prejudicis sobre aquesta malaltia

m. s. c.anDorra la vella

iniciaTiveS

Andorra s’uneix avui al Dia mundial de la gentilesa

RedaccióanDorra la vella

Andorra s’unirà avui al Dia mundial de la gentilesa, que té lloc en diferents països del món. Segons indiquen els seus impulsors, es trac-ta d’una jornada que pretén comprometre els estats a afe-gir-se a una campanya mun-dial per donar suport a un model d’humanitat entre les persones. El moviment busca involucrar totes les instituci-ons com són les escoles, els estudiants, els pares, l’em-presa, els mitjans de comu-nicació, les famílies o els hos-pitals. L’objectiu del dia de la gentilesa és sensibilitzar la gent que hi ha una altra ma-nera de viure. Es tracta d’un dia per mirar més endavant de l’individu mateix i dels límits dels hàbits de cadascú, les creences, la cultura i les religions, tal com indiquen els impulsors de la iniciativa al Principat.

andorra 9Dimecres, 13 De novembre Del 2013

NOVA CONVOCATÒRIAInscripcions obertes fins al 2 de desembre.

Per a més informació contacteu-nos a la Cambra, al 809292 (Pepita López)Bases: www.ccis.ad

Col·laboradors:

Els cònsols van mantenir ahir una reunió de treball per pre-parar l’inici de les negociacions amb el Govern per a la redefini-ció de les competències i trans-ferències, que està previst per al 19 de novembre. La trobada va servir per conèixer el catedràtic de dret constitucional Miguel Ángel Aparicio, que va partici-par en el procés constituent i que en la darrera reunió de cònsols es va acordar que seria l’assessor en el període que ara s’inicia, se-gons va exposar el cònsol major de la Massana, David Baró.

Tot i que no s’ha plasmat en cap document, el cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, va indi-car que la intenció és que totes les corporacions es presentin a la reunió amb el Govern amb una postura conjunta. Tot i així, i tal com van indicar la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, i la cònsol menor d’Or-

dino, Consol Naudí, no es va arribar a cap conclusió ja que tot està supeditat al document que el Govern presenti als cònsols en la reunió del dia 19.

Els comuns desconeixen to-talment la proposta que els farà l’executiu, així com la pauta de treball. De fet, segons van indi-car els mandataris consultats, no esperaven cap informació prè-

via a la trobada. Sobre l’assessor amb qui han contactat, Naudí va recordar que s’ha optat per aquesta persona perquè és un expert que coneix el Principat.

Els cònsols no van voler fer cap mena de previsió sobre la proposta que els posarà sobre la taula l’executiu ja que, tal com indiquen, seria avançar esdeve-niments.

Postura conjunta dels cònsols en la negociació amb el Govern

redefinició de les competències i transferències

tati masià

els mandataris comunals en la darrera reunió de cònsols.

Tot està supeditat, però, a la proposta de l’executiu, que no coneixenm. s. c.anDorra la vella

andorra10 Dimecres, 13 De novembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Els lauredians podran accedir gratuïtament a Naturlàndia. Això serà possible amb l’adqui­sició d’un dels quatre carnets de fidelització que ha creat el parc. Per ara ja se n’han posat dos de gratuïts en circulació (els han ad­quirit 968 persones). Es tracta del Family Club, destinat a infants de 3 a 13 anys i que permet obtenir el 25% de descompte en l’entrada amb un acompanyant o el 15% si es va sol, el 15% en la celebració de l’aniversari i descomptes a la botiga, així com l’entrada gratuï­ta per als que vinguin la setmana de l’aniversari o que portin un dibuix de les mascotes.

També hi ha el carnet Emoci­ons, que està destinat a majors de 14 anys i permet accedir de franc al parc la setmana de l’aniversari del titular i acumular punts per guanyar premis.

Per altra banda, hi ha dos abo­naments anuals. Es tracta del car­net Emocions Plata, que permet l’entrada única durant tot l’any

i accedir a descomptes acumu­lables anuals (un 50% de des­compte el quart any de fidelitat i un 100% el cinquè) i descomptes en activitats. Aquest carnet té un preu de 100 euros per als adults i 50 per als infants. Per als accio­nistes i els residents a Sant Julià de Lòria serà gratuït (els darrers hauran de presentar un certificat de convivència del Comú). La di­rectora comercial, Vicky Grau, va dir que l’objectiu és que els lau­redians se sentin “part de Natur­làndia” i en siguin ambaixadors.

També es pot adquirir el car­net Emocions Or, que dóna accés a totes les activitats del parc i descomptes acumulables (el car­net gratuït el quart any). Costa 200 euros i per als infants, 100. Els carnets es poden sol·licitar del 18 al 28 de novembre a l’es­tand situat al vestíbul del centre de congressos lauredià de les 11 a les 15 hores i de les 16 a les 20 de dilluns a divendres i dissabte de les 10 a les 13. Després es po­dran tramitar a Naturlàndia.

Grau va destacar que aquesta

mesura té per objectiu que els vi­sitants repeteixin, ja que un per­centatge alt són primeres visites. Aquest any, però, s’ha registrat un augment de les persones que hi van per segon i tercer cop.

els lauredians podran accedir gratuïtament a Naturlàndia

Sant julià de lòria

tati masià

la responsable comercial, Vicky Grau, va presentar ahir els nous carnets.

El parc crea quatre carnets de fidelització perquè els visitants repeteixin

m. s. c.sant julià De lòria

4.312 visitants per tots Sants, 2.578 més que l’any passat

El pont de Tots Sants es va tancar amb un balanç posi-tiu a Naturlàndia. De l’1 al 3 de novembre es van re-gistrar 4.312 visitants, una afluència superior a l’as-solida l’any passat per les mateixes dates, en què s’hi van desplaçar 1.734 perso-nes. Grau va destacar que se segueix la tendència de l’estiu, un fet que s’atribueix a l’obertura del parc d’ani-mals i la renovació de les activitats a la cota 1.600. Naturlàndia començarà la temporada d’hivern el 25 de novembre amb l’arribada de 25 animals més i l’ex-pectació entorn dels óssos, que ara per ara no se sap si hivernaran. En aquests moments el parc està en parada tècnica. Quant a l’obertura de les pistes de fons, la intenció és que esti-guin operatives pel pont de la Puríssima, tot i que això dependrà del temps. Tam-bé per aquestes dates està previst que entri en funcio-nament la casa de colònies.

A partir d’aquesta setmana es pot trobar el calendari solidari que la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia edita cada any. El preu és de 12 euros i la recap­tació es destinarà a la llar d’in­fants que l’ONG té a Katman­dú. La directora de la fundació, Ester Segura, va remarcar que tot i que cadascun dels cent in­fants del centre té un padrí que ofereix 1.600 dòlars a l’any (un 40% són apadrinats des d’An­dorra), s’han de mantenir els edificis on viuen i afrontar les necessitats dels nens, així com la seva escolarització.

A més, l’entitat també col­labora en altres projectes al Ne­pal, el Pakistan, el Tibet i Bhu­tan encaminats a facilitar l’accés dels infants d’aquestes zones a l’escola.

El calendari és un recull de fotografies de nens fetes per excursionistes amateurs que han anat a l’Himàlaia i que les cedeixen sense cap cost. En aquesta ocasió, i per primer cop, són imatges en blanc i ne­gre. Es pot adquirir a les boti­

gues d’esports del Principat, a la web de la fundació o trucant a la seva seu i al Cicle de cine­ma de muntanya. Se n’ha fet una tirada de 1.500 exemplars, amb els quals es preveu reunir 18.000 euros. Segura va recor­dar que en les onze edicions anteriors la tirada era de 2.000 calendaris. El fet és que si fins l’any passat es distribuïen tots els exemplars, el context fa que sigui molt difícil vendre’ls i el 2012 ja no tots van sortir.

La directora de l’ONG va afegir que també s’ha notat una davallada de les persones disposades a apadrinar un in­fant, ja que 1.600 dòlars anuals és una quantitat important. En tot cas, Segura va exposar que la reducció no ha estat més ele­vada que en altres temporades. Així, va recordar que hi ha l’op­ció de pagar-ho de forma frac­cionada o que dues persones apadrinin un mateix infant. Els padrins són per un període de sis anys. En cas que en aquest període canviï la seva situació i no puguin afrontar la despesa, es busca un substitut o la fun­dació passa a cobrir l’import.

Calendari solidari pels infants de l’Himàlaia

tati masià

Segura va presentar el calendari de la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia.

m. s. c.sant julià De lòria

captació de FonS

andorra 11Dimecres, 13 De novembre Del 2013

BENVINGUTPer la teva nòmina,

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Un sorteig cada mes!

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Informa-te’n a les nostres oficineswww.creditandorra.ad

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Amb motiu de la Setmana euro-pea de la prevenció de residus, que tindrà lloc del 16 al 24 de no-vembre, el Comú de la Massana ha organitzat tota una sèrie d’ac-tivitats, segons va explicar ahir la consellera de Cultura, Medi Am-bient, Agricultura i Sostenibilitat, Jael Pozo.

La gran novetat per a aquesta edició serà el sopar solidari Apro-fita’nyam, que tindrà lloc dissab-te, a les nou del vespre, a la sala de La Closeta. Segons va precisar la consellera, aquesta acció té un doble objectiu: d’una banda, conscienciar sobre el malbarata-ment alimentari, ja que el sopar l’elaboraran empreses de càtering i restauració a partir dels produc-tes sobrers dels supermercats de la Massana; d’altra banda, con-tribuir amb el banc d’aliments, ja que amb els diners recollits dels tiquets del sopar, que costaran cinc euros, es compraran produc-tes als mateixos supermercats col·laboradors i es portaran a Cà-ritas. La vetllada serà amenitza-da pels boleros de Jordi Botey i la música de la Velvet Blues Band.

D’altra banda, diumenge tin-drà lloc una altra edició del Mer-cat d’intercanvi i segona mà, a la plaça de la Ciutadania des de les nou del matí fins a la una del migdia. Tothom que vulgui pot tenir la seva paradeta, fent prè-viament la inscripció al telèfon 682 130. Amb aquesta iniciativa es pretén fomentar el consum responsable i la prevenció de re-sidus, comprovant que hi ha ma-neres sostenibles de proveir-se.

A més, hi haurà diverses ac-tivitats paral·leles com els ta-

llers per a la reparació de calçat (Sabater d’Escaldes) i reparació d’esquís (Alpesport), la realitza-ció de tampons de suro i joguines (Rosa Mujal, de La Capsa, i Pepi Diéguez, de la Biblioteca Comu-nal), i la transformació de roba en complements (Carme Fortó).

Carisma serà present al mercat amb una passarel·la de moda, a les dotze del migdia, en què els models seran els joves del Punt 400. El toc més festiu el posarà l’Esbart Valls del Nord, que actu-arà a la una a la mateixa plaça de la Ciutadania.

Sopar solidari i un nou mercat d’intercanvi a la Massana

setmana europea de La prevenció de residuscomú De la massana

un moment de la presentació, ahir, dels actes de la setmana.

Carisma organitza una passarel·la de moda amb joves del Punt 400Redaccióla massana

tradicions

Inscripcions per a la cavalcada

RedaccióescalDes-engorDany

Les inscripcions per participar en la cavalcada de Reis, que organitzen conjuntament la Unió Proturisme d’Escaldes-Engordany i l’àrea de Cultura del Comú d’Andorra la Vella, estaran obertes des d’avui fins al 24 de novembre. Els interessats a participar-hi, majors de 6 anys, s’hi poden inscriure a la seu de l’Uptee o a La Llacuna.

12 Dimecres, 13 De novembre Del 2013

El ple de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va aprovar dilluns al vespre, amb els vots de CiU, ERC, PP i ICV i l’abstenció de PSC-Progrés, la congelació de la gran majoria de les taxes mu-nicipals de cara a l’any vinent.

Tot i l’increment de l’IPC en un 0,5%, l’alcalde de la capital alturgellenca, Albert Batalla, va assegurar que “no es poden incrementar els impostos per-què la situació econòmica de les famílies i les empreses així ho recomana”. En aquest sentit, Batalla va insistir que el consis-tori, en la mesura de les seves possibilitats, pretén “contribuir a la recuperació econòmica de la ciutat, tal com s’ha fet en els últims dos anys”.

L’impost que sí que s’incre-mentarà l’any vinent serà el de les escombraries, que pujarà un

1,5%. Aquest augment signifi-carà un increment de 0,54 euros per família en el rebut que arri-ba cada quatre mesos. Així, es passarà de pagar 36,27 euros a 36,81 euros.

Des de Progrés, el portaveu, Òscar Ordeig, es va oposar a aquesta mesura, així com a la modificació de les taxes de la zona blava perquè, entre al-tres punts, considera que no es recuperen les bonificacions a determinats col·lectius. Per Or-deig, “no s’hi pot estar d’acord perquè els impostos no s’han gestionat bé els últims anys i s’han apujat sense que això hagi suposat obtenir més serveis”.

Des d’Esquerra Republicana de Catalunya i del Partit Po-pular, Miquel Caminal i Pere Millàs van coincidir amb els arguments de l’equip de govern i van defensar que en un mo-ment de crisi “no es pot pena-

litzar les famílies”. Per la seva part, el portaveu d’ICV, Antoni Vinyals, va voler donar “un vot de confiança” a la congelació de les taxes municipals i va instar la majoria a respectar les parti-des socials dels pressupostos.

D’altra banda, el ple de

l’Ajuntament va aprovar per unanimitat la modificació de l’ordenança municipal de con-trol i tinença d’animals, que vol contribuir a la millora de la neteja de la ciutat i que in-crementa considerablement les sancions.

L’Ajuntament aprova la congelació de les taxes municipals de cara al 2014

la seu d’urgell

agències

l’ajuntament de la capital alturgellenca.

L’impost que sí que augmentarà serà el de les escombraries, que pujarà un 1,5%

Redaccióla seu D’urgell

successos

Detenen un veí de la Seu per tenir un revòlver sense numeració

Redaccióla seu D’urgell

La guàrdia civil va detenir dissabte un veí de la Seu d’Ur gell de 57 anys i na-cionalitat portuguesa per posseir un revòlver sense numeració de sèrie, segons va informar ahir la coman-dància de Lleida. L’arma es va trobar en el transcurs d’una inspecció fiscal en un establiment públic d’una lo-calitat propera a la capital alturgellenca. Els agents van trobar un revòlver de la mar-ca Worcester Mass, calibre 32 S6W, sense munició i sen-se numeració de sèrie, i que es trobava en una estanteria d’un magatzem annex a l’es-tabliment.

Davant de la troballa, els agents van detenir el veí de la Seu que va dir que era el propietari de l’arma, que hauria trobat a la muntanya mentre buscava bolets.

El centre cívic El Passeig de la Seu d’Urgell acollirà demà, a dos quarts de vuit del vespre, una sessió informativa sobre el grau oficial de pilot d’aviació comercial i operacions aèries que imparteix Cesda.

La sessió, enfocada princi-palment a alumnes de batxille-rat que en breu hauran de pren-dre una decisió sobre el seu futur, servirà per donar a conèi-xer els detalls d’aquest grau i altres aspectes relacionats amb Cesda de la mà de Marc Medra-no, director del centre, i David Solé, cap d’ensenyament de co-neixements teòrics.

El grau està desglossat en quatre cursos acadèmics. En total, els alumnes hauran de cursar 240 crèdits, dels quals 60 corresponen a assignatures de formació bàsica, 162 correspo-nen a assignatures obligatòries (inclou 12 ETC del treball de fi-nalització de grau) i 18 crèdits corresponen a assignatures op-tatives (inclou 12 ETC de pràcti-ques externes en una empresa). Els responsables del grau des-taquen que la creació d’aquesta formació representa un avanç molt important per als futurs titulats en equiparar-se els es-tudis de pilot als de qualsevol titulació oficial.

Cesda va néixer el 2001 per

formar pilots a nivell univer-sitari. Des del curs 2010-2011 imparteix el grau universitari oficial de pilot d’aviació co-mercial i operacions aèries amb l’objectiu de preparar els futurs professionals perquè s’adaptin a les altes exigències del mercat laboral amb més facilitat, obte-nint la llicència europea EASA de pilot comercial amb totes les habilitacions necessàries fins al nivell ATPL Frozen.

Des que es va crear, el cen-tre ha format més de dos-cents pilots i, segons una enquesta d’inserció laboral d’AQU Ca-talunya, el 83% de les persones graduades tornarien a escollir aquests estudis.

Sessió informativa del grau de pilot d’aviació comercial

la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

La Seu d’Urgell ha estat un any més representada a la Fira de Sant Martí de Zegama, que ha tingut lloc aquest cap de setmana a la població de la comarca basca del Goierri. Des de fa més de deu anys les relacions entre les dues ciutats són fluïdes, prenent les fires i el món del formatge com a eix conductor. En aquesta ocasió, els formatges guanyadors del 19è Concurs de la Fira de Sant Ermengol van ser exposats al Concurs de Zegama i posteriorment van poder ser tastats per tots els assistents en un aperitiu popular.

La Seu, a la fira de Zegama

ajuntament De la seu D’urgell

certàmens

publicitat 13Dimecres, 13 De novembre Del 2013

RESULTATS 2012Triatló de València, Campionat d'Espanya de Triatló MD,16è ELIT AbsolutDuatló Sueca Llarga Distància, 3r ELIT AbsolutDuatló de Banyeres, Llarga Distància, 7è ELIT AbsolutTriatló d'Elx, Arenals 113, distància ½ Ironman, 9è ELIT AbsolutTriatló de la Vila, Irontour (Sprint + Olímpic), 2n ELIT AbsolutTriatló d'Hellín, Sierra del Segura, ½ Ironman, 3r ELIT AbsolutNDS2012, la major competició nacional de triatló, 3r

OBJECTIUS 2014Classificació en l’Ironman de Lanzarote per al’Ironman d’HawaiiGuanyar l’Ironman de Frankfurt en M40Podi en l’Ironman d’Hawaii en M40

14 de novembre de 2013. 19 hSala de conferències d’Anyós Park

Experiències de Jesús Sánchez

Triatleta · 18 anys d'experiènciaArquitecte i creador de 226ERS

EVOLUCIÓ I SENTIT COMÚCO

NFE

RÈN

CIA

14 Dimecres, 13 De novembre Del 2013

l

Fa gairebé un any i mig que el ministeri de Cultura va anunciar que volia promocionar els artis-tes de casa a través de la xarxa, mitjançant un arxiu d’artistes i artesans d’Andorra anomenat AND’Art. L’eina virtual havia de permetre que els creadors i les obres fossin més visibles. La recopilació d’informació ha estat més laboriosa del previst, però, finalment, Cultura ha posat en marxa AND’Art, “un cens d’ar-tistes, un servei d’informació i difusió d’artistes andorrans”, se-gons consta en la presentació de la pàgina. El cens és accessible a través de la pàgina web de Cul-tura, www.cultura.ad.

De moment, el catàleg vir-tual referencia uns 85 artistes, artesans, creadors i empreses culturals, classificats en set cate-gories: arts plàstiques, artesania, escriptors, companyies de teatre, personal de teatre, editorials i música.

La introducció de la pàgi-na argumenta que “l’objectiu d’AND’Art és que sigui una pla-taforma que permeti visualitzar la creació cultural andorrana tant a l’interior del país com a l’exte-

rior, que faciliti el contacte entre els creadors i que ofereixi un ins-trument de treball i de consulta per a professionals, comissaris i responsables d’institucions naci-onals i internacionals per facili-tar la projecció internacional de la creació artística feta a Andorra i per afavorir el coneixement dels artistes”.

A més, el fet que el catàleg es mogui per la xarxa significa que “AND’Art és una finestra ober-ta al món que vol integrar sota un genèric tots els creadors an-

dorrans amb la voluntat que si-guin presents al màxim nombre d’aparadors possible”.

Per categories, en l’apartat d’arts plàstiques hi ha una llista amb una trentena de noms, com Roger Mas, Gemma Piera, Al-fons Valdés, Samantha Bosque i Àngel Calvente. La fitxa artística inclou les dades biogràfiques i de contacte de l’artista i algunes imatges de la seva obra (no tots tenen fotografies). A artesania, per ara, només hi ha sis noms.

A l’apartat d’escriptors s’ano-

menen catorze noms, des de les poetes Teresa Colom i Ester Fenoll fins als narradors Anto-ni Morell, Joan Peruga i Albert Villaró.

Les arts escèniques, concreta-ment el teatre, es presenten en dos apartats: l’un, de compa-nyies, en què per ara només s’hi referencien sis grups (Assaig.9, Cia. Líquid Dansa, Companyia Carbassó, La Companyia És Gra-ta, Lapsus Teatre i Somhiteatre), i l’altre, el de personal de teatre, en què hi ha una llista amb 25

noms d’actors i directors, com Joan Hernández, Xavier Fernán-dez, Irina Robles, Olga Areny i Meritxell Duró.

L’espai reservat per a les edi-torials només conté tres noms: l’editorial Andorra, Esfera Edito-rial (especialitzada en escacs) i la Fundació Julià Reig, que també edita publicacions.

Finalment, l’apartat de música està en blanc. Tenint en compte la quantitat de músics, intèrprets i grups que hi ha, no hauria de costar omplir la categoria.

La recerca d’informació ha aconseguit, en un any i mig, no-més una vuitantena de noms, i alguns de repetits ja que hi ha molts creadors multidisciplina-ris. Quan es va anunciar el pro-jecte Cultura va fer una crida a tots els creadors a presentar la seva obra i el seu currículum per engrossir AND’Art i perquè el projecte adquirís “tot el sentit”. De moment, però, el catàleg és minso i no reflecteix la veritable riquesa cultural que bull al país.

Amb tot, “AND’Art és un pro-jecte viu, en constant ampliació i revisió en col·laboració amb els artistes i que neix amb la vocació de reunir, catalogar i descobrir la producció cultural andorrana”.

Cultura crea el catàleg virtual And’Art amb més de vuitanta artistes i artesans

xarxa

e. j. m.AnDorrA lA vellA

El cens classifica els creadors en diverses categories, però la de música encara està en blancbondia

Captura de pantalla de la fitxa artística de l’escultor Àngel Calvente al cens d’aND’art.

espeCtaCle

RedaccióAnDorrA lA vellA

Teatre i titelles amb ‘Llepafils’

La companyia Teatre al De-tall representarà aquest dis-sabte l’espectacle de teatre i titelles Llepafils. L’acció trans-corre en una cuina plena de fantasia, imaginació i sentit de l’humor. Hi haurà dues funcions, a les 17 i a les 18.30, al Teatre Comunal. L’entrada per als infants és gratuïta i la d’adults val quatre euros.

El compositor Dani Flaco torna demà a la nit a La Fada Igno-rant per donar per acabada la gira del disc Cada vez más flaco (dijous 14, a les 22.30). El músic prepara un nou disc per al 2014 i ha engegat una campanya de mecenatge col·lectiu per recap-tar 12.000 euros. Flaco realitza la

campanya de micromecenatge mitjançant la plataforma Can-tauticket. De moment, Flaco ha recollit uns 2.200 euros i li queda poc més d’un mes de campanya.

I l’endemà, El Niño de la Hi-poteca torna al mateix local per interpretar temes dels seus dos discs: Que te vaya bien (2009) i Mi novia de 2o B (2011). Divendres 15, a les onze de la nit.

Concerts de dani Flaco i El niño de la Hipoteca

bondia

Dani Flaco.

RedaccióAnDorrA lA vellA

músiCaciA. teAtre Al DetAll

Una escena de ‘llepafils’.

cultura 15Dimecres, 13 De novembre Del 2013

Per E. J. M. / Un any de la nostra vida és la gran aposta de Xavier Fernández, que s’atreveix a produir, dirigir i actuar en una obra escrita per... ell mateix. Per exigènci-es del guió Fernández s’ha retallat la barba, per interpretar Ton, l’amo de la fonda que sembla que no hi és... L’obra es va estre-nar dilluns al teatre de Les Fontetes, amb una afluència més aviat escassa si es té en compte que debutaven dramaturg, produc-tora i companyia. Això sí, moltes cares co-negudes de les arts escèniques que no es volien perdre la funció.

Fernández ha triat l’any 1943 per ambi-entar l’obra, un any en què Andorra patia indirectament la Segona Guerra Mundial. L’argument se centra en una xarxa d’eva-sió que ajuda a arribar a Andorra fugitius dels nazis. En el text no hi falta el passador cabut, el mossèn, la veïna tafanera... Però, més enllà de la trama principal, Fernández ha sabut omplir el text de detalls del context de l’època: la dictadura franquista, la publi-

cació d’El petit príncep, el nomenament i la visita del bisbe Iglesias Navarri, l’últim con-demnat a mort... I Radio Andorra, a la qual atribueix un paper protagonista, emetent missatges xifrats des del programa inventat Cafè, copa i caliquenyo, que anunciava els naixements –una picada d’ullet del drama-turg– de Lluís Viu Torres, Julio José Iglesi-as de la Cueva, Albert Pintat Santolària o Raffaella Roberta Pelloni (sí, la Carrà), tots nascuts el 1943, dels noms dels quals els passadors extreien missatges en clau im-possibles.

Més enllà del contingut i dels diàlegs, que van arrencar les rialles de més d’un durant la funció en reconèixer la idiosincràsia an-dorrana, el gran encert de Fernández ha es-tat saber plasmar l’autèntic accent i dialecte andorrans en tots els personatges (també hi ha una actriu que clava l’accent francès), que traslladen l’espectador a l’Andorra dels nostres padrins. Els actors meriten un reco-neixement sincer per la feina feta. A més, la

caracterització (vestuari, escenografia) tam-bé mereix un aplaudiment a part.

Punts febles: la manca general de ritme i els nervis de l’estrena acusats pels artistes, que segur que resoldran en les pròximes re-presentacions.

TATi mAsiÀ

Els andorrans de 1943 ocupen l’escenari de Les Fontetes

L’OPINIÓ cinEma

Projecció de ‘7 cajas’ al Cineclub

RedaccióAnDorrA lA vellA

Víctor, un noi de 17 anys, tre-balla de carreter al mercat d’Asunción (Paraguai). Una nit li ofereixen 100 dòlars a canvi de transportar set caixes. Accepta, però la feina es complica. 7 cajas (Paraguai, 2012), de Juan Carlos Maneglia i Tana Schémbori, es projecta avui a les 21.30 al Cine-club de les Valls.

bondia

Fotograma de ‘7 cajas’.

La Fundació Lluís Carulla ha atorgat a l’andorrà Daniel José Queraltó (1973) un dels sis reco-neixements de la 31a edició dels Premis d’Actuació Cívica. José ha rebut el guardó per impulsar la Viquipèdia en català i escriu-re-hi el primer article. Des de fa deu anys, José hi col·labora ha-bitualment, aportant nous arti-cles en llengua catalana.

Els Premis d’Actuació Cívi-ca, atorgats des del 1983, són sis guardons dotats amb 5.000 euros cadascun, “destinats a fer conèixer i distingir la tasca (so-vint anònima, però exemplar) de persones que han actuat al servei de la identitat nacional en els diversos àmbits de la vida”, argumenta la fundació. José va ser proposat per l’expresident de l’Associació d’Amics de la Viquipèdia Joan Gomà.

El jurat de la 31a edició dels Premis d’Actuació Cívica ha estat format per Salvador Cardús, Muriel Casals, Àngel Castiñeira, Vicent Partal, Mar-ta Pessarrodona, Ramon Pla i Arxé, Joaquim Triadú, Carme Valls i Vicenç Villatoro. El lliu-rament dels premis serà el 21 de novembre al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona.

La tasca es remunta a l’any 2000. José formava part d’un grup virtual d’“informàtica dis-tribuïda” i va conèixer el pro-jecte de la Wikipedia en anglès. De seguida es va animar a for-mar-ne part i tan bon punt es va començar a parlar de fer l’enci-clopèdia virtual oberta i gratuï-ta en altres idiomes va defensar la versió catalana. En va parlar amb Jimmy Wells, cap visible de la Wikipedia, i va tirar el projecte endavant. El primer ar-ticle en català de la Viquipèdia,

escrit per José, va ser l’entrada d’àbac. “Perquè comença en a i és una de les primeres paraules del diccionari”, recorda divertit el premiat.

Daniel José és humil i no es vol atribuir més mèrits dels que li pertoquen: “Jo hi he fet col-laboracions puntuals” –alguns centenars, especifica–, “però hi ha gent que hi escriu mol-tíssim”. José ha contribuït a la Viquipèdia amb articles dels temes que més l’apassionen: la informàtica, que també és la

seva professió, i els escacs. José juga als escacs des de nen i for-ma part de l’equip d’An dorra. D’aquí uns dies viatjarà a Mò-naco per participar en el Campi-onat d’escacs dels petits països.

El que més agrada a José so-bre la idea de Viquipèdia és que “és una eina en què participen molts col·laboradors, molt ober-ta”. Qualsevol hi pot participar, obrir una entrada o editar o cor-regir un article. Evidentment, l’impulsor de la Viquipèdia no nega que hi pugui haver incor-reccions i, fins i tot, alguna men-tida, però “la qualitat la verifica la mateixa comunitat”. Els arti-cles estan constantment en revi-sió i és una de les pàgines web més visitades del món. Amb tot, José recomana “ampliar les fonts” si algú vol coneixements més detallats o específics sobre un tema.

Fa deu anys, José ja creia en el projecte. “La Viquipèdia”, remarca, “és la demostració palpable del que pot fer una co-munitat ben avinguda”, remar-ca, “un exemple del que en pot sortir gràcies a la col·laboració, sense interessos”. José opina que l’esperit de la Viquipèdia “es podria aplicar a molts àm-bits, com el de la política, per fer un món millor”.

Premi Actuació Cívica per a l’impulsor de la Viquipèdia, l’andorrà Daniel José

rEconEixEmEnts

bondia

Daniel José pensa una jugada en una partida d’escacs.

La Fundació Lluís Carulla li atorga el guardó per l’enciclòpedia virtual en català

e. j. m.AnDorrA lA vellA

auDiovisuaL

Marc Cartes, a la minisèrie de TV3 ‘1714. El preu de la llibertat’

RedaccióAnDorrA lA vellA

Marc Cartes participarà en la mi-nisèrie 1714. El preu de la llibertat, basada en la trilogia 1714 d’Al-fred Bosch i que TV3 estrenarà cap a l’11 de setembre del 2014. El projecte, que es va presentar ahir al Born Centre Cultural de Barcelona, té un pressupost de tres milions i mig d’euros, dels quals 200.000 s’esperen recaptar a través de la plataforma de me-cenatge Verkami.

La ficció, dirigida per Sílvia Quer, narrarà els últims set anys de la Guerra de Successió, des del casament de l’arxiduc Carles a l’església de Santa Maria del Mar, l’agost del 1708, fins a la caiguda de Barcelona en mans de les tropes borbòniques, l’11 de setembre de 1714, després de més d’un any de setge.

A més de Cartes també hi ac-tuaran Lluís Homar (en la pell de Rafael Casanova), Josep Ma-ria Pou i Sílvia Bel.

bondia

sílvia Bel i marc cartes, ahir al Born.

16 Dimecres, 13 De novembre Del 2013

Andorra té assegurada una eta-pa en el calendari del Trofeu An-dros durant tres anys, sempre que les instal·lacions del Grand-valira Circuit es vagin millorant. El campionat de velocitat sobre gel més prestigiós torna el 13 i 14 de desembre al Pas de la Casa amb tot l’elenc d’equips i pilots.

L’agost passat l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) va gua-nyar el concurs convocat pel Comú d’Encamp per gestionar el circuit. La concessió d’explo-tació és per cinc anys, amplia-ble a cinc més. L’entitat tenia un acord verbal amb Max Mamers, responsable de 2MO, empresa organitzadora del Trofeu An-dros, perquè la prova tornés al Principat. El 13 de desembre Enric Pujal, president de l’ACA, signarà amb Mamers el contrac-te per un any, que es renovarà d’any en any fins a un màxim de tres. L’aprovació dependrà de les adequacions que es facin a la instal·lació del port d’Enva-lira. “Queda pendent la millora en l’asfaltatge dels pàdocs”, as-segura Toti Sasplugas, secretari

general de l’ACA. Els últims anys s’ha realitzat en el 20% i en els propers s’ha d’adequar la resta. “S’anirà fent perquè esti-gui en les millors condicions”, ja que és el que demana l’orga-nització.

Serà la 19a vegada que l’An-dros visiti Andorra, en el que és

el 25è aniversari del campionat. Serà la segona cita del calenda-ri. L’estrena es produirà a Val Thorens el 7 i 8 de desembre. I a continuació seguirà a Alpe-d’Huez (20 i 21 de desembre), Isola 2000 (10 i 11 de gener), Sa-int Dié des Vosges (18 de gener), Lans en Vercors (25 de gener) i

Clermont Ferrand/Super Besse (1 de febrer).

Com és habitual, la del Pas de la Casa és l’única prova que es disputa fora de França. I també serà l’única en què en aquesta edició no es farà la Pilot Bike, la competició de motos, ja que els tràmits duaners compliquen la

participació dels equips. En cot-xes l’elenc de marques s’amplia i Mazda s’estrena per competir sobre el gel. Hiper Pas, Andor-ra Turisme i Crèdit Andorrà són els principals patrocinadors de l’esdeveniment.

Divendres i dissabte es dis-putarà la cita encampadana de l’Andros. En les dues jornades la puntuació serà indepen-dent i el desenvolupament serà completament diferent, combi-nant-se en totes dues la nit i el dia. El divendres 13 l’activitat començarà a les 16.15 hores i acabarà pocs minuts abans de les 22.00. L’endemà arrencarà a les onze del matí per celebrar les curses. Els podis, a partir de la una del migdia. Les mànegues i finals de la segona jornada de cursa començaran a les quatre, per acabar pocs minuts abans de les nou del vespre.

La renovació de l’acord per tres anys està supeditada a les millores al circuit

automobilisme

RedaccióAnDorrA lA vellA

El contracte que signarà l’Automòbil Club d’Andorra amb Max Mamers es revisarà cada any jAs

el mes vinent es disputarà una nova edició del trofeu andros al circuit del port d’envalira.

La instal·lació necessita asfaltar completament els

pàdocs els pròxims anys

La selecció sub-21 afronta dos partits consecutius a l’estadi Co-munal de la fase de classificació de l’Europeu de la categoria. Di-vendres juga amb Estònia i di-marts de la setmana vinent, amb Dinamarca. Per al primer matx el seleccionador, Justo Ruiz, compta amb una preconvocatò-ria de 23 jugadors.

El tècnic encara no ha rea-litzat la llista definitiva perquè diversos futbolistes estan tocats, cosa que podria provocar que no poguessin estar disponibles davant els bàltics. Per aquest motiu prefereix comprovar com evolucionen. De la primera llis-ta cauen Daniel Ribeiro, Brahim Chighen i Víctor Bueno per de-cisió tècnica. Els que continuen en la llista, entre ells quatre por-

ters, són Jordi Rodríguez, Joel Carcía, Víctor Silveiro, Alberto Usubiaga, Moisés San Nicolás, Jesús Rubio, Marc Rebés, Èric Rodríguez, Walid Bousenine, Enric Triquell, Jonathan Ferrei-ra, Aitor Pereira, Aderito Char-rúa, Xavier Vieira, Leonel Alves, Sebastià Bertran, Carles Gomes, Sergi Crespo, Marc Ferré, Èric Lopes, Luigi San Nicolás, Álva-ro Guevara i Diego Marinho.

Ribeiro, Chighen i Bueno no passen el primer tall de Ruiz

futbol

RedaccióAnDorrA lA vellA

sílviA cAsAls / fAf

el combinat nacional es va exercitar ahir a l’estadi Comunal.

esports 17Dimecres, 13 De novembre Del 2013

La relació entre la Federació Andorrana de Karate (FAK) i la competidora que més èxits ha portat a aquesta art marcial al país, Tània Ribeiro, acaba ma-lament, després que la karateka ha decidit deixar de competir pel Principat i fer-ho ara per Portugal.

Els últims anys Ribeiro va canviar la residència i es va traslladar a Bèlgica, on va con-tinuar amb els entrenaments. Però des d’aquell moment el control de la FAK no va poder ser tan precís i exhaustiu com quan s’estava a Andorra. I el seu rendiment va decaure. Tant va ser així que en l’últim cam-pionat nacional va perdre la fi-nal, amb Sandra Herver, que no és sènior.

La manca de resultats tam-bé li va fer perdre la beca del programa d’Alt Rendiment An-dorrà, ja que l’ens no va trami-tar l’informe al Govern perquè se li renovés, perquè “se li van marcar uns objectius i no els ha complert. Si no hi ha resultats, l’oportunitat se li ha de donar

a un altre”, indica Toni García, president de la FAK. La becada va ser Herver, dins del progra-ma de joves promeses.

Aquest fet i que la seva famí-lia hagi marxat del país per re-tornar a Portugal va fer decidir a Ribeiro deixar de competir per a la federació andorrana i fer-ho per la portuguesa. Va avisar els representants de la FAK per correu electrònic sobre les seves

intencions. Per les formes “ens ha decebut”, assegura García, que remarca sobre l’opció por-tuguesa que “si surt a competir amb un altre país potser vol dir que té doble nacionalitat i aquí podria tenir un problema”.

Ribeiro sempre serà als lli-bres del karate nacional per ser la primera andorrana a guanyar una ronda en uns Campionats del Món i uns d’Europa. Ho va

aconseguir el 2010. Però no va mantenir el nivell i la seva pro-gressió es va estancar. “No ha demostrat que s’ho mereixi. Sa-bia perfectament des d’un prin-cipi que si no hi havia resultats no la tornaríem a proposar per a una beca. Els diners no s’han de regalar. Si t’ho mereixes cap problema, però si no és així mi-llor que vagin cap a un altre que s’ho hagi guanyat.”

El dirigent vol girar full i fi-xar-se en els esportistes que té, com els que acaben d’arribar dels Mundials sub-21, júnior i cadet de Guadalajara. “Hem de seguir apostant pels nostres joves, que pugen amb força.” I valora que Ribeiro no ha sabut digerir que la podien superar: “O segueixes millorant o arri-ba un moment que et passen per sobre.”

Ribeiro decideix deixar de representar Andorra per competir amb Portugal

karate

fak

tània ribeiro és la karateka andorrana amb millor currículum.

La retirada de la beca que rebia és el motiu principal pel qual abandona la FAK

RedaccióanDorra la vella

btt

Ple de podis andorrans al Superenduro d’Arfa

RedaccióanDorra la vella

En el Superenduro d’Arfa, puntuable per a la Copa ca-talana d’enduro, van pren-dre part diversos corre-dors del Principat, que van aconseguir pujar al podi en una competició amb 107 par-ticipants.

Roger González va ser el guanyador absolut en la prova alturgellenca. Va ser el més ràpid de tots en un cir-cuit exigent. Va vèncer en la classificació scratch i en l’elit, amb un registre de 21.22 mi-nuts. La segona posició en scratch va ser per a Carles Barcons amb 21.47, mentre que en la tercera també va haver-hi un representant del Principat, Dani Lechado (21.56), que també va pujar al podi en màster 30. Aquest cop al caixó més alt, ja que en va ser el guanyador. Martí Payàs va ser tercer amb 23.23 i en la general, vuitè. En la ca-tegoria júnior Guillem Casal va acabar segon amb 24.08. Només el va superar Guillem Sanz (22.53). L’andorrà va signar la quinzena plaça en la classificació scratch.

La meteorologia aquest cop no va jugar una mala passada i el María Mía va poder competir a la prestigiosa Nassau Cup Oce-an Race, prova entre Miami i la capital de les Bahames. Va fina-litzar en la cinquena posició de la classe PHRF.

Marcel Lescano feia funcions de tàctic a l’embarcació d’Álex Sastre. Es trobava en el grup capdavanter, però el trencament de l’espinàquer va impedir que pogués acabar en llocs de podi. “Anàvem molt bé però en l’úl-tima part va explotar l’espinà-quer. Feia molt vent i no vam afluixar la velocitat. Al final va explotar”, exposava després de la prova Lescano, que va assegu-rar que aquesta “és una regata llarga i en alguns moments força

dura, sobretot a l’hora de traves-sar el golf Extreme”. Van arribar a meta en 26.40.53 hores. “Estem molt contents pel resultat. Hem estat cinquens però podríem ha-ver estat segons.”

Després de realitzar-se les compensacions de temps, el Ma-

ría Mía va acabar a 24 minuts del guanyador, el Mirage. La segona posició la va ocupar el Main Squeeze i la tercera, el Loki. Posteriorment, la tornada cap a Miami del María Mía va ser més complicada, ja que es va trobar amb una tempesta tropical.

Cinquè lloc per al ‘María Mía’ a la Nassau Cup Ocean Race

vela

RedaccióanDorra la vella

m. l.

lescano, amb el timó del ‘María Mía’ durant la regata.

El Gran Premi Principat d’An-dorra va tornar a disputar-se en aigües del Masnou. Hi van participar 272 regatistes, divi-dits en vuit classes.

L’andorrà més destacat va ser Gorka Arajol, que va aca-

bar setè en Laser Radial amb 22 punts. Carles Morató va finalitzar desè amb 34. Es va imposar Matías Sabaté amb cinc. En Europe, Eduard Ara-jol va acabar en la divuitena posició amb 53 punts. El gua-nyador va ser Miquel Salazar amb cinc.

Gorka Arajol, setè al GP Principat d’Andorra

fav

la competició es va tornar a disputar al Masnou.

RedaccióanDorra la vella

vela

Toni García

“Se li van marcar uns objectius i no els ha complert. Si no hi

ha resultats, l’oportunitat se li ha de donar a un altre”

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-QUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PQ. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

classificats 19Dimecres, 13 De novembre Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ...480 €Ref. 1489 Pis moblat, 60 m2, 1 h., cuina, terrassa, armaris, sol, vistes, pq., tr., desp. incloses .. 700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol .. 390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster..... 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat 550 €Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ....700 €ANDORRA LA VELLARef. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 450 €Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina independent, reformat , despeses incloses ........................................................................................................................... 650 €Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 habitació, bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc, armari ........................................................................................................................ 400 € Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses ...... 680 €Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós....... 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ................. 400 €Ref. 1592 Pis, 40 m2, 1 h., bany, menjador, cuina independent, petit balcó .................. 300 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............... 650 €

ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .............. 350 €Ref. 1023 Pis de 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ...600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ...... 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ... 310 €SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ... 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina independent, terrassa, sol i vistes ............ 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes ..... 400 €LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .... 575 €CANiLLORef. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster........ 380 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pàrq., bons acabats 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terr., 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol..... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, balcó, pàrquing, traster, vistes, sol i tranquil·litat ....................................................................................... 550 €ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en: sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

CANILLO REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una peti ta terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREU: 125.000 €

LA MASSANA REF. 6555

ANDORRA REF. 6494

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. En procés de

reforma, totalment acabat.

PREU: 165.000 €

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m2: 1a planta: Saló menjador amb llar de foc i sorti da a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite amb sorti da al jardí de 60 m2. 2 banys com-

plets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 260.000 €

Pis situat prop del centre, SEMIRE-FORMAT, de 60 m2, amb 2 dormito-ris, 1 bany complet, saló menjador

i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars.

PREU: 125.000 €

ANDORRA REF. 6487 ORDINO REF. 6376 ESCALDES REF.6556

LLOGUER:Pis MOBLAT I EQUIPAT de 70 m2, 1 habitació doble, bany complet,

terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars i sol tot el dia. Pàrquing gran.

A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €ESCALDES REF. 6561

LLOGUER:Estudi cèntric de 40 m2,cuina oberta, un bany,

safareig, sol i vistes.

390 €ANDORRA REF. 6540

LLOGUER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCALDES REF. 6432

LLOGUER: Pis cèntric moblat de 2 habita-cions, 1 bany complet, parquet,

cuina tancada. No accepten animals. 1 MES DE DIPÒSIT.

510 €ANDORRA REF. 6541

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.

900 €ANDORRA REF. 6182

LLOGUER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb 2

habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.

450 €ANDORRA REF. 6547

LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

1.500 €LA MASSANA REF. 6314

LLOGUER:DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR

ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.

995 €ESCALDES REF. 6554

LLOGUER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €ANDORRA REF. 6345

DISPOSEM DEDIFERENTS

LLOGUERS PER ALA TEMPORADA

D’ESQUÍ

www.immodernandorra.com

PIS MOBLAT I EQUIPAT DE 40 M2,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA

AMERICANA. 1 BANY COMPLET. 375 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 6340

Àti c NOU, A ESTRENAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QUALITAT.

PREU: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU: 199.900 €

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habi-tacions, per reformar. Tot exteri-or, 1 bany complet, 1 lavabo, llar

de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREU: 115.000 €

ENCAMP REF. 6329

Pis cèntric, NOU, de 95 m², 3 habitacions (2 dobles, 1 indivi-dual), 2 banys, cuina, menjador,

terrassa de 20 m2. Pàrquing.

PREU: 190.000 €

SANT JULIÀ REF. 6492

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina offi ce independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA

Lloguer Venda

LA MASSANA - REF. 00110ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places

de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 €

ANYÓS - REF. 00941Sol i vistes immillorables, casa adossada de 270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m², cuina office totalment moblada i equipada,

bugaderia i garatge per a 2 cotxes.PREU: 725.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló

menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box

de 2 + 2 places d’aparcament.PREU: A CONSULTAR

CANILLO - REF. 00886AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,

totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,

saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT - CANILLO REF. 00695

Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.

3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,

1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

BORDES D’ENVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,

cuines totalment equipades, banyeres d’hidro-massatge. Enfront de les pistes de surf de neu,

1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: a partir de 115.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00671Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, ampli menjador amb balcó gran, 2 banys complets, safareig, cuina independent, terres de parquet, pàrquing i traster inclosos, vistes a la muntanya, zona tranquil·la.PREU: 700 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYPISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VELLAPISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES

ANDORRA LA VELLAREF. 00805MOLT CÈNTRIC, ZONA PYRÉNÉESPis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, ascensor, sense despeses afegides. Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. REFORMAT. Pàrquing opcional per 50 €/mesELS 2 PRIMERS MESOSDE LLOGUER SÓN GRATIS!!!Preu: 650 €/mes

ANYÓSREF. 00180Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa, terres de parquet, bones vistes, traster, garatge. Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Moblat de qualitat.Preu: 795 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació do-ble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 580 €/mes

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris CISA Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra CISA Andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts fi nestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra CISA Andorra

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menja-dor, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina reformada, 2 dorm. + despatx/habitació de planxar. En plena av. Meritxell. PREU: 375 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-men-jador, àmplia cuina, safareig, 4 dormito-ris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsSISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina offi ce, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

Ref. 2364192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina offi ce, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster.PREU: 390.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 220.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyBorda anti ga restaurada al poble de Sispony, 120 m2, amb 3 plantes, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, calefacció central, sense pàr-quing. 750 € + calefacció

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀti c dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Andorra la VellaPis a la recta de Santa Coloma de 3 dormitoris grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, calefacció inclosa, edifi ci sense ascensor i sense pàrquing. 450 €Local comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separa-da, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina ameri-cana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Encamp Pis d’un dormitori amb terras-sa, moblat, pàrquing. 300 €

LLOGUER

MAGNÍFIC ÀTICDE 80 M2 AMB 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMERICANA,

TERRASSA, VISTES I SOL, PÀRQUING GRAN, TRASTER.

210.000 EUROS

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Ordino, 85 m2, 3 dormito-ris (2 dobles), bany complet, cuina equipada i menjador amb llar de foc. Pàrquing!!! Preu: 98.000 €!!!

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina offi ce, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)alquilandorra@

gmail.com

ES VEN APARTAMENT AL CENTRE DE

SANT JULIÀ

3 habitacions, llar de foc, terrassa molt gran

i assolellat.

Tel. 345 643

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

Es ven planta d’edifi ci d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Cerquem pisos en lloguer i venda en totes les parròquies, per a la nostra àmplia

cartera de clients.Interessats, truqueu al 88 55 88 o envieu

e-mail info@liniaimmobiliaira.ad.

ES LLOGA PIS MOBLAT A LLORTS (ORDINO)4 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS, SALÓ MENJADOR, LLAR DE FOC AMB

RECUPERADOR DE CALOR, CUINA EQUIPADA I BALCÓ.

LLOGUER TOT L’ANY O TEMPORADATEL. 325 341

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3712: Pis CÈNTRIC MOBLAT i EQUIPAT de 45 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador. CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSES. Gossos no. PREU: 490 €ESCALDES. REF. 2939: Pis de 75 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina tancada, 1 bany, menjador, plaça d’aparcament i traster inclosos. S’HI ACCEPTEN ANIMALS. PREU: 575 €ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada, safareig, saló men-jador. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 700 €LA MASSANA. REF. 3754: Àtic se-

minou de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Pàrquing i traster. PREU: 400 €SANT JULIÀ. REF. 2012: Pis nou, cèntric, de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana moblada, saló menjador. Tot exterior i sol, plaça d’aparcament. Calefacció inclosa al preu de lloguer. Possibili-tat de mobles. PREU: 550 €ARINSAL. REF. 2184: Àtic dúplex de 140 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banye-ra hidromassatge), cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, 2 ter-rasses de 8 m2 cada una, pàrquing i traster. Sol i vistes. Zona residencial. PREU: 1.000 €

ARINSAL. REF. 3780 OPORTUNITAT. URGEIX VENDRE!!!!!!!!!!!Pis molt maco d’1 habitació doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera, saló menjador amb la cuina oberta equipada. Moblat i equipat. Placa d’aparcament i traster. A prop del telecabina d’Arinsal. PREU: 65.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

Es lloga habitació aSra./Srta. (zona Escale)

Hab. exterior ambbany propi. Preu: 300 €Tel. 379 156

(de 16.30 h a 19.00 h)

Feina

ARINSAL. REF. 3768 MAGNÍ-FICA CASA ADOSSADA AMB UN PREU INCREÏBLE!!!Té 240 m2 distribuïts en 3 plantes: Planta -1: pàrquing per a 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta bai-xa: ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina offi ce moblada. 1 bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la. PREU: 470.000 €

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: rrhh@viladomat.com

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

IMPORTANT GRUP D'EMPRESESnecessita

PINTOR D'INTERIORS· EXPERIÈNCIA demostrable

· de 30 a 50 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografi a arrhh@andorra.ad

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

PUERICULTORARequisits imprescindibles:

Titulació acreditativa. Català, castellà, francès i anglès parlats.

Experiència demostrable.Bona presència.

Interessades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.adTel. 73 63 61

classificats 25Dimecres, 13 De novembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Responsable de qualitat

- Experiència prèvia de mínim 2 anysen lloc similar.

- Capacitat organitzativa i de lideratge. - Bon ambient de treball.

- Interessants condicions econòmiques.

Tècnic comptable

- Titulació en ADE o FP comptable.- Experiència mínima de 2 anys en lloc

similar.- Edat: entre els 22 i els 35 anys.

- Bon ambient de treball en empresa en plena expansió.

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des-envolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal)

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 hPlaces limitades a 8 persones.

VMware vSphere 5.1 Install, Configure & ManageDel 18 al 22 de novembre del 2013

En finalitzar el curs, els assistents comprendran les funcionali-tats VMware vSphere 5.1 i seran capaços de:

- Instal·lar i configurar ESXI.- Instal·lar i configurar els components de vCenter Server.- Configurar i administrar la xarxa i l’emmagatzematge

ESXI utilitzant vCenter Server.- Desenvolupar, administrar i migrar màquines virtuals.- Administrar l’accés a usuaris a la infraestructura VMware.- Utilitzar vCenter Server per supervisar l’ús de recursos.- Utilitzar vCenter Server per augmentar l’escalabilitat.- Utilitzar VMware vCenter Update Manager per aplicar

pedaços ESXI.- Utilitzar vCenter Server per administrar l’alta disponibilitat

i protecció de dades.

FORMADOR: FLORIAN MURILLO. Instructor oficial de VMware des del 2009.

HORARI: de 9.30 a 13.30 h i de 14.30 h a 17.30 hPREU: 1.625 € per persona

*Places limitades a 8 persones*Els participants hauran de portar el seu ordinador

portàtil.

TÈCNIC INFORMÀTIC

Imprescindible coneixements en xarxes TCP/IP, configura-ció d’Active Directory (DNS, DHCP), configuració de rou-ters, switches ciso. Ofimàtica en general; programació en PHP, C, C++, Java i nocions de Visual Basic. Instal·lació,

configuració i administració de sistemes Windows, Linux i Unix per usuari i domini, instal·lació,

configuració i administració de sistemes virtualitzats amb

VMWARE. Instal·lació, configu-ració i administració Exchange i Lotus Notes. Certificacions en administració de SQL, Windows

server 2008 i Lotus Notes.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7891Treball ofert: Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques): manipulació de màquina Muller-Martini, guillotina, plegadora i màquina 70x100.Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Altres activi-tats d’impressió.Lloc de treball: ENCAMP / ENCAMP.

Idiomes: · Castellà: Mitjà.· Català: Mitjà.Informàtica: · Disseny gràfi c: Superior.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

OFERTA núm. 7913

Treball ofert: Empleat administratiu: administrativa

amb rus nadiu per a tra-duccions, atenció al client, arxius i comptabilitat bàsica.

Nivell professional: Ofi ci-als de 1a.Nivell professional alter-natiu: Ofi cials de 3a.

Sector d’activitat de l’em-presa: Gestió d’empreses

Lloc de treball: ANDOR-RA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.· Rus: Llengua materna.

Informàtica: · Internet: Mitjà.· Tractament de text: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.

OFERTA núm. 7912Treball ofert: Planxista de vehicles: planxista de vehicles (només xapa, no pintura) per a reparacions de vehicles en la secció de carrosseria. Nivell professional: Ofi cials de 1a.Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 1a.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall de vehi-cles automòbils nous.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes:· Castellà: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.· Internet: Mitjà.

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTESA MITJA JORNADA

1 DEPENDENTAPER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A nostrumandorra@nostrum.eu

EMPRESA DE TRANSPORT DE PASSATGERSCerca:

ADMINISTRATIU/IVAATENCIÓ AL PÚBLIC

Requisits: Català, castellà, francès i anglès

Incorporació immediata

Interessats, envieu currículum i foto a:info@autocarsnadal.com

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector

immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fi x més variable, en funció de la vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.

AGENT COMERCIAL

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball i experiència.

Requerim:- Experiència

- Imprescindible nacionalitat andor-rana o

permís de treball - Català i castellà- Bona presència

- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.

- Mitja jornada distribuïda entre dijous i

diumenge- Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAMBRERES D’HABITACIONSPER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)

ESTETICISTA- MASSATGISTA(Ref. Carita)

classificats 27Dimecres, 13 De novembre Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.

a Andorra la Vella selecciona:

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

CAMBRERS DE SALA / BARCAMBRERES DE PISOS

CUINERSRENTAPLATS

OPERARI DE MANTENIMENT

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable de compresRequisits:

- Alts coneixements del sistema de gestió ISO 9001- Diplomatura en ciències empresarials

- Alt nivell d’anglès / castellà / català- Alta capacitat analítica i de negociació

- Experiència prèvia en departament de compres internacionals

Oferim:- Lloc estable en empresa sòlida del país- Interessants condicions econòmiques

Interessats, truqueu al tel.: +376 73 73 00

CuIner/pastIsserAmb permís de treball i 2 anys

d’experiència demostrable.

CerCA:

El primer diari digital d’Andorra

28 Dimecres, 13 De novembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

SOMOS LOS MILLER 18.00, 22.30. V.O.S.E.: 20.15

EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE II 20.30, 22.45

SÉPTIMO 20.30, 22.30

EL JUEGO DE ENDER 18.00, 22.30

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2 18.00

CAPITÁN PHILLIPS 18.00

EL MAYORDOMO 20.15

THOR 20.15, 22.30

DORAEMON Y NOBITA HOLMES (CATALÀ) 18.00

SÉPTIMOCom cada dia, Sebastià recull els seus fills al pis de la seva exdona. Com cada dia, juguen a veure qui arriba abans: ells baixen per les escales, ell amb l’ascensor. Però un dia, quan el pare arriba al portal, els nens han desapa-regut misteriosament a l’interior de l’edifici sense deixar rastre.

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2Josh i Renai Lambert s’han traslladat amb els seus fills a la casa de Lorraine, la mare de Josh, esperant oblidar el passat i començar una nova vida. Però aviat la família comença a experimentar estranyes visions i fenòmens amenaçadors.

DORAEMON Y NOBITA HOLMESUn misteriós lladre es cola pel forat dimensi-onal i li pren el cascavell a Doraemon mentre dorm. Per localitzar el cascavell perdut, Do-raemon investigarà amb el seu amic Nobita.

EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE IINell és trobada sola i terroritzada en una zona rural de Louisiana. De tornada a la plàcida Nova Orleans, la jove s’adona que hi ha frag-ments dels últims mesos que no aconsegueix recordar: solament que és l’única supervivent de la seva família. Però el pitjor està per venir.

THOR, EL MUNDO OSCUROThor lluita per restablir l’ordre en tot el cos-mos, però una antiga raça liderada pel venja-tiu Malekith torna per sumir altre cop l’uni-vers en la foscor.

EL JUEGO DE ENDERAdaptació cinematogràfica de la primera en-trega de la famosa saga literària de l’escrip-tor de ciència-ficció Orson Scott Card. En un futur proper, una raça alienígena anomenada insectors ha atacat la terra. Si no fos per un heroi llegendari, el comandant de la Flota Internacional, Mazer Rackham, tot s’hauria perdut.

EL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

CAPITÁN PHILLIPSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

SOMOS LOS MILLERDavid Burke és un traficant de marihuana d’estar per casa a qui roben tot el material i els diners. Per pagar el seu proveïdor haurà de portar una nova tramesa des de Mèxic i no li queda més remei que pensar un bon pla: crear una família falsa per passar desapercebuts.

OCI 29DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.4

22

SOLU

CION

S 1.

822

SUDOKU NÚM. 1.823

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.423

AGENDA I EXPOSICIONS

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues MolinesEscaldes-Engordany Tel.: 829 999

ANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUAAntoni Clavé, el bell ofi ci de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ANDORRA PARK HOTELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb l’exposi-ció de Josep Puigmartí Retorn a l’origen del gest. Fins al 13 de gener.

ESCALDES-ENGORDANY

CIAM Aigües del món. Un món d’aigües. Mostra d’ampolles del món. Fins al 17 de novembre.

CENTRE D’ART (CAEE) L’edició 26 dels Premis Arts An-dorra del Cercle de les Arts i les Lletres. Fins al 30 de novembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀEsbart Laurèdia: 50 anys en dansa. Exposició amb motiu del 50è aniversari de l’Esbart Laurèdia.Fins al 22 de novembre.

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

SALA LA BUNA Com l’art salva, de Rosa Mari Rosell, alumna de La Capsa (Escola d’Art de les Valls del Nord). Fins al 29 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOHEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a fi nals de desembre.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ Terra, país i estat, exposició iti-nerant sobre l’evolució dels co-muns. Fins al 22 de novembre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 13 De novembre Del 2013oci

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

COMO NO VOY A ESTAR ENAMORADA COMO UNA 15AERA CON SMS COMO ESTOS?Buenos dias preciosa.k sepas k tienes a alguien k te ama te adora y te piensa hacer la mujer mas feliz del mundo.te kieroQue sigui catala i no em senti espanyol no vol dir que vulgui marxar de catalunya atontat. Bd . Esta claro lo que quiero decir,(se escribe, decir).Si fueras asi,te relacionarias con normalidad y no escribiendo tonterias.Bd Este sms va para las personas que no ponen intermitente... Que pasa que los teneis de adorno? Una conductoraBd si la lengua oficial

esel catalan que nos fuern obliado desdeel principio. Hbarlo... No hora...Senhora 52 anos busca persona para distrairCatalanes , acordaos que descendeis de la corona de Aragon , pero como hay tantas opiniones ya no sabeis ni vuestros origenesbd chico 25 anos simpatico generoso y buena persona con planes de vida busca chica para relaccion seriabd chico 24 anos busca chica o mujer madura para sexo esporadico (discreccion)B d parabens Meu Filho Desejamos te Que Cumpres

Muitos Muitos Mais São 32 BejinhosBD para ti feo”qe liz dia. tq ...Bd o E.M. do parking do comu e uno con muita cabeza?e un xuloBd. Estoy muy decepcionada.pense k m kerias.y dices k m kieres.y encambio protejes a esa.hay.. con eso lo dices todo.y no hay nada peor k decepcionar a alguien.y k se t de la oportunidad y no valores.sera k vale mas lo otro k yoHola demano disculpa al senyor 58 que ban qSenhora 52 anos busca persona para distrairEspanyols encara em vaig deixar un catala

per recordarvos JoaquiM Purito RodriguezSR. ALCOBE a plegar patates. ja en hi ha prou de les seves ruqueries. la CRISIS encara la tenim. no fassi volar coloms. SR. NOMEN torni a la politica que fa falta molt seny.BD. Perque no parleu de coses maques, ultimanent només parleu de Catalunya , Espanya ufff. PenÃġs i al ‘home de 55 que busca algÃġ amb qui descarregar-se... Amb aquesta actitud no quedarà ningÃġ amb tu, que t’has pensat? Sigues mes romà ntic igual aixà alguna dona quedarà amb tu. Y ara el comÃġ d’encamp gastam pasta en un contenidor jaja jaja ara ja M’he cagat.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

En qüestions del cor, l’intel·ligent és caminar en lloc de córrer. Domi-neu la tendència a voler-ho tot ja. El caràcter decidit del signe us ajudarà a consolidar iniciati-ves professionals.

La tolerància i la comprensió us ajudaran a triom-far en les relacions personals. La bona comunicació amb l’entorn serà molt fluïda. Jornada una mica contradictòria en l’àrea laboral.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Davant la possibili-tat de crisi en la co-municació i venda-vals sentimentals, no hi haurà res mi-llor que apel·lar al bon humor i a les atencions afectuo-ses. Mostreu el per-fil més equilibrat.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Es complica el pa-norama amorós. La falta de flexibilitat per connectar amb els altres pot ser un factor desestabilit-zant en les relaci-ons afectives. Evi-teu la temptació de fer inversions.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Es vigoritza la libi-do. La sensualitat serà protagonis-ta en les trobades entre enamorats. Els sols del signe estaran a prop de concretar històries d’amor molt espe-rades. Bona salut.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Dia ideal per ocu-par-se dels afec-tes, fer plans amb la parella i gaudir dels beneficis de l’amistat. Accions efectives pel que fa a inversions, com-pres, negocis i pro-jectes innovadors. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Un dia positiu per a la vida amorosa i la social. Tindreu possibilitats de di-vertir-vos i d’esta-blir noves amistats amb persones molt afins. L’actitud re-solta i responsable us dóna prestigi.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Un bon moment per trobar parella o per conèixer algú. Si escolliu una per-sona que compar-teixi valors essen-cials amb vosaltres, la trobada serà mà-gica. Intenteu fer més esport.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

El bon humor per-met acostaments i iniciatives senti-mentals exitoses en una jornada propí-cia per a l’amor. La versatilitat del sig-ne us ajuda a con-solidar les iniciati-ves professionals.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Els beneficis astrals afavoreixen tot el que està relacionat amb l’amor i els afectes. Moment estimulant per des-tacar-se en l’àrea professional. Les tasques més difícils seran fàcils. Sort.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

La vida afectiva es presenta tranquil-la i harmònica. Les afinitats s’imposen davant d’algunes diferències en la relació. Èxits i bona sort en la professió i en les iniciatives comercials.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

En l’amor és hora de fer canvis i evi-tar aferrar-vos al passat, ja sigui a persones o a acti-tuds pròpies que us impedeixen ser feliços. Compte amb les discussi-ons a la feina. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 13 De novembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Créixer en l’esport14.45 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Créixer en l’esport21.45 Institut de música22.00 Ara i Aquí 2.022.25 Roda de premsa

del Govern23.25 Informatiu vespre01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra:

Horticultura vertical20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Desclassificats 23.35 Valor afegit 00.07 La bèstia 01.35 Divendres 03.15 Fusió i swing a

l’estudi 04.00 Blues a l’estudi 05.00 Ritmes a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quarts de nou 22.38 (S)avis 23.35 60 minuts: Què va

matar Arafat?00.35 Gent que canvia

el món 01.32 Construyendo

dignidad 02.08 Waterloo Road 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

06.48 L’abella Maia07.20 Els Dalton07.52 Doraemon08.44 El petit Nicolas09.00 Mic 309.50 Clifford, el gran gos

vermell10.45 EspieZ! Nova

generació11.10 Futbol galàctic12.00 La Supermots12.30 Bugs Bunny i els

seus amics12.55 Fanboy i Chum Chum13.45 Shin Chan14.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 15.22 Bola de Drac16.10 One piece17.00 Mic 317.54 Una mà de contes18.14 Geronimo Stilton18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat20.14 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

09.19 Batecs de natura 10.06 El Mediterrani amb el

James Martin 11.46 Ciència bàsica 12.47 Els colors del Pirineu 13.40 El Mediterrani amb el

James Martin 14.30 Ciutats portuàries

del món 15.16 Astúries: la mirada

del vent 16.29 La nova Europa de

Michael Palin 17.48 Xarxa Natura 18.50 Futbol platja 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga 22.30 Futbol platja 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Futbol platja 03.05 Bàsquet. Eurolliga

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.30 Jet lag 18.45 8 al dia 22.30 Gran cinema: La taca

humana 02.15 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 22.15 El tiempo21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad 23.30 Tu oportunidad 01.25 La noche en 24 H03.15 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental11.50 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia19.00 Documental: Los

balleneros del norte 19.30 Para todos La 220.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2:

Héroes sin patria 23.50 La 2 Noticias 00.20 Somos cortos00.55 Cine: La caza 02.20 Conciertos de

Radio-3 02.50 La noche temática

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La noche de James

Cameron: Avatar (II)00.00 La noche de James

Cameron: Titanic (II)02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Revolution: Children

of Men 23.15 Revolution: The Dark

Tower 00.00 Nikita: El fénix 00.45 Nikita: Sólo ida 01.30 Nikita: La materia

oscura 02.15 Astro TV

06.45 Tfou 11.10 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.30 PeP’s 16.35 4 mariages pour

1 lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Esprits criminels 23.25 Dr House 02.40 50 mn Inside 03.40 Didon et Enée

07.45 Baloncesto. Liga ABC09.05 Automovilismo.

European F3 Open09.55 Automovislimo Inter-

national. GT Open11.10 Baloncesto. Liga

española femenina12.30 Baloncesto. Zona

201413.00 Estudio Estadio14.45 Atletismo. Carrera de

la Mujer Barcelona15.00 Tenis. Finales ATP

Londres17.00 Programa. Conexión

Baloncesto18.45 Fútbol. Magazine

UEFA Champions League

19.15 Programa. Conexión Vintage

20.00 Conexión Teledeporte21.00 Conexión Motor22.00 Tenis. Finales ATP

Londres00.00 Estudio Estadio

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.45 On n’demande qu’à

en rire 18.25 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Fais pas ci, fais

pas ça22.35 Un jour/un destin 00.10 Grand public 00.20 Les chansons

d’abord

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Top Chef 00.30 El almacén de Top

Chef 02.00 Una escuela, una

vida02.15 Canal Bingo02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.30 Natural Frank 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 ¿Quién quiere casar-

se con mi hijo?00.30 Conexión Samanta 03.00 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo08.30 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.40 Grand Soir/3 23.05 Pièces à conviction 00.20 Les chansons

d’abord 01.10 Espace francophone 01.35 Midi en France 02.35 Plus belle la vie

06.45 Télé achat09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 10.50 L’île des vérités 3 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.30 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Le super bêtisier de

l’année 02.10 M6 Music 03.20 Programmes de nuit

07.45 Expédition en Tanzanie

08.30 X:enius 09.00 Le parapluie bulgare 10.45 Dans tes yeux 11.15 Ruines modernes 12.00 Escapade gourmande 12.41 Brise-glace de

l’Arctique 13.35 Film: O’Brother 15.25 Contes des mers 16.10 Selandia, le navire

qui a changé le monde

17.10 X:enius17.35 Dans tes yeux 18.05 Tibet - Les nourri-

tures terrestres 19.00 Belgique sauvage 20.05 28 minutes 20.50 Film: Le grand saut 22.35 L’Europe des

écrivains 23.30 Film: Dog Pound 00.55 Traque en série 02.30 Film: Fargo

06.30 Bom dia Portugal09.56 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.39 Éramos seis15.22 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 19.09 O preço certo 20.00 Telejornal 21.07 Bem-vindos a Beirais21.53 Quem quer ser

milionário22.53 5 para a meia-noite23.59 Ripper Street01.01 Filme: Um dia

inesquecível02.59 Ler +, ler melhor03.06 Regresso a Sizalinda

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.10 Itineris09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion14.00 Téléfilm: Fais danser

la poussière15.45 Hôtels particuliers16.00 Le tour du monde

des arts martiaux17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.05 Acoustic19.35 Tout le monde...20.30 Journal (France 2)21.00 Résurrection22.50 Journal (RTS)23.20 Film: Conte

d’automne

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 01.50 Programme de nuit

08.26 Lanfeust Quest 09.05 M6 boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate

housewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: A la dérive 15.40 Body of Proof 16.20 Les reines du

shopping 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Recherche apparte-

ment ou maison 23.40 Un déménagement

à tout prix 01.30 Un déménagement

à tout prix 02.30 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 1

3 De

nov

embr

e De

l 20

13

Avui felicitem tots els Dídacs

diari@bondia.ad

Avui és l’aniversari del Josep, moltes felicitats de part dels papis!!!

Felicitats, isa!! Per molts anys de part

dels teus amics!!

el meu Príncep dorm per fi, ja no té dolor.

Gràcies a la veterinà-ria Gerd i a la família

Arias per estar al nostre costat en

aquest dia tan difícil. els que realment

t’estimem no t’obli-darem mai, Taron.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

En nom de la organizacio’ de sopar de dones de Santa Coloma volem donar les gracias a tots els q.han aportat regals i/o donacions per a fer possible amb exito aquest sopar.Gracias tb a tots les participants..Una nit immillorable!::::::

Bd. Soc un noi q busca una noia entre 25 a 35 anys per relacio seria q li agradi la caza i la natura i moltes coses mes, bueno boniques contesteu al bd.

Els Findanlesos no voldran mai a un renegat com tu. NO A L’INDEPENDENCIA

Bd. Aquet sms es per la roseta laura, ore... De la clinica meritxell de urgencies si no tens parella qdem per un cafe un atmirado

BD deixen de criticar com la policia aparca als cotxes. Alguna vegada tenem d sortir rapido per acudir alguna situacio. Per al fotoreporter d ahir... Dedica t al parchis

Bd a l’aficiÃġ del benfica feu vergonya! El president, l’entrenador i els seus seguidors com animals a pegar als jugadors de l’equip contrari, faltes de respecte, insults... Davant de menors! Quina vergonya! Apreneu els valors del futbol! Merexeu ser expulsats!

Bd Al metge d’urgencies q no parave de despotricar i de insinuar q com li havien tret les guardies de tot el dia s’agafarie baixes i

farie boicot. Voste no te vergonya i mes despres del tracte q dona als pacients. Si no li va be agafi les maletes i marxi. Es voste un desvergonyat.

Hola, soc castella i porto 34 anys visquen andorra, i per molt temps e viscut entre independentistes i feixistas, nomes tinc una pregunta o una curiositat, com volgueu’ lo veure, si el poble iberic en comtes de viure sota el franquisme i les moltes imposicions monarquiques aguesim viscut en una republica iberica, seguirien sen les titelles d’ uns politics xaqueters?

Infermeres solteres busquen nois solters d mes d 30 per anar a fer un gintonic

Dim

ecre

s, 1

3

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

FC BARCELONA GRANADA CFFC BARCELONA GRANADA CFFC BARCELONA GRANADA CFFC BARCELONA GRANADA CF

ENTRADESPER AL PARTITENTRADESPER AL PARTIT

Dissabte, 23 de novembrea les 16 h.

Dissabte, 23 de novembrea les 16 h.

Avui és l’aniversari del Josep, moltes felicitats de part dels papis!!!

14 de novembre 2013

DIA MUNDIAL DE LA DIABETISTaula rodona a càrrec de:

- Sr. Josep Casals. Director de Salut i Benestar. Govern d’Andorra.

- Dra. M. Isabel Domingo Aranda: Metge especialista en medicina familiar i comunitària. Referent de diabetis en l’àrea bàsica de salut. La Seu d’Urgell.

- Sr. Eduard Reinoso. President de l’ADBA.

Ens veiem a: Hotel HUSA CÈNTRIC a les 20 h. Av. Meritxell, 87-89, Andorra la Vella

El dia 14 a la nit, l’ESGLÉSIA D’ANDORRA

s’il·luminarà de blau, el color del Dia mundial de la diabetis

arreu del món…

Ah! A més, test de glucèmia gratuït.

Farmàcia Galeno 3, avinguda Meritxell 105, Andorra

la Vella.Horari: de 10.00 a 14.00

i de 18.00 a 20.00 h

Amb la col·laboració de: