ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 15 De juliol Del 2015 Núm. 2.850 / ANy 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-0821 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h15-07

21 h

22-07

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns al 30/09/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Educació avaluarà l’anglès dels docents per potenciar-loEl ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, s’ha fixat el repte d’introduir l’anglès com a llengua vehicular al sistema educatiu andorrà, i el primer pas serà avaluar les competències dels docents en la matèria

De Matha celebra el creixement de les importacions de França

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 8

Un empleat de BPA denuncia un abús en el bloqueig dels comptes

andorra pàgina 9

El Sitca demana que s’acati la sentència i es faci efectiu el GAdA

pirineus pàgina 10

S’inicia la restauració del retaule de la Pietat del museu diocesà

esports pàgina 13

Moi torna al país per jugar la UEFA Futsal Cup amb l’FC Encamp

tati masià

andorra pàgina 6

2 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

CENTRE DE FORMACIÓUN NOU CONCEPTE DE FORMACIÓ EN PERRUQUERIA (homologat) Tel. 682 660

Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

INSCRIPCIONS OBERTES A PARTIR DE JULIOL

Tenim un nou servei de perruqueria: c/ de l’Aigüeta,19telfs. 654 157 - 727 271 - info@freya.center

Andorra la VellaFarmàcia Pasteur Av. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *empanadilla?

Hem d’emprar cresta.

Avui menjarem crestes de tonyina.

EL TEMPSEL TEMPS

ALGUN TRO DESPISTAT A LA TARDA I EL VESPRENo dóna treva, aquesta calorada, i avui seguirem im-mersos en la bombolla calenta que emergeix d’Àfrica i ens envaeix del tot. Les temperatures màximes torna-ran a voltar els 35 graus a Andorra la Vella, Sant Ju-lià de Lòria i l’Urgellet. Tot això venint d’una nit i un matí que ja són suaus. Costa de dormir en parròquies baixes. De núvols, almenys avui sí que en veurem al-guns més que ahir, però s’haurà d’esperar a la tarda. Núvols que recònditament deixaran algun xàfec, es-pecialment a la zona encampadana, el Puigpedrós i la Rabassa. Ruixats de curta durada i que en moltes zones del país ni olorarem. Demà no hi haurà ni tan sols aquests mínims rams. Que tingueu un BonDia.

Avui 34

35 34

17

17 17

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divENdRES

10/23

14/31

16/32

17/34

17/35

16/35

15/32

14/31

13/28

13/34

15/36

diJOuS

16/32

3Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La introducció de l’anglès com a llengua vehicular al sistema edu-catiu andorrà és un dels reptes del ministeri, però ahir el minis-tre d’Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, va destacar que cal actuar amb prudència davant aquest objectiu i, sense deixar-hi de treballar, fer els pas-sos adequats perquè sigui una realitat. D’aquesta manera, va detallar que primer s’ha d’avalu-ar quines són les competències dels docents en aquesta llengua per, posteriorment, dur a ter-me les formacions que escaigui, tenint en compte les dotacions pressupostàries que serien ne-cessàries per a aquest objecte. Així ho va posar en relleu ahir a preguntes dels consellers gene-rals en el marc de la seva com-pareixença davant la comissió legislativa d’Educació, Recerca, Cultura i Esports.

Tots els consellers generals van coincidir en la necessitat que s’incideixi en l’anglès com a llengua vehicular, i més tenint en compte el procés d’obertu-ra econòmica que està duent a terme el país. Així, el president de la comissió, el liberal Ferran Costa, va destacar que és “indis-pensable” el coneixement de la llengua anglesa i va manifestar que, tot i que s’ha d’entendre que hi ha d’haver uns terminis i la formació d’un personal al qual no se li exigien certs co-neixements quan va accedir a la plaça, cal “actuar com més aviat millor”. Per la seva banda, el de-mòcrata Josep Anton Bardina (vicepresident de la comissió) va mostrar la satisfacció perquè l’anglès es consideri priorita-

ri i que per tant “ha de ser una aposta ferma”, si bé va alertar del perill d’actuar amb massa ra-pidesa. De la seva banda, el pre-sident del grup mixt i conseller del PS, Pere López, es va refer-mar en la idea que l’anglès ha de ser una de les principals apostes i va “exigir, entre cometes”, que realment es treballi en aquest sentit més enllà de la prudèn-cia pressupostària, tenint en compte, també, que ja hi va ha-ver una prova pilot. A banda, la consellera d’SDP Sílvia Bonet va expressar el convenciment que únicament hi haurà un domini d’aquesta llengua si és vehicular, però va desitjar que això no vagi en detriment del francès, i va afegir la importància de l’anglès no només per a les sortides labo-rals i de formació que dóna sinó també per si Andorra s’acull en un futur al programa Erasmus.

Un altre dels aspectes plante-

jats durant la comissió legislati-va és la necessitat de desenvo-lupar formacions relacionades amb el turisme, en tots els ni-vells formatius, tant des de la formació professional i universi-tària com en l’ocupacional, amb mòduls més curts. Jover va po-sar en relleu que cal avaluar les diferents tipologies de formació necessàries, ja que dins el sector del turisme poden ser molt vari-ades, i va concloure que aquesta formació ha d’anar encaminada a donar una atenció de qualitat.

Durant la compareixença el ministre va confirmar el ca-lendari per a la implantació del pla per a la renovació i millora del sistema educatiu andorrà (Permsea), que arribarà el curs escolar 2018-2019 al segon curs de batxillerat, va reiterar que la prioritat és que s’implanti en els cursos superiors i que el 2019-2020 pugui arribar al primer

cicle de primera ensenyança. Aquest pla, tal com va destacar Bardina, és prioritari i López va demanar pel sistema d’avaluació d’aquest pla.

El ministre va detallar, com ja havia fet en el moment de la pre-sentació davant la premsa de les línies estratègiques, la voluntat de tirar endavant la llei del cos d’educació i que es faci amb el màxim consens possible. També que al gener es convocaran els primers edictes per cobrir de manera definitiva places que ara cobreixen eventuals, la voluntat que l’FP s’adeqüi a les necessi-tats del mercat laboral i el treball per afavorir el reconeixement acadèmic i professional de les titulacions andorranes, entre al-tres objectius.

ajuts a educacióQuant a la constatació feta per l’Associació de Pares de l’Escola

Andorrana (Apaea) sobre la sos-pita que un percentatge impor-tant de la morositat en el servei de menjadors està relacionada amb situacions de risc d’exclu-sió social que les famílies no vo-len que surtin a la llum, Jover va recordar que des del Govern es dediquen més de 2,5 milions d’euros a diferents ajuts relacio-nats amb l’educació i que totes les persones amb dificultats po-den acollir-se a aquestes ajudes, que tenen per objectiu garantir l’accés a l’educació.

Educació avaluarà els coneixements dels docents per potenciar l’anglèsLa voluntat és que pugui esdevenir llengua vehicular i es vol que hi hagi més formacions en turisme

Comissió legislativa d’Educació

M.F.andorra la VElla

En primer terme, Jover moments abans de l’inici de la seva compareixença davant la comissió legislativa.

tati masià

Continuïtat del sistema

educatiu espanyol

la consellera d’sdP sílvia Bonet va mostrar la preo-cupació pel futur del sis-tema educatiu espanyol, a la qual cosa el ministre d’Educació, Èric Jover, va respondre que no estan preocupats perquè durant la seva visita al país el president de l’executiu es-panyol, mariano rajoy, va mostrar el seu compromís de continuar al país i que ara estan a l’espera del pla pedagògic per poder-los, també, donar suport en aquest projecte de tal ma-nera que es pugui aconse-guir el millor resultat per als estudiants. Bonet va destacar que estaran pen-dents per veure l’evolució d’aquesta qüestió.

OPINIÓ4 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

En la novel·la La veu melodiosa, de Mont-serrat Roig, Letícia-Dolors, just abans de morir, broda un cigne d’ales daurades: un símbol de l’esperança, de llum, de la mort, de la metamorfosi i de la purificació.

Bajo tus blancas alas la nueva Poesía Concibe en una gloria de luz y de armonía.

Heinrich Böll entenia el sentit de l’exis-tència dels éssers humans com la “re-cerca d’una llengua habitable en un país habitable”. Una llengua, “einer Spra-che”, no necessàriament es limita al llenguatge verbal: és tot un sistema de significats i sentits, tant ètics com es-tètics. Clifford Geertz ens recorda que no és el mateix contreure la parpella com a conseqüència d’un tic involuntari que picar l’ullet, tot i que els dos movi-ments, com a moviments, són idèntics i, vistos des d’una càmera fotogràfica, no es podrien distingir. La cultura és una “trobada entre llenguatge i cos”. Ens permet discernir el sentit de les ocurrències quotidianes sense fer cap esforç conscient. Un ésser humà pot ser un enigma per a un altre: tanmateix, no som illes en un mar immens. Estem lli-gats els uns amb els altres a través de la realitat que compartim i construïm. Cada reencontre que vivim ens canvia imperceptiblement, ens fa part d’una xarxa d’interaccions interminables.

En el procés d’adaptació ens trobem a nosaltres mateixos. Així, a La veu melo­diosa, un nen fruit d’incest educat en un entorn experimental de laboratori de puresa estètica inexistent al món real, nodrit d’històries antigues i privat de miralls, esdevé l’Espardenya després del contacte dolorós amb el món real, esde-vé poeta i, per tant, capaç de canviar la societat que li ha donat el nom que ara li pertany. La societat, per viure i per prosperar, necessita la contribució de tots i cadascun dels seus membres.

En el poema Los cisnes, el qual he citat al començament, Rubén Darío llança una pregunta retòrica que sens dubte se’ns aplica: ¿Callaremos ahora para llorar des­pués? Si la nostra fita és aconseguir la normalització de la societat com un ens harmònic, en la seva globalitat, és vital que la realitat de la nostra comunitat s’expressi en forma literària. Esperem i confiem que la realització d’aquest objectiu sigui possible, que hi hagi es-perança per a la nostra societat, hereva soferta d’una cultura mil·lenària.

…Y un Cisne negro dijo: “La noche anuncia el día.” Y uno blanco: “¡La aurora es inmortal, la aurora es inmortal!” ¡Oh tierras de sol y de armonía, aun guarda la Esperanza la caja de Pan­dora!

T’HO DIC EN CONFIANÇA

un cigne d’ales daurades AlexAndrA GrebennikovA

Il·lustracIó: cecílIa santañes

La tradicional recepció oferta amb motiu de la celebració del 14 de juliol sol ser un bon mo­ment per refermar les relacions entre França i andorra. i ahir no en va ser una excepció. És cert que en aquesta ocasió, però, l’ambaixado­ra de França, Ginette de Matha, ho tenia fàcil. La recent visita de Manuel Valls, l’entrada en vigor del conveni per evitar la doble imposició, la missió empresarial de tot just fa una setma­na entre andorra i Migdia­Pirineus i les bones xifres econòmiques que suposa l’increment de les importacions franceses registrat l’exercici 2014 i confirmat en aquest primer semestre del 2015, són arguments de prou pes per afir­

mar que les relacions entre tots dos països pas­sen per un dels millors moments dels darrers anys. Fins i tot l’etern cas de la millora dels accessos sembla que passi a un segon pla grà­cies al treball que s’està portant a terme per elaborar projectes per prevenir el risc d’allaus a la RN­20 amb l’objectiu que siguin finançats des de la Comunitat de Treball dels Pirineus. És important doncs aprofitar aquest bon mo­ment de les relacions amb els veïns del nord per mirar d’avançar en la negociació amb Eu­ropa i per assegurar­se que no es puguin donar errors com el que ha fet tornar el Principat a una llista negra de països no cooperants.

Aprofitar les bones relacions amb França

EDITORIAL

Èric Jover

Jordi Minguillón

Educació avaluarà els co-neixements d’anglès dels docents de l’Escola Andor-rana per mirar d’introduir l’anglès com a llengua ve-hicular.

La rebaixa de deu punts del sistema de gestió de l’acompliment del 2008-2009 pot acabar costant al Comú d’Andorra la Vella uns 800.000 euros.

publicitat 5Dimecres, 15 De juliol Del 2015

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodonits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

6 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Andorra

“La voluntat comuna de ree-quilibrar i d’estrènyer les relaci-ons econòmiques francoandor-ranes pren forma.” Així ho va manifestar ahir l’ambaixadora francesa, Ginette de Matha, en el discurs que va pronunciar amb motiu de la celebració de la Festa nacional de França, el 14 de juliol. De Matha ja ha-via manifestat l’any passat en aquest mateix acte, el primer a què assistia des que havia estat nomenada per al càrrec, que una de les prioritats era incre-mentar la presència econòmica de França a Andorra i, segons va reiterar ahir, cal continuar treballant en aquesta via.

I és que, segons va afirmar, “la recent obertura del Prin-cipat a les inversions directes estrangeres i l’entrada en vigor, el primer de juliol, del conveni bilateral de no doble imposició obren nous horitzons”. L’am-baixadora va recordar que hi ha un dèficit comercial important a remuntar, ja que el 64% de les importacions andorranes procedeixen d’Espanya, tot i que també va voler matisar que una part dels productes france-sos entren a Andorra a través del veí del sud. La millora en l’àmbit de les importacions ja s’ha notat el 2014, perquè s’ha

arribat a 210,2 milions enfront dels 204,6 del 2013, i a més aquest increment s’ha confir-mat en el present exercici. Mal-grat això, segons De Matha cal seguir en aquesta línia organit-zant activitats com la setmana dels productes gurmet france-sos, que tindrà lloc entre el 21 i 26 de setembre. La diplomàtica francesa també es va referir a la trobada d’An dorra i Migdia-Pirineus que ha tingut lloc re-centment com a exemple per fomentar la cooperació entre les empreses franceses i les an-

dorranes i va anunciar una pro-pera, que es farà a final d’any a París.

El cap de Govern, Antoni Martí, va coincidir amb l’am-baixadora en el fet que s’han de reforçar les relacions comer-cials amb França i, en aquest sentit, va recordar el suport del primer ministre francès, Ma-nuel Valls, a l’obertura econò-mica durant la visita que va fer a Andorra el 19 de juny passat. “Guardem el bo que tenim dels intercanvis comercials amb Espanya i mirem també d’aug-

mentar-los amb França perquè és possible”, va indicar Martí.

Més enllà de l’economia, l’ambaixadora francesa va par-lar també d’altres àmbits de co-operació. Així, pel que fa al camp sanitari, va esmentar l’acord perquè França aculli possibles malalts d’Ebola als centres hos-pitalaris francesos i l’ajuda dels tècnics francesos per constituir un cos d’inspecció andorrà. De Matha va afirmar que el refor-çament de les relacions entre els dos països passa també per la millora de les infraestructu-

res, una qüestió que va qualifi-car de “vital”. Així va recordar que el desdoblament d’Acs esta-rà acabat el 2016 i que a través de la Comunitat de Treball dels Pirineus s’impulsaran projectes per prevenir el risc d’allaus.

Les bones relacions franco-andorranes es constaten tam-bé pel que fa a l’educació i la cultura. En aquest últim àmbit l’ambaixada continuarà apos-tant pels partenariats trans-fronterers, mentre que pel que respecta al primer De Matha es va congratular dels bons re-sultats obtinguts enguany pels alumnes i també que cada ve-gada siguin més els joves que es decanten per continuar els seus estudis a França.

A la recepció de la Festa na-cional de França hi van assistir nombroses autoritats políti-ques i representants de la so-cietat civil i de les institucions. Durant l’acte el cap de Govern, Antoni Martí, no va voler con-testar directament les crítiques expressades pel PS i SDP a la tasca feta pel Govern en els seus primers cent dies. Tot i així, va dir que “les encaixo molt bé, i venint del senyor Bartumeu millor”. Segons Martí, l’esforç seu i dels ministres és “màxim” per complir el programa amb el qual DA va guanyar les darreres eleccions generals.

De Matha constata que creixen les importacions provinents de França L’ambaixadora gal·la creu que la voluntat de reforçar les relacions econòmiques francoandorranes pren forma

14 de juliol

Julià Rodríguezandorra la Vella

L’ambaixadora francesa, Ginette de Matha, durant el seu discurs acompanyada de les autoritats andorranes i un públic nombrós.

tati masià

La publicació financera Glo-bal Banking & Finance Review ha reconegut per tercer any consecutiu Crèdit Andorrà com a millor entitat de ban-ca privada a Andorra, segons va informar ahir l’entitat en un comunicat, en què destaca

també que la publicació re-marca el compromís de Crèdit Andorrà amb el país i la socie-tat a través de la seva fundació i li atorga el guardó a la millor responsabilitat social corpo-rativa (RSC) del Principat per primera vegada.

Segons explica el grup, Glo-bal Banking & Finance Review

valora el lideratge del Grup Crèdit Andorrà en el mercat del Principat i la seva trajec-tòria “forta i sòlida”, així com l’impuls del negoci de banca privada de serveis globals com a part de l’estratègia de creixe-ment internacional.

El jurat ha remarcat el mo-del de banca privada boutique

del grup bancari, amb serveis personalitzats a mida de cada client, en funció de les neces-sitats, el perfil de risc i l’estil de gestió més convenient.

Un altre aspecte decisiu a l’hora d’atorgar aquest guar-dó, afirmen en el comunicat, ha estat la consolidació de l’es-tratègia d’expansió internaci-onal en les principals places fi-nanceres d’Europa i Amèrica.

Pel que fa a l’RSC, la publi-cació financera té en comp-te la celebració dels deu anys d’aplicació de la política de responsabilitat social corpora-

tiva dins dels eixos del banc el 2014 i la vocació de servei al país i a la societat. En aquest sentit, en destaquen el pro-grama d’accions educatives, socials i culturals de la Funda-ció Crèdit Andorrà i l’aplicació del sistema de gestió mediam-biental (SGMA).

La publicació financera atorga aquests premis en reco-neixement de totes les compa-nyies que es distingeixen per la seva experiència i innovació i per una feina destacada en la comunitat financera interna-cional.

Crèdit Andorrà, millor entitat de banca privada i RSC del país

Bancs

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA 7Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Visita Nocturna +

Experiments Científics

Vina a descobrir l’ electricitat al “MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT”

amb la col·laboració de

“PENSA AMB CIÈNCIA”

16 de juliol 19h i 21h30

Places limitades, Reserves al (+376) 73 91 11

Amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida i la sostenibi-litat ambiental del territori, l’executiu ha iniciat la redac-ció del Pla sectorial d’infra-estructures verdes d’Andorra (PSIVA), un instrument d’abast nacional impulsat pel ministeri de Medi Ambient que perme-trà definir una xarxa d’infraes-tructures verdes que permetrà als ciutadans i visitants des-plaçar-se per tot el territori (a peu, en bicicleta...).

Així, segons va informar l’executiu en un comunicat, per implicar la societat s’ha iniciat un procés de participació pú-blica en la definició del pla, i es convida tota la població a definir la proposta d’itineraris que integraran la futura xarxa mitjançant un qüestionari.

Aquest qüestionari, que es podrà omplir fins al 31 d’octu-bre, estarà disponible tant en format paper com en format

online. En cas que es contesti a través del format tradicional, el document haurà de reco-llir-se a les oficines de tràmits comunals i del Govern, a les bi-blioteques, als casals de la gent gran, a les oficines d’informa-ció dels parcs naturals o a la Universitat d’Andorra.

El PSIVA aspira a ser un instrument útil i conegut per la població. Per aquest motiu

el Govern ha posat en marxa una campanya informativa per donar-lo a conèixer mit-jançant l’estrena d’un vídeo sobre les infraestructures ver-des i l’activació d’una pàgina web, www.mediambient.ad/infraestructuresverdes. Aquí es podran trobar tots els avenços del pla, com els documents que es vagin elaborant de ma-nera progressiva.

Arrenca el procés per definir el pla d’infraestructures verdesEls ciutadans tenen fins al 31 d’octubre per proposar els itineraris per a la xarxa

Medi ambient

Redaccióandorra la vella

Aquest dissabte surten i ater-ren els primers vols des de l’aeroport de la Seu d’Urgell cap a Madrid i Palma de Ma-llorca. De moment, però, les reserves són baixes i la millor situació la viuen els vols cap a Palma amb un 50% de les pla-ces ocupades. En canvi, el glo-bal no arriba al 30% d’ocupa-ció i des de Madrid, reconeix el responsable de Viatges Re-gina, Alberto Vinseiro, arriba “molt poca cosa”.

Igualment, des de fa quin-ze dies s’han posat a la venda els vols cap a Madrid, fora del paquet gastronòmic que es proposava, a un preu de 75 euros. Tampoc aquests han obtingut una resposta bona, admet Vinseiro.

Després d’aquest cap de setmana torna a haver-hi sor-tides el 25 de juliol, l’1 d’agost i el 8 d’agost, però cap supera les xifres d’aquest dissabte.

L’empresa, assegura Vinseiro, manté el seu compromís de volar les cinc setmanes i “as-sumirem les pèrdues que això comporti”, ha dit.

L’explicació d’aquest com-portament és, segons el res-ponsable de Viatges Regina, el “desencant” de la gent amb l’aeroport de la Seu. “S’han dit tantes bestieses sobre l’ae-roport que al final no s’aca-ben de creure que s’hi voli”, ha manifestat. “Esperem que quan la gent vegi que real-ment hi aterren avions s’ho creguin una mica més”, ha as-senyalat.

Des de Viatges Regina ad-meten que va ser un error de planificació engegar els pa-quets abans de disposar de clients, encara que mantenen que calia arrencar “per donar credibilitat a l’aeroport”. A partir d’ara, ha dit Vinseiro, “serem més prudents” i quan hagin cobert el 50% de les previsions oferiran els vols.

Les reserves dels paquets turístics des de l’aeroport no arriben al 30 per cent

Agènciesandorra la vella

Turisme

Dos senderistes camí del Comapedrosa.

TaTi Masià

ANDORRA8 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Viatja amb el nou

Serveis de transport de qualitatÚnic servei directe / Servei porta a porta

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

Detenen un jove andorrà amb 7.000 paquets de tabac

La guàrdia civil va detenir diumenge a la nit, a Bellver de Cerdanya, un jove andorrà de 27 anys acusat d’un delicte de contraban després de trobar-li 7.000 paquets de tabac amagats en bosses negres de la brossa a l’interior de l’automòbil, una furgoneta Peugeot Partner. El vehicle, amb matrícula andorrana, va aixecar les sospites dels agents, que van decidir aturar-lo i inspeccionar-lo. El tabac comissat té un valor de 27.600 euros.

guàrdia CiviL

ContrabanXarxa viària

El Comú d’Andorra la Ve·lla va informar ahir que des d’aquest vespre a les vuit fins demà a les deu del matí, a causa d’uns treballs de fre·satge, asfaltatge i pintat ho·ritzontal que s’efectuaran al sòl de tot l’espai central de l’encreuament de la Rotonda, el trànsit procedent de l’avin·guda Doctor Mitjavila serà desviat directament cap al carrer Prat de la Creu, sense possibilitat d’accés al centre per l’avinguda Meritxell. La parada d’autobús de l’avingu·da queda anul·lada.

Tancament provisional de l’avinguda Meritxell

Redaccióandorra La vELLa

El “bloqueig total” dels comp·tes d’un treballador de Banca Privada d’Andorra (BPA) en el marc d’una causa que està sota secret de sumari relacionada amb el blanqueig de capitals ha arribat al Tribunal Superi·or, ja que la defensa considera que s’han vulnerat un seguit de drets del seu client, a qui aquest embargament va deixar “al límit de la indigència” i sense poder fer front a les necessitats més bàsiques i sense que “ningú no l’hagi escoltat”. La situació que aquesta persona ha viscut durant tres mesos, segons el seu lletrat, Josep Anton Silves·tre, és “un abús”.

Per això, considera que s’ha vulnerat el dret a la integritat moral, que ha estat sotmès a un tracte cruel i inhumà, que s’ha vulnerat el dret a la vida priva·da i familiar, i a la defensa dels interessos econòmics i socials amb relació al dret del treball i la presumpció d’innocència i, a l’últim, considera vulnerat el dret a l’educació. El lletrat va destacar durant la seva exposi·ció davant el Superior que el que volen és que es declari aquesta

vulneració de drets perquè “no torni a succeir” i cap persona no es vegi abocada a la situació que ha viscut el seu client, que va destacar que no està processat i va quedar en llibertat sense càrrecs. D’aquesta manera, va incidir en les diferents vulnera·cions que han tingut lloc arran d’aquest bloqueig dels diners, que li han impedit, per exem·ple, poder pagar la pensió a la seva filla i poder satisfer les se·ves necessitats bàsiques, ja que de fet fins i tot se li va arribar a tallar la llum per impagament. Així, va destacar la “humiliació” que ha viscut i com han hagut

de fer diferents recursos fins que finalment el Tribunal de Corts ha acordat una quantitat que pot percebre.

El ministeri fiscal, però, va posar en relleu que no ha que·dat acreditat que s’hagin vulne·rat els drets que la defensa al·lega i va afegir que el lletrat va parlar de possibilitats però que no s’havia certificat cap “vulne·ració efectiva”. Així, entre altres qüestions, va argumentar que no considera que el bloqueig del patrimoni hagi suposat una “humiliació” i que tampoc no s’havia acreditat aquest llindar d’indigència que esmenta la de·

fensa. A més, va recordar que ja havia pogut utilitzar altres vies per poder reclamar aquesta vul·neració.

RobatoRi a la celliniD’altra banda, el Tribunal Supe·rior va examinar ahir també els recursos presentats en la causa contra els quatre joves de na·cionalitat lituana condemnats pel robatori a la joieria Cellini el mes de setembre del 2013. El Tribunal de Corts havia im·posat unes penes que van dels quatre anys i mig de presó als sis anys ferms i l’expulsió del país per un període de 20 anys per robatori i pertinença a ban·da organitzada i, a més, a dos d’ells per dur documentació fal·sa. La fiscalia vol que aquestes condemnes siguin endurides ja que considera que tot i que van fer servir una pistola de jogui·na per cometre els fets ha de ser considerada una arma, ja que va servir per intimidar els treballadors de l’establiment, i argumenta a més que han de ser condemnats per associació il·lícita, perquè creu que ha que·dat provat que van venir al país amb la clara intenció de perpe·trar el robatori.

Les defenses, però, es van oposar al fet que es consideri associació il·lícita ja que van destacar que s’ha d’acreditar la permanència i també que ca·dascun d’ells tingués un paper dins de l’organització. Un dels lletrats, a més, va insistir en l’absolució del seu client, ja que va manifestar que ell ha decla·rat que és innocent i que no·més hi ha indicis que han estat desvirtuats per contraindicis. Els lletrats també van defen·sar que les penes imposades en aquest cas han estat excessives i lamenten en alguns dels casos que no s’hagin desglossat per cadascun dels delictes. L’acu·sació particular va demanar que “com a mínim” la sentència sigui confirmada i va recordar que els acusats hauran d’in·demnitzar els perjudicats amb els 439.000 euros en què esta·ven valorades les joies, que no es van recuperar.

La defensa al·lega vulneració de drets en un cas relacionat amb BPAEl lletrat d’un treballador denuncia “l’abús” que ha suposat el bloqueig dels comptes durant tres mesos

Tribunal Superior

M.F.andorra La vELLa

La defensa vol que no es repeteixi una situació similar.

TaTi maSià

El lletrat defensor exposa les dificultats que ha patit el seu client

ANDORRA 9Dimecres, 15 De juliol Del 2015

L’Adsaps busca el suport d’alguna entitat del país per continuar amb les Vacances en pau

Els infants sahrauís que passen l’estiu al Princi-pat van gaudir ahir de la festa de l’escuma orga-nitzada pel Comú d’Encamp i d’un berenar ofert per la corporació per donar-los oficialment la benvinguda. En la recepció hi va haver cinc nens ja que la resta estan a la platja de vacances, se-gons va dir la presidenta de l’Associació d’Amics

Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps), Lluïsa Hurtado. Amb la crisi de BPA, l’associació ha perdut un suport important, el que els proporcio-nava la fundació d’aquest banc. Tot i així “volem que continuï”, ha manifestat Hurtado, i esperen que la nova entitat que sorgeixi de BPA o alguna altra mantingui la col·laboració.

AgènCiES

infants sahrauís

Representació del musical ‘El rei Lleó’ a la Massana

L’espectacle de fi de curs de les setmanes temàtiques de teatre musical de la Massana, El rei Lleó, tindrà lloc aquest divendres, 17 de juliol, a les sis de la tarda al teatre de Les Fontetes. Les dues últimes setmanes els petits artistes han estat assajant les coreografies i també preparant el vestuari i l’ambientació del musical. El taller va a càrrec de les ballarines de Líquid Dansa Emma Riba i Pauline da Costa i hi participen 25 nens i nenes.

C. LA MASSAnA

Activitats d’estiu

El Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) ha enviat una carta al cònsol major de la capital, Jordi Min-guillón, en què demana que acati la sentència del Tribunal Superior que anul·la la rebai-xa de l’avaluació de la gestió de l’acompliment (GAdA) dels anys 2008 i 2009 i que regula-ritzi la situació dels empleats que van sortir perjudicats per aquesta decisió “com més aviat millor”. Tal com va assenyalar ahir el president de l’entitat, Cristian Asensio, “fa dos mesos de la sentència i fins ara ningú s’ha posat en contacte amb nos-altres”, i va afegir que “ens agra-daria saber el parer del Comú”.

El que ja sembla que és clar és que la corporació no recor-rerà la decisió del Superior, te-nint en compte que el termini per fer-ho ja va acabar. Des del Sitca sí que es va recordar que el Comú disposa de sis mesos voluntaris per executar la sen-tència. Tot i així, els assalariats demanen que no es dilati més aquest afer, tenint en comp-te que el plet s’ha allargat cinc anys, a més de la despesa que

ha suposat per als mateixos empleats (8.000 euros) i per a les arques comunals. Asensio va afegir que també cal tenir en compte que la regularització dels sous de tots els afectats no és una cosa fàcil, ja que afecta 196 treballadors. Entre aquests n’hi ha que s’han jubilat, d’al-tres que han deixat la feina del Comú i fins i tot alguns que han mort. Per tant, saber què cor-

respondrà a cadascú serà una feina que demanarà temps. Ara per ara, però, no tenen “cap pro-posta de com es pagarà”.

L’import que el Comú haurà de satisfer al personal és elevat, ja que creix amb el pas del temps i ara s’estima en uns 800.000 euros. Cal recordar que amb la rebaixa del GAdA del 2008 i 2009 la corporació pretenia es-talviar 220.000 euros. Amb tot,

el Sitca no creu que el problema sigui econòmic, “perquè les ar-ques del Comú cada vegada es-tan millor, com veiem amb les inversions que s’han realitzat darrerament, com ara l’embelli-ment de la Rotonda o la instal-lació d’una pista de gel”.

Els membres del sindicat també van recordar que el ter-mini per complir la sentència acaba el 27 de novembre, data propera als comicis comunals, i van avisar que “no voldríem que el GAdA fos utilitzat com a eina electoral”. Sobre aques-ta qüestió Asensio va remarcar que “no s’han posat en contacte amb nosaltres. Callen. I això fa sospitar que es vol allargar en el temps aquest increment sa-larial”. De fet, l’entitat no ha mantingut cap més reunió amb els representants polítics des que Rosa Ferrer era cònsol ma-jor, i de la darrera trobada ja en fa un any. “No hem tingut cap reunió ni hi ha cap interès per tenir-la”, van lamentar els re-presentants del Sitca. Per això demanen que s’assumeixin les responsabilitats i els errors co-mesos i que es deixi d’allargar en el temps un afer que ja fa massa anys que dura.

El Sitca demana al Comú que acati la sentència i faci efectiu el GAdALa corporació deu a 196 treballadors uns 800.000 euros per una mesura amb què en volia estalviar 220.000

Andorra la Vella

M.S.C.anDorra La VELLa

Els representants del Sitca en una imatge d’arxiu.

TATi MASià

Cristian Asensio

Sembla que el tema es vulgui allargar. no voldríem que el gAdA fos una eina electoral

10 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Pirineus

Ahir mateix va acabar el des-muntatge del retaule de la Pie-tat del Museu Diocesà d’Urgell, que serà traslladat ara al Centre de Restauració de Béns Mo-bles de Catalunya (CRBMC), a Valldoreix, per dur-hi a terme treballs de conservació i restau-ració. Aquesta serà la primera intervenció que es fa en aquest retaule del segle XVI, les poli-cromies del qual requereixen una neteja integral.

El retaule arrossega pèrdues d’elements decoratius, esquer-des i obertures de fusta, així com aixecaments puntuals de les capes de preparació. La peça és la més important d’estil re-naixentista del bisbat d’Urgell, i es preveu que estigui restaura-da i pugui exposar-se altre cop al Museu Diocesà a finals d’any.

La restauració del retaule de la Pietat la duu a terme un equip de conservadores-res-tauradores sota la coordinació de l’especialista en pintura i es-cultura sobre fusta del CRBMC, Josep Paret. La intervenció la subvencionen el departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i el bisbat d’Urgell.

Paret ha explicat que el su-port del retaule està en bon estat però presenta problemes de brutícia que dificulten la lectura estètica de la peça. La restauració permetrà netejar la part del darrere del retaule i eliminar possibles focus d’hu-

mitat i l’entrada d’insectes. Del retaule s’haurà de netejar la po-licromia.

Clara Arbués, delegada de Patrimoni del bisbat d’Urgell, subratlla que la peça artística és una de les obres més impor-tants que es van construir a la Seu d’Urgell durant el segle XVI. A més a més, es manté al mateix lloc per a on va ser creada, l’església de la Pietat. Actualment, aquesta església forma part del Museu Diocesà d’Urgell.

El retaule de la Pietat és d’es-til renaixentista i hi destaca l’exuberant profusió decorativa. És una obra atribuïda a l’escul-tor Jeroni Xanxo (1548-1550), que no va ser pintat i daurat fins anys més tard, el 1573, per

Antoni Peitaví, pintor de Tolosa establert a Perpinyà.

L’escultura exempta de la Verge de la Pietat amb el Crist mort a la falda centra la com-posició del retaule i la seva ico-nografia, que es distribueix en diversos plafons, treballats en baix relleu, on es representa episodis de la infància i la pas-sió de Jesús. En la predel·la, es veuen els quatre evangelistes alternats amb els pares de l’Es-glésia i al centre, l’anunciació. A la part superior del retaule, a l’àtic, hi ha la representació de Déu Pare i, als laterals, dins de medallons, hi apareixen sant Ermengol i sant Ot. Completa la decoració tota l’estructura arquitectònica i motius decora-tius propis del segle XVI.

S’inicia la restauració del retaule de la Pietat del museu diocesàEs tracta de la peça d’estil renaixentista més important del bisbat d’Urgell

Patrimoni

Els restauradors preparen una peça del retaule per traslladar-la.

agències

Agènciesla seu d’urgell

El ple de l’Ajuntament de la Seu va aprovar dilluns al ves-pre la moció del grup munici-pal de Compromís per crear una comissió de seguiment de la candidatura de la catedral a patrimoni de la humanitat. També es va donar suport a la proposta de Compromís sobre

el centre històric, que preveu aturar el túnel del carrer dels Canonges.

D’altra banda, el ple, en què Sílvia Iscla va prendre posses-sió com a regidora del grup municipal de CiU en substitu-ció de Meritxell Planes, també va donar llum verda a la moció en defensa de la sanitat públi-ca de la CUP.

Llum verd a la comissió per a la catedral de la Seu

Ple municipal

Redaccióla seu d’urgell

espai ermengol

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Ur-gell inicia demà un nou ci-cle de divulgació dedicat a la muntanya i al temps de la comarca de l’Alt Urgell, en dues sessions teòriques i dues de pràctiques, que ani-ran a càrrec d’Albert de Grà-cia. Concretament, demà, de vuit a dos quarts de nou del vespre, el cicle estarà dedicat al temps de l’Alt Urgell amb una sessió teòrica, i dissabte, 18 de juliol, tindrà lloc la ses-sió pràctica de nou del matí a dos quarts de dues del mig-dia. El dijous 23 i el dissabte 25 de juliol es faran les altres dues sessions.

Nou cicle dedicat a la muntanya i al temps

Redaccióla seu d’urgell

Festes majors

Coincidint amb la festa ma-jor d’Alàs, l’Oficina Jove de l’Alt Urgell tornarà a posar en funcionament aquest dis-sabte, 18 de juliol, el servei d’assessorament a joves As-sexorem, en què de manera directa, ràpida, confidencial i gratuïta podran resoldre dubtes sobre sexualitat i conductes de risc, a través de WhatsApp. El servei funcio-narà també les nits de festa major de Castellciutat i Oli-ana el dissabte 1 d’agost; a Organyà el dia 15 d’agost; a Montferrer i Peramola el 22 d’agost; i els dies 29, 30 i 31 d’agost a la festa major de la Seu d’Urgell.

L’Oficina Jove torna a posar en marxa Assexorem

Redaccióla seu d’urgell

11Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Cultura

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

Sant Julià de Lòria

El Pont d’Arcalís i l’Esbart Laurèdia de Sant Julià seran demà els grans protagonis-tes d’una nova sessió dels Vespres d’estiu lauredians, a les deu de la nit a la plaça de la Germandat.

Ara fa cinc anys l’Esbart Laurèdia va encarregar a la formació l’harmonització i instrumentació de les Danses del temps que no torna, una suite de danses andorranes que es volien conservar i do-nar a conèixer. Poc després van repetir amb El Porrer de Sant Julià de Lòria, muntatge que va permetre recuperar cançons com La lladra, La sota de bastos, Fadrinets i Les noies de moral distreta, entre d’altres.

Des d’aleshores han estat moltes les músiques d’aques-ta formació, referent de la música folk en l’àmbit piri-nenc, que han fet augmentar el repertori de l’entitat laure-diana: Jota de Cabó, La cirere-ta, Els músics de Puigcerdà, La perdiueta, No plures Tonet...

Vespres d’estiu amb l’Esbart Laurèdia i El Pont d’Arcalís

RedaccióSant JuLià de Lòria

Xamart, el duet format per Xavi Fillat i Marta Bonet, se-ran els protagonistes aquesta nit, a les deu a la plaça Major d’Ordino, d’un nou concert en el marc del cicle Nits obertes. En un format de veu i piano, la formació catalana oferirà un

passeig pel jazz, la bossa nova i la cançó d’autor intentant crear un paisatge sonor càlid i intimista perquè el públic pu-gui gaudir de la variada música del seu repertori. Una proposta integrada per aquelles cançons que en algun moment els seus amics i gent propera els han demanat de cantar.

El jazz i la bossa nova de Xamart a la plaça Major

nits obertes d’Ordino

RedaccióOrdinO

Marta Bonet i Xavi Fillat formen Xamart.

vOiLa.cat

Festes majors

El pop-rock dels Komanem, una de les bandes andorra-nes amb més activitat fora del país, tancarà, ja entrades les primeres hores del 28 de juliol, els concerts del dilluns de la festa major de Sant Julià de Lòria. Així, la veterana for-mació actuarà pels volts de les tres, després dels concerts de Lax’n’Busto i Pepet i Marieta a la plaça de la Germandat.

Els Komanem, a Sant Julià

La catorzena edició del Cam-pus universitari de la llengua catalana acollirà enguany 29 estudiants de diferents països, que participaran en les activi-tats per conèixer la llengua i la cultura catalanes, una setmana a Andorra i una setmana a Gi-rona, segons va informar ahir l’executiu en un comunicat, en què precisa que del 19 al 26 de juliol tindrà lloc a Andorra la Ve-lla i continuarà fins al 2 d’agost a Girona sota les directrius de l’Institut Ramon Llull (IRL).

Els participants del campus són universitaris que estudien català al seu país d’origen i han superat, almenys, un curs de 60 hores lectives per poder ser acceptats al campus. Els estu-diants reben 30 hores lectives de català i almenys 15 hores de cursos d’extensió cultural i pre-nen part en un intens procés d’immersió sociolingüística i cultural que preveu la coneixen-ça dels costums i la gastrono-mia de cada territori.

Com en edicions anteriors, els organitzadors de la setma-

na andorrana procuren posar el Campus universitari a l’abast de tothom amb concerts gratuïts de música en català.

El 2015 és el torn del can-tautor Roger Mas, que actuarà dilluns, dia 20, als entorns de l’església de Santa Coloma, a les deu de la nit, en un concert en què donarà a conèixer algu-nes de les seves noves cançons, tot just acabades d’enregistrar,

fruit de conjuminar només veu i guitarra.

Els 29 joves, 8 nois i 21 noies, que participaran en el campus, iniciativa conjunta del Govern d’Andorra i l’Institut Ramon Llull, provenen de països com Alemanya, d’on vénen sis alum-nes, Cuba, Israel, Rússia, els Estats Units, la República Txe-ca, Polònia, Bulgària, França i Sèrbia, entre d’altres.

Fins a 29 joves participaran en el Campus de la llengua catalanaEl cantautor Roger Mas serà el protagonista del concert d’aquesta nova edició

Formació

RedaccióandOrra La veLLa

Una edició anterior del campus a Ordino.

tati maSià

andorra la vella

Els 4Flags seran els prota-gonistes demà del cinquè concert dels Dijousderock, a dos quarts de nou a la glo-rieta de la plaça del Poble d’Andorra la Vella, segons va recordar la corporació de la capital. La formació, d’in-fluències molt variades que van des d’U2, Ramones i Oa-sis fins a Franz Ferdinand i Foo Fighters, es caracteritza per una barreja d’estils que abraça des de l’indie fins al pop, el rock i l’alternativa.

4Flags neix després que quatre amics i excompanys de feina, units pel mateix sentiment i l’atracció per la música, van decidir quedar al seu local de Santa Coloma per tocar cançons dels grups favorits i per divertir-se, no tan sols tocant, sinó reme-morant velles èpoques. Avui dia el grup està format per Riccardo Sandrini a la veu, Eric Lepoix i Chris d’An-nunzio a les guitarres, Jordi Díaz al baix i Tito Torres a la bateria.

4Flags, nou concert del cicle Dijousderock

RedaccióandOrra La veLLa

cultura12 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Cristian Narváez (ex-Ano-nymous) torna aquest any, per quarta vegada, a actuar al festival The End of the World, de música electrònica, que el 15 d’agost reunirà a Tarrago-na noms destacats, i ho farà amb el nom de DJ Maluki, nom artístic amb què s’està fent un lloc en aquest tipus de música. Per anar fent boca, aquest dissabte se celebra al país una prefesta de The End of the World, en dos escenaris diferents: el Commençal Spot (a la Massana) i el Buda Bar (Andorra la Vella).

Així, a la tarda, entre les quatre i les deu serà Efren Kai-ros (Le BAKO/BCN) l’encarre-gat de punxar el millor deep-house i tech-house. Aquest discjòquei arriba al país des-prés d’haver passat per les mi-llors discoteques d’Espanya, com ara Florida 135 i Row.

Ja a la nit, al Buda, serà el

torn de Dk Brothers, Carless, el mateix Maluki, DJ Reve-rend, novament Efren Kairos i Xuanlee, entre d’altres, que actuaran en dues sales dife-renciades a partir de la mitja-nit i fins a la matinada.

És la tercera vegada que s’organitza una festa de pre-sentació a Andorra d’aquest festival i per primer cop es fa arribar a dos locals diferents,

després d’haver passat, el pri-mer any, pel Nou Àmbit i el se-gon, pel Tabola.

Narváez recorda que The End of the World Festival es va fundar ara fa cinc anys a Bar-celona i que, tot i que va co-mençar com un festival petit, ha anat creixent fins a arribar a ser una cita de referència en el panorama de la música elec-trònica.

DJ Maluki a The End of the World i a la presentació del festivalLa cita, que tindrà lloc a Tarragona a l’agost, es presenta al Principat dissabte

Música electrònica

El cartell de la prefesta de dissabte.

Redaccióandorra la vella

actuació

L’ONCA –entitat formada pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà– oferirà juntament amb Daniel Ligorio un con-cert el 10 de gener del 2016, titulat El classicisme simfònic, al teatre auditori Sant Cu-gat. L’actuació s’emmarca en el conveni de col·laboració entre la Fundació ONCA i el teatre vallesà i forma part de la temporada 2015-2016, presentada oficialment a Sant Cugat. La producció es va estrenar a Andorra el 17 de gener passat.

L’ONCA, amb Daniel Ligorio, a la temporada de Sant Cugat

Redaccióandorra la vella

El concert ofert a Andorra.

e.c.

concert

El University of the Philip-pines Concert Choir arriba avui a l’Auditori Nacional en el marc de la seva gira mun-dial. Serà a les nou del vespre i l’entrada és lliure. El cor ar-riba després d’haver passat per ciutats com Berna, Vie-na, Praga, Cracòvia, Berlín, París, Frankfurt i Colònia i ara es dirigeixen a Nova York, Barcelona i Vancouver. El cor oficial de la universitat de les Filipines fa un viatge a través del seu repertori des de la música clàssica fins al folk.

El cor de la universitat de les Filipines, a l’Auditori

Redaccióordino

El cartell de l’actuació.

AQUESTA BIKE

‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA !Envia un sms al 789 amb la

paraula clau bike i el teu nom i podràs guanyar una BTT

Cannondale Rush 29/1

SORTEIG

PVP:1.436,50 €Gentilesa de:

Sor

teig

: jul

iol 2

015

Cos

t SM

S: 0

,75

€ +

càn

onOHSAS 18001

SEGURIDAD LABORALSERVEI DE RECOLLIDA DE RESIDUS: PAPER, CARTRÓ, FERRALLA I PLÀSTIC · DESTRUCCIÓ DE DOCUMENTACIÓ O ARXIUSSERVEI DE RECOLLIDA DE RESIDUS: PAPER, CARTRÓ, FERRALLA I PLÀSTIC · DESTRUCCIÓ DE DOCUMENTACIÓ O ARXIUSSERVEI DE RECOLLIDA DE RESIDUS: PAPER, CARTRÓ, FERRALLA I PLÀSTIC · DESTRUCCIÓ DE DOCUMENTACIÓ O ARXIUSSERVEI DE RECOLLIDA DE RESIDUS: PAPER, CARTRÓ, FERRALLA I PLÀSTIC · DESTRUCCIÓ DE DOCUMENTACIÓ O ARXIUSINSTAL·LACIÓ DE COMPACTADORES A GRANS PRODUCTORS PAPER-CARTRÓ

Av. Consell de la Terra, 14-16 · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. (+376) 810 510 / 728 224 Mòbil (+376) 341 890 · ecogrup@pirse.com

13Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Esports

Moisés Gonçalves, Moi, no era feliç al Principat i va marxar del país per trobar la felicitat per-duda després de dotze anys. Hi va deixar una feina fixa, un fill, la banqueta i també la pista, com a jugador, de l’FC Encamp per retrobar-se amb la seva fa-mília al seu país, el Brasil. Això va ser al mes de febrer i quasi sis mesos després tornarà gairebé el mateix dia que va arribar al país, un 2 d’agost del 2002, per jugar amb el Butagaz Andorra. Es vestirà novament amb la sa-marreta de l’FC Encamp, i pot-ser si el club encampadà li dóna l’oportunitat de tornar a ser en-trenador quan Luis Marimón, després de la UEFA Futsal Cup, marxi a Itàlia per ser el segon del Real Rieti. Als 39 anys vol tornar a estar amb el seu fill i també recuperar la il·lusió des-prés d’un 2015 que de moment és per oblidar.

L’FC Encamp, amb Josep Bazán al capdavant, l’espera amb els braços oberts, tot i que van tenir algunes diferències quan l’exentrenador i també ju-gador va anunciar que deixava l’equip per marxar al Brasil. La qualitat tècnica i l’experiència de Moi aniran molt bé a l’FC Encamp, que és l’amfitrió de la UEFA Futsal Cup amb un rival de categoria, el campió italià, el Pescara, i després un equip da-nès, el JB Futsal Gentofne, i un altre de Malta, el Luxol Futsal. “Vull tornar per estar al costat del meu fill, ajudar la seva mare i tornar a treballar i al futbol sala”, va assegurar Gonçalves, que té 39 anys però un físic privilegiat ja que mai ha deixat d’entrenar-se. “Haig d’agrair a Josep Bazán el meu retorn.”

Aquesta tornada de Moisés Gonçalves anirà molt bé a l’FC Encamp, ja que Luis Marimón deixarà la banqueta després de la UEFA Futsal Cup. El club necessita un referent per lide-rar l’equip i el tanca brasiler ja ho va ser perquè, un cop es va retirar de l’alta competició, va apostar per l’FC Encamp per ser entrenador-jugador. Tres temporades per crear un equip quasi imparable i que va ba-

tre rècords a la Lliga Nacional. “Amb la seva arribada tenim un bon equip, però s’ha de reco-nèixer que els jugadors impor-tants són bastant veterans. Per tant, haurem de dosificar bé”, va assegurar el tècnic, Luis Ma-

rimón, que ahir estava d’aniver-sari i que treballa durant tres dies a la setmana per aquesta UEFA Futsal Cup. “L’equip està bé i amb moltíssimes ganes. Tots estan molt motivats.” Després de presentar-se ofici-

alment amb el Rieti divendres, els jugadors el van felicitar. “Hi ha molt bon feeling i ho van entendre perfectament. Sóc un professional d’aquest món i tothom em va felicitar”, va sen-tenciar Marimón.

Moi tornaEl brasiler, que va marxar al febrer al Brasil després de 12 anys al país, jugarà amb l’FC Encamp la UEFA Futsal Cup

Futbol sala

Víctor Duasoandorra la Vella

Moi amb alguns dels trofeus que va guanyar amb l’FC Encamp.

LA LLISTA DE L’FC ENCAMPA LA UEFA FUTSAL CUP

Porters· Dani Bazán· Jony Gálvez (DDS Madriu)· Jordi Mateu Jugadors de pista· Jordi Ferreiro, ‘Mariano’· Omar Debboun· Marc Eduard López· Quim Salvat· Diogenes Lino, ‘Cabinho’· Cristian Gonçalves· René Borrás· David Ribolleda, ‘Ribo’· Nacho Llamas (CE Sant Julià)· David Férriz (sense equip)· Àlex Férriz (CE Sant Julià B)· Andreu Giménez (juvenil)· Marçal Raventós (CE Sant Julià)· Jonatan Puente (DDS Madriu)

· Moisés Gonçalves (sense equip)· Xavi Solà· Iván Carballo

lluís Cruz continuarà a l’FS la Massana

Un dels principals candi-dats a dirigir l’FC encamp, lluís Cruz, continuarà una temporada més a la ban-queta de l’FS la Massa-na. el tècnic ordinenc té molta il·lusió per aquest nou projecte que enceta amb el fitxatge estrella del golejador Carlos Barbosa, que prové del Ce Sant Julià, tal com avançar el web del diari Bondia. els massanencs també han incorporat Marc oferil i treballen per tancar un fit-xatge més per convertir-se en un dels favorits a donar guerra a l’FC encamp.

Lluís Cruz seguirà amb l’FS La Massana.

Moi Luis Marimón

Vull tornar per estar al costat del meu fill i ajudar la seva mare i també per jugar

amb la seva arribada tenim un bon equip, però amb molts jugadors veterans

Físic i pilota de preparació

l’FC encamp està en plena preparació per disputar la UeFa Futsal Cup. Sessions de tres dies a la setmana en què es combina la prepara-ció física amb entrenaments d’estratègia i també amb exercicis de pilota. El tècnic, luis Marimón, no vol que se li escapi res per afrontar un dur examen contra el potent Pescara, sense oblidar el campió danès i el maltès.

FaCeBook

Posada a punt

esports14 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Bàsquet

La selecció d’Andorra U18 es va estrenar al Campionat d’Eu­ropa C de la seva categoria, que es disputa a Gibraltar, amb una derrota per 61 a 55 contra l’Azerbaidjan. Els andorrans van patir per aturar Endar Po­ladkhanli, que va anotar 23 punts i va capturar 7 rebots, i també Omar Ahmadzada, amb 20 punts. El millor andorrà va ser Hugo Schneider, amb 15 punts i 3 rebots. Avui (16.15 hores), contra Gal·les.

L’U18 perd contra l’Azerbaidjan

Al Principat hi ha estades es­portives de futbol, bàsquet, futbol sala i handbol, i tam­bé avui obre el teló el segon campus d’escacs organitzat per la Federació d’Escacs Valls d’Andorra i l’Olalachess Aca­demy. En total hi haurà tretze inscrits, que tindran com a grans mestres Òscar de la Riva i el jugador ucraïnès Artur Ko­gan. La durada de l’estada es­portiva, que tindrà lloc a l’ho­

tel Saint Gothard, serà de tres dies i el torneig de partides ràpides es realitzarà de dijous a divendres.

Per la seva banda, el 33è Open internacional d’escacs­Premi Hotel Saint Gothard se celebrarà a partir de dissabte i hi haurà un total de 160 ins­crits amb representació de di­nou països. Els màxims favo­rits al triomf seran Vladislav Tkachiev, Julio Granda, Yuri Vovk, Eduardo Iturrizaga i Andrey Vovk.

El segon campus obre el teló amb tretze inscrits

Escacs

Redaccióandorra la vElla

Sis mesos lluny de la compe­tició després d’acabar el seu primer Ral·li Dakar. Albert Llovera tornarà a competir i a donar gas a la Baja Aragón 2015, prova vàlida per al Cam­pionat del Món de Bajas que es disputarà, per tercer any consecutiu, a la localitat ara­gonesa de Terol. “Des que vaig acabar el Dakar i vaig superar el període lògic de recupera­ció, he fet molts quilòmetres amb cotxe convencional per Espanya, França i Itàlia re­partint dossiers i explicant els meus projectes a curt termini a possibles patrocinadors. Ha estat un treball dur, però ne­cessari per poder continuar en el món de la competició”, va assegurar Llovera, que no es va mostrar del tot satisfet.

“De moment hem aconseguit un vehicle amb què estem tre­ballant des de fa setmanes. Hi haurà canvis”, va dir Llovera. El pilot andorrà té clar què es trobarà a la Baja Aragón. “Són etapes complicades, però físi­cament estic bé ja que no he deixat d’entrenar­me.”

Albert Llovera torna i competirà a la Baja Aragón

raids

Albert Llovera.

fotoEsport

Redaccióandorra la vElla

La família España té benzina a les venes. Cristian España espe­ra com un adolescent competir en el seu primer Ral·li Dakar. Hi està inscrit i ara treballa per tancar una sèrie de patrocina­dors per quadrar el pressupost. Mentrestant, el seu germà Xavi, recuperat per a la causa del motor després del seu pas pel futbol sala del país, ha aca­bat aquesta temporada sisè en el Campionat de Catalunya de motocròs. Té 30 anys i no des­carta seguir els passos del seu germà, que també va començar al motocròs per passar­se a l’en­duro i en l’actualitat els raids.

Amb la moto d’un bon amic seu, Marc Márquez, una amis­tat de nivell ja que és l’actual campió del món de MotoGP, va ser molt regular, però no va aconseguir cap podi a Almenar, Lleida, Bellpuig, Ponts, Salomó

i Olvan. El campió de Catalunya va ser el barceloní Joel Loza­no, que també és campió d’Es­panya. Ocupa el primer lloc al Campionat d’An dorra de mo­tocròs i per a la temporada vi­nent la seva ambició és quedar entre els cinc primers i fer podi en la prova de motos sobre gel del Trofeu Andros (AMV Cup). “Vaig començar als 4 anys a fer motocròs, però dels 22 als 29 vaig fer una aturada per jugar a futbol sala. Tenia ganes de tornar a ser pilot i m’agrada

molt”, va assegurar España, que s’entrena amb molta freqüència amb Marc Márquez ja que com­parteixen una amistat en comú, la de l’entrenador del pilot de Cervera, José Luis Martínez, que és de Ponts. “Márquez és molt ràpid. Sigui en MotoGP o en motocròs. És un crac”, va in­dicar España, que rep el suport d’una sèrie de patrocinadors per fer viable el pressupost de cada any esportiu, d’uns 8.000 euros sense comptar la moto. “Sort que el Marc me la va dei­xar a bon preu...”

Xavi España també va parlar del seu germà, en Cristian. Es porten cinc anys de diferència i en aquest món no són tan grans d’edat. “Hi ha molts pilots que són més veterans que nosal­tres. Ara ell està molt animat pel Dakar i jo, en un temps, no descarto fer el mateix que fa ell. Primer provaré de motxiller”, va sentenciar.

De tal buc, tal eixamXavi España, als 30 anys, segueix els passos del seu germà i és sisè del Català

Motociclisme

Víctor Duasoandorra la vElla

Xavi España durant una prova en el Campionat de Catalunya de motocròs.

Xavi España

Cristian està molt animat pel dakar i jo, en un temps, no descarto fer com ell

futbol sala

El seleccionador d’Hongria, el català Sito Rivera, va tor­nar al Campus Carles Riba per assistir durant dos dies al segon torn. L’entrena­dor, que ha dirigit Espanya, Itàlia, Japó i Romania, se’l recorda molt per deixar en vuitena posició Romania en el Campionat d’Eu ropa i que­dar­se a només un pas del Mundial. Tot un expert a les banquetes que no falta mai al Campus Carles Riba.

Sito, al Campus Carles Riba

Ciclisme

Chris Froome va donar un cop d’autoritat escandalós en l’estrena dels Pirineus al Tour de França, al primer port de gran muntanya de la Grande Boucle, La Pierre­Saint­Mar­tin. Amb un atac a sis quilò­metres del cim, el mallot groc va avantatjar en 1.10 Nairo Quintana, en 4.01 Alejandro Valverde, en 4.04 Alberto Contador, en 4.35 Vincenzo Nibali i en 6 minuts el resi­dent Purito Rodríguez.

Chris Froome vola als Pirineus

Bàsquet

El millor entrenador de la categoria júnior masculí pre­ferent d’aquesta temporada, Adrià Alonso, segon en el Campionat d’Espanya júnior preferent amb el Fiatc Jo­ventut de Badalona i campió de Catalunya, va ser una op­ció que va considerar el Mo­raBanc Andorra perquè fos l’entrenador del segon equip a la Lliga EBA. Van preguntar per ell al club badaloní ja que va quedar lliure.

Adrià Alonso, ¿una opció?

Adrià Alonso, ex de la Penya.

15Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 635 950 753

FOTOS REALS

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 2000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 6.400 €*

DIVERSOSCompromesos amb la Seguretat Vial

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

PASSA L'

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

classificats16 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

classificats 17Dimecres, 15 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.

classificats18 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 €reF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona de l’OPEL). 600 €reF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €reF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2. 750 €reF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 625 €

escAldes-engordAnyreF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac-ció inclosa. 575 €reF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 €reF. 5806: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge. 695 €reF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 25 m2, garatge i traster. 850 €encAmpreF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge, vistes. 550 €reF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5816: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat. 500 €reF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €sAnt Julià de lòriA reF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €reF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €

reF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 480 €reF. 5860: Àtic, 2 dorm., moblat, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 590 €lA mAssAnAreF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 €reF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €reF. 5861: 2 dorm., 2 banys, cui-na, menjador, balcó, 2 garatges, traster, calefacció inclosa. 650 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

sAnt Julià de lòriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

AndorrA Pis de 172 m2, 5 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Terrassa. Plaça de garatge i traster. preu: 349.500 €

La teva casa a AndorraLloguer

339 790

ocasió única pisos d’1 habitació a RIBA GRoSSA

CANILLo. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

LA MASSANA EDIFICI NOU, PER ESTRENARPLANTES BAIXES AMB JARDÍ

PISOS D’1 HABITACIÓÀTICS DÚPLEX DE 3 HABITACIONS

ARMARIS ENCASTATS, ACABATS DE QUALITATPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS.Preus: A PARTIR DE 475 €/MES

oRDINo. REF. 1194Àtic dúplex al coll d'Ordino. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. cuina office, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament.Preu: 1.300 €/mes

PLETA DEL TARTER. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

LA MASSANA. REF. 00021Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, 1 bany, safareig, cuina oberta al menjador totalment equi-pada. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 550 €/mes. PROMOCIÓ!!! EL 1r i el 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER *

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

Espectaculars vistes al poble de Canillo i al Casamanya.

Totalment moblat i equipat. Plaça d’aparcament inclosa.

Saló menjador, cuina, àtic amb balcó. Moblat i

equipat.

A 5 minuts de l'accés a les pistes d'esquí.

Habitació doble amb armari encastat. Bany complet amb

banyera.

Plaça d’aparcament i armari guardaesquís inclòs.

PREU: 49.000 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €

classificats 19Dimecres, 15 De juliol Del 2015

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (inici de la carretera d’Engolasters) 3 hab., 82 m2 +

25 m2 de terrassa, construcció re-cent, pàrquing i traster (Ref. 3754)200.000 € OPORTUNITAT INVERSOR

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment re-format, pàrquing i traster opcionals. (Ref. 3864). 650 €3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ESCASpis de 2 dormitoris amb mobles amb pàrquing. Preu: 400 €ANDORRA LA VELLAZona l’Estela pis d’un dormi-tori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €EscaldEs-EngordanyPis d’1 dormitori, cuina oberta, amb balcó, sense pàrquing. Preu: 360 € + 50 de despeses.LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part).ANDORRA LA VELLAPis de recent construcció, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERCTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LES TEULADES. ESCALDES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) alquilandorra@gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

classificats20 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris dobles, 2 banys,

cuina separada, menjador.Despeses a part.

750 €ANDORRA CÈNTriC - 7805

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis semi nou de 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, armaris encastats, menjador, cuina separada, doble vidre, despeses segons consum

mensual, pàrquing.

695 €ESCALDES 7787

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina reformada

i terrassa gran.Sol. PÀrQUiNG.

PREu: 75.000 €

OrDiNO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-quing i un traster. El pis està situat a

la part alta d’Escaldes aprop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló-menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777

classificats 21Dimecres, 15 De juliol Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster........ 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats22 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

1703 AnyósEsplèndid xalet adossat moblat de molt

alt estànding en una zona pintoresca amb excel·lents vistes prop del Club AnyósPark

i el col·legi internacional. 5 dormitoris dobles + 6 banys. Cuina moblada i

completament equipada. Una terrassa enorme amb vistes precioses. Jardí. Zona de relax (bany de vapor, sauna, jacuzzi, piscina). Garatge per a 3 cotxes grans.

Calefacció geotèrmica. 1.290.000 €

R1102 PAlCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una ter-

rassa i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funi-camp. És una opció ideal per a inversió.

60.000 €

VENDA

ndorra C

1713 ANyÓsPis modern acolli-

dor amb unes vistes espectaculars. Un ampli menjador amb xeme-neia. 3 dorm. dobles + 1 bany amb dutxa. Una suite amb jacuzzi i vistes espectaculars. Cuina separada amb bugaderia. Molt bons acabats. 2 places de pàrquing + 1 traster.

378.000 €

1714 ANdORRA lA VEllA

Pis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encas-tats, 1 suite. Cuina independent. Saló menjador. Garatge box amb traster dintre del box.

440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori refor-mat en estil modern al centre. Cuina ame-ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari.

90.000 €

LLOGUER

1557 lA mAssANA

Apartament moblat en un edifici nou

d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equipada. Pàrquing i

traster.

500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand-valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas-satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb armaris encastats, cuina tancada, saló

menjador ampli. Apar-cament i traster.

90.000 €

OPORTUNITAT 1666 EscAldEs

Pis cèntric amb dos dormitoris i pàrquing.

140.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca dis-

tància de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador independent, terrassa

de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2 trasters.

490.000 €

1709 ERTs Tres dormitoris do-

bles, dos banys. Ampli saló menjador. Cuina

tancada equipada. Pàrquing i traster

inclosos.

250.000 €

1697 ANdORRA lA VEllA

Ampli apartament al centre d'Andorra la Vella, a prop dels grans magatzems

Pyrénées. L'aparta-ment disposa de qua-tre habitacions dobles, dos banys i un lavabo. El saló menjador té llar de foc. També hi ha un aparcament a

l'edifici.

395.000 €

1687 lA mAssANAPis modern a la

Massana. 2 dormitoris, 1 bany, aparcament i traster. En excel·lent

estat. Idoni per a habitatge permanent

o per a vacances.

180.000 €

1712 ORdINOPis en molt bon estat. 3 dormitoris dobles

amb armaris de paret. Una suite. 1 bany amb dutxa. Saló menjador amb xemeneia i accés a una terrassa. Cuina

equipada tancada. Bugaderia. Pàrquing

i un traster.

250.000 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment refor-mat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, aca-bats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament

opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de

pàrquing i traster. Des-peses a part.

700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia,

dos dormitoris amplis (1 suite). Saló menja-dor amb xemeneia i accés a terrassa amb

vistes excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

classificats 23Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

FEINA

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

DEPENDENT/APer a important supermercat del país.

Experiència mínima de 2 anys en lloc similar.Idiomes: català, castellà.

Es valoraran altres idiomes.Persona responsable, treballadora, amb

capacitat de treball en equip i ganes d’aprendre.

Incorporació immediata.interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència dePendent/aFEINA

FEINA

La massana: Pis seminou de 78 m2, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, safareig, cuina moblada se-parada, saló menjador amb terrassa. Acabats moderns. Pàrquing i traster. reF. 4416 - Preu: 218.000 €

arinsaL: Magnífica casa adossada de 302 m2 amb 6 dormi-toris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany auxiliar, safareig, cuina oberta, ampli saló menjador amb

llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vistes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic, amb bigues de fusta al sostre. Zona re-sidencial en un paratge idíl·lic. reF. 4483 - Preu: 575.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

andOrra. reF. 4499: Pis com-pletament reformat de 65 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encas-tats, 1 bany complet, cuina sepa-rada equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing opci-onal per 80 €. Preu: 650 €enCamP. reF. 4447: Box tancat amb 65 m2 útils per a 4-5 cotxes més traster. Preu: 250 €arinsaL. reF. 4500: Casa ados-sada d’estil rústic amb 180 m2 aproximadament. 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina oberta equipa-da, saló menjador amb llar de foc, cap de casa amb una sala diàfana, altell. Jardí i terrasses. Pàrquing per a 3-4 cotxes i traster molt gran. Possibilitat de llogar-la amb mo-bles o sense. Preu: 1.000 €

La massana. reF. 4485: Plan-ta baixa nova, per estrenar, amb 57,39 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menjador. Tot ex-terior. Jardí/terrassa de 23,60 m2. Pàrquing i traster. Preu: 500 €OrdinO. reF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 sui-te), 2 banys complets, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! Preu: 970 €erts. reF. 4450: Adossada nova, a estrenar, de 3 habitacions dobles suite, 1 bany aux. de cortesia, cui-na oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. Preu: 1.300 €

Adecco Recursos Humans selecciona, per important empresa local del sector industrial

LAMPISTA CALEFACTOR

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com

RestauRant del CentRe ComeRCial illa CaRlemany

Cerca:

AJUDANT DE CUINABusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (Cathy) o envieu Cv

a andherrera@teddy.es

Busquem AjUDANT DE

CUINA AVANçATTel. 72 84 04

classificats24 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Principat d'Andorra

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions

econòmiques i laborals. Contracte indefinit o per temporada, amb jornada completa o parcial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica rrhhand@julia.ad.

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

cAmbrers de restAurAnt

cAmbreres de cAfeteriA

per a la temporada d’estiu

Requisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

classificats 25Dimecres, 15 De juliol Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

SECRETÀRIA A MITJA JORNADA AMB

IDIOMES ANGLÈS I FRANCÈS

S’encarregarà de tasques administratives en general.

Alta capacitat d’organització i alta orientació al client.Imprescindible anglès i francès a nivell alt. Es

valoraran altres idiomes.Incorporació immediata.

DELEGAT COMERCIALPer a empresa d’ascensors.S’encarregarà de la captació

de clients tant de manteniment com d’obra/instal·lació. Tasca

comercial a clients propis i atenció de reclamacions.

Execució de campanyes, etc.Persona amb alta orientació

comercial i als resultats i perseverant.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORSPer a empresa tecnològica

del país.Imprescindibles

coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com experiència

en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.Incorporació immediata.

VENEDORA DE JOIERIA AMB IDIOMA RUS

Per a important joieria del país.

S’encarregarà de l’atenció al client i la venda de productes de joieria de gamma alta. Es

valorarà experiència en lloc de treball similar.

Persona amb bona presència, alta orientació al client i actitud per a la venda.

PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindible experiència

mínima d’un any en treballs amb

JAVA.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓS’encarregarà de donar suport i assessorament als clients interns donant resposta a les peticions i/o consultes amb un enfocament

de prestació del millor servei possible. Les seves tasques principals seran l’atenció i el filtre de trucades i visites, la gestió

d’agendes, l’organització de viatges i posteriors liquidacions i altres tasques administratives de suport al departament.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en tasques similars.Alta capacitat d’organització, bona presència i discreció.

Imprescindible domini del paquet Office i bon nivell d’anglès (mínim FCE).

Incorporació al setembre.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al país.S’encarregarà de la concepció, el

disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i

M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE MÀRQUETING

Per a important grup d’empreses del país. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

Formació: grau superior en màrqueting. Idiomes: català, castellà, anglès.

Es valoraran altres idiomes.Persona amb capacitat de lideratge,

responsable i amb capacitat de creació de plans estratègics, gestió de pressupostos

i coordinació d’equips externs.Persona molt orientada a vendes

i enfocada a resultats.Remuneració segons vàlua.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència RESPONSABLE DE MÀRQUETING.

PERSONA INTERNA PER

A SERVEI DOMÈSTIC QUE PARLI ANGLÈS

Interessades, truqueu al 33 80 99

FARMÀCIA VOL INCORPORAR UNA NOIA

PER TREBALLAR CAPS DE SETMANA

I FESTIUS ESCOLARS. Interessades, truqueu

al 80 06 66.

Interessats/ades, envieu currículum a:tess@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, 6è pis, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ESL TEACHER NEEDED ASAPAn English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher to start working with us as soon as possible. We are offering between 20 and 30 hours per week. Teaching experience and ESL certification required. We’re offering a competitive salary (with paid pre-time) and a friendly work environment.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella cerca un/a professor/a d’anglès nadiu/iva. Oferim entre 20 i 30 hores setmanals. Experiència al sector i certificació ESL. Salari competitiu (més pre-time) i un ambient de treball agradable.

Bar al centre d’Andorra la Vella cerca:

Cambrer/aAmb permís de treball

Interessats, truqueu o envieu SMS al tel. 39 30 00

Es busca dEpEndEnt/a pEr a farMàcIa entre 25 i 40 anys

Interessats/ades, truqueu al 80 18 59 i demaneu per Luisa

classificats26 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS

140 €15 HORES MEnSUALS

195 €20 HORES MEnSUALS

240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA

classificats 27Dimecres, 15 De juliol Del 2015

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79,

o bé truqueu al 73 73 73.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

Important empresa del sector turístic busca:

DIRECTOR/A

Es requereix: - Experiència en llocs de treball de direcció d’empresa. - Dots de comunicació i de relació. - Idiomes: català, castellà, francès i anglès a nivell alt. - Es valoraran titulacions en l’àmbit empresarial.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: seleccio@opcio-rrhh.com

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

28 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

EL MILLOR CINEMAAL MILLOR PREU

Vine als cinemes els dimecres* i pagaràs només 5€ per l’entrada. * Excepte festius

www.cinemesilla.com

TERMINATOR: GENESIS

Quan John Connor, líder de la resistència hu-mana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la seva vida de stripper, els Reis de Tampa estan punt de desaparèixer. Però volen fer-ho després d’una última representació amb magnificència.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol per poder-lo seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

AHORA O NUNCA

Eva i Alex són una parella que, després d’anys de festeig, decideixen casar-se al lloc on es van enamorar, un petit poblet de la campanya an-glesa, però una vaga de controladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia i el seu seguici.

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA

Campaneta i el seu grup d’amigues fades en-taulen amistat amb un misteriós i enigmàtic animal, que anomenen NeverBeast. Per con-tra, un altre grup de fades, que es diuen Escol-tes, té l’objectiu de capturar la criatura perquè la consideren una amenaça.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i que és el negoci del se-gle, un nou dinosaure d’espècie encara desco-neguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

TERMINATOR: GENESIS 17.00, 19.30, 22.00

MAGIC MIKE XXL 17.00, 19.30, 22.00

LOS MINIONS 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 Català: 16.00, 18.00

SAN ANDRÉS 22.15

AHORA O NUNCA 15.45, 17.45

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA 15.30

JURASSIC WORLD 20.00

oci 29Dimecres, 15 De juliol Del 2015

loteria nacional

8 5 3 3 6Fracció: 5 Sèrie: 6

11/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.829 Núm. 2.578

Núm. 2.579

2.8

28

2.5

76

2.5

77

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

6

3 13

9

18

6

19

23

5 9

34

31

36

39

9

Estrelles: 1 i 8

Núm. clau: 2

Sèrie: 51

12 20 22 23 30 44Comp.: 11 Rei: 6

14/7

11/7

12/7

bonoloto

12 18 22 30 37 40Comp.: 29 Rei: 5

14/7

14/7

oci30 Dimecres, 15 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Di-vina Comèdia. Dijous 16 de juliol i dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

ORDINO

casa museu d’areny-plandolit Concert en el marc del Femap. El llaüt a la cort isabelina, Hopkinson Smith oferirà peces de J. Dowland, A. Holborne i R. Johnson. Dijous 16 de juliol a les 19.30 hores.

església de la cortinada Contenidor d’escultura a l’església Sant Martí de la Cortinada. Deesses, ídols i bèsti-es, de Jordi Casamajor. Fins al 19 de juliol.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

plaça de la germandat Vespres d’estiu. El Pont d’Arcalís i l’Es-bart Laurèdia. Demà a les deu de la nit.

Àries21 març - 20 abril

Alguns afers inesperats en l’amor poden desconcertar-vos; si us ho preneu de manera positiva pot convertir-se en una cosa agradable. L’oposició Mart-Plutó pot provocar dis-putes per assumptes de diners.

Intensitat emocional i tendèn-cia a la irritabilitat. Podeu sen-tir-vos insegurs i cansats, sen-se poder contenir el mal geni. Possibilitats de confrontaci-ons. Es compliquen els plans en l’economia i a la feina.

cranc22 juny - 23 juliol

Traves i dilemes en l’àrea senti-mental. Extremeu les mesures de cautela per evitar conflictes amb la parella, perquè poden sorgir confrontacions per pe-titeses. L’oposició Mart-Plutó indica cura a la feina.

balança 24 setembre - 23 octubre

Venus i Saturn en posició des-favorable per al signe poden perjudicar els interessos del cor; hi haurà risc d’inestabili-tat i falta de criteri, una barreja molt perillosa per a la parella si insistiu a discutir.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Aquest serà un dia especial per estar a prop de les persones que estimeu; compartir-hi el vostre temps us generarà un gran benestar. Excel·lents pers-pectives en la professió. Tin-dreu una gran productivitat.

taure 21 abril - 21 maig

En l’amor, el millor serà rela-xar-se i deixar de banda les ba-ralles. No serà un bon dia per conviure o relacionar-se bé amb els altres. L’oposició Mart-Plutó us alerta de la possibilitat de fer compres o inversions.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

En l’amor hi ha coses sobre les quals heu de reflexionar: els altres no sempre tenen la cul-pa de tot, apreneu a assumir els errors i a demanar perdó. Compte en l’economia per l’oposició de Mart i Plutó.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Si teniu problemes amb la pa-rella, no prengueu decisions en moments de tristesa o enuig, perquè podeu lamentar-vos-en després. No hi haurà compli-cacions laborals, però l’acció astral us demana cautela.

aquari 21 gener - 19 febrer

L’oposició Mart-Plutó crea en-frontaments. Us podeu trobar enmig d’un focus de discòrdia. Eviteu les reaccions histèri-ques. No és moment per gastar diners, sinó més aviat per tenir algunes reserves.

bessons 22 maig - 21 juny

L’oposició de Mart i Plutó serà una influència molesta. Mar-cada tendència a la irritabili-tat i als enfrontaments sense motiu, de manera que el millor serà que tracteu d’evitar les discussions.

verge 24 agost - 23 setembre

Lluna minvant a Àries. Potser decaurà el vostre entusiasme per una relació afectiva incipi-ent; no prengueu cap decisió ja que serà passatger. Trígon Mart-Neptú. El vigor creatiu serà estimulant.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La Lluna al signe afí Càncer mi-tigarà la influència negativa de l’oposició Mart-Plutó, tot i que la tendència és a estar de mal humor. A la feina no us impa-cienteu per les tasques comple-xes. Tot demana temps.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 15 De juliol Del 2015

SoparAndalús

15 de Juliol21:00 h.25 €/pax

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Som tecnològics14.40 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia. El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.05 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Som tecnològics21.40 Roda de premsa del

Govern23.35 Informatiu vespre

06.00 Canal 3/24 08.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 APM?22.40 Còmics: Gila00.05 Valor afegit01.21 Ventdelplà02.15 Ritmes a l’aula02.45 Cava de blues03.30 Fusió i swing a l’estudi04.15 Blues a l’estudi05.20 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera22.00 Tria33 22.08 A ritme de pedal23.08 Retrats01.10 Formatges del món01.46 Retrats02.36 Ritmes a l’aula 03.05 Cava de Blues 03.49 Fusió i swing a l’estudi05.34 Ritmes.CLIPS

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El MIC i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar16.55 MIC - El MIC i els seus

amics17.25 Yakari 18.25 Els germans Kratt19.32 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.33 Formatges del món08.59 Rutes mítiques 09.52 Els 60 animals més

perillosos del món 11.40 Parcs per a totes les

estacions12.27 El món des de l’aire13.20 Assaboreix el món amb

en Pascal14.09 A taula15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.48 Éssers de sang freda 17.37 Thalassa18.14 Formatges del món19.30 Crackòvia20.00 Esport Club21.00 El cotxe guanyador22.00 Esport Club 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport

07.00 8 de 8 08.30 Rumbo al inglés 09.05 Culture vultures 09.30 Televenda 12.40 Don Matteo 13.35 Més Arucitys 15.55 Arriba y abajo 17.55 Don Matteo 19.00 8 al dia 23.00 Gran cinema: Yakuza,

el imperio del sol naciente

00.45 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 115.50 L’informatiu16.05 Tour de Francia 2015:

11ª etapa: Pau Cauterets-Vallée de Saint-Savin

17.25 Acacias 38 18.20 Seis hermanas 19.20 Los misterios de Laura 20.25 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.00 Viaje al centro de

la tele22.30 Comando al sol 01.25 Fronteras al límite 02.15 La noche en 24 H 04.15 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 Documental 09.00 Agrosfera 10.00 Con mis ojos 10.45 Ruta vía de la Plata 11.30 Los años del NO-DO 12.30 Memoria de España 13.30 Ochéntame otra vez 14.35 Cuéntame cómo pasó 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 20.35 Brain Games 21.00 Documenta221.55 Historia de nuestro

cine: Operación Ogro 23.45 La 2 Noticias 00.55 Brain Games 01.50 Festivales de verano 04.00 Amar en tiempos

revueltos 05.45 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 21.50 Cazamariposas VIP 22.30 ¡Vaya fauna! 00.30 Ringer 02.00 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí?09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Pesadilla en la cocina 01.00 En el aire02.10 Poker Caribbean

Adventure 02.40 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 WishList: la liste de vos

envies 20.00 Le 20h 20.55 Arrow 23.25 The Flash 02.50 Opéra: L’Italienne

06.00 Atletismo. Mitin de Madrid

08.55 Baloncesto. Campeona-to de Europa

10.35 Ciclismo. Tour de Francia

12.35 Programa Evasión13.00 Voley playa. Madison

Beach13.55 Ciclismo. Tour de

Francia16.30 Vela Barcelona. OCR

World Championship17.20 Programa. Ciclismo.

Tour de Francia19.35 Fútbol. Campeonato del

Mundo femenino22.00 Ciclismo. Tour de

Francia23.30 Juegos Europeos.

Gimnasia rítmica02.10 Juegos Europeos.

Waterpolo femenino

06.35 Télématin 09.30 Météo des plages 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 14.55 Tour de France 17.30 Vélo club 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 20 heures 20.55 Caïn 22.35 Rendez-vous en terre

inconnue 01.20 Grand public 01.30 Alcaline, le concert

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Forever: Piloto 23.55 Forever: Mirar antes

de saltar 01.00 Cine: El juego del

asesino 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Gym Tony 22.35 El blockbuster: The

Mechanic 00.15 Tyrant 02.10 Homeland 03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping

06.45 Ludo 09.00 Ludo vacances 12.00 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.10 Questions au gouver-

nement 16.15 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.50 Le monde de Jamy 22.55 Grand Soir 3 23.21 Jean-Luc Lagardère,

mortelle épopée 00.30 Des racines et des ailes 02.25 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 11.30 Les Anges 7 - Latin

America 13.35 Tellement vrai 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 17.25 Le mag 18.10 Stargate SG-1 20.50 New York, police

judiciaire 02.00 European Poker Tour 02.50 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Téléfilm: Gengis

Khan, cavalier de l’apocalypse

10.45 Escapade gourmande 11.40 Le Caucase en 30 jours 12.26 Maroc, la face cachée

du paradis 13.35 Film: Le grand sommeil 15.25 Bogart raconté par

Bacall 17.20 El Capitan 18.15 Au sud de l’Afrique 19.00 Le ventre de Zagreb 19.45 Arte journal20.05 L’Afrique des paradis

naturels 20.50 Film: Mammuth 22.20 Film: La fiancée

syrienne 23.55 N - La folie de la raison 01.35 L’Europe des écrivains

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.19 Os nossos dias15.00 Verão total18.00 Portugal em direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal21.10 Bem-vindos a Beirais21.56 Quem quer ser milioná-

rio - alta pressão22.54 Agora a sério00.26 5 para a meia-noite01.34 Os seguidores02.16 Jikulumessu03.01 Inesquecível04.27 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Pique-assiette invite

les chefs13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Film: La baie d’Alger15.40 Thé pour tous17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.05 Afrique(s), une autre

histoire du XXe siècle22.35 Journal (RTS) 23.05 Trauma

06.45 Gym direct 08.00 Téléachat 09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Storage Wars: New York 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été 20.45 D8 le JT20.55 Le meilleur des 4/3 de

Jean-Luc Lemoine 23.30 Le grand bêtisier de

l’été 01.20 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Téléfilm: Piège en

haute-couture 11.45 Super Hero Family 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La princesse

et le jardinier 15.30 Téléfilm: L’île des

pirates 17.30 Les reines du shopping18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Qui est la taupe? 22.50 Murder 02.30 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimecres

15juliol del 2015

www.bondia.ad

Nú

m.

2.8

50segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Visca!! Ja podem gaudir de l’estiu!!! Moltes felicitats, Diego!! De part dels teus col·legues!!!

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

La qualitat té un preuNova

botiga a

Nou equip a Andorra

C/Bonaventura Riberaygua, 23Andorratelf: +376 845 778

HORARI: De dilluns a dissabte de 8:30h a 20:30hDiumenges de 9:30h a 15:30h

ParkingHOTEL PLAZAParking

PARC CENTRAL

Andorra

*Renovació de la targeta fan’s club gratis durant els primers 15 dies. Sinó te la fem gratis durant els primers 15 dies.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

BD Quina vergonya qe es digui qe l’Hospital no produeix! Q passin per la bugaderia i veguin cm es treballa, i com tenen a les dones treballant x 4 duros! Q es baixin els sou el alts carrecs i paguin mes a la gent que treballa! Indig-nant!

Bd m pongo ahora mismo a re-pasar la rcp.

Bd...molta devoció...poca practi-cació...ommmm...amennnn...

B d . . . x x o m a t i x x v u r s i m n f a . . .amennnn...

Bd paco tanto coche y tan poco conductor... no hace falta subirse por las aceras...

Bd ya es verdad ya que es mas facil preguntar que leer...

Bd En l’amor no insistiu en ac-titudes entossudides . Tracteu de ser més flexibles i tolerants . A més podeu ser molt intensos i apassionats quan us ho proposeu ... √às hora de deixar la regidesa i de deixar funcionar L’encanto ... Beautyful . Funny ??

Bd eres lista... y todo lo que qui-eras... pero cuidado que a ver y haber no es lo mismo campeona jajajaj

Se a perdido un gatito en sant julia por la zona del.museo del tabaco es gris con las patitas mitad gris mitad blancas responde por chiky si alguien lo encuentra porfavor llevarlo a circulacion de sant julia gracias es muy importante

Bd, por Dios que manadora tiene

el comu de Canillo, así da gusto, guapa, simpática y que ojos!!!!! Hace un café??? O dos????

BD En el Pas , musha poliSia poka diverSion “. Firmado : CO-MANDO ATRAKA NEVERAS”

BD esta vai pra pessoas k fa-zem tanta queixa ao comu.... os animais tb tem directo d beber agua aonde kiserem, se nao tas contente pois vais ao bar. tedigo uma coisa prefiro beber agua na mesma fonte aonde os animais bebem do kue mto gente k so tem lingua grande e falsa.... cuidado

Bd.al chofer de la inter. Que subia al pas a las 8.20 .un profes. No puede ir hablando con el mo-vil .haber si alguen hace algo con algo al respecto. Por la maana

son muchas vidas.

Bd el intento del florentino de ar-reglar el tema casillas aun la h cagao mas, vergonya madridista

Bd nomes cent dies de desgov-ern??? aquestos sociatilles es queden curts... portem mes de quatre anys... jajajaja

Ms de 20 anys al mateix banc 2 nmines i no ens donen un prstec tots els bancs son iguals quina maneta de tindr clients

Big brother Dalton tengo ganas de ti....

Bd el problema no es dels ani-mals sino de determinats amos... a vegades caldria portar lligats als de dues potes i no els de quatre jajaja