andorratelecom.ad

2014-2015

1r TORNEIG PER A ESTUDIANTSDE SEGONA ENSENYANÇA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bondia - 70x71mm - 3mm sang - Anunci.pdf 1 11/11/14 9:17

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 17 De novembre Del 2014 núm. 2.687 / Any 11

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90 € a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

El punt d’informació a la dona atén 72 personesEl servei de l’ADA rep sobretot consultes relacionades amb problemes econòmics, separacions, assetjament laboral i recerca d’un lloc de treball

ENTREVISTA Ajordi gallardopàgines 6 i 7

ANDORRA pàgina 11

Creixen les ajudes a la Massana però es mantenen els usuaris

CULTURA pàgina 14

Torrent reivindica que es parli de literatura i no de gèneres

ESPORTS pàgina 17

andorra torna a mostrar carències i perd davant Xipre

“Tothom explica el que rebrem de la UE, però ningú el que hem de donar”

ANDORRA pàgina 9

arcalís i Pal-arinsal estudien atacar per separat certs mercats

La Mostra gastronòmica exhaureix les entrades i arriba a 300 comensals

ANDORRA pàgina 8

TATI mASIà

AVUI éS NOTíCIA pàgina 3

2 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Escaldes-EngordanyFarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n - Tel.: 820 824

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *respetar?

Hem d’emprar respectar.

Hem de respectar la seva decisió.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

FRANKFURT IHAMBURGUESERIA

PROPERAOBERTURA

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

més de 1000 articles a

Oferta vàlida fins al 28

de novembre .Excepte error

tipogràfic o fi d’existències.

Oferta destinada al

consumidor final.Fuparambientadorper al cotxe

Coca Cola Zero 1,5l

1€

EL TEMPS

FRED I ALGUNS RUIXATS DE NEU

La setmana comença amb nuvolades importants, que han de donar algunes precipitacions en general febles i una cota de neu de 1.600 metres aproxima-dament. A partir del migdia s’aniran obrint clarianes, però no farà net del tot i a l’alta muntanya pot conti-nuar alguna precipitació feble. Les temperatures han de continuar com els dos darrers dies, nits fredes i dies que les màximes queden curtes per la nuvolosi-tat. El vent ha de bufar fluix amb algun cop moderat a les valls i fort als cims de l’oest al nord-oest. Demà el sol torna amb més protagonisme i temperatures més altes. Que tingueu un BonDia.

Avui 10

13 15

2

0 4

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres

-4/4

-2/7

0/9

1/11

2/10

0/11

0/9

-2/8

-2/7

0/9

-1/12

dimArts

3Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

L’Associació de Dones d’An dorra (ADA) va decidir reconvertir el servei de mediadora social en punt d’informació a la dona, per poder atendre tota mena de demandes i en resposta, també, a l’evolució en els casos que els arribaven. I aquest nou servei ja ha atès, des de principis d’any, un total de 72 usuaris, que han estat objecte de 101 atencions. La responsable d’aquest servei, Elvira Geli, destaca que seguint la tendència que ja s’havia vist en els darrers anys, els casos que més els arriben són els re-lacionats amb els problemes econòmics, que s’han situat en la quarantena. L’assetjament laboral, les separacions i les qüestions relacionades amb la recerca de feina són altres dels temes recurrents.

D’aquesta manera, Geli posa en relleu que s’estan trobant amb molts casos de persones que els demanen què poden fer per rebre les diferents ajudes que es donen des de l’adminis-tració ja que tenen dificultats econòmiques. També és fre-qüent que aquestes persones tinguin diferents causes pen-dents a la Batllia per impa-gaments. En aquest cas, Geli comenta que és “el peix que es mossega la cua”, ja que si aquestes persones tenen pocs ingressos i els han de destinar a pagar deutes n’acaben generant més. Sovint des de l’ADA se les acompanya per mirar de soluci-onar aquest problema negoci-ant el pagament en quantitats més baixes. Geli destaca la bona col·laboració en aquests casos de problemes econòmics amb

les treballadores socials, com també la predisposició que es troba sovint per part del perso-nal judicial, per mirar de trobar un punt d’equilibri entre la sa-tisfacció dels deutes i les neces-sitats de la persona.

Al punt d’informació també reben molts casos de separaci-ons i, en aquest cas, Geli posa en relleu que cada vegada és “més freqüent” que es demani la custòdia compartida, un fet que abans es donava poc sovint. Quan els arriba un cas per pro-blemes de separació, deriven les persones a la mediació familiar o se les orienta perquè puguin

rebre assessorament jurídic, si cal, de manera gratuïta. En aquest cas, Geli insisteix que hi hagi un batlle de família ja que hi ha situacions de separació que s’allarguen anys i, per tant, considera que s’haurien d’agi-litzar els tràmits.

Cada vegada tenen, també, més demandes de persones que busquen feina i fins i tot els envien currículums per veu-re si des de l’associació els po-den ajudar a trobar un lloc de treball. També és un problema freqüent el de l’assetjament laboral i, en aquest cas, Geli comenta que les dificultats re-lacionades amb la crisi fan que les persones “aguantin el que calgui” per mantenir la feina i que fins i tot n’hi hagi que re-quereixin ajuda psicològica i psiquiàtrica per “poder anar a treballar”.

Quant a la violència de gè-

nere, un problema que es tras-lladava de manera habitual a l’ADA, aquest any els n’han ar-ribat tres casos. L’associació de-riva aquestes persones a l’Equip d’Atenció Integral a la Dona, tot i que la responsable del punt d’informació a la dona lamenta que l’atenció que es dóna des d’aquest recurs hauria de ser molt més àgil. D’aquesta ma-nera, considera que la resposta que haurien de rebre les perso-nes que s’hi adrecen hauria de ser immediata i que els horaris d’atenció haurien de ser molt més amplis.

Un altre fenomen que tam-bé han començat a detectar és el de menors violents. Des de l’ADA estan mirant que una psicòloga, de manera voluntà-ria, pugui dedicar unes hores a atendre aquests problemes, ja que recorda que moltes famílies no poden pagar el psicòleg.

El punt d’informació a la dona atén 72 persones des de principi d’anyEls casos de dificultats econòmiques són les consultes més habituals que reben en aquest servei de l’ADA

Associació de Dones d’Andorra

M.F.AnDorrA lA VellA

La responsable del punt d’informació a la dona, Elvira Geli.

tAti mAsià

Volen incidir en la cura

de la pròpia salut

l’Associació de Dones d’An dorra ja prepara els diferents actes que vol dur a terme l’any que ve. Com a principal novetat hi ha que volen comme-morar el Dia internacio-nal d’acció per a la salut de les dones, el 28 de maig, ja que creuen que cal incidir en el fet que les dones tinguin cura de la seva pròpia salut, que “s’escoltin a elles mateixes”, ja que sovint no ho fan perquè han de tenir cura dels altres. Per aquest motiu volen or-ganitzar una conferència que tracti d’aquest tema. Un altre dels plats forts serà, novament, la cursa de la dona, que cada any registra més participació i genera interès, fins i tot, fora d’Andorra. el dia de la dona també volen dur a terme una conferència. i aquest any encara tenen previst organitzar uns ta-llers a les escoles amb motiu del dia per a l’elimi-nació de la violència en-vers les dones. Aquests tallers tindran lloc a prin-cipis del mes de desem-bre i la voluntat és que vagin adreçats a joves d’entre 12 i 14 anys.

les separacions, l’assetjament laboral i la recerca de feina també són freqüents

OPINIÓ4 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

En el meu darrer article, en aquest mateix mitjà, parlava de la manca de comunica-ció entre la política i els ciutadans. Aquest fet provoca una desafecció creixent i una situació en què la societat no percep com a palpables les reformes impulsades. En aquell article, vaig començar pel camí fà-cil, fent referència a la política com un dels principals problemes de la nostra societat.

Ara bé, ¿tota la culpa és de la política? Di-uen que la culpa és negra i que ningú se la vol atribuir. no seria just assignar tota la culpabilitat a la política quan els ciuta-dans també tenim un paper rellevant en aquesta.

nombrosos filòsofs polítics argumenten que l’ésser humà és egoista per naturale-sa. En aquest sentit, s’explica que totes les accions que duen a terme els ciutadans tenen l’objectiu de maximitzar la seva utilitat i augmentar el benefici propi. Un exemple que il·lustra aquesta postura és que els ciutadans, de la mateixa manera que la política, intentem enganyar el sis-tema per no participar en la construcció del bé comú. Alguns ciutadans intenten pagar el mínim d’impostos possible i són vistos com el Robin Hood del segle XXI. En canvi, jutgem de forma molt més dura i contundent la política que les accions dels éssers humans. Des del prisma humà, tot el que fa la política està mal fet, no dignifi-quem aquesta tasca, que sovint és compli-

cada i poc agraïda. no ens agrada res que vingui des del sistema polític, som crítics amb tout et son contraire.

Però l’ésser humà també és col·laboratiu per naturalesa. Com la resta d’animals, tenim un gen que ens permet col·laborar amb els conciutadans que ens envolten, malgrat tenir sempre una fita egoista que ens motiva. Així ho descriu Yochai Ben-kler en un dels seus llibres on exposa que els coiots i els teixons, de la reserva natu-ral d’Elk a l’estat de Wyoming, cacen con-juntament els esquirols per assegurar-se la captura.

Aquest estat natural de l’ésser humà, entre una visió egoista i alhora col-laborativa, ens ha portat a construir el sistema actual, en què la política és l’aire i l’aigua necessaris per a la vida comuni-tària dels ciutadans. La política és un mal menor, i necessari per evitar el regne del més fort i l’estat salvatge de l’ésser humà, un Leviatan com diria Hobbes. Per tant, el sistema actual canviarà quan la políti-ca i la ciutadania, els dos pilars fonamen-tals del sistema polític, facin autocrítica per reformar de forma conjunta el siste-ma. La política pot presentar-se, en un primer moment, com el principal mal al qual estem sotmesos, però les aparences enganyen, com en l’òpera La flauta màgica de Mozart, on Sarastro no acaba sent el dolent de la trama.

¿Tota la culpa és de la política?

TRIBUNAGuillem Casal FontPolitòleg - @GuillemCasal - www.guillemcasal.com

Rússia va entrar en el club d’estats do-tats de ferrocarril l’any 1837, durant el regnat de nicolau I Romanov (1796-1855), el qual va ocupar el tron imperi-al des del 1825 fins al 1855, quan morí.

Ha passat a la història com el tsar que va mantenir una sèrie inacabable de guerres contra Turquia, i es féu particu-larment famós per la seva participació en la guerra de Crimea. Així resulta que és molt més conegut per la vessant bèl-lica del seu mandat que no pas per haver impulsat la introducció del tren a l’im-peri rus.

En aquest darrer aspecte cal referir-se a la reunió que tingué a Sant Petersburg amb els enginyers imperials per fixar el recorregut definitiu del ferrocarril que havia de comunicar l’aleshores capital de l’imperi amb l’antiga capital Mos-cou. Després d’innombrables discussi-ons en què els enginyers no acabaven de posar-se d’acord, nicolau I –amb una indignació mal dissimulada– va agafar un llapis i una regla per marcar damunt del mapa una recta que unia Moscou i Sant Petersburg.

¿Algú vol fer-hi alguna objecció? Foren les paraules ben aspres del tsar de To-tes les Rússies, encaminades a imposar la seva proposta.

Cap dels respectables senyors presents a l’acte no gosà objectar res. En primer lloc perquè tot el territori situat entre Sant Petersburg i Moscou era –i encara és– extremament pla; i després, per la por d’ésser enviat a Sibèria. La gèlida mirada del monarca totpoderós havia com injectat el punyent gel siberià dins les venes i artèries de les eminències que s’havien reunit amb ell.

Així doncs, queda aprovat definitiva-ment el projecte de via fèrria entre Sant Petersburg i Moscou.

Davant la manca d’objeccions, nicolau I proclamava solemnement, a viva veu, un ucàs ferroviari de gran transcendèn-cia per al país. Almenys, per un cop, el racionalisme i la tirania autocràtica es trobaven en el mateix bàndol. Això pas-sava curiosament en el marc d’un vast imperi on encara no s’havia abolit l’es-clavitud.

el tsar Nicolau I i els enginyers

TRIBUNAJosep Castelltort

envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adrecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

L’associació de Dones d’andorra (aDa) va decidir reorientar el servei de mediació social perquè fos un punt d’informació a la dona, en constatar que eren moltes les demandes que rebien i sobre diferents qüestions que anaven més enllà del servei de la mediació social. a través d’aquest nou servei s’han atès 72 perso-nes i cal destacar, un any més, que les persones que pateixen problemes econòmics són les que més sovint consulten l’aDa. Des de l’associació s’intenta acompanyar-les, orientar-les i infor-mar-les perquè puguin rebre l’ajuda que més s’adeqüi a les seves necessitats. a més, tenint en compte les dades de l’aDa, cal lamentar que

aquestes situacions semblen agreujar-se ja que en molts dels casos aquestes persones tenen deutes pendents a la Batllia als quals els cos-ta fer front, ja que a banda han de satisfer les seves necessitats diàries. Si bé les ajudes eco-nòmiques arriben des de les administracions, el que cal destacar d’aquest servei és la tasca de suport que duen a terme a totes aquestes persones, sovint superades pels problemes que pateixen i que no saben a on adreçar-se. Poder comptar, doncs, amb aquesta orientació i in-formació per part de l’aDa és molt important per als usuaris d’aquest servei perquè se sentin més acompanyats.

un suport important

EDITORIAL

Dídac martínez

Josep Delgado

El VPC Andorra suma la quarta victòria consecutiva després de vèncer el Tou-louse Lalande Aucamville i ja ocupa el segon lloc de la classificació.

Algunes propostes de la CASS de cara al pressupost de l’any que ve, com limi-tar el nombre de baixes per metge, no semblen la millor opció.

publicitat 5Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Cos

t de

l mis

satg

e 1,5

0 €

+ c

ànon

Envia un SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu no

mi participa

en

aquest sorteig

vols guanyar aquests

esquis o taula de snow

amb fixacions?

6 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

¿Quina valoració fa del con-grés que LdA va celebrar el passat 6 de novembre?

La valoració que en fem és molt positiva per la participació que vam tenir i perquè s’han re-forçat els dos anys de feina feta per l’executiva. És un primer pas de cara a la preparació del partit per a les properes eleccions. La veritat és que estem satisfets, tot i que som conscients que la feina de veritat comença ara, però és un punt de partida com a mínim il·lusionant.

El congrés va registrar una afluència d’assistents im-portant...

Al congrés hi van assistir unes 180 persones i som consci-ents que entre aquestes hi havia militants, simpatitzants i gent que havia deixat d’anar a aques-tes reunions, a més d’alguns que van venir a escoltar-nos, cosa també molt important. Es trac-tava de fer un congrés partici-patiu i no tancat exclusivament als militants i els simpatitzants, per escoltar tots els punts de vista i que es puguin incorporar al nostre decàleg.

La participació ciutadana en les decisions és precisament una proposta del decàleg...

Nosaltres pensem que els polítics estan cada vegada més allunyats de la ciutadania, i en un país com Andorra crec que no deixen de ser ciutadans nor-mals i corrents. Per això creiem que el rol dels polítics és escol-tar les propostes de la gent i fem una aposta pel liberalisme par-ticipatiu i no només per a perso-nes fidels. I és que potser hi ha persones que no s’afiliaran mai a un partit polític però en can-vi tenen moltes coses a dir. Els militants tenen uns drets, però això no evita que la gent pugui fer propostes i també participar en el nostre projecte.

Hi ha continuïtat en relació al PLA, ¿però què destacaria com a nou a LdA?

Nosaltres estem ara en una etapa en què no tenim cap re-presentació al Consell General ni al Govern, cosa que no pas-sava abans, quan érem un partit fort. I el que passa normalment en aquest últim cas és que perds el contacte amb el dia a dia dels ciutadans corrents i el que hem volgut ara és estar-hi més a prop. Això vol dir que si tornem a tenir responsabilitats de go-vern o al Consell General conti-nuarem insistint que els càrrecs polítics han d’estar al servei del ciutadà, han d’escoltar i dialogar i no s’han de tancar. Això és el que no s’ha fet en aquesta legis-latura i el que va passar també quan nosaltres governàvem.

Però alguns els situen com el partit més dretà de l’espec-tre polític...

Això és un missatge malin-tencionat que es vol donar. Hi ha un partit d’esquerres com és el socialdemòcrata, un de liberal com nosaltres, que estem a la Internacional Liberal, i després un altre, que és DA, en què hi ha gent d’esquerres, liberals i gent que ve de CDA+Segle 21, que és la dreta política d’aquest país. Nosaltres, com dic, sempre hem estat a la Internacional Liberal i hem format part de l’Aliança Li-beral Demòcrata europea, i cre-iem que la ideologia liberal no és de dreta, i és diferent dels con-servadors europeus. El que pas-sa és que aquí sovint s’assimila els liberals amb el Partit Popu-lar, que sí que és conservador.

¿L’objectiu per a vostès és recuperar ara tota aquella gent que va marxar a DA?

Volem que la gent que s’iden-tifiqui amb el projecte, hagin marxat o no hagin vingut mai, vingui amb nosaltres. Potser hi ha persones que van marxar pensant que DA seria un partit liberal, cosa que no és. Nosaltres volem un partit integrador i no exclusiu, i per tant, la gent que comparteixi el nostre projecte serà benvinguda tant si ja ha-vien estat amb nosaltres com si no. El repte és fer créixer el pro-jecte a partir de les propostes. Només a través d’un programa engrescador que respongui a les necessitats del país farem que la gent torni o s’hi integri per primera vegada. Per això no ens hem marcat com a objectiu recuperar aquells que havien marxat.

El decàleg és la base del pro-grama de les properes elecci-ons generals...

Aquest és el punt de partida que ha de concloure en un pro-grama electoral, que evident-ment no es limitarà a aquestes propostes del decàleg, sinó que anirem més enllà. És un punt d’inici a partir del que nosaltres hem escoltat durant aquests dos últims anys i d’uns contac-tes que hem mantingut amb la societat andorrana. Ara, amb les aportacions que ens facin els militants i la gent que ha assistit al congrés, elaborarem el pro-grama electoral.

Crida l’atenció que posin en dubte l’acord d’associació amb la UE...

Crec que no hi ha hagut cap quòrum respecte a aquesta qüestió. El 2011 hi havia la pro-posta d’un acord d’associació dels socialdemòcrates i d’en-trar a l’Espai Econòmic Euro-peu (EEE) de DA, però aquest ha fet un gir de 180 graus i ha descartat aquesta possibilitat i

Entrevista

“Tothom explica el que rebrem de la UE, però ningú el que hem de donar”El president de Liberals d’Andorra (LdA), Jordi Gallardo, considera que hi ha una campanya “clarament tendenciosa” en favor de l’acord d’as-sociació amb la UE i que “tothom explica el que rebrem però ningú

el que hem de donar”. Per això creu que el millor seria que els partits polítics plasmessin les seves propostes en aquest àmbit al programa electoral i posteriorment “s’apliqués el que decideixin els ciutadans”.

Jordi Gallardo, president de Liberals d’Andorra (LdA)

Julià RodríguezAndorrA LA VeLLA

Apostem per un liberalisme participatiu i no només per a fidels

Si en els propers quatre anys podem abaixar l’IrPF a o, doncs ho farem

La llei aprovada aquesta legislatura no soluciona el problema de la CASS

tAtI mASIà

ANDORRA 7Dilluns, 17 De novembre Del 2014

ara aposta per la primera. Crec que si hi ha un canvi el que no es pot fer és utilitzar el xec en blanc que se’ls va donar en les eleccions.

Són molts els estats que han decidit a través d’un referèn-dum quina és la relació que vo-len tenir amb la Unió Europea. No estem parlant d’on es vol posar una rotonda, sinó d’un canvi de model en relació amb la UE, amb unes conseqüènci-es que ningú no explica. Aquí l’únic que s’explica són els avan-tatges que tindrem, però ningú parla de les contrapartides ni de quin és el flux d’immigració que podem assimilar o el volum de cabal comunitari que haurem d’assumir.

El que s’està fent és una cam-panya clarament tendenciosa a favor de l’acord d’associació, dient que serà el que ens per-metrà la recuperació econòmi-ca. I el que nosaltres diem és que si hi ha un canvi de model és el ciutadà el que l’ha de vali-dar, i per fer-ho ha de conèixer els avantatges, que ningú nega, però també el cost, i això és el que no ens diuen i, per tant, hi ha un dèficit democràtic. Aquí tothom està donant a conèixer el que rebrem però ningú expli-ca què hem de donar, que és la nostra sobirania. El que estem fent ara és cedir-ho tot a canvi de res, i nosaltres diem que això no pot ser.

A més a més, aquest és un Govern que pràcticament està en funcions, i el que pensem és que no és acceptable que es prengui aquesta mena de de-cisions de manera unilateral, i sobretot perquè això no és el que van dir que farien. El millor és que en les properes elecci-ons cada partit defensi quin és el seu model d’encaix a la UE, i que s’apliqui el que decideixin els ciutadans.

I el mateix pel que fa a l’IRPF, tot i que ara ja només parlen de deixar-lo a la seva mínima expressió...

Si podem deixar aquest im-post a 0, doncs ho farem. No creiem que a la propera legisla-tura hi hagi el quòrum suficient per derogar aquesta llei i, per tant, el que volem és que sigui tan competitiva com sigui pos-sible. I sobretot pensem que s’ha de fer una modificació en aquesta llei per passar de rendes globals a rendes locals, perquè això ens permetria també cap-tar residents passius d’alt poder adquisitiu, que és també un ob-jectiu que hem de tenir com a país, cosa que no s’aconseguirà amb la regulació actual.

Una de les prioritats dels li-berals és el rellançament de l’economia. ¿Què és el més

nou que proposen en aquest àmbit?

Fins que les nostres empreses no tornin a generar riquesa, no

es crearan nous llocs de treball. Per tant, el que cal fer és deixar d’apostar per aventures empre-sarials complicades com s’ha fet

en aquesta legislatura, i apostar més pel teixit empresarial real del país. Aquesta és una de les primeres mesures que s’han

d’aplicar. A més, no pot ser que la flexibilització de la contracta-ció laboral, anunciada el juny del 2012, no hagi arribat quan ja s’està acabant la legislatura. Això permetria, per exemple, que un sector com la construc-ció, en què ja s’ha s’acomiadat tots els treballadors que no es poden assumir, pogués gene-rar llocs de treball. I no s’ha de confondre la flexibilització del mercat laboral amb la creació de contractes escombraria ni amb microtreballs, sinó que es tracta de permetre que les empreses puguin disposar de mà d’obra en funció de les seves necessi-tats en cada moment.

No pot ser que les empreses vulguin contractar gent i tot siguin complicacions. O que el Servei d’Ocupació no doni res-posta a les necessitats de les empreses. Crec que s’han de fer coses sobretot per les empreses del país, amb desgravacions fis-cals, per exemple, i no s’han de donar subsidis a les persones que no tenen feina, sinó faci-litar que es creïn nous llocs de treball.

¿Què proposen per garantir la viabilitat de la Seguretat Social?

Creiem que la llei que s’ha aprovat aquesta legislatura no soluciona el problema de la Cai-xa Andorrana de Seguretat So-cial. És una llei molt complexa i fins i tot confusa, i que afavo-reix la privatització de la Segu-retat Social. I ho diem nosaltres, que som liberals i estem a favor de la iniciativa privada, però no amb aquest descarament.

El que es vol és afavorir les assegurances privades i això no és cap problema per a moltes persones, però ens preocupa que també n’hi hagi moltes que no se la puguin pagar. I això és el que vam denunciar per carta al grup demòcrata, així com la complexitat en l’elaboració de la fórmula per saber quin serà l’increment de les pensions. El que volem és transparència i claredat, i estem elaborant una proposta per continuar tenint una CASS que ens faciliti una sanitat de la qualitat que tení-em, i que ara s’està començant a posar en risc.

Una de les propostes noves és la creació d’un fons naci-onal sobirà...

És una obligació que com a país tenim per a la generació de demà i és possible fer-ho amb els beneficis de les parapúbli-ques o altres ingressos extraor-dinaris que pugui tenir l’Estat. Aquests beneficis no s’han de fer servir per cobrir forats per mala previsió o gestió. I a més, el fons milloraria la qualificació creditícia del país.

“El balanç és molt negatiu perquè al final de la legislatura els temes essencials no s’han tancat”

¿Ja es pot dir ara que LdA serà present a la pràctica totalitat de les parròquies en les pro-peres eleccions generals?

Nosaltres aspirem sempre al màxim com a partit. Ara penso que estem en una posició que ens permet ser presents en totes les parròqui-es, però encara ens falta fer molta feina. Per exemple, hem de constituir de manera activa comitès en totes les parròquies, i crec que aviat tancarem aquesta tasca, i a partir d’aquí que aquests comencin a treballar en el programa electoral. I, arribat el moment, veurem si som capaços de ser presents al màxim de parròqui-es. El repte és ser present en totes, però ja veurem si ho aconseguirem, tot i que estem tre-ballant perquè sigui així.

¿Veieu alguna possibilitat de pacte en aques-tes properes eleccions generals?

A la llista nacional hi serem nosaltres sols, i no hi haurà cap mena de coalició ni de plata-forma, i a partir d’aquí les aliances parroquials poden ser les de sempre. No busquem fórmu-les de grans coalicions per sumar, perquè això pot tenir un resultat immediat però hi ha un risc que com a partit ja hem pagat altres vegades. Per això el que volem és un programa que sigui al màxim d’integrador.

¿I què passa a Sant Julià de Lòria?Hi ha un acord des de sempre segons el qual

els militants d’UL ho són per defecte del partit liberal i mai s’ha hagut de fer cap pacte perquè sempre hem anat conjuntament. I a més no hem tingut mai un comitè a Sant Julià perquè la nostra representació és UL. Per això la can-didatura serà d’UL més Liberals d’Andorra, la fórmula que sempre hem utilitzat.

¿L’objectiu és la renovació o comptar també amb les antigues figures del partit?

Ara estem en un moment en què parlem de projecte i de programa, i no de persones. Arribat el moment, evidentment se n’haurà de parlar i

el que puc dir avui és que l’equip que es pre-senti sigui representatiu, és a dir que represen-ti la societat andorrana, on hi ha gent jove i gent amb experiència, empresaris i treballadors, ho-mes i dones, etc. Es tracta, doncs, de trobar les persones que puguin defensar millor el nostre programa. Ara no volem parlar de candidats, perquè no és la nostra preocupació en aquests moments, tot i que evidentment qui encapçali la llista nacional serà una persona d’LdA. Crec que tenim gent molt preparada per dur aquest projecte amb garanties i hi ha persones fins i tot molt més preparades que el president del partit per liderar-lo.

¿Quin és el balanç que fa vostè d’aquesta le-gislatura?

El balanç no és positiu perquè tot el que han fet és el que van dir que no farien, i en canvi el que van dir que farien no s’ha fet. Per tant, trobem un sector públic enfrontat al sector pri-vat, i tampoc han estat capaços de reactivar l’economia. Ens deixen un país en què la impo-sició directa ha augmentat sobre la indirecta, i amb un pressupost que presenta un dèficit de 35 milions d’euros quan ja s’ha desplegat tot el model fiscal. Així, l’única solució que té el Govern és apujar els impostos.

Ens deixen un sistema judicial clarament po-lititzat, ja és cada vegada més evident que la separació de poders no existeix. El balanç és, així doncs, molt negatiu, però sobretot molt pre-ocupant perquè després de tenir una majoria de 22 consellers, que hauria permès fer les grans reformes d’aquest país amb consens, arribem al final de legislatura i els temes essencials no s’han tancat. Ni la reforma de la llei de compe-tències dels comuns ni la reforma de la funció pública, i tampoc hi ha hagut cap gran empresa que vingui amb l’obertura. No hi ha hagut un full de ruta clar i només hi ha hagut contradiccions. Per això crec que no ens podem permetre qua-tre anys més de Govern demòcrata, vistos els resultats de la legislatura.

tAtI mASIà

ANDORRA8 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

en aquest espai

80 88 88Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: tributs@acg.ad

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

La família BATLLO agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou

Jean Marie BATLLOQue morí dimecres, 12 de novembre,

a l’edat de 79 anys.

La 23a Mostra gastronòmica d’Andorra, celebrada ahir a Or·dino, ha recuperat comensals respecte a l’edició de l’any passat. Les 300 localitats disponibles es van exhaurir, i des del Comú d’Ordino en van fer un balanç positiu. El conseller de Turisme i Esports de la parròquia, Bartu·meu Gabriel, va posar en relleu alguns dels canvis fets, com ara la reducció de taules, perquè els comensals poguessin “voltar tranquil·lament i menjar sense estrès”. També s’ha incorporat música en directe i s’han poten·ciat les begudes. Ara el Comú vol crear una comissió de treball amb els restauradors per definir com ha d’evolucionar la mostra.

Així, Gabriel va celebrar el fet que s’hagi passat dels 230 par·ticipants de l’any passat als 300 d’enguany. Les localitats, de fet, s’havien esgotat, ja que el Comú va decidir limitar a 300 l’afora·ment de la mostra. Gabriel va ex·plicar que s’havia volgut deixar més espai tant per als assistents com perquè el servei pogués ser més fluid. El conseller va desta·car que, com a molt, en l’espai actual, el Centre de Congressos, s’hi poden encabir 320 persones, però no es vol anar més enllà “per no morir d’èxit” i per evitar aglomeracions.

A banda d’aquest aspecte, Ga·briel també va destacar altres no·vetats com ara la incorporació de música en directe, la instal·lació d’un photocall a l’entrada i la po·tenciació de les begudes, amb la incorporació d’una secció d’ape·ritius, cerveses artesanes, destil·lats i la presència de nous cellers.

El canvi de data també ha es·tat positiu, segons Gabriel. Fins ara sempre s’havia fet el tercer diumenge de setembre, però els darrers quatre anys havia coin·cidit amb altres esdeveniments i això havia fet minvar l’afluèn·cia. Gabriel va destacar que al novembre “ja no fa tan bo com al setembre”, de manera que la gent no té tantes ganes de fer co·ses a l’aire lliure i, a més, no s’en·cavalca amb cap altre acte.

Un cop incorporades aquestes novetats, que en general han es·tat ben valorades pels restaura·dors, Gabriel va destacar que cal·drà analitzar diferents aspectes de cara a properes edicions. En aquest sentit, va anunciar que crearà una comissió de treball amb els restauradors, per fer·ho de forma consensuada i perquè “necessito l’opinió dels que estan al peu del canó”. Entre les qües·tions que s’abordaran hi ha un possible canvi d’ubicació (s’ana·litzarà si és possible i convenient fer la mostra a l’aire lliure), el fet de modificar el format i fer·la a peu dret o, fins i tot, si la data tri·ada és la correcta.

En aquesta edició hi han pres part una vintena de restauradors i col·laboradors.

La Mostra gastronòmica exhaureix les 300 localitats disponiblesLa cita recupera comensals i es crearà una comissió per definir-ne el futur

Ordino

La Mostra gastronòmica ha tingut aquest any més assistents que l’any passat.

tati masià

AgènciesOrdinO

Una dona de 41 anys, no resi·dent i de nacionalitat macedò·nia, va ser detinguda dissabte al migdia per un furt en un domicili de la plaça Guillemó d’Andorra la Vella. Els serveis de la policia van ser reque·rits alertant que havia tingut lloc aquest furt i que diver·sos ciutadans tenien retingu·da la dona que hauria comès els fets.

Segons informa la policia, la llogatera del pis es disposa·va a entrar al seu domicili just en el moment que va veure que la porta estava oberta i de l’interior sortia una persona no identificada amb una sèrie d’objectes a les mans. La pre·sumpta autora del furt va llan·çar a terra part dels objectes que duia al damunt (joies i di·ners) i va marxar corrents de l’indret. La llogatera li va sor·tir al darrere i un cop al carrer va alertar els vianants dels fets, que van retenir la perso·na no identificada fins a l’arri·bada de la policia. En pocs mi·nuts es van desplaçar diverses patrulles del cos de policia al lloc dels fets, que van identifi·car i posteriorment detenir la suposada autora del furt, per un presumpte delicte contra

el patrimoni.Durant l’escorcoll realitzat

a la detinguda, es van trobar diners, així com unes joies, que posteriorment van ser identificades per la llogatera del pis com a seves. També se li van trobar estris necessaris per poder forçar una porta.

La policia va posar en relleu que gràcies a la col·laboració ciutadana i al servei de Circu·lació d’Andorra la Vella es va poder detenir la presumpta autora d’aquest furt.

La investigació continua oberta, segons informa la po·licia, i s’estan realitzant les in·dagacions escaients, ja que no es descarta la implicació de la detinguda en altres fets, així com la participació d’altres in·dividus. La dona va ser posada ahir a disposició judicial.

Detinguda una dona per furtar joies i diners en un pis de la plaça Guillemó

Joies que havia furtat la dona.

pOlicia

RedaccióandOrra la vella

successos

ANDORRA 9Dilluns, 17 De novembre Del 2014

ETS CLIENT?DEMANA EL TEU CODI PERSONAL I

DESCARREGA’T LA NOSTRA APLICACIÓ

www.multisegur.com

Tel. 808 809

Secnoa i Emap estan valorant vendre l’oferta d’Ordino-arca-lís i pal-arinsal per separat per atreure certs mercats. Segons va explicar el director de l’esta-ció ordinenca, Xabier ajona, es tracta de posar més èmfasi en els punts forts de cadascun dels sectors, ja que “si només posem en relleu els punts forts més importants de Vallnord, ens estem autoexcloent d’alguns mercats per als quals podríem ser més adients”.

ajona va destacar que “el que tenim de bo a Vallnord és que tots els dominis som com-plementaris”, tant en caràcter com en dimensió, i això dóna la possibilitat d’oferir-se com un conjunt (que és Vallnord) a certs mercats. per altra banda, però, hi ha altres mercats que es podrien atacar i en els quals poden ser “molt forts” ofe-

rint-se com a oferta específica. per aquest motiu, el director de Secnoa va avançar que en els propers mesos caldrà treballar de forma conjunta amb el di-rector d’Emap per veure com es pot arribar a aquests usuaris que no estan interessats per Vallnord però pels quals l’ofer-ta particular de cadascun dels dominis és important. ajona

va indicar que potser treballar com a Vallnord-Ordino-arcalís i com a Vallnord-arinsal-pal permetria arribar a mercats més especialitzats o de con-ceptes o dimensions diferents. així, va exposar que “potser una persona que estigui pen-sant en una estació d’una di-mensió com la d’arcalís descar-ta Vallnord perquè el concepte que té del domini és el d’una oferta més àmplia, i en canvi si arribéssim com a arcalís ens podria tenir en compte”. “¿per què quedar-nos fora d’aquest mercat, a què també podem ar-ribar si ens oferim com a com-plementaris?”, es va preguntar.

ajona va recordar que al piri-neu hi ha una experiència molt positiva en aquesta forma de funcionar com és la de Nouve-lles pyrénées, que actua com a N’pY en certs moments i certs mercats però, al mateix temps, cadascuna de les estacions que

la formen també va a buscar els seus mercats específics, per evi-tar ser descartada per alguns usuaris. així, va assenyalar que no té res a veure Grand Tour-malet (que és una estació de grans dimensions) amb Gou-rette o arette-La pierre Saint-martin (que és un petit camp de neu d’uns 20 quilòmetres de pistes).

El director de Secnoa va ex-plicar, però, que aquesta tasca perquè cada estació ataqui mer-cats diferenciats encara està en una fase molt primerenca. En aquest sentit va exposar que caldrà veure com es treballa perquè són temes “complicats” i “delicats”, ja que s’han de mantenir els equilibris en el mercat perquè els dominis no treguin força a la marca global. “Hem d’analitzar-ho molt bé i veure quina és l’estratègia que més força ens donarà al global en el futur.”

Arcalís i Pal-Arinsal estudien atacar per separat mercats específicsAixò permetria atraure visitants que no estan interessats en l’oferta conjunta com a Vallnord

Estacions d’esquí

M.S.C.andorra la vElla

Xabier Ajona, director de Secnoa.

TaTi masià

andorra la vella

arran de l’obertura d’una rasa per millorar un embran-cament de la xarxa de clave-gueram, l’accés al carrer de la Sardana des de Bonaventura Riberaygua d’andorra la Ve-lla estarà tancat durant el dia d’avui, demà i dimecres, de 8 a 12.30 hores i de 14.30 a 18 hores. La resta del dia l’accés al carrer Sant Esteve des del carrer Joan maragall estarà reservat als veïns.

Tancat l’accés a la Sardana

mobilitat

Demà, de les 9.30 fins a les 19 hores, es tallarà el trànsit de vehicles i vianants al tram del carrer Doctor Vilanova comprès entre la rotonda de la font del Govern i la plaça Rebés. El tancament es deu al desmuntatge de la cintra uti-litzada en les obres de reforç i reparació a la passarel·la de rambla molines.

Tall del carrer Doctor Vilanova

publicitat10 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Tecnologia de baix cost que estalvia energia

EESS ofereix solucions sostenibles i fàcils d’instal·lar per optimitzar l’ús dels aparells i reduir la despesa

El DBMU, el dispositiu de baix cost que aporta intel·ligència a la caldera

El Grup Pyrénées va començar la instal·lació de DBMU l’any 2013 –el primer va ser instal·lat al Pas de la Casa– i després d’haver estat treba-llant durant només uns tres mesos el dispositiu estava pagat amb l’estal-vi de gasoil. Ara han instal·lat DBMU en la majoria dels seus edificis i estan molt satisfets amb el seu rendiment.

Hotel Princesa Park.Vam col·locar tres DBMU fa uns anys, així com aïllament flexible de vàlvu-les, i estem encantats amb els estalvis que ens han comportat. Segons les lectures, ens ha donat una mitjana de 20,6% des del principi.

Gilles Bataille Fanals

Calefacció i Lampisteria FERRAN S.L.Hem instal·lat una gran quantitat de DBMU a les comunitats que portem nos-altres, així com algunes cases privades, i els clients estan molt satisfets amb els estalvis. Un gran producte, amb una recu-peració de la inversió molt ràpida i fiable.

FERRAN S.L.

baix cost que aporta intel·ligència a la caldera

Empresa

El Dynamic Burner Management Unit (DBMU) és la solució més intel·ligent i lí-der en el mercat per reduir les despeses de consum de les calderes de gasoil i gas i, a més, redueix les emissions de monò-xid de carboni. El DBMU s’ha dissenyat per reduir el temps que la caldera està en funcionament sense afectar la tem-peratura de l’edifici, ja que el dispositiu converteix la caldera en un aparell d’ús eficient.El dispositiu es pot instal·lar en qua-si tot tipus de calderes i el seu cost s’amortitza al cap de pocs mesos. El DBMU és adequat tant per a calde-res de comunitats de veïns com per a les d’hotels, despatxos, negocis, etcètera.

EESS S.L. també ofereix una gran varietat d’alta qualitat com productes de LED, Ecube, etc. Visiteu la nostra pàgina web per a més informació sobre els nostres productes: www.eess-sl.com.

Dissenyat per treballar amb calderes de gas o gasoil. Redueix el màxim les temperatures fins a uns 12º i conserva unes temperatures de treballs de zona per aconseguir un estalvi de con-sum de gasoil fins a un 30%.Descàrrega de l’informe d’es-talvi via un portàtil de mà. Redueix el cicle sec i allarga la vida de la caldera. Redueix les emissions de CO2.Moltes unitats ja instal·lades a Andorra. Amortització/rendibi-litat en 3-12 mesos.Instal·lació fàcil.

Estalvis (documentats) fins a un 30%.

Tel. 324 313

ANDORRA 11Dilluns, 17 De novembre Del 2014

La Fundació Jaqueline Pradèreté el plaer de convidar-vos a la conferència:

Viure amb entusiasme!

La Fundació Jacqueline Pradère té el plaer de convidar-vos el dijous vinent

20 de novembre de 2014a les 20.15 h

Centre de Congressos d'Andorra la VellaPlaça del Poble, s/n · Andorra la Vella

A càrrec de:

· Victor Küppers escriptor, formador i conferenciant

C O N F E R È N C I A

ENTRADA

LLIURE

IRPF

Sessió informativa

A càrrec d’Antoni Bisbal Galbany, soci-director d’Alfa Capital Assessors & Auditors.

VISIÓ PRÀCTICA DEL REGLAMENT DE L’IRPF I TRACTAMENT FISCAL DELS PLANS DE PENSIONS

Data: Hora: Lloc:

25 o 26 de novembre de 2014de 18.30 h a 20.30 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Us demanem que confirmeu la vostra assistència al telèfon 88 88 88

El Comú de la Massana ha re-gistrat un augment dels ajuts socials respecte a l’any passat. Això ha fet que des de principis d’any fins al mes d’octubre ja s’hagin ofert subvencions per valor de 15.000 euros, un im-port al qual caldrà sumar 6.000 euros més que la corporació va decidir destinar a aquest con-cepte. La previsió de cara a fi-nals d’any és que durant aquest exercici s’acabi utilitzant per a aquesta partida 6.000 euros més que en l’exercici anterior. Això és a causa de l’increment de les peticions de subvenció dins d’una mateixa ajuda.

En aquest sentit, des del Comú de la Massana es va ex-plicar que si abans una perso-na sol·licitava una ajuda per a diferents serveis, avui la ma-teixa persona demana poder accedir a un nombre més elevat de subvencions. Un exemple serien els esports d’estiu, on s’ha registrat un increment del nombre de setmanes que sol·licita cada usuari. Així, si durant l’any 2013 vint usuaris van demanar ajuda per assu-mir 99 setmanes d’activitats dels esports d’estiu, aquest any s’han registrat 18 usuaris però les peticions del nombre de setmanes subvencionades

han pujat fins a 159. Per tant, l’augment que s’ha produït res-pecte a l’any passat no ha estat en les persones que demanen una ajuda sinó en el volum de subvencions que demana ca-dascuna d’aquestes.

On s’ha registrat una puja-da més forta de les peticions ha estat en les activitats que organitza el Comú per als in-fants com ara les mensualitats de l’esplai, el nombre de set-manes dels esports d’estiu i les activitats de la setmana de Tots Sants. Així mateix, des de la corporació es va destacar que la majoria de demandes procedei-xen de famílies monoparentals, amb la dona com a cap de casa.

Des del Comú de la Massana es va indicar que es desconei-

xen els motius pels quals s’ha donat aquesta nova situació. Una de les hipòtesis és que aquest increment de les set-manes subvencionades estigui relacionat amb la incompatibi-litat horària que suposa el fet d’atendre els fills i l’activitat laboral, ja que la majoria de les famílies que demanen aquestes ajudes estan formades per un sol progenitor.

Des del Comú també es va posar en relleu el servei d’In-formació, Orientació i Assesso-rament (SIOA) posat en marxa per la corporació, en què la treballadora social informa les famílies sobre tots els recursos disponibles al Principat i resol els dubtes que els ciutadans puguin tenir.

Creix el nombre d’ajudes socials però es mantenen els usuarisEl Comú preveu destinar 6.000 euros més que l’any passat a aquest concepte

La Massana

La consellera de Social de la Massana, Pilar Gabriel.

tati Masià

M.S.C.andorra La veLLa

andorra la vella

El divendres 12 de desembre tin-drà lloc el viatge nadalenc que organitza el Comú d’Andorra la Vella per a la gent gran de la par-ròquia. Aquest any serà a Cas-tellnou de Bages, on es visitarà el Museu dels Maquis i l’entorn del cementiri. La sortida serà a dos quarts de vuit del matí. Es preveu esmorzar a Ponts i dinar a Calaf, on se servirà un àpat amb espectacle a la sala de festes Bogart i hi haurà ball de tarda fins a dos quarts de set, quan es tornarà cap a Andorra la Vella. Les inscripcions estaran obertes des d’avui fins al 5 de desembre al Punt Informació Gent Gran.

Viatge nadalenc a Castellnou de Bages per a la gent gran

Redaccióandorra La veLLa

12 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Pirineus

Esmorzar d’emprenedorsBREAK FIRST

www.bondia.ad

Entrada lliure, places limitades.Per a reserves i més informació: +376 808 888 - Sra. Virgínia

Temàtica: Oportunitats d’internacionalització

TERCER ESMORZAR18/11/2014 - 8.30 h a 9.30 h - Torre de Caldea, sala Aquarius

www.coworkingandorra.comwww.coworkingandorra.com

L’estació d’esquí alpí de Masella estrenarà aquesta temporada una cinquantena de canons de neu a la zona de la Pia, Rove­llons i l’Excursió, i al sector dels Cóms de Das i la nova pista de la Feixa Directa, fet que com­portarà que el camp de neu dis­posi d’innivació artificial a tots els sectors de l’estació.

Així ho va explicar la direc­tora comercial del camp de neu, Maite Martí, que va afir­mar que “aquesta és l’aposta de l’estació per garantir l’obertura primerenca i l’esquí al llarg de la temporada”. En aquest sen­tit, Martí va dir que “un total de 50 quilòmetres dels 74 de què disposa l’estació ja tenen neu produïda”.

Des del 1994, quan es van instal·lar els primers canons de neu a l’estació de Masella, la innivació artificial ha estat una de les prioritats per garantir la neu durant tota la temporada. Així, amb la instal·lació de 50 nous canons de neu artificial, que donen neu a cinc pistes que sumen quatre quilòmetres, Masella n’ha arribat a tenir 509, que permeten tenir inni­vats tots els sectors de l’estació.

Així mateix, Martí també va anunciar que aquesta tempo­rada s’ampliarà una nit més, la

dels dijous, l’esquí nocturn per “la bona acollida que va tenir l’any passat” i la voluntat de destinar “un dia al públic de la comarca que els caps de setma­na acostuma a tenir feina i no en pot gaudir”.

D’altra banda, i en aquest cas conjuntament amb la Mo­lina, Masella oferirà aquesta temporada un nou servei de transport diari de Barcelona fins a les pistes. Aquest servei va adreçat a joves, a famílies i,

sobretot, al turisme internaci­onal amb l’objectiu d’aproximar Barcelona als Pirineus. Es rea­litza gràcies a un acord entre Turisme de Barcelona i Mase­lla. Martí explica que a més a més, per atreure el turisme, des de l’estació s’oferirà el llo­guer de roba i accessoris: ano­rac, pantalons, ulleres i guants, perquè qualsevol turista pugui esquiar encara que no tingui cap tipus d’equip.

L’última de les novetats de l’estació per a la temporada d’enguany és la millora de les comunicacions i el servei d’in­ternet a través de wi­fi en tots els punts del domini esquiable. A més s’ha creat una app per a dispositius mòbils que permet estar informat de tot el que passa al camp de neu.

11 milions a VaquèiraAl Pirineu lleidatà, l’esta­ció d’esquí de Vaquèira­Beret ha invertit 11 milions d’eu­ros per encarar la temporada 2014­2015, que es preveu que comenci el proper 29 de no­vembre si les condicions me­teorològiques ho permeten. La inversió ha anat destinada a la construcció d’un nou telecadira i dos teleesquís i a l’obertura de 21 noves pistes, segons va explicar el responsable de ges­tió de Vaquèira­Beret, Francis

Coll, durant un dinar de pre­sentació de la nova temporada a Barcelona.

La direcció de l’estació tam­bé ha adquirit nous vehicles (motos de neu i trepitjaneus), així com màquines de pro­ducció de neu, i ha projectat començar a generar neu artifi­cial a la zona de la Bonaigua a partir de la propera temporada 2015­2016.

Coll ha explicat que es des­tinaran 6,6 milions d’euros de la inversió total al nou teleca­dira Jesús Serra, més els dos nous teleesquís de 900 i 1.200 metres, respectivament. El res­ponsable de gestió de Vaquèira­Beret ha assenyalat que l’esta­ció ha fet enguany “un esforç molt important” per mante­nir­se al “nivell més alt”, coin­cidint amb el 50è aniversari de les instal·lacions araneses.

Arran d’aquesta efemèride, Vaquèira­Beret preveu com a mínim tres actes centrals de celebració. La direcció prepara l’emissió d’una pel·lícula sobre la història de l’estació d’esquí, un sopar de gala amb treballa­dors i persones relacionades amb la instal·lació aranesa, concerts, curses especials i una exposició de fotografies, segons ha apuntat el subdirec­tor comercial de la companyia, Xavi Beira.

Masella estrena 50 canons i ja té innivació artificial a tots els sectorsVaquèira-Beret inverteix 11 milions d’euros en nous remuntadors i l’obertura de fins a 21 noves pistes

Estacions

agènciesalp / barcElona

Canons de neu a Masella, a dalt, i un dels remuntadors de Vaquèira-Beret, a baix.

agènciEs

pirineus 13Dilluns, 17 De novembre Del 2014

El Sant Hospital de la Seu millo-ra la seva valoració en la Central de Resultats 2013 dels hospi-tals catalans, que ha fet pública recentment el departament de Salut de la Generalitat. En el balanç de l’any passat, el centre sanitari de la capital alturge-llenc ha rebut la millor nota en el servei d’urgències, amb una qualificació de 93,8 sobre 100.

Segons l’informe, el Sant Hospital ha millorat en tots els índexs i en la majoria de casos se situa per sobre de la mitjana catalana. Una de les dades més significatives és l’índex de sa-tisfacció, en què han passat de l’última posició de l’any anteri-or (52è) a la 8a posició actual.

L’estada mitjana dels pa-cients al Sant Hospital l’any passat va ser de 3 dies, nota-blement per sota de la mitjana catalana (4,7).

Pel que fa a altres dades de l’informe, durant el 2013 l’hos-pital de la Seu va atendre un to-tal de 137 parts, dels quals un 25% van ser per cesària. El per-centatge d’ingressos per urgèn-cies va ser del 71,4% i les atenci-ons a urgències que van acabar en ingrés, un 7,5%. Quant a casos d’ictus, un 4,2% van ser ingressats durant més de vint dies i un 20,8% van ser derivats

a altres centres. La mortalitat total a trenta dies registrada en malalties seleccionades va ser del 14,8% (la mitjana catalana és de l’11,5%).

Enguany Salut ha valorat l’adequació o eficàcia dels cen-tres hospitalaris mitjançat un total de deu indicadors. Entre aquests n’hi ha de més tècnics com ara les hospitalitzacions potencialment evitables per diabetis, malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC), insuficiència cardíaca (IC), pneumònia bacteriana i infec-cions del tracte urinari. Els al-tres indicadors que han servit per valorar l’eficàcia han estat les estades superiors a vint dies per cirurgia de maluc, les es-

tades superiors a vint dies per ictus, la gestió a urgències i la pràctica de cesàries.

Un cop analitzats els indica-dors s’ha conclòs que l’Hospital Sant Joan de Reus és el centre menys eficaç de Catalunya. En la llista d’hospitals que treuen uns indicadors “lleugerament pitjors o pitjors que l’estàndard” també es troben dos hospitals comarcals de muntanya (Camp-devànol i Sant Bernabé de Ber-ga), juntament amb l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, el Sagrat Cor i els de Figueres, Ca-lella, Blanes i Móra d’Ebre. Els centres amb millors resultats són l’Hospital Clínic de Barcelo-na, l’Hospital Verge de la Cinta de Tortosa i l’Hospital d’Olot.

L’hospital de la Seu d’Urgell millora els resultats el 2013El centre obté la seva millor nota en urgències, amb un 93,8 sobre 100

Salut

El Sant Hospital de la capital alturgellenca.

agèncieS

Redacció / Agènciesla Seu d’urgell

Salàs de Pallars (Pallars Jus-sà) ha aplegat aquest cap de setmana més d’un centenar de cavalls al 7è Concurs naci-onal de cavall pirinenc català que ha acollit la població.

Hi han participat eugues i poltres vinguts de les co-marques pirinenques de l’Alt Urgell, la Cerdanya, l’Alta Ribagorça, el Ripollès, el Pa-llars i la Vall d’Aran, a més a més de nombrosos ramaders i visitants, que han fet de la població la capital catalana del cavall autòcton durant un dia.

La jornada ha estat de-dicada a potenciar aquesta raça, destinada bàsicament a la comercialització agroa-

limentària. Els actes, a més del concurs, han inclòs un esmorzar i un dinar a base de carn de poltre, donada pels mateixos ramaders.

El concurs l’organitza l’As-sociació Professional de Cri-adors d’Equí de Muntanya, Pirineus de Lleida, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Salàs i la Federació del Ca-vall Pirinenc Català, i compta amb el suport de la Diputa-ció de Lleida.

Precisament, el diputat Xavier Pont ha estat el re-presentant de la institució en aquest certamen, i ha valorat la importància de la ramaderia per a la comarca i el fet que hagin pres part en el concurs ramaders de totes les comarques pirinenques.

El 7è Concurs nacional aplega més de cent cavalls

ramaderia

Un moment de la desfilada dels participants en el certamen.

agèncieS

AgènciesSalàS de pallarS

14 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Cultura

¿Què ha de tenir una novel·la per ser considerada de gè·nere negre?

A mi em sorprèn que em cri-din sempre que s’ha de parlar de novel·la negra! Jo n’he escrit poca! Si mires la meua biblio-grafia, a partir de l’any 2000 he escrit la trilogia de València; La vida en l’abisme (finalista del pre-mi Planeta 2004), Boulevard dels francesos i Només socis, d’humor, i l’última novel·la [Ombres en la nit] estava ambientada a la dè-cada dels anys 40 a València, amb un toc d’espionatge... Jo no sé quants anys fa que no escric novel·la negra!

Com que els meus principis van ser de novel·la negra, m’hi han etiquetat. Però tant me fa perquè per mi els gèneres no existeixen, existeix la literatura i la novel·la. I no sabria ben bé què contestar-te... ¿Què té una novel·la negra? No ho sé. És com preguntar què té la novel-la històrica. Tampoc ho sé. Hi ha novel·les històriques que m’agradarien i d’altres que no, novel·les negres que sí i d’altres que no... ¿I les altres novel·les com les denominem? ¿Només novel·les? Sempre em faig un embolic amb els gèneres, crec que s’ha de parlar de literatura i ja està.

Però la denominada novel·la negra prolifera.

Però jo tinc la sensació que a les editorials els interessa etiquetar. Fa uns mesos una editorial em va fer una oferta per incloure’m en la seua col-lecció de novel·la negra. I li vaig respondre que mai faria una novel·la que fos destinada a una col·lecció determinada, mai. Si vols negociar amb mi per a una novel·la, sí; ara bé, per incloure-la en un segell de novel·la negra, no, perquè ja em condiciones des del principi perquè faci una novel·la negra. Jo n’escric una i

tu ja hi posaràs el color que vul-guis, és cosa teua.

Cada vegada surten més se·gells, editorials i col·leccions dedicades al gènere negre.

Sí, i a les llibreries també et trobes novel·la política, negra, etcètera. Ho agraeixo perquè quan entres a una llibreria no perds el temps perquè ja vas di-recte al tipus de lectura i a l’au-tor que busques. Però et dic una cosa, cada any vaig a Andorra i ja que em conviden perfecte, em passo per Encamp.

De fet la setmana negra es desenvolupa al seu voltant, aprofitant que venia...

¿Ah, sí? Esclar, ens hem anat bé mútuament! Tots hi hem sortit guanyant!

El personatge del detec·tiu Toni Butxana deu haver marcat molt, per això se’l relaciona sovint amb la lite·ratura negra.

És que amb No emprenyeu el comissari [1984] i el detectiu Toni Butxana s’iniciava el gène-re negre al País Valencià, i amb les seues novel·les posteriors. I suposo que l’impacte ve d’allí,

de la novetat. De sobte surt un autor que fa novel·la negra am-bientada a València. Però fixa’t que la meua intenció inicial era fer una novel·la d’humor, que parodiés la novel·la negra, i tot-hom s’ho va agafar seriosament!

I algunes de les seves novel·les s’han adaptat al cinema.

Sí, Un negre amb un saxo; Gràcies per la propina, que no és novel·la negra; L’illa de l’holan-dès, que tampoc ho és, i La vida en l’abisme, que no és novel·la negra, almenys si entenem ne-gra amb detectius i aquests in-gredients.

Primer va retratar els bai·xos fons de València i últi·mament se centra en els alts fons, podríem dir.

A mi ara m’interessa més perquè és on es decideixen les coses. Ja faig sobretot novel·les d’outsiders, de gent que es guia més pel sentit comú que per la llei, i així aboco en la novel·la la meva personalitat. Jo em guio més pel sentit comú que per la llei. A veure, no tinc més remei que complir la llei però, perso-nalment, sempre em guio pel sentit comú. A la meva pròxima

novel·la, que sortirà al febrer, hi està molt concretat. Al final els que guanyen a la novel·la són els outsiders.

¿La crítica a la València cor·rupta l’ha repercutit en la seva visibilitat?

No, en absolut. I l’última novel·la no només és crítica amb la política sinó també amb els mitjans de comunicació. Quan escric no penso a priori a qui afectarà o a qui molestarà, jo intento escriure el que a mi m’agrada i ja veurem quin és el resultat. Si ja és difícil pensar en termes literaris, imagina’t si hi has d’afegir què pensaran uns o altres.

L’any passat va publicar un retrat de Mònica Oltra, di·putada molt guerrera a les Corts Valencianes.

És una dona política i si en al-gun lloc calen persones com ella és al País Valencià. A tot arreu, però aquí encara més amb tot el que ha passat de corrupció i d’abús de poder.

De vostè sempre se’n destaca que escriu en la varietat lin·güística valenciana. ¿Ja ho

tenim superat, no?Mai he tingut cap problema!

Ningú m’ha dit que li costa lle-gir, a l’inrevés, hi ha gent que prefereix llegir-te en la teva variant del català perquè aprèn girs, paraules i frases fetes que desconeixia.

Però als mitjans de comuni·cació hi ha poca visibilitat de les diferents variants lingü·ístiques.

Jo intento amagar-me tant com puc dels mitjans de comu-nicació! Si tinc un esdeveni-ment accepto entrevistes però si no, no, si no tens res a dir ¿per què collons has de donar una entrevista? Ara vinc a Andorra i d’acord.

Volia dir que sentim pocs ac·cents diferents.

Sí, s’han d’escoltar perquè molta gent desconeix l’existèn-cia de les variants del català. Però al final ens entenem tots.

Han tancat la televisió públi·ca valenciana, ja no reben el senyal de la televisió i ràdio públiques de Catalunya.

El panorama és desolador! Sí, hi ha mitjans digitals en va-lencià o alguna televisió local, però eliminades TV3 i Canal 9 no en queda rastre... Jo confio que canviarà en les pròximes eleccions.

¿Què li agrada llegir? ¿Què llegeix actualment?

De tot, sóc un lector molt dispers, no porto una línia de lectura ordenada... Ara m’estic rellegint el llibre de Bioy Casa-res sobre Borges, que m’entu-siasma, té 1.800 pàgines i és d’aquells que vas llegint durant un parell d’anys, a poc a poc, combinant-lo amb novel·les. I també I la festa va continuar, d’Alan Riding, un assaig perio-dístic sobre com va viure París l’ocupació nazi, des del punt de vista intel·lectual, dels artistes.

“Em faig un embolic amb els gèneres, només s’ha de parlar de literatura”L’escriptor i periodista valencià Ferran Torrent i Llorca (Sedaví, l’Horta, 1951) parlarà aquest vespre de la seva trajectòria literària en una xer-rada organitzada per la Biblioteca Comunal d’Encamp (a les 20.15).

La presència del prolífic autor s’ha aprofitat per engegar l’Andorra Ne-gra, la primera setmana dedicada a la literatura negra. Torrent, però, considera que la narrativa no s’ha d’encasellar en gèneres.

Ferran Torrent, escriptor

E.J.M.andorra la Vella

margalida amengual / agències

cultura 15Dilluns, 17 De novembre Del 2014

El Dr. Francesc López Gil comunica la celebració d’una JORNADA DE PORTES OBERTES al nou centre de dermatologia, DERM AND TEK.

Vine el dissabte 22 de Novembre, de 10h a 14 h , a conèixer les instal·lacions i els nostres equipaments més avançats per a la prevenció i tractament dels problemes de la pell.

DERM AND TEK: Av/ Esteve Albert, Edif. Prat Patrona, local 2 d’Escaldes-Engordany.

Sap greu veure que un dissabte a la nit només una trentena de persones s’animen a anar al teatre, i més si es tracta d’una companyia de casa. Torb Teatre està demostrant que van a totes, que són professionals i arriscats. La situació de les companyies teatrals, a Catalunya i a Espanya, és desoladora, i iniciatives com l’Escena Nacional d’Andorra permeten engegar projectes com Promenade. Ara falta que el públic respongui.

Promenade no és un text fàcil, ple de girs, de metàfores i de dobles sentits. No es diu res cla-rament, però se sobreentén tot. Una innocent classe de ball per als treballadors d’una fundació posa en evidència qui és qui, les aparences, el doble joc, la hipocresia... I, lamentablement, com se’n surten els de sempre amb els seus tripijocs. L’honestedat no és un valor a l’alça.

Joel Pla i Maria Bosom (Torb Teatre) continuen creixent damunt de l’escenari i ho fan genero-sament deixant que dues bèsties escèniques se’ls mengin: grans fitxatges els de Xavier Ruano i Mireia Gubianas. La música és el cinquè personatge de l’obra: mambo, txa-txa-txa, tango, bolero... Composicions de Lluís Cartes que, un cop més, demostren que no hi ha repte musical que se li resisteixi. Torb Teatre tornarà amb el seu Shakespeare. No els falleu.

OPINIÓ

15 de NOVembre‘PROMENADE’,

DE tORb tEAtRE I l’ENA

E.J.M.LA MASSANA

Una escena de la projecció de gràfics de ‘Promenade’, al teatre de Les Fontetes.

TATI MASIà

En escena, vuitanta músics estudiants i professionals

L’escenari de l’Auditori Nacional d’Andorra es va omplir a vessar ahir al migdia amb una vuitantena de músics que van protagonitzar el tradicional Concert de Santa Cecília. En una iniciativa pionera, les orquestres ONCA i JONCA i els estudiants de les escoles de música es van unir per celebrar el dia de la patrona de la música. A més dels instruments de corda, també se n’hi van sumar de vent i de percussió.

TATI MASIà

Música

publicitat16 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

17Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Toc d’atenció el que haurà de donar Koldo Álvarez als seus jugadors. Perquè la imatge mostrada en els dos últims desplaçaments deixa molt a de-sitjar del que ha de ser la selec-ció, deixant els marcadors que hi ha hagut a part. Xipre es va dedicar a ser pràctica, a tocar sense ser insistent, i ben poc va necessitar per golejar i plan-tar-li una maneta. Segur que aquest matx servirà per canvi-ar coses de cara al que queda de fase de classificació, perquè es va trobar a faltar aquell nervi i aquella brillantor que un equip com Andorra necessita impri-mir davant qualsevol rival.

Poc públic al GSP Stadium de Nicòsia. Res d’animació, fet que provocava que l’ambient fos fred. I els 22 jugadors que hi havia al terreny de joc tam-poc no feien res per escalfar-lo. Andorra es limitava a estar ben assentada, amb un 4-4-2 amb Gabi Riera i Marc Pujol com a jugadors més avançats a l’hora de defensar. Xipre es dedicava a tocar, a passar-se la pilota, sense acostar-se tam-poc a l’àrea andorrana. I en la primera ocasió que van tenir van encertar de ple. Al minut 10 es van posar al davant amb un cop de cap de Merkis en un

córner, avançant-se a la sortida amb el puny de Pol.

Ni el gol va animar la grade-ria. Ni els que hi havia al camp. El matx era soporífer i Andor-ra, quan tenia el control de la pilota, mirava més enrere per fer la passada que no pas enda-vant. En un contraatac dirigit per Aloneftis aquest passava cap a Christofi a banda dreta, assistia al segon pal a Efrem, que va rematar massa tou i Pol no va tenir problemes per atu-rar l’esfèrica. Just passada la mitja hora arribava el segon. Mytidis per la dreta assistia a Efrem, que marcava a boca de canó. Lima, llançant-se a terra, no va poder arribar al tall.

Amb res els xipriotes mana-ven per dos gols. Vales va ser el primer a mirar porteria. Era al

41 amb un xut sense gaire con-vicció que s’escapava per sobre el travesser. I per si aquest fet podia significar qualsevol can-vi de tendència, Efrem ho va tallar de soca-rel amb el tercer gol. Mytidis s’escapava de Ru-bio per l’esquerra i assistia a Efrem, que retallava en un pam de terreny a Emili i marcava. En el darrer minut Lorenzo va intentar sorprendre el porter amb una vaselina que s’escapa-va alta.

Poques variacions argumen-tals en la represa. Canvis per part andorrana, amb l’entrada d’Ayala per Marcio, i amb la se-gona part començada, de Víc-tor Rodríguez per Lima, lesio-nat. L’aparició del migcampista de la UE Santa Coloma va ser com una injecció d’adrenalina, que va durar uns instants per reactivar un cos agonitzant. La seva entrada va permetre gua-nyar metres i intensitat, que va durar fins que el guió va tornar a l’argument anterior. Mytidis, amb un cop de cap que sortia massa creuat, avisava que els xipriotes hi tornarien.

Efrem obtenia el seu hat-trick particular al minut 60, recollint un rebuig de Pol a xut de Christofi. Andorra esperava

enrere, mantenint les línies i jugant endarrerida en la dis-posició tàctica sobre el terreny de joc. Aquest fet permetia que Xipre es pogués acostar a la porteria. Christofi i Kolokou-dias se’n van aprofitar, però no van encertar en el seu objectiu. Al 86 Lorenzo cometia un pe-nal del tot innecessari sobre Kolokoudias quan la pilota se n’anava cap al córner. Xuta-va Christofi i marcava, però s’havia de repetir. En el segon llançament tampoc fa fallar, aquest cop enviant la pilota cap a l’altre costat. Kolokou-dias també volia sortir en les estadístiques de golejadors. Primer amb un xut massa alt i en el darrer instant amb un cop de cap que Pol aturava sobre la mateixa línia de gol. La pilota ja no va tornar a rodar i l’àrbi-tre va xiular el final.

En la roda de premsa pos-terior a Koldo se’l veia visi-blement afectat pel que havia passat i no va dubtar a afirmar que aquest és “el pitjor partit des del principi de la fase”. El va decebre el que havia vist i viscut. “Ens ha faltat actitud i ganes. Quan entrem al camp i ens posem la samarreta d’An-dorra hem de tenir una altra

actitud”, remarcant que quan es juga amb la selecció “van afegides algunes pautes inne-gociables” i no es van complir. Xipre, sobretot en la prime-ra part, va estar terriblement encertada de cara a porteria. “Han estat molt efectius”, mar-cant en tres de les quatre oca-sions de què van gaudir. “Sabí-em que patiríem si deixàvem espais”, i va passar. La imatge andorrana que es dóna l’Estadi Nacional és extremament dife-rent de quan es juga a domici-li. A Bèlgica va ser un suplici. En canvi, amb Gal·les i Israel a casa les sensacions posteriors són molt diferents. “Hem de trobar la manera de millorar fora de casa” i d’ara endavant no tenir aquests alts i baixos: “Hauríem de treure més notes intermèdies i no una de bona i una altra de dolenta.”

Per la seva part, l’entrenador xipriota, Charalampos Chris-todoulou, exposava que “hem guanyat un partit molt impor-tant i seguirem treballant així, amb força, i sense subestimar cap equip perquè nosaltres no som cap equip gran”. No van tenir problemes per vèncer: “Ho hem fet fàcil per la discipli-na que hem mostrat al camp.”

Andorra torna a mostrar carències importants quan juga a domiciliXipre juga a ser pràctica i no té problemes per golejar una selecció poc intensa que rep un gol al primer xut

Fase de classificació per a l’Eurocopa 2016

Joan Josep Blasconicòsia

Ivan Lorenzo en una acció del partit d’ahir al GSP Stadium de Nicòsia amb el combinat de Xipre.

faf

Esports

Xipre Andorra5 0

Gols: 1-0 Merkis (m. 10), 2-0 Efrem (m. 31), 3-0 Efrem (m. 42), 4-0 Efrem (m. 60) i 5-0 Christofi (m. 86, p.) Canvis: Ayala per Marcio (m. 46), Makris per Aloneftis (m. 46), Víctor Rodríguez per Lima (m. 48), Kolokoudias per Mytidis (m. 63), Adri per Rubio (m. 72), Laifis per Efrem (m. 77). Àrbitre: Mark Clattenburg (ANG). Targetes: Cristian i Pujol.

GiorgallidesDemetrioMerkiAngeliAntoniadesAloneftisLabanEfremNikolaouChristofi Mytidis

PolEmiliRubioLimaValesPujolMarcioGabi RieraCristianLorenzoMarc García

GSP Stadium: 8.500 espectadors

Koldo Álvarez

Quan entrem al camp amb la samarreta d’Andorra cal una altra actitud

esports18 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Serveis porta a porta

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Tenim més de 100 punts de recollida a domicili a Andorra

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

Futbol sala

El CE Sant Julià no va po-der superar l’escull del líder. I això que es va avançar i va arribar a dominar. El Col·legi Santo Ángel / CCR va vèncer per 1-2. Els andorrans no van poder evitar la derrota i que el rival sumés la segona de la temporada. Eliseu va posar al davant els locals al minut 2. Van saber controlar el matx i al descans s’arribava amb aquesta mínima diferència. En l’inici de la represa, Au-bach empatava. Al minut 39 Alba marcava per donar la victòria als visitants.

El líder remunta i s’adjudica la victòria a Sant Julià de Lòria

Redaccióandorra la vella

Hoquei

L’Andorra HC perd pistonada. Per segona jornada consecu-tiva no assoleix la victòria. Va perdre a la pista del CE Corne-llà per 4-2. El conjunt dirigit per Juan Sebastián va patir la derrota en un desplaçament complicat, ja que els barcelo-nins han anat escalant posici-ons en la classificació en les úl-times jornades. Els andorrans van encaixar la tercera derrota de la temporada i sumen 13 punts, i agafen així distàncies amb els conjunts capdavan-ters, el CHP Sant Feliu i el CHP Bigues i Riells.

L’Andorra HC perd a la pista del Cornellà per 4 a 2

Redaccióandorra la vella

Motociclisme

Xavi Cardelús va tancar ahir la temporada al circuit Ricar-do Tormo de València, i ho va fer de la pitjor forma possi-ble. El pilot del BST Cardelús Racing va ser el protagonista d’una caiguda a l’inici de la primera de les dues curses de Moto3 programades en no poder esquivar un pilot que va caure just davant seu, i es va trencar la clavícula esquer-ra. El pilot, que va assegurar sentir-se “frustrat” perquè la caiguda i la lesió no havien es-tat culpa seva, haurà de pas-sar pel quiròfan.

Cardelús cau a València i es fractura la clavícula

Redaccióandorra la vella

Ningú s’avorreix en els partits en què el BC MoraBanc An-dorra està implicat. El conjunt de Joan Peñarroya va sumar la tercera victòria a la Lliga En-desa, totes tres al poliesportiu d’An dorra, totes amb un final ple de suspens. Es va imposar en un nou final d’infart al Fiatc Joventut per 84-81.

Intercanvi de cistelles per començar, que va permetre que es visqués amb intensitat des del començament. Trias per un costat i Vidal per l’altre aporta-ven la seva experiència i el seu encert per arrossegar els seus respectius equips. La iniciati-va va ser verd-i-negra, però un triple de Betinho capgirava el marcador per concloure el pe-ríode amb avantatge local (24-22). El mateix guió es va viure en la tornada a la pista. Un tri-ple de Blanch i un dos més un de Betinho permetien agafar una distància de cinc punts als andorrans, la xifra més alta des de l’inici del matx. Però els ba-dalonins van intensificar el seu treball defensiu, que, sumat a l’encert en la direcció de Mallet, els permetia assolir un parcial de 0-9 per passar a manar 36-40. Però quedava per veure un dels moments del partit. Amb quasi temps per fer una última

jugada. Navarro agafava la pilo-ta, guanyava uns metres i més enllà del mig de la pista i sobre la botzina feia un llançament que entrava de forma neta, per anar al descans 39-40.

La Penya va sortir més en-tonada al tercer quart. L’encert sobretot d’Ivanov era el que im-pedia que el rival es pogués esca-par. Les diferències es van anar ampliant i en diverses ocasions van gaudir de 10 punts d’avan-tatge. Bivià, que va debutar amb la samarreta del MoraBanc, va ser l’autor de la darrera ciste-lla del tercer quart (59-63). En la seva estrena va anotar onze punts. Quedaven 10 minuts plens d’emoció. Els badalonins s’escapaven de vuit (64-72) des-prés de tres tirs lliures de Suárez i un triple de Hannah. Però els andorrans van saber reaccionar i no enfonsar-se, amb un en-certat Green des de la línia ex-terior. El nord-americà posava l’empat a 76 quan faltaven tres minuts. Un triple d’Ivanov per-metia posar el 79-76. El matx s’ajustava i Bivià aprofitava un regal de Mallet per contraatacar i anotar amb facilitat. El Joven-tut va tenir l’ocasió d’empatar en dos llançaments triples con-secutius. Mallet i Suton erraven i la pròrroga no va arribar. Na-varro (15 punts) va ser el mà-xim anotador del partit.

El MoraBanc s’abona a guanyar els finals igualats al poliesportiu d’Andorra

Redaccióandorra la vella

Bàsquet

El VPC Andorra li va guanyar ahir el pols a un rival directe, el Toulouse Lalande Aucamvi-lle, i va aconseguir, també, la quarta victòria consecutiva. El partit va estar marcat per un joc travat, amb moltes faltes i poca continuïtat. No va ser un partit vistós, tal com va reco-nèixer en finalitzar l’entrena-dor, Dídac Martínez, però va servir perquè el VPC sumés una nova victòria i ara se si-tuï en la classificació al davant del Lalande, en segona posi-ció i només al darrere del Coq Leguevinois. A més a més, la victòria es va aconseguir mal-grat les nombroses baixes que tenia l’equip.

Encara no s’havia arribat al primer minut de joc quan el Lalande Aucamville es va po-sar al davant gràcies a un cop de càstig (0-3). El VPC, però, no va trigar gaire a reaccionar i al minut 6 un assaig de Joan Fité i la transformació de Rob-biani el posaven al davant en el marcador, 7-3. Amb un altre cop de càstig, al minut 23, els francesos escurçaven distàn-cies (7-6) i al cap de pocs mi-

nuts aconseguien avançar-se gràcies a un nou xut entre pals (7-9). El VPC, però, va poder arribar al descans al davant en el marcador gràcies a un cop de càstig que va transformar Robbiani (10-9).

A la segona part Joan Fité va aconseguir novament un assaig, que obria un forat en el marcador de sis punts (15-9). I al minut 25, el Lalan-de escurçava distàncies amb un nou xut entre pals per es-tablir el 15-12 definitiu, ja que en el quart d’hora restant cap dels dos equips va ser capaç de fer cap més punt.

Martínez va posar en relleu en finalitzar el matx la impor-tància de guanyar partits a casa “i si pot ser amb bonus,

millor”, tot i que ahir no va ser possible. Segons l’entrenador, l’equip encara ha d’aconseguir ser “més dinàmic”, però va re-cordar les baixes de jugadors i l’esperança que es vagin recu-perant.

Per la seva banda, Dani Raya va posar en relleu que en l’aspiració del club per pu-jar s’ha d’intentar “no fallar a casa”. De fet, va assenyalar que l’equip vol que l’Estadi Na-cional sigui “un fortí”. Pel que fa a l’enfrontament, va desta-car la duresa, especialment “al davant”.

D’aquesta manera, el VPC finalitza la jornada amb 19 punts, només dos al darrere del líder, el Coq Leguevinois, que ahir va guanyar l’Arize.

El VPC suma la quarta victòria seguida i ja és segon a la taulaVenç un rival directe, al qual supera tant en el partit com en la classificació

rugbi

Va ser un partit molt travat i marcat per les faltes i aturades del joc.

tati Masià

Redaccióandorra la vella

VPC T. L. Aucamville15 12

publicitat 19Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Per a més informació:Martín Nanetti

martin.nanetti@anyospark.comRecepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73

ESCOLA D’ADULTS

Socis: 45€/mesNo socis: 60€/mes

· DESCOBREIX ELS BENEFICIS DE L'AIGUA ·

· APRÈN A RELAXAR-TE ·

· REALITZA ACTIVITAT FÍSICA SENSE IMPACTE ·

· INICIA’T EN LES DIFERENTS TÈCNIQUES DE NATACIÓ ·

20 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

DIVERSOS

IMMOBLES

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

Nou pis 24 h, Seu d’Urgell.Noies jovenetes, servim copes. Canviem de noies cada 15 dies. Som 4 amigues. Treballem amb massatges. Des de 40 €

Tel.: 602 376 148

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

NOVA PROMOCIÓNOVA PROMOCIÓ

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

LES BONSENCAMP

VENDADE PISOS

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

OPORTUNITAT a 450 € AL MESPIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

ES LLOGA APARTAMENT A ENCAMP. UNA HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB SOFÀ LLIT, TOT MO-BLAT, VISTES BONIQUES

I DRET A PÀRQUING.

Preu: 295 € més despeses

Més informació: +34 608 23 20 21

21Dilluns, 17 De novembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis nou per estrenar, totalment refor-mat i moblat, que disposa d’1 dormitori obert, cuina oberta amb microones, forn, nevera, vitro, rentadora i campa-na extractora, 1 bany complet i saló menjador. Pàrquing inclòs.Encamp (els Cortals) - Ref. 7007PREU: 325 €

Oportunitat en obra nova, àtic d’alt estànding, saló menjador, cuina equipada, 3 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, terra de gres ceràmic, acabats d’alta qualitat, 2 places de garatge i tras-ter, sol i vistes.Andorra (la Comella)Preu: 1.000 €

Apartament NOU de 90 m2 molt llumi-nós. Disposa de 2 habitacions, saló menjador amb cuina oberta, safareig, armaris. Pàrquing i traster inclosos en el preu!!!La Massana (sortida). Ref. 7252PREU: 600 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREU: 2.500 €

Apartament de 112 m2, sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREU: 650 €

Pis cèntric de 130 m2, tot reformat, consta de 4 habitacions dobles, arma-ris encastats, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, parquet, calefacció elèctrica.Andorra (av. Meritxell) - Ref. 7315PREU: 850 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, 1 safareig, saló menjador amb parquet i terras-seta, cuina separada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urbanització tranquil·la i cèntrica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 7221

PREU: 199.000 €

OPORTUNITAT. Pis SEMIREFORMAT de 66 m2 amb 2 dormitoris (1 DBL, 1 IND), 1 bany complet, cuina office, saló menjador, terrassa.

Andorra la Vella (Ciutat de Valls). Ref. 7301

Preu: 95.000 €

Casa de 120 m2 amb 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 4 m2. Estil rústic. Molt maco. Distribució en 2 plan-tes + altell. Calefacció de gasoil. Urbanització molt tranquil·la. Sol i vistes. Pàrquing inclòs.

Ordino (pleta). Ref. 7265

PREU: 230.000 € (negociables)

PIS SEMINOU SITUAT EN PLE CENTRE D’ESCALDES, A POCS METRES DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLE-MANY, amb 3 dormitoris dobles, un tipus suite amb vestidor, armaris encastats fets a mida amb prestatgeries i calaixos, banys de disseny, saló menjador amb llar de foc i amb accés a un petit balcó amb vistes al centre de la urbanització, cuina independent molt acollidora completament equipada, aca-bats de qualitat, amb dues places de pàrquing i un traster, situació immillorable.Escaldes-Engordany (centre). Ref. 7259PREU: 448.000 €

XALET EXTERIOR i ASSOLELLAT, unifamiliar, se-miadossat, de 206 m2 en 3 plantes, amb 3 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, WC a la planta baixa, cuina oberta equipada amb accés al jardí de 170 m2, saló menjador ampli amb llar de foc i accés a terrassa de 15 m2, safareig, despatx, garatge per a 2 cotxes. Paratge tranquil.

La Massana (Pal). Ref. 6286

PREU: 350.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi de 35 m2, saló menjador, cui-na oberta, 1 bany complet, sense mobles.Escaldes (Vilars) - Ref. 6798PREU: 250 €

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. Bona inversió. Fàcil de llogar.

Andorra (Andorra Telecom). Ref. 7272

PREU: 131.875 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

ENCAMP - Ref. 7097

PREU: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREU: 85.000 €

Àtic dúplex NOU de 70 m2, 2 habi-tacions, 2 banys, cuina americana moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. Cèntric.

Canillo (bombers) - Ref. 7276

PREU: 600 €

22 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i

apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.

Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr·quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

ndorra C

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló

menjador amb xeme·neia i accés a una gran terrassa. Molt bones

vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing de 4

places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

classificats 23Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

VeNDA

lloguer

Tel.: 35 36 37

Tel.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

ESCALDES-ENGORDANY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dormitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

ANDORRA LA VELLA

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-

ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

SANT JULIà DE LòRIA

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENCAMP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 ha-bitació. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

oportunitat, pis a Sant Julià (Fontaneda), 170 m2, 4 dormi-toris dobles, 3 banys complets, despatx, cuina office, men-jador amb sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes. Preu: 260.000 €

oPoRTUNITAT!! Pis a Encamp (Valira Nova), 3 dormitoris, bany complet, cuina office, menjador amb petita terrassa. 2 pàr-quings. Preu: 159.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NoU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.000 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis a Escaldes seminou, 2 dor-mitoris, bany complet, cuina office amb safareig i menjador. Pàrquing i traster. Preu: 150.000 €

Núm. de col·legiat 376

classificats24 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EScALDES REF. 7039

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.

690 €EScALDES REF. 6684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EScALDES REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593

classificats 25Dilluns, 17 De novembre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.guardatot.com · info@guardatot.com

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

CANILLO (Incles)1 habitació, MOBLAT, equipat,

pàrquing (Ref. 2767). 500 € 4 PAX

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CANILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

CANILLO (l’Aldosa)ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2746).

550 € 6 PAX

ENCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MOBLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MOBLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

ANDORRA LA VELLA

1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098) ................390 €

2 hab. (av. d’Enclar), calefacció inclosa (Ref. 2738) .........425 €

3 hab. (STA) interior, reformat (Ref. 3686) .......................600 €

3 hab. (STA) reformat, pàrquing opcional (Ref. 3666) ......700 €

ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. (ctra. Engolasters), reformat, pàrquing (Ref. 3691) ..450 €

2 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3466) ......560 €

3 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3687) ......625 €

4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) ....650 €

LA MASSANA

1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058) .....500 €

CANILLO

Estudi (nucli antic), 1 bany, sol (Ref. 2235) ......................250 €

1 hab. MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490) ......................................................................450 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles), nou, pàrquing i traster (Ref. 1792) .300 €

1 hab., MOBLAT (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999) ...400 €

ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2940) .....................................................................450 €

2 hab. (nucli antic), pàrquing i traster (Ref. 3493) ...........500 €

ENCAMP

Estudi MOBLAT (cèntric), equipat (Ref. 3638) .................325 €

1 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3509) ............450 €

1 hab. MOBLAT (centre), pàrquing (Ref. 3655) ................450 €

2 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3561) ............500 €

3 hab. (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479) ...................500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) ..490 €

2 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) ......................................................................500 €

3 hab. (Costes Nagols), 1 bany, cuina tancada, (Ref. 3618) ......................................................................400 €

3 hab. (centre), nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) ..........800 €

4 hab. (centre), reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ......................................................................450 €

L L O G U E R T E M P O R A D A R E C O M A N A T S

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: ÀTIC, 2 H., S/M, SENSE PQ., TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE L’ORXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PAR-TIR DE 80 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 m2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 m2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSREF. 3620101: PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RA-MON. AL COSTAT DE CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020153: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4370101: PIS, 1 H., S/M, OBRA SEMINOVA, AV. DEL PESSEBRE, AMB PÀRQUING. PREU: 500 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MOBLAT, TERRASSA I PÀRQ., TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 3660101: PÀRQUING A LA ZONA DE L’AV. DEL FENER. PREU: 75 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES, EXTERIOR, AL

C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2301801: PIS, 1 H., AMB MOBLES, PÀRQUING I TRAS-TER, ZONA HOTEL MONTECARLO. PREU: 300 EUROSREF. 3730101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, SENSE CALE-FACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BAR-TRA. PREU: 300 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2670101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-

DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2530101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HABITACIONS, MOBLAT AMB PÀR-QUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PÀR-QUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS El TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RAN-SOL, PROP PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.

REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 9990111: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀR-QUING. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTIcuLAR LLOgA PIS A PAL2 habitacions, cuina americana, saló menjador, bany, balconet i traster. Sol tot el dia (moblat).

Preu: 350 € - Tel. 362 906

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

AndorrA LA veLLA - zonA ESTELAPis d’un dormitori moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 420 €

SISPONYEspectacular loft de 210 m2 amb mobles de qualitat, vistes pano-ràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €

ORDINOPis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana, amb jardí, pàrquing i traster. Preu: 550 €. Animals no

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2, amb bany auxiliar i petit traster. Preu: 300 €

SAnT juLià de LòriA - zonA de LES ESCOLESLocal comercial de 140 m2, estat impecable, amb tota la façana d’aparador, amb oficina i un bany auxiliar. Preu: 800 euros

Box de 70 m2 amb una planta - 1, amb entrada per ascensor. Preu: 150 euros

LLOGUERLES TEULADES. ESCALDESPis de 130 m2 molt llumi-nós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, ar-maris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 430.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, asso-lellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places

d’aparcament amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues pis-cines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

ES TRASPASSA GRAN PARC INFANTIL

EN PLE FUNCIONAMENTPER MOTIUS DE SALUT

TEL. 677 099

classificats26 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

ENCAMP. Ref.438 Es lloga pis de construcció recent i per estrenar, situat en ple centre neuràlgic d’Encamp. 1 dormitori doble amb armaris encastats i folrats, bany amb banyera, cuina office oberta, sala d’estar-menjador, i acabats de qualitat, parquet, persianes elèctriques, electrodomèstics de primera marca. Inclou pàrquing i traster. Preu: 450 € i 50 € a compte de despeses

,

ANDORRA. REF. 3869: Pis cèntric de 118 m2, 3 habitacions dobles amb armaris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador amb sortida al balcó. Pàrquing opcional. PREU: 752 €ESCALDES. REF. 4225: Pis cèntric de 60 m2 amb 2 dormi-toris, 2 banys, cuina separada moblada, saló menjador. PREU: 430 €ENCAMP. REF. 4243: Pis semi-nou de 79 m2, 2 habitacions, 2 banys, cuina oberta, saló men-jador, jardí de 72 m2. Pàrquing i guardaesquís. PREU: 600 €LA MASSANA. REF. 4245: Àtic de 62 m2, 2 dormitoris, 1 doble

i 1 individual), 1 bany complet, cuina separada, saló menjador, terrassa, sol i vistes. Pàrquing. PREU: 550 €ANYÓS. REF. 4207: Àtic seminou de 50 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semioberta completament equipada, saló menjador i altell. PREU: 500 €ARINSAL. REF. 4121: Casa adossada, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €

ARINSAL: Té 240 m2 dis-tribuïts en 3 plantes. Planta -1: pàrquing per a 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: Ampli saló menjador amb llar de foc i accés a un jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina office moblada. 1 bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Planta 2a: Àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la. REF. 3768 - PREU: 425.000 €

ARINSAL: Pis de 90 m2 aprox. amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina petita oberta però amb possibilitat de fer-la més gran, safareig. Saló

menjador amb llar de foc, terrassa sol i vistes. Pàrquing i traster. REF. 4219 - PREU: 125.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5410: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5397: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 525 €reF. 5434: 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menja-dor, calefacció inclosa. 650 €reF. 5450: 120 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, nou. 950 €reF. 5457: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, calefacció inclosa. 750 €

escAldes-enGordAnYreF. 5432: 3 dorm., 2 banys, cuina, menjador, garatge. 600 €reF. 5440: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5443: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 650 €reF. 5452: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 495 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5378: Borda, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador,

garatge, cèntric. 1.000 €reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5404: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 250 €sAnT JUlIà de lòrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 450 € reF. 5367: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge. 500 €

reF. 5447: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. Garatge, despeses incloses. 630 €reF. 5446: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 365 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, garatge, terrassa gran. 600 €reF. 5454: 3 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, menjador, garatge. 620 €

LLOGUERS

vendA

encAMPPis de 81 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge. Sol. PreU: 79.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail seturia@salasserveis.com Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou:

A casa, confort total per menys de 95€ al mesCost mensual mitjà del servei de calefacció i aigua calenta sanitària per a un pis de tres dormitoris.

Propietaris,

per 450€ al mes!

Quota hipotecària per a

un pis de 130.810€, 88m2 ,

3 dormitoris, pàrquing,

traster, terrassa, parquet,

cuina independent...

Ens adaptem a les vostres

necessitats de finançament

Estimació basada en els consums reals màxims de la promoció Setúria obtinguts gràcies a la màxima qualificació energètica.Inclou IVA i manteniment preventiu integral.

AndorrA - cÈnTrIcPis,117 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, garatge. PreU: 200.000 €

PIS de 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. PreU: 110.000 €

classificats 27Dilluns, 17 De novembre Del 2014

ARINSAL PIS, 3, H., SENSE

MOBLES, TOT

EXTERIOR,

AMB BALCÓ.

PÀRQUING

INCLÒS.PREU: 450 €

TEL.: 32 12 48

82 16 44 - 34 48 28

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS, tot exterior, gran terras-

sa, sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES - ZONA DE CALDEASeminou, 2 habitacions, pàrquing.

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 habitacions i pàrquing.

180.000 €

ENCAMP - CENTRE DEL POBLE (el Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Cruïlla de la ctra. d’Engolasters,

1 habitació, sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA. Pl. de les Arcades, seminou, 2 hab. i mobles: 450 €. Pl. de les Arcades, 1 hab., sense mobles: 325 €

. Costat de l’Illa Carlemany. 2 habitacions, sense mobles.

400 € sense calefacció. Ciutat de Valls, 1 habitació: 300 €

ENCAMP. 1 habitació i pàrquing: 300 €

. 2 habitacions i PÀRQUING MOBLAT: 450 €

VENDES - OPORTUNITAT

La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment moblada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comunicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 235.000 €

CANILLO. Ref. 1053:Vistes espectaculars. OPORTUNITAT. Àtic de 40 m² moblat, saló menja-dor, cuina, 1 habitació doble, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i armari guardaesquís. PREU: 59.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. PREU: 1.500 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969AVINGUDA CARLEMANY. Pis de 2 habitacions, menjador amb llar de foc, ascensor.Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00841A partir del 17/11. Pis cèntric de 150 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina amb passa-plats, safareig, terres de parquet, balcó, totalment reformat, molt maco! Preu: 720 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1041Pis d’1 habitació totalment reformat per estrenar a la carretera d’Engolasters. Cuina oberta al menjador, habitació doble amb armaris encastats, bany amb dutxa hidro-massatge. Pàrquing inclòs. MOLTA LLUM!Preu: 495 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol i vistes! Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics de gamma alta. Terrassa, jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitnes amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. PREU A CONSULTAR

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00309Al costat de l’Illa Carlemany. Pis de 2 habi-tacions amb armaris. Cuina semioberta al menjador, bany i safareig. Reformat i sol. PREU: 550 €/MES

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats28 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

FEINA

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf. 04032 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir habitatge unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (PB + P1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02757 - ENCAMP - CORTAlS ESTUDI. Saló men-jador amb cuina americana, 1 bany, 1 dormitori obert. Moblat i equipat. Preu: 260 €REf. 04043 - ENCAMP - CORTAlS LLOGUER DE TEMPO-RADA. Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. Sol i vistes. A 1 KM DEL FUNICAMP. Preu: 325 + despesesREf. 02582 - ENCAMP - CENTRE PIS, saló menjador, 1 dormitori, cuina americana, 1 bany complet. Preu: 350 €REf. 02709 - CANIllO - Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02290 - CANIllO - INClES LLOGUER DE TEMPO-RADA. Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes. Preu: 320 €REf. 02552 - El TARTER - SANT PERE DEl TARTER Lloguer de temporada. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing i traster. Totalment moblat. Preu: 400 € + despesesREf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

veNDeSANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057. Pis molt cèntric, 100 m2, menjador gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garatge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036. Pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051. A prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 315.000 €PLETA DEL TARTER: Ref. 1038. Casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

lloGUerSANDORRA: Ref. 1031. Pis a prop del centre, 3 hab., 2 b., cuina independent. 550 €/mes. Garatge opcional.SANTA COLOMA: Ref. 1050. Reformat, a estrenar, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa, amb moltes vistes. 400 €/mesSANTA COLOMA: Ref. 1065. Reformat i moblat, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa gran amb moltes vistes. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1045. A prop del telecabina, seminou, 2 hab., 1 bany, terrassa gran, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref. 1052. A prop del telecabina, seminou i moblat, 2 hab., 1 bany, balcó i garatge. 500 €/mes

ANDORRA lA VEllA Ref. 2712: Pis, 40 m², 1 bany, cèntric, lluminós, moblat ....................... 457 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ........................ 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol ............................... 525 €Ref. 2714: Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, s’hi accepten animals.................. 525 €Ref. 2713: Pis, 2 hab., 1 bany, cèntric, no té ascensor, vistes ................. 550 €Ref. 2746: Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., lluminós, terrassa ........... 600 €Ref. 2701: Pis, 76 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol ............................. 700 €Ref. 2718: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, cèntric, despeses incloses, terrassa ...750 €CANIllORef. 2681: Pis, pàrquing, sol, vistes ....................................................... 350 €Ref. 2544: Pis, 75 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ................ 500 €ENCAMPRef. 2682: Pis, 45 m², 1 hab., armaris encastats, moblat....................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, terrassa, traster .......... 490 €

ESCAlDES-ENGORDANYRef. 229: Pis, 116 m², 3 hab., 2 banys, terrassa .................................... 680 €Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, vistes .......................... 495 €Ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol, vistes ................ 380 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric .............................................. 530 €Ref. 773: Pis, 70 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ...................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ..... 675 €lA MASSANARef. 2733: Pis, 90 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ......................... 550 €Ref. 2742: Pis, 2 hab., 1 bany, lluminós, terrassa, vistes ........................ 420 €ORDINORef. 1236: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, vistes .................................... 390 €Ref. 1036: Pis, 81 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing ................................... 590 €SANT JUlIÀ DE lòRIARef. 2663: Pis, 65 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, lluminós ............. 502 €Ref. 2704: Pis, pq. op., sol, cèntric, lluminós, terrassa, vistes ................ 580 €

Andorra la Vella. Ref. 2565: Pis al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparcament. 280.000 €

LLOGUER

VENDA

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra

propietat!

Dissenyador gràfic Per a empresa del país seleccionem:

Es requereix:

- Experiència prèvia de 2 anys en lloc similar

- Photoshop / Corel Draw

- Persona organitzada i dinàmica

- Francès parlat

Oferim:

- 1/2 jornada

- Possibilitat de treballar des de casa

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

Andorra la Vella. Ref. 2698, Casa adossada, 300 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, armaris encastats, ascensor, ca-lefacció de gasoil, cuina office, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, llar de foc, lluminós, radiadors d’alumini, terrassa, ve-lux, vistes. 685.750 €

Sant Julià de lòria. Ref. 2694: Magnífica propietat en venda a Sant Julià de Lòria. Pis de 119 m², ampli saló menjador amb sor-tida a dos terrasses (una de 66 m² i l’altra de 34 m²), cuina office tancada, 3 habitacions dobles, 1 safareig, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. 330.000 €

Andorra la Vella. Ref. 2612: Pis cèntric i totalment reformat amb 109 m² distribuïts en 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina oberta totalment equipada i saló menjador amb sortida al balcó. Possibilitat de llogar aparcament just davant de l’edifici. 295.000 €

classificats 29Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Per acord del Consell d’Administració del Servei de Telecomunicacions d’Andorra del 16 d’octubre de 2014, es vol procedir a cobrir diversos llocs de treball amb caràcter eventual i possibilitat de reconversió a indefinits després d’un període de 2 anys.

Les persones interessades han d’adreçar una sol·licitud fent referència explícita al lloc de treball, acompanyada d’un curriculum vitae complet, d’un certificat mèdic original, d’un certificat de bona conducta original, d’una fotografia original, les fotocòpies dels diplomes ob-tinguts i una fotocòpia del passaport o DNI, al Departament de Gestió de Persones del Servei de Telecomunicacions d’Andorra, c/ Mossèn Lluís Pujol 8-14 de Santa Coloma, abans del 28 de novembre de 2014 a les 12 hores. Al Departament de Gestió de Persones es facilitarà qualsevol informació o aclariment complementari (87 51 21 / Ge_gestio_persones@andorratelecom.ad).

EDICTES

Tècnic de control intern per a l’àrea de Comptabilitat del De-partament de Negoci d’Andorra Telecom.

La seva missió serà el desenvolu-pament d’eines de control intern sobre la base del mapa de riscos i controls de l’entitat, optimització dels procediments i col·laboració en el reporting dels tancaments comptables i de control de gestió, així com en el desenvolupament i la millora de la comptabilitat ana-lítica de l’empresa. Per altra ban-da, vetllarà específicament perquè el contingut dels registres comp-tables i les liquidacions fiscals s’ajustin a la normativa vigent.

Les característiques que es tin-dran en compte per a l’atribució de l’esmentat lloc de treball són les següents:

- Nacionalitat preferentment an-dorrana.

- Llicenciatura / Diplomatura / Grau / Bàtxelor o equivalent en Ciències Econòmiques, Admi-nistració d’Empreses o titulació universitària equivalent.

- Experiència mínima de dos anys en comptabilitat general, comptabilitat pressupostària i control intern.

- Alts coneixements d’ofimàtica.

Per a l’atribució de l’esmentat lloc de treball també es valorarà:

- Formació superior (Màster, Postgrau) en finances i/o admi-nistració i direcció d’empresa.

- Coneixements de la legislació fiscal andorrana.

- Coneixements de finances i comptabilitat pública.

- Capacitat de coordinar i gestio-nar projectes.

- Titulació de nivell B en llengua catalana, si es posseeix.

- Domini de les llengües catala-na, caste llana, francesa i angle-sa en l’àmbit econòmic.

Analista programador OSS per al Departa-ment Tècnic del Servei de Telecomunicaci-ons d’Andorra.

La seva missió és mantenir i evolucionar els sistemes d’informació OSS, concretament els sistemes d’inventari, activació i eines espe-cífiques de suport al negoci d’An dorra Tele-com, i participar en projectes col·laborant en el seu disseny funcional i tècnic, així com en la seva execució i en la realització de proves d’acceptació.

Les característiques que es tindran en comp-te per a l’atribució de l’esmentat lloc de tre-ball són les següents:

- Nacionalitat preferentment andorrana.

- Llicenciatura / Diplomatura / Grau / Bàt-xelor o equivalent en Enginyeria Tècnica Informàtica o de Telecomunicacions.

- Experiència demostrable en projectes IT.

- Àmplia experiència en el disseny i desenvo-lupament de solucions software i arquitec-tures distribuïdes.

- Àmplia experiència en disseny i progra-mació de base de dades, especialment amb ORACLE, MySQL i SQLServer.

- Àmplia experiència en els següents llen-guatges de programació: PL/SQL, J2EE, programació web ( HTML, JAVASCRIPT, CSS, JSP), Pentaho, portlets i lifeRay.

- També es valoraran coneixements d’altres tipus de llenguatge com C/C++, Pro*C/C++, .Net, SHELL SCRIPTING, drools o xml.

- Àmplia experiència en l’ús de servidors d’aplicacions / JBOSS / Tomcat / WebLogic.

- Coneixements en l’ús i la programació de sistemes operatius UNIX, LINUX.

- Coneixements avançats d’eines d’ofimàtica, concretament de MICROSOFT EXCEL, AC-CESS, PROJECT i VISIO.

Per a l’atribució de l’esmentat lloc de treball també es valorarà:

- Tenir coneixements de metodologies i ges-tió de desenvolupament de projectes.

- Capacitat de treball en equip i adaptació al canvi.

- Títol de nivell B en llengua catalana.

- Es valorarà el domini de les llengües cata-lana, castellana, francesa i anglesa en l’àm-bit tècnic.

Analista programador de facturació/mediació per al Departament Tècnic del Servei de Telecomunicacions d’Andorra.

La seva missió és mantenir i evolucionar els sistemes d’informació BSS, concreta-ment el Sistema de Facturació i Mediació d’Andorra Telecom, i participar en projec-tes col·laborant en el seu disseny funcio-nal i tècnic, així com en la seva execució i en la realització de proves d’acceptació.

Les característiques que es tindran en compte per a l’atribució de l’esmentat lloc de treball són les següents:

- Nacionalitat preferentment andorrana.

- Llicenciatura / Diplomatura / Grau / Bàtxelor o equivalent en Enginyeria Tècnica Informàtica o de Telecomuni-cacions.

- Experiència demostrable en projectes IT.

- Àmplia experiència en el disseny i des-envolupament de solucions software i arquitectures distribuïdes.

- Àmplia experiència en disseny i pro-gramació de base de dades, especial-ment amb ORACLE.

- Àmplia experiència en els següents llenguatges de programació: PL/SQL, C/C++, Pro*C/C++ i SHELL SCRIP-TING.

- També es valoraran coneixements d’al-tres tipus de llenguatge orientats a ob-jecte com J2EE i programació web com HTML i JAVASCRIPT.

- Coneixements de l’ús i la programació de sistemes operatius UNIX, LINUX.

- Coneixements avançats d’eines d’ofi-màtica, concretament de MICROSOFT EXCEL, ACCESS, PROJECT i VISIO.

Per a l’atribució de l’esmentat lloc de tre-ball també es valorarà:

- Tenir coneixements de metodologies i gestió de desenvolupament de projec-tes.

- Capacitat de treball en equip i adapta-ció al canvi.

- Títol de nivell B en llengua catalana.

- Es valorarà el domini de les llengües catalana, castellana, francesa i anglesa en l’àmbit tècnic.

classificats30 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:Cambreres de pisos

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.interessades enviar CV amb foto a:rrhh@hotelprincesaparc.com

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:seLeCCioNem per als diferents negocis de pyrénées andorra

• Venedor/a de Cremeria per a Pyrénées Andorra.• Venedor/a multimèdia per a K-Tuin Andorra.• Oficial de 2a planxista per a Automòbils Pyrénées.• Venedors/es i personal de suport per Nadal per a

Pyrénées Andorra.• manutencionaris, caixers/es i recepcionista del punt

d’informació per a l’Hyper Centre Pas de la Casa.• operador/a d’informàtica per al Servei d’Atenció a

Usuaris.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball, a www.pyrenees.ad/borsadetreball.Telèfons: 880 145 o 880 189. Email: seleccio@pyrenees.ad

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

¿El treball en equip, la passió per la moda i l’atenció al client formen part dels teus interessos? T’animem a formar part del nostre equip!

SELECCIONEM:

TÈCNIC DE RECURSOS HUMANS

Perfil:• Edat compresa entre 25 i 40 anys.• Domini del català i castellà.• Formació mitjana o superior (mínim batxillerat, FP d’administració o similar).• Experiència mínima de dos anys realitzant funcions de gestió en l’àrea de recur-

sos humans (nòmines, seguretat social, gestió de plantilles...).• Àmplia experiència en el tracte amb clients.• Domini d’eines ofimàtiques més habituals (Word, Excel, etc.).• Persona amb bona presència, discreta, dinàmica, proactiva, organitzada

i resolutiva.

PERSONAL PER A DECORACIÓ (MARXANDATGE I APARADORS)

Perfil:• Formació en marxandatge visual o decoració. • Experiència mínima d’un any en treballs de decoració, aparadors i marxandatge.• Experiència en el sector de retail de moda amb una gran sensibilitat pel producte

i les noves tendències.• Imprescindible domini d’eines ofimàtiques de disseny.• Persona dinàmica, creativa i amb molta iniciativa.

Interessats, envieu CV a: recursoshumans@viamoda.ad.

Imprescindible permís de treball.Absteniu-vos en cas de no complir els requisits esmentats.

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

GRUMRequisits:- Experiència mínima de dos anys al mateix

lloc.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats

i escrits.- Bon tracte amb el públic.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto.Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

Pizzeria Angelo La Massana, líder del sector a Andorra,

selecciona:

MOTORISTANits i caps de setmana

Perfil:• Persona entre 20 i 30 anys amb do de gents.

• Permís de residència i treball.

• Català i castellà parlats.

• Necessitat de vehicle propi, preferentment cotxe.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.

• Bones condicions econòmiques.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça rrhh@cibusgroup.com o truca’ns

al telèfon 760 100 de 9 a 17 hores.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

classificats 31Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

classificats32 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a tot l’any:

SEGON DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o la Sra. Florencia.

RECEPCIONISTASEGONA GOVERNANTA

CUINERRequisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel o Sra. Lucia.

HOTEL MU a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’hivern:

RECEPCIONISTARequisits: Experiència demostrable, preferentment amb permís de residència i treball vigent,

i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, truqueu al 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

classificats 33Dilluns, 17 De novembre Del 2014

SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua pro- fessional.

Interessats enviar C.V. a: andorra@temporalia.es

RECEPCIONISTES D’HOTEL I WELLNESSGRUMS

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

MARMITONSCAMBRERES DE PISOS

AUXILIAR DEL DEPARTAMENT INFORMÀTICARequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.• Informàtic: FP en informàtica, per reforç del departament durant la temporada d’hivern.Oferim:• Contracte de temporada amb possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

Es requereix:Formació: Batxillerat o CFGM Gestió Administrativa i/o experiència demos-trable en gestió administrativa, gestió de cobraments i atenció a clients.

Imprescindible: - Bona presència. - Habilitats en el tracte i l’atenció al client. - Seriositat, rigorositat i professionalitat en l’execució de

les tasques encomanades. - Idiomes: català, castellà i francès parlats i escrits. - Flexibilitat horària.

Oferim:- Salari segons vàlua.- Integrar-se en una empresa amb un equip jove i dinàmic.- Contracte d’interinitat per substituir una baixa.

Interessats, envieu el vostre CV a: jmarcos@itvserveis.ad o contacteu trucant al tel. (00 376) 741 350

CERCA: AdministrAtiu/ivA

Inspecció Tècnica de Vehicles i Serveis, S.A.Ctra. de Bixessarri, s/n – AixovallAD600 – Sant Julià de Lòria

VOLS FER DE MODEL A LA GALA DE PERRUQUERIA DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL?

DONCS NO T'HO PENSIS MÉS, TRUCA AL 73 81 81 I T'INFORMAREM. (8 A 14 HORES O MISSATGE AL CONTESTADOR)

REMUNERACIÓ: 50 € ESPEREM LA TEVA TRUCADA!!

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

tÈCniC sEO A mitJA JOrnAdA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

AdministrAtiu/ivA COmPtABLE

Per a important grup d’empreses del país.

Imprescindible formació comptable i experiència mínima

de 3 anys en lloc de treball similar.

Persona organitzada i amb capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata.

dirECtOr dE COmPAnYiA d’AssEGurAnCEs

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ADE, Econòmiques o Empresarials.

Experiència mínima de 5 anys com a gerent en companyia

d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.

Incorporació immediata.

COmErCiAL intErnACiOnAL - sECtOr

Btt

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com

escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

COmErCiAL dE LAmPistEriA i CALEFACCiÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata.

COmErCiAL dE CArrEr dE vEHiCLEs,

vEHiCLEs industriALs i ACCEssOris

Imprescindible experiència demostrable en el sector mínima

de 2 anys.

Català i castellà a nivell alt.

Persona amb capacitat per treballar autònomament i amb una alta orientació a resultats.

Incorporació immediata.

tÈCniC dE sistEmEs EsPECiAListA AiX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran

altres idiomes.Incorporació immediata. Bones

condicions laborals.

COmErCiAL d’ELECtriCitAt

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb

capacitat de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits. Es valorarà el francès.

Incorporació immediata.

FArmACÈutiC/A

Persona dinàmica, flexible i amb alta

orientació comercial.

Imprescindible català i castellà parlats i

escrits.

Imprescindible diplomatura en

farmàcia. Es valorarà experiència.

Incorporació immediata.

PrOGrAmAdOr/A JAvA EsPECiAListA En BussinEs intELiGEnt i sAs

Per a important consultoria informàtica del país.

Incorporació immediata.

CuinErs, AJudAnt dE CuinA i BuFFEtiErs

Per a important cadena hotelera del país amb hotels en diferents parròquies.

Contracte de temporada.

Incorporació immediata.

classificats34 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Selecciona

Mecànic aMb experiència

Interessats, envieu CV a:gn@garatgenogreda.ad o bé adreceu-vos a:

Ctra. de la Comella, 24, Andorra la Vella.Telèfon: 805 582

es precisa noia per a feina administrativa amb domini d’excel per a una durada de dos mesos. Horari

flexible.enviar cv amb foto a fermopor@gmail.com

eS neceSSiTaOFiciaLa De 1a De

perrUQUeriaexperiència

DeMOSTrabLebOna preSència

reSpOnSabLeTeL. 654 594

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT

Requisits:- Experiència mínima de dos anys en

hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès

parlats i escrits.- S’ofereix alotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electròni-

ca: rrhh@hotelprincesaparc.com

Croissanteria

DivaCerCa personalTel.: 86 60 70

NostrumCerca cambreres només per als

caps de setmana, amb experiència i permís de treball. Envieu CV a

nostrumandorra@nostrum.eu

producte@bondia.ad / publicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.Please send cv in English tojobsinandorra@gmail.com

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

RECEPCIONISTA D’HOTELRequisits:- Experiència de 2 anys en el mateix lloc.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats

i escrits.- Bon tracte amb el públic.- Disponibilitat per a incorporació immediata.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com

o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorra-na o permís de residència i treball

Cambreres d’habitaCioNs (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL

Cerca per a la temporada d’hivern:

ajudaNt de CuiNaavaNçat (Ref. Cuina)

Cambrers/es de restauraNt (Ref. Restaurant)

reCepCioNista d’hotel (Ref. Recepció)

Imprescindible català, castellà, anglès i francès.

classificats 35Dilluns, 17 De novembre Del 2014

VEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'

Abans: 23.400 €Ara: 18.400 €

Nou Skoda Yeti 2.0110 TDI 4X4 Active

*només vehicle en estoc, diferent del de la foto

€ - 5.000 €

MOTOR ESPAISI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

165/70 R13 Polaris 3 Barum ............................... 35€185/60 R14 Polaris 3 Barum ............................... 45€195/50 R15 Polaris 3 Barum ............................... 48€195/65R 15 Polaris 3 Barum ............................... 47€205/55R 16 Polaris 3 Barum ............................... 70€215/60R 16 Polaris 3 Barum ............................... 92€215/55 R16 Polaris 3 Barum ............................... 90€175/55 R15 TS 800 Continental ....................... 74€155/60 R15 TS 800 Continental ........................ 60€ 135/70 R15 TS 760 Continental ........................ 65€

oci36 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Condicionat a l’estoc del fabricant

iMacamb pantalla Retina 5K

Nou2.399 €27 polzades

esfera@esferatecnologies.com73 77 73

Serveis per a particulars i empreses

ESPAILA CASA DEL MATALÀS

Únicament al c/ Callaueta, 22 - Andorra la Vella

No et confonguis, ja no som a l’Illa.Som al c/ Callaueta, 22,

Andorra la Vella. Tel. 860 105

NOU PUNT OUTLET JOVEMatalàs Visco HV 90 x 190 Ara 100 € Abans 145 €Matalàs Visco I 90 x 190 Ara 150 € Abans 195 €Matalàs Visco II 90 x 190 Ara 175 € Abans 250 €Matalàs Visco III 90 x 190 Ara 200 € Abans 275 €

NOU PUNT OUTLET MATRIMONIMatalàs Visco I 135 x 190 Ara 225 € Abans 295 €Matalàs Visco II 135 x 190 Ara 250 € Abans 325 €Matalàs Visco III 135 x 190 Ara 300 € Abans 375 €

Liquidació total de sofàs

des de 500 €

5%de descompte

si véns ambaquest

cupó

*

També ens trobaràs a: · Via Augusta, 165 (entre Muntané i Santaló). Tel. +34 93 315 74 88. Barcelona. · C/ Regència d’Urgell, 41. Tel. 973 350 861. La Seu d’Urgell.

1 mes de prova, sinó el canviem

3 anys de garantia

(*) No acumulable

DOS TONTOS TODAVÍA MÁS TONTOS

Harry té una filla a qui amb prou feines coneix. La noia, que necessita un trasplantament de ronyó, intenta localitzar-lo per demanar-li que li’n doni un dels seus.

MATAR AL MENSAJERO

Basat en la història real de Gary Webb, un pe-riodista que als anys vuitanta va publicar la re-lació que hi havia entre la CIA i els rebels de Nicaragua, fet que va originar que l’agència co-mencés una campanya de desprestigi contra ell i que Webb acabés suïcidant-se.

INTERSTELLAR

En veure que la vida a la Terra està arribant a la fi, un grup d’exploradors decideix emprendre un viatge més enllà de la nostra galàxia, fent ús d’un forat de cuc.

ALEXANDER Y EL DÍA TERRIBLE...

Film que explica les aventures d’Alexander, un nen d’11 anys que viu el pitjor dia de la seva curta vida. Una jornada que comença amb un xiclet enganxat als cabells, al qual segueixen una calamitat rere una altra.

RELATOS SALVAJESSis episodis que alternen la intriga, la comèdia i la violència. S’inspira en els Contes sorprenents, de Steven Spielberg.

ELS BOXTROLLS (CATALÀ)

Els Boxtrolls són unes criatures peculiars que viuen sota terra. Una nit es troben un nadó humà orfe i decideixen criar-lo com un més d’ells. Anys més tard, el noi pujarà a la superfí-cie per descobrir una societat a què no s’adap-tarà fà cilment.

DOS TONTOS TODAVÍA MÁS TONTOS 18.20, 20.25, 22.30

MATAR AL MENSAJERO 18.15, 20.20, 22.30

INTERSTELLAR 18.30, 22.00. V.O.S.E.: 20.30

ALEXANDER Y EL DÍA TERRIBLE... 18.00

ELS BOXTROLLS (CATALÀ) 18.15

RELATOS SALVAJES 19.30, 22.00

oci 37Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Núm. 2.666 Núm. 2.254

Núm. 2.255

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

65

2.2

52

2.2

53

Solu

cion

S

CUINA DE MERCAT

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

migdia• de dimArTS A diSSAbTe nit

(a partir de 19 h)• diumeNGeS i dilluNS nit

TANCAT

A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

• de dimArTS A diSSAbTe

• diumeNGeS i dilluNS nit

A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’

MENÚ MIGDIA

SOPARS

D’EMPRESA

* Pressupostos a mida *

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

17

22 40

0

7

32

4

0

36

42

4

5 6

38

46

1

48

48

2

0

Estrelles: 5 i 0

Núm. clau: 5

Sèrie: 36

2 11 30 42 48 49Comp.: 25 Rei: 2

10 12 20 24 39 46Comp.: 31

Fracció: 4

Rei: 4

Sèrie: 6

14/11

15/11

16/11

14/11

15/11

16/11

INFORMACIÓ: +376 34 46 16

Thermomix® de Vorwerk és un robot únic que canviarà la teva manera de cuinar, estalviant-te temps i esforç mentre augmentes el teu repertori de receptes. El seu disseny compacte ocupa poc més espai que un full A4, i és alhora extremament eficient amb les dotze funcions de Thermomix®, que t’ofereixen versatilitat i innova-ció, ocupant-se de moltes tasques de cuina.

THERMOMIX ®UNA INFINITAT DE POSSIBILITATS AL TEU ABAST

oci38 Dilluns, 17 De novembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

72 84 44escolapradacasadet@andorra.ad

Servei de guarderia i extraescolars

PROPERA OBERTURA

EL SERVEI A DOMICILI QUE ESPERAVES

DEMANA’NS EL QUE VULGUIS I T’HO PORTEM A CASA!

(Andorra la Vella i Escaldes)

La Massana, Sant Julià de Lòria i Encamp 2 € més

3,99 €

Totes les comandes en moto, menjar, farmàcia,

documents, etc...

Telèfons: 727 747, 727 737, 377 300

o bé per Whatsapp

Segueix-nos a Servi Flash a domicili

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Sense títol, de Perico Pastor, en què predo-minen els dibuixos de dones. Fins al 21 de novembre.

casa de la vallRetrats de l’escena artística i personalitats franceses, de Renaud Monfourny. Fins al 28 de novembre.

aNdOrra parK HOTel Art al Set presenta una exposició d’escultu-res de bronze i litografies de Toutain. Fins al 30 de novembre.

espai b’arT Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està compos-ta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

cONsell geNeralL’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, feta per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

ENCAMP sala d’eXpOsiciONs del cOMÚ

Entorns, aquarel·les del pintor urgellenc Al-bert Viladés. Fins al 30 de gener.

Mw Museu de l’elecTriciTaT Camins per al progrés. La construcció de carre-teres a Andorra.

ESCALDES-ENGORDANY illa carleMaNy

Fotografies de Paolo Ventura per a la campanya de tardor-hivern de la marca Woolrich. Fins al 17 de novembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA Museu del Tabac

Andorra, paisatges propers, mostra divulgati-va sobre el concepte de paisatge. Fins al 15 de febrer.

ceNTre culTural lauredià Exposició de pintura de l’artista Soledad Bravo (www.solebravoart.com). Fins al 28 de novembre.

CANILLO Museu de la MOTO

60 anys de trial. 1949-2009.

ORDINO sala la buNa

Pintures i objectes del massanenc Jordi Vila. Fins al 30 de novembre.

ceNTre d’arT (caee)Imatges per al record. La Gran Guerra en postals (1914-1918), postals de la Primera Guerra Mundial. Fins al 17 de gener.

Escaldes-Engordany

sala d’eXpOsiciONs del gOverNBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

Museu la MassaNa cÒMicTebeos, els nostres tresors. Plan-xes originals d’autors de còmic. Fins al 9 de desembre.

La Massana

àries21 març - 20 abril

El clima emocional serà efer-vescent i dinàmic. Tindreu possibilitats d’experimentar successos sentimentals ines-perats i molt excitants. L’àmbit de la feina passarà per un perí-ode d’estabilitat.

Flexibilitat en l’àrea dels afec-tes. Podreu satisfer les neces-sitats dels éssers estimats, fet que millorarà la intimitat. Bo-nes notícies professionals: una trucada amb novetats o una en-trevista poden canviar-ho tot.

craNc22 juny - 23 juliol

Les condicions per a la vida afectiva s’enfrontaran a alguns alts i baixos originats en l’excés de sensibilitat: el caràcter es tornarà indecís i serà prudent no adoptar decisions radicals davant de problemes laborals.

balaNÇa 24 setembre - 23 octubre

L’amor, la família i els afectes es convertiran en prioritat durant el dia; gaudiu al costat d’ells de moments d’alegria quotidiana. La manera assenyada i intel-ligent amb què administreu les finances us permetrà estalviar.

capricOrN 22 desembre - 20 gener

Suport astral en el terreny de l’amor i amistat i evolució eco-nòmica. Hi haurà una energia molt estimulant per aconse-guir somnis personals. La Llu-na al signe afí Verge ofereix capacitat d’organització.

Taure 21 abril - 21 maig

Il·lusions i esperances il-luminen l’horitzó amorós. Grates novetats poden trucar a la porta: un compromís, una nova relació, una reconciliació, un casament o un fill. La feina també us donarà satisfaccions.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Posicions celestes benèfiques il·luminen les relacions afecti-ves. La imatge amorosa i social serà molt positiva, us perme-trà gaudir de l’amor i de noves amistats o relacions interes-sants per a la vida personal.

escOrpÍ 24 octubre - 22 novembre

Una acció astral constructiva per al signe us brindarà alegri-es en la intimitat de la parella; per a molts, nous projectes de vida es concretaran en el curt termini. A la feina, possibili-tats de concretar reunions.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Gran necessitat de fer canvis: trencar amb la rutina de la parella, traslladar-se, iniciar noves relacions. Tot pot passar pel que fa a l’amor. Augmenten els desitjos de viatjar; és hora de planificar.

bessONs 22 maig - 21 juny

Per a molts nadius, serà possi-ble començar una aventura que mai es va concretar en el passat a causa de situacions alienes als sentiments. La Lluna real-ça la practicitat i l’ordre. És un bon moment per a compres.

verge 24 agost - 23 setembre

L’alegria i loquacitat del signe es convertirà en centre d’aten-ció; aprofiteu aquest aspecte positiu de la vostra personali-tat per resoldre diferències. El do de la paraula us pot ajudar a definir i concretar negocis.

sagiTari 23 novembre - 21 desembre

En l’amor heu de concentrar l’atenció en el que voleu obte-nir: si us ho proposeu, ho acon-seguireu. La Lluna al signe de Verge estableix ordre i equili-bri; hi haurà satisfaccions i una energia estimulant.

peiXOs 20 febrer - 20 març

oci 39Dilluns, 17 De novembre Del 2014

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.05 Recull setmanal13.35 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Dia E22.00 Ara i Aquí 2.023.25 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.40 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.00 Crackòvia 22.40 El Crac: La gran volada23.45 Amb C majúscula 01.00 Fringe 02.25 Cava de Blues 03.10 Ritmes a l’estudi 04.10 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Karakia 23.00 Ànima 23.35 Vestits d’arreu del món 00.02 A taula 00.56 Amb els teus ulls 01.36 Karakia 02.58 Cava de Blues 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 L’hora del Timmy 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Què hi ha, Scooby-Doo? 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.38 Obres d’enginy. Trencant esquemes

09.24 Itàlia des de l’aire 10.17 Forquilla i motxilla 10.44 A taula 12.41 Els 60 animals més

perillosos del món 13.37 Forquilla i motxilla 14.30 Conillets d’índies 15.21 Itàlia des de l’aire 16.22 Els 60 animals més

perillosos del món 17.20 No hi conduïu, aquí 18.42 Viatges al límit amb

Art Wolfe 19.30 ZZ 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.50 Cliff diving 22.00 Programes Externs

Esports 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament01.35 Futbol Cat.

06.00 Televenda07.00 Passaport07.10 8 de 8 07.35 Catalunya blues 08.10 Rumbo al inglés09.00 Televenda11.00 Joking around!12.45 Monk13.30 El jardí14.00 Arucitys17.30 Joking around!18.00 Monk18.50 8 al dia22.30 Gran cinema:

Crímenes en el paraíso00.10 2401.00 Joking around!01.25 Especial Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Efectes positius 10.30 Zona Natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La 7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La 7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 horas08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Cine: Aferrado al

silencio17.40 T con T 19.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.20 El tiempo22.30 Isabel 23.45 Un país para comérselo01.50 La noche en 24 H 03.50 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.55 Para todos La 2 13.30 A un paso del cielo14.25 Cuéntame cómo pasó 15.40 Saber y ganar16.20 Grandes documentales 18.00 Docufilia 19.00 Para todos La 2 20.10 A un paso del cielo 21.05 Docufilia22.00 El cine de la 2: Crónica

de una mentira00.10 La 2 Noticias 00.35 Documentos TV01.35 Conciertos de Radio-303.30 Al filo de lo imposible 04.00 TVE es música

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 ‘Making Of’ La que se

avecina: Episodio 98 22.30 La que se avecina: Un

amor de instituto, un burro sin zanahoria y una profanación de capilla

00.30 La que se avecina: Un sablazo, un ultimátum y unos autos locos

02.30 Premier VIP05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las primeras 48 horas 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio22.30 Cine: El sargento de

hierro00.45 En el aire02.00 Un maestro, una vida 02.15 Poker Caribbean

Adventure 03.00 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Une histoire, une

urgence 12.00 Les douze coups de

midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.15 Téléfilm: Le berceau du

mensonge 17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Camping Paradis 22.55 New York, unité spéciale 01.25 Au Field de la nuit 02.45 Film: À coups de crosse

06.30 Tenis: Finales ATP Tour 2014

08.30 Liga Nacional de fútbol sala: Inter-Jaén

10.00 Turf desde la Zarzuela11.00 Atletismo: Cross de

Atapuerca 2014 12.30 La noche de... (Pau

Gasol)13.15 ACB: Barcelona-Valen-

cia Basket15.00 Patinaje artístico: Copa

de Rusia 18.00 Magazine Champions

League18.30 Tenis: Finales ATP Tour

2014 20.30 Conexión TDP21.00 Clasificación Eurocopa:

España-Bielorrusia 22.45 Automovilismo: WRC23.40 Tenis: Finales ATP Tour

201401.40 Magazine Champions

League02.10 Patinaje artístico

06.35 Télématin 09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef 17.55 Face à la bande18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Castle23.05 Mots croisés 00.41 Film: Paris, Texas 03.50 Jour de guerre

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 15.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias21.45 El hormiguero 3.022.40 Cuéntame un cuento 00.15 Cine: El informe

Pelícano 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros09.30 El último poli duro09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Makani ‘Olu

a Holo Malie 20.05 Noticias Cuatro 21.10 Todo va bien 22.30 C.S.I.: Las Vegas: No me

olvides 23.15 C.S.I.: Las Vegas: CSI

Cerebro desconocido 00.00 C.S.I.: Las Vegas:

Anhelos de obsesión 01.45 C.S.I.: Las Vegas: Os

presento a Jekyll 03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Joe Dassin, le roman

de sa vie 22.45 Grand Soir/3 23.41 La démocratie fracturée 00.30 Inspecteur Barnaby 02.00 Midi en France03.00 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills 11.30 L’île des vérités 3 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.20 Friends Trip 17.40 Le mag18.20 Friends Trip 19.05 Chéri t’es le meilleur! 20.50 Crimes22.40 Crimes en Suisse 00.30 Crimes 02.15 Poker 03.20 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Alcoolisme: la promesse

du baclofène 10.55 Prochain arrêt: Los

Angeles 11.20 Un billet de train pour... 12.50 Paysages d’ici et

d’ailleurs 13.30 Film: Tirez sur le

pianiste 15.30 Tibet - Les nourritures

spirituelles 16.25 La ruée vers l’os 17.20 X:enius 17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs 18.15 D’outremers 19.00 La fabuleuse histoire de

l’évolution 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Film: Le Havre 22.20 Il était une fois...

«Le Havre» 23.15 Film: Tue-moi 00.40 Film: Le miracle des

fleurs

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias14.45 Há tarde18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal20.45 Sete pecados mortais21.00 Bem-vindos a Beirais21.45 Água de Mar22.45 Prós e contras00.45 Portugueses pelo

mundo01.30 Uma família açoriana02.15 Sinais de vida03.45 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Passe-moi les jumelles10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Curieux Bégin13.00 Questions pour un

champion14.00 Des racines et des ailes16.00 A toi pour toujours:

la petite histoire du mariage

17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Une affaire de femmes22.40 Journal (RTS) 23.10 David Nolande

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 À prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.50 Film: Le dernier des

Templiers 22.40 Au coeur de l’enquête 00.20 Programmes de la nuit

08.00 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Modern Family 10.50 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le pacte des

non-dits 16.15 Téléfilm: Mariage par

correspondance 17.20 Les reines du shopping 18.25 Objectif Top Chef 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Under the Dome 23.20 Star-Crossed 02.35 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

dilluns

17novembre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

87

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TAPS DE PROTECCIÓ

ADAPTADORS

Fets a mida per a l’aigua, dormir, músics, caçadors,

operacions, etc.

Fets a mida, per a MP3, mans lliures per a

telèfons, retorn d’escena, de

seguretat, etc.

La nostra petita avui fa anys!! Moltes feli-citats de part del papa, la mama i els teus germanets!! T’estimem.

Feliç aniversari de part de les teves tietes de la cantina Apacef d’Escaldes, en especial de la Montse.

Bd Vas tenir problemes a casa teva per culpa meva? te haria tantas preguntas.30 aos sin respuestas bufBd. Comu Encamp. Despeses de 2 milions € per unes intal.lacions que fa anys que tenim ruinoses perque no s’utilitzen mai. NO TENEN CLIENTELA. BUS COMUNAL US DENANEM ELS QUE NO SABEM CONDUIR. EL TENIEM I EL VAREO ELIMINAR. POLITICS PITJOR QUE L’EBOLA.Bd. COMU ENCAMP. Prou de despeses i duplicar instal.lacions . Preocupats pels Encampadans , escolars i gent sense carnet de conduir, que necessiten el servei de BUS COMUNAL que capritxosament vareo eliminar. SENSE SERVEI BUS COMUNAL JA FA ARA 1 ANY. BRUTAL INCONCIENCIA.Bom dia como estan las super chafarderas da massana hoy alguna cosita de enteresante boeno no perder detalle bonitas de cara

Tercera Assemblea Ciutadana Podem Andorra, dimarts 18 a les 20:00hSala dActes Comú d’Escaldes (edifici comunal, sotan -2)”Que tinguis unes bones vacances, et trovo molt a faltar..... PetixuiiiBD.Altra andorrana indignada..es pasen las seves lleis pel forro .x k no fan com a Espaa? Cuatre dies k es tanca obligatoriament,tambe ens o treuen ,esten tornant als temps de l’esclavitut.....el traballadors tambe tenin families y vida propia senyores de Goverm.y si fa falta Pasin el dia 14 al dia 16 .QUE PASSA BAIXA EL PETROLI UN 25% I ELS CARBURANTS NO BAIXEN.Al ciutadà que va trobar un móbil davant la benzinera al costat Antar, moltes gràcies pel seu gest ahir vaig recuperar l’aparell de mans dels treballadors de la benzinera. Que bó que aquest pa√≠s sigui un pa√≠s de PERSONES.

No se com us sorpren que aquest govern deixi obrir el dia 14M....si es pasen la constitucio pel forro dels c.... es normal que no la celebrin.BD.para la chica rubia que trabaja por las tardes en el Punt Fresc, tu olor me vuelve LOCO, quando quedamos para hacer un caf o lo que surja!!!un admirador.Bd he perdut dues cadenes d’or en el consultori d’un fisioterapeuta , una amb el nom de Maria i l’altra sense res. Agrairia que la persona que les ha trobat les entregues al Comú d’Escaldes i demani per M. Llu√Øsa, tenen un valor sentimental especial.Bd He perdut unes ulleres de augment, zona hotel co-princep a sant julia, si algu les ha trobat que les porti al despatx de circulacio. Moltes gracies.BD para la Juani”. Por Dios bendito que alguien te ensee a escribir. Como escribes hace dao a la vista”Bd haveure si fue mes control a la

venta de cigarrets electronics, hi han menors que accedeixen amb facilitat i el pares ni s’enteren,.HIPOCRITES Si obriu14 Mar> que sigui x tots.Inclos GOVERN. O nomes vosaltres teniu famyly ?? Es un dels pocs dies que coincidim tots plegats a casa amb els nensBd,al que rallo el miercoles una furgoneta en la av tarragona al lado de la carga del cent mobel,que sepas que la furgoneta tiene una semana completamente nueva asi que si tienes un poco de dignidad presentate en la empresa y da un parte,que para eso estan los seguros...Sin vergenza el conductor k el sabado a las tres de la tarde me ha roto el parachoques de mi coche en el parking del parc central! POR LO MENOS DEJA UNA NOTA CON UN TELFONO K PARA ALGO ESTAN LOS SEGUROS! AHI TE ESTAMPES TU SINVERGENZA!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon