diari del 18 de febrer de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

llun

s, 1

8 de

feb

rer

del

2013

/ nú

m. 2

.251

/ an

y 10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

* Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ cà

non

SORTEIG DE ENTRADES

Semifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2SORTEIG DE

ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs

guanyar una entrada

doble per a aquest clàssic.

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs

guanyar una entrada

doble per a aquest clàssic.

cultuRA Pàgina 14

Tati Masià

Tastet de luxe de la setmana russa

la setmana cultural russa arrenca amb una gran gala d’obertura, que omple de gom a gom el Centre de Congres-sos d’andorra la Vella.

AndoRRA Pàgines 6 i 7

El president suplent del grup par-lamentari socialdemòcrata, Gerard Barcia, creu que una part de l’antic

comitè executiu del PS es va equi-vocar en portar a discussió la reno-vació quan cal parlar de continguts.

“crec que aportar cares noves no és sinònim de garantia i d’èxit”

Els usuaris dels serveis del centre Andorra Sostenible se situen en 4.600 el 2012

Avui éS notíciA Pàgina 3

creix el pes del retorn de préstecs en els pressupostos de les corporacions

AndoRRA Pàgina 8

la quarta edició del Saló del videojoc tanca portes amb una assistència de 7.000 persones

AndoRRA Pàgina 10

una cinquantena de paradistes participen en la primera Fira agroporcina de Sant Julià

AndoRRA Pàgina 11

El camí edita la guia de senderisme cultural del capcir, Andorra i l’Alt urgell

cultuRA Pàgina 14

El lusitans iniciarà els play-off al títol amb l’avantatge d’entrar-hi com a líder

ESpoRtS Pàgina 16

Dilluns, 18 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 220Cota màxima cm 320Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 12/15Pistes obertes 26/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 48/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 140Cota màxima cm 220Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 62/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 100Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-6/5

-3/7

-1/8

0/9

1/9

0/10

-1/8

-2/8

-2/7

-4/10

-3/11

[email protected]

Alguns núvols mésNo gaire fred i tarda suau

Si durant molts dies vam parlar de neu, fred i vent, ara fa ben bé una setmana que hi ha més calma. Avui arriba un canvi de temps, però molt esquifit. No portarà temporals de neu ni grans ventades. Ni tan sols una baixada contundent del mercuri. El que ha de provocar la lleugera per-torbació de migjorn que avui ens afectarà seran nombrosos núvols prims, que entelaran el sol. A les muntanyes del sud, especialment a la Rabas-sa, sí que estarà més carregat el panorama, amb alguna volva de neu despistada, al llarg de la tar-da sobretot. A l’Arièja, domini del sol, i al Cadí, temps més carregat. Poc fred per ser un 18 de fe-brer, amb màximes que voltaran els 8 o 10 graus en moltes parròquies. Demà, poca possibilitat de neu i poc fred. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.47 h18.30 h

0/9

3Dilluns, 18 De febrer Del 2013

.

L’any 2012 es va tancar amb una estimació d’usuaris dels serveis del Centre Andorra Sos-tenible d’unes 4.600 persones, una xifra, segons assenyalen els responsables, molt similar a la mitjana de participació dels úl-tims cinc anys. Cal destacar que el gruix d’usuaris del centre el componen les escoles, que fan ús dels recursos educatius de l’oferta pedagògica permanent en les diferents propostes: ac-tivitats amb monitors, serveis en préstec, exposicions itine-rants, visites guiades i recursos digitals.

D’aquesta manera, tal com posen en relleu des d’Andorra Sostenible, en total s’ha regis-trat una participació de prop de 3.000 alumnes. Destaquen, principalment, les setanta ses-sions d’activitats dirigides pels tècnics educatius del centre, que han arribat a més de 1.500 esco-lars, així com el préstec de re-cursos educatius per a docents o les exposicions itinerants.

A més, el públic que durant l’any passat va visitar les expo-sicions itinerants –L’Andorra dels paisatges, Les claus per a la prevenció de residus, 5 anys d’ini-ciatives ambientals– instal·lades en diversos punts del país, s’es-tima en unes 5.000 persones (se-gons remarquen des del centre, la xifra és una aproximació i no s’inclou en el recompte d’usua-ris totals del centre).

Des d’Andorra Sostenible també posen en relleu el pro-grama d’activitats dirigides al conjunt de la ciutadania, que ha experimentat un increment d’usuaris de prop del 20% res-pecte d’anys anteriors. Aquest augment és degut, principal-ment, a la bona acollida que han tingut activitats que ja es con-sideren consolidades, com les lectures animades a les bibliote-ques, les activitats d’estiu (com

la pesca educativa o els tallers de fotografia) i la bicicletada in-closa en els actes de la Setmana europea de la mobilitat.

Tal com destaquen els respon-sables del servei, una menció a part entre les activitats dutes a terme el 2012 és la que mereixen els actes que es van organitzar durant la Setmana europea de la prevenció de residus del mes de novembre, que va incloure una programació diversa, amb acti-vitats de col·laboració i a totes les parròquies, consistents en tallers de reaprofitament com els de sabons artesanals o de patchwork, les projeccions docu-mentals o les exposicions d’art i sostenibilitat.

A l’hora de fer balanç del 2012, des del Centre Andorra Sostenible posen en relleu, tam-bé, la realització de noves acti-

vitats, entre les quals destaca el primer concurs de fotografia digital L’Andorra dels paisatges, amb “un gran èxit de participa-ció” ja que hi van prendre part 119 fotògrafs i hi va haver gai-rebé 400 instantànies presenta-des. Així mateix, és remarcable la celebració del Dia mundial dels ocells, amb un taller de construcció de caixes niu amb materials reutilitzats, i el cicle de tallers Nadal + sostenible, que va recórrer espais joves i biblioteques d’arreu del país en-senyant a elaborar guarniments nadalencs reciclats, amb una participació de 112 persones.

El Centre Andorra Sosteni-ble també ha participat en la campanya de recollida de telè-fons mòbils vells durant la Fira d’An dorra la Vella (on es van aplegar un miler de terminals i

gairebé 800 carregadors i acces-soris) i ha col·laborat en les ac-tivitats organitzades pels punts joves del país, com la Festa de la joventut i la Gimkna’t a 7 bandes. Les persones assistents al conjunt d’activitats en què el centre ha pres part com a entitat col·laboradora s’han quantificat en aproximadament 1.400.

Pel que fa al servei de consul-tes i informació sobre sostenibi-litat i medi ambient, els usuaris atesos durant el 2012 han estat més de tres-cents, i el col·lectiu que més demana aquest servei són els membres de la comuni-tat educativa, seguit de la ciuta-dania general.

Des d’Andorra Sostenible as-senyalen que durant l’any pas-sat van apostar per la presència a internet. Fruit d’això ha estat l’actualització del portal web www.sostenibilitat.ad, que es va estrenar al mes de novembre amb una renovació de contin-guts, notícies d’actualitat, agen-da interactiva i materials i recur-sos d’educació ambiental que progressivament s’aniran com-plementant, però sobretot “amb

una vocació creixent d’utilitat i proximitat a la ciutadania”.

Alhora també s’han incre-mentat els usuaris de les xarxes socials en què el centre és pre-sent, Facebook i especialment Twitter, que s’està “consolidant com una de les millors eines comunicatives en l’intercanvi d’informació i recursos potenci-alment útils per fomentar la sos-tenibilitat del dia a dia de tots els ciutadans”, destaquen.

Pel que fa als recursos del centre, cal destacar que la vai-xella reutilitzable, un recurs en préstec pensat per facilitar la ce-lebració de festes sostenibles (ja que no es fan servir gots ni plats d’un sol ús) a les entitats i esco-les, s’ha cedit quinze vegades durant l’any i ha donat servei a un volum estimat de gairebé 3.000 usuaris.

Els usuaris dels serveis d’Andorra Sostenible se situen en 4.600 el 2012

medi ambient

m. f.AnDorrA lA VellA

A banda cal comptabilitzar les activitats organitzades per l’entitat o en què ha col·laborattAti mAsià

a més dels serveis prestats, des del centre van organitzar diferents propostes i van col·laborar en altres.

Els assistents al programa d’activitats

dirigides a la ciutadania creixen un 20%

També han atès més de 300 usuaris al

servei de consultes i informació del centre

Un recurs per a la informació i la consciència mediambientalEl Centre Andorra Soste-nible és un equipament del departament de Medi Ambient concebut com a punt d’informació i docu-mentació sobre aspectes mediambientals. Els seus eixos d’actuació es basen en la realització i el foment d’activitats que puguin ser-vir per fer créixer la cons-cienciació i potenciar la informació i l’educació ciu-tadanes envers el medi am-bient i la sostenibilitat. El centre té per objectiu, tam-bé, coordinar-se i coope-rar amb els sectors econò-mics, les administracions i les ONG per promoure i assessorar sobre iniciatives en aquests àmbits.

opinió4 Dilluns, 18 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿La sentència del TC pot comportar algun canvi en les negociacions entre Govern i treballadors?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Explica l’historiador romà Suetoni que un dels projectes més personals i ambi-ciosos de l’emperador romà Neró va ser la construcció d’un palau imperial ano-menat Domus Aurea (“casa daurada”), consistent en diverses viles i edificis lu-xosos al voltant d’un llac.

Els magnífics jardins no només te-nien gespa, també hi havia sembrades vinyes, pasts i boscos, amb multitud d’animals domèstics i salvatges. L’edifi-ci central era el palau principal de Neró, dues grans ales de dues plantes amb habitacions de complicats dissenys que flanquejaven un pati principal; part del palau encara sobreviu. Els arquitectes Severo i Celer van utilitzar estils atre-vits i tècniques noves que es podien ob-servar al vestíbul octogonal de l’ala est, cobert per una cúpula que incorporava les darreres tècniques en voltes. Inclús la il·luminació era revolucionària: una sèrie de claraboies obertes en el tambor que es recolzaven en les vuits parets del vestíbul i sostenien la cúpula.

Al nivell del terra, les vuits parets permetien una altra sofisticació: les tres davanteres donaven al parc, qua-tre a habitacions voltades i l’última, al darrere, donava a una escalinata per la qual baixava l’aigua. Les seccions dels palaus que són visibles actualment re-velen que Neró també va requerir els serveis dels millors pintors de l’època, els quals aportaren exquisides pintu-res, elegants frescos i decoració mural als dormitoris i salons que donaven al vestíbul. El palau també era un apara-

dor d’innovacions tècniques i objectes d’avantguarda. Els banys disposaven d’aigua salada del mar i aigua sulfu-rosa de brolladors naturals. Al sostre dels menjadors, taules mòbils de marfil deixaven caure pètals de flors sobre els convidats, mentre canonades dissimu-lades els ruixaven amb perfums. El plat fort era el sostre de la sala de banquets, que girava constantment i reproduïa el cel de dia i de nit. La Domus Aurea va ser el paradigma del bon gust i la moda glamurosa, en cadascun dels seus de-talls. Tothom que hi entrava quedava seduït per la seva fascinant elegància i ambició artística. La rúbrica a tan fas-tuosa obra va ser l’escultura erigida al vestíbul del palau, una estàtua de bron-ze de 36 metres d’alçada que represen-tava Neró amb una corona de raigs de sol rodejant-li el cap.

En el context d’aquesta pandèmia corrupta que esquitxa els partits po-lítics, un dels ròssecs que turmenten i engrandeixen la indignació dels ciu-tadans és la temença que la corrup-ció no és un focus d’infecció puntual, sinó una pesta generalitzada d’ampli abast. Per si aquest estadi paranoic no fos prou lacerant, s’hi afegeix la conei-xença de detalls vergonyants que fan apagar el foc amb benzina. Pel que es veu la senyora Ana Mato, ministra de Salut del Govern espanyol, es va gas-tar –presumptament– quasi cinc mil euros provinents de la trama Gürtel en dues tones de confeti, per a una festa d’aniversari dels seus fills. N’hi ha al-tres exemples, però aquest en concret és una mostra particularment grotesca d’insensibilitat i llibertinatge per part de dues persones –l’exmarit de Mato era alcalde d’una població– que han fet de la gestió dels recursos públics el seu ofici. Sembla com si es riguessin a la cara de l’esforçada classe treballadora,

com si visquessin guiats per una màxi-ma d’implacable execució; ho fem per-què volem i podem, ¿queda clar?

Hom es pregunta en quin punt es comencen a desdibuixar els esquemes. Maquiavel deia que no es pot governar bondadosament perquè els homes no són bons. Bé, en un intent d’insuflar una mica d’esperança a una asseveració tan dràstica, podríem dir que no sem-pre es pot governar bondadosament perquè els homes no sempre som bons.

Al llarg de la vida no sempre acon-seguim ser honrats, venturosos i rectes. Som fal·libles perquè estem dissenyats imperfectament i la rebel·lió davant d’aquesta circumstància ens ha confe-rit les ànsies de superació que caracte-ritzen la nostra espècie. És clar que els polítics poden fallar algun cop i equi-vocar-se, i sucumbir a alguna debilitat dins d’uns marges assumibles per la decència i la legalitat. Però els relats d’enriquiments desmesurats, l’avidesa d’un luxe i un estil de vida esperpèntics en què el dispendi obscè adquireix pro-porcions caricaturesques, com és el cas de la brometa del confeti, ens allunya de la política i l’ambició i ens endinsa en terrenys aparentment més intros-pectius.

El sumptuós palau de Neró no no-més volia escenificar la importància i la preeminència del seu propietari, volia demanar atenció. El presumpte enri-quiment de Mato i tota la xusma de la Gürtel, l’Urdangarin, en Millet, l’alcal-de de Sabadell, el fill d’en Pujol o qui sigui no és tan sols una història d’am-bició, poder i avarícia, també és una història d’amor. a priori no ens sembla possible que una paraula que general-ment només utilitzem parlant dels nos-tres progenitors o les nostres parelles

pugui aplicar-se a quelcom que voldrí-em del món i que aquest pot oferir-nos. Podríem definir l’amor en les seves ma-nifestacions familiars, sexuals i munda-nes, com una mena de respecte, com la sensibilitat que mostra una persona a l’existència d’una altra. El fet que se’ns demostri amor suposa sentir-se objec-te de preocupació. Es valora la nostra presència, es registra el nostre nom, s’escolten els nostres punts de vista, les nostres errades s’acullen amb indul-gència i s’atenen les nostres necessitats.

No ens hauria de sorprendre que molts dels que ja són rics segueixin amassant fortunes que van més enllà del que es podrien gastar cinc gene-racions. Els seus esforços únicament resulten peculiars si insistim que la creació de riquesa només segueix una lògica estrictament materialista. Tant com els diners, busquen el respecte que pot derivar-se del procés d’acumulació. Pocs de nosaltres som estetes o sibarites consumats, però quasi tots tenim ànsi-es de dignitat, no volem que es trepit-gi la nostra complexitat o no es valori com és degut la nostra identitat. Si en una societat futura ens oferissin amor a mode de recompensa per l’acumulació de bastonets coronats per una merda, aquells objectes sense valor no tarda-rien gaire a ocupar un lloc preferent entre les nostres fanàtiques aspiracions.

Sí, els corruptes són uns miserables i uns fills de puta que traeixen els sa-grats designis democràtics d’aquells que van atorgar-los el vot. Mereixen el menyspreu dels nostres cors i el pes de la llei sobre les seves espatlles. Adme-tem, però, que la imatge torta i defor-mada que ens arriba d’ells parteix de la nostra. La seva absurda i esgarrada història d’amor no ens resulta del tot estranya.

deS de SheRwood

JoRdI SeRReT I eSToPà

Una història d’amor

Propostes per acostar-se a la societatEls serveis del Centre andorra Sostenible van aconseguir l’any passat uns 4.600 usuaris, una xifra similar a la d’anys anteriors i a la qual cal sumar les dades de les activitats que s’han dut a terme al llarg de l’any passat i tam-bé aquelles en què el centre ha participat com a col·laborador. Es tracta d’una xifra important i que constata que després de gairebé deu anys de vida és un recurs que els ciutadans, especi-alment les escoles, fan servir per informar-se i formar-se sobre qüestions mediambientals. i el que cal destacar, més enllà dels serveis que es presten des del mateix centre, són les acti-vitats que han organitzat de manera directa o

en les quals han col·laborat, ja que és a tra-vés d’aquestes propostes que la seva presència entre el teixit social és més evident. És a dir, és aquesta actitud proactiva d’andorra Sos-tenible la que pot contribuir que sigui, cada vegada més, un referent per a la ciutadania en les qüestions mediambientals. Cal que els res-ponsables continuïn apostant de manera deci-dida per fer propostes en què puguin prendre part diferents segments de la població, perquè el seu missatge vagi quallant i cada vegada hi hagi una consciència més gran de la necessària preservació del nostre entorn.

el seu missatge vagi quallant i cada vegada hi

publicitat 5Dilluns, 18 De febrer Del 2013

CrèditPla Jubilació Assegurat

Nou

Producte contractat amb Crèdit Assegurances, SAU. Rendibilitat per determinar anualment d’acord amb l’evolució dels mercats. Capital garantit al venciment del producte.

Informa-te’n awww.creditandorra.ad

Crèdit Andorrà posa a la teva disposició el CrèditPla Jubilació Assegurat:un nou pla de jubilació que et permetrà estalviar amb la seguretat de comptaramb el capital garantit, i amb una rendibilitat neta garantida anual informada a l’avança.

Per a tots aquells estalviadors que volen mantenir el seu nivell de vida durantla jubilació.

Garantia del 100% del capital 2,5% de rendibilitat

6 Dilluns, 18 De febrer Del 2013

Després del nomenament de la gestora del PS, ¿encara hi ha més possibilitats que hi hagi una escissió al partit?

Les declaracions que vaig fer crec que són plenament vigents després del comitè directiu. Al-guns fa temps que diem que no ens agrada com s’ha conduït aquest any i mig des del comi-tè executiu o, com a mínim, des d’una part del comitè executiu. Entenem que el partit s’ha secto-ritzat moltíssim, i per tant no ens hem acabat de trobar còmodes en aquesta situació. Una prova d’això és que hi ha hagut dimis-sions i la dissolució del comitè executiu.

El que passarà a partir d’ara és difícil d’avaluar, és una in-cògnita, però en funció dels es-deveniments que hi hagi fins al congrés de l’abril s’acabaran de perfilar les posicions i es veurà com acaba tot això.

¿Es pot dir que la comissió ges-tora és representativa del con-junt del partit?

La gestora té l’encàrrec de conduir el partit al congrés del mes d’abril. Ara bé, si amb aquesta gestora passa el mateix que ha passat amb una part del comitè executiu en l’últim any i mig, en el sentit que vol portar el PS cap als interessos d’una sola candidatura per dirigir el partit, molt em temo que això serà difí-cil de gestionar i molt em temo que tindrà molts problemes per organitzar el congrés. Si, con-tràriament, la gestora entén que l’única finalitat és organitzar el partit, podrà arribar a bon port i amb èxit.

¿Per què van abandonar vostè i altres membres destacats del partit la reunió del comitè di-

rectiu? Segons l’aleshores enca-ra primera secretària, va ser una part “ínfima” dels assistents els que van marxar.

Quan sento aquestes decla-racions, el que puc dir és que aquesta senyora té un profund desconeixement del que és el Partit Socialdemòcrata. El cert és que una part dels assistents ens vam cansar de fer tombs al mateix tema i de parlar sobre si el comitè era o no operatiu des-prés que dos dels tres càrrecs or-gànics dimitissin, perquè aquest debat ja l’havíem fet el dissabte anterior i no tocava. Això vol dir que s’estava reproduint el que havia passat l’últim any, en el sentit que una part del comitè executiu ha volgut atreure tota

l’atenció cap a una candidatura, que probablement acabarà sent la de Pere López, en detriment de totes les altres i de la resta de les opinions. Crec que això en un partit no és acceptable.

Un comitè executiu és l’òrgan rector del partit i ho ha de ser de tot el partit i de totes les tendèn-cies. No es pot ser partidista en favor d’un sector i sortir a fer de-claracions sobre si cal renovació o no, perquè així es veu clara-ment que aquest comitè executiu anava a defensar els interessos d’una candidatura més enllà de la resta del partit.

¿Això vol dir, per tant, que el que ha fet malament el comitè executiu és avançar el debat so-

bre les persones que poden es-tar al capdavant del partit?

La mateixa primera secretària va fer una roda de premsa en un moment donat i va dir que el que fos primer secretari del par-tit en el proper congrés seria el candidat a cap de Govern, i això és un error molt gros perquè no és el que preveuen els nostres estatuts, que deixen clar que una persona és la que condueix el partit i que posteriorment s’han de fer unes primàries en el supò-sit que hi hagi diverses candida-tures per a les eleccions generals.

Per tant, aquí ja es veu oberta-ment que una part d’aquest co-mitè executiu estava predestinat a donar suport a una candida-tura, cosa que no tocava. Avan-

çar els esdeveniments dos anys abans de les eleccions ha estat un error i ha provocat dimissions i ha fet que el comitè executiu no sigui operatiu. Si algú amb això pretenia accelerar alguna situa-ció, el que ha fet és posar-ho tot en dubte. Això no vol dir que el congrés no pugui reconduir cer-tes coses, tot i que ho veig difícil per la manera com estan les co-ses en aquests moments.

En tot cas, ¿els que vau avisar sobre la possible escissió del partit assistireu al congrés al mes d’abril?

Nosaltres assistirem al con-grés sempre que aquesta comis-sió gestora pugui treballar com ho ha de fer, no es polititzi i es faci un congrés obert i plural. Si, contràriament, algú pretén con-duir el partit cap a un lloc con-cret, com s’ha fet durant aquest any i mig, serà difícil que jo per-sonalment participi en aquest congrés. Jo solament em repre-sento a mi mateix i puc parlar per mi.

Hem d’entendre que el par-tit és obert i plural i que no tots pensem igual, uns estan més a l’esquerra que d’altres, i tots ens hem de sentir còmodes i identifi-cats amb el nostre màxim òrgan, que és el comitè executiu. Si això no és així, aquest partit tindrà dificultats per sobreviure per-què perdrà molta gent.

¿El fons de la qüestió és el debat entre els que volen renovació i els que opten perquè Bartumeu continuï liderant el partit?

El quid de la qüestió és que s’avancen els esdeveniments, i que es faci això sense avaluar a on ens portaria a tots plegats. Durant el 2013 s’havia de fer el congrés per renovar el comitè executiu i el comitè directiu i és legítim que qualsevol es pu-

“Crec que aportar cares noves no és sinònim de garantia i d’èxit”

Gerard barcia, president suplent del Grup parlamentari socialdemòcrata

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

J. r.

El president suplent del grup parlamentari socialdemòcrata, Gerard Barcia, opina que una part de l’antic comitè executiu del PS es va equivocar en portar a discussió el tema de la renovació quan el que cal és parlar de continguts.

“Aportar cares noves no és sinònim de garantia i d’èxit”, afirma Barcia. El conseller general considera també que una part del comitè executiu “estava predestinat a donar suport a una candidatura, cosa que no tocava”.

andorra 7Dilluns, 18 De febrer Del 2013

gui postular per dirigir el partit, però no era necessari –i crec que és aquí on han fallat les formes d’una part del comitè executiu– fer aquest debat públic al voltant de les persones i de la renova-ció, sobretot generacional; s’ha oblidat el contingut i només s’ha parlat de les persones, però per mi renovació generacional no vol dir res.

Durant les dues últimes elec-cions el PS ha posat moltíssimes cares noves i en alguns llocs no han estat elegides. Això vol dir que aportar cares noves no és sinònim de garantia i d’èxit. Per tant, crec que aquest és un de-bat obsolet. La política no es fa ni per edats ni per generacions, sinó per continguts, i una part del comitè executiu es va equi-vocar molt quan va portar a la palestra aquest tema.

Alguns membres del PS s’han declarat “jaumistes”...

Parlar de “jaumistes” o “lopis-tes” és una dinàmica equivocada perquè amb aquests extrems de personalització la política es desvirtua, ja que el contingut ideològic passa a un segon pla i només queda a primera línia la persona. Això suposa un desgast immens, tant per a les persones com per a la formació política.

¿Però considera que Bartumeu ha de continuar liderant la for-mació?

Jaume Bartumeu és una per-sona que, com totes, té les seves virtuts i els seus defectes, però si ho posem tot en una balança per mi té més virtuts que defectes. És un home que ha fet de la política la seva vida i que coneix molt bé la política nacional i internacio-nal, i per tant dins del PS sense cap dubte, i amb molta diferèn-cia, té un perfil molt superior a la resta. I molt probablement és el més preparat en l’àmbit polític nacional.

Dit això, és obvi que Bartu-meu té el seu lloc a la política andorrana i dins de la política socialdemòcrata. Tot i això, Jau-me Bartumeu és un i necessita un partit i unes bases que donin suport a les seves teories polí-tiques, i recalco polítiques, no personals.

Bartumeu va dir que una part del PS s’havia radicalitzat. ¿Què va voler dir amb això?

Jo vaig dir en unes declara-cions que últimament no sabia ben bé si estava en un partit, en una associació ciutadana o en un sindicat. Ell ho va dir d’una ma-nera i jo d’una altra. És evident que el PS, a través d’una part del comitè executiu, ens ha portat a una situació desconeguda, i per tant nova, i no ens hi sentim cò-modes.

Amb això vull dir que s’ha

portat el partit a una mena d’oportunisme polític del mo-ment: per exemple, surten pla-taformes ciutadanes, i el PS creu que ho ha d’aprofitar per parlar de la ILP de responsabilitat po-lítica, quan el comitè directiu ja havia advertit que s’havia d’es-tar alerta amb aquest tipus d’ini-ciatives perquè les democràcies ja tenen uns mecanismes, com són les eleccions cada quatre anys, i també hi ha els tribunals per si algú ha fet res indegut.

Un partit que ha tingut la responsabilitat de governar i que la vol tornar a tenir no pot secundar aquest tipus d’accions i ha d’estar alerta perquè no tot s’hi val. Curiosament, però, la persona que va exposar en roda de premsa el que s’havia tractat

al comitè directiu no va expres-sar l’opinió d’aquest òrgan, sinó la seva personal. És una mostra més que el comitè directiu pren un acord i se’n fa públic un altre. Per això no ens hi podem sentir còmodes.

¿L’objectiu és tornar a la centra-litat per poder guanyar les pro-peres eleccions generals?

El PS arriba a governar per-què molts ciutadans sense afili-ació política creuen en el nostre projecte. Per dir-ho d’alguna ma-nera, el partit necessita el que es podria dir vots prestats, però si el PS es radicalitza com un partit de cridòria perd aquesta centra-litat i difícilment podrà tornar a governar. Per això he dit que no sabia cap on anava el comitè

executiu i que el partit semblava moltes vegades una associació ciutadana o un sindicat de fun-cionaris.

Vostè també va dir que algunes comissions no havien treballat prou...

A mi se m’ha retret que no he participat prou en les comissions del partit, i això és veritat, però n’hi ha molts altres que han fet igual. El que he vist és que al co-mitè executiu li ha costat de tro-bar una línia política i engrescar la gent a participar en les comis-sions de treball.

A més, des del mateix òrgan de direcció del partit obren un debat estèril absurd al voltant del canvi generacional en la di-recció del partit.

¿No ha faltat una mica d’auto-crítica després de les últimes derrotes electorals?

Crec que una part del PS i dels òrgans directius va creure que si Bartumeu desapareixia ja podria recuperar-se el partit tan sols amb això. Però penso que Bartumeu, a més de ser el prin-cipal actiu del partit, per fer les polítiques que ha fet ha necessi-tat un partit i un contingut ide-ològic. Per tant, tot i que hi hagi un component personal a tenir en compte quan la gent vota, també hi ha un component del contingut ideològic.

En aquest sentit la socialde-mocràcia ha tingut de vegades dificultats per fer entendre les seves propostes, i aquí no som diferents. Per això havíem de fer un exercici aprofundit de la ide-ologia i el contingut, però aques-ta feina no s’ha fet, sinó que s’ha començat a parlar de canvis ge-neracionals. Així, ens hem pas-sat un any parlant de persones, però no de la ponència marc que es debatrà al congrés.

¿Com pot afectar la crisi del PS el grup parlamentari?

Crec que el grup parlamen-tari s’ha de diferenciar del par-tit, perquè bàsicament es deu al programa electoral del 2011. Si ens cenyim al programa i a fer una feina d’oposició, penso que el grup parlamentari arribarà a bon port. Això no passarà, però, si, contràriament, després del congrés l’òrgan rector que surti elegit vol tenir una gran incidèn-cia en el grup parlamentari i vol dictar fil per randa el que ha de fer. Aquest és un escenari en el qual encara no som.

¿Com analitza la dimissió de Marc Cornella?

És un tema de què no m’agra-da parlar perquè afecta directa-ment una persona i una família i, per tant, s’ha d’anar amb compte i ser respectuós. Dit això, penso que aquest tema hauria tingut poca incidència en un altre país, però aquí no sempre hi ha les no-tícies que es voldrien i pot obrir les primeres planes dels diaris.

Partint d’aquesta base, tam-bé he de dir que quan tens un càrrec públic saps que estàs sot-mès a un control molt superior al de qualsevol altre ciutadà. És veritat que el tema es va magni-ficar molt als mitjans, però s’ha de dir també que està tipificat al Codi Penal. Per això crec que el comitè executiu podia donar suport moral i personal a Marc Cornella, però no fer una roda de premsa per donar-li expres-sament suport com a partit, i per això entenc que es va equivocar. I és que hem de recordar altre cop que som un partit que ha go-vernat i que vol tornar a ser una opció de govern.

“En aquests moments el Govern està en una espècie de somnolència, de letargia”

¿Quin balanç fa de la tasca del Govern en aquests gairebé dos anys de legislatura?

El Govern de DA neix d’una situació política delicada per una crisi econòmica molt forta. L’ac-tual cap de Govern va aprofitar i es va envoltar de persones individuals per optar a governar. Però, quan va arribar al poder, DA es va adonar que la situació era realment complexa i per això els socialdemòcrates havíem tingut molts proble-mes, fins al punt que en sis o set mesos ja estan desbordats per la situació. Així es treuen el tema de l’obertura econòmica i redacten una llei que jo crec que és arbitrària. Ara el Govern crec que està en una espècie de somnolència, de letargia. Hi ha un gran problema econòmic i evidentment no és fàcil sortir-ne, i a més ha d’abordar la qües-tió complexa de la revisió de les competències i transferències als comuns.

¿No es podia haver esperat més activitat par-lamentària amb una majoria tan àmplia?

No hi ha hagut gaire legislació i la poca que hi ha hagut és en part gràcies a la nostra inicia-tiva. Recordo que vam presentar, per exemple, la proposició de llei de l’IGI. Em sembla que les expectatives de DA han caigut per si soles i, per tant, li serà molt difícil demostrar a la ciutadania un balanç positiu d’aquí dos anys perquè la situ-ació és extremament complicada.

DA ha vingut a acceptar les tesis del PS en matèria fiscal.

El desplegament impositiu s’havia de fer des-prés de la Constitució, i així avui el país no es-taria en la situació actual perquè els successius governs liberals no en van voler parlar mai. Ara l’escenari ha canviat i tots els passos han anat cap a l’homologació internacional i no avança-rem si no acabem de fer el nou marc fiscal, i per enllestir-lo cal l’IRPF. No hi pot haver convenis per evitar la doble imposició sense IRPF i tampoc obertura econòmica vàlida sense aquest impost. Per això és important que es legisli i que les lleis s’apliquin al moment, perquè no serviria de res esperar més o fer una moratòria. A més, les ar-ques de l’Estat no s’ho poden permetre. Penso que un IRPF del 10% és acceptable en el nostre entorn i és el mínim.

El Govern reprèn el tema de l’heliport i ha de-manat propostes de terreny als comuns.

Aquesta és la fórmula que era vàlida a l’inici i ara també, després del ridícul que han fet en aquest tema. No hi ha cap dubte que es tracta d’una infraestructura que és positiva per al país perquè una de les mancances és un accés ràpid, que no podem tenir per carretera. S’ha de tenir en compte, però, que s’ha perdut un any i escaig de temps.

J. r.

andorra8 Dilluns, 18 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

L’esforç dels comuns per reduir l’endeutament es fa palès en el pes que el retorn dels préstecs ha aconseguit en els pressupos-tos de les corporacions per al 2013. Totes sense excepció han apostat per reservar una part més important dels comptes a aquest concepte. De fet, dels pressupostos aprovats per a aquest any es desprèn que els comuns en destinaran des d’un 5,6% fins al 30% a rebaixar l’en-deutament. Això sí, entre les sis parròquies (no es va poder dis-posar de les dades d’Andorra la Vella) hi ha diferències substan-cials en aquesta xifra.

Així, comuns com Canillo, la Massana i Escaldes-Engordany preveuen adreçar un percen-tatge més elevat del pressupost global a amortització d’endeu-tament. Canillo és la que farà un esforç més gran en aquest sentit. La corporació ha aprovat uns comptes d’11.451.181 euros, i d’aquests es destinaran a re-baixar el deute 3.456.181 euros. Això vol dir que un 30% es des-tinarà a aquest concepte. Aques-tes dades indiquen que de cara al 2013 el pes que ha assolit l’amortització d’endeutament en els comptes comunals ha crescut un 127% respecte al pressupost del 2012 (quan s’hi preveia des-tinar un 14%).

El Comú de la Massana tam-bé és dels que destinaran una part més important a rebaixar l’endeutament. Està previst que un 20% del pressupost vagi a parar a aquest concepte. La xi-

fra que es preveu retornar és de 2.200.000 euros (a més dels 235.592 euros de superàvit). El creixement del pes d’aquesta partida ha estat el més impor-tant previst dels comuns, ja que la diferència és del 162,79% (l’any 2012 es va preveure des-tinar a amortització d’endeuta-ment 837.181 euros).

Quant a Escaldes-Engordany, el Comú compta retornar uns

2,7 milions d’euros, una xifra que amb els interessos puja a 3,2 milions. Aquest import repre-senta gairebé el 16% del pressu-post total, un 9% més que l’any passat. La consellera de Finan-ces, Núria Gómez, va destacar la importància que té el fet que els tipus d’interès hagin baixat de forma important. Així mateix, va remarcar que en el context actual el principal objectiu de

la corporació és reduir endeu-tament i evitar endeutar-se més. Així mateix, va deixar palès que si el pressupost cada vegada és més auster la proporció final que es destina a retornar els préstecs acabarà sent més elevada.

Un dels comuns que també han augmentat de forma consi-derable la partida de les despe-ses financeres és el d’Ordino. Per aquest 2013 es preveu una

devolució de préstecs per valor d’1.112.226 euros, un 9,61% del pressupost. Aquesta xifra repre-senta un 50% més del que es va preveure als comptes del 2012.

Pel que fa al Comú d’Encamp, el pressupost per enguany pre-veu 2.042.916 euros per a amor-tització d’endeutament. Aquesta quantitat significa un 8,25% del pressupost de despeses. Respec-te a l’any anterior, la corporació ha decidit destinar un 8,03% més a reduir l’endeutament (el 2012 es van preveure 1.891.048 euros per a aquest concepte).

Finalment, el Comú de Sant Julià de Lòria ha fixat en el pressupost destinar al retorn de préstecs 667.058 euros. Es tracta d’una xifra que represen-ta el 5,6% sobre el conjunt dels comptes. El conseller de Finan-ces, Joan Besolí, ja va destacar en el moment d’aprovar els comp-tes l’esforç de la corporació per rebaixar el deute contret, ja que aquesta partida ha crescut un 12,6% respecte al 2012, quan es preveia destinar a amortització d’endeutament 592.451 euros.

Creix el pes del retorn de préstecs en els pressupostos de les corporacions

fiNANcES

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Els comuns preveuen destinar entre un 5,6% i un 30% dels comptes a eixugar l’endeutamenttAti mAsià

Els cònsols en una de les reunions mensuals d’aquest mandat.

Parròquia Dotació pressupostària Sobre el pressupost global Var. 12/13

Escaldes-Engordany 3,2 milions d’euros 16% +9%

Encamp 2 milions d’euros 8,25% +8,03%

La Massana 2,2 milions d’euros 20% +162,79%

Sant Julià de Lòria 667.058 euros 5,6% +12,6%

Ordino 1,1 milions d’euros 9,61% +50%

Canillo 3,4 milions d’euros 30% +127%

Previsió d’amortització de l’endeutament per al 2013

Les parròquies que més adreçaran a amortització

d’endeutament són la Massana i Canillo

Des de les corporacions es remarca l’impacte del tipus d’interès, que s’ha reduït considerablement


Govern d’Andorra

El Govern informa

Tancament del túnel de la Pedrera i els túnels de Sant Antoni

El Govern d’Andorra informa que es tallarà al trànsit la CG3 des de la sortida d’Escaldes-Engordany fins als túnels de Sant Antoni a causa de les obres els dies:

19, 20 i 21 de febrer de les 9h30 a les 17h00.Es proposa com a via alternativa el túnel de les Dos Valires.

L’accés a partir del Pont dels Escalls estarà limitat als veïns.

La Massana

Encamp

Escaldes- EngordanyAndorra la Vella

Túnels deSant Antoni

Túnel de lesDos Valires

Túnel de laPedrera

Anyós

Els Vilars

Prohibit excepte veïns

.

El president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, ha apostat per-què sigui el Govern, de forma conjunta amb els comuns, qui busqui un nou emplaçament per a l’heliport. A partir d’aquí, ha opinat, es podria tornar a obrir un concurs públic en què “se-gurament” hi haurà empreses interessades. Segons Altimir, cal disposar d’aquesta infraestruc-tura com més aviat millor per-què “ens fa molta falta”. És més, qualifica aquesta infraestructura de “molt important”.

“El Govern s’hi va compro-metre. El primer intent va ser fallit perquè potser no era el lloc més adequat”, ha indicat. Així, les administracions s’haurien de posar d’acord ara per trobar un lloc per a la instal·lació.

A partir d’aquí s’hauria de tornar a convocar un concurs públic, en què creu que hi hau-

rà interès de les empreses. Amb tot, la infraestructura hauria de ser privada i gestionada a través d’una concessió, ha assenyalat Altimir.

D’altra banda, el president de la CEA també ha opinat sobre la implantació dels nous impostos i ha indicat que “es podia haver començat abans” amb aquesta tasca d’homologació.

Segons Altimir, s’ha d’acabar el marc jurídic, “donar-li segu-retat i que tingui continuïtat en el temps”. D’aquesta manera, ha assenyalat, s’evitarà donar una imatge d’inestabilitat, com en els últims anys. Amb aquesta “seguretat jurídica”, ha afegit, “aconseguirem que l’interès d’empreses per venir a Andorra es faci efectiu”.

Altimir creu que disposar de l’heliport és “molt important”

reaccions a la reactivació del projecte

tati masià

el president de la cea, Xavier altimir.

Assenyala que és una infraestructura que “ens fa molta falta”agènciesanDorra la Vella

El reconegut consultor i for-mador Lluís Soldevila oferirà demà una conferència titulada 2013: tot per fer, convidat per MoraBanc. La xerrada serà a les set del vespre a la sala d’ac-tes de l’entitat bancària.

Soldevila, conegut com a conferenciant internacional i col·laborador en programes de ràdio com El Món a RAC1 i l’Ara i Aquí d’RNA, és con-

sultor i formador en actituds d’alt rendiment que permeten millorar i assolir èxits tant per-sonals com professionals. És el creador del DAFO Personal i professor d’Esade.

La conferència tractarà de com aplicant tècniques de con-sultoria en l’àmbit personal es pot aconseguir incrementar el rendiment d’equips i orga-nitzacions. L’acte és d’entrada lliure i es pot confirmar l’assis-tència trucant al 884 884.

Soldevila abordarà la millora del rendiment

morabanc

el consultor i formador lluís soldevila.

RedaccióanDorra la Vella

conferència a morabanc

andorra10 Dilluns, 18 De febrer Del 2013

Segueix-nos a Facebook, ajuda'ns a triarla imatge de FEDA pel 25è aniversari

i podràs guanyarun iPhone, un iPad Mini i molts més premis

Pots votar fins al 24 de febrer

* Sorteig davant de Notari el dia 28 de febrer del 2013 entre tots els participants.

www.facebook.com/fedaandorra

Consulta les bases de lapromoció al nostre Facebook

Vota i guanya !Vota i guanya !Vota i guanya !Vota i guanya !

Satisfacció per l’afluència acon-seguida en la quarta edició del Saló del videojoc i internet. Així, es calcula que més de set mil persones han passat pel complex del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany entre divendres i diumenge per gaudir d’aquesta cita. Tal com va exposar la cap de l’àrea de Comunicació, Imatge Corporativa i Premsa d’Andorra Telecom, Inés Martí, dissabte va ser quan es va registrar més pú-blic. De fet, va assenyalar que ha estat el dia, de totes les edicions, amb més afluència. Aquest èxit fa pensar que la propera edició es pugui celebrar, també, durant les vacances de Carnaval.

Martí va destacar la diversitat de públic que va prendre part dissabte en la cita, des d’avis fins a joves. Va afegir que en els tornejos hi ha hagut una partici-pació de 900 persones, 50 de les quals on-line. Els jocs que han

tingut més acceptació han estat els tornejos de futbol (FIFA i Pro Evolution). També va posar en relleu que una de les sorpreses ha estat el torneig per equips del League of Legends, amb la parti-cipació de dotze equips.

De cara a properes edicions, a banda de fer coincidir l’esde-veniment amb les vacances es-

colars de Carnaval, a Andorra Telecom els agradaria poder disposar de més espai per poder ampliar la zona de jocs, de mane-ra que plantejaran aquesta opció al Comú d’Escaldes-Engordany.

Martí va posar en relleu que la cita encaixa a la perfecció en la idea de fer d’Andorra un smart country.

El Saló del videojoc tanca portes amb 7.000 visitants

balanç de la quarta edició

tati masià

una imatge del Saló del videojoc, ahir.

Els organitzadors volen que la cita torni a coincidir amb Carnavalm. f.escalDes-engorDany

financeS

Vives posa en relleu l’esforç per la transparència

agènciesanDorra la Vella

El bisbe d’Urgell i copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va afirmar ahir que les notí-cies sobre sortides o entrades de diners d’Andorra, algunes certes i d’altres no, “no aju-den a l’esforç de transparèn-cia” que, va assegurar, estan fent els bancs del país. En una entrevista en el programa El Suplement de Catalunya Rà-dio, recollida per agències, i preguntat sobre l’opacitat de les finances vaticanes, el copríncep va dir: “Jo, que provinc d’Andorra, sé de les dificultats que té un país per aconseguir una transparèn-cia” bancària. Vives, que acu-dirà al comiat de Benet XVI com a cap d’Estat d’Andorra, va considerar que les acusa-cions de falta de transparèn-cia bancària “també passen a Andorra”, un país, va recor-dar, que com el Vaticà “no és dins la UE”.

mobilitat

Cues de cinc quilòmetres a les dues fronteres


La baixada de pistes i el fet que molts turistes tornessin als seus llocs d’origen van complicar ahir la circulació a la xarxa viària durant la tar-da, especialment a les dues sortides del país i a les entra-des dels pobles de Canillo i Encamp. D’aquesta manera, en els moments més compli-cats es va arribar a registrar cinc quilòmetres de retenci-ons en sentit Catalunya per la frontera del riu Runer i cinc més per abandonar el país per la frontera francesa, se-gons va informar Mobilitat. Els problemes van començar cap a les tres de la tarda i es van allargar fins al vespre. Durant el cap de setmana també s’han registrat impor-tants retencions per accedir a Andorra a través de la fron-tera del riu Runer, especial-ment dissabte, i a la baixada de pistes.


CARLEMANYPER A VIANANTS CV

19/02/2013Reunió de poble Sala d'actes del Comú 22h

La comparsa Apagafocs, formada pels padrins de la Casa Pairal d’Andorra la Vella, va ser la guanyadora del primer premi del concurs de comparses celebrat durant la rua de Carnaval. El segon premi va ser per a la comparsa Bola de Drac d’Escaldes-Engordany i el tercer, per a les Cow Girls d’Andorra la Vella i la Seu. Els premis són de 400, 250 i 150 euros, respectivament.

La comparsa Apagafocs guanya el concurs

agències

carnaval

L’Escola Bressol dels Serradells d’Andorra la Vella celebrarà avui, a les quatre de la tarda, el desè aniversari amb un bere-nar i altres activitats. Les instal-lacions, que es van obrir el 17 de febrer del 2003, acolliran els actes de celebració, en què par-ticiparan educadors, monitors

i els infants inscrits, segons ha informat la corporació a través d’un comunicat.

A més, a dos quarts de cinc de la tarda començarà un es-pectacle d’animació infantil, que presentarà l’acròbata Me-ritxell Rabassa i que tindrà la presència de la cònsol major i consellera de Social d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer.

L’escola bressol celebra avui el desè aniversari


serradells

Una cinquantena de paradistes van participar ahir en la prime-ra edició de la Fira agroporcina de Sant Julià de Lòria, que va fer èmfasi en el món de l’embotit. El cònsol menor lauredià, Manel Torrentallé, acompanyat d’altres membres de l’equip comunal, va ser l’encarregat d’inaugurar la fira. L’esdeveniment s’emmarca en els esforços del Comú per di-namitzar el comerç a la vila, so-bretot els caps de setmana.

“És una demanda dels comer-ciants i nosaltres farem una fira mensual. Aquesta fira és la del porc i la que ve és de batejos i comunions, i així farem fires fins al mes de juny”, va dir Torren-tallé, que a més va explicar que l’objectiu és tenir una fira men-sual durant tot l’any –excepte al juliol i l’agost– per dinamitzar el comerç lauredià, “sobretot els caps de setmana”.

La fira s’havia de celebrar du-rant el cap de setmana de Car-naval, però es va haver d’ajornar a causa del mal temps. Final-ment es va celebrar ahir amb bon temps, a l’avinguda Verge de Canòlich. “Hi havia els car-rers plens de neu i, malgrat que era una data ideal, s’anunciava mal temps i hauria estat un pro-blema. Vam decidir ajornar-la

fins aquesta setmana i l’hem encertat perquè tenim un temps magnífic”, va assenyalar el còn-sol menor.

L’objectiu, segons Torrenta-llé, és que “quan estiguin les voravies acabades a l’avinguda Rocafort aquestes parades es puguin enllaçar d’alguna mane-ra amb l’avinguda i que es vegi que hi ha un poble en moviment

aquí”, va explicar en referència a atraure també turistes que vi-siten el Principat.

De fet, la corporació va habi-litar un espai infantil amb infla-bles i tallers, a més d’una disco mòbil a la plaça Laurèdia per fer palesa la celebració de la fira. El certamen s’acompanyava d’acti-vitats durant tot el dia com ara la xerrada, a dos quarts d’una del migdia, de Josep Dolce, di-rector i veterinari de l’escola de la Fundació Oficis de la Carn de Catalunya, sota el títol Andorra i els embotits dels Pirineus; una demostració de com es farceix el porc i una petita exposició de fotografia sobre embotits.

La Fira agroporcina aplega una cinquantena de parades

sant julià de lòria

tati masià

les parades van comercialitzar embotits de tota mena.

El Comú pretén que hi hagi una fira mensual, excepte al juliol i l’agostaGÈNcieSanDorra la Vella

L’objectiu és dinamitzar el comerç, “sobretot

els caps de setmana”, segons el cònsol menor


El grup de PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu d’Ur gell considera que els comptes del consistori per a l’exercici 2013 no responen a cap “projecte de ciutat” i sí a la idea de “qui dia passa any empeny”, alhora que no inclouen “cap mesura” per reactivar l’economia local.

Així ho va denunciar ahir la formació en un comunicat, en què assegura que els 12 milions aprovats s’han distribuït “per gastar sense establir cap prio-ritat”, i es lamenta que l’única gran inversió prevista sigui ur-banitzar els prats de l’entrada a la Seu, vora Sant Antoni, per fa-cilitar la instal·lació d’un macro-centre comercial que, per Pro-grés, “enfonsarà, encara més, el comerç i l’activitat del centre”.

El primer grup de l’oposició considera que els pressupostos haurien d’ocupar-se de la reac-tivació del centre històric i co-mercial, així com d’incentivar l’obertura de locals tancats. A

més, Progrés assenyala que en el pressupost hi hauria d’haver una partida dedicada a fer, con-juntament amb la Generalitat i el bisbat, una promoció potent de tot el conjunt catedralici, que segons el comunicat “avui no és prou valorat”.

Pel grup, aquests comptes també haurien de servir per establir “una prioritat clara: la millora de la imatge de la ciutat i de l’espai públic. Més neteja,

més manteniment dels carrers i mobiliari urbà, més atenció als solars buits i abandonats del centre i als aparadors de les bo-tigues tancades, entre d’altres”.

La formació retreu també a l’equip de govern que les se-ves inversions es limitin al curt termini, a més de considerar que s’han apujat fortament els impostos i s’estan descuidant serveis públics com ara les llars d’infants.

Progrés diu que els comptes no responen a “cap projecte”

la seu d’urgell

bondia

l’ajuntament de la seu d’urgell.

El grup lamenta l’absència de mesures per reactivar l’economia localRedaccióla seu D’urgell

formació

Nou curs de director de lleure de l’Oficina Jove

Redaccióla seu D’urgell

Ja estan obertes les inscrip-cions per prendre part en el nou curs de director de lleure que convoca l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, i que s’emmarca en el Pack Lleure 2013, que engloba tota la formació en educació en el lleure que es porta a terme a la Seu d’Ur-gell i comarca.

El curs consta de 100 ho-res de formació troncal i 70 hores de formació especialit-zada, així com de 150 hores de pràctiques i una memòria final de les pràctiques. L’Ofi-cina Jove ofereix les 100 ho-res de formació troncal i 40 de formació especialitzada, i també acompanyament per a la realització de les pràcti-ques. Poden inscriure’s en el curs, que costa 316 euros, les persones que ja disposin del curs de monitors o bé les que tinguin més de 23 anys i ex-periència en el lleure recone-guda i el batxillerat o un cicle formatiu de segon grau.

la seu d’urgell

Dimecres acaba el termini per sol·licitar els horts socials

Redaccióla seu D’urgell

Aquest dimecres s’acaba el termini per presentar les sol-licituds d’accés a una de les parcel·les dels horts socials municipals, situats a l’Horta del Valira, segons va recordar l’Ajuntament de la Seu, que va precisar que les persones interessades podran presen-tar la sol·licitud al Consorci d’Atenció a les Persones.

Els requisits que s’ha de complir per poder optar a un dels horts socials són tenir 65 anys o més; estar empa-dronat al municipi de la Seu d’Urgell; no tenir cap feina retribuïda i no cultivar cap al-tre hort. L’ús de les parcel·les és a títol personal. En el mo-ment de tramitar la sol·licitud els interessats han de presen-tar el justificant de la pensió de jubilació. S’atorgarà una llicència gratuïta a precari per a dues temporades fins al 30 de novembre del 2014 a les persones a qui es doni la llicència per al conreu.

Al llarg de les últimes setmanes la Molina ha estat posant a punt la pista on tindran lloc els Cam-pionats del Món d’esquí alpí IPC 2013, segons va informar ahir l’estació, que va precisar que, entre altres accions, s’ha com-pletat el muntatge de les xarxes de protecció i l’ampliació de la zona de la pista de descens.

Precisament, la majoria de les tasques que s’han fet han es-tat per la prova de descens, una modalitat que fins ara no s’havia fet mai a les pistes de l’estació

del grup de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. Una de les primeres feines que es van fer va ser treure els canons que hi havia a la zona de la pista de competició. En total s’han des-muntat divuit canons: els tres de la pista Diagonal Alta, tres dels quatre que hi ha a la zona del pla de Costa Rasa i fins a 12 dels 15 de la pista Ponent.

D’altra banda, s’ha marcat tota la pista del descens des de la pista Ponent, passant per Cos-ta Rasa, la Diagonal, Comella i Estadi, fins a la zona de meta a Fontcanaleta. Aquesta xarxa,

per una banda, permetrà que només accedeixin a la pista de competició les persones que tinguin permís, com poden ser els corredors, i per altra banda també és una protecció per als atletes en cas de caiguda durant la competició.

Pel que fa al pavelló d’Alp, on demà tindrà lloc, a les sis de la tarda, la cerimònia d’obertu-ra dels Campionats del Món, també s’està acabant d’enllestir i s’està deixant a punt per a l’acte. Les banderes de tots els països que participaran en els Campi-onats, fins a un total de 28, es-

taran preparades per onejar du-rant la celebració de l’obertura dels Campionats.

D’altra banda, els tècnics de Televisió de Catalunya, un dels canals que seran a l’estació de la

Molina durant els Campionats del Món d’esquí alpí IPC 2013, ja han inspeccionat també les diferents zones de competició per procedir al millor enregis-trament de les proves.

Tot a punt a la Molina per als Campionats del Món IPC 2013

esport paralímpic

Redaccióla molina

la molina

una imatge de la pista ponent ja marcada.

pirineus 13Dilluns, 18 De febrer Del 2013

El conseller d’Interior, Ramon Espadaler, ha assegurat que el departament no atendrà les re-clamacions del grup de mossos d’esquadra de Vielha que fa més d’una setmana van començar una protesta dormint al carrer perquè consideren que amb les retallades salarials no en tenen prou per fer front als lloguers de la Vall d’Aran.

Espadaler va assenyalar que respecta “qualsevol expressió” de protesta per part dels agents sempre que atenguin les seves obligacions, i que de moment li constava que és així. En aquest sentit, va remarcar que no aten-dran la demanda perquè “les se-ves reclamacions estan incloses en les seves retribucions”.

S’ha de recordar que diversos agents dels mossos d’esquadra destinats a Vielha van iniciar el 6 de febrer passat una protesta

per denunciar les retallades sa-larials. En concret, denuncien que no poden fer front als llo-guers de la Vall d’Aran amb el salari reduït. Per aquest motiu van començar una acampada a l’exterior de la comissaria. Poc després, l’Ajuntament va or-denar el desmantellament de l’acampada i des d’aleshores els mossos dormen als porxos de la casa consistorial.

Les manifestacions del conse-ller d’Interior van generar una ràpida reacció entre els agents de la policia catalana. Així, el sindicat dels mossos d’esqua-dra SME-CCOO va considerar “indignants” les paraules d’Es-padaler en què assenyala que no s’atendran les demandes dels mossos de Vielha que dormen al carrer en protesta per les retalla-des salarials.

Toni Castejón, portaveu del sindicat, va destacar que “es nota que no ha entès res o no

l’hi han explicat bé”, en rela-ció amb les paraules d’Espada-ler. Castejón va manifestar que “no es tracta d’una protesta i sí d’una necessitat” i va afegir que el tracte rebut per part de la con-selleria “ha indignat moltíssim”. Pel sindicat les paraules del con-seller no fan altra cosa que “en-cendre els ànims” i alerta que

aquesta situació es pot reprodu-ir en altres indrets.

El portaveu del sindicat va dir que o es busca una solució al problema intentant negociar o “la imatge d’un mosso acampat i dormint al ras serà molt habi-tual”. Castejón adverteix que el mateix problema es pot donar a l’estiu en ciutats de la costa.

Interior no atendrà les demandes dels mossos de Vielha que dormen al carrer

cossos de seguretat

agències

el conseller d’Interior, ramon espadaler.

Espadaler diu que el que demanen els agents ja està inclòs en les seves retribucions

agèncieslleiDa

turIsme

L’ocupació torna a fregar el ple al Pirineu lleidatà

agèncieslleiDa

Per segon cap de setmana consecutiu, l’ocupació al Pi-rineu de Lleida ha fregat el cent per cent, gràcies al bon temps i a l’acumulació de neu de les últimes setmanes. Precisament, això s’ha notat a les pistes d’esquí, que han superat els rècords de les darreres temporades.

El Pirineu occidental ha aplegat més de 50.000 esqui-adors a les pistes d’Espot i Portainé (12.000), Vaquèi-ra-Beret (23.000), Port del Compte (7.500), Boí Taüll (7.000) i Tavascan (1.500). Els responsables de les estacions van coincidir a destacar que aquest ha estat el millor cap de setmana de la temporada.

També el Pirineu de Giro-na ha registrat uns bons ín-dexs d’ocupació, així com les estacions d’esquí. La Molina i Masella han comptabilitzat més de 27.000 esquiadors.


El projecte El Camí, una ruta de senderisme cultural en procés de senyalització que recorre els territoris de parla catalana, aca-ba d’editar la guia Valls i pobles dels Pirineus, la que correspon al tram del Capcir-Alta Cerdanya, Andorra i l’Alt Urgell.

La travessa pirinenca segueix “un territori de gran interès pai-satgístic, històric, patrimonial, gastronòmic i esportiu, amb tre-sors monumentals eclesiàstics al seu pas pel Principat d’Andorra, Bescaran i Estamariu, culminant amb la catedral romànica de la Seu d’Urgell”, segons consta en la web www.elcami.cat. A més, aquest tram té la particularitat que passa per tres països units per la llengua catalana. La tra-vessa és de 153 quilòmetres, d’una dificultat mitjana-alta.

El tram pirinenc que passa per Andorra ja està senyalitzat

i amb la guia editada. Només falta marcar sobre el terreny les etapes que van del llac de les Bulloses al Pas de la Casa, tasca que es farà aquesta primavera.

A la introducció de la guia Valls i pobles dels Pirineus, el pre-sident de l’associació PAS –que coordina el projecte de senders culturals–, Lluís Planes, comen-ta que aquesta travessa és una

de les més muntanyoses de tot El Camí. A més, subratlla que els tres territoris, tot i pertànyer a estats diferents, tenen en comú “les precioses i ben conservades esglésies romàniques que troba-rem en tot l’itinerari”.

El Camí ja ha senyalitzat una desena de trams i ha editat qua-tre guies, i té en procés la senya-lització de més trams. La pecu-

liaritat del projecte és que és un procés participatiu, en què col-labora la gent del territori.

El projecte vol senyalitzar els senders dels territoris de parla catalana per conèixer “la cultu-ra, la història, el paisatge i l’es-perit de la nostra terra”. El tram andorrà passa pels millors pai-satges i pels monuments i mu-seus més significatius.

El Camí edita la guia de senderisme cultural del Capcir, Andorra i Alt Urgell

publicacions

el camí

Vista d’andorra la Vella, en una imatge difosa pel projecte El camí.

El projecte senyalitza trams per recórrer a peu i conèixer els territoris de parla catalana

e. j. m.anDorra la Vella

Un tastet de la cultura russa va entusiasmar ahir el públic que va omplir de gom a gom el Cen-tre de Congressos d’Andorra la Vella. La Setmana cultural russa, que oferirà un espectacle gratuït cada dia fins dijous, es va inau-gurar amb una gran gala d’ober-tura, en què la gent va vestir-se elegant per a l’ocasió.

Abans de l’inici de l’espec-tacle, el ministre de Cultura, Albert Esteve, va lloar “la mag-nificència de la cultura russa” i va agrair al Govern de la Fe-deració haver portat els grans artistes eslaus. L’ambaixador rus a Andorra, Yuri Korchagin,

va qualificar la Setmana d’una “oportunitat única i excel·lent per promoure la cultura russa en un país amic”. Korchagin va recordar que les relacions diplo-màtiques entre els dos països es van iniciar fa disset anys i que en els últims mesos els lligams polítics s’han fet més estrets.

A l’inici de la gala, el conjunt Piatnitski, en actiu des de 1911, va oferir una extraordinària in-terpretació de cançons i danses populars russes. Avui hi haurà una segona oportunitat per veu-re el grup folklòric, ja que actua-rà en solitari a partir de les 21.30, també al Centre de Congressos. Encara queden algunes entrades a www.morabanc.ad/entrades.

A la segona part de la gala el públic va gaudir del mestratge de les grans estrelles de la dansa russa, procedents de les millors companyies, que van interpre-tar coreografies de ballet clàssic.

Les entrades per al ballet de di-marts s’han esgotat.

I ahir també es va inaugurar, al centre Illa Carlemany, la mos-tra Fragments, que inclou peces de patchwork, cartells de films

soviètics i dibuixos de Serguei Eisenstein, que es podrà veure fins dijous. I, a més, als cinemes Illa, cada dia a les set del vespre, es projectarà un film de cinema rus. Avui toca Kandahar.

Folklore i ballet clàssic per inaugurar la Setmana

e. j. m.anDorra la Vella

cultura russatati masiÀ

El conjunt piatnitski a l’espectacle inaugural de la setmana cultural russa, ahir al centre de congressos.

música

litEratura



Els Persefone estrenen vídeo

Tertúlia sobre ‘Pares i fills’

Persefone, la banda andorra-na de death metal progres-siu i melòdic, estrena avui el primer videoclip del seu nou disc. La cançó escollida és Spiritual migration, la que dóna títol a l’àlbum. El disc, el quart de la carrera del grup, sortirà a la venda el pròxim 29 de març, editat pel segell ViciSolum Records.

La UNED organitza una nova tertúlia literària amb Joan Mingorance i Carmen Pérez Sauquillo. L’obra que s’estudiarà i es comentarà aquest vespre és Pares i fills, d’Ivan Turguenev (Rússia, 1818-1883). El col·loqui lite-rari començarà a les 21.30, al centre cultural La Llacuna.

el camí

portada de la nova guia.

PUBLICITAT 15DILLUNS, 18 DE FEBRER DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS


La primera fase de la temporada queda conclosa. La lliga regular i a partir d’ara els play-off pel tí-tol i el descens protagonitzaran la competició. L’FC Lusitans, l’actual campió, s’ha mostrat com el més regular i sortirà amb tres punts més que els seus mà-xims perseguidors.

El Lusitans es va imposar al Burger King Inter Club Escaldes per 5-1. L’enfrontament no es va decidir fins a la segona part, perquè el gol de Dos Reis el va neutralitzar l’escaldenc Buixó abans del descans. En la repre-sa el Lusitans va demostrar les diferències que hi ha entre el lí-der i el cuer i va anar ampliant distàncies. Victor Hugo va mar-

car dues vegades, i en una Reis i Santos. Medeiros, de l’Inter, va ser expulsat al minut 77.

La UE Santa Coloma va patir per derrotar el CE Principat (4-2). No ho va aconseguir fins al temps de descompte. Els colo-mencs manaven 2-0 al minut 25 amb dues dianes de Vall, però abans de la mitja hora Fernan-des escurçava el marcador i al

m. 83 Arnejo empatava. Quan passaven 5 minuts del temps re-glamentari Luis Miguel tornava a avançar el conjunt dirigit per Lluís Miguel Aloy i un minut després Crespo feia el quart.

La UE Sant Julià no va tenir problemes per superar la UE Engordany (0-4). Riera va ser el protagonista principal amb qua-tre dianes. El davanter portu-guès, al minut 19 i al 39, feia els seus dos primers gols, però al 42 no va poder materialitzar el hat-trick perquè enviava fora un

llançament de penal. L’expulsió d’Abdian en veure la segona tar-geta groga al minut 67 deixava l’Engordany amb deu jugadors. Riera, als minuts 75 i 89, com-pletava el pòquer de gols.

En l’últim partit de la jorna-da tampoc va faltar l’emoció. El Pidasa FC Santa Coloma es va desfer de l’FC Encamp per 2-0. Però es va haver d’esperar als últims minuts perquè el matx es decantés cap a un dels dos cos-tats. Sánchez marcava al minut 83 i Iguacel sentenciava al 93.

El Lusitans iniciarà els play-off al títol amb l’avantatge d’entrar-hi com a líder

lliga nacional

RedaccióAnDorrA lA VellA

Els dos equips de Santa Coloma van guanyar els seus duels en els últims instants del partittAti mAsià

Després d’una primera part igualada, el lusitans va doblegar l’Engordany en la segona part.

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 14

PJ Pg PE PP gF gc PT1. FC Lusitans 14 10 3 1 55 11 33 2. UE Santa Coloma 14 9 3 2 39 14 303. UE Sant Julià 14 9 3 2 32 9 304. FC Santa Coloma 14 8 5 1 25 12 295. CE Principat 14 3 3 8 17 30 12 6. FC Encamp 14 3 1 10 14 49 107. UE Engordany 14 2 2 10 14 47 88. Inter Club Escaldes 14 2 0 12 14 38 6

UE Engordany - UE Sant Julià 0-4UE Santa Coloma - CE Principat 4-2FC Lusitans - Burger King Inter Club Escaldes 5-1Pidasa FC Santa Coloma - FC Encamp 2-0

Mal final per a la delegació an-dorrana en l’última jornada dels Campionats del Món de Schlad-ming. Nil Ruiz, l’únic que entra-va en competició en l’eslàlom, no el va poder completar i era eliminat tot just començar.

En la primera mànega va perdre la línia i es va saltar una

porta, i va quedar desqualificat. “En les classificatòries em va fer molta ràbia haver sortit del traçat, així que sabia que el que havia de fer era tirar-me i ho he fet, i per això estic content”, assenyalava Ruiz després de la cursa, i va remarcar que “per a mi eren els primers Mundials, i penso que és una experiència molt bona per seguir creixent”.

Per la seva part, Carles Visa, director tècnic de la Federació Andorrana d’Esquí, va indicar sobre l’actuació de Ruiz que “tècnicament no se li pot fer cap retret perquè ha sigut un eslàlom positiu. Potser ha estat massa enganxat a la neu i havia de deixar baixar més els esquís”.També va destacar la presència de l’esquiador en aquests Mun-

dials: “Penso que és important de cara a la seva experiència. Havia de començar un dia o un altre en aquesta competició i penso que ha estat molt positiu que ho fes aquí a Schladming.”

L’austríac Marcel Hirscher va fer gaudir l’afició local aconse-guint el primer or per al seu país en aquests Mundials. Divendres havia obtingut la plata en el ge-gant i en l’eslàlom va pujar al caixó més alt del podi amb un temps d’1.51,03 minuts. La me-dalla de plata va ser per a l’ale-many Felix Neureuther (1.51,45) i la de bronze, per al també aus-tríac Mario Matt (1.51,68).

Ruiz queda desqualificat en la primera mànega de l’eslàlom

camPionaTs DEl món DE schlaDming

RedaccióAnDorrA lA VellA

fAe

nil Ruiz.

esports 17Dilluns, 18 De febrer Del 2013

Amb un cúmul de neu impor-tant a banda i banda de la pis-ta del Grandvalira Circuit es va poder disputar la G.5, de les G.Sèries BPA, que va tenir de guanyadors David Arroyo i Claudi Ribeiro.

Carlos Ezpeleta va ser el mi-llor en les dues sèries. Es va im-posar i marcava el temps més ràpid, així que es convertia en el màxim favorit per ser el vence-dor de la jornada. En la primera final Francesc Rastrollo va apro-fitar els problemes en el canvi de David Arroyo, que tenia la pole, per guanyar la cursa. Arroyo es va haver de conformar amb la segona posició i tercer va ser Dani Oliveras.

En la segona final Ezpeleta va fer una virolla a dos revolts del final i només va poder ser quart, quan tenia davant l’oportunitat de guanyar per primer cop una prova de les G.Sèries BPA. El tri-omf va ser per a Xevi Pons, se-guit per Oriol Ribalta i Francesc Gutiérrez. Arroyo va ser el ven-

cedor de la G.5 amb 40 punts. Al darrere van quedar Ezpeleta i Pons, tots dos amb 38. Pons continua com a líder de la ge-neral, amb 164 punts. El segon lloc l’ocupa Arroyo amb 158 i el tercer, Ezpeleta amb 129.

En 2RM, en la primera final Cédric Gracia demostrava estar adaptat completament al vehicle i a la competició sobre gel, im-posant-se i donant continuïtat al millor temps que havia aconse-guit en la seva sèrie. Èric Cortés

va ser segon i Alfons Martisella, tercer. Ribeiro guanyava la sego-na final, al davant d’Àlex Loan i Cristian Mayoralas. El vencedor de la prova va ser Ribeiro amb 43 punts, un més que Gracia. La tercera plaça l’ocupava Cortés (37). Joel Capdevila continua sent el líder de la general amb 135. A continuació es troben Loan (127) i Ribeiro (118).

L’última cita del campionat decidirà els títols en les dues ca-tegories. Serà el 23 de febrer.

Arroyo i Ribeiro s’imposen en la G.5 de forma ajustada

automobilisme

jas

Xevi Pons, líder de la general, encapçalant una de les curses.

Els dos títols de les G.Sèries BPA es decidiran en l’última provaRedaccióanDorra la Vella

muntanyismerugbi

Vilana i Galicia s’adjudiquen la Travessa Ransol-la Serrera

El VPC es queda a un pas de sorprendre el líder



Joan Vilana i Clàudia Galicia van ser els guanyadors de la 35a edició de la Travessa Ransol-la Serrera, organit-zada pel Soldeu Esquí Club. Vilana es va imposar com-pletant el recorregut amb un registre de 2.07.21 hores. La segona plaça va ser per a Jor-di Palomares amb 2.07.40 i la tercera, per a Ludovic Albós amb 2.12.37. En categoria fe-menina només hi va haver tres participants. Galicia va vèncer amb 2.48.25. La van seguir Núria García (3.15.59) i Imma March (3.40.54).

El cap de setmana de la muntanya tenia dissabte la Cronoescalada Grandvalira, en què van guanyar Albós i Alba Xandri. En la classifica-ció combinada, la suma de les dues curses, el campió va ser Albós amb un total de 2.56.01. El segon lloc el va ocupar Xa-vier Comas (3.05.43) i el ter-cer, Jordi Rossell (3.08.43). En sènior femení no hi va haver classificació.

El VPC torna amb força des-prés de l’aturada de partits per les nevades. Va perdre per la mínima al camp del líder, el Villeneuve Pareage, i suma un punt de bonus defensiu. Al primer minut Abelló posava al davant els andorrans. Els francesos no tardaven a materialitzar un assaig transformat, però dos cops de càstig d’Abelló tor-naven a capgirar el marca-dor. Just abans del descans, una nova marca local posa-va el 12-9. Només començar la represa els gals feien un assaig. Al minut 73 el que l’aconseguia era Williams, transformat per Abelló. En aquest matx van tornar Ma-gallón i Alieu, mentre que Canturri va debutar amb el primer equip. El segon con-junt va perdre per 46-17.

Era el minut 11 i Ique veia la se-gona targeta groga. Els àrbitres van ser rigorosos amb aquesta última falta i van deixar l’FC Andorra sense el seu puntal ofensiu. L’equip no va revifar i va perdre davant l’UMA Ante-quera (1-2).

Els dos conjunts van tenir

ple d’oportunitats, però els va faltar encert. Ique i Castilla, en els primers minuts, van enviar la pilota al pal. A 45 segons del descans Juanje marcava per als malaguenys. Castilla empatava al 24 i els tricolors van tancar del tot el rival. Carlinhos sortia al 37 de porter-jugador, fet que va aprofitar Boli, el porter, per mar-car des de la seva pròpia àrea.

L’expulsió d’Ique marca un partit amb poc encert

j. j. b.

ique només va durar onze minuts a la pista.


futbol sala bàsquetfutbol

El River decideix el partit abans del descans

Derrota amb un rival directe i Ludo i Cristian, expulsats



A la mitja part el partit ja esta-va decidit. La diferència que hi ha en la classificació es va fer evident a la pista i el BC River Andorra es va imposar a l’Ourense per 81-60. Va ser tal la superioritat dels locals que a la mitja part ja manaven 48-24. En la tornada a la pista el matx va agafar un altre cai-re, ja que els gallecs no tenien opcions de vèncer. El màxim encistellador del River va ser Devin Wright, amb 17 punts. Dmitri Flis en va anotar 16 i Marc Blanch, 14. Amb aques-ta nova victòria els andorrans segueixen encapçalant en solitari la classificació, amb un balanç de setze triomfs i només dues derrotes. Tenen un partit més guanyat que el Ford Burgos, que es va impo-sar al Melilla.

Malament se li estan posant les coses a l’FC Andorra. En un mes amb partits decisius amb rivals directes, va perdre al camp de la UD Torredem-barra per 4-2. Cristian posava al davant els tricolors al mi-nut 36, però just abans del descans Raúl empatava. En la represa dos gols de Rosado posaven el matx costa amunt, i més per l’expulsió amb targeta vermella directa de Ludo. Al minut 81 Darío re-tallava distàncies, però Cañas sentenciava cinc minuts des-prés. Cristian també va ser expulsat. L’FC Andorra s’està enfonsant en la classificació després de sumar cinc derro-tes consecutives, tot i que en cas de vèncer els dos partits que té pendents sortirà de la zona de descens.

vòlei


El CV Andorra cau a Eivissa

El CV Andorra va perdre a la pista de l’Ushuaïa Ibiza Vo-ley per 3-0. Els balears es van endur el primer set 25-17. Al segon va haver-hi reacció dels andorrans, que es van poder avançar, però finalment van caure per 28-26. Al tercer el marcador va ser de 25-16.

hoquei


El Cevalls perd amb el Montbui

L’Andorra HC Cevalls va per-dre l’oportunitat de retallar distàncies respecte del grup de la zona alta després de la derrota a la pista de l’HC Montbui per 5-4, que provo-ca que les seves opcions d’as-cens a la Primera Catalana es compliquin.

villeneuve vPc

17 16

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 18 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

URGENTPER DESNONAMENT

ES VENENJaquetes de pell, mobles, arti cles de decoració...

TEL. 665 700

BECIER VEHICLES AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: de dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

DRIVE THE CHANGE

Renault España Renault ESP

Noves motoritzacions Energy-TCe i dCi-90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR, ARA LI HEM DONAT

FORMA.

Gamma nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.*IGI inclòs. O per 10.875€ IGI no inclòs. Exemple calculat per a RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 75 CV (benzina). PVP recomanat per a Andorra 10.875 €, IGI no inclòs. Entrada de 4.000 €, 36 quotes de 195 €, última quota de 6.000 € (amb possibilitat de refinançament), IGI inclòs. Consultar condicions. Finançament a traves d'entitats financeres d'Andorra. El model visualitzat pot no correspondre amb el de l'oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. **Consultar condicions de les cobertures de l’assegurança.

www.renault.es / 902 333 500

O PER 10.875€*

Des de 195€* al mes.3 anys d'assegurança a tot risc:** - Assistència en carretera - Vehicle de substitució - Cobertura de multes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF BECIER 255X167 CF.JS.pdf 1 07/02/13 16:50

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 18 DE FEBRER DEL 2013

Immobles

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLAAndorra la Vella: local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.

Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàr-quing. Preu: 1.100 € + despesesPis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 850 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrq. i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb

terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despeses.SANT JULIÀ DE LÒRIAPisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

OPORTUNITAT!! Pis refor-mat al centre de la Massana, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa i 2 places de pàrquing. Preu: 150.000 €

Pis seminou en venda a Escal-des, els Vilars, 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menja-dor. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

OPORTUNITAT!!! Es ven pis a Or-dino de 80 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina offi ce amb safareig, i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing inclòs al preu. Actualment llogat a 500€/mes. Preu: 120.000 €

Pis totalment refet al centre d’Escaldes, c/ de la Unió, 3 dor-mitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada i menjador amb balcó. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! XALET EN VENDA A SISPONY!! 650 m2 habitables, pàrquing per a vuit cotxes, 300 m2

de terrassa. SOL I VISTES. PREU NEGOCIABLE!!Preu: 700.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Box al centre d’Encamp de 15 m2 per a 1 cotxe en venda. PREU: 20.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

SISPONY - REF.1343

Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dor-mitorios en suite, gran salón comedor. Parking y trastero..

175.000€

INCLES - REF.1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370

Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a

inversió o per vacances.

95.000€

ESCALDES - REF.1164

Apartament amb vistes im-presionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster

gran. 170.000€

ENCAMP - REF.1529

Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per inversió o vacances. En per-fecte estat. Equipat i moblat.

Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàrking i traster. Mo-

blat i equipat. 224.500€

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster.

700€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

LLOGUERS


ESCALDES-ENGORDANYRef. 813: Pis, 55 m2, 1 h., bany, cuina, moblat i equipat, terrassa, pq., safareig ........... 350 €Ref. 311: Centre, 77 m2, 2 habitacions, bany, safareig, cuina semioberta, vistes, sol, despeses incloses ........................................................................................................................ 580 €Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes ....650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes ...... 400 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ..... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster ..... 550 €Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ........................................................................................................ 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €

ENCAMPRef. 514: Cèntric, de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ..550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, menjador amb terrasseta, cuina tancada, safa-reig, pàrquing gran ...................................................................................................... 500 €Ref. 330: Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa ............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ... 390 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior .............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat, equipat ......................................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitacions, calefacció ......................................................................................................................525 €Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrq. opcional .......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes....380 €Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó.... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fusteria d’alumini, vistes, terras-sa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

E S C A L D E S - E N G O R -DANY Ref. 802 Pis reformat al centre, de 73,70 m2, 3 habitacions, (1 suite, 1 doble, 1 indi-vidual), 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒ-RIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dor-mitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NE-GOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 488 Sota àtic per reformar, al cen-tre d’Escaldes, 3 habita-cions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adqui-rir una altra plaça de pàr-quing. Preu: 263.158 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. L-2315. 83 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cui-na separada, safareig, 2 dormitoris, 1 despatx, 2 banys complets. Cèntric. Sol i vistes. Tot exterior. Plaça d’aparcament. PREU: 650 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152. 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox.

de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja-dor, terrassa, cuina equipada, 3 dormito-ris, 2 banys.Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-12. 74 m2 aprox., Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, safareig, 2 dor-

mitoris, 1 bany complet. 1 plaça d’apar-cament. Completament moblat i equipat. PREU: 600 €/mensualsENCAMPLL-146. 58 m2. Pisos seminous. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany amb dutxa hidromassatge. Sol i vistes. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 300 €

ENCAMP - Ref. 233440 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Mo-blat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric.PREU: 79.000 €

LA MASSANARef. 2340. 94 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet i 1 bany de cortesia. Molt cèn-tric. Sol i vistes. Par-cialment reformat. 2 places d’aparcament. PREU: 140.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ORDINO - Ref. 2339. 84 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo de cortesia. Sol i vistes. Semire-format. 1 plaça d’aparcament. PREU: 120.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. 45 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany complet. Prop del centre. Lluminós. 1 plaça d’aparcament. PREU: 63.000 €

CANILLO - Ref. 2338. 55 m2 aprox. Pis nou, a estrenar. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 99.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.:275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB.: 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE,

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2 PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HAB., SEMINOU, PÀRQ. I TRASTER: 175.000 €EL TARTER

1 HAB., SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• 3 HAB. SENSE MOBLES,

PÀRQUING OPC. (70 €): 550 € • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I DINS

LA NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE: 295 €, 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES,

PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 €• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €ENCAMP

• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

• 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, SENSE MOBLES: 300 €

• 1 HABITACIÓ, MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I

TRASTER: 475 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT,

SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM,

60 M2: 350 €LA MASSANA CENTRE

• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 500 €• 1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES

I 2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PER LA DEMANDA DELSNOSTRES CLIENTS,

NECESSITEM HABITATGESDE VENDA I LLOGUER

A TOT ANDORRA

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569 Encamp. 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. Vistes i sol. 79.000 €

Ref. 7983 El Tarter. 4 habitacions dobles, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster, vistes i sol. 196.000 €

Ref. 7848 Andorra la Vella. 1 habita-ció doble, 1 bany, saló menjador amb balcó. 69.000 €

Ref. 7786 Encamp. 2 habitacions dobles, cuina equipada, 1 bany, safa-reig, pàrquing i traster. 125.000 €


Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR-QUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES REF. 3429: Pis nou a estrenar de 126.05m2, 4 habita-cions (2 dobles i 2 individuals) 3 banys, cuina separada moblada, acabats de luxe, ampli saló men-jador. Pàrking i traster opcionals. PREU: 1.450.-€ENCAMP REF. 3001: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exte-rior. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 670.-€ORDINO REF. 3335: Pis semi nou de 90m2, 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complerts, cuina semi oberta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 6m2. Cèntric amb sol i vistes. Pàr-king i traster. PREU: 650.-€

LA MASSANA: REF. 3087: Pis semi nou de 80m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complert, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Pàrking i traster. PREU: 600.-€. ANDORRA LA VELLA: REF. 3434 Pis cèntric de 110 m2. 3 habitaci-ons dobles amb armaris, cuina tan-cada, 2 banys, ampli salo menjador amb grans fi nestrals i sortida a ter-rassa, safareig i plaça de pàrquing inclosa. PREU: 650.-€SANT JULIÀ: REF. 3390: Pis semi nou de 60m2, 3 habitacions, 1 bany complert, saló menjador amb cuina semi oberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrking però és pot aparcar al carrer. PREU: 450.-€

ARINSAL - REF. 3365Borda d’estil rústic de 3 dor-mitoris (1 en suite), 2 banys, cuina separada, safareif, saló menjador amb llar de foc. Pàr-king i traster. Zona residencial. PREU: 211.000 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3324Pis cèntric de 97m2, 3 habi-tacions, 2 banys complerts, saló menjador, cuina separa-da i amb accés a la terrassa.PREU: 180.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina america-na, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A

ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis,

2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADAÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menja-dor, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01865 - ANDORRA LA VELLA - CEN-TRE ZONA FORESTAL. Pis amb una superfície d’uns 105 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys complets, cuina semi-equipada, menjador exterior amb balcó, plaça de pàrquing i traster. Preu: 800 €

DIVERSOS LOCALS ENLLOGUER A TOTESLES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

ES TRASPASSABAR RESTAURANT

Primera líniaAv. Carlemany

Tel. 64 52 94

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

De particular a particular

Es lloguen pisosa Encamp,

2 i 3 hab., cèntrics.

Amb calefacció inclosa.BON PREU.

Interessats, truqueual 33 15 18.

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

classificats 23Dilluns, 18 De febrer Del 2013

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 590 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4218: Pis de 45 m2, MOBLAT I EQUI-PAT, 1 habitació doble, saló menjador amb cuina oberta equipada, 1 bany amb dutxa. PREU: 450 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €

REF. 4153: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €REF. 4241: TEULADES. Pis de 117 m2, 3 dormitoris, 2 banys , gran saló menja-dor, terrassa de 15 m2, cuina office. Ga-ratge. PREU: 800 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Ga-ratge opcional a 65 €. PREU: 400 €

LA MASSANAREF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €REF. 4232: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, garatge i traster. PREU: 700 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €. AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350€REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4182: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de ga-ratge i traster.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 775 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE

395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNaANDORRA LA VELLA

Pis, zona del centre comercial Escale, 97 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, balcó, saló menjador.

PREU: 180.000 € [email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

Es lloga pis3 habitacionsc/ Dr. Mitjavilatel. 327 218

Venc negoci de TAXIAmb molta feina i bona recaptació

(demostrable).Motiu: edat i salut.

El servei requereix dedicació absoluta de dilluns a divendres, de 6 del matí

a 4 o 5 de la tarda.Tel.: 668 646

A partir de les cinc de la tardaToTAl serIeTAT

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el

vostre pis!

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, una

habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

CANILLO REF. 5789

Pis de 75 m2 totalment exterior,2 habitacions, bany complet, cuina

tancada i safareig, per reformar, fàcil de llogar. Ideal per a inversors.

PREU: 124.900 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 4082 LA MASSANA REF. 5832

Pis en bon estat amb 2 habi-tacions, 1 bany amb banyera

d’hidromassatge, cuina tanca-da equipada, traster i terrassa.

Sol i vistes.

PREU: 129.000 €

MASSANA REF. 5705

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis molt cèntric amb 2 dor-mitoris, REFORMAT, 1 bany

complet, cuina tancada amb passaplats, parquet,

calefacció elèctrica.

PREU: 92.000 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 99.000 €

LA MASSANA REF. 5501 SANT JULIÀ REF. 5797 CANILLO REF. 5852

Àti c de 97 m2 + altells de 30 m2, esti l rústi c, amb molt bo-

nes vistes, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

PREU: 315.789 €

ORDINO REF. 3051

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.


LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.


LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis de 85 m2 totalment reformat,

2 habitacions dobles, bany complet,cuina offi ce, menjador amb accés terrassa,

plaça d’aparcament, vistes i sol.Possibilitat de mobles (la Margineda).

600 €ANDORRA REF. 5514

LLOGUER:Casa adossada SEMINOVA, 4 habitaci-

ons, 2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c diàfana de 43 m2 aprox. Ascensor pri-

vat. Sol tot el dia. Vistes espectaculars.

1.200 €ESCALDES REF. 5895

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 70 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

570 €SANT JULIÀ REF. 4891

NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

ES NECESSITA PER A INCORPORACIÓ IMMEDIATA

PROGRAMADORINFORMÀTIC

Amb coneixements de:

- Programació en INFORMIX 4gl

- Java amb Netbeans

- Francès a nivell alt

Interessats, envieu CV amb fotografi a a:

[email protected].: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Promotores irelacions públiques

ImatgeDo de gents

Edat màxima: 30 anys

ES NECESSITA

ENCARREGADA I DEPENDENTA

PER A BOTIGA A ANDORRA LA VELLA

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE- PERMÍS DE TREBALL I RESIDÈNCIA- IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ,

FRANCÈS I ES VALORARÀ L'ANGLÈS- INFORMÀTICA A NIVELL D'USUARI- BONA PRESÈNCIA I INCORPORACIÓ

IMMEDIATA- FLEXIBILITAT HORÀRIA- SERIETAT I RESPONSABILITAT

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Necessitem incorporar al nostre resort

GUIA TURÍSTIC PER A GRUPS ALEMANYSRequerim:• Alemany natiu o bilingüe, espanyol i anglès a

nivell alt. • Persona dinàmica.• Tracte al client exquisit, amb alta capacitat de

servei.

Oferim:• Contracte des de l’abril fi ns a l’octubre.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorranao permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

ClassifiCats26 Dilluns, 18 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

4a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRALDE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions

adverses de la seva activitat.

Dilluns 18 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equipsDilluns 15 d’abril: Negociació i gestió de conflictes

Dimecres 22 de maig: Comunicació persuasivaDimarts 18 de juny: Optimització del temps

Dimarts 16 de juliol: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 €(el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)Places limitades a 8 persones.

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

El primer diari digital d’Andorra

S’ofereixSenyora

per a feines domèstiques

amb vehicle propi.Tel. 679 122

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca:- Home molt polivalent.

- Experiència en gestió d’equips.- Experiència en administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a [email protected]

FORMACIÓ DE FORMADORSDILLUNS 25 DE MARÇ

OBJECTIUS:· Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des-envolupar una acció formativa.

· Dotar els participants de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

· Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

· Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.· Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

OFERTA núm. 6622Treball ofert: Dependent de peixateria. Les

seves tasques seran la neteja del peix, el tall,

l’envasament, preparar la parada i recollir-la,

el pesatge i l’atenció al client.Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Grans

magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA /

SANT JULIÀ DE LÒRIAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis primarisIdiomes: · Castellà: Superior· Català: Mitjà

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 6622 Dependent de peixateria. Les

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

OFERTA núm. 6618Treball ofert: Enginyer informàtic: Director projecte SAP. Professional amb amplis coneixements i expe-riència en la implantació, gestió i implementació del programa informàtic SAP. Nivell professional: Comanda-ments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departamentsNivell professional alternatiu: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de cosmètics i articles de tocador

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Títols superiors d’especialització professional· Branca: Electrònica i automàtica· Especialitat: Enginyeria informàti-ca (hardware)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

Enginyer informàtic: OFERTA núm. 6604Treball ofert: Encarregat de botiga. Tasques: gestió de l’equip de treball, atenció al client, tasques administratives (organitza-ció d’horaris, vacances, estocs...).Nivell professional: Comandaments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departamentsSector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de cafè, te, infusions, cacau i espèciesLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)Idiomes: · Castellà: Superior· Català: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà· Internet: Mitjà

Encarregat de botiga. Tasques: gestió de l’equip

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

ANDBURGUER ZEROCerca

CAMBRER/AAJUDANT DE CUINA

Envieu CV a [email protected]

28 Dilluns, 18 De febrer Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA TRAMAUn antic policia de Nova York gaudia de la seva feina fins que va arribar massa lluny en la investigació d’un assassinat. Malviu com a detectiu privat fins que una trucada de l’al-calde li ofereix l’oportunitat de recuperar la seva placa i la seva pistola.

GANGSTER SQUADLos Angeles, 1949. El mafiós Mickey Cohen té el timó de la seva ciutat i recull els beneficis bruts de les drogues, les armes, la prostitució i totes les apostes que es fan l’oest de Chica-go. I tot això sota la protecció no només dels seus homes a sou, sinó també de la policia i dels polítics sota el seu control. Però un petit grup de policies intentarà posar fi al seu món.

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIRMcClane, l’enemic número u dels terroristes de tot el món, viatja a Moscou per descobrir el parador del seu fill, que s’ha allunyat d’ell. Utilitzant mètodes diferents, pare i fill hau-ran de treballar plegats per protegir una per-sona que ha delatat la corrupció del Govern i per continuar vius.

Cinemes Illa Carlemany

GANGSTER SQUAD 18.00

LA TRAMA 20.30, 22.45

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR 18.10, 20.20, 22.40

UN PLAN PERFECTO 18.30

MAMÁ 20.15, 22.30

AMOR A QUEMARROPA 18.00, 20.15, 22.30

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS (V.O.S.E.) 22.15

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOSPreqüela d’El planeta dels simis. En la pel·lícula, un científic treballa en una cura per a l’Alzhe-imer que és provada en micos. Una d’aquestes criatures és César. La seva intel·ligència evo-luciona de manera ràpida i el protagonista de la història el porta a casa per protegir-lo de la crueltat dels seus col·legues.

UN PLAN PERFECTOUn conservador d’art contracta una dona de Texas perquè es faci passar per la néta d’un home que tenia en el seu poder un quadre de Monet. Per descomptat, la pintura és falsa, perquè el conservador vol vendre-la a un col-leccionista adinerat.

AMOR A QUEMARROPAUn jove solitari celebra el seu aniversari com de costum, veient pel·lícules de kungfu en un atrotinat cinema de Detroit. Tot d’una, una rossa explosiva entra a la sala i les crispetes que porta li cauen al damunt, incident que anirà seguit d’una desbocada nit de passió.

MAMÁDues nenes desapareixen al bosc el mateix dia que la seva mare és assassinada. El seu oncle i la seva xicota les han buscat sense parar durant cinc anys. Quan les nenes apareixen en una ca-bana mig derruïda, la parella intenta oferir-los una vida normal però està convençuda que hi ha una presència malèvola a la casa.

oci 29Dilluns, 18 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia AristotC/ Constitució, Ed. Salita - Tel.: 821 116Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

39

SOLu

ciON

S 1.

639

SudOku NÚM. 1.640

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.240

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA DESIg(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

pUNT D’INFORMACIÓ DE LA gENT gRAN A LA CONSELLERIA DE SOCIALArtesania de fusta i fotografies d’objectes restaurats, de Vicenç Montané. Fins al 29 de març.

CANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa es-cultures de Lorenzo Quinn a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

ESCALDES-ENgORDANy

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

SALA D’ExpOSICIONS DEL CEOCol·lecció FEDA de l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

30 DILLUNS, 18 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd.Necesito saber, si alguien vio el accidente del dia 07-05-12 a las 21:30h aproximadamente,en la avd.Meritxell, mas o menos altura farmacia Guerrero.ref: una moto y un vehiculo. Porfavor dirijanse al apartado de correos espanyoles n?1130 Ap. Dejando nombre y numero de telefono, nos pondremos en contacto. Gracias.

BD chico de 34 busca chica atractiva, diferente de las demas q le guste compartir, para relaccion seria.de 29 a 39. PIDO LA LUNA.???

Para dona portuguesa eu soy de viana do castelo te va ben lunes as 7

cafetaria escale jaketa castanha te espero

BD: respuesta al mensaje d CASANETA: de momento casaneta paga a todos sus empleads a fnal d mes. Con respecto al augmento lo tiene quien se lo merece.

BD escolta maca se’m en fot que no tinguis criteri xo fes el favor de deixar en pau allo que fan els altres

Bd para la chica ma.... de los 100 montaditos la camarera mas guapa i simpatica d andorra

Bd Se sortea piso en and desde hace 2 aos para cuando es 2/ 5/10 aos mas?

Bd per la urbana de la avinguda del pessebre a escaldes,que sapigas que no tens vergonya,que tots som veins de la mateixa parroquia i que treballar no vol dir posar multes sense cap mena de comtemplacio.a mes et posees massa maquillatge i no et sereveis de molt,per que de maca tens mol poc

bd entre galtes i incompetents com pot anar bé aquest país????

Bdvenden dos asientos auxiliares de renault espace del 92

BD. Si Albert Llovera aconsegueis finalmen el Princep d’ Asturies, segur que portara mes alt

el nom de nostre pais que la banda de malabarites del circe du Soleil. Felicitats Albert. Diego de la Vega.

Bd vendo asientos auxiliares renault espace 92

BD és increible que siguis tan orgullosa i et pensis qui sap què, a mi em faria vergonya que m’haguessin de fer la feina que em toca a mi

BD chico solo con coche e piso.busca chica q sea loca por sexo...se la ai responder al bon dia.

Estamos ENAMORADOS cario

BD xiqui vull vacances.... dona’m uns dies susplau jajajaja

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Serà possible que establiu bons contactes socials. Potser fi ns i tot apareixeran ena-moraments ines-perats. Només cal que us deixeu por-tar i no tingueu por del propi cor.

Un dia d’experi-ències grates, ide-al per planifi car trobades socials. Hi haurà alegries i aventura. Els as-tres, en equilibri, prometen un dia per multiplicar els benefi cis materials.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Algunes relacions amoroses passa-ran per un temps de profundes i po-sitives revisions. L’esfera laboral i l’econòmica es re-activen: tindreu la possibilitat d’acon-seguir benefi cis.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

El vostre estat d’ànim serà posi-tiu i servirà perquè pugueu estrènyer els vincles amb la parella i el cercle proper. La vostra predisposició a la fl exibilitat facilita-rà canvis positius. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Els astres us sugge-reixen la necessitat de prevenir con-fl ictes en l’amor. També poden res-sorgir situacions sentimentals no resoltes. Podeu estar molt cansats durant tot el dia.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Gratifi cacions i bons moments en l’amor i l’amistat. Pel que fa a les ac-tivitats, les idees creatives al costat d’accions ben diri-gides augmenten les possibilitats de progrés econòmic. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

El dia d’avui us convida al descans entre els éssers es-timats. Alentiu el pas i dediqueu-vos als assumptes pen-dents. Reviseu i ordeneu papers, reorganitzeu els vostres plans.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Avui serà un dia perquè gaudiu de l’amor. El dià-leg serà el millor vehicle per com-prendre la parella i estimar-vos cada vegada més. Tin-dreu una vida soci-al amena. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

El vostre ànim es-tarà un xic inquiet per algunes difi -cultats que es po-den presentar tant en l’àrea amorosa i social com en la professional. No és convenient actuar impulsivament.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Heu de moure els fi ls de l’amor amb subtilesa, per su-perar els petits des-acords de la convi-vència i evitar les actituds crítiques. Actuar amb madu-resa emocional us ajudarà.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Atenció amb els amors inadequats. Tendireu a atracci-ons equivocades i perilloses per a la vostra estabilitat emocional. Els as-tres assenyalen que tindreu èxits aviat sense gaire esforç.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Un dia ideal per resoldre dilemes sentimentals, amb molta intuïció. Pel que fa a la feina, els que treballeu de manera inde-pendent tindreu la possibilitat d’esta-blir nous contactes.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dilluns, 18 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 El dia E15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del món de

freestyle20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 El dia E22.05 Copa del Món

d’esquí22.30 Créixer en l’esport 23.10 Informatiu vespre 23.50 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Crackòvia 22.30 Polseres vermelles 23.25 Àgora 00.30 TR3S C 00.35 Pel·lícula: Negro

Buenos Aires02.18 Divendres 03.48 Ritmes & blues a

l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Bestiari il·lustrat 22.55 Ànima 23.49 Sputnik: David Bowie:

Deliri d’un actor00.49 Visats per la llibertat 01.46 TR3S C01.52 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.06 Bleach

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total: la

gira mundial 15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.30 Info K 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.34 Authentik adventures 09.28 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.17 Què en sabem del

menjar? 11.13 El Dhani s’enfronta

al món 12.42 La França salvatge 13.35 Què en sabem del

menjar? 14.30 Mars del món 15.44 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.11 Els 60 animals més

perillosos del món 17.08 Rutes mítiques 18.25 Milan-Barça, un

clàssic d’Europa 19.26 Champions Magazín 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.30 Mitja Marató de

Barcelona 22.00 Milan-Barça, un

clàssic d’Europa 23.00 Esport Club

07.20 Doctora Quinn08.05 8 al dia08.35 Equip de reporters09.00 Televenda11.00 La pel·lícula: La

canción de Leanna12.40 Doctora Quinn13.30 Arucitys16.30 La pel·lícula:

Germanes de sang18.00 Doctora Quinn18.50 8 al dia22.15 Gran cinema Más allá del deber23.45 Cine Metrópolis: Ilusiones de un

mentiroso02.10 Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Cafeïna 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 17.00 Fins diumenge17.30 Enderrock TV18.00 Top Motor 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 Central de neu

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario22.30 Gran reserva 23.45 Cine: No sin mi hija03.05 TVE es música

09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.30 Miradas 214.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.50 Biodiario18.55 Indonesia mítica 20.00 L’informatiu21.00 El cerebro incons-

ciente22.00 Cinefilia: Caos calmo23.50 La 2 Noticias00.20 El cine de La 2: Dos

mujeres01.55 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Gran Hermano:

Catorce Exprés 22.30 Gran Hermano

Catorce01.45 Gran Hermano

Catorce: La casa en directo

02.00 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.30 Así nos va16.00 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio 22.30 El Mentalista: Cereza

negra 23.15 El Mentalista: Cielo

rojo al alba 02.20 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour

1 lune de miel 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: Dans la vie

d’une autre 16.35 American wives 17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Camping Paradis 22.40 New York, unité

spéciale 01.10 Au Field de la nuit 02.15 Sept à huit

06.15 Tenis: WTA Tour: Doha

07.45 Copa del Rey de waterpolo 2013

08.55 Vuelta ciclista a Andalucía 2013

09.15 Estudio estadio11.00 Tenis: WTA Tour:

Dubai18.00 Tour de Omán 201319.00 Desafío Champions21.00 Conexión baloncesto21.45 Champions League

01/02: Real Madrid-Bayer Leverkusen

23.30 Estudio estadio01.15 Conexión baloncesto01.45 Tenis: WTA Tour:

Dubai

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.50 Castle 22.55 Mots croisés 00.41 Chamber Orchestra

of Europe 02.15 Toute une histoire

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.40 Tu cara me suena01.30 ¡Vaya casas! 02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Mentes criminales:

Obra maestra 23.15 Mentes criminales:

Huida 00.00 Mentes criminales:

De 25 a cadena perpetua

02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.00 Édition régionale13.50 Si près de chez vous 14.55 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Signé Mireille Dumas 22.50 Soir/3 23.21 Les sentinelles de la

guerre froide 00.21 Dans le silence des

campagnes 01.10 Chabada 02.00 Inspecteur Derrick

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai16.00 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Crimes en Pays de

Loire 22.35 Crimes à Lille 00.15 Crimes dans le Nord

Pas de Calais 02.00 Poker 03.00 Programmes de nuit

08.25 X:enius 09.05 Personne ne bouge! 10.45 Arte reportage 11.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

12.05 Natures fortes 13.55 Les tribulations d’un

Chinois en Chine 15.40 La paire de chaus-

sures 16.00 Un billet de train pour 17.45 Villages de France 18.15 Khasi, le pays des

femmes 19.00 Le ventre de Turin 20.05 28 minutes 20.50 Film: I love you

Phillip Morris 22.25 Film: Cherry Blos-

soms 00.30 Seules dans les mon-

tagnes du Yunnan 01.40 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Éramos seis15.00 Velhos amigos16.00 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal 21.00 Termómetro político21.30 Signáis de vida22.30 Cuidado com a

língua!22.45 Não me sai da

cabeça23.30 5 para a meia-noite00.30 Clínica Privada01.15 Ossos

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.59 Épicerie fine11.00 TV5 Monde. Le

journal11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Fais pas ci, fais

pas ça16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.28 Les escapades de

Petitrenaud19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Film: Caramel00.00 TV5 Monde. Le

journal00.29 Film: La boum 2

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

poste! 11.05 Le grand 8 12.10 D8 le JT 12.35 MacGyver 13.35 Navarro17.00 H18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT20.50 Film: Les disparues 23.15 Touche pas à mon

poste!

08.15 M6 Kid 09.00 M6 Boutique10.10 La petite maison

dans la prairie 12.00 En famille 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La princesse

et le baroudeur 15.40 Téléfilm: Le secret

des roses 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages 20.50 Top Chef 23.45 Norbert et Jean:

le défi! 02.00 The Unit: commando

d’élite 02.55 M6 Music

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

18

De f

ebre

r De

l 20

13

Avui felicitem tots els Simons

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Hi va haver temps per jugar

una mica.

Aquesta és la meva petita famí-

lia, que per a mi és el més gran del món... us estimo!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD Han perdut una clienta d tota la vida a l’ESSO d Sta Colma. Despres d’sperar el meu torn, entro el cotxe al tunel d rentat, ve la dpendnta i em fa fora pk la prsona k l’acompanya ja tenia la fitxa. Jo em demano a on eren les 2 prsons, el cotxe i la fitxa, potser cascan-la x alla ... enlloc d’star speran torn. Ah! Cap disculpa, vrgonya tenir personal tan mal educat.

Bd.sr coprincep l’amor cap a les persones sigui quin sigui el sexe sempre sera natural si

al matrimoni homosexual i que tambe puguin adoptar!!!! Ja es hora !on esta la llibertat?

BD al que es queixa de la comissió de festes, pq no t’hi poses tu?

Para el noi de la matricula k 1.. eres guapissimo .noia furgo blanca

BD collons, encara no una horeta de feina i ja tas kansada??? realment no saps que es treballar noia, i encara tens els sants collons de queixar-te

Bd per la comissio de

festes de Sant Julia, no patiu, que el proxim any anirem a Encamp que segur que apreciaran millor les nostres disfresses i la feina que hem tingut.

PiKolO JuRASiK kin aroma a Sobaco collonss sols per aix ja val la pena el tuf a nicotina ara be .... Alguns i algunes ja es podrien duxar i mudar k el k s’ arrisqui uffff kedara enganxat pordiosss agggsss

Bd. La morenaza d tanga negro ensean el cul. Es va equivocar d lloc la kera esta entre la seu i puigcerda

Participa en el proper sorteig d’uniPad mini Envia un SMS

al 789*amb la paraula clau

IPADespai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

Per molts anys,

Matias!! De part

de la teva família

i els teus amics.

Gaudeix dels dos

aneguets!

Dill

uns,

18

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Per molts anys,

Matias!! De part

de la teva família

i els teus amics.

Gaudeix dels dos

aneguets!

diari del 18 de febrer de 2013

News & Politics