WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

DIM

ARTS

, 19

DE N

OVEM

BRE

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.440

/ AN

Y 10

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordanyescolabressolelefant@gmail.com

Detinguts dos joves al Pas de la Casa per furtar divers material electrònic d’un domicili

ANDORRA Pàgina 7

Els veïns de Santa Coloma celebren que Alcobé ha respost a totes les qüestions

ANDORRA Pàgina 8

La Trobada de microproductors de vi a Sant Julià de Lòria comptarà amb 44 cellers

ANDORRA Pàgina 12

Núria Garcia: “Aparqueu el cotxe i seguiu els camins que van amunt: la percepció canvia”

CULTURA Pàgina 14

Carchat valora poder compaginar l’asfalt ambla terra la pròxima temporada

ESPORTS Pàgina 16

La selecció sub-21 s’enfronta amb el líder, Dinamarca, afectada per baixes i desgast

ESPORTS Pàgina 17

ANDORRA Pàgina 12

La capital impulsa un pla per senyalitzar els punts d’interès per als vianants

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Entra en vigor, avui, la prohibició dela distribució de

bosses d’un sol ús

ANDORRA Pàgina 6

Tati Masià

L’ocupació més baixa dels darrers 10 anys

El centre d’acolliment d’infants La Gavernera atén ara set me-nors, tots adolescents d’entre 15 i 17 anys, la xifra més baixa dels darrers deu anys.

DIMARTS, 19 DE NOVEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

Menú diari9,50 €

Gran varietat de tapes

Cuina casolanaSopars d’empresa

Carns, peix, marisc, arrossos...

Cuina permanent de 7.30 h a 02.00 h

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6. ANDORRA LA VELLA

TEL. 818 918

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY

RESTAURANT TIC-TAPA

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Preus a convenir

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-5/0

-1/4

0/6

3/7

4/8

3/9

1/6

0/5

-2/3

0/5

4/10

meteo@bondia.ad

Baixen les temperaturesNevades febles

Avui el cel estarà cobert gran part del dia. La visibilitat serà entre regular i dolenta, amb boi-res a la muntanya mitjana. Esperem precipi-tacions dèbils al llarg del dia, que afectaran la cara nord amb una disminució durant la tarda per tornar a reactivar-se al vespre. La cota de neu baixarà des dels 1.600 metres fi ns als 1.000 metres al fi nal del dia. A la nit les precipitaci-ons seran en forma de neu en totes les cotes. Les temperatures mínimes seran semblants i les màximes seran més baixes. Quant al vent, bufarà fort amb alguns cops molt forts als cims, mentre que a les zones més baixes bufarà mo-derat de nord-est i girarà a nord. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

07.50 h17.28 h

3Dimarts, 19 De novembre Del 2013

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Avui entra en vigor, coincidint amb la Setmana europea de la prevenció de residus, la prohibi-ció de la distribució de bosses de plàstic d’un sol ús, prevista en el reglament per al foment de l’ús de les bosses reutilitzables apro-vat pel Govern el juny del 2012.

A partir d’ara, doncs, no es permet en cap sector distribuir bosses de plàstic d’un sol ús i en el sector de l’alimentació, on es registra la principal distribució d’aquest tipus de bossa, s’ha de cobrar qualsevol fabricada amb materials alternatius que es dis-tribueixi a un preu mínim de 2 cèntims d’euro. Des de l’executiu van posar ahir en relleu que amb l’aprovació d’aquest reglament s’ha aconseguit reduir més de 12 milions de bosses de plàstic d’un sol ús (del gener a l’octubre del 2013), xifra que correspon a un 22% menys de bosses de plàstic entrades al país respecte del 2012.

A través d’un comunicat el departament de Medi Ambient reitera que el reglament per al foment de l’ús de les bosses reu-tilitzables té per objecte prevenir i regular la distribució de bosses d’un sol ús i fomentar la utilit-zació de les reutilitzables i altres alternatives compatibles amb la prevenció de residus.

Les bosses de plàstic d’un sol ús suposen un problema per al medi ja que tenen una vida útil molt curta i se’n fa un ús abusiu que incrementa en continu la ge-neració de residus de plàstic. La diversitat i la tipologia dels ma-terials d’aquestes bosses en difi-

culten la segregació i el reciclatge i, com que són molt lleugeres, es dispersen fàcilment pel medi, on són especialment visibles i po-den trigar segles a degradar-se naturalment.

El comissari europeu de Medi Ambient, Janez Potočnik, va pre-sentar el passat 5 de novembre una proposta per obligar els es-tats membres a reduir l’ús de les bosses de plàstic lleugeres, qua-lificant-ne l’ús com un problema ambiental molt greu i molt visi-ble. Els estats membres podran triar les mesures que considerin més oportunes, com ara la impo-sició de taxes, la fixació d’objec-tius nacionals o la restricció de la comercialització de les bosses de plàstic.

La mesura que va adoptar el

Govern el 2012 va en el mateix sentit i vol prevenir la generació de residus i fomentar la reutilitza-ció. El reglament preveu que els establiments han de facilitar als clients bosses reutilitzables amb un percentatge màxim de mate-rial reciclat, bosses tèxtils o caixes reutilitzables de cartró o de plàs-tic, etcètera. Mentre no existeixi la recollida selectiva de matèria orgànica en l’àmbit domèstic, no es permet distribuir bosses biode-gradables.

L’enquesta telefònica a la ciu-tadania sobre costums ambien-tals feta pel Centre de Recerca Sociològica (CRES), entre el 25 de febrer i el 14 de març d’aquest any, va apuntar que el 80% dels enquestats consideraven que el fet de pagar les bosses de plàstic

d’un sol ús és una bona mesura per reduir la generació de residus de plàstic.

A més, durant aquests darrers mesos, el departament de Medi Ambient, mitjançant el Centre Andorra Sostenible, ha realit-zat una campanya porta a porta prop de tots els comerços en què, entre altres aspectes, s’ha pogut apreciar que únicament 96 en-trevistats sobre 1.120 (8,5%) han expressat una queixa respecte a l’aplicació d’aquest reglament. El motiu principal de reclamació és un des acord amb el fet de no po-der donar la bossa gratuïtament i l’obligatorietat d’haver-la de co-brar. Tres enquestats es queixen de l’estoc excessiu de bosses exis-tent i la despesa que suposa no poder-les aprofitar. Altres queixes fan referència al fet que les al-ternatives reutilitzables són més cares i, finalment, 12 enquestats desconeixien el reglament.

l’opinió dels comerciantsDe fet, des de l’Associació de Pe-tits Comerciants, per exemple, van posar ahir en relleu que tot i que majoritàriament no usen bos-ses d’aquest tipus, hi ha alguns associats que encara tenen estoc de bosses de plàstic i que ara ne-gocien, a títol particular, amb els proveïdors per canviar-les per al-tres d’un material diferent. De fet, aquesta va ser la solució que es va acordar després que el ministeri descartés una pròrroga.

Pel que fa a les grans superfí-cies, ja fa temps que es van avan-çar a l’entrada en vigor d’aquesta prohibició. Així, des de Pyrénées van posar en relleu que “s’han re-

emplaçat les de plàstic d’un sol ús per d’altres que, tot i que també són d’aquest material, el plàstic és reutilitzat i per tant estan homo-logades”. A banda, són més resis-tents i “permeten al comprador utilitzar-les més d’un cop”.

Daniel Martínez, responsable de màrqueting del Centre Co-mercial Andorrà, explica que ells també van decidir aplicar la nor-mativa abans que entrés en vigor. A més, afegeix que han notat un “descens d’entre el 40% i el 50% dels clients que les utilitzen”.

Entra en vigor, avui, la prohibició de la distribució de bosses d’un sol ús

medi ambient

El Govern diu que el reglament ha permès reduir en 12 milions les bosses de plàstic

Redacció / agènciesanDorra la vella

crèdit reparteix 15.000 bosses reutilitzables

entre els clientsCoincidint amb l’entrada en vigor de l’eliminació de les bosses de plàstic, Crèdit Andorrà distribueix als seus clients a través de la xarxa d’oficines 15.000 bosses reutilitzables amb el lema Porta’m a comprar. A co-mençament d’aquest any, el banc va engegar una ini-ciativa per sensibilitzar la població de la conveniència de fer servir bosses reutilit-zables per anar a comprar. Davant de l’èxit de la inici-ativa (amb 30.000 unitats esgotades), ara se n’ha fet una nova edició de 15.000 bosses més.

crèDit anDorrà

la bossa que es reparteix.

tati masià

Ja no es poden distribuir bosses de plàstic d’un sol ús.

opinió4 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

edIToRIaL

En uns moments que els polítics de DA utilitzen les tisores per reduir pensions i salaris sense donar gaires explicacions, els problemes que apareixen en el des-envolupament del programa destinat al finançament privilegiat d’empreses i negocis de nova creació, innovació, re-conversió i projectes emprenedors ens han obligat a demanar al Govern docu-mentació i explicacions.

Avui fa una setmana que vaig trame-tre al síndic una sol·licitud d’informació al Govern, tal com recollia l’edició del dimarts 12 de novembre del BonDia.

Durant el meu mandat de cap de Govern es va aprovar, el 3 de març del 2010, el decret de qualificació d’interès nacional i social d’un programa destinat al finançament d’empreses i negocis de nova creació, innovació, reconversió i projectes emprenedors.

El decret fou publicat el 10 de març del 2010 al BOPA número 22 d’aquell any.

Es tractava, tal com queda reflectit en l’exposició de motius d’aquell decret, d’incentivar l’economia del país amb

“...un pla de suport financer a la creació de noves empreses, negocis i als nous emprenedors, posant en valor la figura de l’empresariat d’alt valor afegit i que, assumint riscos, impulsen projectes em-presarials que són creadors de riquesa i llocs de treball.”

Aquell pla tenia en especial consi-deració “els col·lectius que poden pa-tir més dificultats a l’hora d’accedir al crèdit, permetent que les seves noves idees i projectes de futur tinguin tam-bé l’oportunitat de fer-se realitat”, com també es deia en l’exposició de motius del decret.

Val a dir que aquell fou el primer pla de suport financer a l’activitat empresa-rial que aprovava el Govern d’An dorra, dins d’un ampli marc de suport a la dinamització i reactivació econòmica conjuntament amb altres mesures vin-culades a la formació, a la simplificació de tràmits, a la lluita contra l’intrusisme empresarial i a la reactivació dels sec-tors turístic i comercial.

Tal com estableix l’article 10 del de-cret del 3 de març del 2010, el Govern actua com a garant o avalador de totes

les operacions concedides durant la vigència del decret. Això ha fet que la fallida d’Ordino Studios comporti per al Govern l’obligació d’abonar el ròs-sec pendent del préstec que havia rebut aquella empresa amb l’aval del Govern.

Davant de la manca de transparència del Govern, que ha anat acompanya-da d’intents d’intoxicació vessats en els darrers dies per part de membres de DA, que pretenien situar la respon-sabilitat de l’afer d’Ordino Studios en l’etapa del Govern socialdemòcrata, vam decidir presentar una demanda d’informació al Govern amb la finali-tat d’obtenir la documentació detallada no solament d’Ordino Studios, sinó del conjunt d’operacions avalades pel Go-vern d’An dorra entre el mes de març del 2010 i el mes d’octubre d’enguany.

Volem disposar de tota la documen-tació per conèixer i comprovar l’adequa-ció de les operacions aprovades amb les finalitats del decret del 3 de març del 2010. I també volem comprovar el se-guiment que s’ha fet dels expedients.

Estem convençuts que aquella inicia-tiva de suport a la reactivació econòmi-

ca anava en la bona direcció. Tant és així que el Govern actual no l’ha pas anul-lat, sinó que l’ha mantingut i fins i tot millorat modificant alguns aspectes de la seva regulació.

Aquesta línia de continuïtat en el suport a la reactivació és positiva però considerem necessari que el Consell Ge-neral conegui l’abast de tots i cadascun dels compromisos contrets que poden arribar a afectar, com ha estat el cas ara amb l’afer d’Ordino Studios, el pressu-post de l’Estat.

Després de la nostra iniciativa de control i en un evident intent d’endar-rerir la tramesa de la documentació que hem sol·licitat, el cap de Govern ha de-manat una compareixença ministerial davant les comissions legislatives de Finances i d’Economia.

Escoltarem els ministres i els dema-narem explicacions. Però no renuncia-rem pas a rebre i analitzar tota la docu-mentació que vaig demanar el dia 11 de novembre.

El temps de mirar cap a un altre cos-tat ha caducat.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

Els avals del Govern a noves empreses: cal exigir la transparència necessària

avui entra en vigor la prohibició de la distri-bució de les bosses de plàstic d’un sol ús. En els darrers mesos els ciutadans han hagut de pagar aquestes bosses i s’ha anat fent campa-nyes per conscienciar sobre el perjudici que aquest material pot suposar per al medi ambi-ent. En una enquesta realitzada pel Centre de Recerca Sociològica (CRES) a principis d’any es posava en relleu que el 80% de la població creia que fer pagar aquestes bosses d’un sol ús era una bona mesura per reduir la produc-ció de residus de plàstic. Per tant, sembla que els ciutadans han acollit satisfactòriament aquesta normativa i, de fet, cal veure que cada

vegada són més les persones que van a fer les seves compres amb bosses d’altres materials, com ràfia o tela, en lloc de fer servir les bosses de plàstic. a més a més, segons el Govern, des de principis d’any el volum de bosses d’aquest material d’un sol ús s’ha reduït en 12 mili-ons, una xifra gens menyspreable i que, sense cap mena de dubte, suposa un benefici per al medi ambient. És cert que els establiments han hagut de fer un esforç per a l’adaptació, igual que els ciutadans, però la mesura era necessària i més en un país com el nostre, en què el sector comercial té un pes tan important.

Adéu a les bosses plàstiques d’un sol úsENQUESTA DE LA SETMANA

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Ha encetat Andorra la recuperació econòmica, tal com afirma el minis-tre d’Economia?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

SÍ 15,5%

NO84,5%

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

¿Esteu d’acord amb la prohibició de les bosses de plàstic d’un sol ús?

publicitat 5Dimarts, 19 De novembre Del 2013

www.creditandorragroup.com

Andorra Espanya Luxemburg Suïssa

EUA Mèxic Panamà Paraguai Perú Uruguai

Exclusiva, Privada, Independent, Experta

Descobreixi un nou servei boutique de banca privada

“Els grans resultats neixen de la passió pels petits detalls”

Crèdit Andorrà, nomenat millor banc d’Andorra en banca privada 2013

Reconeixement atorgat per PWM i The Banker

6 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

El centre d’acolliment d’infants La Gavernera atén en aquests moments set menors, tots ells adolescents d’entre 15 i 17 anys. Es tracta de la xifra més baixa dels darrers deu anys. Segons va exposar la directora de la institució, Iolanda Solà, l’ocu-pació mitjana del centre sol situar-se al voltant de quinze infants. Aquest any, però, el vo-lum d’atesos serà inferior tenint en compte que s’han reduït de forma important en els darrers mesos. Al llarg d’aquest 2013 hi han passat 23 menors.

Solà va explicar que la tasca de prevenció que es fa al nucli familiar ha contribuït a tenir aquestes xifres tan baixes. De fet va recordar que La Gaver-nera és l’últim recurs que s’ofe-reix als infants amb problemes de carència familiar. També les famílies d’acollida poden haver fet que el centre no estigui sa-turat. En aquests moments hi ha més de 30 infants que viuen amb famílies alienes o família extensa (parents que se’n fan càrrec). L’assessor de Benestar, Ramon Nicolau, va afirmar que el ministeri s’està plantejant fer

una campanya de divulgació per donar a conèixer les famíli-es d’acollida ja que són les grans desconegudes.

La Gavernera té una capaci-tat per a 20 infants. Ara s’estan a punt d’enllestir les obres de reforma i una petita ampliació. Solà va anunciar que a finals de novembre o principis de desem-bre ja es podrà fer el trasllat al centre habitual i gaudir d’unes instal·lacions més confortables. En l’actuació s’han aïllat les parets i s’han renovat les fines-tres, els banys i el paviment.

Nicolau va remarcar que la re-sidència necessitava una actu-ació d’aquest tipus ja que tenia vint anys. La intervenció també ha permès millorar l’eficiència energètica de l’edifici.

sis adolescents a l’estrangerEl Govern manté vigent la idea de crear un nou centre adreçat a adolescents que pateixen tras-torns de conducta i altres patolo-gies de salut mental o drogode-pendències. Nicolau va recordar que La Gavernera és un recurs pensat per a infants les famílies

dels quals no se’n poden ocupar, però no per a menors amb pro-blemes de salut. Per aquest mo-tiu avui hi ha sis adolescents que es troben en centres concertats de salut mental de fora del país.

Els experts indiquen que per disposar d’un recurs d’aquest tipus al Principat el nombre mí-nim d’usuaris hauria de situar-se entre els vuit i deu. “Ara hi estem a la vora i [la creació del centre] és una possibilitat que ens plan-tegem”, va dir l’assessor de Ben-estar, al mateix temps que es va mostrar a l’espera de veure com evoluciona la xifra de menors en aquesta situació. El que va deixar clar és que avui no hi ha ningú desatès.

recaptació a mcdonald’sEl proper 22 de novembre, amb motiu del Dia mundial de la infància, els restaurants Mc-Donald’s del Principat oferiran tota la recaptació obtinguda de

la venda de Big Mac i menús a La Gavernera. També s’hi pot contribuir adquirint uns pelui-xos per 2,50 euros. Aquests es-tabliments fa quinze anys que col·laboren amb el centre i en les últimes jornades s’ha recaptat entre 2.500 i 3.000 euros.

La Gavernera registra l’ocupació mésbaixa dels darrers 10 anys amb 7 nens

dia de la infància

m. s. c.anDorra la vella

Benestar ha derivat sis adolescents a centres concertats de salut mental a l’estrangertati masià

ramon nicolau, marta marinello (de mcdonald’s) i iolanda solà, ahir.

El Govern es planteja la possibilitat de crear una institució per a aquests

menors al Principat

exposició bibliogràfica

sobre els drets dels infants

La Biblioteca Comunal d’Encamp acull fins al 29 de novembre una exposició bibliogràfica dedicada als drets dels infants. S’hi po-den trobar llibres, informes sobre els drets dels nens i pel·lícules. Es troba a la primera planta del centre. El material exposat dóna l’oportunitat de reflexionar sobre els drets de la infàn-cia aprofitant que es com-memora la signatura de la Declaració Universal dels Drets de l’Infant, el 20 de novembre de 1959.

El grup parlamentari social-demòcrata ha presentat deu esmenes a la modificació de la Llei qualificada d’incapa-citació i organismes tutelars i onze esmenes a la modificació de la Llei d’exercici de les pro-fessions liberals, segons va in-

formar ahir la formació en un comunicat.

En el cas del primer text, els socialdemòcrates mostren la seva preocupació davant la possibilitat de nomenar una pluralitat de tutors com preveu la modificació de llei entrada a tràmit per l’executiu. En aquest sentit, les esmenes socialde-

mòcrates, presentades per la consellera Mariona González, van encaminades a modificar aquest apartat destacant ex-pressament l’“actuació con-junta” en substitució de “man-comunada”, com diu el text, i preveient “què passa quan no hi ha un acord entre tutors”. En aquesta línia, la formació

proposa que s’inclogui en l’ar-ticulat que “els desacords entre els tutors s’han de resoldre ju-dicialment, sense recurs ulteri-or i amb l’audiència prèvia dels tutors i de la persona tutelada, si té prou coneixement i, en tot cas, si té més de 14 anys i es tracta de la tutela d’un menor”.

Quant a llei d’exercici de les professions liberals i de col·legis i associacions profes-sionals, González ha presentat onze esmenes amb l’objectiu de fer “canvis de forma que ator-guen més seguretat jurídica a l’articulat”.

Deu esmenes del PS al text d’incapacitació i tutela

consell general

RedaccióanDorra la vella

solidaritat

RedaccióanDorra la vella

Primera ajuda a les Filipines

La Plataforma d’ONG d’An-dorra ja ha enviat els primers 20.000 euros per començar a donar ajuda als afectats per la catàstrofe causada pel pas del tifó Haiyan a les Filipines el passat 8 de novembre, segons va anunciar ahir l’entitat, que va fer balanç de la prime-ra setmana de la campanya d’emergència.

andorra 7Dimarts, 19 De novembre Del 2013

REGALS

AMB UN COR

MOLT GRAN

Entitat col.laboradora

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

Aquest Nadal obrimlocal de vendes a

Prat de la Creu, 65, Andorra la Vella

(Cantonada amb Prada Casadet)

La policia va detenir dijous al Pas de la Casa dos homes, un resident francès de 30 anys i un andorrà de 19 anys, com a presumptes autors d’un delicte contra el patrimoni i una contra-venció penal contra els interessos generals. Dimarts la policia havia rebut una denúncia per part d’un home que va manifestar haver estat víctima d’un furt a l’interior del seu domicili. La investigació posterior va determinar l’autoria dels fets i que els dos homes hau-rien accedit a l’interior de l’habi-tatge per una de les finestres del celobert i haurien sostret material electrònic divers. La investigació continua oberta i no es descarten més detencions.

El dia anterior, un home resi-dent de nacionalitat espanyola i 58 anys va ser arrestat com a pre-sumpte autor d’un delicte contra el patrimoni. La detenció va ser

arran d’una denúncia cursada el 31 de juliol a la policia, per admi-nistració deslleial.

A més a més, dimecres els agents van arrestar al riu Runer dues noies de nacionalitat espa-nyola, de 24 i 21 anys i no resi-dents, com a presumptes autores d’un delicte d’introducció i pos-sessió de droga tòxica. La quan-

titat comissada de droga s’eleva a 50 grams de cocaïna.

També cal destacar que dis-sabte els agents van detenir un resident espanyol de 38 anys, com a presumpte autor d’un de-licte contra la integritat física. El cos de policia havia estat requerit a l’exterior d’un local d’oci noc-turn d’Andorra la Vella ja que

havia tingut lloc una baralla, en què havia resultat ferit de certa consideració un home després de rebre l’impacte d’un got a la cara.

L’endemà, i també a Andorra la Vella, una resident mexicana de 27 anys va ser detinguda com a presumpta autora d’un delicte contra la integritat física (lesi-ons) i contra la funció pública (resistència a funcionaris de la policia en l’exercici de les seves funcions). La policia havia estat alertada per una baralla en què va resultar ferit de certa conside-ració un jove.

A l’últim, dijous van tenir lloc dues detencions per delictes contra la seguretat del trànsit. La d’un resident portuguès de 47 anys, amb una taxa de 0,96 g/l. La policia havia estat alertada pels agents de circulació d’En-camp. També van controlar una resident russa de 32 anys amb una taxa d’1,72 g/l, en el marc de la campanya de controls.

Detinguts dos joves per furtar divers material electrònic d’un domicili

actuacions de la policia

També són arrestades dues noies quan entraven al país amb 50 grams de cocaïna

RedaccióanDorra la vella

tati masià

la policia va fer diferents detencions la setmana passada.

guardons

Satisfacció a Vallnord pel premi World Ski Awards

RedaccióanDorra la vella

Vallnord ha estat reconeguda com la millor estació d’An­dorra pels World Ski Awards, uns premis que reconeixen les millors destinacions interna-cionals de la indústria del tu-risme de neu en diferents ca-tegories: millor estació, millor hotel, millor hotel boutique i millor xalet. Vallnord se situa, així, entre les millors estacions del món en haver estat guar-donada durant la cerimònia dels World Ski Awards, com-partint premi amb estacions de renom internacional com Kitzbühel (Àustria), Val Tho-rens (França), Cortina d’Am-pezzo (Itàlia) i Deer Valley Re-sort (EUA), entre d’altres. Fins a Àustria van viatjar el conse-ller de Turisme del Comú de la Massana i representant del consell d’administració, Sergi Balielles, i el director de Vall-nord, Martí Rafel, que es van mostrar satisfets pel premi.

andorra8 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

Servei de càtering a domicili per a empreses i particulars: encarregui el seu càtering i nosaltres l’hi portem. Pensi en un Nadal més fàcil amb el nostre servei.(consulti varietat i preus a la nostra web)

Bufets exteriors de cap de setmana segons temporada.A l’hivern, de 17 a 20 h: brou casolà, xurros amb xocolata i vi calent típic europeu, amb autèntic hot dog, per als visitants de la nostra plaça.

Prepari el seu sopar d’empresa al nostre establiment

o qualsevol altra celebració. Consulti les nostres propostes de menú a la nostra web, així

com, properament, les opcions i els horaris de Nadal i Cap d’Any.

Cuina oberta ininterrompudament durant tot el dia, i opcions d’esmorzar, aperitiu, berenar i sopar. Plaça Rebés, 6. AD500 Andorra la Vella. Tel. (+376) 81 96 81

www.thefamilyarms.com

Demani pel nostre menú vegetarià i infantil, així com informació

sobre la venda directa del millor oli d’oliva del Principat.

Servei de canal digital amb tot el futbol i tapes gratuïtes

per cada consumició.

The family Armsun món de combinacions per fer-li el camí més fàcil.

Cada dijous tarda-nit, nit de tapes i barquetes, amb

maridatge recomanat per la casa. Vingui a desgustar-ho!!

L’Associació de Veïns i Comer-ciants de Santa Coloma es va reunir ahir amb el ministre de Territori, Jordi Alcobé, per rebre informació sobre la canalització del riu Valira al pas per aquesta zona. El president de l’entitat, Carles Perea, va destacar que el ministre va respondre a totes les preguntes i els va facilitar els plà-nols de l’actuació perquè puguin ser exposats en la reunió públi-ca que tenen previst organitzar. A més, el Govern també va ofe-rir la participació d’un tècnic en aquesta trobada amb els veïns.

Alcobé els va informar que les obres arrencaran aquesta setma-na. La primera fase estarà enlles-tida a finals de gener o principis de febrer i la segona fase a la pri-mavera, va dir Perea. El ministre també va informar els veïns que es comencen les obres pel mig del tram que s’ha de canalitzar perquè les negociacions amb els

propietaris dels terrenys han es-tat més fàcils.

Des del Govern es va qualifi-car la trobada de molt profitosa. El ministre Alcobé va recordar als veïns que fins al 2015 es pre-veu invertir en la canalització del Valira 5,5 milions d’euros (3,7 milions a Santa Coloma). El tram des de Prat Salit fins al Pobla-

dó s’adjudicarà abans de finals d’any. El ministre també va ex-plicar que el treball conjunt amb el Comú de la capital comença-rà quan es tingui l’estudi dels torrents. A més va informar que aquesta setmana es repararan els estoladors que hi ha al tram ca-nalitzat.

Des de l’Associació de Veïns es van tornar a mostrar decebuts perquè no han rebut cap respos-ta del Comú d’Andorra la Vella sobre les actuacions que s’han de realitzar a Santa Coloma. Tot i que en la darrera sessió de comú, el conseller d’Urbanisme, Eron Estany, va anunciar que en breu es preveu adjudicar l’estudi glo-bal sobre la zona, Perea remarca que la corporació no ha respost si les obres de clavegueram es fa-ran en paral·lel al pla hidrològic que el Govern té previst enllestir el 2015. Davant d’aquesta manca d’informació, els veïns mante-nen la decisió de manifestar-se si el Comú no es pronuncia.

Els veïns celebren que Alcobéha respost a totes les qüestions

canalització de santa coloma

tati masià

carles Perea.

El treball conjunt entre Govern i Comú arribarà amb l’estudi dels torrentsm. s. c.anDorra la vella

comPtables

Conferència sobre regulació bancària a La Llacuna

RedaccióanDorra la vella

L’Associació de Comptables, en col·laboració amb l’Ac-cid (Associació Catalana de Comptabilitat i Direcció), organitza la conferència Una nova regulació bancària: ¿qui-na i per què?. Anirà a càrrec d’Anton Gasol, doctor en ci-ències econòmiques i empre-sarials i especialista en el sis-tema financer. Col·laborador acadèmic de l’Institut d’Es-tudis Financers, ha estat pro-fessor de política monetària i financera de la UAB, de sis-tema financer a l’ISEA, del màster en direcció financera i dels mercats financers de la UPF i membre de la comis-sió executiva de la junta de govern del Col·legi d’Eco-nomistes de Catalunya. La xerrada serà avui, a la sala d’actes del centre cultu-ral La Llacuna d’Andorra la Vella, a dos quarts de vuit del vespre.

encamP

El PS farà una reunió de poble sobre els dos anys de mandat

RedaccióanDorra la vella

Amb el lema El PS té Encamp al cap, el comitè local dels socialdemòcrates més Inde-pendents organitzarà una reunió de poble el 21 de no-vembre, a la sala La Valireta, a les 21.30 hores. El conseller socialdemòcrata del Comú d’Encamp, Joan Sans, infor-marà els assistents sobre el treball que ha fet l’oposició en els gairebé dos anys de mandat. Parlarà dels can-vis en les polítiques socials, l’oferiment de béns públics com a garantia hipotecària, les mesures per a la reacti-vació econòmica o la protec-ció del patrimoni cultural. Posteriorment es donarà la paraula als assistents, ja que l’objectiu és escoltar les pre-ocupacions dels ciutadans d’Encamp. Properament també està previst organit-zar una altra reunió de poble al Pas de la Casa.

andorra 9Dimarts, 19 De novembre Del 2013

Les importacions durant el mes d’octubre han estat per un valor de 105,32 milions d’euros, fet que suposa gairebé una varia-ció percentual nul·la respecte al mateix mes de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadís-tica. Pel que fa a l’acumulat de l’any, les importacions ascendei-xen a un valor de 890,23 milions d’euros, quantitat que suposa una disminució del 0,4% res-pecte al mateix període de l’any anterior.

Respecte a les dades acumu-lades dels darrers dotze mesos, les importacions han estat de 1.082,44 milions d’euros i pre-senten una davallada del 2,5% respecte al mateix període de l’any anterior.

Quant als grups, per impor-tància relativa destaquen les variacions percentuals positives de vestit i calçat (10,7%), trans-port (30,2%) i joieria (28,5%). En canvi, com a variacions per-centuals negatives destaquen combustibles (31,7%) i farmàcia-perfumeria (4,9%).

En xifres anyals, destaquen els increments registrats en els grups d’alimentació (1,5%), in-dustrial (10,7%), electrònica (1,5%) i begudes i tabac (1,6%).

La importació de mercaderies es manté estable a l’octubre

economia

En termes anyals les dades són un 2,5% inferiors a les de l’any passatRedaccióanDorra la vella

Banco Madrid, entitat filial de Banca Privada d’Andorra, i Ban-co Mare Nostrum (BMN) han arribat a una aliança estratègica a llarg termini, per la qual Ban-co Madrid passarà a gestionar els fons d’inversió que es distri-bueixin en exclusiva a la xarxa comercial de Banco Mare Nos-trum, entitat financera resultant de la unió de Caja Murcia, Caja Granada i Sa Nostra.

Segons van indicar des de BPA, l’operació s’integra en un acord estratègic pel qual Ban-co Madrid passarà a integrar BMN Gestión de Activos, SGIIC, societat gestora d’institucions

d’inversió col·lectiva de BMN, i a incorporar uns actius sota gestió inicials d’uns 500 milions. L’acord subscrit per les dues enti-tats està destinat també al desen-

volupament conjunt de produc-tes d’inversió per comercialitzar en les més de 900 oficines i entre els més de 3,6 milions de clients de Banco Mare Nostrum.

Aliança estratègica entre Banco Madrid i Banco Mare Nostrum

entitats bancàries

RedaccióanDorra la vella

bpa

La seu de banco madrid.

L’entrada de carburants davalla un 8,3 per cent durant l’octubre

La importació de carburants durant el mes d’octubre es va situar en 15,50 milions de litres, un 8,3% menys respecte al mateix mes de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel depar-tament d’Estadística. De fet, les tres partides han presentat varia-cions percentuals negatives: la gasolina sense plom en un 1,5%, el gasoil de locomoció en un 5% i el fuel domèstic en un 16,3%. Quant a les dades acumulades de l’any, la importació de carbu-rants ha estat de 146,97 milions de litres, un 2,5% menys respecte al mateix període de l’any anterior. Només el fuel domèstic presen-ta una variació positiva (1,5%), mentre que la gasolina sense plom i el gasoil de locomoció cauen un 5,8% i 3,7%, respectivament.

iñaki rubio

publicitat10 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

4,37 €/Kg 22,26 €

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

Peix espasa rodanxa congelat

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

Filet de bou peça sencera congelat

4,30 €/unitat

Pit de pollastre congelat

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

Costella de xai importació congelat 1 kg

7,97 €/Kg8,84 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

9,66 € 12,40 €/Kg12,87 €/Kg

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins a l’1 de desembre

Quinzena del congelat

andorra 11Dimarts, 19 De novembre Del 2013

El Tribunal Superior ha desesti-mat el recurs que havia presen-tat la defensa d’un home con-demnat a quinze anys de presó per violació i a una indemnitza-ció de 30.000 euros a la víctima i 6.000 a la mare, i que al·legava les dificultats per satisfer aques-ta reparació a les víctimes. De fet, la defensa demanava que es decretés un mínim inembarga-ble per garantir la seva manu-tenció i la del seu fill. El Superi-or, però, ha desestimat aquesta pretensió.

Cal recordar que s’havia fixat un 40% de l’embargament dels comptes de l’home i que la de-fensa manifestava que ara com ara només percep 100 euros, amb els quals ha de contribuir a les despeses de manutenció del fill i a la seva pròpia. Tant la fiscalia com l’acusació parti-cular consideraven que en estar

ingressat al Centre Penitenciari ja té cobertes les necessitats bà-siques i es van oposar al recurs presentat per la defensa.

D’altra banda, el Tribunal Superior ha confirmat la pena d’un any de presó per a un ma-trimoni i sis mesos condicionals per als tres fills que van ser jut-jats per haver impedit l’execució d’una sentència que els obligava a pagar una indemnització a la persona perjudicada en un pro-cediment civil. La defensa havia presentat un recurs al Superior ja que considerava que en l’actu-ació del matrimoni i dels fills no hi havia hagut dol i que, per tant, havien de ser absolts. D’aquesta manera, va destacar que esta-ven dolguts per la sentència que els condemnava a indemnitzar l’altra part però que no podien presumir que el retard en el pa-gament suposava un delicte, i a més va insistir en el paper que va tenir el lletrat que portava el

seu cas, en qui la família va con-fiar. Prova d’això, segons la lle-trada, és que un cop van canviar d’assessor legal van dipositar els diners que se’ls reclamava.

La fiscalia s’havia oposat a aquest recurs posant en relleu que la pena que s’havia imposat ja era “mol temperada” i va fer referència a les incongruències

en les declaracions de la família durant el judici i va destacar que l’advocat va negar cap artifici ju-rídic perquè no paguessin.

A l’últim, el Superior ha con-firmat també la pena per a un jove que va ser condemnat en primera instància per causar fe-rides a una jove a la cara amb un got de vidre.

Desestimat el recurs d’un condemnat per violació sobre la indemnització

tribunal superior

tati masià

les sentències es van notificar ahir.

Es confirma la pena a una família condemnada per impedir una execució judicial

m. f.anDorra la vella

educació

Mercat solidari dels alumnes del Col·legi Francès d’Ordino

RedaccióanDorra la vella

La classe CE2 del Col·legi Francès d’Ordino organit-za aquest diumenge el setè mercat solidari. L’objectiu que es marquen els alumnes aquest any amb la iniciativa és recaptar diners per a les associacions sense ànim de lucre del país. La cita serà a la sala La Closeta de la Mas-sana de dos quarts d’onze del matí a les quatre de la tarda. En aquest mercat es ven-dran roba, llibres i joguines d’ocasió però que estan en bon estat, segons destaquen els organitzadors, i seran els alumnes del col·legi els que s’encarregaran de dur a ter-me les vendes. Fa set anys que es porta a terme aques-ta iniciativa solidària i en aquest temps ja han recaptat gairebé 4.700 euros. Alhora la proposta serveix per cons-cienciar els infants de les ne-cessitats d’altres persones.

Maria Cristina Paniagua Aris

Informa-te’n a les nostres oficineswww.creditandorra.ad

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Porta’ns la teva nòmina i entraràs en el sorteig

del mes que ve!

DEL MES D’OCTUBRE

JA TENIM LA GUANYADORADELS

andorra12 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

El Comú de Sant Julià de Lò-ria, amb la col·laboració d’An-dorra Turisme i el suport de l’Associació de Sommeliers d’Andorra, ha organitzat la primera Trobada de micro-productors de vi per al proper dissabte 30 de novembre. Es tracta d’una oportunitat per conèixer els petits productors del país i també de fora, i de-gustar vins d’un total de 44 cellers, que s’ha tirat endavant per donar resposta a la deman-da dels quatre cellers del país.

La jornada tindrà dues zo-nes diferenciades, una d’ex-posició i venda de vi, i l’altra més per a professionals, on tindran lloc les ponències. A la primera, oberta a tot el pú-blic, es podran tastar els vins mitjançant tiquets de cinc eu-ros que donaran dret a una copa i a cinc tasts. Les tertú-lies tractaran del procés agrí-

cola, l’entrada del producte al celler i el repte de la distribu-ció. A més, es comptarà amb una ponència de presentació a càrrec del reconegut enòleg Alain Graillot, el sommelier de la Fundació Bulli David Seijas, i l’enòloga i presidenta de la Reial Acadèmia Espa-nyola de Gastronomia María Isabel Mijares.

Andorra Turisme col·labora en la jornada aportant la mei-tat del seu cost i promocio-nant-la a través de la cam-panya Andorra a taula. La iniciativa també té el suport de l’Associació de Sommeli-ers d’Andorra, perquè la seva representant, Carme Segarra, assegura que els pot ajudar a difondre la seva tasca, que “hauria de tenir molta impor-tància en un país turístic com Andorra”, i que és la continu-ació dels esforços dels viticul-tors i productors.

Tant des del Comú de Sant Julià de Lòria com des d’An-dorra Turisme han destacat que l’objectiu és que el projecte tingui continuïtat i que acabi esdevenint una cita obligada per als petits cellers que volen donar-se a conèixer i compar-tir experiències amb els altres professionals. La previsió és que la jornada atregui entre 600 i 700 persones.

La Trobada de microproductors de vi comptarà amb 44 cellers

agències

Un moment de la presentació.

A part de la zona d’exposició, hi haurà un espai per a professionalsagènciessant julià De lòria

sant jUlià de lòria

El 25 de novembre es com-memora el Dia internacional contra la violència envers les dones, i en el marc d’aquesta diada ahir va tenir lloc la con-ferència Homes, masculinitat i violència, a càrrec d’Álvaro Ponce Antezana, doctor en psicologia social.

acte contra la violència de gènere

tati masià

divUlgació

El Comú d’Andorra la Vella i les associacions de comerciants de la capital estan treballant en el pro-jecte de senyalització per a via-nants després que es desplegués la senyalització per als vehicles. Segons va explicar el cònsol me-nor i conseller de Promoció Eco-nòmica, Jordi Minguillón, això requereix l’elaboració d’un regla-ment i definir el model de senya-lització que es vol implantar.

En aquesta tasca s’estan defi-nint els pols d’interès que hi ha a Andorra la Vella (com poden ser Casa de la Vall, les esglésies o els eixos comercials) i després caldrà fer el marcatge. A l’hora de fixar els rètols (encara està per definir el tipus i el color) s’esta-blirà des de quina distància es vol començar a anunciar. Min-guillón va destacar la necessitat de “senyalitzar el que cal i fer re-correguts que funcionin” i va in-dicar que senyalitzar massa no és bo. Al mateix temps va subratllar el treball conjunt que s’està fent amb el sector privat per buscar la millor opció. El cònsol menor va concloure que aquest projec-te “és important perquè ajuda que la gent es mogui” per la par-ròquia.

qUeixes del centre històricMinguillón també va respondre ahir a les queixes de l’Associa-ció de Comerciants del Centre Històric sobre el perjudici que els suposen els talls puntuals de l’avinguda Meritxell i les críti-ques cap al Comú, que conside-ren que no té cap projecte per al comerç. El cònsol menor va indi-car que la funció de la corporació és defensar l’interès general, i

que això pot fer que hi hagi acci-ons que no satisfacin plenament a tothom. La voluntat del Comú és continuar treballant de forma coordinada amb els privats i amb l’objectiu d’assolir consensos, va dir.

Per Minguillón, el tall pun-tual que es va fer a Meritxell va funcionar, però es va compro-metre a introduir-hi millores per complaure, d’aquesta manera, el centre històric. El cònsol menor va indicar que l’impacte que té passar d’una zona per a vianants a una altra amb trànsit és ine-vitable i que totes les vies no es poden convertir en espais per a vianants. Tot i així, es va mostrar obert a instal·lar algun tipus de tancament més agradable que una barrera, com pot ser una jar-dinera.

Per altra banda, també va defensar l’aposta del Comú pel centre històric (va esmentar la redacció del pla urbanístic per a aquesta zona), al mateix temps que va apostar per l’organització d’esdeveniments puntuals com el Vine de copes, que va atraure molts visitants al barri.

La capital impulsa un pla per senyalitzar els punts d’interès per als vianants

tati masià

jordi Minguillón.

m. s. c.anDorra la vella

andorra la vella

13Dimarts, 19 De novembre Del 2013

El fiscal va sol·licitar ahir una pena de deu anys de presó, i l’acusació particular que s’elevi fins als set-ze, per a un home, Miguel Ángel Moreno, acusat d’intentar matar el seu pare de 80 anys asfixiant-lo amb un coixí al seu domicili de Puigcerdà el maig de l’any passat.

“No tenia intenció de ma-tar-los, només de mostrar la veri-tat que hi ha al meu cor de tota la vida”, va afirmar l’acusat en el judici celebrat ahir a l’Audiència de Girona, on va admetre que el 6 de maig del 2012 al migdia va colpejar el seu pare i la seva mare, d’edat avançada, i després va col-locar un coixí a la cara del pare i el va asfixiar repetides vegades.

El processat no va voler res-pondre a preguntes de la fiscal, ni de la lletrada de l’acusació parti-cular ni tan sols del seu propi ad-vocat i només va accedir a donar la seva versió dels fets si el dei-

xaven “explicar-se”. “Sí, és real, vaig agredir el meu pare, fa tota la vida que el vull matar perquè ell també m’ha desitjat la mort des de petit, em va maltractar i em va agredir”, va explicar l’acusat, que va afegir que quan va veure que el seu pare “estava a punt de morir” no va voler deixar pas-sar l’oportunitat de demostrar-li

“que si no l’havia matat mai era perquè l’estimo”.

Per la seva part, la defensa en va demanar l’absolució o, si no, que qualifiquin els fets de mal-tractament aplicant-li un eximent per alteració psíquica perquè con-sidera que l’home pateix un tras-torn agreujat per la seva addicció a les drogues.

Petició de 16 anys per a l’home que va intentar asfixiar el pare

tribunals

agències

l’home acusat de voler matar el seu pare ahir, durant el judici.

Els fets van tenir lloc l’any passat al domicili de la víctima a Puigcerdàagènciesgirona

ajuntament De la seu D’urgell

certàmens

La Seu d’Urgell acollirà l’any que ve la segona Trobada de ranxos de Catalunya. La capital al-turgellenca va recollir el relleu de Vidreres, po-blació de la comarca de la Selva que diumenge va celebrar la primera trobada de ranxers. En aquesta primera trobada de ranxos hi va prendre

part la Confraria de Sant Antoni de la Seu, que va cuinar la tradicional escudella que elabora cada any al passeig Joan Brudieu coincidint amb la festivitat de Sant Antoni Abat. A part de la Seu, també hi van participar representants d’Albons, Capmany, Castellterçol, Gelida, Ponts i Verges.

La Seu acollirà la segona Trobada de ranxos El servei de Protecció a la Natura (Seprona) de la guàrdia civil ha localitzat en una zona pròxima al nucli de Biscarri (Isona i Conca Dellà) un abocament de purins irregular. L’abocament, procedent d’una granja, es feia per una sèquia de reg d’uns mil metres, fins al barranc de Francolí, i n’afectava el cabal. La granja, amb instal·lacions d’emmagatzematge, desviava a través d’una canonada subterrània part dels purins que tenia emmagatzemats en una de les basses.

Abocament il·legal de purins

guàrDia civil

medi ambient

Els treballs de reurbanització dels carrers Doctor Peiró i Por-tal de Cerdanya de la Seu d’Ur-gell ja han començat, segons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca, que va remarcar que les obres tenen l’objectiu d’endreçar aquestes dues vies, que enllacen l’apar-cament del Dr. Peiró i el centre

històric. Les obres permetran l’eixamplament d’aquests dos carrers i la construcció de les voreres.

Segons el consistori, amb aquesta reurbanització de les dues vies es millorarà qualita-tivament l’accessibilitat entre aquests dos punts, ja que el pas serà més fàcil i agradable tant per a conductors com per a vianants.

L’Ajuntament millora un dels accessos al centre

ajuntament De la seu D’urgell

Vista del carrer Portal de cerdanya en direcció a l’aparcament del dr. Peiró.

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

14 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

¿Què és Nou viatge al Pirineu?És un relat de viatges. L’any

2006, quan feia 50 anys que Ca-milo José Cela i Josep Maria Es-pinàs havien viatjat pel Pirineu, em van encarregar resseguir les passes que havien fet els dos es-criptors i fer el meu relat, com-parant com era el Pirineu dels anys 50 amb l’actual.

A grans trets, ¿quines són les diferències que ha constatat?

Quan ells van venir l’any 1956 no existia el turisme en aquestes comarques (Pallars Jussà i Pa-llars Sobirà, l’Alta Ribagorça i la Vall d’Aran), com a molt al-guns pescadors francesos i gent benestant que venia a Caldes de Boí. I les comarques estaven molt endarrerides perquè la guerra hi va ser molt cruenta i la postguerra es va allargar moltís-sim. En canvi, ara, per bé o per mal, vivim del turisme.

I quan ells van venir encara no havia començat a marxar la gent del Pirineu, i ara demo-gràficament estem a anys llum.

Als anys 60 i 70 del segle XX va marxar de les quatre comar-ques gairebé el 40 per cent de la població, i no s’ha recuperat. A més a més, aleshores viure al Pirineu era molt dur, a la majo-ria de pobles no hi arribaven les carreteres, les cases no tenien aigua ni electricitat, els carrers no estaven pavimentats.... I, en canvi, ara és el millor moment de la història per viure al Piri-neu: tenim comoditats, internet, sanitat, etcètera.

Però, ¿i l’urbanisme?Sí, en parlo bastant al llibre.

Cela i Espinàs anaven a buscar llocs de l’Espanya profunda, un món molt pastoral i endarrerit. I ara durant uns anys ens hem passat de la ratlla, per exemple, en l’especulació immobiliària. En alguns moments parlo d’un paisatge esperpèntic, com quan vaig veure quinze grues cons-truint una pleta amb edificis de vuit i nou plantes enmig d’una vall verge de la Vall d’Aran. Però encara penso que les qua-tre comarques donen molt de si i els paisatges són espectaculars.

El viatge no passa per Andorra.No, només fem el que van fer

Cela i Espinàs, però amb una interpretació més excursionis-ta. Ells van seguir el fons de les valls i jo anava pels camins vells i entrant per valls secundàries.

L’evolució d’Andorra és com-parable a les comarques que ha recorregut: de la pobresa a un urbanisme exacerbat.

Sí, és clar. Al llibre, quan par-

lo de la Vall d’Aran, per exem-ple, dic que si la gent la recorre en cotxe veuran un continu ur-banitzat. És un urbanisme dife-rent del d’Andorra però no dei-xa de ser un continu urbanitzat.

El que jo recomano molt és aparcar el cotxe i seguir els ca-mins vells que van enlairats, que no van pel fons de la vall sinó que van cap amunt, i la percepció canvia completament. A la Vall d’Aran s’ha recuperat

un camí reial i pots anar tant per la part obaga com per la solana i seguir la vall de cap a cap, que no té res a veure amb l’Aran que veus assegut en un cotxe.

És un altre paisatge i fa que facis les paus amb aquests llocs on la natura ha estat tan deixa-da de banda. A Andorra passa exactament el mateix: si vas pel fons de la vall... bé, en fi... però si aparques el cotxe i et comences a enlairar, paga molt la pena.

¿Quin és el deute que Cela va deixar a Espinàs?

Mentre feia el viatge vaig lle-gir i rellegir molt a fons els dos llibres que ells van escriure des-prés del recorregut. Espinàs va escriure Viatge al Pirineu de Lleida (1957), retitulat el 1999 A peu pel Pallars i la Val d’Aran, i Cela, Viaje al Pirineo de Lérida (1965). Entre tots dos hi vaig trobar unes si-milituds molt estridents, que so-brepassaven el fet d’haver com-partit un viatge junts. Cela va utilitzar el llibre d’Espinàs per escriure el seu. Espinàs ja diu a Relacions particulars (2007) que Cela no va prendre mai notes.

“Aparqueu el cotxe i seguiu els camins que van amunt: la percepció canvia”

entrevista a núria garcia quera, autora de ‘nou viatge al pirineu’

e. j. m.anDorra la vella

bondia

L’escriptora Núria Garcia Quera (Barcelona, 1965) presenta aquest vespre, a la Biblioteca Nacional (a les 20), el seu últim llibre, ‘Nou viatge al Pirineu’, amb un format original: l’autora pronunciarà la conferència ‘Del somni de Boixareu al

Nou viatge al Pirineu’, durant la qual, amb el suport de vídeos, documentació gràfica i anècdotes curioses, descriu com eren algunes comarques pirinen-ques abans de l’arribada del turisme i, també, el procés de creació del llibre.

El segon concurs de fotografia digital L’Andorra dels paisatges, organitzat pel Centre Andorra Sostenible i MoraBanc, amb la col·laboració d’Andorra Turis-me, ha premiat cinc fotografies en la categoria càmera digital adults: Cel i pedres, d’Esteve Ar-

gelich; Barrets de neu, de Gerard Mussot; Entre la boira 3, de Josep Maria Baró; Porta estel·lar, de Victor da Costa dos Santos, i La llum, de Patricia Granda. A més, la imatge La nit més clara, d’Àlex Lara, ha obtingut el guardó es-pecial amb motiu de la celebra-ció de l’Any internacional de la cooperació en l’esfera de l’aigua.

Els sis guanyadors rebran un iPad mini.

En la categoria càmera di-gital per a menors de 18 anys, els guanyadors han estat Chloe Mussot per Riu d’Incles i Marc Tarruell per la fotografia Quan amaina la tempesta. Els dos joves premiats rebran com a obsequi un curset de fotografia.

Premiades vuit fotografies en ‘L’Andorra dels paisatges’

certamen

RedaccióanDorra la vella

gerarD mussot

‘Barrets de neu’, una de les fotografies guanyadores del concurs.

cultura 15Dimarts, 19 De novembre Del 2013

El director de l’Institut Ramon Llull, Àlex Susanna, patró de la Fundació Ramon Llull (FRL), as-segura que l’FRL “té futur” i que “com a objectiu immediat ens agradaria incrementar el nom-bre de projectes que farem en el futur a través de la fundació”. Susanna va assistir la setmana passada a l’entrega dels premis Ramon Llull, que ha posat com a exemple de la feina que pot fer l’FRL en la projecció de la cultu-ra catalana.

Susanna va explicar a Ordino que la fundació participarà en el saló Expolangues, que tindrà lloc a París del 5 al 8 de febrer del 2014. “Per primera vegada hi anirem a través de l’FRL amb un protagonisme i una visibilitat del Govern d’Andorra que serà bo per a Andorra i alhora per a Catalunya”.

El patró de l’FRL explica que la fundació té una doble missió. D’una banda, “contribuir a la projecció simultània de la cultu-ra catalana”, insistint en la cultu-ra estrictament andorrana. “Això és bo per a tots”, afirma Susan-na, “perquè la cultura catalana

és un gran paraigua i Andorra té estructures d’Estat de què no disposa el Govern català”.

D’altra banda, la fundació té la missió d’assolir “la circulació de creadors de tots els sectors culturals en el conjunt de territo-ris de parla catalana”. El director de l’IRL ho qualifica de “missió de primeríssima importància, ja que els territoris de parla catala-na no han acabat de configurar

un sol espai cultural i un sol es-pai comunicacional”.

L’FRL està integrada pel Go-vern d’Andorra, la Generalitat de Catalunya, la Xarxa de Ciu-tats Valencianes Ramon Llull, el Consell General dels Pirineus Orientals i l’Ajuntament de l’Al-guer. El president de l’FRL és Vi-cenç Villatoro, fins ara president de l’IRL, el relleu del qual l’ha pres Àlex Susanna.

La Fundació Ramon Llull serà present a l’Expolangues 2014

llengua catalana

tati masià

Àlex Susanna, amb una de les premiades en el certamen Ramon llull.

Àlex Susanna diu que “Andorra hi tindrà protagonisme i visibilitat”Redacció / agènciesanDorra la vella

Els grups de metal Nami i Per-sefone i els rapers Velozirap-tors estrenen vídeo. Persefone acaba de penjar el videoclip del tema Mind as Universe; Nami, el d’Ariadna, i Veloziraptors, el de la cançó Ya estamos aquí.

Persefone ha penjat el vide-oclip de Mind as Universe, que és un documental amb actua-cions en directe i imatges de la gira per la Xina que el grup va realitzar el juny passat. Per fer el videoclip la banda ha tornat a comptar amb el jove director Álvaro Rodríguez Areny (1991) i el seu equip. Rodríguez tam-bé va dirigir el primer vídeo de Persefone, Spiritual migration, que dóna títol al disc que van publicar el 29 de març passat. Mind as Universe també és un

tema inclòs en el seu quart disc, Spiritual migration (ViciSolum Records, 2013).

Nami va presentar fa un pa-rell de setmanes el vídeo d’Ari-adna, un dels temes inclosos en el segon disc de la banda de

metal, The eternal light of the un-conscious mind. La cançó recrea el mite d’Ariadna i Teseu i, al vídeo, l’Ariadna que es perd al laberint és interpretada per Carlota Piñol. Ibon Antuñano Totorika ha dirigit el vídeo i ha comptat amb Álvaro Rodríguez de càmera i Jordi Botey per a la il·luminació. Ariadna és el seu primer videoclip.

Finalment, els rapers Velo-ziraptors també s’estrenen en l’audiovisual amb el tema de presentació Ya estamos aquí. Ve-loziraptors és la suma de Maese Siven, The Soul i MC Jordan. El videoclip és de Joshua Ruiz i la producció és d’SBM.

Tots els vídeos es poden veu-re a Youtube. Els clips de Per-sefone i Veloziraptors van con-cursar en la segona edició del festival de cinema Ull-Nu.

Els grups Veloziraptors, Nami i Persefone estrenen videoclip

audioviSual

e. j. m.anDorra la vella

persefone

Fotograma del vídeo de Persefone.

Una cinquantena d’icones del Museu Iconogràfic i del Cris-tianisme, que va tancar defi-nitivament fa un mes i mig, han estat comprades per gent del país. El propietari de la col·lecció, Antoni Zorzano, després de clausurar l’equi-pament, va decidir vendre’s les peces però donant primer prioritat als clients del país, que s’han beneficiat d’un des-compte del 30% sobre el preu fixat per un expert.

“S’ha venut una mica de tot, icones grosses i petites”, va aclarir ahir Zorzano. El propie-tari de la col·lecció lamenta que

ni el Govern ni els comuns ha-gin tingut “la sensibilitat” de buscar una alternativa a les pe-ces. De tot el conjunt, que s’ex-posava a Ordino des del 1996, encara en queden unes 270 pe-ces. El propietari no sap quin serà el seu destí però dubta de la voluntat institucional de buscar-los una sortida al país.

El col·leccionista va comen-çar a comprar als anys 80 les peces de l’Església ortodoxa russa, una escissió del cristi-anisme al segle XII. Zorzano va adquirir unes 300 icones a esglésies i a particulars, pro-cedents de l’actual Rússia i d’Ucraïna, i datades dels segles XVII, XVIII i XIX.

Zorzano ven unes 50 icones a clients del país

tati masià

antoni Zorzano mostra una icona al seu museu en una imatge d’arxiu.

e. j. m.anDorra la vella

aRt

teatRe

Redaccióla massana

Les entrades per veure ‘El vigilant’

Des d’avui ja estan a la ven-da les entrades per a les dues funcions de l’obra El vigilant, que s’interpretarà el 28 i 29 de novembre al teatre Les Fontetes de la Massana. Les localitats valen sis euros i es poden comprar a l’Oficina de Turisme de la Massana i a l’Oficina Nacional de Turis-me d’Andorra la Vella.

El vigilant, un text de Na-tacha de Pontcharra, és una producció de l’Escena Nacio-nal d’Andorra (ENA). L’obra és un monòleg que interpreta Isak Férriz, dirigit per Ester Nadal. Nadal compta amb Sergi Vallès com a ajudant de direcció i de producció exe-cutiva. La traducció del text original en francès és d’Ester Nadal i Olga Álvarez. L’es-pai sonor és a càrrec de Lluís Cartes.

PublicacionS

Redacciócanillo

Tagore, traduït per Anima Viva

L’editorial Anima Viva Mul-tilingüe publica la traducció a l’anglès de la recopilació de poemes Gitanjali, Ofrena de Càntics (1910), de l’escriptor hindú Rabindranath Tago-re (1861-1941). El professor Udaya Narayana Singh, de la Universitat Visva-Bharati, fundada per Tagore, presen-tarà la traducció del bengalí a l’anglès el 28 de novembre al santuari de Meritxell.

anima viva multilingüe

Rabindranath tagore.

16 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

Si els partits es compliquen cal posar-hi caràcter. I això és el que va demostrar el BC River Andor-ra MoraBanc per vèncer a la pista del Força Lleida. El darrer quart va ser espectacular.

Tot i que durant el partit l’equip va tenir alts i baixos, els 35 punts i l’encert que va demos-trar en els últims 10 minuts van fer que al final de l’enfrontament

es fes una lectura positiva. “La sensació és la millor que hem tingut i viscut com a equip des de l’inici”, assegura l’entrenador del conjunt andorrà, Joan Peñar-roya, que remarca que “no va ser el nostre millor partit”, però es queda amb la resposta que van donar els seus jugadors. Va ser un “últim quart de l’equip exu-berant”, en què es va exercir do-mini en el rebot, es van executar transicions ràpides i es va estar

encertat en el tir. “L’equip dóna un registre que

fins avui no havia donat”, remar-ca, i “aquests mateixos jugadors estan tres quarts patint i això és important perquè vam descobrir que l’equip té aquesta capacitat per patir. I al final aixequem un partit complicat, jugant a fora, amb un ambient hostil i amb un rival que estava crescut”. El Ri-ver MoraBanc és un conjunt gua-nyador i “no renunciem a res ni

som falsos en les nostres expec-tatives ni ens marquem objectius de mínims ni res d’això com fan en molts altres llocs”.

rÈcord de valoració de triasL’actuació de Jordi Trias li va valer ser l’MVP de la setena jor-nada. El gironí va tenir una va-loració de 40, que suposa un nou rècord aquesta temporada. Va ser autor de 24 punts, 11 rebots, 3 assistències i 3 taps i va rebre 6 faltes. Va entrar en el cinc ideal, on el va acompanyar un com-pany d’equip, Marc Blanch. Tam-bé van formar part d’aquest grup Christian Díaz (Planasa Navar-ra), Víctor Pérez (UF Oviedo) i Urko Otegui (Quesos Cerrato).

Està a punt de concloure la tem-porada però ja pensa en la prò-xima. Joan Carchat pensa a fer un pas endavant el proper curs i a més de completar el Campio-nat d’Espanya de ral·lis d’asfalt, també vol tenir alguna aparició en el de terra. La seva primera opció és continuar en l’equip Re-nault Sport-Banco de Madrid.

Encara no ha finalitzat el ca-lendari de l’Espanyol d’asfalt i el pilot ordinenc pensa en el pro-per curs. “Tinc moltes ganes de començar una nova temporada”, admet Carchat, que exposa que “la idea és continuar amb l’equip i el cotxe”, un Renault Mégane N4. Com a repte es posa provar diferents superfícies: “M’agra-daria fer el mateix campionat i també poder participar en algun ral·li de terra.” En aquest darrer cas el vehicle que portaria seria un altre per les diferents carac-terístiques que suposen en els reglatges les dues superfícies.

De cara al proper curs tam-bé confia a seguir progressant. En l’actual temporada “he anat

de menys a més. Començava amb un cotxe i equip nous. No ens coneixíem i ral·li a ral·li hem anat creixent. Al començament tot semblava més difícil, però ara em trobo molt a gust amb el cotxe”. Aquest fet és el que el fa

progressar, ja que “quan gaudei-xo conduint és quan surten els resultats”. Les evolucions en què s’ha treballat els últims mesos li donaran avantatge. La Reial Federació Espanyol d’Automo-bilisme està canviant el regla-

ment del campionat per adoptar la normativa de la FIA, i el seu Mégane és un dels pocs vehicles que estan homologats.

L’última cita la té aquest di-vendres i dissabte en el Ral·li de Madrid. Per a aquesta prova tin-

drà el patrocini d’Inúu. La prova es desenvolupa a la serralada madrilenya i el circuit del Jara-ma. L’objectiu amb què hi serà és “guanyar en la meva categoria i en la general estar al més amunt possible”. S’hi donen les condi-cions, perquè “aquest és un ral·li que s’adapta al meu cotxe, ja que és ràpid i el 50% es disputa al Ja-rama”. Confia a continuar amb l’embranzida de l’última prova, a Sierra Morena, on “vam fer scratch en l’últim tram i vam ser quarts de la general. Estem aca-bant la temporada a molt bon nivell”.

El secretari general de l’Au-tomòbil Club d’Andorra, Toti Sasplugas, destaca la cita ma-drilenya, que és “un dels ral·lis més importants des del punt de vista esportiu i de públic” a Es-panya.

Carchat valora la pròxima temporada poder compaginar l’asfalt amb la terra

automobilisme

joan josep blascoescalDes-engorDany

Vol continuar amb l’equip Renault Sport-Banco de Madrid i suposaria comptar amb dos cotxespuskas racing

Joan carchat va aconseguir l’‘scratch’ en l’últim tram del ral·li de sierra morena.

Aquesta setmana conclou l’Espanyol d’asfalt en el Ral·li

de Madrid

Peñarroya mostra orgull pel pas endavant que fa l’equip

bàsquet

j. j. b.anDorra la vella

iñaki rubio

Joan Peñarroya.

esports 17Dimarts, 19 De novembre Del 2013

Partit exigent el que se li presen-ta avui a la selecció sub-21. Rep a l’estadi Comunal (16.00 hores) Dinamarca, líder del grup 2 de la fase de classificació per a l’Eu-ropeu, que arriba sense sumar cap derrota i amb jugadors en equips importants del conti-nent. Andorra afronta el matx amb baixes sensibles davant de l’equip que s’està mostrant més fort del grup.

El porter Jordi Rodríguez es va lesionar davant Estònia di-vendres passat i no s’ha pogut recuperar a temps. Estan sancio-nats per acumulació de targetes Leo Alves i Xavi Vieira. Aquests dos últims “són baixes impor-tants. Són dos jugadors que as-sumeixen molta responsabilitat al camp”, assegura l’entrenador, Justo Ruiz, que tot i així no plan-tejarà grans canvis: “El sistema no variarà gaire.” Els dane-sos també tindran baixes, però “normalment afecten més una selecció com la nostra”, així que el potencial no es veurà minvat en el rival.

Dinamarca compta amb fut-

bolistes enrolats en grans clubs europeus, com Andreas Chris-tensen (Chelsea), Frederik So-rensen (Bolònia), Lasse Vigen Christensen (Fulham) i Pierre Emile Hojbjerg (Bayern de Mu-nic). “Estem parlant de juga-dors que ja són professionals”, remarca Ruiz, de manera que s’han de tenir en compte les di-ferències que hi ha en el terreny de joc. A més a més, el desgast del matx de divendres es notarà. Tampoc ajuda que amb les plu-ges dels últims dies el camp esti-gui més pesat, així que “a mesu-ra que vagin passant els minuts ens pot afectar”.

Al setembre les dues selec-cions es van enfrontar a Aal-borg, amb triomf local per 6-0. Va haver-hi “una superioritat molt gran” i el repte està que no es torni a produir la golejada ni la diferència de nivell de joc

entre uns i altres. Els danesos no volen sorpreses i “sortiran a resoldre el partit ràpid”, així que “hem de ser un equip sòlid defensivament”. El joc desen-volupat durant la primera part davant Estònia és el reflex i el camí a seguir en endavant: “Són

els millors 45 minuts des de la selecció sub-21. Ha de ser la re-ferència i ens agradaria compe-tir com vam fer-ho.” En aquesta ocasió Dinamarca “segur que no ens donarà moltes opcions, però si en tenim alguna hem d’inten-tar aprofitar-la”.

Les baixes i el desgast s’acumulen per rebre el rival més complicat del grup

futbol

sílvia casals / faf

Walid, a l’esquerra, és una de les novetats de la convocatòria.

La selecció sub-21 s’enfronta avui amb el líder, Dinamarca, que està imbatuda

j. j. b.anDorra la vella

vòlei

Xavi Folguera, el millor servidor de la sisena jornada de la Superlliga

RedaccióanDorra la vella

Un dels jugadors importants de l’Ushuaia Ibiza Voley és Xavi Folguera. Va arribar aquesta temporada i s’ha convertit en peça destacada de l’equip. En la sisena jornada va ser el millor servidor. Va aconseguir quatre punts de servei en la victòria dels balears sobre el Río Du-ero San José, el seu exequip. Al darrere hi va haver Manuel Salvador (Rio Duero San José) i Guilherme Hage (Unicaja Al-mería), amb 3. El brasiler va ser nomenat l’MVP de la jornada. En el 7 ideal també hi va haver Juan Manuel Guerrero i Saulo Costa (Eivissa), Víctor Viciana, Marc Altayó i Francesc Llenas (CAI Voleibol Teruel) i Osveny Sánchez (UBE L’Illa Grau).

El CV Valls d’Andorra Urban Gym visitava una de les pistes més complicades de la Tercera Divisió, la del CV Sant Cugat, el segon classificat. L’equip va donar-ho tot, però es va trobar amb un rival poderós, que el va superar per 3-0 (25-12, 25-15 i 25-14). Acaba la primera volta en la cinquena plaça.

Les andorranes es van des-plaçar amb baixes i no comp-taven amb cap col·locadora na-tural, cosa que va afectar en el seu joc. “Vam tenir problemes en defensa, però l’equip va res-pondre força bé”, indica l’entre-nadora, Isabel Ribault. L’Urban Gym finalitza la primera volta de la competició en el cinquè lloc de la classificació amb vuit punts. El balanç que es fa “és

positiu perquè hem aconseguit consolidar l’equip i conèixer els rivals”. L’objectiu a partir d’ara serà “arribar a col·locar-nos en la quarta posició, per així poder disputar la fase d’ascens i no la de descens”. Per tant es presen-tarà clau el matx que disputa-ran més endavant contra el CV

AA Llars Mundet B, el quart classificat actualment.

Aquest cap de setmana s’ini-cia la segona volta. L’Urban Gym té de nou un desplaça-ment complicat. Diumenge juga a la pista del líder, el CV Gavà, que suma tots els partits per victòries.

L’Urban Gym acaba la primera volta en la cinquena posició

vòlei

cv urban gym

l’equip s’ha adaptat a la nova categoria.

RedaccióanDorra la vella

gimnàstica

Els andorrans assoleixen cinc podis al Trofeu Tardor

RedaccióanDorra la vella

La quarta edició del Trofeu Tardor, organitzat pel Club Artística Serradells i que va comptar amb la col·laboració de la Federació Andorrana de Gimnàstica, va reunir 110 participants. A més del Prin-cipat els gimnastes van venir de Catalunya, Aragó i França. Els representants andorrans van obtenir cinc podis. En nivell 1 el guanyador va ser Valentin Hoxka i en el 2, Joan Prat. Van pujar al segon cai-xó Quentin Baltennneck en promoció 1, Èric Escabias en la 3 i Naila Vidal en infantil. Bernat Prat i Imanol Fàbregas van fregar el podi, obtenint la quarta plaça en promoció 1 i 3, respectivament.

futbol

L’Engordany segueix en la mateixa línia guanyadora

RedaccióanDorra la vella

El liderat de la Segona Divi-sió continua en mans de la UE Engordany, que conti-nua sumant els seus partits per victòries. En la novena jornada es va imposar a l’FC Ordino B per 0-2. Correia va fer el primer al minut 17 i Al-ves el segon a la mitja hora. L’Engordany acumula 27 punts. Segueix la seva estela el CE Jenlai, que també ho ha guanyat tot fins ara, però suma un partit menys. Es va imposar al CE Principat B (2-5). Pel Jenlai van marcar Vigo i Damia en dues ocasions, i González en pròpia porteria. Per part del Principat B van fer-ho Areny i Trigo. En la resta de partits els resultats van ser FC Encamp B-UE Santa Coloma B (2-5), Atlètic Club Escaldes-FC Casa Benfi-ca (2-3), UE Extremenya-FC Lusitans B (1-2) i UE Sant Ju-lià B-FC Santa Coloma B (1-2). El Penya Encarnada d’An-dorra va tenir jornada de descans. El partit entre l’FS La Massana i el Ranger’s FC estava ajornat i es disputarà el 8 de desembre.

Per Ruiz, la primera part amb Estònia “són

els millors 45 minuts” fins ara del combinat

ClassifiCats18 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

AndORRA lA vEllAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-qUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCAldES-EnGORdAnYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSEnCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS lA MASSAnAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARInSAlREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-qUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEl TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSAnT JUlIÀ dE lÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-qUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

classificats 19Dimarts, 19 De novembre Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol ... 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ....... 390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ...620 €Ref. 893 Pis cèntric moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .... 550 €Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses .. 700 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 400 €Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat, despeses incloses .. 650 €Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armari .. 400 € Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .......... 680 €Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .......... 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ...................... 400 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig .................... 650 €

ENCAmpRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrq. inclòs, reformat ..... 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ........... 300 € Ref. 1448 Pis cèntric, moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €

SANt JuLià DE LÒRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ...... 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ............................400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ............... 400 €

LA mASSANARef.1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €Ref.1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pàrq., traster ...... 575 €

CANiLLORef. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster ........... 380 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats... 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol .... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en: sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAmp - miRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNtRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. preu: 105.000 € REf. 02707 - LA mASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mES: 596 A 30 ANYS*

3 DORmitORiS A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY - pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles, 1 habitació individual, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. preu: 700 € REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR PIS AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES. SOL I VISTES. preu: 475 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRAS-SA. preu: 475 € REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ SOLA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany, pàrquing i traster. Moblat. preu: 550 € REf. 01093 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. preu: 450 € REf. 04020 - ENCAmp - LES bONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. preu: 450 € REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. preu: 750 €REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

ClassifiCats20 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ANDORRA REF. 6562

Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSANA REF. 6555

ANDORRA REF. 6494

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. En procés de

reforma, totalment acabat.

PREu: 165.000 €

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m2: 1a planta: Saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys com-

plets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu: 260.000 €

Pis situat prop del centre, SEMIRE-FORMAT, de 60 m2, amb 2 dormito-ris, 1 bany complet, saló menjador

i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 6487 ORDINO REF. 6376 ESCALDES REF.6556

LLOGuER:Pis MOBLAT I EQuIPAT de 70 m2, 1 habitació doble, bany complet,

terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars i sol tot el dia. Pàrquing gran.

A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €ESCALDES REF. 6561

LLOGuER:Estudi cèntric de 40 m2, cuina oberta, un bany,

safareig, sol i vistes.

390 €ANDORRA REF. 6540

LLOGuER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCALDES REF. 6432

LLOGuER: Pis cèntric moblat de 2 habita-cions, 1 bany complet, parquet,

cuina tancada. No accepten animals. 1 MES DE DIPÒSIT.

510 €ANDORRA REF. 6541

LLOGuER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.

900 €ANDORRA REF. 6182

LLOGuER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb 2

habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.

450 €ANDORRA REF. 6547

LLOGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5899

LLOGuER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. MOBLADA I EQuIPADA.

1.500 €LA MASSANA REF. 6314

LLOGuER:DÚPLEX NOu de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR

ANIMALS. PÀRQuING OPCIONAL.

995 €ESCALDES REF. 6554

LLOGuER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €ANDORRA REF. 6345

DISPOSEM DE DIFERENTS

LLOGuERS PER A LA TEMPORADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

PIS MOBLAT I EQuIPAT DE 40 M2,

SALó MENjADOR AMB CuINA

AMERICANA. 1 BANy COMPLET. 375 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 6340

Pis nou, a estrenar, de 89 m2 molt cèn-tric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individu-al), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodomès-

tics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 199.900 €

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habi-tacions, per reformar. Tot exteri-or, 1 bany complet, 1 lavabo, llar

de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

ENCAMP REF. 6329

Pis cèntric, NOu, de 95 m², 3 habitacions (2 dobles, 1 indivi-dual), 2 banys, cuina, menjador,

terrassa de 20 m2. Pàrquing.

PREu: 190.000 €

SANT juLIÀ REF. 6492

classificats 21Dimarts, 19 De novembre Del 2013

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menja-dor, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina reformada, 2 dorm. + despatx/habitació de planxar. En plena av. Meritxell. PREU: 375 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-men-jador, àmplia cuina, safareig, 4 dormito-ris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsSISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

Ref. 2364192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina office, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster.PREU: 390.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 220.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyBorda antiga restaurada al poble de Sispony, 120 m2, amb 3 plantes, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, calefacció central, sense pàrquing. 750 € + calefacció

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places

d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Andorra la VellaPis a la recta de Santa Coloma de 3 dormitoris grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, ca-lefacció inclosa, edifici sense ascensor i sense pàrquing. 450 €Local comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina

separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, bal-có gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Ordino, 85 m2, 3 dormito-ris (2 dobles), bany complet, cuina equipada i menjador amb llar de foc. Pàrquing!!! Preu: 98.000 €!!!

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Pisos de lloguer nous, a estrenar,a Ordino, amb plaça d’aparcamenti traster, acabats de primeraqualitat i domòtica.

ClassifiCats22 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €

classificats 23Dimarts, 19 De novembre Del 2013

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 hab., cèntric, pàrquing (Ref. 3483). 525 €3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Fu-nicamp (Ref. 1918). 400 €2 hab., impecable, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 3419). 450 €

LA MASSANAEstudi (centre) refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €

2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €3 hab. dobles, ampli men-jador, cuina independent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 habitacions, 140 m2, cuina inde-pendent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menjador, reformat,

calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €LA MASSANA

1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2492). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-

daesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €3 habitacions, reformat, cuina in-dependent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

1 habitació doble, 58 m2, MOBLAT, pàrquing (Ref. 3281). 184.000 €

ESCA

LDES

-ENG

ORDA

NY

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

Estudi. Moblat, molt cèntric, 1 bany (Ref. 2970). 70.000 €

LA M

ASSA

NA

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MAssAnA. Ref. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. A partir de 545 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00608Local comercial a la baixada del Molí, 340 m², en dues plantes. Àmplia vidri-era d’exposició. Preu: 1.800 €

escALdes-engordAny. Ref. 00931Cèntric, zona Coprínceps, 190 m², 4 habitacions, 2 banys. Gran saló men-jador amb xemeneia, pàrquing. Preu: 1.200 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MAssAnA. Ref. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00805Reformat de nou, cèntric, 3 habitaci-ons, 2 banys, ampli balcó. Despeses incloses. Preu: 650 €

certers. Ref. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’IncLes. Ref. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

cAnILLo. Ref. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

cAnILLo. Ref. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

escALdes-engordAny. Ref. 00671Edifici nou, 120 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, plaça d’apar-cament i traster. Preu: 700 €

LA MArgInedA. Ref 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssAnA. Ref. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

cAnILLo. Ref. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

ClassifiCats24 Dimarts, 19 De novembre Del 2013

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: rrhh@viladomat.com

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Es vEn apartamEnt aL cEntrE dE

sant JuLià

3 habitacions, llar de foc, terrassa molt gran

i assolellat.

tel. 345 643

Encamp cEntrE pis cÈntric En vEnda

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.preu: 65.000 € tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

urGEiXtraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona pyrénées

20.000 € (negociables)

tel. 323 084

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. molt cèntrica,

zona c/ Esteve dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Cerquem pisos en lloguer i venda en totes les parròquies, per a la nostra àmplia

cartera de clients.Interessats, truqueu al 88 55 88 o envieu

e-mail info@liniaimmobiliaira.ad.

ES LLOGA PIS MOBLAT A LLORTS (ORDINO)4 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS, SALÓ MENJADOR, LLAR DE FOC AMB

RECUPERADOR DE CALOR, CUINA EQUIPADA I BALCÓ.

LLOGUER TOT L’ANY O TEMPORADATEL. 325 341

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFErtEs LLOGuErsANDORRA. REF. 3764: Pis MO-BLAT i EQUIPAT d’1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Lluminós. PREU: 450 €

ESCALDES. REF. 3677: Despatx de 49,85 m2, 1 bany, exterior, al costat de l’hospital. PREU: 300 €

ORDINO. REF. 2075: Local de 230 m2 aprox., apte per a despat-xos, restaurant. Té sortida de fums i terrassa de 60 m2. PREU: 900 €

LA MASSANA. REF. 3763: Pis se-minou, dúplex, de 110 m2, 2 habi-tacions dobles i 1 estudi. 2 banys complets, cuina separada, safa-reig, ampli saló menjador i balcó. 2 places de pàrquing i traster. PREU: 695 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2012: Pis nou, cèntric, de 60 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana moblada, saló menja-dor. Tot exterior i sol, plaça d’apar-cament. Calefacció inclosa al preu de lloguer. Possibilitat de mobles. PREU: 550 €

ARINSAL. REF. 2184: Àtic dúplex de 140 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera hidromassatge), cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses de 8 m2 cada una, pàrquing i tras-ter. Sol i vistes. Zona residencial. PREU: 1.000 €

ARINSAL. REF. 3781 MAGNÍFICA OPORTUNITAT!!!Pis semireformat de 57,20 m2 amb 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany per reformar, cuina amb mobiliari nou, saló menjador amb balcó sol i vistes. Exterior. Pàrquing i traster. Amb tots els serveis i el telecabina al costat.PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?tEnim cLiEnts dispOsats a cOmprar O LLOGar La sEva prOpiEtat

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Es lloga habitació a Sra./Srta. (zona Escale)

Hab. exterior amb bany propi. Preu: 300 €Tel. 379 156

(de 16.30 h a 19.00 h)

FeinaARINSAL. REF. 3751Pis COMPLETAMENT REFOR-MAT d’1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany com-plet amb dutxa, safareig, cuina oberta equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 80.000 €

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

PUERICULTORARequisits imprescindibles:

Titulació acreditativa. Català, castellà, francès i anglès parlats.

Experiència demostrable.Bona presència.

Interessades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.adTel. 73 63 61

Farmàcia necessita incorporar personal

amb experiència mínima de 3 anys.

Interessades, truqueu al 80 06 66

IMPORTANT GRUP D'EMPRESESnecessita

PINTOR D'INTERIORS· EXPERIÈNCIA demostrable

· de 30 a 50 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a rrhh@andorra.ad

Hotel del país necessita incorporar:

1 cuiner mínim 2 anys d'experiència

cambrers/es mínim 1 any d'experiència

Es valoraran idiomes, especialment el rus

interessats, envieu currículum a restauracio@hotelcosmos.ad

recepcionistes amb experiènciaEs valoraran idiomes, especialment el rus

interessats, envieu currículum acarlos.guerra@hotelcosmos.ad

S’ofereix Senyora jove amb

experiènciai permís de treball

per a servei domèsticen casa particular.

Tel. 32 77 01

classificats 25Dimarts, 19 De novembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Responsable de qualitat

- Experiència prèvia de mínim 2 anysen lloc similar.

- Capacitat organitzativa i de lideratge. - Bon ambient de treball.

- Interessants condicions econòmiques.

Tècnic comptable

- Titulació en ADE o FP comptable.- Experiència mínima de 2 anys en lloc

similar.- Edat: entre els 22 i els 35 anys.

- Bon ambient de treball en empresa en plena expansió.

CLASSIFICATS26 DIMARTS, 19 DE NOVEMBRE DEL 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7987Treball ofert: Dependent de produc-tes alimentaris i begudes. Dependen-ta (NOIA) per a supermercat per la temporada d’hivern. L’horari inicial-ment és partit però pot variar segons les necessitats. L’empresa requereix un mínim de 24 mesos d’experiència.

Sector d’activitat de l’empresa: Supermercats.Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU.

Idiomes: · Castellà: Mitjà.· Francès: Mitjà.· Anglès: Mitjà.

Dependent de produc-

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 7962

Treball ofert: Venedor per telèfon: AGENT COMERCIAL

TELEFÒNIC. El lloc de treball

consisteix en la recepció i re-alització de trucades COMER-

CIALS amb l’objecte de captar

clients potencials per a la venda de sistemes de segure-

tat i alarmes per a habitatges,

residències, naus industrials i

tot tipus de negocis i empre-ses. Imprescindible 6 MESOS

d’experiència com a mínim

com a AGENT COMERCIAL EN CENTRALETA (qualsevol

branca o sector, però ha de ser per via telefònica).

Sector d’activitat de l’em-presa: Venda al detall de material elèctric per a instal-lacions.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: · Català: Mitjà.· Castellà: Mitjà.

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7844Treball ofert: Infermer, en general. Tasques d’infermeria: extraccions de sang, espiro-metries, audiometries, tests visuals, electrocardiogrames, exploració i recollida de dades dels treballadors. Gestió documental del departament de vigilància de la salut. Ac-cions comercials amb clients. Contracte fi x amb 15 dies de prova.

Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’em-

presa: Activitats d’assesso-rament en direcció i gestió empresarial.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatu-ra, licence o equivalent.· Branca: Infermeria i atenció a malalts. Idiomes: Català: Superior.Informàtica: Internet: Mitjà.Tractament de text: Mitjà.

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTESA MITJA JORNADA

1 DEPENDENTAPER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A nostrumandorra@nostrum.eu

EMPRESA DE TRANSPORT DE PASSATGERSCerca:

ADMINISTRATIU/IVAATENCIÓ AL PÚBLIC

Requisits: Català, castellà, francès i anglès

Incorporació immediata

Interessats, envieu currículum i foto a:info@autocarsnadal.com

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013ADMINISTRADOR DE SISTEMES

S’encarregarà de reparar equips informàtics, tant hardware com software, de material nou o en garantia, instal·lar i configurar

equips nous, assessorar els clients sobre pos-sibles millores per als seus equips, buscar in-formació per resoldre incidències, proposar i planificar l’aplicació de millores concertades amb el client, revisar els parcs informàtics

dels clients amb contracte de manteniment i oferir el servei de contracte de manteniment

a possibles clients.Imprescindible Formació Professional en

informàtica o carrera tècnica i alts coneixe-ments de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i

connexions.Interessants condicions laborals.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des envolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per pas-sar d’expert a formador i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comuni-catives.- Respondre a preguntes i gestionar situa-cions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador

especialista en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal)

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h

Places limitades a 8 persones.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do

de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’apre-nentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el

sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fi x més variable, en funció de la vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.

AGENT COMERCIAL

classificats 27Dimarts, 19 De novembre Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.

a Andorra la Vella selecciona:

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable de compresRequisits:

- Alts coneixements del sistema de gestió ISO 9001- Diplomatura en ciències empresarials

- Alt nivell d’anglès / castellà / català- Alta capacitat analítica i de negociació

- Experiència prèvia en departament de compres internacionals

Oferim:- Lloc estable en empresa sòlida del país- Interessants condicions econòmiques

El primer diari digital d’Andorra

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

CAMBRERS DE SALA / BARCAMBRERES DE PISOS

CUINERSRENTAPLATS

OPERARI DE MANTENIMENT

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

Interessats, truqueu al tel.: +376 73 73 00

CuIner/pastIsserAmb permís de treball i 2 anys

d’experiència demostrable.

CerCA:

28 Dimarts, 19 De novembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SOMOS LOS MILLERDavid Burke és un traficant de marihuana d’estar per casa a qui roben tot el material i els diners. Per pagar el seu proveïdor haurà de portar una nova tramesa des de Mèxic i no li queda més remei que pensar un bon pla: crear una família falsa per passar des-apercebuts.

Cinemes Illa Carlemany

¿QUIÉN MATÓ A BAMBI? 18.00, 20.15

MALAVITA 18.00, 20.20, 22.40

BLUE JASMINE 18.15, 22.30

EL JUEGO DE ENDER 20.15, 22.30

SOMOS LOS MILLER 18.00

SÉPTIMO 20.15

THOR, EL MUNDO OSCURO 18.00

EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE II 20.20

TOTS VOLEM EL MILLOR PER ELLA 22.30

MALAVITAUn cap de la màfia i la seva família viatgen a un tranquil poble, traslladats pel programa de protecció de testimonis, després de donar informació a la policia. Tot i que al principi fan tot el que poden per encaixar al seu nou barri, els resultarà més difícil del que pen-saven.

THOR, EL MUNDO OSCUROThor lluita per restablir l’ordre en tot el cos-mos, però una antiga raça liderada pel venja-tiu Malekith torna per sumir altre cop l’uni-vers en la foscor.

¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?És la història de dos joves amics que han de trobar la manera que el president de la companyia on treballen, i sogre d’un d’ells, torni sa i estalvi a casa, ja que per estranyes circums tàncies està tancat semidespullat al maleter del seu cotxe.

BLUE JASMINEQuan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu matrimoni amb un adinerat home de ne-gocis, Jasmine, coneguda personalitat de l’al-ta societat, es trasllada al modest apartament de la seva germana per intentar recuperar-se.

EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE IINell és trobada sola i terroritzada en una zona rural de Louisiana. De tornada a la plà-cida Nova Orleans, la jove s’adona que hi ha fragments dels últims mesos que no acon-segueix recordar: solament que és l’única supervivent de la seva família. Però el pitjor està per venir.

SÉPTIMOCom cada dia, Sebastià recull els seus fills al pis de la seva exdona. Com cada dia, juguen a veure qui arriba abans: ells baixen per les escales, ell amb l’ascensor. Però un dia, quan el pare arriba al portal, els nens han desapa-regut misteriosament a l’interior de l’edifici sense deixar rastre.

EL JUEGO DE ENDERAdaptació cinematogràfica de la primera en-trega de la famosa saga literària de l’escriptor Orson Scott Card. En un futur proper, una raça alienígena ha atacat la terra. Si no fos per un heroi llegendari, el comandant de la Flota Internacional, Mazer Rackham, tot s’hauria perdut.

TOTS VOLEM EL MILLOR PER ELLAUn any després de tenir un terrible accident de trànsit, Geni està llesta per reprendre la seva vida, o almenys així ho vol veure la seva família. La realitat és que, tot i voler com-plaure a tothom, Geni se sent incapaç d’estar a l’altura de les expectatives.

OCI 29DIMARTS, 19 DE NOVEMBRE DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Guerrero 2Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.4

26

SOLU

CION

S 1.

826

SUDOKU NÚM. 1.827

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.427

AGENDA I EXPOSICIONS

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues MolinesEscaldes-Engordany Tel.: 829 999

ANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri. Des del 21 de novembre fi ns al 17 de gener.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidisci-plinària de vidre, ceràmica i dibuix. Fins al 23 de novembre.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAPintures de Maria Elena Neira, de l’associació Violenciastop. Des del 25 de novembre fi ns al 9 de desembre.

ANDORRA PARK HOTELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀEsbart Laurèdia: 50 anys en dansa. Fins al 22 de novembre.

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva. Fins al 30 de novembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART (CAEE) Premis Arts Andorra del Cercle de les Arts i les Lletres. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

SALA LA BUNA Com l’art salva, de Rosa Mari Rosell, alumna de La Capsa. Fins al 29 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICNadal, 70 anys de somnis. Fins al 3 de gener.

MÓN BOHEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a fi nals de desembre.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ Terra, país i estat, exposició iti-nerant sobre l’evolució dels co-muns. Fins al 22 de novembre.

BIBLIOTECA COMUNAL Bibliografi a sobre els drets dels infants. Fins al 29 de novembre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimarts, 19 De novembre Del 2013oci

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd se regala boxer de 1 ano y medio color caramelo muy bueno y jugueton

Mujer especial,56. Busca lo mismo dia 21 a las 19.horas espiga por detras del escale llevarei gafas. Te espero.?:::;,

Bd realment, veient determinats comentaris i fardades varies es veu fins a quin punt han fet mal tants llibres de autoajuda

Algu en aquest pais hauria de saber que els + 50 tambe necessitem pagar pis. Menjar. Etc... O sigui treballar. Pero no es aixi....

Bd aiso es pel pep magradaria coneiset el dia 20 a les 6 al comu d andorra

cuanta tristeza me da no verte mas fueron varior anios q sin saberlo me

acostumbre a verte y ahora ya no estas desde primcipios de mes solo veo a alguien muy cercano a ti y siento q me pregunta con la mirada y yo solo puedo sentir desolacion

Bd al malkardat que ha tirat una moto vermella a prat de la creu, que sapigues que t’han vist i et trobaras la denuncia pertinent

Bd soy un hombre de 51 aos y serio y formal y me gustaria conocer a chicas 35 a 55 aos para tomar algo y despues alomejor posible relacion interesadas contestar bd Un besito para todas las mujeres que esteis solas

BD gintonic illa en que sitio

Bd a tots aquells vanitosos que us queixeu de tot allo que us envolta, no espereu

que el món faci res per vosaltres pregunteu-vos que podeu fer vosaltres pel món més enllà de criticar i mirar-vos al mirall

bd bravo senyors del govern, anem llençant diners en l’esqui per obtenir resultats mediocres i no potenciem d’altres esports i atletes que amb ajuda tindrien segur un millor rendiment

bd aixo catacrac, demana ajuda perque d altres et facin la feina i tu tirada a la bartola, el pitjor és que ncara hi ha innocents que et daran un cop de ma

Bd a la del gintoni, concreteu una mica mes

Bd al que es queixa de actitud jugadors del river a lleida, quin partit vas veure??? van lluitar fins al

final per poder remuntar un partit que tenien perdut... el que és clar és cap equip regalarà res i que no es guanyara cap partit sense baixar de autocar

BD chico joven busca nuevas experiencias sexuales con mujeres maduras para que me enseen un poco soy muy discreto

Bd buscamos xica para trio buenas medidas estamos ca..... Contestar al bondia

Bd algun de tants dels merengues del pais em pot dir que ha guanyat aquesta temporada cr7 perque es mereixi la pilota or??? és vergonyosa la campanya de certa premsa a favor de un bon jugador xo que no ha guanyat absolutament res i que esta per sota de mig bayern m i de mig barça

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Un clima astral propici per a l’amor us brindarà una energia vibrant per avançar amb segu-retat en el terreny sentimental. Mala sort, però, en el ter-reny laboral. Ne-cessiteu un canvi.

Els assumptes de l’amor ocuparan tot el vostre inte-rès. Es potenciaran les condicions del signe per a les rela-cions sentimentals i socials. Bones no-vetats en la profes-sió i els negocis.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

L’energia còsmica regnant és densa, de manera que haureu d’afrontar des­afiaments­fami-liars. Desavinen-ces amb la parella i amb la família. Caldrà que tingueu més paciència.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

En qüestions de l’amor, controleu els instints de do-mini i eviteu ser intolerants amb les idees o les acti-tuds de la parella o els éssers estimats. Notable percepció i agudesa.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Triomfa la intuïció en matèria senti-mental. Serà un dia favorable per a l’amor i per gau-dir plenament de la sensualitat. Jor-nada excel·lent, de gran dinamisme, en l’àmbit laboral.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Eviteu les guerres de gelosia entre enamorats,­ refle-xioneu i penseu abans d’actuar. Els astres seran una influència­ excel·lent per resoldre assumptes en l’àm-bit laboral.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Tendència a la po-lèmica. Estareu tancats a les opi-nions dels altres, encara que siguin les més raonables. Possibilitat de con-tratemps inespe-rats en projectes o iniciatives laborals.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Els que teniu pare-lla gaudireu d’una etapa de projectes i plans en comú, aprofiteu·la­ per­fixar­ la­ data­ del­casament! Una jor-nada de demores i contrarietats en la professió.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

La convivència i les relacions familiars experimentaran a partir d’ara un can-vi positiu. Compta-reu amb el suport de la família, que us ajudarà en el vostre creixement personal.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

És hora que us re-plantegeu la vostra situació personal i fins­i­tot­laboral.­Us­heu enamorat de la persona equivoca-da i això us fa patir i passar-ho mala-ment. Heu de po-sar­fi­a­la­situació.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Jornada d’algunes tensions i compli-cacions en l’amor. Actueu amb cau-tela! Oportunitats per superar contra-temps i consolidar iniciatives o projec-tes. Eviteu disper-sar-vos.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

S’obren portes a l’esperança senti-mental. Gràcies a influències­ astrals­benèfiques,­ tin-dreu habilitats per fer valer els vostres drets. La vostra ment estarà lliure d’incerteses. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 19 De novembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.45 Recicla’m15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Recicla’m21.30 L’arrova estesa21.55 Ara i Aquí 2.022.20 Litoral 22.45 Informatiu vespre.

El temps vespre23.20 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Sense ficció 23.05 Pel·lícula: Mystic river01.25 Món 324 01.50 Fringe 02.37 Els informàtics 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom 23.05 Generació digital23.35 Pop ràpid 00.30 Sputnik: Toti Soler.

D’una manera si-lenciosa

01.27 Chic 01.53 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.08 Waterloo Road 02.59 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

06.48 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.46 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.42 EspieZ! Nova

generació 11.05 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.25 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total d’illa 15.22 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.10 Champions Magazín 09.27 Batecs de natura 10.14 El Mediterrani amb el

James Martin 10.36 Forquilla i motxilla 11.54 Ciència bàsica 12.52 Boscos 13.43 El Mediterrani amb el

James Martin 14.04 Forquilla i motxilla 15.16 Astúries: la mirada

del vent 15.51 La guerra dels pitons 16.41 Amb els teus ulls 17.34 Un món sorollós 18.20 ZZ 18.45 Futbol internacional 20.00 Esport Club 20.40 ZZ 21.20 Zona UFEC 21.40 Km 0 22.10 Zona de ball 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.53 Futbol internacional

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Film: Rain18.45 8 al dia22.30 Gran cinema:

Ghost ship: Vaixell fantasma...

02.05 Clips

08.00 Mirades 08.15 Àrea Agenda

i Serveis09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Serveis informatius 10.30 L’última troballa 11.30 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Vins a vins 13.00 Serveis informatius 13.30 Actual comarques 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 19.58 Caixa Màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.00 Desafío Champions 21.00 Telediario22.15 El tiempo 22.30 Generación Rock 23.20 Fabricando: Made in

Spain 00.10 Españoles en el

mundo01.10 Repor: Carta a los

Reyes Magos01.40 Informe semanal02.30 La noche en 24 H

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 19.00 Burgos, la tierra tal

como era19.25 Para todos La 2 20.00 Don Matteo 21.00 Docufilia22.00 Versión española:

La mujer sin piano 00.30 La 2 Noticias01.00 Pelotas02.05 Conciertos de

Radio-302.35 En portada03.10 Zoom net

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Se enciende la noche22.45 Tierra de lobos:

Una elección difícil 00.30 Se enciende la noche02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.05 The very best of

El intermedio 21.30 El Intermedio22.30 Filmaniac 22.35 El taquillazo: Traidor 00.30 En el aire02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Le prix du

passé 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Éliminatoires de la

Coupe du Monde 2014

22.55 Mentalist 01.30 Baby Boom 02.55 Reportages 03.30 Sur les routes

d’Ushuaïa

07.45 Patinaje artístico Grand Prix

09.55 Olimpismo. Objetivo Río

10.30 Fútbol magazine. UEFA Champions League

11.00 Balonmano. Liga de Campeones

12.30 Programa. Conexión Baloncesto

13.00 Programa. Estudio Estadio

14.45 Patinaje artístico Grand Prix

16.15 Baloncesto. Zona 2014

17.15 Automovilismo. Cam-peonato del Mundo de turismos

18.00 Tenis. Copa Davis (final)

20.00 Directo. Programa Estudio Estadio

23.00 Programa. Conexión Vintage

00.00 Estudio Estadio

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.05 Toute une histoire15.45 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un

chef 17.50 Jusqu’ici tout va bien 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 19.40 Y’a pas d’âge 20.00 Journal20.45 Apocalypse Hitler 22.40 La traque des nazis 00.21 Concertos N°12 et

N°23 pour piano et orchestre de Mozart

01.20 Toute une histoire 02.50 Envoyé spécial, la

suite

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 12) 00.30 Encarcelados01.30 Cárceles02.30 Canal Bingo02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peligro-sos: Mordeduras

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.0: Ka

Ho’oponopono (El arreglo)

20.00 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro

noche21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Homeland: Gerontion23.30 Mentes criminales00.45 ¿Quién quiere casar-

se con mi hijo?: II Festival Tróspido

03.00 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Commissaire

Laviolette 22.20 Grand Soir/3 23.26 Film: Ensemble, nous

allons vivre une très, très grande histoire d’amour...

01.30 Courtmétrage: Les eaux silencieuses

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Programme de nuit 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 The Big Bang Theory 20.50 Allô Nabilla, ma

famille en Californie 01.00 Tellement people

la saga 02.30 Poker

08.30 X:enius 08.55 Corée, l’impossible

réunification? 10.50 Les nouveaux paradis 11.15 Un ferry pour le

Congo 12.00 Escapade gourmande 12.41 Les plongeurs fous

du lac Baïkal 13.35 Film: Un singe en

hiver 15.40 NY Confidential 16.25 Le monde selon

Christophe Colomb 17.20 X:enius 17.45 Dans tes yeux 18.15 L’Orient-extrême,

de Berlin à Tokyo 19.00 La ceinture de feu du

Pacifique 20.05 28 minutes 20.50 Dallas, une journée

particulière 22.15 Lyndon B. Johnson 23.11 Troubles de la santé

mentale: les enfants aussi

06.30 Bom dia Portugal09.56 Portugal vai a jogo12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.42 Éramos seis15.29 Portugal vai a jogo18.00 Portugal em direito19.00 Telejornal19.36 Futebol. Seleção

Nacional: Suécia x Portugal

21.59 Bem-vindos a Beirais22.52 Quem quer ser

milionário23.56 5 para a meia-noite01.11 A melhor juventude04.21 Ler +, ler melhor04.28 Regresso a Sizalinda

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info10.05 Monique Peytral,

peindre Lascaux, peindre la vie

11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Filme: Les faiseurs

de Suisses16.00 Monique Peytral,

peindre Lascaux, peindre la vie

17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Téléfilm: Crime d’État22.35 Journal (RTS)23.05 La parenthèse...

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Trois hommes

et un couffin 22.45 Les maîtres de

l’humour 02.20 Programme de nuit

08.50 M6 Boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: L’ennemi

dans ma vie 15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 La France a un

incroyable talent 22.50 La France a un

incroyable talent, ça continue

00.00 Film: Les fils du vent 01.40 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 19

De n

ovem

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Abdies

diari@bondia.ad

Feliç aniversari, amor meu!!! em fas molt feliç!!!

moltes felicitats, Patricia!! et desit-

gem que tots els somnis se’t com-

pleixin!!! muacks!!

Feliç aniversari, Javi!!! Del teu pare, que

t’estima!!

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

PARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARI

ENVIAUN SMS AL 789 AMB LA CLAU

5s I ELTEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Aixo es per als empressaris, si delegue-ho amb els encarregats que menosprecien i maltracten al personal la votre empresa sen va anorris.treballadors enfadats. pocs clients i poca caixa reflexioneu .cuideu al treballado i cuidareu la vostra empresa

BD.COMU feu algo. Teulades plenes d coloms i Merda

Per la gent ke a realitzat les feines al cami ral de obac felicitacions continuareu? srs podem corre i caminar sense trecarnos les cames

BD per al nene. Noia de

37 anys quedem el dimecres 27 a les 11h al restaurant cafeteria Deimos d Caldea. Hasta hora

Bd.per sl noi de 39 soc la noia de 42 ok kedem el dimecres ha las 22 h en el roure anire amb un yersey blanc y unes malles de cuadros y botas negras petons.

Els sindicats dels funcionaris demanen c o n t r a - p r e s t a c i o n s laborals o el q es igual mes privilegis q haurem d pagar entre tots. Nois sobreu la meitat

Per la fisio que hem te el cor robat. No se el teu nom

ets la jove de medisport. Qui pogus tenir-te

BD.COMU. Una bo na esbandida de coloms no anarie gens malament

Avergonyida de ser catalana amb personatges com els republicans i el seu cap-one

Bd Cuanta tristeza me da no verte mas fueron varior anios q sin saberlo me acostumbre a verte y ahora ya no estas desde primcipios de mes solo veo a alguien muy cercano a ti y siento q me pregunta con la mirada y yo solo puedo sentir desolacion

Feliç aniversari, amor meu!!! em fas molt feliç!!!

354 €

Lenovo Essential B590Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,

320 GB disc, Windows 8

Fins esgotarexistències.Preus amb

impostos inclosos. serveis informàtics per a

particulars i empreses

Més informació al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Informatitza’t!2 anys de garantia

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

FC BARCELONA GRANADA CF

ENTRADESPER AL PARTITENTRADESPER AL PARTIT

Dissabte, 23 de novembrea les 16 h.

Dissabte, 23 de novembrea les 16 h.