ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 9 1 2 0 0 11Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

DIMECRES, 2 DE julIol DEl 2014 NúM. 2.591 / ANy 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

Atesos 238 menors al llarg del 2013 en situació de riscEl 55% dels casos corresponen a negligències, és a dir al fet que les necessitats bàsiques no estiguin cobertes, i en 36 casos van haver de ser separats del nucli familiar mentre Benestar vol potenciar l’acolliment

Victòria de l’FC Santa Coloma per la mínima en l’estrena de la Champions

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Els sindicats diuen que la llei es fa per motius polítics i no econòmics

anDoRRa pàgina 7

Quatre operadors de joc volen establir convenis amb Andorra

anDoRRa pàgina 8

Sarkozy, detingut provisionalment per tràfic d’influències

anDoRRa pàgina 11

Els cònsols volen aclarir dubtes sobre la ‘regla d’or’

espoRts pàgina 14

tati masià

2 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Preus vàlids del 26 de juny al 2 de juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

Centre ComercialSANT JULIÀ

MICALlleixiu per a robade color 1,5L

1,00€ Breviaassortiment detovalloletes

0,39€

Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *albacea?

Hem d’emprar marmessor.

El marmessor s’encarrega de complir la voluntat del testador.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

EL TEMPS

PROBABILITATS DE TEMPESTES FORTESLa situació meteorològica ha anat derivant a una in-estabilització general a la zona del Pirineu. Avui cal destacar que els núvols han de ser importants durant el dia i arribaran a tapar el cel. També es formaran boires als cims de les muntanyes a causa de l’eleva-da humitat, amb visibilitat reduïda. Atenció munta-nyencs, perquè esperem tempestes i alguns xàfecs en qualsevol punt d’intensitat entre moderada i forta, sense descartar aparell elèctric. El vent serà del sud fluix, amb ràfegues fortes en el moment de la preci-pitació. Les tempestes i els ruixats seran més proba-bles a partir del migdia i durant la tarda. Que tingueu un BonDia.

Avui 25

24 25

12

14 13

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

2/14

6/21

10/23

11/24

12/25

11/26

10/23

7/22

6/21

9/23

11/27

dijous

3Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

L’Equip Especialitzat de Protec-ció a la Infància del ministeri de Salut i Benestar va atendre l’any passat un total de 238 infants i adolescents en situació de risc, un volum que correspon a 144 famílies, mentre que l’any 2012 les famílies ateses es van elevar a 184. De fet, hi ha hagut un canvi metodològic i ara es comptabi-litzen els infants quan abans es feia referència al nucli familiar. El 67,6% dels infants tenien una edat compresa entre els 4 i els 15 anys, mentre que els prea-dolescents i adolescents (d’11 a 18 anys) suposen un 59,2% i la nacionalitat més freqüent és l’andorrana. També cal destacar que és la negligència el motiu pel qual s’atenen més menors (55%), és a dir quan es dóna alguna vulneració de les neces-sitats bàsiques com ara alimen-tació o higiene. Aquestes dades van ser facilitades en el marc de la presentació de la campanya que el ministeri de Salut i Benes-tar posa en marxa per potenciar les famílies d’acolliment.

Si bé la negligència és el prin-cipal problema detectat per l’equip, també cal destacar que en segon lloc es troben els ado-lescents que estan en risc, i ja molt lluny percentualment es detecten altres casos, entre els quals tres de maltractament fí-sic i quatre d’abús sexual.

A més, del total de menors en situació de risc atesos, en 36 ca-sos es van haver de prendre me-sures cautelars, és a dir la sepa-ració del nucli familiar, mentre que en la resta els professionals de l’equip van treballar amb la família per mirar de reconduir

la situació, tal com explica la cap d’àrea d’Atenció Social a la In-fància i la Família, Ruth Mallol. El 59% d’aquests menors van ser acollits per famílies d’acolli-

da o extenses. Actualment hi ha 19 famílies extenses, que acu-llen 21 menors. Cinc d’alienes estan en actiu amb l’acollida de sis menors i cinc més estan a la

borsa, ja que es tractaria de nu-clis amb un perfil més apropiat per acollir nens de menys de 10 anys, que no s’adiu amb els menors que es troben al centre

d’acollida de La Gavernera. De fet, actualment hi ha vuit me-nors en aquest centre que tenen entre 15 i 17 anys.

Les dades facilitades ahir també evidencien que al llarg de l’any passat es va acollir a La Gavernera 23 menors, 16 dels quals van ser donats d’alta, 10 pel retorn amb la seva família, un per haver estat acollit per una família d’acollida o extensa, un altre per emancipació, tres per canvis de centre i un darrer per retorn a la policia. L’estada mitjana dels menors a La Gaver-nera durant l’any passat va ser de 10,83 dies.

Les dades també posen en relleu que entre els casos ate-sos per l’equip de protecció a la infància es van tancar 60 ex-pedients. Un 30% després de reconduir-se els indicadors de risc detectats al nucli familiar, mentre que un altre 30% es va resoldre durant l’avaluació inici-al, descartant la situació de risc.

adopcionsA l’últim, i pel que fa a les adop-cions internacionals, cal desta-car que al llarg de l’any passat es van assignar quatre menors a famílies del país, un dels quals de Colòmbia, dos de les Filipines i un altre de la República Domi-nicana. Pel que fa a les famílies ateses el 2013, 25 van ser pel procés de valoració i filtratge, 11 estaven en procés de valoració, 5 estaven a l’espera d’una assig-nació i a 9 se’ls va fer el segui-ment postadoptiu. Tal com va destacar Mallol, les assignacions han davallat en els darrers anys arran que els països d’origen també han impulsat polítiques socials en benefici de la infància.

L’equip de protecció a la infància va atendre l’any passat 238 menorsUn 55% d’aquests infants i adolescents van ser atesos per negligència, per vulneració de necessitats bàsiques

Benestar

M.F.andorra la Vella

Mallol i Llorens van facilitar les dades del 2013 i van presentar la campanya per potenciar l’acolliment.

tati masià

Campanya per potenciar les famílies d’acollida i ampliar la borsa actual

el ministeri de salut i Benestar ha posat en mar-xa una campanya per donar a conèixer les famí-lies d’acollida, un recurs, recorden, destinat a la protecció de la infància. d’aquesta manera, la treballadora social del ministeri raquel llorens va posar en relleu que hi ha diferents modalitats de família d’acollida i el que es pretén és que les persones s’informin sobre l’existència d’aquest recurs. es tracta, segons afegeixen, d’evitar la institucionalització dels infants i s’engloba sota el lema Perquè han de continuar sent infants, amb la idea que aquests menors tenen dret a

gaudir d’un entorn familiar i que qualsevol famí-lia o persona pot acollir un infant. “Volem fer una crida a la societat andorrana” per potenciar la cultura de l’acolliment, va destacar malloll. Cal superar un procés de selecció però des del mi-nisteri conviden tothom a informar-se i resoldre els mites o les qüestions que puguin tenir sobre aquest recurs, que es diferencia de l’adopció. també van recordar que les famílies acollidores poden gaudir d’ajudes, que consisteixen en una compensació per l’acolliment de 360 euros i 150 euros per a la manutenció.

OPINIÓ4 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

L’Equip Especialitzat de Protecció a la infància va atendre al llarg de l’any passat 238 infants i adolescents en situació de risc. En 36 d’aquests casos els menors van haver de ser separats de la seva família i van haver d’anar a viure amb la seva família extensa o bé amb famílies d’acollida i també al centre d’acollida La Ga­vernera. Des del ministeri de Salut i Benestar es pretén potenciar les famílies d’acollida i, per aquest motiu, s’ha llançat una campanya que té com a objectiu promoure la difusió d’aquest recurs, perquè es pugui crear una borsa de fa­mílies prou àmplia que eviti, el màxim possi­ble, la institucionalització dels menors. És cert

que malgrat que és un recurs que existeix de fa temps moltes persones encara el desconei­xen i és interessant que es pugui fer una tasca divulgativa en aquest sentit, per esclarir dub­tes i fomentar el coneixement de la ciutadania d’aquest recurs. Del que es tracta és que cada vegada hi hagi menys menors que hagin de ser ingressats al centre d’acollida perquè puguin estar o bé amb la família extensa o bé amb famílies d’acollida, que els puguin donar un entorn familiar. D’aquesta manera, és d’espe­rar que aquesta iniciativa de Salut i Benestar pugui servir per incrementar la borsa de fa­mílies.

una campanya necessària

EDITORIAL

Xavier Bardina

Jordi Cinca

Quatre organismes estran-gers d’apostes i loteries han mostrat la seva voluntat d’establir convenis amb An-dorra en el marc de la Llei del joc.

Els sindicats tornen a mos-trar la seva oposició al text que ha de regular els com-plements de jubilació i as-senyalen motius polítics més que no econòmics.

Tota la vida he necessitat refugiar-me de la realitat, per molt que hagi de reconèixer que la realitat ha fet esforços per tractar-me bé. Fins i tot quan enca-ra era petita i la vida no havia tingut temps físic de cometre cap ofensa en contra meu, me’n refugiava en la literatura.

“Hi ha molts miracles al món, però no hi ha res més miraculós que l’home.” Avui llegeixo Sòfocles compa-rant les dues Antígones, la seva i la que ens és més propera temporalment i culturalment, la d’Espriu. Com han canviat els tirans amb el pas dels mil·lennis! Creont de Sòfocles és un home encegat per l’orgull que finalment es torna boig pels suïcidis del fill i l’es-posa. no vol reconèixer que una dona, Antígona, té més raó que ell perquè en el seu sistema de valors un home ha de tenir més raó que una dona, i prou; no vol reconèixer que el seu fill té més raó que ell perquè, al seu entendre, un pare ha de tenir més raó que un fill, i els fills estan fets per obeir els pares. Quan finalment fa cas a Tirèsies –perquè viu en una societat on els qui governen han de fer cas als endevins– ja és massa tard. És la tragèdia d’una persona que pensava que per la seva posició social tenia dret a tenir raó, fins i tot quan s’equivocava.

Antígona sap que defensa les lleis dels déus. Creont defensa les lleis humanes. Antígona té una seguretat immensa que està fent el correcte. Creont, en canvi, està en la mateixa posició en què tots ens hem tro-bat quan hem hagut de liderar masses que ens se-gueixen a desgana (qualsevol qui ha fet de professor de secundària sabrà el que vull dir). Ets l’autoritat. Dones una consigna. Saps que has de vigilar que es compleixi el que manes. I, de vegades, surt algú que

t’explica, d’una manera molt convincent, que “t’has passat”. Però no pots fer una excepció ni desdir-te del que ja has dit, perquè saps perfectament que el poble –aquest mateix poble tan descontent amb el que ma-nes– no t’obeirà si veu senyals de debilitat. Creont de Sòfocles és víctima de la seva posició social, del poder que representa. Dóna una ordre que en el moment de donar li sembla perfectament raonable. Un dia més tard, ja té el problema de la neboda rebel, els ciuta-dans descontents i el fill desobedient. El que passa és que pensa que si fa un pas enrere se li descontro-larà tant la família amb la seva estructura patriarcal que semblantment trontolla com també l’Estat que fa no res que regna. A poc a poc, entén que “no es pot lluitar contra el destí” i decideix cancel·lar l’ordre. Si hagués estat al cent per cent segur que tenia raó, mai l’hauria cancel·lat. I la cancel·la. I arriba tard. I tot l’infern es desenfrena.

El personatge de Creont que crea Espriu és molt dis-tint, és un tirà insuportable. Ressalta per una hipo-cresia fantàstica, una malícia calculada: “oh, el po-der, Eurídice! Quin pes per a les meves velles mans! Em dec, però, al benestar del meu poble...”

Salvador Espriu és la veu del segle en el qual vaig néixer. M’agrada tant que em dol no haver-lo pogut conèixer quan era viu. Un any abans de la seva mort el Govern d’Andorra va començar a preparar els trà-mits per atorgar-li la nacionalitat andorrana d’honor. Hauria sigut una de les millors coses que hauríem pogut fer, però no va haver-hi temps per fer-ho. Una llàstima. I a mi –tot i que sé que no li agradava gaire la gent– em sap greu no haver conegut mai Salva dor Espriu.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

antígona i els tirans

AleXAndrA greBennikovA

L’AMI, però també altres organismes que tenen molt de poder a Ca-talunya, han de començar a internacionalitzar  la nostra lluita cívica. Em sembla molt correcta la proposta de l’Associació de Municipis per a la Independència d’emprendre accions legals a Europa contra l’actitud de la delegació del Govern espanyol a Catalunya. El nostre clam per la llibertat nacional i el civisme, el nostre prec col·lectiu a favor del sentit comú, la sol·licitud de tot un poble que vol votar el dia 9-n, s’ha d’escoltar arreu d’Europa, des de l’Atlàntic fins als Urals. Als principals  mitjans escrits de  totes les capitals europees s’haurien de publicar articles explicant detalladament el nostre “crit democràtic” a favor de la llibertat i la sobirania plena. La justícia, l’europea i la internacional, així com la societat  civil  en ple, ha de conèixer detalladament la nostra lluita, exquisidament democràti-ca, i l’actitud antidemocràtica, totalment  obstruccionista (de posar permanentment bastons a les rodes, de la democràcia plena, de la participació ciutadana) del Govern de l’Estat espanyol. El clam català s’ha d’escoltar arreu del  món.

CARTAAL DIRECTOR

a favor de l’aMI

Josep M. loste roMero

publicitat 5Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Aquest estiu,

et mantindrem informat.

quan siguis fora del país,

APPDescarrega’t la nostra

WEBo consulta la nostra

i sempre estaràs al dia.

Descarrega-la gratuïtament a:

Diari BonDia

6 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Andorra

Els dirigents de diversos sindi-cats de l’administració conside-ren que el projecte de llei dels complements de jubilació té una motivació política i no eco-nòmica, ja que amb aportacions de totes dues parts i introduint alguns canvis al sistema actual se’n podria garantir la viabi-litat. A més, els responsables sindicals afirmen també que el que persegueix realment el Go-vern és “privatitzar” el sistema de pensions dels funcionaris perquè se n’aprofitin algunes entitats financeres.

El portaveu de la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan Torra, va indicar que “el 3% que aportarà el Govern és un re-gal a l’empresa privada perquè aquest percentatge estarà desti-nat en la seva totalitat a finan-çar la gestió del fons”. Segons la seva opinió, “el que es pretén és anar descaradament cap a un sistema privat de pensions, en el qual nosaltres no creiem”. A més, Torra argumenta que és “fals” que el model de jubilaci-ons actual no sigui sostenible, com s’afirma des de l’executiu, sinó que és “assumible si es ges-tiona d’una altra manera, com s’ha demostrat en el cas de la mútua dels funcionaris”.

En aquest mateix sentit es

va pronunciar el president del Sindicat de la Policia (SIPA), Carles Joan, que critica espe-cialment el Govern per no ha-ver volgut acceptar la proposta firmada per més d’un miler de treballadors de l’administració per abordar aquesta reforma de manera conjunta. “Si els funcio-naris ens hem ofert per aportar els diners que facin falta perquè creiem que el model actual pot ser sostenible, i per tant es po-den mantenir els nostres drets, i no han acceptat, és que aques-ta reforma és una qüestió polí-tica”, va manifestar Joan.

Per la seva banda, el presi-dent del Sindicat de Funciona-ris de Duana (SFD), Joan Seguí, creu que hi ha hagut un “maqui-

llatge numèric” del Govern com a “autojustificació de la seva actuació”. “Tenien un guió pre-concebut i no han volgut dialo-gar en cap moment, tot i que des del nostre sindicat vam propo-sar fer guardiola entre les dues parts, i no se’ns ha tingut en compte”, va dir Seguí, que veu “una cadena de maniobres polí-ticoeconòmiques emparades en una falsa crisi de la qual el poble és la víctima”. Seguí creu que la gestió del pla de pensions es vol donar “a entitats amigues” i que “hi ha un interès perquè algú es mengi aquest pastís”.

Els sindicats van tornar a criticar ahir durament el text, després que el dia anterior el ministre de Finances i Funció

Pública, Jordi Cinca, n’expli-qués el contingut als mitjans de comunicació i justifiqués la reforma en el fet que l’actual model no és sostenible econò-micament a llarg termini. Les diferents associacions sindicals consideren que l’informe de la comissió consultiva s’ha fet sobre un esborrany i, per tant, no sobre el text que finalment s’ha entrat a tràmit parlamen-

tari. Segons va explicar Torra, la comissió consultiva va donar ahir per tancat el seu informe sobre l’esborrany amb la signa-tura de tots els representants sindicals, inclosa la seva, que segons va dir no constava a l’in-forme que el Govern va enviar dijous al Consell General acom-panyant el text. Per aquesta raó considera que ara s’hauria de fer l’informe preceptiu sobre el projecte de llei aprovat pel Go-vern, ja que en cas contrari s’es-tarà incomplint el dret de lliber-tat sindical, tal com el Tribunal Constitucional va determinar en el cas de les retallades sindi-cals. Aquest és també el parer del president del SIPA, Carles Joan, que va afirmar que “ens han vetat el dret a participar”. Joan va manifestar també que “no sé per què ara hi ha tanta pressa i es vol tramitar per la via d’urgència” la reforma.

La majoria dels sindicats es mostren disposats a engegar accions contra el text davant de la justícia. Tot i així, hi po-dria haver també altres iniciati-ves contra el projecte de llei. El president de l’SFD, Joan Seguí, troba que han de ser “ferms i actuar amb la contundència que toca contra la llei” i afirma que la voluntat és actuar conjunta-ment amb iniciatives consensu-ades entre tots els sindicats.

Els sindicats creuen que la llei es fa per motius polítics i no econòmicsEls dirigents sindicals insisteixen que cal un nou informe perquè el que s’ha elaborat és sobre un esborrany

Complements de jubilació

Julià Rodríguezandorra la Vella

Els sindicats volen consensuar les accions contra el nou model de pensions.

tati masià

Joan Torra

Carles Joan

Joan Seguí

el que volen és anar descaradament cap a un sistema privat de pensions

no sé per què ara hi ha tanta pressa i es vol tramitar el text per la via d’urgència

Hi ha un interès perquè algú es mengi aquest pastís del pla de pensions

La incorporació de vint becaris a la cinquena convocatòria del programa de pràctiques retri-buïdes al Grup BPA, promogut per la Fundació Privada BPA, va tenir lloc ahir. L’objectiu de la iniciativa, que any rere any es va consolidant, és que els joves

puguin participar en el dia a dia de l’entitat amb l’assessorament i la tutela dels professionals del grup. D’aquesta manera es pre-tén que disposin d’elements que els ajudin a definir la seva orientació professional i desen-volupin hàbits de treball que els seran d’utilitat en el futur. El programa s’allargarà durant

el juliol i agost. Les àrees d’or-ganització i tecnologia, mitjans de pagament, gestió i control de risc, qualitat, intervenció general, compliment normatiu i comercial, així com la filial BPA Assegurances, han acollit els jo-ves becaris. La distribució es fa en funció dels seus interessos i del perfil acadèmic.

BPA incorpora vint becaris en pràctiques en els mesos d’estiu

Bancs

Redaccióandorra la Vella El consum elèctric durant el

juny ha estat de 37,9 GWh, una xifra que representa una disminució del 4,2% respecte al juny del 2013. A banda, el consum acumulat durant el 2014 baixa un 3,1% respec-te al mateix període de l’any 2013. Pel que fa a la producció

pròpia, Andorra ha generat 16,8 GWh entre la central hi-dràulica de FEDA (15,6 GWh) i el Centre de Tractament de Residus de la Comella (1,2 GWh), xifra que repre-senta el 44% del consum total d’An dorra. La potència mà-xima registrada ha estat de 72 MW, i es va produir el 23 de juny a la una del migdia.

El consum elèctric baixa un 4,2% durant el juny

Feda

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA 7Dimecres, 2 De juliol Del 2014

AMB ELS ULLSTANCATSHi ha coses en què pots con�ar plenament.

Saps que mai no et fallaran. Com les nostres

assegurances, que et donen tota la tranquil·litat i

seguretat que necessites en cobertures de vida,

salut, accidents, estalvi i jubilació.

BPA Assegurances, la tranquil·litat que vols per

a tu i per als que t'estimes.

C. Prat de la Creu, 59-65 / Andorra la Vella / T. +376 812 111 / www.bpa.ad

La xarxa de punts de venda de les loteries estrangeres s’ampli-arà en un futur quan Andorra signi els convenis que es preve-uen amb els quatre organismes estrangers de loteries i apostes que venen els seus productes al país. La signatura d’aquests convenis –una vella aspiració del Govern en els últims deu anys– és una mica més a prop després que l’Oficina del Joc ja hagi rebut cartes d’intencions de tots quatre organismes en què expressen la voluntat d’ar-ribar a una entesa amb Andorra i adequar-se al que determinarà la Llei del joc, actualment a trà-mit parlamentari.

La darrera de les notificaci-ons rebudes és la de l’espanyo-la Societat Estatal de Loteries i Apostes de l’Estat (Selae), que

s’afegeix a les de la Francesa dels Jocs, l’Organització Naci-onal de Cecs Espanyols (ONCE) i Loteries de Catalunya, totes elles adreçades en els darrers dos mesos. El director de l’Ofi-cina del Joc, Xavier Bardina,

va expressar la seva satisfacció perquè “després de molts me-sos treballant de manera discre-ta” s’estiguin obtenint ara els fruits de tota la feina portada a terme en aquesta matèria. A partir d’ara es continuarà par-

lant amb aquests organismes per avançar en el contingut dels respectius convenis que hauran de firmar amb el Consell Regu-lador Andorrà del Joc (CRAJ), que serà l’encarregat de contro-lar tots els jocs d’atzar. La dis-posició addicional segona de la llei autoritza el CRAJ a establir els corresponents convenis i es-menta de manera explícita les quatre entitats que han subscrit les cartes d’intencions.

Un aspecte que es derivarà dels acords, segons va explicar Bardina, és que “segurament hi haurà una xarxa més àmplia” de punts de venda que en l’actua-litat, en què són pocs els espais on es ven loteria espanyola, tot i que també hi ha molts es-tabliments, per exemple bars, on també es comercialitza de manera habitual. “S’haurà d’ar-ribar a una xarxa de vendes

amb un equilibri sostenible”, va puntualitzar Bardina. Fins ara, i durant molts anys, tots aquests establiments han funcionat de manera alegal, però amb la nova llei en vigor s’hauran de legalitzar i obtenir la llicència corresponent i adaptar-se en el que determini la nova regula-ció. A més, d’aquesta manera les arques públiques andorranes es podran aprofitar per primera vegada d’aquesta activitat, que estarà gravada amb una fiscali-tat del 15% sobre les quantitats jugades.

El conveni que es firmarà amb l’ONCE tindrà unes carac-terístiques diferents que la res-ta, ja que en aquest cas l’objectiu és també que les persones amb algun tipus de discapacitat que hi ha al país es puguin aprofitar dels molts serveis que ofereix aquesta associació espanyola.

Els quatre operadors de joc de fora volen establir convenis amb AndorraEl director de l’Oficina del Joc afirma que la xarxa de punts de venda augmentarà fins a un “equilibri sostenible”

Legislació

Julià Rodríguezandorra La VeLLa

La presentació del projecte de llei de regulació dels jocs d’atzar.

sfga

ANDORRA8 Dimecres, 2 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostreARRÒS DE MUNTANYA

Vine a gaudir dels nostre

LA MASSANA. Tel.: +376

ARRÒS DE MUNTANYA

El reconegut cuiner i copropi-etari del Celler de Can Roca de Girona (considerat el millor res-taurant del món del 2013), Joan Roca, va ser ahir al Principat, on va oferir una conferència sobre lideratge, creativitat i valors, or-ganitzada per Crèdit Andorrà. El xef va remarcar que la pressió per haver de ser creatiu “a la for-ça” no és fàcil i va ser per aquest motiu que van crear un equip que se centra en aquest aspecte. A banda dels seus dos germans, el negoci compta amb un bo-tànic, una científica i artistes visuals i professionals d’altres disciplines que hi col·laboren de forma més esporàdica i que ajuden a treure idees noves. Per tot plegat va posar en relleu que “la creativitat no depèn només d’una persona sola”.

Roca va assenyalar que el pro-cés creatiu és l’aspecte més difí-cil al qual es veuen enfrontats. En la xerrada, va exposar alguns dels conceptes que els inspi-ren i que, passats pel seu filtre, pretenen que els clients puguin gaudir d’una experiència gastro-nòmica. “Que s’emocionin”, va exposar. Entre les fonts d’inspi-ració va destacar la memòria i la tradició, els llibres (alguns des-vetllen combinacions culinàries) i el paisatge, redescobrint plan-

tes i arrels que les generacions anteriors utilitzaven i que ara estan en l’oblit. També inspiren nous plats l’anàlisi del producte, el món del vi (elaborar un men-jar a partir d’un vi) i les aromes (han convertit en una salsa, per exemple, l’olor de terra molla). Finalment, també va remarcar la importància de jugar amb els cromatismes i la inspiració que provoquen els perfums (tenen 28 postres realitzats a partir de perfums coneguts).

El reconegut cuiner va desta-car que els conceptes que s’uti-litzen al Celler de Can Roca són el respecte per la tradició, les ga-nes d’evolucionar i el compromís en la creativitat. Tot amb seny i calma i tocant de peus a terra.

Roca va explicar que l’asso-

liment del reconeixement ha estat gràcies al treball realitzat durant anys i al compromís per l’excel·lència i la creativitat. En aquest procés, va exposar, han aconseguit fites que no s’havi-en plantejat, com esdevenir el millor restaurant del món. Ar-ribats a aquest punt, el xef va acceptar que pot passar “que t’obsessionis i que no gaudeixis del moment”. Per això, el res-taurant ha impulsat accions de responsabilitat social com la col·laboració en el gran recapte del banc d’aliments i un projecte mediambiental de recuperació de plantes comestibles. Altres propostes, com l’obertura de restaurants en diferents llocs del món, les han refusat “per ètica”. “No ho fa ríem bé.”

Roca destaca la importància del treball en equip a l’hora de crearEl reconegut cuiner assenyala el respecte per la tradició i l’evolució com les claus

Conferència

El cuiner del Celler de Can Roca va oferir ahir una conferència a Crèdit Centre.

tati masià

M.S.C.andorra la vella

L’expresident de França i ex-copríncep d’Andorra Nicolas Sarkozy va ser detingut provi-sionalment ahir per declarar davant de la policia judicial de Nanterre, una localitat propera a París, per un cas de presumpte tràfic d’influències i violació del secret d’instruc-ció. Els agents el van posar en règim de garde à vue, una mesura inèdita per a un an-tic mandatari i durant la qual està sota la jurisdicció de la policia judicial i amb assistèn-cia lletrada, fet que permet interrogar-lo fins a 48 hores.

Els investigadors intenten determinar si l’excap d’Estat i el seu entorn van crear una xarxa d’informadors que els mantenia informats sobre l’evolució dels processos judi-cials que amenaçaven Sarkozy.

L’expresident va arribar a la seu judicial poc després de les vuit del matí i un dia després que també fossin interrogats el seu advocat, Thierry Her-zog, i dos alts magistrats del Tribunal de Cassació, Gilbert Azibert i Patrick Sassoust, que continuaven ahir en rè-gim de detenció provisional.

D’Azibert, proper a l’advo-cat de l’expresident, se sospi-ta que recollia informació de consellers del Tribunal Su-prem sobre els avenços en la investigació del presumpte fi-nançament il·legal de la cam-panya que va portar Sarkozy a la presidència de la Repú-blica. Segons aquesta teoria, el defensor de Sarkozy li va prometre com a contraparti-da que l’expresident l’ajudaria a aconseguir un lloc a l’ad-ministració de Mònaco que buscava.

L’excopríncep Sarkozy, detingut provisionalment

successos

L’expresident francès i copríncep d’Andorra, Nicolas Sarkozy.

agènCies

Agènciesparís

ANDORRA 9Dimecres, 2 De juliol Del 2014

AV. CONSELL DE LA TERRA,12

(darrera antic monsa)

ESCALDES-ENGORDANY

TEL. 726 588

L’ordinenc Simó Duró substi­tuirà el fins ara president en funcions de la Federació de la Gent Gran, Josep Visa, que és alhora president de l’associació d’An dorra la Vella. Serà en una assemblea que se celebrarà al se­tembre quan es votarà la candi­datura de Duró, que de moment és l’única que s’ha presentat.

Així ho va anunciar ahir la mi­nistra de Salut i Benestar, Cristi­na Rodríguez, en el transcurs de la celebració del Dia internacio­nal de la gent gran i de la com­memoració del 12è aniversari de la Federació de la Gent Gran.

Duró va indicar que el seu objectiu serà defensar els drets de les persones grans, seguint la línia iniciada per Visa, i pri­oritzant el treball conjunt amb les associacions de totes les par­ròquies.

Per la seva banda, Josep Visa va posar de manifest que actu­alment “la gent gran d’Andorra

està molt ben acollida i ara no hi ha ningú que passi necessitats”. Visa va atribuir aquesta millora de les condicions a la creació de les pensions de solidaritat l’any 2009. Tot i això, va recordar que entre les demandes que encara no s’han atès hi ha la possibilitat de disposar d’una paga extraor­dinària i d’un servei de podòleg a domicili.

La festa, que com sempre

va incloure berenar i ball, es va fer per primera vegada a la sala Àgora de les noves dependènci­es del Comú d’Andorra la Vella a la plaça Lídia Armengol. En aquest sentit, el cònsol menor, Jordi Minguillón, va aprofitar per destacar que el nou edifi­ci també disposa de despatxos per dur a terme les reunions de la junta de la Federació de la Gent Gran.

Simó Duró optarà a presidir la Federació de la Gent GranEl candidat, que serà ratificat al setembre en assemblea, seguirà la línia de Visa

Col·lectius

Un moment de la celebració del Dia internacional i de l’aniversari de la federació.

tati masià

Agènciesandorra la vella

representació

El rector de la Universitat Oberta de La Salle, Lluís Vi­cent, ingressarà el 9 de juliol a la Reial Acadèmia de Doctors com a acadèmic corresponent per Andorra. Segons s’infor­mava ahir des de La Salle, en l’acte d’ingrés, que se celebra­rà a la sala d’actes de l’edifici de Foment del Treball a Bar­celona, hi assistirà la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé. El discurs d’ingrés que pronunciarà el rector porta per títol La tecnologia, de-tonant d’un nou panorama universitari. Des de La Salle posen en relleu que per a ells és un “honor” que el rector si­gui el representant d’Andorra en aquesta institució i recor­den que els doctors Federico Mayor Zaragoza, Isidre Fainé, Oriol Amat, Joaquim Barra­quer, Santiago Dexeus i Josep Maria Gay de Liébana, entre d’altres, en són membres.

Vicent, a la Reial Acadèmia de Doctors per Andorra

Redaccióandorra la vella

Col·legi d’advocats

El notari Isidre Bartumeu serà l’encarregat de pronun­ciar la conferència El nou dret successori andorrà, que tindrà lloc demà al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les sis de la tarda, en el marc dels actes previstos per a la celebració de la ceri­mònia de la toga del Col·legi d’Advocats. L’acte també inclourà el jurament dels nous lletrats.

Xerrada de dret successori

successos

Una vianant de 27 anys va resultar ahir al matí ferida en ser atropellada per un turisme mentre passava per un pas de vianants al davant del número 16 del carrer Prat de la Creu de la capital. La dona travessava i, segons la policia, el conductor d’un Mitsubishi Pajero no se’n va adonar.

Atropellament a la capital

publicitat10 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Promoció SETÚRIA Pisos de lloguer i venda a LA SEU D’URGELL

GestionaPromouen Més informació

Mail: seturia@salasserveis.com Web: www.salasserveis.com/laseuPis mostra: C/ Guillem de Plandolit, 11 Bxos. 3a Tel: +34 973 118 236

ÉS EL MOMENT: EL TEU PIS, AL MILLOR PREU I JA!

Nova construcció - Disponibilitat immediata

Pisos de 3 dormitoris | Parquet | Terrassa Cuina i safareig independents

FinançamentPàrquing i traster inclosos

130.995€ 2on 3a | 3 dormitoris | 88m2

ESTRENA PIS DE LLOGUERAMB ELECTRODOMÈSTICS!

Nova construcció - Disponibilitat immediata

Pisos de 2 dormitoris | Cuina i safareig independents | Forn, frigorífic combi i

rentadora | Àmplies terrassesPàrquing i comunitat inclosos

442€/mes4art 1a | 2 dormitoris | 74m2

Lliurament: primer trimestre de 2015

Pisos de 2 i 3 dormitoris | Parquet, terrassa, cuina i safareig independents | Vistes excepcionals al Cadí i a Castellciutat

Pàrquing i traster inclosos

141.320€ 4rt 3a | 3 dormitoris | 98m2

APROFITA! ÚLTIMS ÀTICS I BAIXOS AMB TERRASSA

BLOC A

BLOC B

BLOC C

DISSABTE 5 DE JULIOL D’11 A 14 HORES

PORTES OBERTES

11Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Els cònsols de les set parròquies es reuniran properament amb la comissió legislativa de Finan-ces per clarificar alguns aspec-tes sobre la proposició de llei de sostenibilitat de les finances públiques, d’estabilitat pressu-postària i fiscal, coneguda com a regla d’or. Segons van explicar la cònsol major d’Escaldes-En-gordany, Trini Marín, i el cònsol major de Canillo, Josep Mandi-có, el document que es troba a tràmit parlamentari ha viscut un “canvi substancial” respecte al primer text i l’impacte que té en els comuns és més baix. Tot i així, existeixen algunes llacunes en la forma de fer els càlculs i per aquest motiu volen saber si be-neficiaran o no les corporacions.

“Volem mirar que no se’ns perjudiqui més del que se’ns perjudica amb el 200%”, va dir Mandicó fent referència al límit d’endeutament permès per la llei que hi ha en aquests moments. Marín també va assenyalar que un altre aspecte que volen que s’aclareixi és si la llei permet que les corporacions puguin fer una obra d’envergadura un cop iniciat el mandat que no estava prevista al programa. Quant a la inhabilitació de càrrecs polítics i interventors per faltes greus, el cònsol de Canillo va exposar que “a qui més por li fa és a l’inter-ventor”, al mateix temps que va afegir que caldrà valorar-ho bé per saber fins on arriba.

Sobre el sostre legal d’endeu-tament, els cònsols asseguren

que ja tenen assumit que es fixi en el 200% dels ingressos dels pressupostos dels darrers tres anys. El que no compartirien és que aquest topall es convertís en un percentatge més baix o “que fos una carrera per veure qui inverteix més ràpid per arribar al 200% que tenim”, va explicar Mandicó.

En la reunió de cònsols d’ahir també va comparèixer el secre-tari general del Govern, Jordi Casadevall, que va informar so-bre l’estat del projecte de tràmits electrònics. Marín va explicar que ara s’està realitzant una pro-va pilot amb l’escaneig dels for-mularis per als ajuts a l’habitat-ge o les beques. A partir d’aquí s’assolirà una homogeneïtzació entre el Govern i els comuns dels

formularis, la documentació o els terminis de resolució. Així, el primer trimestre del 2015 ja es podrà començar a utilitzar l’ad-ministració electrònica en els tràmits més senzills (certificats de residència, convivència, fes de vida).

A més, es va reiterar que els comuns mantindran la impug-nació de les liquidacions de l’ITP fins que no es faci efectiu l’acord assolit amb el Govern d’ingres-sar el 4% de l’impost durant el 2013 i el 3% el 2015. Ara estan a l’espera de veure quina serà la transferència per al segon tri-mestre, ja que el primer encara va ser del 3% en no trobar-se la modificació de la Llei de l’IGI a tràmit parlamentari.

Els cònsols també van infor-

mar que s’està treballant per introduir més criteris de forma-ció a la llei dels agents de circu-lació per poder accedir a l’escala bàsica o criteris més exigents a l’hora de presentar-se, com per exemple sol·licitar un nivell més alt de català que el requerit en l’actualitat. Tot plegat ha de per-metre una millora en el servei de Circulació dels comuns.

Finalment també es van va-lorar les esmenes presentades a la modificació de la Llei del pa-trimoni cultural. S’han presen-tat onze esmenes, que passen a reduir les zones dels entorns de protecció de tres a dues. Tampoc es recull a la disposició transitò-ria la voluntat dels comuns d’in-cloure-hi els entorns aprovats amb la nova llei.

Els cònsols volen assegurar-se que la ‘regla d’or’ no els penalitzi mésEsperen aclarir si podran fer obres no previstes a inicis de mandat i algunes llacunes en l’execució dels càlculs

Reunió mensual

M.S.C.escaldes-engoRdany

Els cònsols en una reunió celebrada amb anterioritat.

tati masià

Proposta de creació d’una biennal d’art

natura

l’empresa Reunió de Papaia ha plantejat als comuns l’organització d’una biennal d’art na-tura que faria que tot el territori andorrà acollís instal·lacions artístiques d’aquest moviment. l’es-deveniment tindria lloc a la tardor i la intenció és que el primer es pugui re-alitzar el 2015. es preveu una obra permanent d’un artista de prestigi, tretze instal·lacions efímeres, quaranta instal·lacions de petit format en un mateix espai natural, una instal-lació de llum, una altra de realitat augmentada 4d i una instal·lació d’imatge en perspectiva, així com altres suports. en trac-tar-se d’una activitat que pot atraure turisme, el govern ha proposat als comuns reduir l’aportació a la Ultratrail de 52.000 a 35.000 euros i la diferèn-cia destinar-la a aquest projecte i a trip advisor. en aquest darrer cas, la inversió permetrà una mi-llor promoció.

12 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 23 JUNY AL 6 DE JULIOL DEL 2014

4,90 € KG4,90 € KG6,90 € KG

13,95 € KG7,99 € 3 SAFATES

6,70 € KG7,99 € KG8,65 € KG

15,90 € SAFATA5,55 € KG5,95 € KG

LLONZA DE PORC TALLATCOSTELLA DE PORC TACOSBOTIFARRA SUPERROSCOENTRECOT DE VEDELLA SENSE OSBISTEC DE BOU X 300 GR (OFERTA 3X2)ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADALLIBRETS DE PORC PERNIL-FORMATGECUIXA DE XAI TALLATCANELONS CASOLANS X18 AMB BEIXAMELCARN PICADA DE PORC-VEDELLAPIT DE POLLASTRE OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT500 GR. CUIXETES DE POLLASTRE

500 GR. NUGGETS

500 GR. HAMBURGUESES PORC-VEDELLA (4 UNIT)

500 GR. LLOM ADOBAT

500 GR. CROQUETES DE BACALLÀ FREGIDES

500 GR. BISTEC DE VEDELLA EXTRA

1 SAFATA DE LASANYA DE CARN DE 500 GR.

1 SAFATA DE FRICANDÓ DE VEDELLA AMB BOLETS DE 500 GR

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

Pirineus

La Seu d’Urgell va donar ahir el tret de sortida a les activitats infantils que es portaran a ter­me durant els mesos de juliol i agost a través del Casal muni­cipal d’estiu, l’EsportEstiu, les estades de raqueta i l’Esport aventura, que organitzen la re­gidoria de Joventut i Infància i el servei d’Esports de l’Ajun­tament i per on passaran un total de 618 nens i nenes.

En les activitats del Casal municipal d’estiu, els infants coneixeran les etapes de la his­tòria, tant a escala global com local, és a dir la història de la Seu d’Urgell i el seu entorn més proper tot aprofitant els recursos que hi ha, com per exemple els dinosaures de Coll de Nargó. En aquest sentit, la directora del casal, Cristina Moreno, ha explicat que s’ha triat aquesta temàtica per­què “considerem interessant que els nens i les nenes siguin conscients de la història del seu propi territori. Seguirem l’evolució natural d’aquesta història fins a poder configu­rar el nostre futur idíl·lic”.

Així, cada quinzena i per grups d’edat (petits, mitjans i grans) treballaran una eta­pa diferent de la història. La primera quinzena treballaran la prehistòria, les pintures ru­pestres i les eines. En la sego­na, les cultures antigues, els egipcis, els grecs i els romans.

En la tercera quinzena, les ac­tivitats versaran sobre l’època medieval, els reis i els cava­llers, els camperols i el clergat i els joglars. En el quart i cinquè torns es reviurà la revolució industrial (segles XX i XXI) i el futur amb els invents, les arts i el cinema.

Els salts a les diferents èpo­ques històriques es faran grà­cies a una màquina del temps, que tant els monitors com els infants ja van trobar ahir mateix a les instal·lacions de l’escola Pau Claris, on es por­ta a terme el casal municipal d’estiu.

Pel que fa a les propostes es­portives per a l’estiu, un total de 246 nens prendran part en els diferents torns de l’Esport­Estiu, les estades de raqueta i l’Esport aventura. L’EsportEs­tiu es tracta d’una quinzena

plena d’activitats esportives en què s’intenta aprofitar l’en­torn i les instal·lacions de la ciutat per realitzar cada dia ac­tivitats diferents (jocs Acros­port, jocs d’equip, activitats aquàtiques, atletisme, kàrting, BTT i triatló, entre d’altres).

Les estades de raqueta són una quinzena per practicar tots els esports de raqueta (tennis, pàdel, bàdminton, tennis taula) i alguns altres d’implementació (golf, ho­quei sala i beisbol). L’Esport aventura permet practicar ac­tivitats en el medi natural, fer ràfting o caiac, BTT, escalada, parc d’aventures, orientació i excursions. S’ofereixen cinc torns setmanals diferents: del 28 de juliol a l’1 d’agost; del 4 al 8 d’agost; de l’11 al 14 d’agost; del 18 al 22 d’agost, i del 25 al 29 d’agost.

Fins a 618 infants participaran en les activitats d’estiu a la SeuEl Casal, EsportsEstiu, i les estades de raqueta i Esport aventura, l’oferta

Lleure

El Casal municipal d’estiu de la Seu va arrencar ahir.

ajuntament de La seu d’urgeLL

RedaccióLa seu d’urgeLL

Batalla dóna la sortida a la tercera etapa de la Transpyr

La zona esportiva de la seu d’urgell va ser ahir l’escenari de la sortida de la tercera etapa de la transpyr, la travessa dels Pirineus en bicicleta de muntanya, que enguany celebra la cinquena edició amb la participació de 350 ciclistes proce-dents de 24 països diferents. L’alcalde, albert Batalla, va ser l’encarregat de tallar la cinta que va donar el tret de sortida de l’etapa més llarga de la prova, amb final al Pont de Suert.

ajuntament de La seu

Bicicleta de muntanya

Els agents rurals han comuni­cat l’obertura d’un expedient a dos pescadors furtius que divendres passat van ser en­xampats al riu de la vall de la Llosa, al terme municipal de Lles de Cerdanya i dins dels límits de la Reserva Nacional de Caça de la Cerdanya­Alt

Urgell. Els infractors havien capturat un total de 21 trui­tes, de les quals només una te­nia la mida reglamentària de 22 centímetres o més.

Els pescadors han estat de­nunciats per no respectar els límits de captures ni la mida mínima autoritzada, i també per la utilització d’esquers prohibits.

Enxampen dos pescadors furtius a la Cerdanya

successos

AgènciesPuigcerdà

13Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Cultura

La vall del Madriu-Perafita-Claror va celebrar ahir el desè aniversari com a patrimoni mundial de la Unesco i per aquest motiu s’ha iniciat un cicle de conferències, que es va inaugurar a Sant Julià de Lò-ria. La cònsol major de la par-ròquia i presidenta de torn de la Comissió de gestió de la vall del Madriu, Montserrat gil, va explicar que el principal objec-tiu és fer divulgació de la vall i “que els andorrans la coneguin més i sigui un referent”.

El discurs de gil va obrir el cicle de conferències, que s’allargarà fins divendres pas-sant per les quatre parròquies que formen la vall del Madriu-Perafita-Claror. gil va destacar la feina que es va fer fins a arri-bar a assolir el reconeixement com a patrimoni mundial per la Unesco, l’1 de juliol del 2004. va assenyalar que des d’alesho-res s’ha treballat per la vall, i des de fa dos anys la Comissió de gestió de la vall del Madriu en manté la gestió.

Actualment, el principal objectiu és donar a conèixer aquest indret però no només entre els visitants sinó tam-bé entre els andorrans. A més va indicar que la divulgació ha d’anar lligada a la conservació de l’entorn, i també al que sig-nifica per als cortalans i propi-etaris de la zona.

Pel que fa a l’accés rodat a la vall, que és una de les qüestions que han portat més polèmica, va explicar que segueix sobre la taula i que la demanda dels cor-talans de Sant Julià de Lòria de poder accedir amb vehicle fins a les seves propietats “és un tema sensible però estem en sintonia per poder-ho fer”.

La primera presentació del cicle de conferències va anar a càrrec del secretari general de la Unesco a Andorra, Jean Michel Armengol, que va par-lar del que suposa per a la vall del Madriu ser patrimoni mundial.

Per la seva banda, la direc-tora de la Comissió de gestió de la vall del Madriu, Susanna Simon, va explicar per què la

vall és especial, i en va destacar la unió de l’ésser humà amb la natura i els vestigis de la zona que ho il·lustren.

El cicle de conferències con-tinuarà aquest dimecres al cen-tre cultural La Llacuna d’An-dorra la vella amb La Farga de

la VMPC, un exemple peculiar, a càrrec del director de Patrimo-ni Cultural del govern, Olivier Codina. Dijous, a Encamp, es farà la xerrada de la cap de la Unitat de Medi Biòtic del Cen-ma, Marta Domènech, que par-larà del Recorregut pel patrimoni vegetal de la VMPC, i divendres, a Escaldes-Engordany, hi hau-rà la conferència L’evolució del paisatge a la VMPC a través de la paleo-limnologia, a càrrec de Santiago Riera i Anna Ejarque, de la Universitat de Barcelona.

La vall del Madriu celebra deu anys amb l’objectiu de donar-se a conèixerGil destaca que aquesta divulgació, entre visitants i andorrans, ha d’anar lligada a la conservació de l’entorn

Patrimoni mundial de la Unesco

Agències / Redacciósant jUlià de lòria

la plaça Coprínceps acull la projecció del vídeo i un concert

Coincidint amb l’arrencada dels actes del desè aniversari de la declaració d’aquest indret com a patrimoni mundial de la Unesco, la plaça Coprínceps d’escaldes-engordany va acollir ahir la projecció del vídeo de la vall del Madriu-Perafita-Claror. els assistents també van poder gaudir d’un concert protagonit-zat per un quartet de l’OnCa i un narrador, que van traslladar els espectadors a través d’un recorregut musical per la vall del Madriu, acompanyat de poesia i prosa evocadores del paisat-ge d’aquesta zona.

tati Masià

avui continuen els actes amb una conferència sobre la Farga a la llacuna

La viquipèdia inclourà fins a 631 noves fotografies de dife-rents indrets d’Andorra on es pot apreciar el patrimoni natu-ral del país, segons ha anunciat Wikimedia en un comunicat de premsa, en què assegura que això serà possible gràcies al fet que el Principat ha tingut una presència destacada en el concurs internacional Wiki Lo-ves Earth.

L’objectiu d’aquest concurs, d’àmbit mundial, era “desco-brir el patrimoni natural i po-der compartir les fotografies,

que serviran per il·lustrar la viquipèdia i qualsevol altre projecte de coneixement lliu-re”. En el cas d’Andorra, s’han presentat fins a 631 fotografi-es de dotze participants dife-rents. S’han immortalitzat es-pais naturals, com ara estanys i rius d’Andorra, que serviran “per desenvolupar millor els articles de la viquipèdia”. Així doncs, la vall d’Incles i la sola-na de Canillo han estat alguns dels indrets més fotografiats.

La millor fotografia es do-narà a conèixer aquesta tarda en un acte al Palau Robert de Barcelona.

La Viquipèdia inclourà 600 noves imatges d’Andorra

Patrimoni natural

RedaccióandOrra la vella

OnCa

Avui es posen a la venda les entrades per al tradicional Concert Jardins de Casa de la vall a càrrec de l’ONCA i de Mireia Farrés, solista de trompeta, que els patrons de la Fundació ONCA, el go-vern i Crèdit Andorrà, han organitzat per al dimecres 16 de juliol a les deu de la nit. Els artistes oferiran un recorregut musical que s’ini-cia al segle XvIII al centre d’Eu ropa i acaba al segle XX.

A la venda les entrades per al concert a Casa de la Vall

RedaccióandOrra la vella

Concert

El Cor geriona, un dels par-ticipants en el programa Oh Happy Day! de Televisió de Catalunya, ha suspès “per causes logístiques” el con-cert que havia de fer aquest dissabte a l’Auditori Naci-onal d’Andorra a Ordino, segons va anunciar ahir UiU Promotors. Les entra-des adquirides es retorna-ran mitjançant el mateix canal de venda per on van ser comprades.

Geriona suspèn l’actuació de dissabte a l’Auditori

RedaccióandOrra la vella

teatre

El Prat del Roure acollirà aquesta nit, a dos quarts de deu, un espectacle teatral a càrrec de la companyia Melabisa Jopataja basat en l’obra Joan el Cendrós. El protagonista és un jove tímid i intel·ligent que pa-teix assetjament dels seus amics i el seu germanastre, i opta per refugiar-se a in-ternet per xatejar amb la noia a qui estima, la parella del seu germà.

Melabisa Jopataja presenta ‘Joan el Cendrós’

RedaccióesCaldes-engOrdany

14 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Esports

Ho ha tornat a fer. L’FC Santa Coloma, l’únic equip andorrà que fins ara havia guanyat un matx en competició europea, ha tornat a repetir la gesta. En aquella ocasió va ser a l’antiga Copa de la UEFA i ara, a la Lliga de Campions. En un partit molt seriós va ser capaç de derrotar l’FC Banants.

Els andorrans van sortir al terreny de joc ben posicionats, amb els quatre fitxatges de ti-tulars. Coneixien les aptituds del rival i les internades per

banda, així que les frenaven per tallar qualsevol opció de perill. També en la creació de joc ar-mènia. Loretsyan, amb un xut de falta, va ser el primer a llan-çar a porteria, però era massa centrat i tou i l’atrapava sense problemes Eloi. Quan encara no s’havia complert el minut 5 els colomencs es posaven al davant. Parra prolongava amb el cap una pilota i Marc Pujol s’avançava al defensa allargant la cama per marcar.

El Santa Coloma es trobava a gust. En una jugada ràpida Laín

per banda esquerra avançava per encarar porteria escorat, rematant, però Toroyan atrapa-va sense problemes. Eloi va de-mostrar col·locació i encert en una doble rematada, rebutjant el primer xut i el segon, a boca de canó, d’Azatyan. Aquesta va ser la millor ocasió armènia, que ofensivament tenia proble-mes.

En la represa el conjunt d’Erevan va intensificar-se més en atac, amb els colomencs perdent metres a mesura que passaven els minuts, de forma

conscient per evitar crear es-pais al rival. Però de crear perill els visitants ben poc, sobre-tot perquè Eloi estava sempre atent i molt segur en el joc aeri, atrapant totes les pilotes o re-butjant-les. Cristian, per banda esquerra, era qui aconseguia avançar més. Un xut creuat seu, a la sortida d’un córner, el des-viava un defensa quan la pilota havia agafat la bona direcció per colar-se dins la porteria.

El desgast físic es feia pa-lès. El Banants en els últims 10 minuts pressionava i amb

passades llargues s’acostava a porteria. A pilota parada posa-ven a prova els andorrans. En una falta lateral Daghbashyan ho provava amb un llançament directe al primer pal, però es trobava de nou amb un ben col-locat i sempre present Eloi.

“L’objectiu del partit l’hem complert. L’eliminatòria està oberta”, exposava un exultant Richard Imbernón, tècnic dels colomencs, en acabar el matx, remarcant que “hem fet el que havíem de fer. Tenim jugadors amb molta experiència que saben llegir els partits”. Però recorda que aquest és un en-frontament a 180 minuts i que davant tenen uns rivals que “són un animal ferit. Segur que no s’esperaven perdre aquest partit”.

L’entrenador del Banants, Zsolt Hornyak, va felicitar els andorrans i ja avisa que de cara a la tornada farà tres o quatre canvis perquè va veure situaci-ons que no li van agradar gens. “Els meus jugadors no han es-tat gaire bé, sobretot al centre de la defensa en el gol.” Després de rebre’l “hem estat vint mi-nuts sense reaccionar i no pot ser”, així que en la tornada “es-pero que juguem millor”.

L’FC Santa Coloma torna a saber el que és guanyar un partit a EuropaUn gol de Marc Pujol al minut 5 permet encarar la tornada amb totes les opcions de superar ronda

Lliga de Campions

Joan Josep Blascoandorra La VeLLa

Les internades per banda esquerra de Cristian Martínez van aportar perill a l’atac colomenc.

tati masià

A la primera assoleix un resultat que és històric. La selecció feme-nina es va imposar a Gibraltar en el debut al torneig de desenvolu-pament de la UEFA i aconsegueix el primer triomf oficial interna-cional. Va vèncer per la mínima

però el resultat podria haver es-tar força més contundent.

Des del començament les an-dorranes van pressionar força a dalt el rival, que no sabia com sortir-se’n. “Hi havia la sensa-ció que no passaven del mig del camp”, indicava el seleccionador, Joan Carles Ruiz. Les ocasions de gol es repetien però faltava encert en l’última passada o re-matada. El domini era absolut, però s’arribava al descans amb

l’empat a zero oficial. Al minut 61 un centre-xut de Morató s’es-tavellava al pal, i Alba recollia la pilota per marcar. La segona part va ser més igualada, la forta calor va afectar, i en cap moment es va patir per la victòria. Aquest és un resultat que sempre es recordarà. “És històric. És el primer triomf, fruit de com estem treballant i la feina que està fent la federació. Hi ha molt marge de millora i sa-bem quina és la direcció bona.”

La selecció femenina assoleix una primera victòria històrica

Futbol

Andorra va superar Gibraltar en el primer partit del torneig.

FaF

Redaccióandorra La VeLLa

FC Santa Coloma FC Banants1 0

Gols: 1-0 Marc Pujol (m. 5).Canvis: Joel per Rebés (m. 58), Poghosyan per Azatyan (m. 59), Mercadé per Laín (m. 63), Ayvazyan per Usanov (m. 73), Muradyan per Karapetyan (m. 78), Alejandro per Parra (m. 81).Àrbitre: Jens Maae (DIN).Targetes: Lima, Fofana, Usanov i Cristian.

eloiWagnera. ramosrebésLimamarc PujolCristianParraJuvenalLaínr. ramos

toroyandaghbashyanshakhnazaryanarakelyanLoretsyanKarapetyanazatyanHovsepyannranyanUsanovFofana

Estadi Comunal: 600 espectadors

Gibraltar Andorra0 1

esports 15Dimecres, 2 De juliol Del 2014

És tota una aventura, però no digna per als que pateixen ver-tigen. Ni per als que no són escaladors experimentats. Si per a un alpinista fer el cim de l’Everest és el màxim repte que hi ha, tot i no ser la muntanya més complicada, per a un esca-lador aquest desafiament és el Capità, i per la ruta Nose, una paret completament vertical de 1.000 metres. Joan Albós i Pa-trick Périssé van pujar-lo en tres dies i mig, i van ser els primers andorrans a aconseguir-ho.

“Més que díficil és la més fa-mosa i clàssica”, indica Albós sobre la icona del parc natural de Yosemite. Per assolir-ho es van preparar a consciència du-rant dos anys, principalment als Pirineus. Dues setmanes abans van arribar als Estats Units per continuar exercitant-se a Indi-an Creek en escalada en fissura, modalitat que s’ha de dominar per fer l’ascens. Un altre requisit imprescindible és l’escalada en big wall, ja que “s’ha de dormir a la roca i implica pujar un farcell”. Aquest porta l’imprescindible, que són 30 quilos de pes, amb 3 litres d’aigua per persona i dia, menjar liofilitzat i els sacs de dormir. Ni un gram més del que poden necessitar. El tercer punt que s’ha de dominar és l’esca-lada artificial, perquè no tenen

punts d’ancoratge.Començava l’aventura. El

primer dia fixaven cordes per baixar i dormir en pla. A partir del segon començaven l’ascens de veritat. La tècnica porta que el primer escalador sigui qui faci l’esforç i el segon qui remunti per la mateixa corda, així que cada dia s’intercanviaven les po-sicions. “Es fa per estalviar ener-gia”, indica Albós, perquè eren quinze hores d’escalada diària. I de dormir, poc, en relleixos. I so-bretot ben lligats, perquè hi ha centenars de metres de buit. De les dues nits, en la primera teni-en força espai, però en la segona només 50 centímetres perquè aquella on tenien pensat des-cansar estava ocupada per altres escaladors. “És una sensació molt estranya trobar-te descan-sant sobre aquella altura”, fet que obligava a dormir de costat.

Aquest és un aspecte que s’ha de tenir en compte. Saber la gent que hi ha fent l’ascens. Per aquest motiu abans d’ini-car-lo “has d’estar a l’aguait de qui el fa, perquè és una via molt concorreguda, tot i que no la pot fer tothom. Es necessita un nivell important”. El moment més crític va ser afrontar la Scary Chimney, perquè “no està protegida” i qualsevol error pot ser fatal. L’endemà afrontaven el King Swim, una de les imat-ges més famoses, un pèndol de

30 metres cap a l’esquerra per buscar una línia. Al cim hi van arribar al migdia. I a dalt de tot, amb la satisfacció d’haver asso-lit un repte vital, van admirar la grandiositat natural de Yosemi-te. Poc més d’una hora per ini-ciar un descens de quatre hores per una altra via.

Cadascú va al seu ritme i Al-bós i Périssé hi van invertir tres dies i mig. D’altres, més experi-mentats, en necessiten menys. Warren Harding, Wayne Merry

i George Withmore van ser els primers a escalar la Nose. Va ser el 1958 i van necessitar 47 dies. El juny del 2012 Alex Honnold i Hans Florine van establir un nou rècord, imprimint només 2.23.46 hores. Després d’aques-ta aventura els dos andorrans encara van tenir forces i ganes de realitzar una nova ascensió. Van descansar tres dies per fer el Half Dome, per la cara regular nord-oest. Van fer-lo en setze hores.

Joan Albós i Patrick Périssé pugen el Capità per la via Nose en tres dies i mig

Escalada

J.J.B.andorra la vElla

Joan Albós en l’ascensió al Capità per la via Nose.

b.p.

bàsquet

Després d’una estrena en què van encaixar derrotes, les se-leccions masculina i femeni-na van guanyar en el segon matx dels Campionats d’Eu-ropa C que s’estan disputant a Malta. Les noies es van im-posar a Gibraltar (43-63) i els nois a Gal·les (52-67).

El combinat femení es va poder rescabalar de la dolo-rosa derrota que va patir en la primera jornada. Va vèncer en un partit que va encarar en el segon quart, després que el primer va finalitzar amb em-pat a 12. Un parcial de 6-19 en 10 minuts va permetre po-sar distàncies i arribar al des-cans 18-31. En la represa les andorranes van saber man-tenir i fins i tot ampliar les diferències per assegurar-se la victòria. La jugadora més destacada de l’enfrontament va ser María Martín, autora de 29 punts. Avui Andorra es troba amb Gal·les.

El masculí també va sumar el primer triomf, derrotant Gal·les. A la mitja part s’ar-ribava 24-27. Els britànics van intentar reduir distàn-cies, però no van acostar-se prou per capgirar el marca-dor. Alexis Bartolomé va fer 15 punts. El rival d’avui és San Marino.

Primeres victòries als Europeus C de Malta

Redaccióandorra la vElla

L’FC Andorra continua confec-cionant la plantilla de cara a la pròxima temporada i va confir-mant noms per a un projecte en què l’objectiu no serà altre que tornar a la Primera Catalana. Dels quatre jugadors que que-daven per donar una resposta, dos continuen, un marxa i de l’altre la setmana vinent se’n decidirà el futur.

Dos internacionals continu-en una temporada més. Edu Peppe i Josep Manel Ayala se-guiran vestint la samarreta tri-color també a Segona Catalana. El que no continuarà és Moisés

San Nicolás, que segueix el camí que va emprendre dies enrere Txus Rubio incorporant-se a la UE Santa Coloma.

Qui de moment tampoc no continuarà és Leo Alves, que va convèncer els tècnics del Ter-rassa FC, de la Tercera Divisió, i iniciarà la pretemporada amb el conjunt vallesà. En cas de no poder-se quedar en la prime-ra plantilla podria anar cedit a algun equip o tornar a l’enti-tat tricolor. Dels jugadors que van formar la plantilla la tem-porada passada només queda per confirmar el futur de Juli Sánchez, que encara ha de do-nar una resposta al club, i ho

farà la pròxima setmana. Tam-bé s’està treballant per poder fer pujar al primer equip els ju-venils Andreu Matos i Jefferson Martins.

En el capítol de fitxatges, el club està pendent d’incorporar dos jugadors de l’FC Lusitans, Victor Hugo i Miguel. Si no ar-riben a un acord en breu busca-ran altres alternatives.

L’FC Andorra renova Peppe i Ayala i Moisés decideix marxar

Futbol

J.J.B.andorra la vElla La Multisegur Volta als ports

d’Andorra marca un nou rè-cord de participació. Es dispu-ta diumenge i ahir es tancaven les inscripcions després d’ar-ribar a la xifra màxima im-posada per raons de logística de 800 corredors, dels quals uns 600 són espanyols, uns 150 del país i una cinquantena de França.

La prova, organitzada per l’Agrupació Ciclista Andorrana, continua mantenint la línia as-cendent marcada en els últims anys. En la passada edició va tenir 474 participants, així que quasi dobla les xifres. En el pla

estratègic de l’esdeveniment es troba de cara al 2015 arribar als 1.200 corredors.

En la 37a edició estan esta-blerts tres traçats. El recorre-gut llarg té 113 quilòmetres i 3.330 metres de desnivell, amb sortida a la Massana i arribada a la coma d’Arcalís, amb ascen-sions al coll de la Rabassa, el coll de la Comella, el coll d’Or-dino i la coma d’Arcalís.

El circuit curt consta de 80 km i 2.150 m, amb el ma-teix punt de sortida i arriba-da, i es pugen els dos últims ports. També està establert un recorregut solidari de 21 km i 800 m, que va de la Massana directe cap a la coma d’Arcalís.

La Volta als ports arriba al límit de 800 participants

Ciclisme

Redaccióandorra la vElla

leo convenç el Terrassa i farà la pretemporada amb els vallesans

16 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Classificats

VEHICLES

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KMS, MOLT BON ESTAT, 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KMS, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda

+ maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

VEHICLES

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc., MOLT MACO

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven MOTO HONDA SADO 800

21.000 kmPreu: 4.100 € (negociables)Tel. 35 41 40

classificats 17Dimecres, 2 De juliol Del 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats18 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

IMMOBLES

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi-tació de matrimoni, 1 bany com-plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO

ENCAMP 310€ ANDORRA LA VELLA

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

Inclou plaça d’aparcament

Lloguer pis moblat, equipat i deco-rat de 110 m2. Ampli menjador-sala d’estar, petita terrassa, cuina inde-pendent, safareig, 3 habitacións, 2 banys complerts amb banyera (un d’ells en suite). Armaris encastats.

LA BARTA 510€

Lloguer de naus industrials.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €nau de 110 m2 - - - - - 475 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Lloguer pis moblat, equipat i decorat de 90 m2. Rebe-dor amb porter automàtic, passadís distribuïdor amb alte-ll traster, ampli menjador-sala d’estar amb 2 sofàs, cuina in-dependent amb safareig, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tar-da i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 510€

classificats 19Dimecres, 2 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats20 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNYLocal en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €aNdORRa la VEllaLocal de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €saNt Julià dE lòRiaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENcamPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 159.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Or-dino de 338 m2, consta de 4 dormi-toris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dorm.) i ter-rassa. Box per a 4 o 5 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina indepen­dent i garatge. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina inde­pendent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habi­tacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habi­tacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02743 - ENCAMP 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat.

Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 250.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. Preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENcamP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENcamP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

aNdORRa. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONa dEl lYcÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

aNdORRa. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

aNdORRa. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

aNdORRa. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORdiNO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

EscaldEs-ENGORdaNY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

classificats 21Dimecres, 2 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2362: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany ........................................500 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 580 €Ref. 2403: Pis, 65 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ............. 600 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ..... 650 €Ref. 2409: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 400 €CANiLLORef. 2445: Pis/apartament, 3 habitacions. ........................................ 650 €Ref. 2443: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, traster ......... 325 €ENCAmpRef. 2407: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 350 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, lluminós, moblat. 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2202: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa ........ 450 €

Ref. 2200: Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, balcó ............ 570 €Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster ............... 500 €Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany ........................................................ 400 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 habitacions, pàrquing opcional, sol .............. 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................ 530 €Ref. 2256: Pis, 90 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, safareig .................. 600 €LA mAssANARef. 2275: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, safareig, traster ....... 550 €Ref. 2419: Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, traster .... 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes .. 480 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 450 €Ref. 2324: Pis, 120 m², 4 hab., pàrquing op., sol, safareig, terrassa .... 690 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5128 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 755€reF: 5147 Àtic 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras-sa, garatge 900€reF: 5201 1 dormitori, 1 bany, cuina, reformat 400€reF: 5177 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 800€reF. 5218 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador 430€reF: 5212 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 600€

escAldesreF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador 600€reF: 5204 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster 700€reF: 5158 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó vistes 680€reF: 4958 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, 450€encAMPreF: 5198 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 balcons, garatge, traster 475€reF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge 400€reF: 5197, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge i traster 700€reF: 5214 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat 400€sAnT JUlIA reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge traster despeses incloses 490€reF: 4096 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó 470€reF: 4272 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, no ascensor 325€ reF: 5156 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa 20m2, garatge traster 650€ lA MAssAnAreF: 5182 cèntric, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

despeses incloses 900€reF: 5219 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó garatge 700€reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge 800€ordInoreF: 4791 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garat-ges i traster 800€reF: 4628 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster 950€reF: 5216 LLORTS Xalet 6 dormitoris, 3 banys, cuina, saló, jardí, garatge 1200€

LLOGUERS

escAldes –vIlArsPis de 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma pis de 125m2 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU : 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref.2284) Preu: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA REF. 4095 Pis de 79m² aprox. amb 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina inde-pendent amb zona de safareig i equi-pada amb forn, vitro i extractor, saló menjador i traster. Vistes, sol de tarda i bons acabats. Possibilitat d'aparca-ment al mateix edifici. PREU: 650 €ESCALDES REF. 4080 Àtic semi nou amb acabats d'alta gama.50m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cui-na oberta equipada, saló menjador. Box tancat per un cotxe. PREU: 550 €ORDINO REF. 4108: Àtic de 130m2 amb 3 habitacions, 2 banys (1 amb dutxa i 1 amb banyera, cuina separa-da moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Al costat del centre d'Ordino. Pàrking. NO S'ADMETEN ANIMALS. PREU: 885 €

ARINSAL REF. 2184: Àtic dúplex de 140m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts (1 amb dutxa i un altre amb banyera hidromassatge), cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses de 8m2 cada una, pàrking i traster. Sol i vistes. Zona residencial. Possi-bilitat de llogar moblat. PREU: 900 €.SANT JULIÀ REF. 4072: Sota àtic de 120m2 amb 4 habitacions (3 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada moblada office, safareig, saló menjador amb accés a la terras-sa. Traster. PREU: 690 €CANILLO: REF. 4065: Pis semi nou de 70m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, saló men-jador amb llar de foc i cuina oberta moblada. Pàrking i traster. PREU: 550 €

ESCALDES: Sota àtic al centre d'Escaldes de 96m2, 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), 1 bany complet, 1 aseo, cuina separada mo-blada, safareig, ampli saló menjador amb sol i vistes espectaculars. Semi refor-mat. Possibilitat de pàrking de lloguer. REF. 4114PREU: 290.000 €

ORDINO: Adossada de 240m2 distribuïts: Pàrking per 2 cotxes, traster i rebedor. -1er Planta am-pli saló menjador, cuina office i 1 aseo i safareig.2ona planta: 3 habitacions, 1 bany complert, 3era planta: Suite habitació do-

ble i bany complert. Jardí amb barbacoa de 40m2, assole-llat i vistes. REF. 4064 PREU: 421.052 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 63 m2, 1 bany, cuina indepen-dent, pàrquing (Ref. 3341). 160.000 €

2 hab. dobles, totalment reformat, semimo-blat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584) .400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 habitacions (piscines comu-nals), 2 banys, calefacció inclo-sa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 390 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 hab. (Escale), cuina indepen-dent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions 1 bany, cuina. Sol, pàrquing (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semi-

moblat (Ref. 1918). 380 €2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

COMPLEX HOTELER. 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, salons, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (la Seu d’Urgell)

classificats22 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Ampli pis, MOLT CÈNTRIC, reformat, de 97 m2,orientació est, bones vistes, lluminós, tot exterior. Consta de rebedor, saló menjador i accés a terrassa de 70 m2, cuina tancada i equipada amb safareig i accés a un celobert, 1 habitació principal amb vestidor i bany com-plet en suite, 2 habitacions dobles (totes les habitacions amb armaris encastats), 2 banys complets. 1 placa de garatge (16 m2) i un tras-ter doble.REf. 6833 – EscaldEs (av. dEl fEnER)Preu: 790 €

Pis molt cèntric, moblat, d’1 habi-tació, 1 bany complet, saló men-jador, cuina americana equipada, pàrquing inclòs.

Ref. 6964 - andoRRa la vElla(av. doctoR MitJavila)

Preu: 525 €

Pis seminou de 75 m2, 2 habitaci-ons, 1 bany amb dutxa, 1 bany au-xiliar, safareig, cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes. dEsPE-sEs inclosEs.

REf. 6957 - EscaldEs (av. fitER i RossEll)Preu: 500 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 103 m², 3 habitacions (3 do-bles), 2 banys, cuina (equipada), safareig, menjador, traster (dintre el pis), ascensor, armaris (encastats), calefacció, semimoblat. Pàrquing.

Ref. 6387 – Escaldes (av. Pont de la tosca)Preu: 173.630 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En vEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la vElla (av. doctoR MitJavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE vEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats 23Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00261AL COSTAT D’ILLA CARLEMANYPis de 2 habitacions amb armaris, ampli menjador amb sol, cuina semioberta, safareig, bany amb dutxa, ascensor.Preu: 550 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 570 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per estrenar, 130 m² més 2 terras-ses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador amb llar de foc, ca-lefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 900 €/mes

AIXIRIVALL. REF. 997Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes a la vall de Sant Julià, 3 habita-cions més despatx, sala polivalent de 50 m2, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. PREU: 2.000 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

classificats24 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

FEINA

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

ES LLOgA PISOS A SAnT JuLIÀ DE LÒRIA

2 habitacions i 3 habitacionsRaó 741 717

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

URGENTPER MALALTIA ES TRASPASSA

EL PARADOR DE SANTA COLOMA- CLIENTELA FIXA

- EQUIPAT SEGONS NORMATIVA

- 2 PÀRQUINGS PER A CLIENTS

- LLOGUER: 1.500 €

- TRASPÀS A CONVENIR

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 72 28 04 o 32 32 59

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. NEGOCIABLE! 2 places d’aparcament + traster.PREU: 348.000 €

Superfície: 125 m2 aproximadament. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 4 dormito-

ris, 3 banys. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col∙legiatnúm. 88

ANDORRA Ref. 2344PREU: 325.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Standing

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis St. Coloma, PropBecier,3 dormitoris dobles 1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref:341738 Sol i Vistes 480 €

Pis Andorra, CÈNTRIC, 1 dormitori doble amb armari encastat,1 bany amb dutxa, cuina equipada, saló menjador, 2 balcons Ref: 334915 Moblat i equipat. 480 €

Pis Canillo, Residencial,1 dormitori doble amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada saló menjador, Vistes i Sol Ref: 255703 Moblat i equipat , Pàrking Inclos 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador. 100 m2 Ref: 315598CÈNTRIC 400 €

Xalet Andorra, Zona Hospital , 4 dormitoris dobles Despatx, biblioteca, 2 banys, saló menjador, cuina tancada, Gimnas, terrassa, Pàrking 2 cotxes Ref: 292732 Moblat i equipat 160 m2 més Terrassa 1.500 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs. MOBLAT I EQUIPAT 325 €

ADMINISTREM COMUNITATSL'estalvi no és una moda; és una realitat. Consulti'ns sense compromís.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell, 2 dormitoris dobles,amb armaris encastats,1 bany complet, saló menjador, cuina tancada, equipada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, Residencial Pleta,2 dormitoris,1 en suite i 1 doble amb armaris encastats, 2 banys completssaló menjador,cuina i safareig equipats,terrassa 20m2 Pàrking i traster , Wi-Fi inclos Ref: 280716 Moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

Pis Escaldes, Prop Caldea, 1 dormitori enSuite, Armaris encastats, Cuina Àmericana Totalment equipada,Saló Menjador.Pàrking i Traster Inclos Ref: 346607 Moblat i Equipat de Diseny 550 €

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Se cerca

ajudant de cuina• Amb permís de treball o nacionalitat andorrana • Mínim 3 anys d'experiència • Bona presència • Carnet de manipulador d’aliments

presenteu currículum a l'hotel amb fotografia recent

classificats 25Dimecres, 2 De juliol Del 2014

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

VENEDOR/A DE PRODUCTES D’ALTA GAMMAPer a important empresa líder en el seu sector en productes d’alta gamma.Imprescindible bona presència, alta orientació comercial, capacitat comu-nicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en productes de luxe.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt, es valo-rarà coneixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o empresarials.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats per-fectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP Comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE MÀRQUETINGPer a important grup empresarial del país.Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. S’encarregarà del màrqueting on-line i off-line de l’empresa, així com de projectes d’e-commerce i organització d’esdeveniments.Imprescindible formació en màrqueting i català i francès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb alta orientació al client, capacitat organitzativa i de planifi-cació i iniciativa.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, ADE, Economia o Dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

ES BUSCA ADMINISTRATIU/VA COMPTABLE

ESTUDIS: MÍNIM FPII COMPTABILITATEs farà una petita prova escrita

Enviar CV info@pcom-assessors.com

Es busca CAMBRERA amb experiència, bona presència i permís de treball.

Envieu CV amb foto a trapellandorra@gmail.com

ES NECESSITA

CambrerPER A HOTEL DE 4 * A ESCALDES-ENGORDANY

- EXPERIÈNCIA MÍNIMA DE 3 ANYS.- PERMÍS DE TREBALL.

INTERESSATS, ENVIEU CV A:restauracio@hotelcosmos.ad

Es necessita

MEcànic Oficial dE 1a per a taller de motos.

Truqueu al 822 371 - 814 482 (Òscar o albert )

classificats26 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Empresa privada de serveis assistencials a domicili necessita

GESTOR DE PROJECTES I RECuRSOS humanS

• Gestió de la cartera de clients, fidelització i servei.• Gestió dels equips de treball: supervisió i ajuda als professionals assistencials, quadre de comandament i optimització de torns de treball.• Habilitats en relacions públiques, comercials i imatge.• Gestió de les tasques administratives i gestió de proveïdors.• Vocació de servei i d’orientació a les persones grans.•Es valorarà titulació en el sector sociosanitari i/o experiència.• Domini de l’idioma català. Vehicle propi. Bona presència.

INCORPORACIÓ IMMEDIATAInteressats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT / BAR

Requisits:Experiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix incorporació immediata

MASSATGISTA Requisits:

Titulació acreditativaExperiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix contracte de temporada.S’ofereix desplaçament gratuït des d’Andorra

fins Arinsal a càrrec de l’empresa.

Interessats, envieu currículum a: Att. Jennifer FerrésE-mail: pratdelbosc@andorra.ad

Tel.: 73 63 61

Preferiblement amb experiència. Entre 25 i 50 anys i amb permís

de treball.

Interessats, truqueu al tel. 80 18 59 i demaneu per Cecília

Es necessita

DEPEnDEnT/a

ES BUSCA Persona Per a

assistÈncia a la llar en rÈgim intern

Imprescindible experiència amb nens petits, tasques de neteja i cuina, amb disponi-bilitat per viatjar ocasional-ment. S’ofereix allotjament i manutenció, amb bones

condicions salarials.

tel. contacte 332 599

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail m.martinez@abbahotels.com.

Nova acadèmia cerca professors de:

- aNglès- matemàtiques

Interessats, envieu el vostre CV a alonacademy@gmail.com o bé truqueu al telèfon 817 430.

Necessitem incorporar al nostre resort

recepcioNistesgrums

camBrers camBreres de pisos

cap de partida de pastisseria

cuiNersrequerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax +376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Operaris de la cOnstrucció i manteniment per a treball

tempOral

CISA SERVEI, SL cerca:

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics: Indesign,

paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 periOdistes (Ref. Periodista)

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

classificats 27Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Selecciona:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims, grau superior de FP administratiu o equivalentCatalà, castellà i anglès parlats i escrits perfectament (es valoraran coneixements de francès)Disponibilitat horària.Informàtica a nivell d’usuariExperiència demostrable en tasques administratives (preferiblement facturació)Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06).e-mail: rrhh@tagsystems.net

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Recepcionista ½ jornada per baixa per maternitat

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correc-

tament.- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.Oferim:- Incorporació a partir de l’agost.- Horari: de 9.00 h a 13.30 h.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès, i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Disponibilitat horària de 9.00 h

a 15.00 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

ESTUDIANT UNIVERSITÀRIA DÓNA CLASSES

DE PIANO I SOLFEIG

CONTACTE: 633 093

Se cerca CambReRa a mitja jornada, amb

experiència i permís de treball.

Truqueu de 10 a 12 h o a partir de les 16 h.

Tel. 35 41 40

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV tojobsinandorra@gmail.com

28 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Oci

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

MUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

JUNTOS Y REVUELTOS

Després d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contracten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

TOKAREV

Paul és un bon home, un empresari respectat, pare i bon marit, però amaga un secret. Una nit, mentre sopa amb la seva dona, uns criminals en-tren a casa i ataquen la seva filla. Els pecats del seu passat tornen per portar-lo al mateix infern.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS

Tsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Campa-neta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

TRANSCENDENCE

El doctor Will Caster és l’investigador més im-portant en el camp de la intel·ligència artificial i treballa en la creació d’una màquina sensitiva que combini la intel·ligència col·lectiva amb el rang complet d’emocions humanes. Els seus experi-ments, altament controvertits, l’han fet famós però, a la vegada, l’han convertit en el principal objectiu d’extremistes antitecnològics.

NO HAY DOS SIN TRES

Després de descobrir que el seu xicot està casat, Carly intenta refer la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú i es fan amigues. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO

Un insuperable grup de X-Men lluita per la su-pervivència de l’espècie en una guerra que té lloc en èpoques diferents. Els personatges de la trilo-gia original uneixen les seves forces a les que ells mateixos posseïen en el passat.

MALÉFICA

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un afable regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’inva-sors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.

JUNTOS Y REVUELTOS 15.45, 18.00, 20.15, 22.30

TOKAREV 16.00, 18.15, 20.30, 23.00

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00

TRANSCENDENCE 18.00, 20.30, 22.50

NO HAY DOS SIN TRES 20.45, 22.30

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO 22.00

MALÉFICA 16.15

oci 29Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Núm. 2.574 Núm. 2.072

Núm. 2.073

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

73

2.0

70

2.0

71

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

18

5 8

5

1

22

2

2

25

12

5

2 6

27

22

3

39

46

5

4

Estrelles: 5 i 10

Núm. clau: 3

Sèrie: 22

15 18 30 39 45 46Comp.: 41 Rei: 9

3 21 29 33 39 45Comp.: 19 Rei: 0

Fracció: 5 Sèrie: 2

1/7

28/6

29/6

1/7

28/6

1/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dimecres, 2 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP Obertura d’una consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

¿Què és l’osteopatia?L’osteopatia és un art de cura exclusivament ma-nual, complementari de la medicina clàssica, de la cinesiteràpia..., que reposa sobre l’anatomia, la biome-cànica i la fi siologia trac-tant l’individu en la seva globalitat. La seva pràctica requereix coneixements, tacte mil·limètric i precisió.

Es fonamenta sobre la re-cerca de la relació causa-efecte entre les disfuncions mecàniques i els proble-mes que les generen; en defi nitiva, l’osteopatia res-tableix l’equilibri natural del bon funcionament de l’organisme per retrobar un bon estat de salut.

S’utilitza també per determinar i tractar les res-triccions de mobilitat que poden afectar el con-junt d’estructures que componen el cos humà.

Aquesta restauració de la mobilitat posa en marxa els mecanismes d’auto-regulació que permeten a l’organisme retrobar l’equilibri, i s’afavoreixen així les defenses naturals per poder restablir un estat de bona salut.

L’osteopatia consisteix en una acció a la vegada cu-rativa i preventiva.

L’osteopatia reposa sobre la unitat de tots els teixits del cos humà (ossos, mús-culs...), sobre el rol clau del sistema osteoarticular, so-bre la capacitat del cos de sanar-se a si mateix i sobre la importància d’una bona prevenció.

Considerant l’ésser humà com un individu en la seva totalitat, l’osteopatia permet equilibrar i preser-var els mecanismes d’autoregulació.

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

Adreceu-vos al telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67 - AD700 Escaldes-Engordany - Principat d’Andorra

gregoire.brassier@gmail.com

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Books. La nova obra de l’escultor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

Sala D’eXpOSiCiONS Del gOVerN24a Mostra d’art d’Andorra. Col·lectiva en què participen la majoria d’artistes del país i els principals. Fins a l’11 de juliol.

aNDOrra park hOtelLa galeria Art al Set presenta obra recent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol. Tam-bé s’exposen obres del pintor Alfonso Cruz centrades en paisatges submarins, que es poden visitar fins al 15 de setembre.

galeria DeSig(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY CalDea

Fotografies de gran format dels fars d’Es-tònia. Al restaurant Deimos i a la primera planta. Fins al 20 de juliol.

CiaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast

entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA MuSeu Del CòMiC

Mostra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavaill. A partir del 5 de juliol.

ENCAMP Sala D’eXpOSiCiONS Del COMú

Mostra col·lectiva de les escoles artísti-ques de la parròquia.

Mw MuSeu De l’eleCtriCitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO MuSeu De la MOtO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ORDINO auDitOri NaCiONal

Panoràmica de la Xina. Mostra de fotogra-fies sobre el creixement de la Xina. Fins al 15 de juliol.

CaeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

MuSeu Del tabaCA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

eSpai b’art la llaCuNaL’art com a llenguatge emocional, treballs de pintura i plàstica d’usuaris del Centre de Dia de Salut Mental. Fins al 3 de juliol.

Andorra la Vella

ÀrieS21 març - 20 abril

Inquietud i tendència a la irri-tabilitat en les relacions amb la gent. Us costa adaptar-vos al que volen els altres ja que voleu anar a la vostra i fer el que vo-leu. La falta de cooperació amb els altres no us farà populars.

Sereu el centre d’atenció en l’àmbit social, ja que el Sol us ajudarà a ser molt carismàtics. Tindreu un somriure per a tot-hom i cridareu l’atenció dels altres. A la feina aconseguireu el que us proposeu.

CraNC22 juny - 23 juliol

Sentiments de rebel·lia que us portaran a voler trencar amb el que teniu. Mart us dota d’im-pulsivitat, així que potser els pensaments es transformaran en realitat. Sigueu prudents, podeu perdre coses valuoses.

balaNÇa 24 setembre - 23 octubre

L’amor fluirà de manera molt positiva. Passeu per un mo-ment sentimental molt esta-ble que us aportarà una gran tranquil·litat. Els vostres con-tactes faran que l’empresa en què treballeu vagi millor.

CapriCOrN 22 desembre - 20 gener

Problemes de gelosia en l’amor. Us costarà confiar en els altres. Heu d’aprendre a desconfiar menys de les persones que us estimen. El nivell de feina pot arribar a ser una mica asfixiant i us costarà desconnectar.

taure 21 abril - 21 maig

Es potencia el sentit de protec-ció i s’afavoreix l’amor i la re-lació de parella. Trobareu una gran satisfacció en realitzar tasques en què ajudeu els al-tres. Us interessareu per causes humanitàries.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Avui no tindreu ganes de rela-cionar-vos. No obstant, a me-sura que passi el dia sentireu com canvia l’energia i de sobte recuperareu l’empatia envers els altres. Compte amb els di-ners i les ganes de comprar.

eSCOrpÍ 24 octubre - 22 novembre

Avui us costarà relacionar-vos. Sereu una mica negatius i pot-ser en alguns moments culpeu als altres dels vostres proble-mes. Al laboral heu de dei-xar-vos portar per la intuïció i per l’olfacte per als negocis.

aQuari 21 gener - 19 febrer

El planeta Venus potencia la capacitat d’estimar i les ganes de ser estimats. Compteu amb una gran facilitat per relacio-nar-vos. Aprofiteu el suport de Mercuri per establir relacions comercials molt fructíferes.

beSSONS 22 maig - 21 juny

Augmenta la comunicació en-tre el cor i el pensament, així que tindreu facilitats per ex-pressar el que sentiu. La Lluna millorarà la capacitat comuni-cativa i us assossegarà el caràc-ter fent-vos més reflexius.

Verge 24 agost - 23 setembre

Escassa expressivitat. Estareu freds i distants amb els éssers estimats. Preferireu pensar en les vostres coses i no us vin-drà de gust compartir-les. A la feina sereu molt disciplinats i perseverants. Progrés.

Sagitari 23 novembre - 21 desembre

Estareu romàntics i somiadors. Us costarà concentrar-vos en les obligacions del dia a dia ja que estareu fantasiejant cons-tantment. Gaudireu molt de la feina si està relacionada amb l’art o la música.

peiXOS 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 2 De juliol Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.15 Credencials13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 L’arrova estesa14.35 El problema de Gettier14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 L’arrova estesa21.40 Roda de premsa

del Govern22.45 El problema de Gettier

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.15 Els misteris d’en

Murdoch 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Alguna pregunta més 22.35 Collita pròpia: El pa23.30 Valor afegit: D’on surt

la moda?00.00 Doctor Who02.24 Waterloo Road 03.14 Ritmes a l’aula 03.43 Ritmes a l’estudi 04.43 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 60 minuts: Saquejadors

dels déus23.05 Retrats 00.00 Via llibre 00.30 Metrònom ferrater 01.25 L’art a través del temps 02.00 Retrats 02.50 Via llibre 03.15 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi04.45 Blues a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.44 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 14.02 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.50 L’abella Maia 18.30 Doraemon 19.21 Espies de veritat 20.08 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

07.55 Crackòvia 08.30 Obres d’enginy.

Trencant esquemes 09.16 Brasil des de l’aire 10.08 Forquilla i motxilla 10.35 Cuiner sota pressió 11.55 Flaix 13.35 Forquilla i motxilla 14.30 Com funcionen les

coses 15.13 Els Estats Units des

de l’aire 16.58 Pròxima parada 17.48 Les illes i els homes 18.39 Planeta furiós 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Capacitats 22.00 Flaix 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Flaix

07.20 Jet lag08.10 8 de 8 08.40 Catalunya blues 09.10 Televenda11.10 Dinamita 11.35 Jet lag 12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 El jardí de Carles

Herrera 17.30 Jet lag 18.10 S’ha escrit un crim 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Maverick 02.10 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Amar en tiempos

revueltos 18.45 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario22.15 El tiempo 22.30 MasterChef 00.30 Cocina201.00 Un país para comérselo01.40 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Agrosfera 10.45 Docufilia 11.45 Documental13.35 Don Matteo 14.35 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 Paraísos cercanos 20.05 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 Cine: El último tren a

Auschwitz 00.00 La 2 Noticias00.15 Documentos TV 02.10 Un siglo de la Gran

Guerra: Las huellas de la guerra

03.30 Un siglo de la Gran Guerra: 1914-1918, el ruido y la furia

04.45 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.00 Informativos Telecinco 22.30 Cine: Cisne negro 00.30 Cine: El demonio bajo

la piel 00.15 Generación 99 02.40 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Comprando en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Deportes21.30 El intermedio. Summer

time22.30 El Mentalista: Champán

rosado con hielo23.15 El Mentalista: Algo está

podrido en Redmund 00.00 El chiringuito del

Mundial 02.30 Juega con el 804.15 Minutos musicales

06.30 TFou11.10 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.20 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Mentalist 00.15 Les experts: Miami 02.55 Didon et Enée

06.40 Waterpolo. Liga europea masculina

07.50 Gimnasia artística. Campeonato de Europa

09.35 Golf Fred Olsen Challenge

10.15 Enduro. Campeonato de España

11.20 Atletismo. Campeonato de Europa

16.00 Directo Programa Conexió Teledeporte

18.40 Programa Conexión Vintage

20.15 Baloncesto. Liga Endesa play off

22.05 Voleibol. Liga europea femenina

23.40 Ciclismo. Reportaje Nairo Quintana

00.00 Series Imparables01.00 Automovilismo WRC.

Campeonato del Mun-do Rallye Polonia

02.00 Atletismo. Campeonato de Europa

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.50 Comment ça va bien! 17.05 Dans la peau d’un chef 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Téléfilm: La dernière

échappée 22.20 La légende du Tour de

France 00.30 Grand public 01.05 Film: Black Diamond 02.45 Protestantes

06.00 Comprando en casa 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Con el culo al aire

(episodio 41)00.15 Con el culo al aire 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Mentes criminales 22.30 Mentes criminales:

La inspiración 00.00 Imborrable: Piloto 01.45 Mentes criminales:

Mil palabras 03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Nous nous sommes

tant aimés 13.35 Un cas pour deux 14.35 Louis la Brocante 16.55 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes 22.50 Grand Soir/3 23.15 Le grand tour 01.10 Un été en France 02.05 Plus belle la vie 02.35 Parlement hebdo

06.45 Télé achat 09.45 Real Housewives:

Orange County 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Cougar Town 00.20 Scandales 02.00 Poker02.50 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 14, des armes et des

mots 10.40 Voyages au bout du

monde avec Art Wolfe 11.40 Entre défilé militaire

et parc d’attractions, voyage en Corée du Nord

12.46 L’Arche de Noé de Bolivie

13.30 Film: Un week-end en famille

15.15 Les derniers secrets de l’armée de terre cuite

16.10 Une vallée des rois en Chine

17.00 X:enius 17.30 Chemins d’école,

chemins de tous les dangers

20.05 Le Venezuela en montgolfière

20.50 Film: Deux soeurs pour un roi

22.40 David Bailey, une légende...

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.21 Os nossos dias14.49 Verão total18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.19 Bem-vindos a Beirais22.08 Quem quer ser

milionário23.09 Mundial Somos Nós

- Diário 00.00 Mundial Somos Nós

- Diário00.36 Os seguidores02.13 Windeck - O preço da

ambição03.43 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins 09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 A la Di Stasio12.30 Silence, ça pousse!13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Les petits meurtres

d’Agatha Christie - Le chat et les souris

16.00 Les Alpes vues du ciel17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.05 Acoustic19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 La face cachée de la

déco à petits prix22.45 Journal (RTS)23.15 Nés en 68

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 15.15 Navarro 17.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 L’été d’En quête

d’actualité 00.30 Programme de nuit

07.50 Glee 08.40 M6 Boutique09.45 La petite maison dans

la prairie 10.40 Les reines du shopping 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Péchés de

jeunesse 17.35 Les reines du shopping 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Maison à vendre 00.15 Recherche appartement

ou maison 02.55 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimecres

2juliol del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.5

91

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

WATCH & CARE V100

Monitor de nadó, vídeo digital amb càmera equipada amb visió nocturna, acti vació per veu, transmissió segura i potent, compacte i elegant, fàcil d’instal·lar i confi gurar.

Moltes felicitats, Pilar, estàs cada dia més exuberant. No canviïs mai!! T’estimem.

OBERT

365 dies/anyOBERT

365 dies/any

Residència per a gossos                                 Llar de diaEstancies per dies, setmanes i mesosServei de recollida i entrega a domicili Servei especial per a hotels del principat

CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!

més info:www.totmascotes.net

tel. 728 728més info:

www.totmascotes.net

tel. 728 728

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd jo el unic per celebrar la Victoria de France en encamp allez les bleusBd hola Joao , me has robado el alma, tu mismo, tkieroBd si tesperara venga, va.Bd si el que posa el diari es veritat no hi ha dubte que aquestos de DA haurien de canviar d assessors, veritat que si us han de operar voldreu que ho faci un metge??? dons a hora de fer lleis o modificar articles sense esmenes previes us hauria de assessorar algun jurista o algu que en sabes una miqueta, evitarieu un nyap rere altre com esteu fentBD A la Laurediana Raquel q treballava al lloguer de maquinaria i ara al bufet de l’advocat Ladis..estas tremenda nena ets un bombonet...BD Enhorabona per la creaci√≥ de la Colla Castellera d’Andorra. Una iniciativa, un projecte amb molts valors. I a m√©s a m√©s que tothom hi t√© cabuda. For√ßa, equilibri, valor i seny. PIT I COLLONS!!

Bd kullons amb el trio calavera... sort que havien de fer les vacances per torns pq si no aqui no kurra ni deu jajajaBD He vist, al fotoreporter” del diari MS, la foto de les naus d’una empresa privada de reciclatge, construides a les terres de cal Rossello, a la ubaga d’Andorra la Vella, on s’hi diu una obra publica amb una integracio ms aviat negativa”. s un negoci particular.”Bd espectacular debut amb victyoria de seleccio femenina en partit internacional, felicitats alba x golBd partidazo de suiza sin premio, igual que argel, mexico, que injusto es a veces el futbolBd luis a ver si aprendes de una vez que determinadas cosas se tienen que hacer en privado o en ambitos muy concretos, das una imagen de p penaBD 7000-8000 persones al FISE??? senot ministre vol dir que no s’ha passat amb els 0 o es que no va passar a veure cap prova, jo vai a ser

a andorra i a la massana i al moment que es veia mes gent dubto que se superessin les 1.000... no sera que va veure x la tele el Extrem Barcelona i es va confondre????Bd al gran admirador de sarko... no pasa res home, la dreta rancia aquestes coses ja les teBD senyors consellers de DA estaria be que recordessin que han jurat complir i fer complir les lleisBd Xico busca xica sincera-fiel100%,cariosa,etc par amistad o parej interesadas skip-msn draco211279arroba hotmail punto comBD Noi d34busca nois/es d18 a 39 x amistad i x compartir gustos o fer activitats x exemple anar al cine.disco.muntanya platja etc rBondia amb pot dir algu quants ANDORRANS hi ya al basket club ANDORRA del ACB ???????? Gracies Oooo al menos k parlin catala graciesBD VOLDRIA CONTACTAR AMB

GENT AFICIONADA A L’UKELELE PER FER TROBADES ETCBd muntar un imperi i agrupar els millors??? si oferiu un servei lamentable, quina diferencia que hi ha quan es parla de projectes i despres es topa amb la tossuda realitat, es una autentica vergonya amb tanta subvencio publicaBd va vinga, despres de estimbarse en futbol ja sabem els noms dels que s estimbaran en basket jajajaBd ara resulta que inventarem esmenes no presentades???? dimissio jaBd cabezita de guisante, haber si eres un poco mas profesional y estas mas pendientes de los clientes que de tus amigasBD el fideo salvo el partido jajaja, sos argentinabd senyors de DA es estiu xo les lleis no estan de vacances i cal complir-lesBD esto del mundial es tan grande que no hay dia que no nos regalen trenta minutos de juego adicionales

Moltes felicitats, Sofia!! Per molts anys de felicitat, salut i alegria, disfruta de cada dia i avui encara més... T’estimem!!!