ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 2 De juny Del 2014 núm. 2.570 / Any 11

La primera alarma que verifica amb veu i imatge, abans de l’avís a la policia

PROMOCIÓ JUNY!ALARMA LLAR-NEGOCI 799€

199 €*

A Espanya i Andorra més de 8 milions de salts d’alarma amb resposta en menys de 33 segons.

Amb servei d’intervenció immediata.

Central líder a Europa amb més d’1,5 milions de clients en 15 països.

La primera alarma que verifica amb veu i imatge, abans de l’avís a la policia

24 hores al dia 365 dies a l’any

(**) Quota de servei connexió a Central d’Alarmes 24 hores. Cost de l’equip i IGI no inclòs.

(*) +36 pagaments de 10 € per amortització d’equip. No inclou quota de servei. IGI no inclòs. Preus 2014.

Des de:

1,20€al dia **

My Verisure

Verisure Smart Alarm pot manejar-se des del seu ‘smartphone’ sigui on sigui

Podrà activar i desactivar l’alarma, sol·licitar imatges de la seva llar i el seu negoci, i moltes funcions més que li proporcionaran tranquil·litat.

APP GRATUÏTA MY VERISURE

L’empresa d’alarmes n.1 a Europa

ARA A ANDORRA

88 70 00www.verisure.ad

199 €eStUdi

de SeGURetat

GRatiS

88 70 00www.verisure.ad

En el marc dels actes de celebració del 10è aniversari, el diari BonDia us convida a assistir a la conferència

L’acte tindrà lloc a la sala de conferències d’AnyósPark, el dijous 5 de juny

a les 19.30 h.

Entrada lliure, places limitades.

Confirmeu l’assistència al 808 888 (demaneu per la Sra. Virgínia).

L’IRPF:una visió pràcticade l’impost

A càrrec del Sr. JOAN OLIVER

Hi col·laboren:

PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% Rendibilitat Garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

1 1 1 2 0 0 18Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dilluns, 2 De juny Del 2014 núm. 2.570 / Any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra

Nº de Comerç: 923720M

L’ABA no troba suficients els cinc bombers nousEl president de l’associació creu que “fa falta més personal” per portar a terme de manera correcta i ràpida totes les tasques i recorda la reducció d’efectius

ENTREVISTA AJULI FERNÁNDEZpàgines 8 i 9

culTuRA pàgina 12

Alberto Lorenzo sorprèn com el pioner del pop-art andorrà

ESpoRTS pàgina 13

L’FC Andorra peca dels mals de sempre i baixa a Segona

ESpoRTS pàgina 14

Casal-Cartañà i Olivé-Rodríguez s’imposen de nou a AnyósPark

“No estem demanant cap privilegi, estem demanant igualtat”

ANDoRRA pàgina 7

En marxa el procés de primàries per elegir el candidat del PS

Més de 450 persones a la primera marxa de l’Associació Marc G.G.

ANDoRRA pàgina 10

TATI mASIà

demanant igualtat”

AVuI éS NoTícIA pàgina 5

4 Dilluns, 2 De juny Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *dinosauri?

Hem d’emprar dinosaure.

Han trobat petjades de dinosaure.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

A la nostrabotiga eltrobaràs

Busques un vestit per a les pròximes celebracions?

EL TEMPSEL TEMPS

SETMANA MÉS ASSOLELLADAAquest inici de setmana ha de ser més assolellat que no pas les anteriors. Les temperatures de moment seran similars a les d’ahir, així que no seran tan bai-xes. Al llarg del matí el cel estarà serè i no serà fins a la tarda en què apareixeran nuvolades, que no des-cartem que donin algun ruixat aïllat i dispers cap al sud d’Andorra i l’Urgellet. Al nord, però, estarà tapat gran part del dia. Demà hi haurà la mateixa situació, amb un matí molt assolellat i una tarda en què pot descarregar alguna precipitació. No serà fins dime-cres en què arribarà un front més actiu. El vent serà fluix del nord. Que tingueu un BonDia.

Avui 18

19 17

5

6 5

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimArts dimecres

-1/8

2/14

3/16

4/77

5/18

4/19

3/16

2/15

1/13

3/16

4/21

5Dilluns, 2 De juny Del 2014

Avui és notícia

2ES i 3ES ulleres per 1€ més*

*consulta les condicions a l’òptica

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

L’Associació de Bombers d’An­dorra (ABA) considera que la contractació de cinc nous bombers no és suficient per portar a terme de manera cor­recta i ràpida les funcions que tenen encomanades, una ve­gada assumeixin de nou les tasques de transport sanitari. El president del sindicat, Joan Torra, recorda que, segons les noves instruccions de la di­recció, s’han reduït de quatre a tres els efectius als parcs de Canillo, la Massana i el Pas de la Casa.

Això fa que si els bombers de guàrdia en alguna d’aquestes casernes han de fer un trasllat sanitari no quedaria ningú per actuar en cas, per exemple, d’un incendi. “El cert és que en cas d’emergència no es podria fer un primer atac des d’aquests parcs perquè no hi hauria cap efectiu si estan fent un trasllat sanita­ri”, va indicar Torra. El màxim responsable de l’ABA va reiterar la satisfacció dels integrants del cos per haver recuperat aquesta tasca, però va insistir que “fa falta més personal”, ja que el mí­nim d’efectius hauria de ser sis en cada parc perquè no es veiés minvada la capacitat d’actuació des de les casernes més peti­tes en cas de sinistre. “Del que volem advertir és que en haver d’assumir part del transport sanitari no medicalitzat intern i no programat, augmenta el temps de resposta considerable­ment quan se’ns requereixi per una urgència i simultàniament sorgeixi una altra urgència a la mateixa zona. Aquesta situació comporta inevitablement una

reducció de la qualitat del servei al ciutadà, malgrat la professio­nalitat i els esforços dels bom­bers, i un augment del temps de resposta”, va assenyalar Torra.

En aquest sentit, el dirigent sindical recorda també que els protocols que s’estan aplicant deixen ben clar que tant en els serveis amb ambulància com en els de qualsevol emergència han d’actuar sempre amb un mínim de tres bombers. “L’ABA celebra que la direcció del cos afirmi que la reducció de quatre a tres efec­tius a les casernes de Canillo i la Massana sigui una mesura temporal fins que es formin els cinc nous bombers, però men­

trestant esperem que s’adaptin els protocols”, va indicar Torra.

L’ABA també es mostra espe­cialment crítica amb la manera com s’ha fet la redistribució d’efectius del cos, que el sindi­cat qualifica d’“assignacions in­justificables”. I és que es pensa que els canvis han afectat tots els membres del servei, contrà­riament al que s’afirma des de

la direcció. “Bombers amb l’an­tiguitat suficient no han pogut accedir al canvi de parc perquè les places s’han atorgat a dit”, va manifestar Torra. El sindicat no està d’acord tampoc que l’espe­cialitat de rescat (GRIM) es trac­

ti igual que la d’infermeria, fet que ha comportat que s’hagin assignat places per a aquesta úl­tima “sense concurs a la caserna d’Andorra la Vella”. “Les places del GRIM estan obertes a tots els bombers i la formació va a càrrec de l’administració, men­tre que les d’infermeria no estan obertes a tots perquè requereix una titulació prèvia”, explica el president del sindicat.

L’ABA troba positiu que s’ha­gin creat places d’infermeria perquè suposarà un millor ser­vei, però vol posar de manifest també que només hi ha tres pla­ces cobertes quan se’n necessi­ten sis, i a més només hi haurà titulat d’infermeria a la capital, però no a la resta de casernes del país, “fet que significa una discriminació per a tots els ciu­tadans de les parròquies altes”. Per això Torra creu que des de la direcció “s’està aplicant un crite­ri que no se sustenta en res”.

L’ABA no troba suficient contractar cinc nous efectius per als bombersJoan Torra creu que “fa falta més personal” per portar a terme de manera correcta i ràpida totes les tasques

Sindicats

Julià Rodríguezandorra la Vella

El cos de bombers assumirà en breu més tasques de transport sanitari fins ara realitzades per empreses privades.

tati maSià

Una planificació

“inviable” de les guàrdies

l’aBa troba “inviable” l’actual sistema de la di-recció per planificar les guàrdies. i és, que segons afirma, i tal com reconei-xen els responsables del cos, hi ha un 10% de les hores (al voltant de 180) que els bombers no saben quan les faran. així, com a molt tard el dia 25 del mes anterior coneixen que les han de fer, “tan sols cinc dies abans”. torra considera que s’hauria de fer una planificació de to-tes les guàrdies de l’any, “tenint en compte que no es tracta d’hores extres que hi pugui haver en cas d’emergències”. l’aBa re-corda que està a l’espera d’una resposta de la direc-ció sobre el nombre d’ho-res extres fetes el 2010, 2011 i 2012, que segons creu “no es van repartir equitativament” entre tots els bombers. “Hi ha bom-bers que no han fet cap hora extra i algú que n’ha fet 600, és a dir, que ha guanyat 12.000 euros per aquest concepte”, va dir torra. “el mateix passa amb la formació, que tam-poc es reparteix equitati-vament”, va afegir.

l’aBa celebra que la reducció d’efectius a Canillo i la massana sigui temporal

El sindicat afirma que la direcció ha fet “assignacions injustificables”

OPINIÓ6 Dilluns, 2 De juny Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Hi ha persones a les nostres vides que ens fan feliços per la simple casualitat d’haver ensopegat amb nosaltres.

La veritat és que hi pot haver moltes clas-ses d’amics, però només compten a les meves mans els que encara coneixent els meus sentiments, els meus pensaments, les meves fantasies, les meves alegries, els meus èxits i els meus fracassos confien en mi i sobretot m’accepten com sóc, sense qüestionaments, ni retrets, simplement es limiten a dir: “Aquesta és la meva amiga o el meu amic.”

Alguns recorren el camí al nostre costat, veient moltes llunes passar, mes altres amb prou feines les veiem entre un pas i un altre. A tots els anomenem amics i n’hi ha de moltes classes. Potser cada fulla d’un arbre caracteritza un dels nostres amics.

El primer que neix del brot és el nostre amic pare i la nostra amiga mare, que ens mostren el que és la vida. Després vénen els amics germans, amb els quals dividim el nostre espai perquè puguin florir com nosaltres. Passem a conèixer tota la famí-lia de fulles, que respectem i a qui desit-gem el bé.

Però el destí ens presenta altres amics, els quals no sabíem que anirien a ensopegar amb nosaltres.

A molts d’ells els anomenem amics de l’ànima, de cor. Són sincers. Són veritables.

Saben quan no estem bé, saben el que ens fa feliços. I de vegades un d’aquests amics de l’ànima esclata en el nostre cor i llavors és anomenat un amic enamorat. Aquest dóna brillantor als nostres ulls, música als nostres llavis, salts als nostres peus.

Mes també hi ha d’aquells amics per un temps, potser unes vacances o uns dies o unes hores.

Ells acostumen a dibuixar molts somriures en el nostre rostre, durant el temps que hi som a prop.

Parlant de prop, no podem oblidar amics distants, aquells que són a la punta de les branques i que quan el vent bufa sempre apareixen entre una fulla i una altra.

El temps passa, l’estiu se’n va, la tardor s’aproxima i perdem algunes de les nostres fulles; algunes neixen en un altre estiu i d’altres romanen per moltes estacions.

Però el que ens deixa més feliços és que les que van caure continuen a prop, ali-mentant la nostra arrel amb alegria. Són records de moments meravellosos de quan van ensopegar amb nosaltres.

¿Deu ser que sempre busquem el que mai hem tingut?

¿Alguna vegada t’han dit “els amics es compten amb els dits de les mans i moltes vegades fins sobren”?

Per aquest motiu em pregunto sempre: ¿quins són els meus veritables amics?

¿Potser he de desconfiar de tothom que he conegut? no ho sé, ¿com saber qui són els meus amics?

¿Deuen ser aquells que em criden per sor-tir amb mi o aquells que em desperten quan estic dormint?

¿Els que em donen suport quan estic afli-git o els que em fan veure els meus errors, encara que no sigui el que jo vull?

¿Els que em feliciten en el meu aniversari i ho celebren amb mi tota la nit o els que amb una simple trucada em fan sentir viu?

¿Els que són incondicionalment aquí quan els necessito o els que, malgrat la seva ab-sència, són els que més m’han estimat?

¿Deuen ser aquells als quals explico els meus amors en secret, o amb els quals vaig presumir de conquestes sense fonaments?

¿Els que em diuen que tot està bé, o els que em porten la contra i el dolent em fan veure?

¿Els que em presten diners quan els neces-sito o els que me’ls neguen perquè saben el seu destí?

¿Els que en veure’m em saluden amb una gran abraçada o els que em reben

amb un somriure i una sincera encaixada de mans?

¿Els que m’expliquen sobre tot el que els pregunto o els que sense demanar ploren amb mi pel que els ha passat?

¿Els que em diuen que em volen, o els que amb un somriure transmeten més del que poden?

¿Aquells amb qui mai em barallo, o aquells amb qui de vegades em discuteixo?

Alguns recorren el camí al nostre costat, veient moltes llunes passar, mes altres amb prou feines les veiem entre un pas i un altre.

Simplement perquè cada persona que pas-sa a la nostra vida és única. Sempre deixa una mica de si i s’emporta una mica de nos-altres. Hi haurà els que se n’enduran molt, però no hi haurà dels que no ens deixin res. Aquesta és la responsabilitat més gran de la nostra vida i la prova evident que dues ànimes no es troben per ca sualitat.

Vull expressar el meu agraïment a tots els amics però molt especialment a Jean-Michel i Janina, que han estat presents en la meva vida, i continuen sent-hi, sem-pre lleials, atents, escoltant i donant-me ànims per continuar.

Una abraçada molt gran i tot el meu afecte per a ells i per a vostès.

TRIBUNA

els amics que caminen al teu costatROSER RODRÍGUEZ JEREZ

L’associació de Bombers d’andorra (aBa) ha posat en relleu que la contractació de cinc efec-tius nous no serà suficient per dur a terme d’una manera ràpida i eficaç la feina que tenen en-comanada a més a més del transport sanitari quan l’assumeixin. D’aquesta manera, i no és la primera vegada que ho fa, l’associació assenyala que la reducció d’efectius en algunes casernes pot provocar que en cas que aquests bombers hagin sortit a fer un trasllat o per una altra emergència no hi hagi efectius a la caserna per poder cobrir un servei, la qual cosa s’hauria de gestionar des

d’una altra caserna. El que és clar és que abans que els bombers assumeixin una part del trans-port sanitari, segons el que ha acordat el Govern, cal comptar amb els recursos necessaris per po-der atendre les diferents necessitats, tenint en compte que mentre els efectius estan fent un trasllat sanitari hi pot haver una altra emergèn-cia, ja sigui un incendi, un foc o la necessitat d’un altre transport sanitari. Per tant, és necessari que es tinguin molt en compte els diferents es-cenaris que es puguin arribar a donar perquè el servei que s’ofereixi al ciutadà sigui òptim.

Efectius suficients

EDITORIAL

Rosa GalobardesL’Associació Marc G.G. ha organitzat una marxa po-pular que ha superat les previsions inicials.

Jordi NadalUna avaria en la telefonia fixa a través de la fibra òpti-ca va deixar dissabte sense servei un 80% dels clients.

7Dilluns, 2 De juny Del 2014

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Creixement personal

Andorra ha acollit aquest cap de setmana el Congrés europeu de creixement personal. Aquesta és la tercera edició i ha constat de diferents ponències, taules rodones i tallers. S’han tractat diferents tècniques, com ara la teràpia Gestalt, la Programació Neurolingüística, el coaching o el reiki.

tAti mASià

Congrés europeuEl Viari Show,

a Sant PolLes usuàries de les cases pairals i representants dels agents de circulació d’An­dorra la Vella van portar la setmana passada els es­quetxos del Viari Show a la vila agermanada de Sant Pol de mar. Les representacions es van realitzar davant de 127 escolars amb èxit d’as­sistència i de participació interactiva.

AfC

Andorra la Vella

El Partit Socialdemòcrata (PS) ha posat en marxa el procés de primàries obertes per escollir el candidat a cap de Govern d’aquesta formació política a les properes eleccions gene-rals. Amb aquesta actuació, el comitè executiu del PS com-pleix el mandat del darrer con-grés de la formació, en el qual es va acordar l’elecció del futur candidat del partit als comicis generals mitjançant un procés “pioner, participatiu, transpa-rent i obert a la ciutadania”.

Un cop enllestit el treball de redacció del reglament de primàries obertes per part de la comissió d’Afers Jurídics del partit, el comitè executiu ha convocat un comitè direc-tiu extraordinari previst per al dimarts 10 de juny, en què es proposarà l’aprovació d’aquest document, així com el calen-dari de primàries obertes i la composició de la comissió electoral d’aquestes.

Després que el comitè di-rectiu hagi donat el vistiplau al reglament, al calendari i a la comissió electoral, el mateix 10 de juny s’iniciarà el període d’inscripció de candidatures, que finalitzarà el 16 de juny. Mentrestant, els candidats disposaran del 16 de juny fins al 23 de juny per presentar els avals de la seva candidatura. Posteriorment, i després de la revisió dels avals de les candi-

datures per part de la comissió de primàries (24 de juny), se celebrarà un nou comitè di-rectiu extraordinari el 25 de juny. Serà en aquesta reunió de l’òrgan en què s’aprovaran les candidatures que s’hagin presentat. En el cas que no-més es presenti un aspirant, se sotmetrà a la ratificació del comitè directiu i es proclama-rà el candidat. En el cas que es presenti més d’una candidatu-

ra, se sotmetran a votació per part del comitè directiu i s’ini-ciarà la campanya electoral.

El període de campanya electoral s’estendrà des de l’1 fins al 26 de setembre. Amb anterioritat, del 26 de juny al 15 juliol, les persones que no siguin militants del par-tit i que vulguin participar en aquest procés per elegir el candidat socialdemòcrata es podran inscriure al cens electo ral i també es procedirà a la validació i el tancament d’aquest cens.

Finalment, les eleccions se celebraran el dissabte 27 de setembre en primera volta i, si escau, es durà a terme una nova votació en segona volta el dissabte 4 d’octubre.

En marxa el procés de primàries obertes per elegir el candidat del PSEl calendari preveu les votacions per al 27 de setembre en el cas que hi hagi més d’un aspirant

Partits polítics

RedaccióANdorrA LA VeLLA

Una reunió del comitè directiu del PS.

tAti mASià

Ara s’ha de validar el reglament, el calendari i la composició de la comissió electoral

ecoparc

El parc d’animals de Natur-làndia disposa des de fa pocs dies de nous exemplars de cérvols i daines. Tots ells pro-venen d’una antiga granja escola de Bellvís, a Lleida, i havien quedat en abandó en un nucli zoològic després del tancament de l’equipament. Tal com va explicar la cònsol major de Sant Julià de Lò-ria, Montserrat Gil, es tracta d’animals de caça major “que estaven en unes condicions força dolentes, i nosaltres els hem recuperat”. A banda dels exemplars que s’han in-corporat a les instal·lacions de Naturlàndia, també hi ha animals, com ara estruços, porcs vietnamites, mapatxes o un porc espí que han estat donats a altres parcs, un d’ells de la Vall d’Aran i un altre, fins i tot, d’Alemanya. Van ser protectores d’animals les que van alertar de les condicions en què vivien els animals i un dels indrets per reubicar-los proposat va ser Naturlàndia.

Naturlàndia amplia els animals amb cérvols i daines

AgènciesANdorrA LA VeLLA

ANDORRA8 Dilluns, 2 De juny Del 2014

Vostè va ser un dels impul-sors de Som com Som, ¿com van ser aquells inicis?

Abans que es creés Som com Som hi havia un portal web que es deia Gaiandorra i que era l’únic mitjà que teníem per organitzar trobades amb col·lectius de GLBT; havíem fet alguna cosa i de cop quatre o cinc persones vam pensar que havíem de crear una associació per reivindicar i fer públiques les reclamacions. Aquells anys també hi va haver l’assassinat del Nuno i vam pensar que això no podia ser i vam constituir l’associació en què jo vaig estar de secretari. Llavors vam co·mençar a treballar més inten·sament i vam demanar suport a Catalunya i a França, vam mantenir contactes amb el ca·sal Lambda de Barcelona i tam·bé amb Inclou, que estava més destinada a l’educació, i amb el Front d’Alliberament Gai de Catalunya, i després per la part de Tolosa també vam mantenir contactes.

¿Quines eren les reivindica-cions principals?

En aquell moment era molt present la qüestió de les donaci·ons de sang i vam tenir una res·posta intensa de totes aquestes persones. En un moment donat vam decidir donar·nos a co·nèixer com a associació i vam organitzar un acte a la plaça del Poble i una conferència a la sala d’actes del Centre de Con·gressos d’An dorra la Vella per presentar·nos. En aquella pre·sentació recordo que algunes de les persones que van venir a donar·nos suport van ser Maite Bourgeaud, Maria Carme Bar·bero, el raonador del ciutadà i Jaume Bartumeu, el cònsol d’An dorra la Vella i Isabel Loza·no. És a dir, es van fer dos ac·tes, un de més visual i l’altre per donar·nos més a conèixer. Ho recordo d’una manera especial perquè era la primera vegada que a Andorra es veia la bande·ra arc iris i va ser una cosa emo·cionant.

Ens vam posar a treballar en

comissions i hi havia un grup de treball més orientat al ves·sant lúdic i un altre, del qual jo formava part, que s’interessava més per l’educació i la vessant

cultural. En la vessant educati·va vam lluitar perquè es pogués treballar la qüestió de la igual·tat i vam anar a veure el secre·tari d’Estat d’Educació, que era Josep Anton Bardina, i el mi·nistre Pere Cervós. Nosaltres volíem que a través de l’associ·ació Inclou es modifiquessin els currículums de les escoles per incloure el treball sobre la di·versitat. Fins i tot vam fer una xerrada a l’Escola Andorrana d’·Ordino per explicar als alumnes la qüestió de la diversitat i jo vaig considerar que era un tema interessant, tot i que no sé si després ha tingut continuïtat perquè, després, em vaig afiliar als Verds d’Andorra.

Després, també, l’activitat de l’associació es va aturar una mica, ¿no?

Sí, exactament. Jo donava molta més importància a la qüestió educativa que no pas al vessant lúdic perquè és el que més es coneix i el que més tòpics

fa créixer al voltant dels GLBT. I jo creia que nosaltres havíem d’anar cap a la vessant educati·va. De vegades ens mostren les desfilades, etcètera, i això no és el col·lectiu GLBT, no és l’únic, hi ha associacions de pares gais, d’educadors gais, i això dóna més rigor al col·lectiu. La visibi·litat està molt bé però potenci·ant la part educativa.

¿Considera que és el que pot potenciar, precisament, el canvi en la societat?

Exactament, hi ha fins i tot persones del col·lectiu que no tenen ni idea que hi ha una associació de gais i lesbianes cristians que analitzen la seva religió d’una manera diferent de com ho fa l’Església con·vencional. Quan vaig entrar als Verds es va crear la comissió de GLBT per analitzar tots aquests aspectes i vam tenir la gran sort que de seguida vam formalitzar l’ingrés als Verds Europeus, i un dels seus diputats era Raül

Romeva, que ha fet una feina importantíssima, i a més era un dels presidents de la comissió de la igualtat i treballava amb la internacional dels GLBT com a portaveu del Parlament Euro·peu en aquest aspecte i ens va ensenyar moltíssim i hi vam treballar molt. Per desgràcia l’associació Som com Som, més enllà de la qüestió de la sang, que es va arribar a tractar a tra·vés dels diputats dels Verds Eu·ropeus, es va dissoldre.

Deu o onze anys després ens trobem que hi ha gent que treballa en la comissió GLBT del Partit Socialdemòcrata i els Verds també tenim una co·missió i hem anat treballant i m’ha alegrat moltíssim veure l’aparició dels Gaymz per tirar endavant una sèrie d’iniciati·ves a què nosaltres, des dels Verds, donarem suport sempre que serveixin per promoure la igualtat i la visualització dels problemes. És bo que hi hagi noves generacions que tirin en·davant i que s’impliquin en les millores.

¿S’ha avançat en aquests anys, hi ha millores?

Individualment he de dir que mai he tingut cap problema, crec que les persones a Andorra han estat normalment respec·tuoses amb les diferències que hi pugui haver i no crec que ho haguem passat tan malament com en altres èpoques i altres llocs. El que sí que és clar és que la prova que s’ha avançat, i no, és el que ens vam trobar dijous al Consell General. A mi, per·sonalment, m’ha fet llàstima perquè considero que, primer, si has de legislar una qüestió que realment és necessària per aconseguir una igualtat has de tenir en compte que moltes ve·gades es comença pel llenguat·ge. No és normal que un mateix concepte tingui paraules dife·rents i a més a més em sap greu que aquest matís quant a les pa·raules sigui com a conseqüència d’un dels caps d’Estat.

S’ha avançat, segur, perquè això ha arribat al Consell Gene·ral arran de la gran tasca d’un grup d’advocats per recollir les

“No estem demanant cap privilegi, estem demanant igualtat”

Juli Fernández va ser un dels impulsors de l’associació Som com Som, que a principis del 2000 va començar a reivindicar els drets de gais, lesbianes, bisexuals i transsexuals. Malgrat els avenços fets des de

llavors, creu que encara queda molt de camí per recórrer per poder parlar d’igualtat i lamenta que no prosperés la proposta del PS i la que ha fet DA sobre el matrimoni entre persones del mateix sexe.

Juli Fernández, un dels impulsors de Som com Som i membre dels Verds d’Andorra

M.F.AndorrA lA VellA

legislar i fer una llei que ja inclou diferències no ho veig ètic

Continuarem lluitant perquè aquesta desigualtat es modifiqui

els que diuen que la societat no està preparada no sé de quina societat parlen

m.F.

ANDORRA 9Dilluns, 2 De juny Del 2014

signatures necessàries perquè sigui una realitat. Però el re-sultat final és desastrós i fins i tot crec que per quedar com ha quedat més valia que no s’ha-gués fet res. Perquè legislar i fer una llei que ja inclou unes diferències no ho veig ètic i a més a més el que penso és que han d’entendre que el col·lectiu GLBT no vol privilegis, sinó que el que vol és la igualtat, i a mi em fa l’efecte que les persones que hi estan en contra sembla que ens donin caritat i jo no es-tic demanant caritat, no estic demanant cap privilegi, estic demanant una igualtat. I això no es veu reflectit en el text que es vol impulsar.

Cal tenir en compte que el llenguatge és molt important, perquè no és propietat de cap institució sinó que cada cosa té un nom. La paraula matrimoni ha de ser igual, però tard o d’ho-ra jo crec que es rectificarà. Jo hauria preferit que, per fer el que han fet, no haguessin tocat aquesta qüestió fins que s’hagu-és fet de la manera correcta.

Es diu que potser la societat no està preparada...

Hi ha polítics i polítics i jo sempre he dit que hi ha els po-lítics de peu de carrer i d’altres que no. Els que diuen que la societat no està preparada no

sé de quina societat estan par-lant. Si es recullen una sèrie de signatures a favor vol dir que la societat està preparada i jo crec que els que no estan preparats són ells. Crec que el problema de la hipocresia és més gran que el fet en si. Considero que hi ha persones que fan política però el que defensen no es correspon amb la realitat que podem per-cebre la resta de persones i em sap greu que facin segons qui-nes afirmacions.

¿Creu que ara que el debat era present s’ha perdut una

bona ocasió de tirar enda­vant un canvi real?

Sí, crec que era el moment i que les coses les hauríem hagut de plantejar d’una manera di-recta perquè en aquest moment hi ha hagut un canvi, i més te-nint en compte que el Vaticà està en un procés d’obertura i el papa Francesc ha fet aquests dies un toc d’atenció important pel que fa al celibat. Ho tenia molt millor el Consell General dijous per haver donat llum verda al que el Partit Socialde-mòcrata havia proposat que no pas en altres moments perquè

al Vaticà s’està veient una ober-tura. A més també hi ha la pos-sibilitat que un dels coprínceps no ratifiqui la llei, i deixi que el poble actuï.

I ara ¿quin creu que és el fu­tur en tot aquest aspecte del matrimoni entre persones del mateix sexe?

Doncs continuar sent crítics i lluitant perquè aquesta desi-gualtat que quedarà legislada es modifiqui. El que es vol im-pulsar és una llei de desigual-tat, que legalitza la desigualtat. I hem de continuar reivindi-

cant perquè això es modifi qui i canviï.

¿Considera que encara que­da molta feina per fer?

Molta, molta, i esperem que es donin canvis.

¿Sou, malgrat tot, opti­mistes?

Tant de bo que hi hagi un canvi aviat. Si avui tenim lliber-tat és per les persones que han anat treballant al llarg dels anys i si mires ara enrere veus que es-tem millor que fa uns anys i cal pensar que les lleis van canviant en funció del que la societat vol.

Des de Demòcrates per An­dorra es va plantejar que es deixaria adoptar en dues fa­ses, una cosa que el text del PS no preveia.

Jo torno a repetir que sem-bla que ens estiguin perdonant la vida i que m’estiguin donant coses com si ens donessin al-moina, quan nosaltres no es-tem demanant almoina, estem demanant igualtat, que és justa ja que la Constitució del meu país me la reconeix i jo la reivin-dico i veig que estan legislant però que no ho estan fent d’una manera correcta en funció del que diu la Carta Magna. No vull privilegis, estic demanant igualtat.

m.f.

ANDORRA10 Dilluns, 2 De juny Del 2014

17,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 26 DE MAIG AL 8 DE JUNY

16,50 € KG8,90 € KG5,95 € KG6,20 € KG

3,20 € SAFATA5,23 € KG7,90 € KG7,90 € KG

2,80 € SAFATA13,50 € KG8,95 € KG

ENTRECOT DE VEDELLA “Carn d’Andorra” BISTEC DE VEDELLA EXTRA “Carn d’Andorra”ESTOFAT DE VEDELLA “Carn d’Andorra”XURRASCO DE VEDELLA “Carn d’Andorra”HAMBURGUESES DE VEDELLA X 4 UNITATS “Carn d’Andorra”CARN PICADA DE VEDELLA “Carn d’Andorra”ROSTIT DE VEDELLA “Carn d’Andorra”BISTEC DE POLTRE “Ramaders d’Andorra”HAMBURGUESES DE POLTRE X 4 UNIT “Ramaders d’Andorra”ENTRECOT DE POLTRE “Ramaders d’Andorra”XAI A QUARTS (TALLAT) “Carn d’Andorra”

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. CONTRACUIXA DE POLLASTRE

500 GR. HAMBURGUESA DE PORC 4 UNIT.

500 GR. BOTIFARRA CRUA

(Amb escalivada)

500 GR. CARN PICADA DE PORC

500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE

FREGIDES

500 GR. XISTORRA

500 GR. ENSALADA RUSSA

250 GR. XORIÇO EXTRA CULAR

250 GR. GALANTINA

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

L’Associació Marc G.G. va dur a terme ahir la primera marxa popular entre Andorra la Ve-lla i Escaldes-Engordany amb una participació que va superar totes les previsions: unes 467 persones, quan des de l’orga-nització esperaven, tal com va reconèixer la presidenta de l’associació, Rosa Galobardes, unes “120 persones”.

L’acte d’ahir volia donar a conèixer l’entitat però també retre un homenatge a tots els éssers estimats que “tothom ha perdut”, i per això molts dels que hi participaven duien en la samarreta de la cursa el nom d’aquesta persona. Galobardes va destacar “l’emoció” d’aquest esdeveniment, alhora que va recordar que són un grup d’aju-da per a totes aquelles perso-nes que hagin perdut una per-sona estimada. Recorda que tenen en marxa una web i un telèfon i que les persones que ho necessitin es poden adreçar a l’entitat, en què els membres s’ajuden mútuament i també compten amb la col·laboració d’una psicòloga.

Francesc González, un altre dels impulsors de l’associació, va remarcar també la sorpresa per l’elevada participació en la marxa, que tenia uns 3,5 qui-

lòmetres de longitud entre la plaça del Poble, passant per Meritxell, Carlemany, avingu-da Copríncep De Gaulle, les Escoles, Nacions Unides i no-vament Meritxell fins a la pla-ça del Poble, on es van sortejar diferents regals entre els parti-cipants. González va posar en relleu que aquesta bona res-posta els encoratja a continuar treballant i organitzant activi-tats per “apropar les persones”. D’aquesta manera, va recordar

que al llarg de l’any porten a terme diferents activitats, en-tre les quals sortides a la mun-tanya o ponències.

L’Associació Marc G.G. és una entitat que es va consti-tuir amb l’objectiu de ser un grup d’ajuda per a pares que han perdut els fills però també dóna suport a totes les perso-nes que han perdut un ésser estimat.

Com en altres curses popu-lars que es fan al país, hi van prendre part en la marxa fa-mílies senceres, que a més van poder gaudir del bon temps que feia ahir. D’aquesta mane-ra, van omplir els carrers del color taronja, escollit per a les samarretes commemoratives de la marxa.

Més de 450 persones prenen part en la marxa popularEls organitzadors es mostren sorpresos per la participació aconseguida

Associació Marc G.G.

El tret de sortida es va donar a la plaça del Poble.

tAti MAsià

M.F.AndorrA lA vellA

Avui, entre les 21.45 i les 1.30 hores, es tallarà el car-ril de baixada del carrer de la Unió per accedir a l’avinguda Meritxell i es desviarà tota la circulació pel carrer Na Maria Pla. Aquesta incidència, se-gons informa el Comú de la

capital, tindrà lloc arran dels treballs de col·locació de jar-dineres, que també afectaran la circulació a Meritxell amb Bonaventura Armengol. D’al-tra banda, des d’avui i fins a dimecres a les tres de la tarda el carrer de la Vall estarà tan-cat al trànsit per la reparació del paviment.

Talls de trànsit en dos carrers d’Andorra la Vella

Mobilitat

RedaccióAndorrA lA vellA

Col·lectius

Les inscripcions a les activi-tats esportives dels Gaymz ja estan obertes, segons han posat en relleu els organitza-dors. A més, a la web www.gaymzandorra.com ja es pot consultar i descarregar el programa complet de les ac-tivitats previstes per al dia 21 d’aquest mes, i que estan obertes a tothom. Hi haurà tres competicions esporti-ves, a les quals és imprescin-dible inscriure’s a través de la web o del Facebook dels Gaymz: cursa popular, nata-ció i vòlei platja.

Inscripcions a les propostes esportives dels Gaymz

RedaccióAndorrA lA vellA

divulgació

La Fundació Jacqueline Pra-dère, en col·laboració amb la Fundació Infantil Ronald McDonald, organitza demà una conferència sota el tí-tol Fundació Infantil Ronald McDonald: creant llars per a nens hospitalitzats, que anirà a càrrec de la presidenta i el gerent de la Fundació Infan-til Ronald McDonald, Blanca Isabel Moreno García i Ángel Bataller Osorio. La xerrada serà al Centre de Congressos d’Andorra la Vella a partir de les 20.15 hores i l’entrada és lliure.

Xerrada sobre la Fundació Infantil Ronald McDonald

RedaccióAndorrA lA vellA

l’acte d’ahir volia donar a conèixer l’entitat com a grup d’ajuda mútua

11Dilluns, 2 De juny Del 2014

Pirineus

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresEMBOTITS

Vine a gaudir dels nostres

LA MASSANA. Tel.: +376

Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres

L’Audiència de Lleida ha condem-nat a quatre anys i tres mesos de presó i una multa de 7.000 euros un home de 30 anys i nacionali-tat ucraïnesa, acusat de traficar amb drogues des del seu pis a la Seu d’Urgell l’any 2012. L’home està a la presó de Ponent com-plint una altra condemna im-posada per l’Audiència de Lleida l’any 2010 per un altre delicte de tràfic de drogues.

La sala també ha condemnat un altre home de 22 anys i origi-nari de la República Dominicana a un any i mig de presó i una mul-ta de 854 euros i un altre home de 26 anys a 9 mesos de presó i una multa de 420 euros. Quan els mossos d’esquadra van entrar al pis on convivien els dies 3 i 12 de juny del 2012 van trobar droga valorada en més de 3.500 euros.

La sentència considera provat que tots tres es dedicaven a ven-dre drogues des del domicili que compartien a la Seu d’Urgell. En ella es recull que els mossos d’es-quadra van fer un seguit de vigi-làncies entre el 30 de maig i el 5

de juny del 2012 i van comprovar que hi havia una afluència cons-tant de persones que entraven i sortien del pis per comprar dro-gues. El principal imputat es de-dicava a vendre cocaïna, mentre que els altres dos subministraven marihuana.

La sentència també recull que el dia 12 de juny del 2012 els mossos van dur a terme una entrada al domicili per escorco-llar-lo. Allà van trobar 50 grams de cocaïna valorats en uns 2.980 euros, 51 grams d’haixix valorats

en uns 280 euros i 89 grams de marihuana valorats en uns 415 euros. Els agents també van tro-bar diversos instruments per manipular i distribuir les dro-gues, tres balances de precisió i dues llibretes amb anotacions de noms i xifres.

Per tot això l’Audiència els ha condemnat tots tres per un delic-te contra la salut pública de tràfic de substàncies estupefaents i ha absolt dos imputats més en con-siderar que no van participar en la venda de drogues.

Quatre anys de presó per a un jove per tràfic de drogues a la Seu

Tribunals

L’Audiència de Lleida.

agències

Agèncieslleida

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i el regidor de Turisme, Jordi Pallarès, jun-tament amb el delegat de la Plataforma d’Autocaravanes Autònoma (PACA), Josep Ma-ria Franch, han inaugurat ofi-cialment aquest cap de setma-

na la nova àrea d’aparcament d’autocaravanes de la capital alturgellenca en un acte en què es van reunir una trentena d’aquests vehicles procedents de diferents punts de Catalu-nya i l’Estat.

Segons van recordar des del consistori, l’àrea d’autocarava-nes es va posar en funciona-

ment a mitjans del passat mes de novembre i des de llavors fins ara s’hi han instal·lat, al-menys una nit, uns 545 vehi-cles d’aquest tipus. La proce-dència dels autocaravanistes és majoritàriament de Catalunya i l’Estat espanyol, seguits dels d’Alemanya, Holanda i França, com a més destacats.

La Seu inaugura oficialment la nova àrea per a autocaravanes

Turisme

Un moment de la inauguració del nou espai per a autocaravanes de la Seu d’Urgell.

ajunTamenT de la seu d’urgell

Redacció la seu d’urgell

El diputat al Parlament de Catalunya pel PSC i portaveu de Progrés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, Òscar Ordeig, ha presentat una proposta per reclamar un nou impuls a la marca Pirineus de Cata-lunya, coordinant accions i pressupostos amb les dife-rents administracions públi-ques del Pirineu, per millorar el posicionament del turisme a les zones de muntanya de Catalunya.

La moció pretén destinar més recursos econòmics a la promoció del turisme a les zones de muntanya. També es pretén millorar la coordi-nació entre els ajuntaments, els consells comarcals, les di-putacions, l’Agència Catala-na de Turisme i les diferents entitats de promoció turís-tica del Pirineu de les onze comarques que en formen part. A més, la marca té com a objectiu crear una oferta global que agrupi la natura,

la cultura, el patrimoni, les estacions d’esquí, els produc-tes de turisme actiu, els allot-jaments i restaurants, entre d’altres.

En la moció del diputat socialista també s’afirma que caldria recuperar el projecte dels Jocs Olímpics d’hivern Barcelona-Pirineus, ja que suposarien un impuls molt important a la dinamització i promoció del Pirineu arreu del món.

Tanmateix, es lamenten els canvis continus i la falta de compromís del Govern per a la promoció de la marca turística Pirineus de Catalu-nya, així com la manca de re-cursos econòmics per tirar-la endavant.

Ordeig, per qui el projecte olímpic és cabdal per a la pro-moció del Pirineu, afirma que “la marca turística Pirineus hauria de ser un dels reclams turístics més importants del país, amb una promoció dels actius de les nostres ofertes turístiques arreu del món”.

Òscar Ordeig reclama un nou impuls i més recursos per a la marca Pirineus

Redaccióla seu d’urgell

Política

En l’escorcoll del pis es van localitzar 50 grams de cocaïna i marihuana i haixix

12 Dilluns, 2 De juny Del 2014

Cultura

Els estudiants aprenen gravatAlguns estudiants d’ESO de l’Institut Espanyol d’An dorra han après durant el curs la tècnica del gravat gràcies a l’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria. El resultat són 118 gravats que s’exposaran du-rant tot el juny per tot el cen-tre comercial Illa Carlemany. La mostra, titulada El desco-briment del gravat, es va inau-gurar ahir al vespre.

tAtI mASIà

ExposicióEls escolars més teatrals

Els alumnes de primària i d’ESO del Col·legi Sant Er-mengol s’han convertit en ac-tors durant el cap de setmana en la 8a mostra de teatre del centre. Entre divendres i diu-menge han representat deu obres, de les quals han ofert dues funcions, al teatre Co-munal. Enguany els pares han debutat amb l’obra ¿Amors o desamors?.

tAtI mASIà

Escena

Alberto Lorenzo (Salamanca, 1974) va obtenir la doble lli­cenciatura de belles arts en les especialitats de pintura i de disseny gràfic, amb premi ex­traordinari per a la branca de pintura. Apassionat des de nen pels pinzells, el carbonet i totes les tècniques pictòriques, abans d’anar a la facultat ja feia una dècada que estudiava dibuix i pintura. Circumstàncies de la vida li van fer aparcar l’art però ara torna amb més il·lusió que mai. A la 24a Mostra d’art d’An­dorra destaca Shopping in An-dorra, un quadre colorista i de gran format (1,82 x 1,82 centí­metres) que Josep Maria Ubach (de Promoció Cultural) ha defi­nit com “pop­art andorrà”.

Lorenzo ja s’havia deixat veure en algunes sales, com a l’anterior Mostra d’art –on va portar un quadre de gran for­mat en què va retratar les seves filles– i en algunes col·lectives amb Fernanda Estalles, que l’ha animat a no abandonar, encara que hagi de pintar “al menjador de casa”, confessa. Al setembre es tornaran a trobar en una col­lectiva a Sant Julià de Lòria.

Shopping in Andorra és el primer acrílic sobre llenç que pinta, aparcant l’oli per aquest treball. Per deformació profes­sional –fa tretze anys que tre­balla a Andorra de dissenyador gràfic– primer va compondre el quadre a l’ordinador i, després,

el va crear. Amb tot, Lorenzo hi admet alguns defectes “per ha­ver treballat massa el quadre”. Li agraden les taques, i reconeix que a l’hora de pintar algunes cares se li va anar la mà. “¿Quan s’acaba una obra? ¿Quan s’ha de parar?”, reflexiona.

El quadre, que plasma una escena quotidiana del comerç, el va pensar “per vendre país”. Ara treballa en un oli que li ha encarregat un hotel, amb una composició de copes i ampo­lles de vi, i està preparant una altra obra de gran format (1,90 x 1,60 centímetres) també per “vendre país” i difondre una imatge de gent descansant, passejant, conversant... Una al­tra cara d’Andorra. El seu refe­

rent és La pausa, l’oli amb què Michele del Campo va guanyar el premi BMW de pintura 2006.

Admirador de Monet, se­gueix pintors com Andrew Salgado, David Kassan i Jack Vettriano. També està atent als carbonets de Francisco Sánchez, tècnica que Lorenzo domina, sobretot per al retrat (albertolorenzo.blogspot.com).

El pintor Alberto Lorenzo sorprèn com el pioner del pop-art andorràL’artista destaca a la Mostra d’art amb l’obra de gran format ‘Shopping in Andorra’

talents emergents

Alberto Lorenzo posa davant del seu quadre, ‘Shopping in Andorra’, dijous passat.

tAtI mASIà

E.J.M.AndOrrA LA vELLA

El Cercle de les Arts i de les Lletres va entregar ahir els premis dels Jocs Florals infan­tils (10­14 anys) i juvenils (15­18 anys) en llengua catalana.

En la categoria juvenil, el premi Flor Natural, al millor poema d’amor, ha estat per a Joan Luque, per La llum del ca-liu del foc. Eva Solé ha rebut un accèssit per Detalls.

El premi Englantina als va­lors patriòtics ha estat per a Joan Torres per El meu país. L’accèssit, per a Guillem Baró i El pagès andorrà.

El premi Viola, als versos que lloen els valors espiritu­als, ha recaigut en Eulàlia Tor­res per Llibertat. Laura Martín i Maria Galera s’han endut els accèssits pels poemes El petó d’una mare i A les portes del re-cord, respectivament.

El Premi Extraordinari,

per a poemes de tema lliure, ha estat per a Oriol Torres per Mirades. Els accèssits han recaigut en El camí de la vida, d’Eva Mateu; El mar, de Julià Fité; La joia de la nit, de Mar­ta Pons, i Somriure, de Laia Guerrero.

Quant a la categoria infan­til, el premi Flor Natural ha estat per a Josep Vidal per Sempre endavant. L’accèssit se l’ha endut Ana Patrícia Mar­tins per L’amor.

El premi Englantina l’ha obtingut Alfons Alcoverro per Oh, belles tardes d’abril, i l’ac­cèssit, Andreu Bosch per Les Valls d’Andorra.

El premi Viola ha estat per a Salvador Aisa per Naturae, i l’accèssit, per a Aina Armengol per Amor de mare.

L’Extraordinari se l’ha en­dut Sílvia Bardají per Una llum al final del camí, i l’accèssit, Raul Iglesias i L’esforç.

Entrega de premis dels Jocs Florals d’autors joves

Certamen literari

El lliurament de premis es va celebrar ahir a la sala La Valireta d’Encamp.

tAtI mASIà

RedaccióEnCAmp

L’obra de la 23a Mostra d’art.

bOndIA

13Dilluns, 2 De juny Del 2014

La imatge del que ha estat la tem-porada es resumeix en un partit. El que decidia el futur de l’FC An-dorra i que va tenir el pitjor final, el descens a la Segona Catalana. Totes les carències s’hi van veure reflectides. El CF Balaguer va ser capaç de tenir paciència i remun-tar, fet que li dóna la permanèn-cia. Punt final a una temporada massa convulsa, en què fora del terreny esportiu s’han acumulat els problemes i que acaba de la pitjor manera.

Els tricolors van començar do-minant i a pilota aturada era com millor amenaçaven la porteria lleidatana. Les ocasions escasse-javen per una banda i l’altra. Hi havia por de rebre un gol. Juli va tenir el gol als seus peus, però no va engaltar bé la pilota i la rebut-java Martínez sobre la línia de gol. Només un minut després, en la sortida d’un córner, Moi-sés enviava l’esfèrica al fons de la porteria. Amb el gol arribaven els millors moments dels andor-rans. Juli en jugada personal per la banda esquerra assistia cap a Ludo, que per centímetres no podia impactar amb el cuir.

La segona part va ser força diferent, amb el Balaguer pres-sionant més, però sense tenir ocasions clares. La defensa va reforçar-se, passant dels tres ini-

cials als quatre, amb Ayala, Va-les, Àlex i Moisés. La possessió de la pilota durava massa poc als tricolors. I del no res el Balaguer va empatar. En una falta late-ral penjada per Andreu a l’àrea, Andrés va cometre una errada que marcaria el signe del partit. Va decidir no atrapar l’esfèrica i impactar-la amb els punys. Però el rebuig en comptes d’anar cap endavant va anar enrere, on es trobava Martínez per marcar de cap a porteria buida.

El gol va fer molt mal i l’equip es precipitava per tornar a des-equilibrar el marcador. Sebas va esquivar rivals en banda es-querra per entrar a l’àrea, i quan va xutar Yerai va posar la cama per enviar a córner. Quan es va servir la pilota es va passejar per la línia de gol però ningú va poder rematar. A 10 minuts per al final una falta des de la mitja lluna la llançava ajustada al pal Ludo, però Alfred va respondre perfectament estirant-se i envi-ant la pilota a córner. Al 84 arri-bava la sentència. Parra, màxim golejador del Balaguer i tota una institució al club, feia gala de la seva qualitat per marcar, sense que Andrés reaccionés. Els trico-lors van provar d’empatar, però els lleidatans van tirar d’ofici per aguantar el resultat. Amb el xiu-

let final van celebrar una perma-nència que setmanes abans teni-en molt complicada. Per contra, cares de profunda decepció entre els andorrans, que finalitzen a la classificació tercers per la cua després d’acabar la Lliga amb quatre derrotes consecutives.

ruiz es planteja deixar-ho“Tenim el que ens mereixem”, afirmava un abatut Justo Ruiz. Per l’entrenador “hem fet un partit dolent. No hem sabut es-tar en cap moment, amb massa ansietat i precipitació”, mos-trant-se “molt anàrquics, volíem arribar massa ràpids”, fet que va comportar que volguessin “so-

lucionar en jugades personals i no combinar”. I en aquest matx es van veure clarament les man-cances d’aquest equip. És “el guió de tota la temporada, errades al darrere que costen molt i falta d’encert en atac”.

Ruiz sempre dóna la cara. No s’amaga i és crític, el primer, amb ell mateix. “Ni l’equip ni l’entrenador han estat a l’altu-ra” en aquest tram final, en una temporada en què tot han estat problemes. De cara al pròxim curs “s’ha d’encetar un projecte nou i tornar a aixecar-se”. Això significa novetats. I una pot ser el mateix tècnic: “Entenc que jo hagi de plegar.” En calent, des-

prés de produir-se la derrota i el descens, ho pensa. Des de la di-rectiva “entendria perfectament que posessin una cara nova per liderar el nou projecte”, perquè el que es necessita és “una persona que el vestidor se la cregui”.

No està segur que sigui la persona indicada per seguir en-capçalant el projecte. “Aquesta temporada ha desgastat mol-tíssim. Estic desfet”, admet. La porta està oberta, així com la de seguir-hi vinculat d’alguna altra manera: “M’estimo aquest club i no giraré mai cua. Estic sem-pre predisposat a donar un cop de mà.”

De moment a l’entitat no es plantegen substituir-lo, a falta que en els pròxims dies es co-mencin a celebrar reunions per planificar la propera campanya. El president de la junta gestora, Lluís España, assegura que pel que fa al cos tècnic “comptem amb els que hi ha”. Pel descens, reconeix trobar-se “molt mala-ment. No esperava aquesta der-rota”, i només espera que en un futur pròxim “tirem endavant i que els problemes s’acabin”, ja que aquest ha estat “un any en què hem trobat entrebancs per tot arreu” per l’herència en for-ma de deutes amb què la gestora es va fer càrrec de l’entitat.

Confia a “poder treballar tranquils” i “esperem que tot-hom ajudi”, condició que durant aquesta temporada no s’han trobat. Pensa a “reforçar l’equip i pujar com més aviat millor”. I és ambiciós: “Si podem, volem arribar a la Tercera Divisió. És la categoria que ens mereixem com a país.”

Esports

L’FC Andorra peca dels mals de sempre i baixa a Segona CatalanaLes errades defensives i la falta d’encert de cara a gol van permetre al Balaguer remuntar el gol inicial de Moisés

Futbol

joan josep Blascoaixovall Ruiz i Ayala marxen capcots mentre els jugadors del Balaguer celebren la permanència a la categoria.

tati masià

FC Andorra CF Balaguer1 2

Gols: 1-0 Moisés (m. 37), 1-1 Martínez (m. 65), 1-2, Parra (m. 84). Canvis: Víctor per Jordana (m. 46), Leo per Peppe (m. 51), Clivillé per Monforte (m. 61), Ferrer per Sonejee (m. 75), Carrasco per Andreu (m. 83), Ferran per Juan Carlos (m. 83), Botigué per Isaac (m. 89).Àrbitre: Brian Díaz.Targetes: Isaac, Moisés i Andreu.

andrésPeppevalesJuli sánchezayalamoisésludoàlexsebasoriolsonejee

alfredRamonJordanaYeraimartínezPaumonforteisaacParraandreuJuan Carlos

Camp d’Aixovall: 500 espectadors

Juli Sánchez es tapa la cara en sortir del camp per la decepció patida.

tati masiàjusto ruiz

Entendria perfectament que posessin una cara nova per liderar el nou projecte

esports14 Dilluns, 2 De juny Del 2014

Dues parelles dominen el pà-del nacional. En masculí Javier Casal i Francesc Cartañà, i en femení Adriana Olivé i Pili Ro-dríguez. Es van proclamar cam-pions a AnyósPark de la prova andorrana del Land Rover Padel Tour, just una setmana després d’haver-se adjudicat també al centre esportiu massanenc el Torneig Automòbils Pyrénées, que formava part del Mercedes Tenis & Pádel Tour.

La parella formada per Casal-Cartañà va adjudicar-se la com-petició després de derrotar en la final Jordi Teba i Franc Cabello per un doble 6-2. En fèmines, Rodríguez i Olivé van vèncer Sílvia Terés i Glòria Tarré per 6-3 i 6-4. En la final de conso-lació Dani García i Iban Cerro es van imposar a Carles Puig i Òs-car Vergens per un doble 6-2, i Montse Batlle i Marina Casas, a Eli Mora i Sílvia Bello (6-4, 4-6 i 10-8). Els guanyadors i fina-listes, a més d’una altra parella mixta, participaran del 31 d’oc-tubre al 2 de novembre en la fi-nal del circuit a Alacant.

Una trentena dels partici-pants del torneig van poder gaudir d’un clínic amb la millor

parella del món, Fernando Be-lasteguín i Juan Martín Díaz, que ocupen la primera posició del rànquing mundial des de fa dotze anys, sense haver deixat en cap moment la privilegiada plaça en aquest període. “Tot-hom ha estat encantat. Els que hi han participat han pogut rebre ensenyances dels millors jugadors del món”, assenyala Gastón Bianchi, responsable de tennis i pàdel d’AnyósPark.

BMW Pádel Grand TourUn altre dels circuits més des-tacats d’Espanya passarà per AnyósPark aquest mes. El BMW Pádel Gran Tour es disputarà al centre esportiu entre el 12 i el 15 de juny. Aquest és un es-deveniment que compta amb 21 etapes, més una final que es desenvoluparà des del 31 d’oc-tubre fins al 2 de novembre a Marbella.

El torneig també tindrà una

categoria sènior +35 anys. Els jugadors professionals argen-tins Gaby Reca i Seba Nero-ne realitzaran un clínic entre els participants en el torneig. “Tenim la possibilitat de tenir els millors circuits d’Espanya a AnyósPark i aquest és un fet molt destacable. Demostra la capacitat organitzativa que te-nim i que tothom està molt a gust en com es desenvolupa”, afirma Bianchi.

Casal-Cartañà i Olivé-Rodríguez tornen a imposar-se a AnyósParkVan adjudicar-se amb autoritat l’etapa andorrana del circuit Land Rover Padel Tour

Pàdel

Casal i Cartañà van ser els guanyadors del Land Rover Padel Tour.

tati masià

redaccióandorra la vella

En la 50a edició del Ral·li Rías Baixas, l’actuació de Joan Vi-nyes li va permetre ocupar el tercer caixó del podi, deu anys després de guanyar la prova ga-llega. A més es va adjudicar la seva categoria.

Des d’un bon començament Vinyes va marcar els millors parcials de la Divisió II, que li permetien ser el líder de la categoria. En la classificació scratch estava competint de tu a tu amb vehicles més potents que el Suzuki Swift S1600, però els abandonaments de Meira i Pernía li van permetre pujar al tercer lloc del podi, a 3.25,4 mi-nuts dels guanyadors, els ger-mans Vallejo. En la Divisió II es

va imposar, amb Gorka Anxus-tegi segon a 1.56,0.

“Nosaltres no tenim una al-tra opció que jugar amb la re-gularitat per estar entre els mi-llors de la classificació absoluta. Aquesta vegada tot ha sortit de manera impecable i hem po-gut completar amb un resultat excel·lent la nostra actuació en un ral·li sempre complicat com és el Rías”, exposava Vinyes, remarcant que “tot ens ha sor-tit com havíem plantejat, hem imposat un ritme exigent en les primeres especials que ens ha permès afrontar la part final del ral·li sense aclaparaments”.

De cara a les pròximes cites del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt “crec que aquest resultat pot representar un

Joan Vinyes puja al podi absolut al Ral·li Rías Baixas

automobilisme

redaccióandorra la vella

excel·lent cop moral, tant per a nosaltres com per a tot l’equip, per seguir lluitant pels objec-tius que ens hem marcat en la present temporada”.

Carchat va estar també entre els destacats tot i els problemes a la caixa de canvis que va patir i una punxada, que va obligar a canviar una roda en ple tram.

Va ser el guanyador del grup N, que el posa líder, de la catego-ria, i de la Mitsubishi Evo Cup. En scratch va acabar cinquè. Carchat indicava que després de totes les incidències patides “tot ha acabat molt bé. Estem en una bona posició i amb re-sultats excel·lents per als nos-tres interessos”.

Futbol sala

En l’últim desplaçament de la temporada, el CE Sant Julià va perdre per 2-1 a la pista de l’FS Sport Esplugues. Els lo-cals es van avançar en el segon minut, mitjançant Macarrón. Van ampliar diferències amb el gol de Pahissa al 14, però menys de dos minuts després Jorge aconseguia marcar. Amb aquesta mínima distàn-cia es va arribar al descans. En la represa els andorrans van provar de fer la igualada, sense èxit. A només una jor-nada per concloure la Lliga, el Sant Julià ocupa el setè lloc amb 39 punts.

El Sant Julià perd a la pista de l’Esplugues

redaccióandorra la vella

Futbol

Derrota dolorosa de la se-lecció sub-21, no només pel resultat que va patir, sinó també per l’actitud de l’equip en alguns compassos de l’en-frontament. Va perdre per 0-5 contra Eslovènia.

En el primer tram del par-tit els andorrans van saber contenir els balcànics, que imprimien un joc elevat en el ritme. Els visitants es van avançar al minut 27 amb un gol de Dobrovojic. Ampli-aven diferències al 38 mit-jançant Bratanovic i abans d’arribar al descans feien el tercer. Marcava Majer al 42. En la represa va continuar el domini eslovè. Bratano-vic materialitzava el quart al 53. Dos minuts després la selecció es quedava amb un jugador menys per l’expulsió de Lopes en veure la segona targeta groga. Al 87 Jelenic tancava el marcador de pe-nal. Després de disputar vuit partits en aquesta fase de classificació de l’Europeu de la categoria, Andorra ocupa la sisena i última posició del grup 2 amb un punt. El con-junt balcànic continua en la tercera plaça, ara amb onze punts.

La selecció sub-21 cau golejada contra Eslovènia

redaccióandorra la vella

Vinyes va treure tot el rendiment al Suzuki Swift S1600 a les carreteres gallegues.

FotoesPort

15Dilluns, 2 De juny Del 2014

Classificats

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAILiquidació de rodes estiu

CONTINENTAL/BARUM

Mides Preu catàleg Oferta175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 €185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 €195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 €205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 €215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 €225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 €225/55R16 95W PC 208,00 € 120,00 €225/50 ZR16 92W Bravuris 141,00 € 50,00 €225/50ZR16 92W SC 207,00 € 83,00 €235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 €245/45ZR16 SC 259,00 € 104,00 €255/60R17 106H 4X4 Contact 218,00 € 67,00 €265/40ZR18 101Y SC2 379,00 € 113,00 €275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 €275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 €295/30ZR18 SPC2 488,00 € 146,00 €295/45ZR19 109Y UHP 427,00 € 128,00 €

Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències.

I MOLTES MÉS MIDES!!!

Truca al 890 001 i informa-te’n

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*

classificats16 Dilluns, 2 De juny Del 2014

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

DIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA

CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 €

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR

RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS. MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR

AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR

FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. Preu: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 €

SEAT LEON 1.9 TDI 150 CV, 120.000 KM. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. Preu: A CONSULTAR

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. Preu: 3.200 €

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. Preu: 3.800 €

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior.

7.900 € - Tel.: 33 79 68

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR.

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

PEr canvi DE DoMicili Es vEnnevera petita seminova, llit individual

1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat.Hores convingudes (665 700)

classificats 17Dilluns, 2 De juny Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de 3 dormitoris, cuina separa-da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 €Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despesesPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despesesANdoRRA LA VELLAPis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en-castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses)Pis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis-tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00684DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE JUNY. Àtic seminou de 140 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, vestidor, terrassa, 2 banys hidromassatge, plaça d’aparcament doble i traster. Al barri antic d’Escaldes-Engordany. Preu: 800 €

LA MASSANA. REF. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 €

LA MASSANA. REF. 00036Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

CERtERS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL D’INCLES. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter-rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00814Al costat d’Illa Carlemany.Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, pàrquing i traster opcionals.Preu: 620 €

LA MARGINEDA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MARGINEDA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Molt cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safareig, pàrquing inclòs. MOBLAT, MOLT MACO!Preu: 550 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00472DISPONIBLE A PARTIR DE JUNY. Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habita-cions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàrquing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €

classificats18 Dilluns, 2 De juny Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO REF. 5899

LLOGuER:Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori,

1 bany, cuina oberta, menjador.

350 €EsCALdEs REF. 6930

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha-bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui-na oberta, saló menjador. Pàrquing i

traster. Calefacció de biomassa.

300 €CAniLLO REF. 6260

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis amb despeses incloses,

terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina,

menjador.

560 €AndORRA REF. 7016

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-jador amb sortida a la terrassa, cuina

tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,

2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

PREu: 315.000 €

AndORRA REF. 6641

LLOGuER:Àtic cèntric d’uns 50 m2, lluminós, 1

habitació doble, armaris, cuina ober-ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals.

400 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (Cèntric) - REF. 6752

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

PREu: 150.000 €

Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i

guardaesquís.

PREu: 150.000 €

CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546

Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2)

i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

PREu: 495.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing

opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris

encastats, 2 banys, cuina independent amb

safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753

classificats 19Dilluns, 2 De juny Del 2014

Andorra:Àtic de 211,40 m2. Totalment reformat i MOBLAT. Disposa de dues plantes. 3 habitacions suites amb bany, més 1 lavabo de cortesia. Cuina totalment equipada amb tots els electrodomèstics. Gran saló menjador amb llar de foc, dividit en menjador, sala d’estar i zona de televisió. A la planta sotacoberta disposa de

despatx i biblioteca. Terrassa de 18,37 m2.

ANDORRA LA VELLA Ref. 2279: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, vistes .......... 400 €Ref. 2204: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., moblat ............... 425 €Ref. 2317: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, parquet....... 550 €Ref. 2211: Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., cèntric, vistes ............. 630 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2285: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, moblat ............ 650 €Ref. 2276: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, sol, cèntric, despeses incloses 690 €Ref. 2295: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, traster, vistes ........... 550 €CANiLLORef. 2222: Pis, 35 m², 1 habitació, pàrquing, moblat ......................... 300 €Ref. 2315: Pis, 63 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, llar de foc, moblat....... 500 €ENCAmpRef. 2313: Àtic, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ............... 410 €Ref. 2320: Àtic, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol .......................... 510 €

EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2202: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, terrassa ................. 450 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós ................. 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................ 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ............ 550 €Ref. 2301: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, llar de foc, moblat....... 565 €Ref. 2299: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys, sol ............................... 600 €Ref. 2282: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric ................... 620 €LA mAssANARef. 2296: Pis, 50 m², 1 habitació, sol, llar de foc, moblat .................. 450 €Ref. 2294: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pàrq., cuina oberta .......... 650 €ORDiNORef. 2255: Pis, 61 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing ...................... 425 €Ref. 2257: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrq., sol, traster .................. 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2290: Pis, 75 m², 3 habitacions, 1 bany ...................................... 470 €

OPORTUNITAT! Pis per re­formar al centre d’Andorra la Vella, saló menjador, cuina tancada, 2 habitaci­ons, 2 banys, plaça d’apar­cament petita inclosa al preu.

Preu: 155.000 €

Casa adossada de 4 nivells a la Massana. Orientada a l’oest, amb magnífiques vistes. Jardí que envolta a la casa per tres costats. Plan­ta soterrani: garatge per a 2 cotxes, celler, lavabo, sala de calderes i trasters. Planta primera: gran saló menjador amb xemeneia i cuina office. Sortida al jardí davanter i lateral. Planta segona: 3 dormitoris dobles i 1 bany complet. Sortida al jardí del darrere. Cap de casa: gran suite amb bany i vestidor. (Ref.2156)

Preu: 650.000 €

Xalet de 200 m² a la Mas­sana, parcel·la de 700 m², moblat. Disposa de 3 ha­bitacions, 2 banys com­plets, 2 places de garatge, cuina tancada i ampli saló menjador amb llar de foc. (Ref. 2247)

Preu: 425.000 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 hab., 80 m2, 1 bany, cuina independent, terrassa, sol, vistes (Ref. 3535). 125.000 €

2 habitacions dobles, totalment reformat, semimoblat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 €

AND.

LA

VELL

A (a

v. d’

Encl

ar)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €1 habitació (av. Dr. Mitjavila), impeca-ble, pàrquing (Ref. 3483). 525 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació, exterior, nou (Ref. 3379). 480 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidromas-satge, pàrquing i guardaesquís (Ref.

3546). 600 €LA MASSANA

3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 habitació (Pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 685 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €3 habitacions dobles (av. Car-lemany), edifici nou, 2 banys (Ref. 2028). 825 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 hab. (Hiper), 1 bany, refor-mat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitació, 1 bany hidromas-satge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semi-moblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €

3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €ÀTIC, 2 habitacions, terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 210 m2, 2 pàrquings i traster (Ref. 3320). 1.050 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

4 hab. dobles, 98 m2, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

COMPLEXE HOTELER 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, salons, 7000 m2 de jardí, pàrking privat (Ref. 3581) 630.000 € OPORTUNITAT INVERSORS

AND.

LA

VELL

A (T

erra

Vel

la)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 800 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (La Seu d’Urgell)

classificats20 Dilluns, 2 De juny Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNYLocal en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dormitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormito-ris, 2 banys complets, cuina america-na i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €aNdORRa la VEllaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany.

Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRiaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENcamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 ha-bitació. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 2 dor-mitoris, bany complet, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 147.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2, consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a quatre o cinc cotxes. Piscina comunitària climatit-zada!!! Sol i vistes espectaculars.Preu: 600.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Estanding

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Àtic Encamp, Zona Cèntric, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi tancada, saló menjador Ref: 36747Pàrking inclòs. 510 €

Pis Andorra, Zona Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref: 105117 Reformat. 500 €

Pis Canillo, Zona prop centre,1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada, saló menjador, Ref: 255703 Moblat i equipat amb Pàrking. 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador Ref: 315598No té ascensor. 400 €

Xalet Andorra, Zona Hospital , 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, despatx, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, terrassa, biblioteca. Ref: 292732 Moblat, equipat amb pàrking i traster. 1.500 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs.MOBLAT I EQUIPAT 325€

ADMINISTREM COMUNITATSL'estalvi no és una moda; és una realitat. Consulti'ns sense compromís.

Pis Andorra, Prat de la Creu, 1 dormitori doble semi separat, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Ref: 310191 Moblat, equipat i CALEFACCIÓ INCLOSA 450 €

Pis Sta. Coloma, Zona Janer, 1 dormitori amb armari encastat i un escriptori, 1 bany amb banyera, saló menjador,cuina oberta. Ref: 310190 Moblat. . 350 €

Pis Soldeu, Zona Pleta, 2 dormitoris (1 en suite i 1 doble) amb armaris encastats, 2 banys complets, saló menjador, cuina equipada, WIFI. terrassa 20m2 Ref: 280716 Pàrking, traster, moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp, Zona Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina indepen­dent i garatge. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina inde­pendent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habi­tacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habi­tacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf: 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitatPreu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 68.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-

MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 305.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 01675 - CANILLO - PLANTA BAI-XA AMB JARDÍ. 2 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat . Preu: 180.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLA VILARS Pis nou, 3 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 bany amb dutxa, safareig, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 780 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. Preu: 750 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster.

Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 02726 - LA MASSANA - SISPONY ÀTIC, 4 dormitoris, saló menjador amb altell, cuina amb safareig, 2 banys, pàrquing, TERRASSA. Preu: 1.200 €

REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis total-ment moblat, 1 habitació, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 € REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de par-quet. Preu: 400 €REf. 02749 - CANILLO - 2 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, CALEFACCIÓ DE GAS. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

classificats 21Dilluns, 2 De juny Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

PLAÇA D’APARCAMENT situada al costat de CALDEA.

Ref. 6795 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 60 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 €

Pis moblat i equipat de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 dobles amb arma-ris encastats, 1 suite amb vestidor i banyera hidromassatge, 2 banys, cuina americana, llar de foc, balcó, terrassa, jardí de 40 m2, pàrquing i traster. Es poden treure els mobles.REf. 6830 – oRdino (sornàs)Preu: 750 €

Estudi de 35 m2, moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES.

Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 350 €

Àtic de 45 m2 amb 1 habitació, saló menjador, cuina semi oberta, 1 bany complet, armaris encastats. amb totes les dEsPEsEs inclosEs. (AIGUA, CALEFACCIÓ I LLUM)Ref. 6828 EscaldEs- EngoRdanyPreu: 450 €

Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada.50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6728 – andoRRa

Preu: 475 €

oPoRtunitat !Pis en bon estat, de 90 m2 amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office amb safareig. Saló menjador ampli. Re-bedor. Armaris encastats. Plaça de pàrking doble. Molt cèntric. Sole-jat.

Ref. 6853 – andorra (centre)Preu: 250.000 €

oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca)Preu: 185.000 €

Pis molt cèntric per REfoRMaR de 75 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. assolellat. Exterior.

REf. 6821 - andoRRa la VElla (av. Riberaygua)

Preu: 187.826 €

Pis PER REfoRMaR, molt cèntric de 82 m2, 3 habitacions, cuina independent, safareig, 1 bany complet i un aseo. sol i vistes. Amb tots els serveis al voltant.

Ref. 6813 - EscaldEs- EngoRdany ( av. carlemany)

Preu: 190.024 €

Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l’altre amb dutxa), 3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrquing. Estat impecable, edifici seminou. tot exterior.

Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdanyPreu: 380.000 €

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions (3 do-bles, 2 individuals), 2 banys complets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Fil musical a tot l’habitatge. Box tancat per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. Sol i vistes.

Ref. 6794 – andoRRa la VElla Preu: 399.000 €

oPoRtunitat!! Pis de 133 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr-quing box.

Ref. 6757 – andoRRaPreu: 150.000 €

Pis en bon estat de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), safareig, rebedor, armaris encastats, 2 banys (un amb dutxa, l’altre amb ba-nyera). Cuina semioberta. Saló menjador. Molt llu-minós, exterior. Molt cèntric. Pàrquing inclòs.

Ref. 6792 – andoRRa (Prada Ramon)

Preu: 350.000 € PREu nEgociaBlE

885300

URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS.

Pis nou de 74 m2, 2 habitacions, 2 banys (un amb dutxa hidromas-satge), assolellat, balcó, terres de parquet, plaça de pàrquing i guar-daesquís.

REf. 6675 – EncaMP (cortals)Preu: 550 €

classificats22 Dilluns, 2 De juny Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense mobles i pàrquing: 350 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.

400 €. Sense calefacció.Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €

Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €ENCAMP

1 habitació i PQ.: 300 €2 habitacions, MOBLAT: 450 €

3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras-sa, garatge. 900 €reF. 5165: 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 550 €reF. 5176: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 760 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 800 €escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €

reF. 5141: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garatge. 565 €reF. 5156: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge, seminou. 700 €reF. 5156: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 700 €reF. 5177: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 800 €reF. 4098: 2 dorm., 1 bany, cui-na, menj. moblat, garatge. 540 €encAMPreF. 5167: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, garatge. 450 €reF. 4984: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí moblat, garatge. 500 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5117: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 4106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5156: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 20 m2, garatge, traster. 650 € lA MAssAnAreF. 5077: 3 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €reF. 5090: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, garatge, traster, moblat. 400 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 900 €reF. 5028: 3 dormitoris, 1 des-patx, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 800 €reF. 5101: Casa, pleta d’Ordino, 200 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge doble. 1.000 €

LLOGUERS

encAMP - HorT de godÍPis de 160 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina office, menjador, balcó,

garatge i traster. PreU: 295.000 €

AndorrA lA vellA - ZonA HoTel novoTelPis de 125 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, balcó gran, plaça de garatge i traster.

PreU: 325.000 €TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4075: Santa Colo­ma. Pis de 70 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada, safareig, saló men­jador amb balcó. Pàrquing i traster. PREU: 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4027: Pis cèntric seminou de 45 m2, 1 ha­bitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, safareig, saló menjador. Assolellat. PREU: 450 €ORDINO. REF. 4046: Pis al centre d’Or­dino de 60 m2 aprox. 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina separa­da moblada, saló menjador amb terras­sa. Pàrquing. PREU: 500 €ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou de 75 m2 seminou amb 2 habita­cions dobles, 1 bany complet amb

banyera, cuina oberta i ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 18 m2. Amb molt sol, zona residen­cial, tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 550 €CANILLO. REF. 4040: Prats. Nou, a estrenar. Bonic apartament moblat, àtic, situat al poble de Prats (Canillo) amb vistes i sol. 2 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, cambra rentadora­safareig, cuina tancada to­talment equipada, saló menjador amb llar de foc, balcó, garatge i traster. No s’hi accepten animals. PREU: 500 €SANT JULIÀ. REF. 4072: Sota àtic de 120 m2 amb 4 habitacions (3 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada moblada office, safareig, saló menjador amb accés a la terras­sa. Traster. PREU: 690 €

ORDINO: OPORTUNITAT. Apartament completament reformat de 80,90 m2, 2 habi­tacions dobles, 1 bany com­plet, 1 lavabo, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terras­sa. Sol i vistes. Pàrquing. REF. 3625. PREU: 145.000 €

ESCALDES: OPORTUNITAT. Pis completament reformat de nou amb acabats de qualitat i estil modern amb 87 m2, 3 habitaci­ons, 1 bany complet amb dutxa, 1 bany aux., saló menjador amb terrasseta, cuina oberta equipa­da. Tot exterior, pis molt alegre amb sol tot el dia. Pàrquing. REF. 4059. PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

BARCELONAPis de lloguer

Zona de l'Eixample3 habitacions,

2 banys, cuina equipada,

calefacció central.33 14 95

40 coberts, llar de foc, cuina i banys renovats, amb allotjament per a empleats, pàrquing privat.

Possibilitat d’apartament per a la gerència (2 habitacions i bany complet). Preu: 1.000 €/mes (restaurant)

+ 400 €/mes (apartament de la gerència) - opcionalPreu del traspàs: 50.000 € (negociables)

Telèfon de contacte: 336 964

RESTAURANT FONT D’ARANS

EN TRASPÀS

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

LLOGUER

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí

del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i

traster. Vistes i sol tot el dia.

550 €/mes

Pisos al centre d’Escaldes-Engordany

Pisos de 3 i 4 dormi-toris. Cuina totalment reformada tancada. Vistes espectaculars. 680 euros/mes

+ despeses

LL0211 Escaldes

Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,

2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa

i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes

LL0254 La Massana

Apartament moblat, 2 dormitoris amb armaris encastats. 1 bany. Cuina

equipada amb rentadora. Pàrquing i traster.

500 € + despeses

LL0249 Andorra la Vella

Apartament reformat i semimoblat. 1 dormitori + 1 bany. Terrassa amb

vistes. 450 €/mes + despeses

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

classificats 23Dilluns, 2 De juny Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 239240 m2 aprox. OPORTUNITAT INVERSORS. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. En ple centre d’Andorra la Vella.

PREU: 59.000 €

150 m2 + 182 m2 de terrassa/jardí aprox.Sala d’estar, cuina menjador, 3 dormitoris, 2 banys

complets. Sol i vistes. Terrassa i jardí. Casa en 3 plantes. Jacuzzi. Plaça d’aparcament i traster.

70 m2 aprox. + 30 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormi-toris, 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Jardí. Plaça

d’aparcament i traster. Reformat!

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

PALRef. X-421PREU: 400.000 €

SISPONYRef. 2377PREU: 180.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

70 m2 aprox. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menja-dor amb terrassa, cuina separada, 2 dormitoris,

1 bany complet. Totalment reformat. Possibilitat de plaça d’aparcament.

ESCALDESRef. 2390PREU: 465.000 €

SANT JULIÀ Ref. 2395PREU: 168.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617. Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 ha-bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €

LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 €

ANDORRA. REF. 614. Baixada del Molí (Bar Estela). Pis de 80 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, balcó, pàrquing. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUING. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUING, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUING, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUING I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys

complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris: 600 € (calefacció inclosa). No s’hi admeten animals.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

classificats24 Dilluns, 2 De juny Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

FEINA

Selecciona:

TÈCNIC/A DE COMPRES- Estudis d’Empresarials, FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès. Es valoraran altres idiomes.- Nivell d’usuari avançat (Office) i habituat a treballar amb ERP’s.- Experiència demostrable en administració de compres o similar.- Disponibilitat horària.

S’ofereix: Incorporació immediata. Sou segons la vàlua del candidat.Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06).e-mail: rrhh@tagsystems.net

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Inspecció Tècnica de Vehicles i Serveis, S.A.

CERCA: Inspector/a ITV

Es requereix:- Formació: - Formació professional de grau mitjà en manteni-

ment de vehicles autopropulsats.- Experiència en tallers de manteniment i reparació

de vehicles.- Imprescindible: - Bona presència i habilitats en el tracte i l’atenció

al client.- Seriositat, rigorositat i màxima flexibilitat horària.- Incorporació IMMEDIATA.

Oferim:- Horari: Torns (matí/tarda) o partit en funció de la càrrega de treball.- Salari segons vàlua.- Integrar-se a una empresa amb un equip jove i dinàmic.

Interessats, ENVIEU el vostre CV a: jmarcos@itvserveis.ad o truqueu al tel. (00 376) 74 13 50 o 127

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

QUAN EL CANVI ÉS EL REPTE11 DE JUNY DEL 2014

COM VENDRE MÉS AL COMERÇCROSS SELLING + UP SELLING

10 DE JUNY DEL 2014No són els més forts o els més intel·ligents

els que sobreviuen, sinó els que millor s’adapten als canvis (Charles Darwin)

Per això amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord amb el

nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi des del

punt de vista personal i empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivitzar els processos de canvi.

FORMADOR: JOSEP MAS I FONT. PROFESSOR D’ESADE I FORMADOR EXPERT EN HABILITATS DIRECTIVES

Aquesta formació es realitzarà a la Cambra de Comerç d’Andorra la Vella. Per a més informa-

ció i inscripcions podeu trucar al 809 292.

Durant el procés de venda, es fa veritablement im-portant que tinguem desenvolupades aquelles ha-bilitats que ens ajudin a assolir els nostres objectius, a tancar les nostres vendes i a fidelitzar els nostres clients.Per aquest motiu, aquest seminari pretén:• Millorar les actituds i els aspectes emocionals que ens permetin aconseguir òptims resultats a la venda.• Proporcionar eines per a una eficaç negociació i venda, adaptada totalment a les necessitats especí-fiques dels clients potencials.• Donar a conèixer aquelles tècniques per portar a terme negociacions de vendes de manera eficaç.• Determinar les diferents personalitats dels com-pradors i capitalitzar-ho en el procés de venda.• Incrementar les vendes a través del Cross Selling o Up Selling, vendes encreuades o vendes supe-riors.

Formador: Pere Montes de Oca. Soci director de Gamma Management.Preu: 95 € per persona (inclou material i coffee-break).Places limitades a 8 persones.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en econo-mia, ADE o empresarials.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC ELECTRICISTAPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en con-figuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viat-jar. Incorporació immediata.

COMPTABLEPer a important grup empresarial del país.Necessària formació en empresarials o FP Comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona jove amb ganes d’aprendre i desenvolupar la seva carrera pro-fessional dins d’una de les empreses més importants del país.Persona organitzada, metòdica, rigo-rosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

RESPONSABLE COMPTABLES’encarregarà de tot el procés comp-table de l’empresa des de l’entrada d’assentaments fins a la presentació dels comptes anuals, així com de la declaració dels impostos correspo-nents.Experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, comunicativa, amb capacitat de treballar en equip i proactiva.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, així com francès i/o anglès a nivell alt.Incorporació immediata.

VENEDOR/A DE PRODUCTES D’ALTA GAMMAPer a important empresa líder en el seu sector en productes d’alta gamma.Imprescindible bona presència, alta orientació comercial, capacitat comu-nicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en productes de luxe.Imprescindible català, castellà i fran-cès parlats i escrits a nivell alt, es va-lorarà coneixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

Es buscA sEnyOrA per ocupar-se d’acompanyar, viure i dormir tots els dies de la setmana amb una

senyora gran, amb grau de dependència baix. Haurà de realitzar les tasques de neteja i cuina.

Oferim: habitació pròpia, menjars i salari.Dia i mig de festa setmanal, i dues hores diàries lliures.

Tel. 839 039

FEINA

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888Se cerca RECEPCIONISTA

per al torn de tarda, imprescindible francès i experiència en ofimàtica.

Envieu Cv a info@hotelordino.ad

classificats 25Dilluns, 2 De juny Del 2014

Operaris de la cOnstrucció i manteniment per a treball

tempOral

CISA SERVEI, SL cerca:

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics: Indesign,

paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 periOdistes (Ref. Periodista)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

cambrers/es per a la tempOrada d’estiu

(Ref. cambrers)

cerca:AqUA LOUNgE

de màrqueting i de comunicació en l’entorn digital i en la gestió de plataformes de comerç electrònic. Funcions principals:- Manteniment i posicionament del lloc web (SEO/SEM)- Creació de continguts (web i xarxes socials)

- Conceptualització de peces de comunicació- Gestió de la relació amb les agències col•laboradores

Formació, habilitats i experiència:- Estudis universitaris en Màrqueting i/o Comunicació- Proactivitat, orientació al client i visió estratègica- Català, castellà i domini del francès i de l’anglès, escrits Oferta:- t

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A ESCALDES:

RESPONSABLE DE MÀRQUETING DIGITAL

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT / BAR

CAMBRERES DE PISOS

Requisits:Experiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix incorporació immediata

Interessats, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.adTel.: 73 63 61

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTESCAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client

i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Manutenció.• Facilitats d’allotjament.• Possibilitat de contracte indeterminat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

El candidat ha de tenir experiència en l’àrea de gestió de cuina, alta sensibilitat culinària, iniciativa, capacitat de treball en equip i de liderar projectes. Alta orientació al client i al servei.

Funcions principals:- Direcció i gestió d’una cuina central i dues de perifèriques

- Gestió de les compres i dels recursos humans

Formació requerida:- FP II Hostaleria o superior - Experiència en els diferents àmbits de la cuina

Oferta:

- Formació a càrrec de l’empresa

CADENA HOTELERA D’ANDORRA NECESSITA INCORPORAR A SOLDEU:

CAP DE CUINA EXECUTIU

Interessats, envieu el CV a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’RH, av. Copríncep De Gaulle, n. 13, baixos,

Escaldes-Engordany.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE

L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓ

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al “CRM”, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i

provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una

gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt

diferent...

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial en pilotatge.

PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.

gamma@gammamanagement.ad

Empresa en expansióSelecciona:

COMERCIAL per a venda de jacuzzis

Formarà part d’un equip dinàmic en què la motivació marcarà les perspectives de creixement.

Lloc de treball a Andorra.Experiència en vendes.

Idiomes: català, castellà i francès.

WEBMASTER

Per a gestionar lloc web i crear noves webs relacionades amb el benestar.

Feina a temps complet.Lloc de treball a Andorra.Experiència en lloc similar.

Idiomes: català, castellà, francès i anglès.  

interessats, contacteu a: recrutement@majestics-spa.net

tel. 00 34 602 439 571

Diari BonDia

Descarrega-la gratuïtament a:

APPnova

on siguisSiguis

classificats26 Dilluns, 2 De juny Del 2014

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

CUINERS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Marco.

CAMBRERS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZAa Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

Cerquem, per a una de les nostres marques

Venedor/a de joieria de luxeREQUERIM:• Imprescindible experiència en el lloc de feina.• Tècniques de venda de producte de luxe. • Rus i/o anglès. Es valorarà altres idiomes.

OFERIM:• Formació de producte a càrrec de l’empresa. • Contracte fix amb interessants condicions laborals. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella,

de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. Adreça electrònica: seleccio@pyrenees.ad www.gruppyrenees.ad/treball

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

MASSATGISTA

Requisits:Titulació acreditativa

Experiència mínima d’un anyPermís de treball en vigor

S’ofereix contracte de temporada

Interessats, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.ad - Tel.: 73 63 61

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

BAR A ENCAMP BUSCA CAMBRERA

PER A MITJA JORNADA (DE 17 A 22 h)

BONA PRESÈNCIAPERMÍS DE TREBALL

CONTACTE: TEL. 83 25 29 o barvalipas@gmail.com

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

classificats 27Dilluns, 2 De juny Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: andorra@temporalia.es O TRUCAR 727210

Entre les seves funcions estaran l’atenció al públic, cobrament de productes, utilització i arqueig de caixa, manteniment de l’establiment i reposició de mercaderies.

CAIXERS/ERES PER TREBALLAR EN SUPERMERCAT

A ANDORRA LA VELLA

SELECCIONA

ES REQUEREIX:

• Alt grau de responsabilitat.

• Imprescindible experiència demostrable com caixer/a en supermercats o en lloc similar al menys de 3 anys.

• Possibilitat de incorporació immediata.

• Carnet de manipulador d’aliments.

• Es requereix fl exibilitat horària

• Disponibilitat per treballar tant per torns com a jornada partida.

S’OFEREIX:

• Incorporació immediata.

• Es valorarà experiència en comerç en general i referències.

HIPER ANDORRA

CERCA:

- FPII Comptabilitat o BAC professional.- Nivell d´Excel avançat.- Valorable bon nivell de francès.- Persona precisa, metòdica i responsable.

COMPTABLE

Interessats adreceu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella.

leclercrecursoshumans@gmail.comDemaneu per la Sra. Iria

Experiència mínima demostrablede 2 anys.

Personal per a casa particular zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Permís de conduir i cotxe

propi

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte fix.

Assistent personal de juny del 2014 a juny del 2015

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Imprescindible anglès parlat

correctament.- Edat: entre 20 i 25 anys.- Persona responsable i amb do

de gents.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.- Disponibilitat per viatjar.

Personal per col·locar parquet

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

treball.- Experiència demostrable en feina

similar.- Imprescindible parlar català i castellà.- Coneixements informàtics.- Edat: entre 30 i 40 anys.- Gestió d’equips de treball.- Bona presència.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

28 Dilluns, 2 De juny Del 2014

Oci

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

499 €MUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

MALÉFICA

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un afable regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a conver-tir-lo en pedra.

AL FILO DEL MAÑANA

En un futur proper una raça extraterrestre sacseja el planeta Terra amb un atac imparable per qualsevol unitat militar del món. El coman-dant William Cage es veu embolicat de sobte en el que sembla una missió suïcida.

CARMINA Y AMÉN

Després de la sobtada mort del seu marit, Car-mina convenç la seva filla Maria de no donar part de la defunció fins passats dos dies i poder cobrar així la paga doble que ell tenia pendent.

3 DÍAS PARA MATAR

Un perillós espia internacional està decidit a renunciar a la seva arriscada vida per poder construir una relació més estreta amb la seva dona i la seva filla, de qui s’ha mantingut dis-tanciat per protegir-les. Però primer ha de completar una última missió.

GODZILLA

El monstre més famós del món s’enfronta a malvades criatures que, animades per l’arro-gància científica de la humanitat, amenacen la nostra pròpia existència.

MALDITOS VECINOS

Mac Radner i la seva dona han fet realitat el somni americà. Tenen una filla i s’han comprat una casa als afores. Però els nous veïns són els membres d’una fraternitat universitària, fet que provocarà situacions d’allò més boges.

OCHO APELLIDOS VASCOS

Rafa, andalús de soca-rel, mai ha hagut de sortir de la seva estimada Sevilla per aconse-guir el que més li importa a la vida: el fino, la

gomina i les dones. Fins que un dia tot canvia quan apareix la primera dona que es resisteix als seus encants: Amaia, una basca. Rafa, de-cidit a conquistar-la, viatja fins a un poble d’Euskadi.

RIO 2

Blu, Perla i els seus fills tenen una vida perfecta. Quan Perla decideix que els nens han d’apren-dre a viure com autèntiques aus, insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

MALÉFICA 17.45, 20.00, 22.15

AL FILO DEL MAÑANA 18.00, 20.15, 22.30. V.O.S.E.: 19.30, 22.00

CARMINA Y AMÉN 22.30

3 DÍAS PARA MATAR 22.30

GODZILLA 20.00

MALDITOS VECINOS 18.00

RIO 2 18.15

OCHO APELLIDOS VASCOS 20.30

oci 29Dilluns, 2 De juny Del 2014

Núm. 2.553 Núm. 2.030

Núm. 2.031

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

52

2.0

28

2.0

29

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

5

13

4

3

24

15

8

5

27

34

0

5

41

44

3

6

45

54

3

1

Estrelles: 6 i 7

Núm. clau: 3

Sèrie: 9

4 12 14 30 42 43Comp.: 35 Rei: 5

7 25 26 27 31 44Comp.: 45 Rei: 9

Fracció: 5 Sèrie: 2

30/5

31/5

1/6

30/5

29/5

1/6

/academiamasegosaAv. Riberaygua 27, 5è 2ª.

Andorra la Vella - Tel. 33 09 81

Cursos intensius d’idiomes Grups de conversa Classes de repàs tots nivells i matèries Activitats lúdiques i educatives per a nens de 4 a 10 anys Tècniques d’estudi per a nens amb difi cultats d’aprenentatge

Estiu 2014

ACADEMIAMASEGOSA

Records de fa temps!!

Telèfon:34 12 37

Prat de la Creu, 8Andorra la Vella

Telèfon:84 64 84

Nits de Restaurant

“SOPARS ROMÀNTICS”En les nits de “CHARLY”, amb la memòria

musical dels anys 60/70 i... DJ.DIMECRES, DIJOUS, DIVENDRES

EN VIU I EN DIRECTE

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

oci30 Dilluns, 2 De juny Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau

bike i el teu nom

Sorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 € 

+ c

ànon

Amb la col·laboració de

PVP: 1.450 €

Sorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

Característiques:Quadre: Rize alumini.Forquilla: X-FUSION RL 120MMAmortidor: X-FUSIONRodes: MADDUX DISC DOUBLE WALLFrens: AVID ELIXIR 1 180MM (disc hidràulic)Transmissió: SHIMANO SLX 10SPEED

Tel. +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES

PERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGA

SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA

sala d’exposicions del govern24a Mostra d’art d’Andorra, col·lectiva de creadors del país. Fins al 6 de juny.

galeria mama mariaComunicAR-TE, nova pintura d’Àngel Cal-vente. Fins al 13 de juny.

ESCALDES-ENGORDANY

illa carlemanY El descobriment del gravat. Un total de 118 gravats realitzats per alumnes d’ESO. Fins a finals de juny.

ciam Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè. Fins al 28 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

centre cultural lauredià Art i somni, dels alumnes de l’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria. Fins al 2 de juny.

museu del tabac Capítols, obra de Perico Pastor, inspirada en la forma jurídica dels capítols matri-monials. Del 5 de juny al 28 de setembre.

LA MASSANA

museu del còmic Cabretes al país de les meravelles, dibuixos de Montse Mayol. Fins a l’1 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitatCamins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. Fhasa als anys 30.

sala d’exposicions del comÚ d’encampEvolució plàstica i creativa, de Manel Mar-tí Abad. Fins al 13 de juny.

biblioteca comunal d’encamp i del pas de la casaBibliografia sobre el Dia internacional del medi ambient. Fins al 17 de juny.

CANILLO palau de gel

Testimoni d’una època, d’Hermínia Gar-cía. Fins al 15 de juny.

ORDINO hotel coma

Exposició de les obres per al sopar-sub-hasta d’art solidari en benefici de la Fun-dació Privada Tutelar. Fins al 5 de juny.

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art ori-ental. Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

galeria d’art pilar riberaYguaBooks. La nova obra de l’escul-tor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

Andorra la Vella

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

àries21 març - 20 abril

El vostre nivell d’energia serà alt i afavorirà les relacions amoroses intenses i passio-nals. Podreu motivar els altres amb l’energia positiva que des-preneu. El vostre entusiasme es veurà reflectit a la feina.

L’oposició de Plutó al Sol afa-voreix una unió sexual molt in-tensa amb algú o un sentiment d’atracció emocional molt fort. Serà un bon moment per a no-ves tasques empresarials o per llançar-vos a un projecte nou.

cranc22 juny - 23 juliol

En l’amor el consell de perso-nes properes pot ser útil, ja que us adonareu que un punt de vista oposat us pot ajudar a aclarir-vos. Si teniu socis pot-ser hi tindreu alguna topada. Poseu-vos al lloc l’altre.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Avui estareu reflexius i inte-ressats en les responsabilitats i compromisos. Plutó al signe afavoreix que prengueu decisi-ons importants pel que fa a la vida personal. Serà un moment important per madurar.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Energia inestable. Els alts i bai-xos emocionals us mantindran en un estat una mica estrany i canviant. Saturn en oposició al Sol us crea un estat de bloqueig mental que no us deixa pensar amb claredat.

taure 21 abril - 21 maig

Les relacions íntimes poden patir canvis importants i pot-ser sentireu confusió i desori-entació. Aquests canvis estaran causats sobretot per la impaci-ència. Us pot costar ser austers i no gastar en excés.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Els assumptes personals no seran prioritaris. Estareu ocu-pats pensant en la influència social, el poder i el prestigi que pugueu adquirir. Posareu l’energia a tractar d’expandir les vostres metes i objectius.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

No estareu especialment socia-bles ni jovials i els altres ho po-den percebre com una actitud arrogant i evitaran acostar-se. Compte, perquè la vostra ac-titud pot tenir conseqüències molt negatives per a vosaltres.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Una onada d’optimisme us farà tenir molta sort en l’amor. Aquest és un temps creatiu i ple d’iniciatives, així que veu-reu com sorgeixen bones opor-tunitats. La Lluna al signe afa-voreix aquesta harmonia.

bessons 22 maig - 21 juny

Us podeu veure en la necessi-tat d’exposar i aclarir els sen-timents a la parella amb sin-ceritat. Qualsevol mentida us pesarà. És hora que vigileu les vostres possessions i pertinen-ces personals.

verge 24 agost - 23 setembre

Avui potser tindreu una troba-da personal important. Potser una confrontació amb una per-sona que feia molt temps que no veieu. Treballar pel vostre compte serà complicat, així que apropeu-vos als companys.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Creativitat i optimisme acom-panyats de poca tolerància a l’avorriment i el compliment de normes. Voldreu sortir i co-nèixer persones noves. Conei-xereu algú amb qui sorgirà una connexió immediata.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 2 De juny Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical 13.10 Recull setmanal13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Dia E22.05 Fanzivid 22.30 Ara i Aquí 2.022.55 Informatiu vespre00.00 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Crackòvia 22.35 39+1 23.40 Breaking bad (cap. 58):

Gos rabiós00.35 Fringe 01.20 Doctor Who 02.22 Waterloo Road 03.10 Cava de Blues 03.54 Fusió i swing a l’estudi 04.40 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Cosins germans22.45 Premis Nacionals de

Cultura 00.20 Artigas 01.30 A vol d’ocell 02.22 Tresors del món, patri-

moni de la humanitat 02.39 Cosins germans 02.46 Ànima03.14 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi 04.45 Blues a l’estudi05.45 Videoclips catalans

06.00 Tork 06.35 El xai Shaun 07.28 Doraemon 08.38 Quin crac l’Angelo! 09.10 Mic 3 09.55 El Clifford cadell10.47 El xai Shaun 11.36 Marsupilami 12.02 WorldGirl12.55 Sailormoon 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 16.55 Mic 3 18.00 Bubble bip 18.18 Les noves aventures de

Peter Pan19.03 Els germans Kratt 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

08.10 Crackòvia 09.26 Itàlia des de l’aire 10.18 Forquilla i motxilla 11.06 Rutes mítiques 12.54 Els camins més

perillosos per anar a l’escola

13.41 Forquilla i motxilla 14.30 Trobar vida fora de

la Terra 15.22 Itàlia des de l’aire 16.06 Un any en la vida d’un

eriçó 17.47 Treballs de mar: la

pesca a Catalunya 18.39 Els camins més

perillosos per anar a l’escola

19.30 Futbol Cat. 20.00 Esport Club 20.55 Bàsquet. Lliga Endesa 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Futbol Cat. 02.25 Automobilisme

06.00 Televenda07.00 Passaport07.25 Jet lag 08.05 8 de 808.35 Catalunya blues09.05 Televenda11.10 Dinamita12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 S’ha escrit un crim18.55 8 al dia 22.30 Cinema: Dave, presi-

dent per un dia01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en Xarxa 10.00 Efectes positius10.30 Zona natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La7mana Girona 12.30 La7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La 7mana Pirineus 15.15 Cafeïna 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu17.00 La qüestió 18.00 Top clàssics 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cuéntame cómo pasó:

Aviones de papel 23.40 Ochéntame otra vez00.30 Españoles en el mundo02.30 La noche en 24H 04.30 En portada

08.00 TVE English 09.00 La Casa Encendida09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber11.00 Trotamundos 11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.35 Documental 15.30 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Para todos La 220.10 Don Matteo 21.05 La historia del mundo 22.00 Cinefilia: Another year00.05 La 2 Noticias 00.35 El cine de La 2: Un

bellísimo noviembre02.05 Conciertos de Radio-3 02.35 Cine: Skizo03.50 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos Telecinco22.00 Supervivientes 2014:

El debate final02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.45 Zapeando 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.30 Pesadilla en la cocina00.45 En el aire02.00 El chiringuito de

jugones 02.30 Poker Caribbean

Adventure 03.00 Ganing Casino 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.55 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Accusée par

erreur 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Résistance 22.55 New York, unité spéciale 01.25 Au Field de la nuit 02.35 Sept à huit

06.20 Waterpolo: Liga de Campeones

07.30 Mundial de hockey hierba

09.00 ACB10.25 Turf desde la Zarzuela11.25 Mundialito de clubes

sub-1713.00 Mundial de hockey

hierba14.35 Triatlón15.05 Magazine. Champions

League15.30 Mundialito de clubes

sub-1717.00 Balonmano: Liga de

Campeones18.55 Mundialito de clubes

sub-1720.40 Conexión TDP21.00 Mundialito de clubes

sub-1722.45 Mundial de hockey

hierba00.10 Mundialito de clubes

sub-1703.15 Magazine Champions

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire14.55 Roland-Garros 17.05 Dans la peau d’un chef 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Rizzoli & Isles: autopsie

d’un meurtre 22.15 La 26e cérémonie des

Molières 23.00 Mots croisés 00.25 Film: Un baiser papillon 02.10 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.022.40 Cine: V de Vendetta01.00 Cine: Depredador 202.45 La tienda en casa 03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Els 60 animals més

perillosos del món09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil 18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 C.S.I.: Las Vegas: La

caída del hombre 22.30 C.S.I.: Decisiones

divididas 23.15 C.S.I.: Las Vegas:

Estacas alteradas02.30 C.S.I. Nueva York:

Lectura letal 03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.46 Qui veut la peau de

Bernard Tapie? 22.25 Jérôme Cahuzac,

l’homme qui ne savait pas mentir

23.20 Grand Soir/3 01.01 Les auditeurs du soir 00.25 Midi en France 01.50 Plus belle la vie 02.20 Jour de brocante

06.45 Télé achat 09.45 Real Housewives:

Orange County 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 16.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Crimes dans les Alpes 22.40 Crimes chez les

millionnaires 00.30 Crimes en Haute-Savoie 02.15 Poker

08.30 X:enius 08.55 Guillaume le Conqué-

rant 10.25 Naturopolis 11.45 Inde, le monde singulier

des Irular 12.41 Philippines, pour

l’amour d’un aigle 13.35 Film: Monsieur Lazhar 15.35 En hamac sur

l’Amazone 16.20 De l’Orient à l’Occident 17.20 X:enius 18.15 La côte Est des

États-Unis 19.00 Douces France(s) 20.05 28 minutes 20.50 Film: Le juge et

l’assassin 22.55 Film: Rendez-vous l’été

prochain 00.20 Quand je serai

dictateur 01.55 Film: Nos amis, nos

amants 03.25 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.00 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Bem-vindos a Beirais22.00 The Voice Portugal 22.15 Quem quer ser

milionário23.00 Prós e contras01.00 5 para a meia-noite02.30 Diários do vampiro03.15 Windeck - O preço da

ambição04.45 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Challenge d’été10.00 Flash info10.05 Amour, haine et

propagande11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine12.30 Cut13.30 Journal (RTBF)14.00 Des racines et des ailes16.00 Amour, haine et

propagande: La Guerre Froide

17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Journal France 221.00 Gibier d’élevage22.30 Journal RTS23.00 La 26e nuit des

Molières

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Signes 22.45 Film: Hors de contrôle 00.45 Programme de nuit

08.45 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie 10.50 Les reines du shopping 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La bataille

d’Amanda 15.40 FBI: duo très spécial 16.25 Les reines du shopping 17.30 La meilleure boulange-

rie de France18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 L’amour est dans le pré:

que sont-ils devenus? 00.50 Nouveau look pour une

nouvelle vie 02.05 The Defenders 03.00 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dilluns

2juny del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.5

70

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

WATCH & CARE V100

Monitor de nadó, vídeo digital amb càmera equipada amb visió nocturna, acti vació per veu, transmissió segura i potent, compacte i elegant, fàcil d’instal·lar i confi gurar.

Per molts anys, Cristina!! De part de tota la família i amics!!! Moltes felicitats, Adrià!!

Productes ComercialsOberts al Món 1, S.L.

Tràmits a:- Govern, CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!

ASSESSORIA I GESTIÓ COMPTABLE I ADMINISTRATIVA

Av. de les Escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Mòbil: +376 622 468

info@pcom-assessors.com

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd. Mira hoy si hay un mensaje para ti TE TOCO LA LOTERIA Y NO LA SUPISTE APROBECHAR Pudiste vivir como una reina pero tus celos enfermizos viendo cosas donde no las hay y tus manos rotas le amargan la vida a cualquiera te puedo asegurar que siempre pienso en ti pero despues de varios intentos no a podido serFelicitats a la cia V. E. q arriba tard a l escola d and d la Massana i els nens no podan anar a veura l obra!!! Govern es pot fer alguna cosa??Bd al presi ass de sta coloma, les firmes q conten son les dl poble, no les dandorra la vella. Fes-t’ho mira, ves a la seu a buscar-ne tmb.Sr. del govern, acomiadeu 10 funcionaris del saas i encara presumiu d’estalviar 1 kilo pel presupost general. La gent no es beneita.Que vol dir aixo que el FC Lusitans rebra diners de la Federacio sense anar a Europa si el Sant Julia no tenia que guanyar doncs que no guanyi!!!

#IndignacioBD SOC HOME DE 50 SOL SENSE CARREGAS DE PARROQUIA ALTA LA GRADARIA CONEIXE A DONA TAMBE DE PARROQUIA ALTA PARA SER AMIGOS O LO QUE SURJA .bd hola busco gente para compartir boxe para motos de trial con lavadero dentro y banca de harramientas diponibles por apenas quinze pavines, zona jocor la comellaBD. LA MARIBEL TAMB MEREIX TENIR UN CRA PER LA FEINA QUE FA. MARIBEL PARLA AMB EL JORDI ELL ARREGLARA AQUESTA INJUSTICIA.Nou esport nacional,fer i desfer rotondes i anar pagant,i l’oposicio no diu res,fa pudorBD Cuidado que hay una persona ( Pas de la casa ) que va rompiendo matrimoniosBd soy un hombre casado de 45 aos, vivo la grande parte de mi vida solo, mi mujer se pasa de mi, siento en mi

una infelicidad que me mata. Busco aqui una compaera que se encuentre en la misma situacion hasta la misma idade que yo. Solo se olvida un amor con otro amor.Bd Comu D ordino cotxes abandonats al parking darrera camp de futbol .a les properes eleccions ja parlaremBd mi marido tiene razon tres meses sin dejarle ni tocarme yBd tu bola de cristal no va bien mira que tenga pilas..Ja!Ja! Como todo hasta hoy...no das pie con bola...Ja!Ja!Ja!BD.Srs/es del comu , escaldes no es limita sols a l’av carlemany , que esta molt be q sigui peatonal, pero prou de gastar diners dels contribuents en nits vivand que l’unic que fan es omplir les butxaques de una part de la parroquia i la resta esta deixada. Les despeses de vivand a carrec dels comerciant s de l’av carlemany que son els beneficiats per aquest esdeveniment..BD Jessica es guapa y gustaria tomar

un cafe contigo solos, dime la hora y aonde?Heu vist els espavilats inddpendentistes directius d caixa penedes i despres anan fen vies amb les butchaques plenes,TIC TAC TIC TAC separatas aixo no avanse,se sienteeeEl 9 de Novembre despres de les votacions ja parlarem amb els que no volen una Catalunya lliure, recepcionista H.Ca, ell mai et fara feliç..les dones cm tu estenen k cuidar i ell no ho fara mai.....Bd entenc per les teves paraules k tens el 100% de la cass sense necessitar-ho, doncs vergonya hem faria despotricar perque persones com tu aprofitant-se de les ajudes, gent com la teva mare no les pot tindrePara la chica k conoci el viernes por la noche en el festa, y solo hablana ingles y se fue con sus amigas, podemos kedar un dia para vernos