diari del 2 de novembre del 2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 2 De novembre Del 2016 núm. 3.178 / Any 13

SUPLEMENT

AVUI

www.solsconfort.com / + 376 722 964

MOQUETESPARQUETSPLÀSTICS

CERÀMIQUESASPIRADORSFREGADORES

Nit de cinema

B A R · R E S TA U R A N T · L O U N G E

C. C. Illa Carlemany, 2a planta, AD700 [email protected] · Tel.: (+376) 813 131

Sopa amb nosaltres i aparca de franc!

A partir de les 20 h.

ESPorTS pàgina 16

L’FC Andorra, l’únic invicte del grup 1 de primera Catalana

aNdorra pàgina 9

Vives vol que les cendres dels difunts estiguin al cementiri

aNdorra pàgina 7

Fins a tres aturats es beneficiaran del projecte de Càritas

avUi éS NoTícia pàgina 3

Alt nivell d’ocupació i vendes en un bon pont de Tots Sants Alguns hotels de les parròquies centrals han arribat al ple total i els comerciants han salvat el mes d’octubre

joNaThaN giL

2 Dimecres, 2 De novembre Del 2016

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Escaldes-EngordanyFarmàcia CarlemanyAv. Carlemany, 83 - Tel. 805 444

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *testic?

Hem d’emprar testimoni.

M’han citat com a testimoni.

AdoptaFes-te soci

Sigues voluntari

Col·labora amb LAIKAEls animals t’ho agrairan

Donatius: AD04 0007 0011 0000 1889 3016

Contacta’ns a [email protected] o al 34 46 00

Les millors melodies i cançons de la nostra vida en un marc romàntic i de gastronomia selecta.

En VIU i DIRECTEBolero, tango, vals, rock, charleston, etc.

Av. Salou, 32. Andorra la Vella720 777 R.P.: Charly (341 237)

Gardens & Lounge Bar

Gardens & Lounge Bar

Presenta, dimarts, dimecres, dĳous i divendres,Memòria musical dels anys 60/70/80

Les nits de “CHARLY” i el seu VINTAGE MUSICAL

DOS PLAERS PER ALS SENTITS; GASTRONOMIA, MÚSICA EN VIU I UNA ROSA!

Preus vàlids fins al 2 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES

LLENGUADO DE PLATJA

17,95€/Kg

EL TEMPS

CAP CANVI DESTACAT FINS AL CAP DE SETMANAIniciem el mes de novembre igual que vàrem acabar el mes d’octubre, amb un cel serè i assolellat i un temps marcat per les inversions tèrmiques fortes: sovintegen els valors de 7 a 10 graus a l’alta mun-tanya, mentre que als fons de vall estaran per sota dels 5 graus en alguns casos. Les màximes han de ser molt suaus, de més de 20 graus de nou als fons de vall. Tan sols hi pot haver la presència puntual de núvols alts al cel i el pas d’algun avió que deixi la seva estela. Els canvis no es veuran fins al cap de setmana, en què sembla que pot arribar una pertor-bació. Que tingueu un BonDia.

Avui 22

19 20

5

5 6

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dijous divendres

5/13

5/17

5/18

5/20

5/22

4/21

5/18

4/17

4/16

2/17

3/213/21

3Dimecres, 2 De novembre Del 2016

Avui és notícia

Des de divendres fins ahir, co-merciants i hotelers han fet, en general, una caixa millor que en els ponts de Tots Sants dels anys passats. Així ho han confirmat els representants dels dos sec-tors empresarials. De fet, han estat els darrers dies d’octubre els que han salvat les xifres del mes, que s’havia vist afectat per la manca de pont pel Dia de la hispanitat. Les expectatives d’ocupació s’han superat i les parròquies centrals han arribat al ple total. Quant a les vendes, la Federació d’Associacions de Comerciants (FACA) xifra en un increment del 10% les vendes obtingudes a l’octubre, i tot grà-cies a aquest últim pont.

El president de la Unió Hote-lera, Manel Ara, va comparar el passat pont de Tots Sants amb un pont com el del 15 d’agost o inclús el de la Puríssima. Ara va manifestar que “les expec-tatives del sector hoteler s’han superat per l’increment de les reserves d’última hora”. De fet, si les previsions apuntaven que l’ocupació mitjana a Escaldes-Engordany i Andorra la Vella seria del 89% i el 82%, respec-tivament, finalment ha estat de més del 90% i ha arribat al 100% en molts hotels d’aques-tes parròquies centrals. Per altra banda, en altres parròquies, com Ordino, la Massana i Sant Ju-lià de Lòria, s’ha arribat al 75% d’ocupació, que s’aproxima a les previsions marcades.

“Dissabte i diumenge han es-tat els dies de màxima ocupació, que ha arribat a més del 90% i en alguns casos al ple total, i dilluns també va anar molt bé, amb més del 80%, sobretot en parròquies centrals”, va explicar Ara. A més, el representant dels hotelers va manifestar que el gran ambient de turistes “no només estava a les grans avingudes comerci-als, perquè altres llocs, com els llacs de Tristaina, estaven també molt plens de gent”.

Per la seva banda, els comer-ciants valoren aquest pont de

Tots Sants com “el millor pont dels últims temps”, va manifes-tar el vicepresident de la FACA, Antoni Miralles. Segons Mi-ralles, ha estat un pont bo per molts motius: “Perquè hi havia molta gent, per l’increment de la facturació, perquè hi havia ambient als carrers i també a les botigues.” Com va assenyalar el portaveu dels comerciants, “dis-sabte la gent va optar més per quedar-se pel carrer, però po-dem dir que diumenge i dilluns alguns comerços van doblar les compres respecte a les mateixes dates d’anys anteriors”.

A falta d’un darrer balanç, Miralles assegura que es pre-veu que el mes d’octubre tanqui amb un 10% més de vendes que el mateix mes del 2015 gràcies al pont de Tots Sants. Un dels principals motius de l’atracció de clients ha estat, segons Miralles, que “la gent ha fet l’escapada pel pont perquè pel del Pilar no van poder i han vingut plegats tots: els que tenien previst venir per Tots Sants i els que no van poder el 12 d’octubre”, va dir. Miralles també ha apuntat com a causes el bon temps que ha fet durant tot el pont, així com l’animació al carrer i la conversió per a vi-anants de l’avinguda Meritxell.

RETENCIONS QUILOMÈTRIQUESLes previsions d’entrada de vehicles al Principat per tot el pont, xifrades per Mobilitat en 58.000, s’han complert. De fet, i a falta de la xifra exacta, des de Mobilitat van informar que s’havien superat les expectati-ves. L’operació sortida del pont es va saldar ahir amb retencions de trànsit a les dues fronteres de sortida del país, principalment en horari de matí i migdia. A les 10.30 h la frontera del riu Runer va començar a registrar les pri-meres retencions, que van arri-bar a dos quilòmetres i mig. Les retencions van durar fins a les 15.19 h. Per la frontera franco-andorrana les retencions van començar més tard, a les 11.50 i fins a les 13.45, en què es van formar cues de dos quilòmetres.

El millor pont de Tots Sants dels últims temps en vendes i ocupacióHotels al 100% d’ocupació i comerciants que veuen que el mes d’octubre s’ha salvat, amb un 10% més de vendes

Balanç dels sectors turístics

P. G.andorra la Vella

Les principals vies de la capital i Escaldes-Engordany s’han vist aquests dies plenes de visitants.

JonaTHan GIl

Els visitants es van trobar al carrer diverses activitats de l’Andorra Shopping Festival.

comú d’andorra la Vella

codina vol que es replantegi el Shopping Festival

no plou mai a gust de tothom. I malgrat el balanç positiu, encara hi ha veus discordants que no pen-sen el mateix sobre els resultats i també l’exitós andorra Shopping Festival. Una d’aquestes veus és la de la consellera de Promoció Turística i co-mercial de la capital, mònica codina, que en el pa-per de comerciant va criticar que l’esdeveniment se centri només en els grans eixos de Vivand i meritxell. Segons codina, aquest esdeveniment no és vàlid per a les zones com el centre històric, riberaygua o el Fener. la consellera de la capital

opina que cal més implicació dels comuns “per anar tots a l’una”. Segons ella, l’andorra Shop-ping Festival “es ven com una festa comercial del país i es redueix a l’eix comercial”. alguns co-merços han fet un esforç econòmic que “no els ha valgut la pena i d’altres [reconeix] no hi han tingut una implicació i molts aparadors eren dece-bedors”, va dir. Segons la consellera, no s’ha or-ganitzat prou actes per atreure els clients a altres zones que no fossin les dels eixos. codina espera expectant el pla estratègic d’andorra Turisme.

OPINIÓ4 Dimecres, 2 De novembre Del 2016

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El ministre de Finances, Jordi Cinca, va entrar a tràmit parlamentari dilluns el projecte de llei del pressupost per al 2017. De moment, amb les grans xifres presentades pel ministre constatem que ja s’ha institucionalitzat la pràctica d’ab-sorbir la totalitat dels beneficis que ge-neren Andorra Telecom i FEDA. Aquest any, d’aquestes dues entitats s’espreme-ran 35 milions més. El que inicialment va començar com una aportació que ha-via de ser puntual i parcial s’ha convertit

en una aportació fixa i total, és a dir, com si fos una partida més del pressupost. Un mecanisme que s’utilitza per inten-tar evitar el dèficit pressupostari i que ni

tan sols així s’assoleix. Ja són molts els pressupostos dissenyats per Demòcrates per Andorra i la promesa de l’equilibri

pressupostari continua quedant-se lluny de ser una realitat. Agafar els beneficis d’Andorra Telecom i FEDA és legítim i en certs moments podia estar justificat, però que s’hagi convertit en una pràcti-ca habitual entenem que demostra la in-capacitat de DA per equilibrar els comp-tes públics i per buscar altres solucions a l’hora d’obtenir més ingressos. També s’ha de tenir present que potser s’està arreglant un problema ara però se n’està generant un altre per al futur.

Incapacitat per equilibrar els comptes públics

EDITORIAL

Hi va haver un temps en què venir a treballar a Andorra sor-tia molt més a compte que avui dia i encara es podia dir que An-dorra era una terra d’oportuni-tats. Les persones que venien al país ho feien no només per fu-gir de les elevades xifres d’atur que trobaven als seus països respectius, sinó també perquè veien que es podien guanyar molt millor la vida. La situació, malauradament, ha anat can-viant a pitjor i s’ha agreujat es-pecialment en els darrers anys. En una situació en què moltes empreses patien per poder ti-rar endavant, es podia veure lògic que això repercutís també en els salaris que podien pagar als treballadors. El més curiós, però, és que fa la impressió que aquesta afectació no ha exis-tit mai, o ha estat mínima, en el sector públic, que ha anat sempre per lliure, sigui quina sigui la situació econòmica, i ha continuat pagant, en general, uns sous més elevats per igual categoria professional que en l’empresa privada. Un exemple clar: si el salari mitjà que pot rebre un redactor en un mitjà de comunicació privat se situa al voltant de 1.500 euros, als comuns i al Govern pot estar en no menys de 2.500, és adir al voltant d’un 65% més. no és estrany, així, que tothom vulgui formar part, encara que sigui com a eventual, d’aques-tes institucions (és clar que per a això cal bons padrins, però aquesta és una altra qüestió). El fet és que sembla que ha ar-ribat el moment que també els salaris del sector privat comen-cin a pujar, si és que, com diuen alguns, és veritat que estem sortint de la crisi econòmica. El mateix president de la CEA ha fet fa poc aquesta recomanació. El que no sabem, però, és si li faran cas.

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

L’hora d’apujar els salaris

eL dèFICIT PReSSuPoSTaRI CoNTINua

DONANT LA NOTA

Manel CerquedaPer tercer any seguit, la revista britànica The Ban-ker, editada pel Grup The Financial Times, ha escollit Andbank com la millor en-titat financera del país.

12345Emili Vicente

L’FC Andorra va guanyar ahir el partit que tenia ajor-nat amb l’Avià, continua imbatut i se situa a només dos punts del líder amb un partit menys.

12345Jordi Cinca

Malgrat la utilització de 35 milions d’euros dels be-neficis d’Andorra Telecom i FEDA, el pressupost per a l’exercici 2017 preveu un dèficit de 25,6 milions.

12345Antoni Martí

El cap de Govern ha signat un memoràndum de coope-ració en matèria d’educació i un memoràndum d’entesa per a qüestions de consultes bilaterals amb Costa Rica.

12345

OPINIONS A LES XARXES

FC Andorra@FCA_oficial

Aquesta victòria és molt especial. Va dedicada a l’Adri. Esperem que ben aviat tornis a estar amb nosaltres!!!

Molts ànims Adri!!!

Vallnord@Vallnord

A Vallnord mentre esperem la #neu, gaudim de l’espectacularitat d’aquesta època de l’any! #vallnording #Andor-ra #tardor

TUITENQUESTA

¿L’Andorra Shopping Festival només aporta beneficis als grans eixos comercials?

A: Sí

B: No

JULIÀ RODRÍGUEZPeriodista

A: 74% B: 26%

OPINIÓ 5DIMECRES, 2 DE novEMbRE DEl 2016

Novembre. Reviso l’agenda del mes. Hi ha una alerta ben gros-sa en vermell, subratllada i en negreta. Cinc noms de perso-nes que conec i una etiqueta: NaNoWriMo. En llenguatge friki-literari significa que si em trobo alguna d’aquestes cinc persones i no em saluda, no passa res. Si em saluda però no em reconeix, no ho tindré en compte. I si s’atura davant meu i es posa a plorar de des-esperació, m’oferiré a la ma-nera de Sheldon Cooper a con-vidar-la a una beguda calenta carregada d’empatia.

NaNoWriMo és l’acrònim de National Novel Writing Month o El Mes Nacional per a Escriure Novel·les. Una con-vocatòria internacional, de caràcter anual, que desafia els seus agosarats participants a escriure una novel·la en un mes (concretament, en aquest mes de novembre). Unes 50.000 paraules en 30 dies. Unes 175 pàgines. Això suposa 1.666,666666 paraules o unes cinc o sis pàgines al dia. Cada dia. Sense faltar-ne cap. O si no hi ha més remei, es pot no escriure en un, però les xifres es dupliquen i llavors el repte comença a ser aclaparador (si no ho era d’entrada).

Sóc molt fan d’aquesta ini-ciativa en què, tot s’ha de dir, mai he participat. I el meu entusiasme no té tant a veure amb la qualitat de les obres resultants com amb el fet que serveix per posar a prova el compromís d’un autor amb si mateix i la seva capacitat real

d’escriure una obra. En disset anys d’activitat, les editorials s’han interessat per uns 300 exemplars, entre els quals mitja dotzena han esdevin-gut best-sellers. El que pot-ser ens sonarà més és Aigua per a elefants, de Sara Gruen (Ara Llibres), ni que sigui per l’adaptació al cinema que van protagonitzar Robert Pattin-son i Reese Witherspoon.

Però, com he comentat, el que és interessant d’aquesta iniciativa, que enguany s’es-pera que superi els 400.000 participants d’un centenar de països (Andorra inclosa), és posar-se a prova com a escrip-tor i no ajornar més (prou de procrastinar) el desig d’esdeve-nir-ho. El resultat serà un es-borrany (una merda execrable, que diria Hemingway), però un primer pas necessari per acon-seguir una obra publicable. Com expliquen els organitza-dors: “Aquest enfocament suï-cida t’obliga a abaixar les teves expectatives, a prendre riscos i a escriure sobre la marxa.” Un mètode de treball més funcio-nal i eficient del que pensem. Així s’entén que alguns títols molt coneguts haguessin es-tat escrits en 30 dies o menys: El jugador, de Dostoievski; Estudi en escarlata, de Conan Doyle; L’estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde, de Stevenson, o El noi del pijama de ratlles, de John Boyne.

Molta sort, Wrimos (par-ticipants de NaNoWriMo). Si ens trobem pel carrer, al cafè convido jo.

NaNoWriMo: no apte per a procrastinadors

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

ELENA ARANDAAssessora literària

ALEXANDRA GREBENNIKOVAAutora

jORDI cAsAmAjORIl·lustrador

Hi havia una vegada un temps passat, perdut i irrecuperable. La seva descripció artística és pobra o inexistent. Des de l’alta edat mitjana, quan el geni crea-tiu emprat pels previsors monjos de Sant Serni de Tavèrnoles va transformar les Valls amb esglé-sies i pintures romàniques, l’apa-rició de les muses per les nostres contrades ha estat circumstan-cial, breu i fragmentària. El fet va incitar les males llengües a la sorneguera afirmació que la me-diocritat artística hi té un arre-lament més profund i antic que la independència administrati-va. Naturalment, s’equivoquen: l’estètica artesanal d’escudellers i esclops, de pots pintats i sa-lers musicats, té un encís murri i commovedor.

Cert és, però, que sovint ens dol que els silencis del país nascut entre roques abruptes i muntanyes elevades no s’hagin transformat en cap melodia que visqui a través dels segles, cap llegenda que desafiï el pas dels mil·lennis, cap meravella estèti-ca que es passi de generació en generació amb amor i temor. Hi ha pobles el passat dels quals, ja desaparegut de facto, es guarda entre línies de les novel·les, a les pintures monumentals o escul-tures eternes. El nostre passat s’ha teixit amb silencis, és un mi-ratge que apareix episòdicament als carnets de viatge d’aventu-rers que enyoren els plaers de la civilització mentre les seves mu-les s’enfilen amb penes i treballs pels camins rocallosos. “Déu mos guard de la vida d’abans!”, excla-mava la gent gran entrevistada

per Dolors Comas d’Argemir per al llibre Andorra, una economia de frontera, ara fa vint anys. Tant se val: la idealitzem.

Hi havia una vegada una èpo-ca de paradís salvatge en què, cap a finals d’octubre, la neu cobria les Valls amb una capa tan espes-sa que ja gairebé ningú sortia del seu poble fins a l’arribada de la primavera. Malgrat el mal estat dels camins pedregosos, Andor-ra no tenia l’opció de tancar-se en si mateixa. Els moviments es-tacionals de bestiar obligaven a establir relacions de bon veïnat-ge. Quan l’hivern estava a punt d’arribar, els ramats andorrans es desplaçaven en transhumàn-cia vers els hivernatges de Fran-ça i de Catalunya. A les fires de bestiar, s’establia un entramat de contactes i d’intercanvis amb l’exterior. La fira d’Andorra era imprescindible per adquirir els

productes artesanals que per-metien fer front a l’època de gel i neu. El que les Valls podien ofe-rir als habitants dels pobles del voltant no es limitava a produc-tes d’origen animal i vegetal. Des de l’edat mitjana, s’hi treballava el ferro. A Escaldes, hi havia una fàbrica de paraires i teixidors.

Cada any, per Tots Sants, el nostre record i les fires d’avui reviuen els temps en què l’eco-nomia pastoral i els vells oficis encara no havien caigut en deca-dència i oblit. Els nens expliquen la utilitat històrica dels estripa-gecs i ballen el contrapàs. Els turistes somrients es fan fotos amb les escasses vaques que pas-turen als camps que encara no ha arribat a engolir l’imperi de l’asfalt. Les ombres s’enfosquei-xen. L’hivern està a punt d’arri-bar. Li demanem grans nevades i un xic de fred.

Temps era temps hi hagué una vaca...Passem per les fires, pensem en les neus d’antany

JORDI CASAmAJOR

OPINIÓ6 Dimecres, 2 De novembre Del 2016

La hipocresia mútua s’ha con-vertit en el millor lubricant soci-al en els entorns de Toni Martí i DA. Es tracta d’arribar a l’estació del final de la legislatura, el fe-brer del 2019, sense fer descar-rilar els vagons i taules on han instal·lat les seves menjadores d’estómacs agraïts.

Avui més que mai el Govern de Toni Martí és un organisme desconnectat de la resta de país. S’evita que passin coses –el ces-sament del ministre Jordi Alco-bé, per exemple– que són qüesti-ons evidents per a la ciutadania.

Dijous passat, dia de la fira del bestiar d’Andorra la Vella, el desgavell del Govern de Toni Martí era en boca de tothom.

El fet d’haver ocultat durant tres anys que estava en perill el tracte especial del tabac vigent des del primer de juliol del 1991, quan vam començar a aplicar l’acord comercial amb la Comu-nitat Econòmica Europea, ja està tenint un potent efecte bu-merang. No s’hi val a enganyar la ciutadania.

El mateix dijous llegia a El País un article de José Ignacio Torreblanca (“Ventanas rotas”) en el qual feia una comparació entre una casa abandonada i la

democràcia.Escrivia José Ignacio Torre-

blanca que “una finestra trenca-da acostuma a indicar una casa abandonada, o un amo deixat o amb problemes”. I ens deia que “a la democràcia li passa el ma-teix”. Efectivament, deixar sen-se càstig un violador de la llei fa que el que s’ho estava pensant en prengui nota.

“Deixes que algú se salti les regles i les regles deixen de valer per al següent que vols que les acati. Deixes que algú menteixi sense que tingui conseqüències i farà de la mentida una estratè-gia.”

La sensació que domina avui

és que des del Govern es pot fer i dir qualsevol cosa i que, a més, no importa.

El responsable és, no hi do-nem més voltes, Toni Martí, que empara, protegeix i de ben segur aplaudeix, en privat, l’actuació del ministre Jordi Alcobé, que ha trepitjat la Llei del Govern que li prohibia fer i cobrar treballs d’assessorament a una entitat privada mentre fos ministre.

Fa setmanes que adverteixo de la perillosa aluminosi institu-cional que està provocant la ges-tió dels afers públics pel Govern de DA.

La Constitució i el sistema de-mocràtic que va permetre desen-

volupar és la casa comuna de la ciutadania. Una gran idea. Però, vint-i-tres anys després d’apro-var-la, encara cal defensar-la dia a dia. Toni Martí, que hi va fer campanya en contra i no la va votar, ens demostra que no po-dem badar si la volem preservar.

Cada finestra trencada a la seva façana és una invitació a un cop de roc.

El funcionament de les insti-tucions constitucionals necessi-ta el que s’anomena legitimitat, que no és pas res més que el fet que la ciutadania cregui que el sistema democràtic és just i fun-ciona amb equitat.

Fa mesos que uns treballen

per reposar-la i d’altres, per bui-dar-la.

Si l’ètica serveix per fer mi-llors persones, la política serveix per fer millors les institucions. Sota el Govern de Toni Martí, hi ha un gran dèficit d’ètica i una enorme manca de política amb majúscules.

Al capdavall la situació es resumeix en la pregunta que el nostre portaveu al Consell Ge-neral, Víctor Naudi, ha presen-tat aquest dilluns perquè l’hi contesti Toni Martí: ¿com pre-tén justificar el cap de Govern que el ministre Alcobé, que ha reconegut haver violat la Llei del Govern, no sigui cessat?

Ciceró entenia que l’ordre consistia “en el fet que el poble obeeixi els governants i que els governants obeeixin les lleis”.

Els membres del Govern de DA haurien de saber que si incompleixen a posta una llei es poden trobar amb el fet que la ciutadania comenci a menysprear les seves obligaci-ons.

La llei és la garantia de l’ordre i la llibertat; per això és el fona-ment de l’Estat de dret.

En una societat democràtica les lleis s’han de complir.

Finestres trencades i hipocresia

TRIBUNA

Jaume bartumeuPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

jonAthAn gil

Domina la sensació que es pot fer i dir qualsevol cosa i no passa res; però no s’hi val a enganyar la ciutadania

Quan la mentida no té conseqüències, la mentida es converteix en una estratègia

A la fira de bestiar el desgavell del Govern de Toni Martí era en boca de tothom

en aquest espai

808 888

Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

Ctra. Os de Civís (davant l’Hotel Barcelona) · AD600 · Aixovall · Tel.: +376 816 256 / 359 817

7Dimecres, 2 De novembre Del 2016

Andorra

Càritas preveu que el projecte d’inclusió social adreçat a atu-rats pugui posar-se en marxa abans d’acabar aquest any. Tal com va recordar el president de l’entitat, Amadeu Rocamora, el programa ja està elaborat, aprovat i el que cal ara és im-plementar-lo. L’ONG ja està en fase de selecció de les persones que se’n podrien beneficiar. La previsió és que pugui donar fei-na a dos o tres desocupats.

La iniciativa es posarà en funcionament de forma pro-gressiva. Així, podria comen-çar amb una persona i s’aniria ampliant fins a acollir-ne tres. Aquestes es dedicarien a selec-cionar i vendre la roba usada que recull l’entitat. Rocamo-ra destaca que es tracta de fer “més a l’engròs” la tasca que ara s’està fent amb el rober i la bo-tiga de segona mà. El president de Càritas explica que, a hores d’ara, “per servir els nostres

usuaris de roba en tenim de so-bres”. Per aquest motiu es vol “traslladar el que fem al rober a un magatzem més gran, i fer-ho amb persones llogades”.

Abans de posar el projecte en marxa, l’entitat també hau-rà de buscar un local per poder

desenvolupar aquesta activitat i ampliar el nombre de conte-nidors de recollida que hi ha al carrer. Actualment n’hi ha quatre, ubicats sobretot a les parròquies més poblades. Per això també se’n vol instal·lar de nous, més repartits arreu

del territori. “Això permetrà recollir més coses i evitarà que es llencin”, va dir Rocamora, que va afegir que “de passada es donarà feina a unes quantes persones” (avui es fa amb vo-luntaris).

Aquest projecte s’impulsarà

de forma coordinada amb les institucions, ja que cal acordar on s’instal·laran els conteni-dors i treballar conjuntament en tot el que fa referència al re-ciclatge. Perquè, tal com va dir Rocamora, en aquesta iniciativa “hi ha una part mediambiental important” ja que permet apro-fitar la roba usada i evitar que els productes tèxtils es llencin. El president de l’entitat va afe-gir que en tot això també caldrà analitzar la sortida que es pot donar als productes. “Amb la roba és més fàcil però amb al-tres coses caldrà veure com ho fem perquè no ho podem em-magatzemar”, va indicar.

El projecte d’inclusió social que posarà en marxa Càritas requerirà una aportació econò-mica, ja que amb el que s’obté amb la venda de la roba no n’hi ha prou per autofinançar-se. Rocamora va exposar que “es tracta de roba que ningú no vol i per això som conscients que requerirà una aportació”.

El projecte per a la inclusió social de Càritas donarà feina a tres aturats L’entitat preveu que pugui estar en funcionament abans de finals d’any i se centrarà en la selecció i venda de roba

Nova iniciativa de l’ONG

M.S.C.aNdOrra la Vella

El president de Càritas, Amadeu Rocamora, ha explicat el projecte d’inclusió social.

jONathaN Gil

L’incompliment de la Llei del Govern per part del minis-tre d’Administració Pública, Transports i Telecomunicaci-ons, Jordi Alcobé, reconegut per ell mateix en admetre pú-blicament que durant un any

i mig va simultaniejar el seu càrrec ministerial amb tasques professionals a Banca Privada d’Andorra, centrarà part de la sessió de control a l’executiu al Consell General prevista per al proper 10 de novembre.

I és que des de Socialde-mocràcia i Progrés, el conse-

ller general Víctor Naudi ha presentat una pregunta en què demana explicacions per aquest afer. Així, Naudi, que en l’exposició de motius recor-da que el ministre va posar a disposició del cap de Govern el seu càrrec i que aquest no va acceptar la renúncia, interpel-

la directament Antoni Martí demanant-li “com pot explicar que es mantingui en el càrrec un ministre que ha reconegut haver violat la Llei del Govern exercint activitats professio-nals remunerades sent mem-bre del Govern”.

També des del grup mixt, però en aquest cas el conseller general del Patit Socialdemò-crata Pere López, s’ha formu-lat una pregunta en relació a l’activitat remunerada que va exercir Alcobé per compte de Banca Privada d’Andorra quan

ja era ministre. Concretament, López demana pel temps que va estar realitzant aquesta ac-tivitat, per les hores de treball que hi va dedicar i pel total de remuneracions que va percebre per aquesta activitat.

D’altra banda, Naudi ha pre-sentat també una interpel·lació relativa al seguiment de les ac-cions dutes a terme per l’execu-tiu perquè les persones que fan una activitat per compte propi puguin cotitzar a la Caixa An-dorrana de Seguretat Social en funció dels seus ingressos.

SDP i PS porten el ‘cas Alcobé’ a la sessió de control a l’executiu

Consell General

RedaccióaNdOrra la Vella

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

ANDORRA8 Dimecres, 2 De novembre Del 2016

L’educacio i l’estrategia de lluita contra el canvi climatic i per la proteccio de la biodiversitat han centrat la visita oficial que el cap de Govern, Antoni Marti, ha fet els dies 30 i 31 d’octubre a Costa Rica amb motiu del vinte aniver-sari de l’establiment de relacions diplomatiques entre el Principat d’Andorra i la republica centre-americana, el maig de 1996, se-gons va informar ahir l’executiu en un comunicat.

Durant la visita, Marti es va reunir amb el president del pais, Luis Guillermo Solis, amb el qual van repassar qüestions d’interes comu com la migracio, l’apoderament econòmic de la dona i el canvi climatic, i van signar un memorandum de co-operacio en materia d’educacio i un memorandum d’entesa en materia de consultes bilaterals.

L’acord signat en materia d’educacio preveu la possibili-

tat d’intercanviar experiencies d’exit, materials d’investigacio i materials didactics, aixi com intercanviar investigadors, ex-perts i personal academic de tots dos països. De fet, durant la seva visita a Andorra amb motiu de la reunio sectorial d’educacio de la 25a Cimera

iberoamericana, la ministra d’Educacio de Costa Rica va ex-pressar la seva voluntat de per-metre l’intercanvi de professors dels dos països per coneixer els respectius sistemes educatius i per aprofitar l’experiencia an-dorrana en la implementacio de l’educacio per competencies. Durant la trobada a San José

també es va abordar la possibi-litat de negociar un conveni de reconeixement mutu de titula-cions d’ensenyament superior.

Pel que fa al protocol d’ente-sa signat sobre consultes bila-terals, expressa la voluntat de tots dos estats de consultar-se en totes aquelles qüestions in-ternacionals d’interes comu en l’ambit politic i econòmic i en el de la cooperacio. Andorra ja ha firmat textos similars amb Espanya, Eslovenia, els Emirats Àrabs Units i El Salvador.

Aixi mateix, la visita del cap de Govern a Costa Rica també ha servit per analitzar les pos-sibilitats d’exportacio de pro-ductes agroalimentaris costa-riquenys per vincular-los amb la industria turistica del Prin-cipat, aixi com les vies d’atrac-cio d’inversors entre tots dos països.

D’altra banda, el memoran-dum d’entesa sobre medi am-bient i proteccio de la biodiver-

sitat –que s’acabara de tancar en les properes setmanes i que es podria signar en els mesos vinents– permetra a Andorra aprofitar l’experiencia de Costa Rica en la implantacio d’un sis-tema de carboni de neutralitat per limitar de forma considera-ble l’emissio de gasos causants de l’escalfament global, aixi com coneixer de primera ma la poli-tica de parcs naturals i de turis-me de natura de Costa Rica.

El cap de Govern, que va viatjar acompanyat per l’am-baixador a Madrid i coordina-dor de les cimeres iberoameri-canes, Jaume Gaytán, també es va reunir amb el canceller Manuel A. González i amb els ministres d’Educacio Publica, Sonia Marta Mora; d’Ambient i Energia, Edgar Gutiérrez; de Comerç Exterior, Alexander Mora, i de Turisme, Manuel Ventura.

Educació i medi ambient, eixos de la visita de Martí a Costa RicaMartí i Luis Guillermo Solís signen un memoràndum de cooperació educativa

Relacions bilaterals

El cap de Govern, Antoni Martí, saluda el president de Costa Rica.

sfga

RedaccióandoRRa la vella

el memoràndum sobre protecció de la biodiversitat i medi ambient, en breu

#somelteuequip

Posa a punt el teu vehicle, l’hivern està a punt d’arribar!A partir de l’1 de novembre és obligatori portar el cotxe amb equipaments especials.

Baixada del Molí, 14Andorra la Vella (AD500)

Tel. +376 808 808Fax. +376 865 111| 868 586

www.multisegur.com [email protected]

ANDORRA 9Dimecres, 2 De novembre Del 2016

El copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va encetar ahir, coincidint amb la jornada de Tots Sants, el seu recorregut pastoral a Andorra la Vella co-mençant amb una eucaristia a l’església de Santa Coloma i se-guint, posteriorment, a l’esglé-sia parroquial de Sant Esteve.

Instants abans de la cerimò-nia, que va reunir un bon nom-bre de feligresos, el bisbe d’Ur-gell va recordar el sentit de la festivitat de Tots Sants per fer memòria “dels que ens estimu-len a fer el bé”. Vives va desta-car la significació de la bondat, que passa per la resurrecció, perquè “molt sovint passem pe-nes, la vessem i no l’encertem, però amb l’ajut de Déu arriba-rem a la vida eterna, i aquest és un preàmbul que la prepara”.

Precisament, a la resurrec-ció es va referir el copríncep

episcopal arran del document de l’Església que posa en dubte determinades pràctiques i usos de les cendres dels difunts. El document de la Doctrina de la Fe, l’ex-Sant Ofici, que ha pu-blicat la Instrucció Ad resurgen-

dum cum Christo promoguda pel papa Francesc, que subs-titueix la de 1963, aconsella sobre les noves pràctiques de sepultura i cremació. Segons Vives, “en proclamar-se la re-surrecció, s’indica que el cos de

la persona és molt important” i, per tant, “el papa ha volgut recordar que sigui per enter-rament o sigui per incineració no hi hagi un menyspreu de la resurrecció”.

Per això el copríncep epis-copal va recordar que l’Esglé-sia “proposa que les cendres es guardin al cementiri o en un lloc adient”, preferiblement en un indret on els difunts estiguin reunits, es puguin visitar i s’hi dediquin les pregàries. Vives va destacar, però, que “el debat és sobre l’ús de les cendres, no és un problema amb la incinera-ció”. En aquest sentit, va qua-

lificar algunes pràctiques, com deixar les restes “sobre el moble del televisor o en una bossa, tenir-les al jardí o llançar-les al mar”, de poc encertades.

La disciplina canònica de l’Església catòlica fins al juliol de 1963 va ser molt rotunda amb la cremació dels fidels difunts, negant les exèquies i la celebra-ció de misses de cos present. Llavors, la modificació va venir de la mà del papa Pau VI en con-siderar que la cremació no es contradeia amb la resurrecció.

felicitació a RajoyD’altra banda, Vives va felicitar el president espanyol Mariano Rajoy per la investidura i s’afe-geix a la invitació al rei espanyol feta el cap de setmana passat pel cap de Govern, Antoni Mar-tí. Sobre el líder de l’executiu es-panyol, Vives va voler destacar les bones relacions amb l’Estat veí “desitjant el millor per als espanyols, tants i tants que viuen a Andorra, el grup majo-ritari al país”, va recordar. Per altra banda, sobre la invitació feta pel cap de Govern a Felip VI va assenyalar que “els coprín-ceps ens sumem a la invitació”, i va destacar la cooperació d’An-dorra en l’espai iberoamericà i francòfon.

Aquest Nadal,

els dissabtes vine a Riba

Grans promocions i ofertes en articles de bricolatge i decoració Nadalenca.

T’hi esperem !!Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella

T. (+376) 729 800 · F. (+376) 729 801 Principat d’Andorra · [email protected]

A Riba obrim tots els dissabtes de 10:00h a 14:00h i de 16:00h a 20:00h, del 19 de Novembre i � ns el 23 de

Desembre. Dia 24 de 10:00h. a 14:00h. L’horari comercial de dilluns a divendres és de 8:00h a 13:00h i de 14:30h a 19:00h.

H+

Sortegem un lot que inclou un viatge a París per a 2 persones

(desplaçament i estança AD) i un val de compra per valor de 1.000€ (pvp) a utilitzar íntegrament a Riba.

Per cada compra al COMPTAT superior a 50,00€, Riba t’obsequia amb una butlleta.

I com es participa al sorteig?I com es participa al sorteig?al sorteig?al sorteig?

+ Agilitat: no cal introduir el PIN en compres inferiors a 20 €.+ Comoditat: és més ràpid que el pagament convencional.+ Seguretat: el client apropa la targeta directament al terminal.

Ara, les targetes de Crèdit Andorrà són contactless

www.creditandorra.ad/contactless

Compra tan sols acostant la targeta al terminal de punt de venda dels comerços amb TPV/datàfons contactless i gaudeix dels seus múltiples avantatges.

Vives aposta perquè les cendres dels difunts es guardin al cementiri El copríncep episcopal recorda que el debat és sobre l’ús de les cendres i no la incineració

Visita pastoral a la capital

agènciesandorra la Vella

Un moment de l’eucaristia d’ahir a l’església parroquial de Sant Esteve.

jonathan gil

el bisbe d’Urgell incideix en la importància del cos en la resurrecció


Ara Novatel i Regina som...

Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016

Andbus andorrabybus@andorrabybus

#TheWaytoGo Entrades: www.ambafrance-ad.org o Oficina de Turisme d’Andorra la Vella: 10 € i 5 € tarifa escolar

DIMECRES 9 DE NOVEMBRE 2016Entrades: www.ambafrance-ad.org o Oficina de Turisme d’Andorra la Vella: 10 i 5 tarifa escolar

21H, TEATRE DE LES FONTETES · LA MASSANA

VAUD

EVILL

E

CIEL ! MON PLACARD

Malgrat la utilització de 35 mi-lions d’euros corresponents a la totalitat dels beneficis d’Andor-ra Telecom i part dels de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA), el pressupost per a l’exerci-ci 2017 preveu un dèficit de 25,6 milions, una xifra, però, un 9,2% inferior a la pressupos-tada per al 2016.

Així consta en el projecte de pressupost per a l’any vinent que el ministre de Finances, Jordi Cinca, va entrar a tràmit parlamentari dilluns i que ell mateix va qualificar de “conti-nuista”, ja que s’acosta a l’objec-tiu de l’equilibri pressupostari i compleix els objectius de la Llei de sostenibilitat de les finances públiques previstos per al 2019, ja que el dèficit de gestió se si-tua per sota de 10 milions d’eu-ros, una xifra que està per sota de l’1% del PIB.

Els comptes per al 2017 pre-veuen uns ingressos de 415,1 milions d’euros, un 5% més que l’exercici anterior, i unes despe-ses de 440,7 milions, que tam-bé s’incrementen, en un 3%. A part del creixement dels ingres-sos patrimonials per l’ús dels beneficis de les parapúbliques, l’augment dels ingressos s’ex-plica per una pujada del 21,4%

de la recaptació dels impostos directes.

Pel que fa als impostos in-directes, que amb 280 milions són la principal font de finan-çament, es mantenen estables amb un increment que no arri-ba a l’1%. El titular de Finances va destacar que hi haurà una baixada en la recaptació per l’IGI, que es veurà compensada per un augment de la taxa al consum que s’aplica al tabac,

que pujarà un 10% a principis de l’any vinent per evitar que creixi el diferencial de preu d’aquest producte respecte dels països de l’entorn.

Pel que fa a les despeses, les corrents (380 milions) s’incre-menten un 3,1%, principalment per l’augment del 39% de les transferències de capital, sobre-tot per les partides dedicades a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) i al Servei Andor-rà d’Atenció Sanitària (SAAS). En canvi, la despesa en personal es manté en 107 milions. Quant a les inversions reals, el projecte de pressupost per al 2017 pre-veu una partida de 52,1 mili-ons, un 7,7% més que la que es preveia en els comptes del 2016.

Nou dèficit tot i usar altre cop els beneficis d’Andorra TelecomEls comptes del 2017 preveuen 415 milions d’ingressos i 440 de despeses

Pressupost

Jordi Cinca va lliurar al síndic un llapis de memòria amb els comptes del 2017.

sfga / c.esteve

Redacció / Agènciesandorra la vella

la taxa del tabac s’incrementarà en un 10% a principis de l’any vinent

Xarxa viària

Tal com disposa el Codi de la cir-culació, després de la modifica-ció portada a terme fa dos anys, des d’ahir, primer de novembre, fins al 15 de maig vinent és obli-gatori que els conductors portin el vehicle equipat pels mesos de més fred, ja sigui amb pneu-màtics especials per a l’hivern o amb equipaments adequats com poden ser les cadenes. Els conductors que infringeixin la normativa s’exposen a una multa econòmica que va des de 60 euros, en el cas dels utilita-ris, fins a 500, en el cas de vehi-cles pesants.

Obligació de portar el vehicle equipat fins al 15 de maig

Redaccióandorra la vella

La seu central de Vall Banc viurà un canvi d’imatge, conti-nuant amb el procés iniciat fa unes setmanes de canvi de lo-gotip i d’imatge corporativa de la nova entitat bancària. Així, el primer trimestre del 2017 començaran unes obres que se centraran tant en la façana de la seu de l’avinguda Carle-many com en l’interior.

Segons van informar fonts de l’entitat bancària, s’ha obert un concurs d’idees, que ha guanyat un despatx d’ar-quitectes andorrà. La idea és remodelar tant l’exterior com l’interior de l’edifici. Pel que fa a la façana, es canviarà com-pletament perquè entri més llum i no es presenti tan opa-

ca com l’actual. A l’interior es canviarà bona part de l’estruc-tura de distribució. L’atenció privada al client, que fins ara s’ubicava a la tercera planta, passarà a la sisena planta. Allà també s’hi farà una sala de convencions on s’organitza-ran activitats, també per als clients.

La idea de la nova disposició és fer els espais “més conforta-bles” i que els clients se sentin més còmodes, han destacat des de Vall Banc. També entra-ran en joc les noves tecnologi-es, per la mateixa voluntat, han afegit. El pressupost de les obres encara no s’ha tan-cat, ja que ara estan en procés de definir com les propostes fetes pels guanyadors es plas-men arquitectònicament.

Vall Banc canviarà la imatge interior i exterior de la seu central

entitats bancàries

La seu central de Vall Banc a l’avinguda Carlemany d’Escaldes-Engordany.

jonathan gil

Agènciesandorra la vella

publicitat 11Dimecres, 2 De novembre Del 2016


El Llibre Blanc de la Igualtat es basarà en el que va ser el Pla d’actuació nacional per la igualtat (PANI), elaborat per una cinquantena d’entitats en el Govern Bartumeu. Així ho va assegurar la presidenta de l’Associació de Dones d’Andor-ra (ADA), Montserrat Nazza-ro, que va afirmar que després de la reunió mantinguda el 21 d’octubre passat amb el consell expert del llibre blanc, format per membres de l’executiu, del parlament i l’assessora d’igual-tat, Mónica Geronés, es va acordar recuperar el document del PANI, “revisar-lo i actualit-zar-lo, perquè ja vam fer molt de treball i pot servir per esbri-nar quina és la foto actual de la societat en aquesta matèria”, va explicar.

De fet, la presidenta de l’ADA va explicar que en matèria de gènere poca cosa ha canviat des

del 2010, quan es va elaborar el PANI, fins ara, i que per tant servirà de molt aquest pla per elaborar el que vol ser el Llibre Blanc de la Igualtat. El PANI, que va quedar aparcat amb l’entrada del Govern Martí, in-cloïa 43 propostes relacionades amb gènere, 34 amb gent gran, 36 de relacionades amb infàn-cia i joventut i una cinquante-

na per a immigració i el grup de persones amb discapacitats. L’11 de novembre es preveu constituir la taula transver-sal de treball, composta per dos representants de les as-sociacions relacionades amb el gènere, els discapacitats, el col·lectiu LGTBI, les persones immigrants, la gent gran i els infants, a més de l’assessora.

El Llibre Blanc de la Igualtat es basarà en el PANI del 2010Les associacions que hi participen volen actualitzar el document i fer-ne ús

Afers Socials

Els representants dels col·lectius que van treballar el PANI el 2010.

AgèncieS

P.G.AndorrA lA vellA

Andbank ha guanyat per tercer any consecutiu el guardó com a millor banc del país concedit per The Banker. L’entitat disposa d’una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes del sector (70,46% i 24,78%, respectiva-

ment, en el tancament del tercer trimestre del 2016).

La creació de valor per al cli-ent i la protecció de la seva rique-sa han estat els pilars en els quals s’ha basat la gestió patrimonial del grup, sempre seguint crite-ris de rendibilitat i excel·lència. Tot i l’entorn actual, els tipus

d’interès negatius, la inversió en creixement internacional i els criteris de prudència en la gestió del balanc, el Grup Andbank va tancar el 2015 amb un benefi-ci net de 54 milions d’euros, un 20% per sobre del pressupostat. Aquest bon resultat es deu a la consolidació del seu model de

banca privada, que va perme-tre tancar el 2015 amb un nou màxim de 22.760 milions d’eu-ros, i a l’evolució positiva del negoci tant a Andorra com a les jurisdiccions internacionals. Al tancament del tercer trimestre del 2016, el grup ha consolidat els més de 22.000 milions d’eu-ros d’actius sota gestió, fet que el ratifica com a líder de la placa.

L’entitat ha acompanyat els bons resultats amb uns alts ni-vells de rendibilitat per a l’accio-nista el 2015. El marge ordinari es va tancar en el màxim historic

de 249 milions d’euros, un 13,3% superior al del 2014. A més, i per seguir en els més alts estàndards europeus, el grup continua reforcant el govern corporatiu del banc afegint-hi les comissi-ons especialitzades de gestió del risc i de compliment normatiu. Entre aquests estàndards es tro-ba la normativa CRD-IV, que és la normativa europea que marca els estàndards de govern corpo-ratiu, i les filials com Andbank Espana o Andbank Luxembourg operen completament integra-des sota aquesta norma.

Andbank és escollida com la millor entitat bancària del país

‘The Banker’

RedaccióAndorrA lA vellA

Capesa, la companyia encar-regada de subministrar l’aigua potable a Escaldes-Engordany, i el Comú han descartat que la corporació faci un préstec a la societat per cobrir les inversi-ons fetes en els nous diposits. La decisió s’ha pres per acord entre totes les parts perquè “no és la funció d’un comú” avancar diners, encara que se-ria legal, segons va declarar el president de l’empresa, Eduard López Mirmi. Per aixo, la com-panyia segueix treballant en l’ampliació de capital per sufra-gar aquestes obres i les noves actuacions que hi ha projec-tades. La intenció es poder-la materialitzar el primer trimes-tre del 2017, i fins a arribar a aquesta data es formalitzaria una nova polissa bancària per anar pagant els treballs.

López Mirmi va explicar que aquest préstec permetria co-brir les tensions de tresoreria

que poden sorgir fins a tenir tancada l’ampliació de capital. Ara per ara es desconeix de quina quantitat es tractaria, pero el diàleg amb la banca ja està obert i l’empresa és prou solvent per retornar aquest financament, va assegurar el president de la companyia.

La decisió s’ha pres després de constatar que l’entrada de nous accionistes a Capesa és un procés lent, tenint en comp-te que requereix el vistiplau de la meitat de l’accionariat i que la societat té 750 socis. López Mirmi va afirmar que “calcu-lem que podrem tenir el 50%” del quorum en l’assemblea que se celebrarà l’any que ve, un fet que permetrà que les persones que hi estiguin interessades puguin adquirir accions, men-tre que la resta les cobrirà el Comú (en el pressupost hi fi-gura una partida d’1,3 milions per a aquest concepte). La nova polissa permetrà arribar fins a l’ampliació de capital.

Capesa treballa per obtenir un nou préstec per arribar fins a l’ampliació de capital

M.S.C.AndorrA lA vellA

escaldes-engordany

Sant Marc IISant Julià de Lòria

Canillo

Encamp

Ordino

La Massana

Escaldes-EngordanyAndorra La Vella

Sant Marc

Encamp Centre IEncamp Centre II

Veniu a gaudir de tots aquests avantatges a les Estacions de Servei:

• BP Sant Marc – Carretera General, Racons. AD100 - Canillo• BP Sant Marc II – Carretera General, 1. Prat de Cal Esteve. AD600 - Sant Julià de Lòria

• BP Encamp Centre I – Av. François Mitterrand, 120. AD200 - Encamp

• BP Encamp Centre II – Av. François Mitterrand, 84. AD200 - Encamp

Molt aviat estalviaràs diners, aconseguiràs regals i descomptes exclusius a totes les Estacions de Servei BP de Carburants Garal

Molt aviat estalviaràs diners, aconseguiràs regals i descomptes exclusius a totes les

Carburants Garal

13DIMECRES, 2 DE NOVEMBRE DEL 2016

PirineusAccident

Un motorista va morir ahir a la tarda en un xoc amb un tot terreny a la C-14, a Ri-bera d’Urgellet (Alt Urgell), segons va informar el Ser-vei Català de Trànsit. L’avís del sinistre es va rebre a les cinc de la tarda i va tenir lloc concretament al quilòmetre 173 d’aquesta carretera, en-tre l’encreuament de les Valls d’Aguilar i el Pla de Sant Tirs. Per causes encara desconegu-des, un tot terreny Land Ro-ver i una motocicleta BMW (tots dos amb plaques espa-nyoles) van xocar frontal-ment i, com a conseqüència de la col·lisió, el conductor de la motocicleta va morir. Els ocupants dels vehicles si-nistrats eren de nacionalitat espanyola. Fins al lloc dels fets s’hi van desplaçar sis patrulles dels mossos d’es-quadra, tres dotacions dels bombers de la Generalitat i dues ambulàncies del SEM. L’accident mortal va provo-car retencions de fins a dos quilòmetres a la C-14.

Un motorista mor en un xoc frontal a la C-14

RedaccióRIBERA D’URGELLET

Pont

Les comarques de Lleida han tancat el passat pont de Tots Sants amb uns resultats d’ocupació turística “molt satisfactoris”, segons ha in-dicat el Patronat de Turisme, sobretot al Pirineu.

La mitjana d’ocupació a les zones turístiques de la de-marcació de Lleida se situa al voltant del 75%. El turisme rural i els bungalous han es-tat els més beneficiats, amb ocupacions d’entre el 85% i el 100%. Aquest “bon nivell” d’ocupació ha generat més de 60.000 pernoctacions en el conjunt de la demarcació de Lleida en els establiments de turisme reglat, al marge de les segones residències.

La bona meteorologia i la gran varietat d’activitats de què els visitants han pogut gaudir els quatre dies de pont han contribuït a aquests re-sultats positius, segons el Patronat. La bona ocupació turística també ha repercutit de forma favorable en la con-tractació de serveis turístics.

El turisme rural registra una ocupació de més del 85%

AgènciesLLEIDA

Els bombers de la Generali-tat continuaven ahir a la tarda treballant en les tasques d’ex-tinció de l’incendi de pastura que crema des de dissabte en una zona d’alta muntanya a la Guingueta d’Àneu (Pallars So-birà). A primera hora del dia es va activar quatre mitjans aeris, concretament dos avions de vi-gilància i atac i dos helicòpters, que donaven suport als efectius que treballaven des de terra, tot i que per arribar-hi prèviament hi van haver de ser traslladats per via aèria. Segons les dades provisionals facilitades pel cos d’agents rurals, l’incendi ha cre-mat fins ara unes 440 hectàre-es. Ahir al migdia, els bombers havien avançat força en l’extin-ció i calculaven que les flames es mantenien actives en només un 5% del total de l’incendi. Un dels flancs transcorria cap a Es-terri d’Àneu, concretament des del torrent dels Corriols cap al cap de la Travessa, i l’altre cap a la vall del Nyiri, per sobre la població de Cerbi. Segons els

bombers de la Generalitat, el 75% de l’incendi ja està extin-git, un 10% ja està controlat, un 10% està estabilitzat i un 5% continua actiu. A la zona hi continuaven treballant a la tar-da 50 efectius i entre quatre i

cinc mitjans aeris, a més de set-ze dotacions terrestres.

A més dels bombers de la Ge-neralitat, en l’incendi també hi treballen tres dotacions i un he-licòpter del cos d’agents rurals.

L’incendi s’ha desenvolupat en tot moment lluny dels nu-clis de població o d’explotaci-ons agrícoles o ramaderes. Per aquest motiu, no ha estat ne-cessari fer cap desallotjament preventiu. Un 40% de la super-fície cremada és dins el parc na-tural de l’Alt Pirineu.

El foc de la Guingueta d’Àneu ja ha cremat unes 440 hectàreesNomés en un 5% del total de l’incendi les flames es mantenien ahir actives

Successos

El foc ha afectat majoritàriament una superfície de pastures.

AGÈNCIES

AgènciesLA GUINGUETA D’ÀNEU

Una cinquantena d’efectius treballaven ahir per controlar del tot l’incendi


Cultura

La primera és òbvia: ¿què és, un rabequet?

Doncs un instrument anti-quíssim de la família dels cordò-fons: hi ha els que se’n diuen de corda polzada –guitarra, mando-lina, ukelele, arpa– i els de corda fregada: violí, viola, violoncel... El rabequet és d’aquests últims.

Quan diu antiquíssim, ¿què vol dir, exactament?

A la Península ja hi va entrar al segle VIII, amb les primeres invasions sarraïnes: venia de l’Àsia central, i als països àrabs va evolucionar fins a conver-tir-se en el rabab: d’aquí ve ra-bequet. Al segle XII hi ha una segona onada, però aquesta ve-gada des de Bizanci, i a través del nord d’Europa. S’estendrà per tot el país gràcies als camins de la transhumància. I als pastors, que eren els que el tocaven quan aturaven les ramades en llocs molt concrets –les mosqueres o acampadors– i aprofitaven per fer ball al poble.

Sembla un banjo......però de dues cordes –de bu-

dell de xai o d’ovella, per cert– i amb arc. Per això és de corda fregada, no polzada. Es pot fer de moltes maneres, però el més bàsic –que és el que toco jo– té una caixa de ressonància feta amb una carbassa seca; la tapa harmònica, de pell d’ovella, i l’arquet que frega les cordes per emetre el so, de cua de cavall, sempre. Me’l va confeccionar el luthier gironí Sedó García.

¿Fins quan es va tocar, pel Pi-rineu, el rabequet?

La sentència la va firmar la introducció dels instruments que a més de melòdics són tam-bé d’acompanyament, com ara l’acordió diatònic. Al rabequet li va passar com al sac de gemecs i al violí de pastor, exclusivament melòdics i que tocaven habitual-

ment músics sense solfa. A finals del segle XVIII ja devia ser una relíquia. Però abans va tenir una mena d’edat d’or en què el toca-ven no només pastors, sinó tam-bé la que en dic “gent de pas”: adobets, arreuaires, estanyets, marxants, ermitans, captaires... D’aquí el títol del disc.

Però vostè s’ha entestat a ressuscitar-lo.

Forma part indubtablement del nostre patrimoni, tot i que cal insistir que d’instruments de corda fregada se’n troben a tot el món, no són una exclusi-va nostra. Al llarg del mig segle

que fa que recullo el repertori de tradició oral m’he trobat sovint amb el rabequet. No de forma directa, perquè ja no quedaven músics que el toquessin, però sí en cançons i en testimonis d’in-formants que recordaven que el pare coneixia un home que tocava un violí de carbassa... De fet, al Pallars encara s’hi sembra la carbassa de rabequet, a la pri-mavera.

El seu, ¿s’assembla gaire al rabequet medieval?

És una reproducció exacta a partir de les descripcions que ens n’han arribat, per exemple

als capitells del claustre de la ca-tedral de la Seu. És veritat que la caixa de ressonància podia ser de fusta, però a mi m’agrada el més primitiu de tots, el que fe-ien servir els pastors i que cons-truïen amb el material que teni-en a mà, com ara la carbassa!

Hem d’entendre que era un instrument mort.

Al Pirineu, sí. Però, a la Pe-nínsula, encara és ben viu a Can-tàbria, a les valls de Campoo i Polaciones, on no s’ha perdut mai. El toquen sobretot per can-tar. Fa uns anys vaig conèixer en un congrés de musicòlegs de

Perpinyà el santanderí Chema Puente, que és probablement el gran mestre del rabell. Me n’hi vaig anar per aprendre’l amb ell, el vaig convidar a la Troba-da d’acordionistes, i sembla que alguns luthiers com Sedó García s’hi han interessat.

¿Ha aconseguit l’objectiu de revifar-lo?

Ja ho veurem. Però s’havia d’intentar, i el primer pas és do-nar-lo a conèixer. No es pot recu-perar el que no es coneix. Però el rabequet, com de fet tanta mú-sica tradicional, té un handicap, i és que molt pocs músics d’avui toquen i canten a la vegada, i el repertori tradicional és essenci-alment per ser cantat.

¿Les vint cançons del disc, van ser –diguem-ne– escri-tes expressament per al ra-bequet?

Quan parlem de música tra-dicional hem de ser conscients que no va ser escrita com ho entenem avui; la gran majoria de les cançons són anònimes i el que he fet és triar, entre les 1.600 que he recollit al Cançoner, les que m’han semblat més ade-quades per al rabequet.

I n’ha triat una d’Andorra i recollida per Esteve Albert: El matí de Sant Joan. Ara li demanaré que ens en canti la primera estrofa...

I tant: “El matí de Sant Joan/ n’és diada assenyalada./ Posa la brida al cavall/ i les pistoles a la xarpa./ Quan baixo carrer avall,/ carrer de l’enamorada/ ja em veig la porta tancada./ Amor meu, vine’m a obrir,/ que tinc la garba gerbada,/ les anquetes del cavall/ són blanques de ro-sada./ No són hores de venir,/ són hores de matinada./ Les llebres són al cau,/ es perdius a la cantada./ Els mossos ja són al camp/ i les criades fan bugada./ No són hores de venir,/ hora és de matinada...”

“Al Pallars encara s’hi sembra la carbassa de rabequet, a la primavera”No para: Artur Blasco (1933) acaba de publicar ‘Cançons de captaires, ermitans i altra gent de pas’. Una vintena de temes extrets del seu mo-numental ‘Cançoner’ amb la gràcia afegida que els toca amb rabequet,

mena de violí de dues cordes que fabricaven els nostres pastors medie-vals i que es va perdre al segle XVIII. Ell l’ha ressuscitat. A més, al disc hi in-clou ‘El matí de Sant Joan’, recollida per Esteve Albert en terra andorrana.

Artur Blasco, musicòleg

A. LuengoescAldes-engordAny

BondiA

el disc andorrà de Blasco, sense data

Poden escoltar la vintena de temes de Cançons de captaires –pura arqueologia musical, amb peces com ara Les folies, Els goigs de Bresca, Les cobletes noves, Sant Esidro i Aigua, més ai-gua, a banda d’El matí de Sant Joan– com una mena d’aperitiu d’Andorra: can-çons de vetllada vora el foc, que és el disc que Artur Blasco té en perspectiva: una dotzena de cançons extretes dels reculls de la musicòloga eva Julián, de l’obra ingent d’esteve Albert i del no menys procel·lós Obra del Cançoner Popular. entre les relíquies d’aques-ta nova entrega, Les minyo-nes de les Valls d’Andorra i El traginer de Canillo. el disc, enregistrat al març a l’estudi de Blasco a Arsè-guel i amb yannick lopes a la guitarra, és una iniciativa de la sAc, que encara no té data de publicació.

cultura 15Dimecres, 2 De novembre Del 2016

Per a molts lectors Thomas More (1478-1535) deu ser molt pro-bablement un remot record de quan la filosofia encara era as-signatura troncal als plans d’es-tudis. Ja ho saben, aquell juris-ta i acadèmic anglès, i mà dreta d’Enric VIII, que va acabar, és clar, amb el cap tallat. A canvi, va pujar als altars i avui és vene-rat al santoral catòlic, i a més va passar a la història de la filosofia política amb un títol que als anys 60 va causar furor: Utopia. El cas és que aquest 2016 es complei-xen 500 anys que es va publicar per primera vegada, i en llatí, i que per celebrar l’efemèride l’edi-torial Angle l’ha traduït de nou al català: a les llibreries hi ha d’arri-bar de forma imminent.

Si en parlem avui és perquè la introducció d’aquesta nova Utopia l’ha confeccionat David Gálvez, que ja havia ensenyat la poteta de prologuista en aquella estupenda incursió en el boom que va ser Cortázar sin barba i

que ara hi torna en un camp, el de la filosofia política, que no li és tan aliè com podria semblar a ull nu. De fet, Res no és real po-dria ser una mena de net bord d’Utopia, com totes les distopies que es fan i es desfan: el món que Gálvez recrea en la seva última novel·la és una distopia com una casa de pagès. Així ho van saber

veure els editors d’Angle, en la línia del que ha fet el segell bri-tànic Verso, que ha encarregat la introducció de la nova versió anglesa del text, atenció, a Ur-sula K. Le Guin, la creadora de Terramar, i a China Mieville, un dels distòpics més populars de la ciència-ficció pre-Brexit.

Admet Gálvez que a More el

coneixia només de referències, però que en endinsar-s’hi ha des-cobert un autor de sorprenent, per no dir inquietant actualitat, capaç d’imaginar i de proposar una societat sense propietat pri-vada, on els ciutadans elegeixen directament els seus governants, que reconeix la llibertat religiosa, que estableix una mena de pro-

toseguretat social i la distribució del treball, i que admet el divor-ci i l’eutanàsia. Conquestes que estan lluny fins i tot avui de ser universals i que surten –no ho oblidem– d’un teòleg renaixen-tista, amb un peu al feudalisme i l’altre a la modernitat. És clar que hi ha trampa, adverteix Gálvez. Perquè More recorre a la pura fic-ció per aixecar aquest món ideal que ens descriu però s’estalvia, ai, el detall d’explicar-nos com s’hi arriba, en aquesta utopia, des del món real. L’altra sorpre-sa, diu Gálvez, és que More no és un bolet aïllat ni un meteorit ni un revolucionari que prefigu-ra el comunisme, per no dir el podemisme, sinó que beu d’una llarguíssima tradició grecollatina que arrenca en Sòcrates i Plató i que ens recorda, diu, la impor-tància de la cultura humanística, que “planteja des de fa mil·lennis qüestions de rabiosa actualitat”.

¿Que amb utopies que no han de passar la prova del cotó de la realitat, qualsevol? Sí, és clar. Però “ens cal les utopies per se-guir avançant”, conclou Gálvez. “O, com a mínim, per no retroce-dir: no som al segle XVI, és cert, però és bo recordar d’on venim, què hem aconseguit, què ens es-catimen, què ens cal i, sobretot, què voldríem.”

La utopia dels camps de maduixesGálvez prologa la traducció de l’obra magna de More, amb motiu del 500è aniversari del text

Novetat bibliogràfica


Gálvez i Thomas More, segons el cèlebre retrat de Holbein el Jove (1527).

bondiajonhatan Gil


Esports

Imbatuts. Els únics que queden sense conèixer la derrota al grup 1 de Primera Catalana. Amb sis victòries, dos empats i cap der-rota i una segona posició. Amb un partit menys, que es jugarà el 3 de desembre al terreny de joc del Sant Cugat Esport, i a no-més dos punts del líder, l’Hor-ta, un dels històrics del futbol català. El Futbol Club Andorra va recuperar ahir un dels dos partits ajornats que tenia, i ho va fer sumant tres punts en im-posar-se per 2 a 1 a l’altre equip invicte, fins ahir, del grup 1, la UE Avià. Els d’Emili Vicente van rescabalar-se de la imatge dolenta que van deixar dissabte en el partit contra el CE Farners. Van ser els millors 45 minuts de futbol des que Emili Vicente ha agafat l’equip. Els andorrans van tenir les idees més clares en atac contra un rival farcit de ju-gadors joves i en què destacava l’hàbil extrem Miki Póveda –que ha passat per equips com el Jà-bac de Terrassa, el Reial Madrid, el Cornellà i l’FC Barcelona.

El tècnic de l’FC Andorra va sacsejar un xic l’alineació dei-xant un titular contra el CE Far-ners com Jordi Pedrós fora de la convocatòria, i a la banqueta va deixar el defensa central Àlex Sánchez i el migcampista Marc Ferré. I és que contra el CE Far-

ners l’equip no va estar gens fi, en especial en la primera part. L’inici del partit contra la UE Avià no podia ser millor i al mi-nut 4 una centrada per la dreta de Cristian Martínez la rema-tava de cap Quique Espinosa. El davanter rematava lliure de marca. Els d’Emili Vicente van començar a navegar amb vent a favor i al minut 23 van tenir una oportunitat clara per fer el 2 a 0, i va ser amb una passada a l’es-pai lliure d’Albert Moñino cap a Cristian Martínez, i aquest, que tenia tot sol a l’altre costat Se-bas Gómez, va decidir rematar a porteria, però amb tan mala fortuna que la pilota es va esta-vellar al pal.

Sis minuts després, la UE Avià va disposar de la seva pri-mera aproximació i va ser amb una falta per mans de Rober Font a la frontal de l’àrea tirant cap al cantó dret. Miki Póveda la va llançar i Ferran Pol va aturar sense gaires problemes. Tot se-guit, Arnau Ruiz també va pro-var d’empatar amb una remata-da de cap d’esquena a porteria, que es va estavellar a l’exterior

de la xarxa. Dos minuts abans d’arribar al descans, Cristian Martínez podia haver marcat, però l’extrem internacional va fer un control massa llarg des-prés de rebre una bona passada de Sebas Gómez i el porter Ser-

gi Porcel se’n va saber aprofitar per aturar l’un contra un. En la jugada següent, Rober Font va rebre la segona targeta groga després que l’àrbitre considerés que havia donat un cop de col-ze al davanter Max Morell. Els

jugadors de l’Avià, en cada acció aèria, es queixaven de les dures accions andorranes.

A la represa, i amb un jugador menys, l’FC Andorra podia ha-ver sentenciat. Primer l’àrbitre va ignorar un clar penal de Marc Guijarro sobre Víctor Hugo per empenta i després, al minut 54, va marcar el 2 a 0 amb un gol de Cristian Martínez, que va rebre una assistència de Quique Espi-nosa, que es va aprofitar d’un greu error defensiu. La UE Avià va despertar i ho va fer gràcies a l’entrada al terreny de joc de l’extrem Alberto Criado –ex-Reial Madrid, Sabadell, Gavà, Eldense o Rubí– i de Roger Cla-ret. Ells no van intervenir direc-tament en la jugada del 2 a 1, però van ser claus per millorar la profunditat de joc de la UE Avià. Max Morell va marcar de volea i després l’FC Andorra es va haver de defensar amb ungles i dents per sumar tres punts molt ce-lebrats. Diumenge, a Montgat contra la Fundació Privada Her-mes, un equip complicat sense Ludo Clemente i Rober Font.

L’únic equip invicte del grup 1L’FC Andorra juntament amb el Balaguer, del grup 2, són els dos clubs que encara no coneixen la derrota

Futbol

Víctor DuasoSANTA COLOMA

Cristian Martínez va donar primer una assistència de gol i després va marcar el 2 a 0 contra l’Avià.

jONAThAN giL

PRIMERA CATALANA, GRUP 1

PJ PG PE PP GF GC PT

1 horta 9 7 1 1 21 10 22

2 FC Andorra 8 6 2 0 12 4 20

3 CF Lloret 9 5 2 2 14 14 17

4 UE Sants 9 5 2 2 11 9 17

5 CF Mollet UE 9 3 5 1 16 10 14

6 FC girona B 9 3 4 2 13 14 13

7 UE Vic 9 3 3 3 12 11 12

8 CE Farners 9 2 6 1 11 10 12

9 FP hermes 9 3 3 3 10 9 12

10 UE Llagostera B 9 3 2 4 12 10 11

11 UE Avià 9 1 7 1 12 12 10

12 CF Ripollet 9 3 1 5 10 14 10

13 Sant Cugat Esport 8 2 3 3 10 10 9

14 FC Martinenc 9 2 3 4 10 15 9

15 CE Manresa 9 2 2 5 16 16 8

16 Sant joan Montcada 9 1 5 3 12 17 8

17 UE Tona 9 2 0 7 9 18 6

18 CD Masnou 9 0 3 6 8 19 3

FC Andorra UE Avià2 1

Gols: 1-0 Quique Espinosa (m. 4) –descans–; 2-0 Cristian Martínez (m. 54) i 2-1 Max Morell (m. 65). Canvis: Oriol Roch per Ludo (m. 17), Marc Ferré per Moñino (m. 70), Jordi Betriu per Quique Espinosa (m. 79) i Àlex Sánchez per Sebas Gómez (m. 87) –FC Andorra–; Alberto Criado per Pol Pintó (m. 59), Roger Claret per Toni Liria (m. 59) i Alejandro Delgado per Ro-ger Gorrea (m. 78) –UE Avià.Àrbitre: García Peñacoba.Targetes: Grogues a Cristian Martínez, Marc Pujol i doble groga a Rober Font (m. 44) –FC Andorra–; Pol Pintó, Antonio i Alberto Cri-ado –UE Avià.

Ferran PolVíctor hugoEmili garcíaRober FontCisteróMoñinoMarc PujolCristian MartínezLudoSebas gómezQuique Espinosa

Sergi PorcelPol Pintójona PeñalvaToni LiriaMarc TorresRoger gorreaMarc guijarroAntonio Arnau RuizMiki PóvedaMax Morell

Camp d’entrenaments de la FAF 1: 300 espect.

Emili Vicente: “Els jugadors tenen molta

gana i il·lusió”

Emili Vicente va poder com-provar en el primer temps que l’FC Andorra tenia mar-ge de millora i, en el partit contra la UE Avià, en els primers 45 minuts es va po-der veure. “Té molt de mèrit haver sumat aquests tres punts, i més davant un rival que juga molt bé i que esta-va invicte. Érem conscients que després de l’expulsió havíem de doblar esforços per contrarestar la inferiori-tat, i ho hem sabut fer molt bé. En la primera part per fi han arribat les ocasions i en la segona hem hagut de so-breviure. Aquests jugadors tenen molta gana i il·lusió”, va dir Vicente.

esports 17Dimecres, 2 De novembre Del 2016

Giorgi Shermadini va sortir com a clar perdedor del duel contra el montenegrí Bojan Du-bljevic. El pivot georgià no el va poder aturar en defensa i va veure com l’interior de Niksic, exjugador del Buducnost, el su-perava una vegada i una altra en atac amb un total de 18 punts, 7 rebots i 17 de valoració. Això sí, el pivot del BC MoraBanc, que està trobant a faltar la fei-na fosca d’Oliver Stevic, va acabar el partit amb 16 punts, 6 rebots i 18 de valoració. Els de Joan Peñarroya porten un ba-lanç de tres victòries –totes al poliesportiu d’Andorra– i dues derrotes –contra Baskonia i Va-lència Basket. Però per a Giorgi Shermadini aquest és fins ara un millor inici de temporada que el del curs passat. “Hem co-mençat millor la temporada i jo m’estic trobant força bé, sense cap mena de problema”, va as-segurar el pivot de Mtskheta, que va aprofitar per llançar flo-retes al seu compatriota, Beka Burjanadze, una de les sensa-cions d’aquest començament de curs. “Per a mi no és cap sor-presa. Amb mi ha jugat amb la selecció de Geòrgia i també va destacar amb el Corunya a Se-gona Divisió. Està jugant molt bé i ajudant molt bé l’equip.”

El proper partit del BC Mo-raBanc és diumenge, a les 12.30

hores, contra l’UCAM Múrcia. Els d’Óscar Quintana ocupen la tretzena posició amb només dues victòries i quatre derro-tes, tot i tenir jugadors com el base argentí Facu Campazzo,

l’escorta brasiler Vitor Benite i l’interior Vitor Faverani. “Múr-cia té jugadors molt bons i ens hem de preparar bé per tornar a guanyar a casa”, va sentenciar Shermadini.

“Millor que l’any passat”El pivot georgià Giorgi Shermadini lloa el bon inici de Lliga del seu equip

Bàsquet

V.D.andorra la vella

l’equip infantil guanya un partit a la fase prèvia de la Minicopa

l’equip infantil del BC MoraBanc va acomiadar-se de la fase prè-via de la Minicopa, que es va celebrar entre Madrid i Fuenlabrada i en què quinze equips infantils van buscar unir-se al reial Madrid i el Baskonia a les finals de la Minicopa Endesa, que es dispu-taran durant la Copa del rei de vitoria-Gasteiz. l’equip dirigit per Jaume Tomàs va assolir una victòria en superar, després d’una pròrroga, el Movistar estudiantes per 79 a 82 amb 26 punts d’oriol Betrian. a banda, van perdre contra el dominion Bilbao Basket, el divina Seguros Joventut i el reial Betis energia Plus.

TwiTTer BC MoraBanC

automobilisme

Joan Vinyes i el seu copilot Jordi Mercader continua-ran als comandaments d’un Suzuki Swift en les especials del recuperat Rallye Medi-terráneo, que aquesta tem-porada és la penúltima prova del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt (CERA). L’úni-ca cita del CERA que es dis-puta a la costa mediterrània és organitzada per l’Automò-bil Club AIA i tindrà el seu centre neuràlgic a la localitat de La Nucia. La cerimònia de sortida serà divendres i la sortida serà dissabte a les vuit del matí.

Joan Vinyes, a seguir la posada a punt a La Nucia


automobilisme

Gerard de la Casa (Seat Cór-doba WRC) va aconseguir un doble podi a la Pujada del Marmol, a Macael (Almeria). El pilot andorrà va guanyar en el míting de dissabte su-perant el pilot local Jose An-tonio Aznar (Peugeot 206 WRC) i el campió d’Espanya de l’especialitat, Humberto Janssens (Porsche GT3 Cup). En el segon míting, el de diu-menge, De la Casa també es va imposar. Per la seva ban-da, Edgar Montellà (Speed Car) va ser el més ràpid en la categoria CM i va ser quart en categoria absoluta.

Gerard de la Casa, doble podi absolut a Macael


atletisme

L’atleta del CAVA Marcos Sanza continua sumant bons resultats i agafant la millor forma en acabar en setena posició en la Cursa de bom-bers de Barcelona, amb un temps de 30.24. El primer va ser Ilias Fifa. Per la seva banda, Dayane Huerta, tam-bé del CAVA, va ser sisena en categoria femenina.

Sanza, setè a Barcelona

Motociclisme

Xavi Cardelús i l’equip Pro-moracing van fer ahir una jornada d’entrenaments al Circuit Ricardo Tormo de la Comunitat Valenciana i es van dedicar sobretot a tre-ballar en els reglatges de les suspensions de la Kalex i també a provar alguns pneu-màtics per a la posada a punt de la moto.

Entrenament per a Cardelús

LA SEU D’URGELLDel 13 al 15 de NOVEMBRE

Reserva’t les

dates!

Sopa amb les Estrelles dels Pirineus!

Inscriu-te a les Jornades! www.gastropirineus.com


Classificats

VEHICLES

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800DIVERSOS

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad facebook.com/carisma.amb.agentas

[email protected]èfon: 644 082

CARISMA & AGENTASBOTIGUES BENÈFIQUES

A ANDORRA

Consulta la nostra WEB: www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

NOVA

ASI

ÀTIC

A CO

REAN

A

TEL.

+34

650

91

16 3

1

24h SERVEIS DE MASSATGES I SORTIDES

La Seu d'Urgell

vols vendre el teu cotxe o la teva moto?anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Busca el teu moment de

relax

tarifes: 30 € mitja hora i 50 € una hora

Hores convingudes 60 24 29

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

BMW 535 D PACK M204.000 KM GASOIL

13.000 €

VOLVO S80 2.8 T6174.000 KM GASOLINA

3.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDI 0 KM GASOILPREU A CONSULTAR

KIA SPORTAGE 2.0 D235.000 KM GASOIL

6.700 €

FORD FOCUS 1.8 TDCI170.000 KM GASOIL

2.700 €

HYUNDAI TERRACAN 2.9 4WD 106.000 KM GASOIL

4.500 €

BMW X3205.000 KM GASOIL

10.500 €

RENAULT LAGUNA 1.9187.000 KM GASOIL

3.900 €

MERCEDES-BENZ S 300 170.000 KM GASOIL

4.000 €

JAGUAR S-TYPE BITURBO AUTOMÀTIC. 200.000 KM

GASOIL 11.900 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

HYUNDAI MATRIX 1.5 CRDI104.000 KM GASOIL

5.000 €

AUDI A4 2.5 TD 163 CV227.000 KM GASOIL

4.500 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

ABANS 7.500 € | ARA 6.900 €

classificats 19Dimecres, 2 De novembre Del 2016

OFERTA VÀLIDA FINS A EXHAURIR EXISTÈNCIES

SEAT LEÓN ST4TDi (150) STYLE

PROMOCIÓ ESPECIAL 40 ANYS EUROP-AUTO, SA

ARA PER 18.800 € (ABANS 24.755 €)

TECNOLOGIA PER GAUDIR

Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - [email protected]

classificats20 Dimecres, 2 De novembre Del 2016

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60cv 3p Edition. PVP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte comercial del mes d’octubre de 1.000 € inclòs. Oferta vàlida per a les comandes fins al 30.10.2016.

Skoda CitigoSèrie especial “Edition”

· Climatització.

· 4 airbags.

· ESC, incloent-hi ABS, MSR, ASR, EDL.

· HHC, ajuda a l’arrencada en pujada.

· Vidres del davant elèctrics.

· Tancament centralitzat a distància.

· Seient del conductor regulable en alçada.

· Volant regulable en alçada i profunditat.

· Petit pack de cuir (volant, pom de canvi i fre de mà).

· Llum diürna a LED.

· Ràdio Swing amb 6 altaveus/bluetooth/MP3/SD/AUX-IN/USB.

· Sistema de navegació via smartphone (inclou suport i aplicacions).

· Seient del darrere separat 2/3-1/3.

· Tapisseria i acabats “Edition”.

· Paraigua sota el seient.

· Catifes davant/darrere.

DES DE

8.900 €*

Segueix-nos al


gOrOp Z/em dels seus somnis una realitatZ

Zmake your dreams trueZ @C@@U@ Preu

Servei Qualitat

ÓtticOad

OFERTES LLOGUERS

TRÓSPÀS PWZZ9RWÓ6 Pont París6 prop centre6 a punt per començar6 tota la maquinàriaO traspàs CNONNN euros 3 lloguer mensual 4UM euros 3 L4 mC OKRÓ NOVÓ Ó 9SGÓLÈ9S6 L i D ÈORMWTORWS6 9N/RONT GÓLÈ9Ó6 Ó PÓRTWR È9 @4N 9UROSAv Consell Europa L3N edU QuarsN La plantaN Andorra la Vella À grp)andorraOad wwwOatticOad

Pis 9scaldes6 Roc de Galdes6 L dorm doble amb canapé P armarisN L bany dutxa mamparaN cuina obertaN menjador sofà llitN doble vidreU REFORMATRefV@NLN@C MOKLÓT6 9QUWPÓT6 ÓLTÓ LLUM DU4€ àrebaixat0

Sota3attic 9scaldes6GOSabadell6 L dorm doble armarisN L bany banyeraN cuina semiÀobertaN menjadorN doble vidreN safareigU VISTES PANORÀMIQUESURefV@DNLV4 OPGWÓ Ó PÓRKWNX6 NOU6 GÈNTRWG 4Dw€ àrebaixat0

Pis 9scaldes6 GaldeaBLexus6 L dorm dobleN armarissafareigN menjadorN cuina oberta equipadaNL bany banyeraU CÈNTRICN obra novaN SOLU RefVU@wwMDMOKLÓT i 9QUWPÓT6 PK6 TRÓST9R 4@w€ àrebaixat0

Óttic 9scaldes6 prop Galdea6 3 dormitoris dobles amb armarisN 2 banysN cuina obertaN gran menjadorN doble vidreN tot elèctricU SOLN CÈNTRICU RefVMwCCLL NOU6 PÓNORÀMWG6 XRÓN TRÓST9R VCNN€

Sota3attic Óndorra6 Wntersport6 Lè5 m2N 3 dorm doblesN molts armarisN safareigN cuina tancada granNL banyN L lavaboN doble vidreN 2 balconsN sol i vistesU RefV@DwU4UÓMK PÓRKWNX XXL6 R9/ORMÓT6 KUS UDw€ GOÓdossada6 Sispony6 è plantesN è dormitoris g2doblesIN armarisN 2 banys dutxaN cuina amb barraN balcóN doble vidreN llar focN altell granN escoles a propU RefV@DwU4@ R9/ORMÓÈÓ6 PROP G9NTR96 PK KOX @@@€

GasaÓdossada69rts6 2ÈÈ m2 en è plantesN è dormitoris dobles ensuiteN sala estar granN cuina obertaN menjadorN jardíN è terrassesN altell gran box 2 cotxesU RefV@UwCDC 9NVOLTÓT È9 NÓTURÓ6 OKRÓ NOVÓ VLDw€

Pis 9scaldes6 Wmmigració6 NOU L dorm doble armarisN L bany banyeraN cuina semiÀobertaN menjadorN doble vidreN safareigU SOL I VISTESN molta llum RefV@UwCDDOPGWÓ Ó PÓRKWNX6 NOU6 GÈNTRWG 4NV€ àrebaixat0

Pis 9scaldes6 Èama Xel6 bon estatN L dormitori doble armarisN L bany dutxa mamparaN cuina obertaN menjadorN tribunaN sol i vistesU RefV@CMCMN MOKLÓT6 9QUWPÓT6 GÈNTRWG 4Lw€ àrebaixat0

9studi Soldeu6 La Pleta àgrandvalira06 2 sofàÀllitg3paxIN L bany dutxaN armarisN cuina obertaN menjadorN doble vidreN tot a propU OBRA NOVAU Prop pistesURefVUVDDMM MOKLÓT6 9QUWPÓT6 PK6 WW/W6 ÓO LLUM Cww€

IMMOBLES

VENDA DE PISOSLES BONS ENCAMP

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés

a peu al FUNICAMP

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 734: Pis d’uns 99 m2, tot exterior, molt lluminós i espaiós, situat a l’av. d'Enclar. 3 habitacions, 1 en suite. Cuina tancada. Plaça d’aparcament

molt àmplia. Val la pena visitar-lo! PReu: 260.000 €

Ref. 619: Fantàstic pis d’uns 105 m2 a Anyós, molt a prop del centre esportiu AnyósPark.

Consta de rebedor amb armari encastat i saló menjador amb accés a terrassa. Cuina exterior i safareig. 2 hab., una en suite amb banyera hidromassatge i plat de dutxa. 1 d’individual i un segon bany amb banyera. Armaris encastats. Acabats de disseny i de qualitat. Plaça

d’aparcament de 14 m2 i 2 trasters inclosos en el preu. PReu: 338.000 €

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Ref. 715: Pis de 3 hab. situat en

planta baixa amb terrassa de 77

m2 en zona molt tranquil·la i assole-llada del Tarter, a 5

minuts dels remuntadors de Grandvalira. Pàrquing Inclòs. PReu: 245.000 €

Ref. 736: PIS DE 58 m2 al centre d’Andorra la Vella. Consta d’1 hab. doble i 1 individual, 1 bany. Habitacions amb armaris encastats. Cuina oberta. Pis situat al costat de tots els ser-veis. PReu: 140.000

Ref. T-40: parcel·la d’uns 600 m2 en venda a Sant Pere de Ribes, en zona urbanitzada.

95.000 €

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dormi-toris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2

amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1 dormitori

individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i un

traster. PReu: 470.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la zona residencial els Vilars

de 146 m2 habitables, 200 m2 de jardí.

4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb vestidor, 1 d’individu-al, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

Ref. 2010: Pis molt agradable en zona molt tranquil·la i assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-

bles, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-

jardí comunitaris. Cuina office, safareig i rebost. Preu: 215.000 €

Ref. 754: Magnífica casa en una prestigiosa urbanització, a 100 m d’una preciosa cala. Casa acollidora i familiar, disposa de 5 hab.

per allotjar 12 persones, està envoltada de terrasses i jardí amb piscina. Casa amb

finestrals i vistes al mar. DISPOSeM De TOTA LA INfORMACIÓ A PROMOCIONS NORMA. CONTACTI’NS.

Ref. 300: Fantàstic pis a la Pleta de l’Aldosa d’uns 110m2 d’estil rústic, 3 habita-cions, 2 banys, cuina americana, menjador amb

llar de foc i sortida a terrassa. Molt ben distribuït. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona residencial. PReu: 320.000 €

Ref. 679: Anyós. Urb. Els Oriosos, pis de 123 m2, 3 hab., 1 en suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada i safareig amb espai per

menjar. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats. Acabats de qualitat. 2 pla-ces d'aparcament i traster. PReu: 320.000 €

VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €Ref. 764: Pis d’uns

62 m2 transformat en despatx prop de la plaça

de les Arcades. Està distribuït en recepció,

2 despatxos, sala d’arxiu i WC. 160.000 €


Referència: PR011Pis de luxe ubicat als Vilars d’Escaldes-Engordany. 150 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa i box molt gran. 1.345.000 €

Ref. 1856 El Tarter. 90 m2. Pis rústic amb 2 habitacions i 2 banys a prop de les pistes. Llar de foc i terrassa. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Preu: 300.000 €

Ref. 1857 Erts. 280 m2. Fantàstic xalet totalment refor-mat amb un gran jardí de 300 m2, amb sol tot el dia. 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. 4 places de pàrquing. Preu: 950.000 €

Ref. 1840 Escaldes-Engordany. 110 m2. Fantàstic apartament al centre d’Escaldes, d’estil modern, amb llar de foc i terrassa. 3 habitacions i 2 banys, plaça d’aparcament doble. Preu: 450.000 €

Ref. 1819 Encamp. 42,55 m2. Apartament moblat i reformat d’1 habitació a prop del centre d’Encamp. Cuina oberta totalment equipada. Una plaça d'aparcament. Molt assolellat. Preu: 132.000 €

Ref. 1487 El Serrat. 115 m2. Preciosa casa a Ordino sobre una parcel·la de 300 m2. Ubicada en un lloc residencial molt tranquil, a cinc minuts d'Arcalís. 3 habitacions, 2 banys, 2 places d’aparcament. Preu: 421.000 €

Ref. 1673 Encamp. 33 m2. Bonic estudi reformat i moblat amb una gran terrassa al centre d’Encamp. Ideal per a inversió o vacances. Preu: 64.000 €


Tel. 830 830www.novagestio.ad

OPORTUNITAT Escaldes

Pis de 97 m2 + 20 m2 de terrassa

Gran saló menjador amb vistes

Cuina independent equipada amb safareig

3 habitacions (suite, doble i individual)

2 banys complets

Tot exterior

Àmplia plaça de pàrquing i traster

231.000 €

Escaldes-Engordany

Pis seminou de 51 m2

Saló menjador amb balcó

Cuina americana equipada

1 dormitori doble amb armaris

1 bany complet (hidromassatge)

Safareig

Completament exterior

Acabats de primera qualitat

Plaça de pàrquing i traster

137.000 €

El Tarter

Acollidor apartament d’estil rústic de 47 m2

Ampli saló menjador amb llar de foc

Cuina oberta, 1 habitació doble

Bany complet amb banyera

Moblat


Urbanització exclusiva

130.000 €

Arinsal

Planta baixa de 51 m2 + 25 m2 de terrassa

Cuina americana

1 habitació doble

Bany complet amb dutxa

Tot exterior


Zona tranquil∙la

137.000 €

Encamp

Àtic d’estil rústic de 85 m2 + altell de 15 m2

Gran saló menjador

Àmplia cuina, zona amb office

2 habitacions (1 suite, 1 doble)

2 banys complets Preinstal∙lació de llar de foc

Tot exterior


149.500 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Oportunitat!! Pis d’origen, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, molt ben

situat, a la Massana, costat hotel Marco Polo. Vistes espectaculars.

PREu: 112.000 €

LA MASSANA REF. 8384

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt bon estat, bany amb banyera,

cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Pis MOLT MACO REFORMAT DE NOu, de 75 m2, totalment moblat i equipat,

de 2 hab., bany complet, menjador amb llar de foc, terrassa GRAN, pàrquing i traster. LLOGuER DE TEMPORADA.

700 €RANSOL 2060

LLOGuER:Pis de 90 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys, balcó de 8 m2,

plaça d’aparcament i traster.

700 €ARiNSAL 7986

LLOGuER:Pis de 80 m2, 3 habitacions dobles, bany complet, cuina equipada amb electrodomèstics, saló menjador.

2n pis sense ascensor. Tot exterior.

520 €AV. SANTA COLOMA 8300

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Pis, planta baixa, totalment moblat.

Saló menjador, cuina tancada, 1 dormitori, un despatx i 1 bany.

Sense mobles: 380 €. Molt bon estat.

400 €ANyÓS 8367

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 212.000 €

ESCALDES REF. 7991

Restaurant en ple rendiment. Totalment equipat

(cuina office, neveres, sistemes de ventilació,

TPV, caixa enregistradora, etc.).

Capacitat per a 115 comensals, més terrassa

coberta amb una capacitat de 125 comensals.

5.000 €ESCALDES-EngorDAny 8377

Bonica borda en zona residencial. Consta de dos plantes, de 120 m2, una suite més dos habitacions i un bany complet. Cuina, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 8 m2. Petit altell. Tot exterior. garatge box

(18 m2) independent amb altell.

PREu: 255.000 €

ESCALDES REF. 8346 Fantàstic àtic, saló menjador amb llar de

foc i sortida al balcó, cuina americana. Tres dormitoris dobles, 2 banys complets amb banyera. Gaudeix de molta llum natural.

Disposa de plaça d’aparcament i un traster al mateix edifici. Aprofiti aquesta oportunitat.

PREu: 230.000 €

TARTER REF. 8394

LLOGuER:Estudi moblat i equipat per a

4 persones, amb pàrquing.Just al costat de pistes.

400 €EL TARTER 4622

LLOGuER:Pis de 70 m2 reformat,

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador. Despeses incloses.

550 €SANT JuLià 8295

LLOGuER:Pis de 70 m², 2 habitacions (2 dobles),

1 bany, cuina, menjador, terres de parquet, ascensor, armaris, calefacció,

porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat. Pàrquing i traster.

600 €ENCAMP 8366

Àtic cèntric de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, plaça de

pàrquing inclosa.

PREu: 110.000 €

ENCAMP REF. 7993

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de

pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a

prop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 330.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis nou moblat de 67 m2 i terrassa

de 5 m2, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet.

inclou plaça d’aparcament i traster.

500 €EL TARTER 5356

LLOGuER:Xalet de 450 m2 amb garatge per a 4 cotxes, accés al jardí, safareig. Planta d'entrada: rebedor, saló men-jador amb llar de foc i accés a la terrassa i al jardí i 1

despatx, cuina office amb llar de foc i barbacoa. Planta 1a: 3 suites amb vestidor, 2 amb banyera hidro i l'altra

amb dutxa. Cap de casa: 2 dormitoris dobles amb armaris encastats i 1 bany complet amb dutxa.

3.800 €LA MASSANA 6816

LLOGuER:Pis situat al centre, tot reformat, 3 dormitoris, gran saló menjador,

2 banys complets, cuina i gran safareig.A compte de despeses de calefacció:

35 € mensuals. Pàrquing opcional.

750 €ANDORRA LA VELLA 8302

LLOGuER:Pis cèntric totalment moblat

i equipat, disposa d’1 habitació, 1 bany, saló menjador i cuina

tancada.

390 €CANiLLO 8363

Planta baixa seminova de 84 m2 + 64 m2 de jardí i terrassa, menjador, cuina office, 3 dormitoris. 2 banys complets. Tot exterior, sol i vistes.

2 places de pàrquing + 1 traster gran.

PREu: 198.000 €

LA MASSANA REF. 8356

Encantadora casa adossada d’una superfície de 237 m2, totalment reformada, menjador

amb llar de foc, bany auxiliar, safareig, cuina, 4 habitacions, 22 m2 de terrassa.

Traster, celler, pàrquing per a dos cotxes.

PREu: 398.000 €

SANT JuLià REF. 8350


PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloguEn pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ES-CALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

AnDorrA lA VEllA i sAnTA ColoMAREF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 m2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 €REF. 2070001: PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BAL-CÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF. 3700001: PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, TOT MOBLAT. PREU: 500 €REF. 4540001: PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HO-TEL PRESIDENT. PREU: 500 €REF. 3400001: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 €

EsCAlDEs-EngorDAnYREF. 4430001: PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCAMpREF. 2321001: PISOS D'1 HABITACIÓ, SEMI-NOUS, MOLT ASSOLELLATS, AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 475 € REF. 2301801: PIS D'1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES I PÀRQUING, MOLT ACOLLIDOR, SITUAT AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 300 €REF. 4060102: PIS D’1 HAB. SENSE MOBLES, A LA ZONA DEL MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 €REF. 2800001: PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €PISOS D'1, 2, 3, 4 I FINS A 5 HABITACIONS SI-TUATS A RANSOL, EL TARTER, CANILLO. PREU: CONSULTEU

lA MAssAnA - ArinsAlREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 €REF. 2980101: PIS DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, PÀRQUING, INCLÒS ZONA D'ARINSAL. PREU: 450 €REF. 2500101: PIS ACOLLIDOR D’1 HABITA-CIÓ UBICAT EN UNA ZONA MOLT TRANQUIL·LA D’ARINSAL. PREU: 400 €

sAnT Julià DE lÒriAREF. 2870001: PIS, 2 H., SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 €

Es traspassaBar restaurant

en ple funcionament a Sant Julià.

Capacitat per a 50 persones

Contacteu a: 842 735

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

Hort de godÍ. Pis d'un dormitori, cuina equipada tancada, possibilitat de mobles, vistes panoràmiques, amb pàrquing box per a 2 cotxes, assolellat. 550 € + despesesHort de godÍ. Pis de 2 dormitoris, un doble i un individual, amb cuina equipada, possibilitat de mobles, vistes panoràmiques, pàrquing gran. 550 € + despesesLA MAssANA. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €ordINo. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor amb calefacció. 500 €

LLoguereNCAMp. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, terra de parquet, vidres dobles, en bones condicions. 155.000 €XALet Les sALINes. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part, jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 419.750 €LA MAssANA. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, cuina se-parada, safareig, amb pàrquing. 304.500 €ordINo. Pis de construcció re-

cent amb 2 dormitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparca-ment i traster. 185.000 €LA MAssANA. CÈNtrIC. Pis reformat amb 1 dormitori, cui-na separada, balcó i pàrquing. 135.000 €terreNY A ANYÓs. Zona per urbanitzar, 705 m2, zona residencial. 150.000 €ArINsAL. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

VeNdA

[email protected]

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected]

ANDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 380.000 € (OPORTUNITAT)

VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

ANDORRA LA VELLA (Burguer King / Andbank)

Pis, 2 hab., 93 m2, terrassa de 6 m2, 2 banys, construcció recent, qualitat

de luxe, MOBLAT, amb pàrquing (Ref. 4196). 325.000 €

ANDORRA LA VELLA

2 hab. (Santa Coloma), TOTALMENT RE-FORMAT,1 bany. DESPESES INCLOSES, Pàrquing opcional (Ref. 4186). 690 €

3 hab. (Santa Coloma), TOTALMENT RE-FORMAT, 2 banys. DESPESES INCLOSES. Pàrquing opcional (Ref. 4187). 805 €

ESCALDES-ENGORDANY

3 habitacions (zona de l'Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4183). 1.000 €

3 habitacions (zona de l'Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4182). 1.100 €

LOCAL COMERCIAL. Avinguda Carle-many (VIVAND) 100 m2 + 100 m2. Cantoner. 3.500 €

ESCALDES-ENGORDANY (Mirador Park - Engolasters)

Pis 2 hab., 118 m2 + 18 m2 de terrassa, edificació molt recent, qualitat de luxe,

totalment reformat, pàrquing per a cotxe i pàrquing per a moto, traster, sol

i vistes (Ref. 4197). 359.312 €

ENCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

ANDORRA LA VELLA (Andorra 2000) 3 hab. (1 suite + 1 doble + 1 individual), 115 m2, terrassa, 2

banys, pàrquing, MOBLAT, acabats de qualitat, construcció recent, ascensor

(Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Les Teulades dels Vilars)

2 hab., 80 m2, terrassa de 14 m2, 1 bany, parquet, pàrquing i traster. Sol

i vistes (Ref. 4157). 335.000 €

NO TENIM DISPONIBILITAT DE PISOS PER A LLOGUER DE

TEMPORADA

T E R R E N YTERRENY CONSOLIDAT AL CENTRE D’ENCAMP

Parcel·la de 2.776 m2

Edificabilitat de 9.497,44 m2

Coeficient d’edificabilitat: 3,048 m2st/m2sòl

PREU A CONSULTAR

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOPreciós dúplex de 173 m2 amb gran mansar-da, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, molt assolellat i 2 places de pàrquing. Preu: 425.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars


PIS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOU, D’1 HABITACIÓ,

AMB GARATGE I TRASTER.NO LLOGUER DE

tEmPORADATEL. 322 227

ES LLOGA PIS mObLAt

A PAL2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, menjador

amb cuina america-na, balcó petit, tras-

ter. Sol tot el dia.

Lloguer tot l’any.

PrEu: 380 €tEL. 362 906

SANT JULIÀ DE LÒRIAPIS REFORMAT, DE 2

HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.PREU: 450 € TEL.: 321 248

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) [email protected]

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquiesTenim clients esperant la

vostra propietat!

es TRASPASSA a ESCALDESEQUIPADA - PLE FUNCIONAMENT

Mobil: 698656ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1

habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ERTS (LA MASSANA). Pis reformat, 3 h., 2 banys, terrassa i llar de foc. Tot

exterior, molt assolellat. Zona de l'hotel San Gothard. PREU: 475 €

ANDORRA LA VELLA. Àtic molt acollidor, d’1 habitació, ideal per a

parella, situat a la zona de l'Andorra 2000. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA

[email protected]úm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Fantàstica casa seminova en venda al Bal-có del Pirineu!! Jardí de 50 m2 amb piscina. P-1: garatge per a 4 cotxes i traster. PB: cui-na office molt gran, menjador i sala d’estar, bany de cortesia. P1: 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, terrassa. Vistes de 360 graus i sol tot el dia. Preu: 398.000 €

TEl.: 35 36 37

Oportunitat!! Pis totalment reformat de 110 m2 a Andorra la Vella (Santa Coloma), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menja-dor amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 235.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis totalment reformat a Escaldes (zona de les piscines). 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador, 2 terras-ses (15 m2), petit traster i pàrquing de lloguer. Preu: 330.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Planta baixa de 2 dormitoris a Engo-lasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàr-quing i traster. Sol i vistes especta-culars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles ( 1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 370.000 €

CANILLO. REF. 1341Àtic de 88 m² de construcció recent, en perfecte estat i molt cèntric. 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, gran saló menjador, balcó, garatge i traster. NO S’HI ADMETEN MASCOTES. NO ES LLOGA PER TEMPORADA.Preu: 575 €/mes

SANT JULIÀ. REF.1079Adossada, cantonera, distribuïda en 4 plantes. Gran saló menjador amb xemeneia i sortida a la terrassa. Amplia cuina office totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de 1a qualitat. 6 habitacions dobles, 2 d’elles tipus suite, totes exteriors i amb vistes. 4 banys complerts més 1 bany de cortesia. 4 places d’aparcament. Bugaderia, despatx, jardí comunitari. Construcció de qualitat amb bons aïllaments. Fibra òptica. Armaris encastats. Es lloga totalment moblada.Preu: 2.500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

TERRENYS EN VENDALLOGUER

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00943Pis nou de 60 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig equipats, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.PREU: 600 €/mes

Cortals d’anyós. Plana Perdiguera

Residencial, parcel·les des de 441 m² fins a 1.399 m².

Preu: a partir de 264.600 €

soldeu: nova urbanitzaCió Residencial. Parcel·les

de 500 a 611 m². Preu: a partir de 275.000 €

enCamP. Prat de salt. industrial. Parcel·les de

769 a 1.001 m². Preu a partir d'1.495.000 €

vall d’inClesParcel·la de 3.000 m².

Preu: 635.000 €

la teva casa a andorra

LA MASSANA. REF.00032Àtic de 70m2 SEMINOU, 1 habitació suite més un anexe, 2 banys, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador, balcó, plaça d’aparcament i traster. DISPONIBLE NOVEMBRE.Preu: 625 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00571Casa adossada d’obra nova, 500 m², amb vistes panoràmiques. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina equipada, gran menjador amb terrassa. Garatge per a 5 cotxes.Preu: 2.500 €/mes

CANILLO. REF. 00133Pis de 73 m² de construcció recent, en perfecte estat i molt cèntric. 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany amb banyera d'hidromassatge, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador, balcó, plaça d’aparcament i traster. NO S'HI ADMETEN MASCOTES.Preu: 550 €/mes


Pis MOBLAT de 82 m², llar de foc, 2 habitacions dobles molt espaioses que donen a l’exterior, un bany de cortesia amb plat de dutxa i un bany complet.

Inclou una plaça de pàrquing .

600 €Ordino (entrada) Ref. 8796

Pis NOU de 3 hab. dobles amb armaris encas-tats, dos banys amb plat de dutxa, cuina oberta, ampli saló menjador, molt lluminós. Calefacció

elèctrica. S’hi accepten animals. No té pàrquing.

900 €Escaldes (zona Caldea) Ref. 8756

Pis de dues habitacions, una individual i una altra doble amb armaris encastats, bany amb plat de dutxa, cuina oberta i equipada, saló menjador amb accés a un petit jardí. Pàrquing i traster

inclòs.

650 €La Massana (Arinsal) Ref. 8624

Pis ampli de 2 habitacions dobles amb armaris encastats, dos banys complets, saló menjador molt lluminós amb llar de foc i cuina semioberta totalment equipada. Completament moblat. Pàr-quing i traster inclòs. No s’hi accepten animals.

650 €Encamp (Balcó del Solà) Ref. 8780

Pis de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina gran tancada amb sortida al safareig. Am-pli saló menjador amb sortida al balcó. Totalment moblat i equipat. Calefacció inclosa. No disposa

de vistes!!

500 €Andorra la Vella (costat de l'Hiper Andorra)

Ref. 8788

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb banyera,

cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador, dues terrasses.

Calefacció i aigua freda incloses en el preu. Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Terreny de 425 m2, urbanitzable, amb tots els serveis. Molt assolellat i amb

vistes. Bona oportunitat!

325.000 €La Massana (Sispony) Ref. 8631

Pis molt cèntric. 100 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa. No

disposa de pàrquing.

160.000 €La Massana Ref. 8490

Planta baixa de recent construcció amb 83 m2, 3 habitacions, 2 banys, tot exterior, cuina equi-pada tancada, ampli saló menjador amb sortida a una terrassa d’uns 11 m2. Acabats de qualitat.

Pàrquing i traster inclòs.

170.000 €Canillo Ref. 8191

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

OPORTUNITAT

LLOGUER

Pis de 80 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina (independent), menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris,

calefacció (gas), exterior.

126.270 €Encamp (Valira Nova) Ref. 8741

Fantàstic pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada. Gran terrassa amb

vistes. Solejat. Parada de bus, just davant de l’immoble. 50 € plaça de pàrquing. Animals sí.

550 €Escaldes-Engordany (Pelta) Ref. 8393

Centre de negoci amb disponibilitat d'ofici-nes en lloguer amb sala de juntes a dispo-

sició. Bons acabats. Possibilitat de pàrquing descobert. Moblats.

400 €Andorra (av. Tarragona) Ref. 8777

Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple centre comercial. 106 m2, 3 dormitoris (una suite), 2 banys

complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació. Ampli saló men-jador amb llar de foc i sortida al

balcó. Cuina office totalment equi-pada. Acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament incloses.

430.000 €Escaldes (en ple centre) Ref. 8693


Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

103 m2 + terrassa de 5 m2.Pis reformat al centre. Sala d'estar-menjador,

cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Plaça d’aparcament.

100 m2. Àtic dúplex. Reformat. En ple centre. Sala d'estar-menjador, cuina oberta, 3 dor-

mitoris. 1 bany + lavabo. Sol tot el dia.

OPORTUNITATENCAMP - Ref. 2511

PREU: 75.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2508

PREU: 420.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2506

PREU: 250.000 €

110 m2. Pis completament reformat. Sala d'estar-menjador, cuina amb illa,

3 dormitoris dobles, 2 banys. 3 balcons. Totalment exterior. Sol tot el dia.

95 m2. Pis a reformar. Sala d'estar-menjador, cuina, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-

plets. Assolellat.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2507

PREU: 330.000 €

SANTA COLOMARef. 2477

PREU: 110.000 €

48 m2. Zona residencial a prop del centre. Sala d'estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm. doble,

1 bany complet. Vistes espectaculars i sol de tarda.

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY: 65 m2. Pis seminou a prop de Caldea. 2 dorm. dobles, 1 bany

complet. Cuina tancada. Plaça d'aparcament i traster. Assolellat. PREU: 700 €/mes + desp.

AndorrA lA VellAref. 4321, Box ..............................................................................................197 €ref. 2743, Despatx, 56 m², 1 bany, cèntric, despeses incloses, lluminós, parquet, vistes .............................................................600 €ref. 4477, Pis, 107 m², 2 habitacions, 1 bany .............................................. 650 €ref. 4424, Pis, 65 m², 2 hab., cèntric, lluminós, no s'hi accepten animals .....700 €ref. 3915, Pis, 123 m², 4 habitacions, 2 banys, armaris encastats, cèntric, parquet, terrassa / balcó ..............................................................800 €ref. 4362, Àtic dúplex, 95 m², 3 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional, sol, cèn-tric, terrassa / balcó, traster, vistes .................................................................800 €

encAmpref. 906, Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, hidromassatge, moblat .........550 €ref. 4468, Àtic, 80 m², 2 habitacions, 1 bany ................................................500 €ref. 514, Pis 67 m², 2 hab., 2 banys, s'hi accepten animals, pq., moblat .......550 €ref. 4406, Pis, 55 m², 1 habitació, 1 bany, a prop del centre, pàrquing, cuina equipada, moblat ...............................................................550 €

escAldes-engordAnyref. 4312, Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany .................................................600 €ref. 4344, Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, cuina office, safareig, terrassa / balcó ............................................................................680 €ref. 4416, Pis, 128 m², 3 habitacions, 2 banys .......................................... 1.000 €

lA mAssAnAref. 4478, Pis, 150 m², 3 habitacions, 1 bany ...............................................850 €ref. 4475, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, cuina office, vistes ........................420 €

sAnt Julià de lòriAref. 4462, Pis, 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, balcó, vistes .............................450 €ref. 4463, Planta baixa, 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes ..........500 €ref. 4459, Pis, 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, balcó, vistes ...........................650 €ref. 4460, Pis, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing, sol, balcó, vistes ................850 €ref. 4457, Pis, 65 m², 2 hab., cuina tancada, cèntric, vistes ..........................375 €ref. 4391, Pis, 2 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, vistes ....................550 €

LLOGUER

VENDA

la massanaRef. 4127. Planta baixa a Arinsal, saló menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa

i a jardí comunitari d’ús privatiu. Cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys. L’habitatge s’ha reformat. Plaça d’aparcament i traster. 180.000 €

ordinoRef. 3572. Àtic dúplex, 160 m², 4 hab., 3 banys, aparcament, armaris encastats, as-censor, calefacció de gasoil, calefacció cen-tral, cuina semioberta, doble vidre, façana de pedra, llar de foc, lluminós, parquet, safareig, tancaments exteriors de fusta, ter-

rassa, velux, vistes. Àtic dúplex en venda a Ordino, en planta segona: ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina semioberta, 2 habitacions dobles i un bany complet. En planta altell tenim 2 habitacions dobles, 2 banys, 1 safareig i una sala polivalent molt gran, que actualment està habilitada com a habitació. Molt bones vistes. Una plaça d’aparcament. 325.000 €

escaldes-engordanyRef. 3876. Pis, 130 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encastats, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, cuina oberta, doble vidre, façana de pedra, llu-minós, safareig, terra de parquet, terrassa, traster. Pis en venda a Escaldes-Engordany,

la Plana, 80 m² distribuïts en 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina ober-ta (amb finestra exterior i possibilitat de tancar-la) i saló menjador amb sortida a la terrassa de 50 m². Plaça d’aparcament i traster inclosos. Zona residencial tranquil·la i amb vistes agradables. 189.473 €

escaldes- engordanyRef. 664. Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, apar-cament, arma-ris encastats, ascensor, asso-

lellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa, traster, vistes, dúplex de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 2 terrasses. Aparcament i traster. 130.000 €

FEINA

ARINSAL: Bonic apar-tament molt ampli de 51,61 m2 amb 1 dormi-tori doble gran amb ar-maris encastats, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta equipada, saló menjador. Tot exterior, amb sol i vistes. Semi-nou i a prop de tots els serveis. Pàrquing i traster.REF. 4754 - PREU: 110.000 €

LA CORTINADA: Planta baixa de 75,69 m2 amb 75,69 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, safareig, cuina separada mo-blada, saló menjador. Terra de parquet, exterior. Pàr-quing i traster. REF. 4726 - PREU: 135.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

¿VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4756: Pis al centre d’Andorra la Vella de 69 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada mo-blada, saló menjador amb ter-rassa de 21 m2. No té vistes. AIGUA FREDA I CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 650 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4711: Pis completament refor-mat de nou amb cuina sepa-rada moblada, saló menjador, 2 dormitoris, 1 bany complet amb banyera. Vidres dobles, tot exterior, al centre de Sant Julià. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 550 €

CANILLO. REF. 4680: Nau in-dustrial situada a l’entrada de Canillo amb accés per a vehi-cles grans. PREU: 1.200 €LA MASSANA. REF. 4705: Pis cèntric d'1 dormitori amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada amb passaplats. No té vistes ni sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. Pàrq. i traster opcionals. PREU: 350 €LA MASSANA. REF. 4679: Pis cèntric de 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb terrassa, sol i vistes. S’està reformant. Calefacció inclosa. PREU: 525 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VELLAREF. 6494: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 700 €REF. 6538: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, cèntric. 685 €REF. 6535: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, moblat, calefacció inclosa. 650 €REF. 6561: Local comercial, cèntric, amb 1 traster. 450 €

REF. 6551: Av. Sta. Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, balcó, moblat. 550 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 6562: Local cèntric, 250 m2, 100 m2 de botiga + 150 m2 magatzem. 3.500 €REF. 6534: Sacalma, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, refor-mat. 680 €REF. 6454: Àtic reformat, 128 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, traster. 1.050 €

ORDINOREF. 6564: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, mejador, balcó, 2 garatges i traster. 850 €SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 6331: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 550 €REF. 6428: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 550 €REF. 6244: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 650 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB WEB: www.igserveis.com

ESCALDES-ENGORDANYMagnífica casa adossada en venda a Es-caldes-Engordany, 4 dormitoris, 4 banys, 2 menjadors, cuina, jardí. Box tancat per a 2 cotxes. Molt a prop del centre comer-cial. PREU: 500.000 €

ANDORRA - MOLT CÈNTRICPreciós apartament situat al centre d’An-dorra la Vella, 103 m2, 3 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tan-cada, safareig, saló menjador amb accés a balcó de 5 m2, disposa d’una àmplia plaça de garatge. Exterior, menys banys

i safareig. Totalment reformat. Molt llumi-nós i assolellat. PREU: 420.000 €ENCAMPPis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany , cui-na oberta, saló menjador amb sol. Situat molt a prop del telecabina. Garatge i tras-ter. PREU: 95.000 €

Necessitem incorporar per tot l’any al Pas de la Casa VENEDOR SUPERMERCATVENEDOR D’ELECTRÒNICA

CAMBRER

Truca’ns per concertar entrevista altel. 735050 de les 9h a 13h i de 15h a 19h,

o si ho preferiu envieu C.V. a

[email protected]

ETS LA PERSONA QUE BUSQUEM

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected] indicant en l’assumpte “Gerent”,o truqueu al telèfon 807 890.

www.randstad.es

GerentPer obertura de filial a Andorra d’empresa francesa seleccionem:

REQUISITS:- Experiència prèvia en gestió tant administrativa com comercial.- Persona autònoma, planificada i proactiva.- Anglès i francès fluids (es valora l'alemany).- Lideratge d'equips.

OFERIM:- Interessants condicions econòmiques. - Incorporació immediata.


Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lò[email protected]

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Electricista - Frigorista

Xarcuter/a - Carnisser/a

Personal de Restauració

Personal de Venda

Pastisser - Forner

(de 25 a 45 anys)Personal per a magatzem

Caixers/eres - Reposadors

RELACIONS PÚBLIQUES PER A LA TEMPORADA D’HIVERN!

ESTÀS BUSCANT FEINA? T’AGRADA LA NEU?

EMPRESA MULTINACIONAL DEL PAÍS CERCA PER A PROJECTE CONSOLIDAT

Requisits:- Disponibilitat a partir de l’1 de desembre.- Proactivitat.- Compromís.- Experiència demostrable com a relacions públiques.- Nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Interessats, envieu el CV a la nostra adreça electrònica: [email protected] amb l’assumpte “Relacions Públiques”, o truqueu al telèfon 807 890.

www.randstad.es

Amplia el seu equip i selecciona:

SUPERVISORCoordinarà els equips de treball i els recursos materials per al bon funcionament del servei.

Imprescindible carnet de conduir.

OPERARIS DE NETEGES TÈCNIQUESNeteja de finals d’obra, aparcaments, vidres, etc.

De dilluns a divendres.

OPERARIS DE NETEJAEscoles a diferents parroquies.

Jornada completa (40 h.).

Envieu CV a [email protected]

Empresa gestora d'hotels i restaurants selecciona per a lesparròquies d'Andorra la Vella, Escaldes, la Massana i Soldeu:

CAP DE CUINA (contracte indefinit)CUINERS

AJUDANTS DE CUINACAmbRERS DE bUfET /bAR

CAmbRERES DE PISOSRECEPCIONISTES

2n CAP DE RECEPCIó (contracte indefinit)Requerim experiència mínima de 2 anys en el lloc de treball.

S’ofereix:- Jornada completa.- Possibilitat d'allotjament.- Possibilitats de desenvolupament professional.- Interessants condicions econòmiques.

Interessats, envieu CV a: [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]


VOLS FORMAR PART DEL NOSTRE EQUIP?

SELECCIONEMPRODUCT MANAGER NENS

Pensem en un professional del sector amb experiència, alta ca-pacitat d’organització i orientació a resultats. S’encarregarà de tota la cadena de valor del producte: realitza-ció del Pressupost de Compra de la temporada, selecció i com-pra del producte, negociació amb els proveïdors, implantació del producte a la botiga, seguiment de les vendes i gestió del merchandising/aparadors; en dependència de la Direcció Co-mercial.

REQUISITS• Experiència demostrable en el sector.• Disponibilitat per a viatjar.• Bonnivelld’einesd’ofimàtica.• Valorable francès i anglès.• Compromís amb l’empresa i els seus valors.

OFERIM• Incorporació immediata en empresa de referència en el

sector i en creixement.• Avantatges socials i plans de carrera.• Retribució en funció de candidatura.

INTERESSATS, ENVIEU LA VOSTRA CANDIDATURA:[email protected]

Seleccionem personal per formar part del nostre equip de treball

Contracte: temporada d’hivern i possibilitat de feina fixa segons vàlua.

Interessats, truqueu al 83 70 56.Persona de contacte: Laura

Important restaurant situat a Andorra la Vella busca ampliar la seva plantilla amb:

2 Cuiners1 ajudant de Cuina2 Cambrers de sala

S’ofereixen:- Condicions econòmiques molt interessants- 1,5 dies de festa setmanal- Tramitació dels papers de treball en cas que sigui

necessari

Es valorarà experiència prèvia en llocs similars, predisposició i actitud.


Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL cerca:

OPERARIS DE MANTENIMENT amb experiència en hotel

SOCORRISTA caps de setmana, de 17.30 a 22.30 h

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT RECEPCIONISTA D’HOTEL

CAMBRERES DE PISOS

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Experiència demostrable en el sector.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català, castellà, anglès i francès

per al lloc de recepcionista.- Bona presència.

- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació

immediata.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.- Formar part d’una

empresa sòlida.

Caixers/resA River cerquem

Imprescindible experiència en feines d’atenció al client, permís de treball o nacionalitat Andorrana.

Centre Comercial

Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa. Descomptes especials en les compres del Centre Comercial, les benzineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes

especials en assegurances complementàries de salut.

T'ESTEM ESPERANT!

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 i de 15 a 19h. Tel: 765050 - Ctra. d’Espanya s/n, Sant Julià de Lòria. O enviar el teu currículum a [email protected]. Ref. Caixes.

Busques o ofereixes un

lloc de treBall?

anuncia’t en aquest

espaiMés inforMació

al 80 88 88

SE CERCA

COMERCIAL PER A EMPRESA DE TRANSPORTS

AMB EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLECONTACTEu AL

TEL. 738 888Empresa multinacional cerca:

Auxiliar administratiu/ivaRequerim: Nivell alt escrit i parlat

de portuguès i castellàEnvieu CV: [email protected]

Es busca

guia de muntanya amb nivell 2 per treballar a la parròquia de la Massana

i Ordino. Mitja jornada o jornada completa.

Interessats, envieu cV a [email protected]


Necessitem

cambrera per la peNsió els escalls

contactar al tel. 344 570

Adecco Recursos Humans selecciona,

Tècnic/a ComptableTasques:

Portar comptabilitat de diferents clients.Gestió nòmines i cotització CASS. Quadres de seguiment de tresoreria i tancaments mensuals.Seguiment de previsió de pagaments i cobraments.Liquidacions IGI, IRNR i tancaments anuals comptables.

Es requereix :

Formació Superior Mínim 3 anys d’experiència prèvia en lloc de feina similar. Persona organitzada, resolutiva i amb iniciativa.Nivell alt de català i castellà.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a:

[email protected].

Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

CERQUEM:

MULTINACIONAL DE GRAN CONSUM LÍDER EN EL SECTORSELECCIONA GESTORS DE PUNT DE VENDA

Requisits:• Edatmínima:21anys.• Francès,catalàicastellàparlats(nivellaltdemostrable).• Carnetdeconduir.• Experiènciad’1a2anyscomapromotorovenedordeproductesdegranconsum.

S’ofereix:• Incorporacióaempresamultinacionallíderenelseusectorambmar-quesmundialmentreconegudes.

• Jornadade40horessetmanals.• Condicionseconòmiques:soufix+variable+beneficissocials.

Elscandidatsinteressats,envieuCVa:

[email protected]

Potenciem lescapacitatsdelespersones,Optimitzem elsprocessosdelesempreses.

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ AL MAJOR NECESSITA:

COMERCIALEs requereix:· Caràcter comunicatiu, do de gents.· Cotxe propi.· Experiència comercial mínima de 2 anys.

S'ofereix· Sou + comissió, cartera de clients.· Formació dels productes.· Horari laboral de dilluns a divendres.

Interessats, envieu curriculum vitae amb fotografia a l’e-mail:

[email protected].

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bon_Dia_94x83,5mm.pdf 1 20/10/16 12:47

Selecciona per aEmpresa del Sector Immobiliari

COMERCIALREquISItS• Domini del català, castellà i francès. Es

valoraran altres idiomes.• Persona responsable, amb capacitat de

planificació i organització, de comunicació, orientada a persones, resolutiva i amb iniciativa.

• Do de gents, empatia i bona atenció al client.

• Perfil Comercial.• Vehicle propi.

OfERIM• Lloc de treball estable.• Formar part d’una empresa sòlida.• Salari fixe de 1.200 € i 10% variable.

Per a més informació, enviar CV a [email protected] o truqueu al 814 814

cerca:

PROGRAMADOR INFORMÀTIC JÚNIORRequisits demanats:- Imprescindible domini de Visual Basic 6, C#, HTML,

JavaScript.- Valorables coneixements de Linq, Entity Framework,

Windows Communication Foundation, Php, JQuery, SQL . - Persona polivalent, proactiva.

Interessats, envieu CV a [email protected]

CGESTIÓ

DESERVEIS

Gestoria administrativa

Subministrament de personal

CERQUEM:RECEPCIONISTA DE TALLER / ASSESSOR DE SERVEI POSTVENDA AUTOMOCIÓ- Noi d'aprox. 35-45 anys. - Do de gents i bona presència (tracte directe amb el públic).- Domini del català, castellà, francès (nivell Lycée) i anglès

(nivell First).- Permís de conduir.- 5 anys d’experiència en tasques similars.- Es tindrà en compte si té coneixements de cotxes o mecà-

nica.SECRETÀRIA DE CAP DE DEPARTAMENT- Noia, aproximadament de 35-45 anys.- 5 anys d'experiència.- Do de gents i molt bona presència (tracte directe amb el

públic). - Català, castellà, , francès (nivell Lycée) i anglès (nivell First).TÈCNICA ADMINISTRATIVA - Noia, aproximadament de 35-45 anys.- 5 anys d’experiència com a tècnica administrativa.- Do de gents i bona presència (tracte directe amb el públic). - Idiomes: català, castellà i francès (nivell Lycée).

Envieu CV: [email protected] les persones que no compliu els requisits.

Selecciona:

COMPTABLE SÈNIOREs requereix:

- Grau superior en comptabilitat i/o empresarials.- Experiència mínima de 4 anys en departament de

comptabilitat.- Idiomes: castellà i català; valorarem altres idiomes.- Persona dinàmica, organitzada, metòdica, amb capacitat de

treball en equip.

Tasques a desenvolupar:- Tasques comptables per confeccionar un compte de resultats.- Suport al departament en confecció de nòmines dels

establiments que gestionem.- Suport a les tasques relacionades amb el dept. de clients.

S’ofereix:- Incorporació immediata.- Contracte laboral a jornada completa de dilluns a divendres.- Horaris adaptats a la conciliació familiar.


[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888


Estació de Muntanya Pal Arinsal necessita incorporar al seu equip:

Interessats envieu currículum a [email protected], indicant Ref. 1016 i el lloc de treball sol·licitat o truqueu al 878058.

CAPS DE CUINA

- Mínim 5 anys d’experiència en gestió de cuina.

- Titulació en direcció de cuina o similar.

- Persona innovadora, dinàmica, organitzada.

- Contracte indefinit.

CAIXERS

- Experiència en caixes i atenció al client.

- Domini de Català, Castellà, Francès i/o Anglès.

- Persona afable, organitzada, flexible i comunicativa.

- Contracte de temporada d’hivern.

CANONER

- Experiència mínima d’1 any com electricista

- Preferiblement Formació Professional en electromecànica

- Persona dinàmica, flexible, polivalent

- Nivell alt d’ esquí / snowboard- Recomanable coneixements

maneig moto de neu- Incorporació immediata

PERSONAL DE MAGATZEM

- Experiència mínima de 1 any en magatzem.

- Gestió de previsió de estocs.- Pack Office Avançat.- Persona organitzada, responsable i dinàmica.

CUINERS / AJUDANTS DE CUINA, MARMITÓ /RENTAPLATS, CAMBRERS

- Mínim 2 anys d’experiència.- Valorable formació en

hostalería.- Capacitat de treball en equip.- Contracte de temporada

d’hivern.

Cerquem

RecepcionistaIdiomes: català, castellà,

francès i anglès.Edat: entre 28 i 50.

Informàtica a nivell d’usuari.Bona presència.

Experiència com a guia turístic.Amb permís de treball o nacionalitat

andorrana.Interessats, envieu currículum amb foto recent a [email protected].

sUpeRMeRcat aL pas De La casa ceRca

peRsonaL MascULÍ- Reposadors i magatzem, amb

experiència, bones condicions econòmiques. De dilluns a divendres.

- Edat: de 18 a 45 anys (permís de treball).Interessats, truqueu al tel. 85 67 27

Envieu CV: [email protected]

incoRpoRaciÓ iMMeDiata

VOLS FORMAR PART DEL NOSTRE EQUIP?

SELECCIONEMCAP DE BOTIGA

Pensem en un professional del sector amb experiència, alta capacitat de lideratge i organització. S’encarregarà del bon funcionament del punt de ven-da en els diferents àmbits: gestió de botiga i producte, gestió d’equips i gestió de la venda; en dependència del cap de vendes i direcció.

REQUISITS• Experiència en el sector de la moda home/dona.• Capacitat de lideratge i organització.• Compromís amb l’empresa i els seus valors.

OFERIM• Incorporació immediata en empresa de referència

en el sector i en creixement.• Avantatges socials i plans de carrera.• Retribució en funció de candidatura.

INTERESSATS, ENVIEU LA VOSTRA CANDIDATURA:[email protected]

•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Bonapresència.•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonar

qualitat de servei als clients.•Esvaloraràconeixementsd’estàndardsdequalitat.

envieu el cV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. també podeu trucar al telèfon 870 590.

CAMBRERES DE PISOS

•Experiènciaenllocsimilarmínimade2anys,preferentmenteninstal·lacions hoteleres. Es valorarà experiència en manteniment de spa/piscines.

•Coneixementsd’electricitatilampisteria.•Bonapresència.

EMPLEAT DE MANTENIMENT

DiRectoR D’oficina iMMobiLiàRia Seleccionem, per a una important immobiliària, un/a director/a d’oficina. La persona seleccionada realitza-rà les funcionsdedirectord’oficina:coordinarà idirigi-rà l’equip comercial, i establirà l’àrea i les estratègies comercials. Serà la unió entre l’oficina comercial i elsserveis centrals de la companyia. S’encarregarà de les negociacions i el seguiment de les operacions comerci-als. Realitzarà estudis de mercat i prepararà els informes d’activitat.

Es requereix formació de grau mitjà, experiència comer-cial dins del sector immobiliari de més de 7 anys i ex-periènciacomadirectord’oficinaimmobiliàriad'almenys 4 anys.Serà imprescindible conèixer el sector immobiliari i es valorarà el coneixement del país.Si ets la persona seleccionada, hauràs de tenir grans dots comercials i d’organització d’equip comercial i ve-hicle propi. IDIOMES:ANGLÈS,FRANCÈS,CATALÀ,NIVELLALT

interessats, envieu cV a: [email protected]

Requerim:•Formacióenturisme,organitzaciód’esdevenimentsocarreresafins.•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar,amblesfuncions

principals de comercialització, organització, cotització i seguiment d’esdeveniments socials (bodes, comunions...) i grups (MICE).

• Imprescindiblecatalàifrancèsparlatsiescrits.Esvaloraràanglès.•Personaafable,acostumadaadonarqualitatdeserveialclient.•Flexible.Organitzada.Acostumadaatreballarenequip.•EsvaloraranconeixementsensistemadereservesOpera.•Carnetdeconduir.

envieu el cV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. també podeu trucar al telèfon 870 590.

COORDINADOR/A DE BANQUETS I GRUPS

Empresa d'equipament d'hoteleria cerca:ELECTROMECÀNIC FRIGORISTA

Oferim: Bones condicions laborals, vehicled'empresa, formació, etc.

Requerim: Experiència professional i ganes de treballar.

Envieu CV: [email protected]

Hotel al Tarter necessita incorporar

Cambrer/ade pisos

amb experiència.Contracteindefinit.

Truqueu de dl. a dv. de 8 h a 16 h al 739 557

Busques o ofereixes un lloc de treBall?

anuncia’t en aquest espaiMés inforMació al 80 88 88







Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Personal per horeso mitja jornada

Personal per acaps de setmana

CERQUEM

VENEDORS/ES PER A DIFERENTSSECCIONS DEL NOSTRE CENTRE

A ANDORRA LA VELLA

Requerim:· Persones actives i dinàmiques.· Alta motivació per a treballar al sector

del comerç.· Orientació al client i treball en equip.

Oferim:· Incorporació immediata.· Possibilitat de desenvolupament

professional.·Retribuciófixasegonsvàluamés

primes per objectius.

Les persones interessades deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

Monitor de pati i Menjador per a

diferents escoles

Requisits:- Imprescindible permís de

treball o nacionalitat andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rentaplats per a escoles de Batxillerat,

escaldes i ordino

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable en

tasques de rentaplats.- Disponibilitat horària de

12h30 a 16h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

personal de neteja zona d’andorra la

Vella

Requisits:- Permís de treball

o nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en taques de neteja.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.

SAETDE Selecciona:

MECÀNICSEs requereix:• Formacióprofessionaldegraumitjà.• Coneixementsd'hidràulicaielectricitat.

Esvalorarà:• Experiènciaenelsectordelesmàquines

trepitjaneuomaquinàriadetreballspúblics.• Coneixementsdefrancès.

Interessats,envieucurrículuma [email protected]







OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

Administratiu/va(imprescindible català, castellà i francès)

Recepcionista(imprescindible català, castellà i francès)

Informàtics

(amb titulació i experiència)

-Enginyer de sistemes i infraestructures-Consultor SAP Business One

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i amb coneixements per assumir les funcions de la governanta en

absència d’aquesta.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès

i anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT(Tant a jornada completa com per fer hores

extres) Amb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i amb coneixements per assumir les funcions de la governanta en

absència d’aquesta.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel.S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès

i anglès.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona

presència i do de gents.

CUINER Persona amb experiència en cuina d’hotel,

polivalent, per cobrir diferents partides.

Requisits: experiència demostrable i permís de residència treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

[email protected].

UNEIX-TE AL NOSTRE EQUIP!L’HOTEL PIOLETS PARK & SPA PRECISA INCORPORAR:

RECEPCIÓ√ 2n cap de recepció√ Recepcionistes√ Relacions públiques√ Monitors d'activitats infantils√ Grum√ Xofers√ Vigilant de seguretat

RESTAURACIÓ√ Maître√ Cap de Bar√ Coctelers√ Cambrers de bufet√ Cambrers de bar

CUINA√ 2n cap de cuina√ Cuiners√ Ajudants de cuina√ Ajudants de pastisseria√ Cap de rentaplats

ALLOTJAMENT√ Cambreres de pisos√ Valet

SPA√ Massatgista√ Neteja√ Recepcionista

RRHH√ Administratiu/vaOFERIM

•Jornadacompleta•Possibilitatd’allotjament•Interessantscondicionseconòmiques(SalariFix+SalariVariable)•Treballarenunaorganitzaciódinàmicaiambprojectedefutur

Interessats envieu el CV a [email protected], o bé, adreceu‐vos al departament de RRHH de l’Hotel Piolets Park & SPA Telf.

871770 a la Crta. General 2 núm. 19, AD100 – Soldeu www.pioletspark.com/ofertas‐trabajo


SELECCIONA

Les persones interessades envieu el vostre currículum a l’adreça de correu electrònic: [email protected] Av. Meritxell, 78, ed. La Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 736 616

Gala

Per

fum

erie

s

VENEDORS/ESPER AL PAS DE LA CASA

Vols ser una consellerade bellesa de primer nivell?Gala Perfumeries és la teva empresa.Vine a treballar amb nosaltresen el món apassionant de la perfumeria i la cosmètica selectives.

Es requereix:· Francès, català i castellà.· Bona presència i do de gents.· Iniciativa i capacitat de treball en equip.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

VENDEURS/SESPOUR LE PAS DE LA CASA

Vous souhaitez devenirconseillère en beauté ?La société Gala Perfumeries est faitepour vous. Venez nous rejoindre dansle monde passionnant de la beauté etde la parfumerie sélective.

Exigences du poste :· Français, catalan et espagnol.· Bonne présentation, service à la clientèle.· Prise d'initiative et capacité à travailler en équipe.

Offre :· Très bonnes conditions économiques.· Indemnité de déplacement.· Formation continue.

ESTETICISTA

Vols formar part del mónapassionant de la perfumeria ila cosmètica selectives?Gala Perfumeries és la teva empresa. Vine a treballar amb nosaltres.

Es requereix:· Diplomatura en estètica.· Experiència demostrable en el món de l’estètica.· Català, castellà i francès.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EmplEat dE mantEnimEnt pEr a

casa particular (mitja jornada o

jornada completa)S'encarregarà de tasques

de neteja, jardineria i manteniment, així com de la cura dels gossos.

Imprescindible experiència en lloc similar, així com

carnet de conduir andorrà.

tÈcnic dE sistEmEs JÚniOr

S’encarregarà del manteniment, supervisió, reparació de servidors,

S.O. i aplicacions. Imprescindible formació

almenys en grau superior informàtic i experiència

mínima d’un any. Incorporació al setembre.

tÈcnic sEOEmpresa líder del sector de les TIC busca expert SEO, SEM, CRO i d’analítica web. Les seves funcions seran coordinar les estratègies de màrqueting online-offline

de l’empresa; anàlisi de tots els canals de comunicació; disseny, gestió, optimització

i anàlisi diària de campanyes SEM. Necessaris 2 anys d’experiència realitzant tasques de SEO i analítica web. Nivell alt de català, castellà i anglès, es valorarà francès, i certificació vigent en Google

Adwords i Analytics.

tÈcnic En ElEctrOmEcànica

Es responsabilitzarà del manteniment

d’equips i maquinària de restauració i hostaleria,

tant preventiva com correctiva. Es requereix

formació almenys d'FP Electromecànica,

experiència mínima de 3 anys i carnet de conduir.

VEnEdOr/a dE lliBrEria

Seleccionem persona amant de la lectura per a llibreria del país. Imprescindible

disponibilitat per treballar els caps de setmana, passió

per la lectura, alta orientació al client i coneixements

d’informàtica a nivell d’usuari. Català i castellà a nivell alt, es

valoraran altres idiomes.

tÈcnic cOmptaBlEPer a consultoria del país, es

requereix tècnic amb formació en comptabilitat i experiència en comptabilitat d'almenys 3 anys. S'encarregarà de la gestió comptable de les empreses clients. Persona

rigorosa i organitzada, amb capacitat per treballar

en equip. Disponibilitat immediata.

pErsOna pEr a atEnció i

assEssOramEnt al cliEnt

Per a important ferreteria del país.

Imprescindible persona proactiva, amb alta orientació al client i

ganes d'aprendre. Es valorarà experiència en

atenció al client.

administratiu dE cOmprEs

Per a important empresa del país. S'encarregarà de la gestió de les incidències i el control i seguiment de

articles. Imprescindible català, castellà i anglès a

nivell alt. Persona rigorosa, organitzada, proactiva i amb

capacitat de treballar de manera autònoma.

tÈcnic dE sistEmEs sÈniOr

EspEcialista Es requereix nivell

alt en IBM AIX script i MQ cluster, i nivell mitjà en IBM WAS i Integration Bus, així

com competències en Oracle. Imprescindible experiència mínima de

3 anys.

sErVEi dOmÈstic

Amb bons coneixements

de cuina, a mitja jornada. Es demanaran

referències.

BUSQUEM PERSONAL

RECEPCIONISTACAMBRER I CUINER

RECEPCIONISTA Experiència mínima:

1 any Necessari coneixement

d’anglès i francès Possibilitat de contracte indefinit

2 dies de festa setmanal Salari en funció del

candidat

www.hotelisard.com - Av. Meritxell, 34 - Andorra la Vella - AD500 - Principat d’Andorra

CAMBRER Experiència mínima:

2 anys Valorable coneixement

del món del vi Possibilitat de contracte indefinit


candidat

CUINER Experiència mínima:

2 anys Coneixements d'higiene

i seguretat Possibilitat de contracte indefinit


candidat

INTERESSATS, ENVIEU CV A | [email protected]

Responsable de RRHHPer a empresa del país seleccionem:

Requisits:- Preferiblement titulació en Psicologia o Relacions

Laborals. - Experiència mínima de 2 anys en lloc similar en

empreses del país.- Implicació tant en la gestió de nòmines com en la

selecció i formació de personal.- Alta capacitat de gestió i planificació.

Oferim:- Contracte indefinit. - Incorporació immediata.- Interessants condicions salarials.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected] indicant en l’assumpte "Resp. RRHH" o truqueu al telèfon: 807 890

www.randstad.es

adVOcat/adaPer a important

despatx d’advocats.

Especialitzat en dret civil, mercantil

i administratiu. Nivell d'anglès alt. Valorable experiència. Incorporació immediata.

administratiVa/rEcEpciOnista amB

idiOmEsPer a important despatx

d’advocats del país. Imprescindible bona presència, formació

en administració i bon nivell de català, castellà, francès i anglès parlat i

escrit. Persona dinàmica, organitzada i amb capacitat

de treball en equip.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

DOCTOR STRANGE (DOCTOR EXTRAÑO)

El neurocirurgià Stephen Strange, després d’un terrible accident de trànsit, descobreix el món ocult de les dimensions màgiques. Adaptació del còmic creat per Stan Lee i Ste-ve Ditko.

TROLLS

Explica la història dels Trolls. Una aventura èpica que portarà Poppy i Branch molt més lluny de l’únic món que han conegut fins llavors.

QUE DIOS NOS PERDONE

Estiu del 2011. La crisi econòmica, el Movi-ment 15-M i el milió i mig de pelegrins que esperen l’arribada del papa conviuen en un Madrid violent i caòtic. En aquest context, dos inspectors han de trobar un assassí en sèrie sense fer soroll.

LA CHICA DEL TRENRachel és una dona devastada pel seu recent divorci que es dedica cada matí, de camí a la feina, a fantasiejar sobre la vida d’una pare-lla aparentment perfecta que viu en una casa per on el seu tren passa cada dia.

EL CONTABLEChristian Wolff és un erudit de les matemà-tiques que té més afinitat amb els números que amb les persones. Sota aquesta aparen-ça afable de comptable s’amaga un tipus que treballa per a algunes de les organitzacions criminals més perilloses.

INFERNO

Robert Langdon, el famós professor de sim-bologia, va a la recerca del rastre d’una sèrie de pistes connectades amb el mateix Dant.

UN MONSTRUO VIENE A VERME

Conor és un nen de 12 anys que tracta de fer front a la malaltia de la seva mare amb l’ajuda d’un monstre que ve a visitar-lo a la nit.

DOCTOR STRANGE (DOCTOR EXTRAÑO)

18.00, 22.30. VOSE: 20.15

TROLLS

17.30

QUE DIOS NOS PERDONE

17.45, 20.10, 22.45

LA CHICA DEL TREN

22.30

EL CONTABLE

20.30

INFERNO

De dilluns a dijous: 18.00

UN MONSTRUO VIENE A VERME

De dilluns a dijous: 17.30, 19.45, 22.15

oci 37Dimecres, 2 De novembre Del 2016

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

SERVEI A DOMINCILI TRUCA’NS AL 336 504

Núm. 3.154 Núm. 3.224

Núm. 3.225

3.1

53

3.2

22

3.2

23

Solu

cion

SPÀGINES WEB LOW COSTAcabades i mantingudes

+ 376 360 [email protected]+33 608 866 146

web-marketingandorra.com

PÀGINES WEB LOW COST

444 € TOT INCLÒS

· Descobreix el teu poder interior.· Harmonia i equilibri.· Superació d’experiències.· Descobriment personal, curació

i poder interior.· Descobreix els teus dons i talents.· Contacta amb el teu esperit guardià.

· · · ·

TERÀPIA XAMÀNICAEliminar EnErgiEs dEsEquilibrants quE intErfErEixEn En la salut dE la pErsona.

Enfortir intEriormEnt.rEconnEctar amb El propi podEr dE la pErsona.

bEnEficisproVar l’harmonia i l’Equilibri En la Vida.

crEar l’Estabilitat Emocional i física.connEctar amb la tEVa Essència i alEgria.

CENTRE CAMÍ XAMÀNIC · www.centrecamixamanic.com · +376 69 46 18 (Waco) · +376 36 25 80 (Xabel)

SORTEJOS

once

0 2 2 7 1 Sèrie: 2

1/11

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

6

4 5

10 20

9

29

53

37

54

Estrelles: 1 i 9

Núm. clau: 3

4 14 16 26 38 47Comp.: 22 Rei: 8

1/11

29/10

30/10

bonoloTo

4 6 9 21 30 42Comp.: 5 Rei: 7

1/11

loTeriA nAcionAl

8 5 6 4 4Rei: 2, 4, 5

29/10

oci38 Dimecres, 2 De novembre Del 2016

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

Av. St. Antoni, 91-93, baixos,edifici Cabanota, Telèfon: 73 77 73

[email protected] per a particulars i empreses

256gb SSDCore m3 1,1 Ghz8gb ramPVP: 1.240 €

512gb SSDCore m5 1,2 Ghz8gb ramPVP: 1.540 €

Impostos inclosos. Sota comanda. Fins esgotar existències.

Nou MacBook Retina 12”

‘goya’Mostra de l’obra més desconeguda de Francisco de Goya, les pintures murals de la cartoixa d’Aula Dei de Peñaflor (Saragossa). A l’ambaixada d’Espanya fins al 20 de novembre.

Andorra la Vella

‘ausencias’El fotògraf argentí Gustavo Germano denuncia les desapari·cions durant la dictadura militar a l’Argentina. Al Consell General fins al 25 de novembre.

Andorra la Vella

‘robots’Robots en el cinema de ciència-ficció recull materials de més de 200 pel·lícules de ciència·ficció relacionades amb robots. A Art al Roc del 8 de novembre al 8 de gener.

Escaldes-Engordany

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu·seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA

‘andorra aeterna’A la Biblioteca Nacional (plaça Bauró) es poden veure els facsímils de mitja dotzena de documents d’Andorra Aeter-na. Fins a final d’any.

‘metamorfosi’Carmen Matalobos crea les seves jo·ies, peces úniques, a partir de diversos materials com el plàstic, el paper i la matèria orgànica. Al centre cultural La Llacuna. De l’1 al 30 de novembre.

‘terra & blanc’Exposició a l’Andorra Park Hotel de Xavier Rodés que presenta la darrera producció de l’artista, creada exclusi·vament per al públic andorrà. El tema principal són els paisatges nevats que ens envolten. Fins al 15 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

‘h30’H3O és una exposició col·lectiva de tres autors d’art al carrer: Suso 33, Sixe Pare·des i Okuda, artistes espanyols de reco·neixement internacional que han pintat aquestes obres l’última setmana de juli·ol a Caldea. Al vestíbul de Caldea fins al 30 de novembre.

taller tèxtil i de vidreExposició dels alumnes del Taller tèx·til i de vidre d’Escaldes·Engordany, al Centre d’Art d’Escaldes·Engordany (CAEE). S’hi pot veure fins a un cente·nar de peces realitzades amb diferents tècniques. Fins al 5 de novembre.

LA SEU D’URGELL

‘caPtures’Es tracta d’un treball que consta d’al·gunes sèries, entre les quals Obsoled i Permanent. L’objectiu d’aquesta ex·posició de Míriam Martínez és fer visibles totes aquelles coses que els humans acumulen per inèrcia. A l’es·pai d’art al carrer L’Aparador. Fins al 2 de desembre.

Àries21 març - 20 abril

Bon moment per fer una cosa respecte d’un problema per·sonal i social. No es recomana fer·hi front directament. Pot tenir un impacte sorprenent. Compartiu la vostra perspecti·va i eviteu les acusacions.

Podreu veure els dos costats d’una disputa emocional i no sabreu a qui creure. Voldreu oferir suport ja que no us tro·bareu còmodes amb l’ambigüi·tat. Perill de prendre una reso·lució a qualsevol preu.

cranc22 juny - 23 juliol

La vostra visió del futur im·mediat serà pessimista. Esta·rà a les vostres mans actuar a temps per evitar problemes futurs. No perdeu el temps analitzant·ho tot quan podeu prendre mesures actives.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Serà una jornada favorable per al treball en equip, però us sentireu vulnerables emo·cionalment i la gent pot apro·fitar·se’n. No és incompatible demostrar compassió i conti·nuar sent un bon líder.

caPricorn 22 desembre - 20 gener

Esforços per millorar l’ambi·ent amb els companys de feina i posar fi a certes dinàmiques desagradables. El temps que invertireu a acostar persones enmig d’un conflicte valdrà la pena. Tranquil·litat.

taure 21 abril - 21 maig

La vostra bona voluntat, uni·da a la influència positiva dels astres en la vostra casa de la comunicació, afavorirà les ne·gociacions i els resultats seran equànimes. Perill de reaccionar indegudament. Equilibri.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Problemes de confiança en vos·altres. La presència de la Lluna a la vostra Casa XII generarà una sensació de solitud. D’altra banda, la conjunció de Mercuri i el Sol transformarà les vos·tres paraules en armes afilades.

escorPÍ 24 octubre - 22 novembre

Tindreu el somni d’escapar de les vostres obligacions, però estareu massa sol·licitats. Us farà la sensació que ningú no aprecia les vostres contribuci·ons. No sigueu víctimes dels vostres propis dubtes.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Avui us serà fàcil separar les necessitats personals dels pro·blemes més grossos. Tendèn·cia a personalitzar les vostres experiències. Heu d’escoltar el cor i no determinar com heu de pensar. Flexibilitat.

bessons 22 maig - 21 juny

Analitzeu les possibles opcions al vostre abast per augmentar els ingressos. Podreu veure les coses com són en comptes de com voldríeu que fossin i po·dreu prendre decisions intel·ligents i realistes.

verge 24 agost - 23 setembre

Us costarà confiar en la in·tuïció a causa dels missatges contradictoris que us envia. Si·gueu optimistes però continu·eu centrats. Seguiu el corrent; espereu el millor però prepa·reu·vos per al pitjor.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Voldreu arribar al fons d’un misteri avui, però la intuïció us diu que no serà bona idea. Tindreu la necessitat de fer un viatge a les profunditats del subconscient tot i tenir por del que hi podeu descobrir.

Peixos 20 febrer - 20 març

oci 39Dimecres, 2 De novembre Del 2016

SALOMON PULSE + PACTSALOMON LOTUS + SPELLSALOMON PULSE + PACT

SALOMON LOTUS + SPELL

DATA DEL SORTEIG: 30/12/2016BASES DEL SORTEIG A www.bondia.ad

SALOMON X DRIVE 7.5 R + LT10SALOMON KIANA + L10

Renova el material

per la cara!

*Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Envia un SMS AL 789* amb la paraula clau

PICNEGRE i el teu nom i participaràs en el

sorteig d’uns esquís o una planxa de surf de neu

Salomon amb fi xacions. DATA DEL SORTEIG: BASES DEL SORTEIG A

SALOMON X DRIVE 7.5 R + LT10

RÀDIO

06.30 That’s English 07.00 Wild Menú08.00 Documental: Eslovaquia

salvaje09.00 Agrosfera 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber11.00 Documental en La 2:

La verdadera Mary Popins

11.55 ¡Cómo nos reímos! 12.30 Mañana de cine: Buen

golpe muchachos13.55 Paraísos cercanos:

Puglia (Italia)15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales17.00 Wils Menú18.05 Tesoros del antiguo

Egipto: La edad dorada20.05 Profilage: Uno para

todos21.00 ¡Atención Obras! 22.00 Historia de nuestro

cine: Vivan los novios00.00 ¡Cómo nos reímos! 01.25 Metrópolis

07.00 Informativos Telecinco 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.10 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 15.45 El tiempo16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.35 Deportes21.45 El tiempo22.00 La Voz 01.05 La Voz: Los elegidos 02.15 Premier casino04.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.10 Las primeras 48 horas12.10 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio 22.30 Cine: Los perdedores 00.05 Cine: Fin 02.05 Crímenes imperfectos02.30 Poker Caribbean

Adventure 03.00 Juega con el 8 04.00 Canal Bingo

06.30 TFou11.05 nos chers voisins11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.45 Joséphine, ange gardien15.15 Petits plats en équilibre16.40 Quatre mariages pour

une lune de miel17.50 Bienvenue chez nous18.55 Bienvenue à l’hôtel20.00 Journal20.55 Esprits criminels 00.15 First Murder 01.55 Programmes de la nuit

06.30 Automovilismo. Campeonato Fórmula E

07.50 Rugby. Campeonato de Europa femenino

09.20 Programa. Conexión Vintage’

10.50 Golf. Santander Golf Tour

11.50 Bádminton. Liga nacional

12.00 Programa. Evasión 12.35 Triatlón. Mujer y triatlón12.40 Automovilismo.

Eurofórmula Open14.00 Directo programa.

Avance Conexión Teledeporte

15.30 Programa motor. BOX TDP

16.00 Directo programa. Conexión Teledeporte

16.15 Automovilismo. Cam-peonato de resistencia

16.30 Fútbol sala. Programa Pista azul

06.35 Télématin 09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 nina 10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Mille et une vies15.40 Visites privées16.45 Amanda17.45 AcTualiTy18.50 n’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.55 Film: La disparition 22.35 Stupéfiant!23.56 Dans quelle éta-gère00.05 Un jour, un destin01.40 Émissions religieuses

06.00 Minutos musicales06.15 noticias de la mañana 09.00 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.40 Velvet00.15 Hasta siempre Velvet 00.30 Cine: La sospechosa01.45 Cine: El testimonio de

una madre02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Gym Tony XS09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.15 noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 15.50 Hazte un selfi 16.50 Hawai 5.018.30 nCIS: Los Ángeles20.10 noticias Cuatro 21.30 First dates22.40 Cine Cuatro:

Transporter 00.30 Elementary 03.00 Puro Cuatro 04.00 La tienda en casa

07.22 Boule et Bill08.33 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France11.50 Météo12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte14.05 Rex 14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.55 Des racines et des ailes23.00 Grand Soir 323.30 Enquêtes de régions00.20 Qui sommes-nous?03.05 Un livre, un jour

06.45 Télé achat 09.40 Crimes11.20 Friends Trip13.30 Tellement vrai16.05 La revanche des ex18.50 Sorry je me marie!20.30 nRJ12 Zapping20.55 Le super bêtisier22.55 Le super bêtisier de

l’année00.40 Les animaux font leur

show02.30 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Cabanes perchées09.25 La France sauvage12.35 Lions 13.20 Arte journal 13.35 Film: Les apprentis 15.30 Himalaya, le chemin

du ciel16.25 Sur un arbre perché17.20 X:enius18.15 La Volga en 30 jours19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.55 Film: A l’origine23.00 Sexe, mensonges et

élections00.35 John Berger ou la

mémoire du regard01.30 Court-circuit

06.30 Bom dia Portugal10.30 A Praça13.00 Jornal da tarde14.18 Bem-vindos a Beirais14.56 Água de Mar16.00 Agora nós18.00 Portugal em direito19.07 O Preço Certo21.00 The big picture21.59 Os boys22.49 Cá por casa com

Herman José 23.55 Desastres aéreos 00.47 Janela indiscreta01.21 Surf Report01.31 Grande entrevista

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Les escapades de

Petitrenaud10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Al dente12.55 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Les pieds dans le plat16.30 Paysans du monde, la

révolution agriculturelle 17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.40 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Bettina Rheims21.50 niki de Saint Phalle, un

rêve d’architecte22.45 Journal (RTS) 23.15 Unité 9

06.45 Gym direct 08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!11.00 Il en pense quoi

Camille?11.55 La nouvelle édition13.25 D8 le JT13.40 Inspecteur Barnaby17.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères18.10 Il en pense quoi

Camille?19.10 Touche pas à mon

poste!21.00 Hold Up22.45 Les 7 péchés capitaux03.15 Programmes de nuit

06.00 M6 Music07.40 Alvinnn!!! et les

Chipmunks09.00 M6 boutique10.10 Reign: le destin d’une

reine12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: 9 mois de

réflexion15.45 Téléfilm: Trois filles,

trois mariages, un tour du monde

17.20 Les reines du shopping18.35 Objectif Top Chef19.45 Le 19 45 21.00 Le meilleur pâtissier23.15 Le meilleur pâtissier, à

vos fourneaux!00.20 Le meilleur pâtissier, à

vos fourneaux! 01.10 Vegas 02.50 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

08.00 Ara i aquí (RnA)12.00 Paisatges d’Andorra

(RnA)13.00 Andorra Actualitat 13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Ara i aquí 2.015.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Becaris17.00 Roda de premsa de

Govern18.00 InFO - notícies

destacades20.10 Ara i aquí 2.020.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Memòries d’arxiu22.05 Roda de premsa de

Govern23.05 Roda de premsa de

Govern23.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2407.57 Els Matins 13.22 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.41 Divendres 19.01 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 Telenotícies21.55 APM? 22.40 Catalunya Experience 00.25 El Faro, cruïlla de

camins 02.12 Ritmes a l’estudi 03.12 Blues a l’estudi 04.12 Jazz a l’estudi

22.00 Tria3322.15 60 minuts 23.15 33 i documentals

musicals 00.35 A la recerca de la vella

Rússia 01.48 Les costes franceses

des de l’aire 01.55 60 minuts 02.48 Ritmes a l’estudi 03.48 Blues a l’estudi 04.48 Jazz a l’estudi

06.28 L’hora del Timmy07.19 Doraemon08.41 Loopdidoo09.04 L’hora del Timmy10.22 Raa Raa, el lleó

escandalós11.39 Les Tres Bessones12.29 Tom i Jerry13.07 Shin Chan15.00 Bola de Drac Z16.35 L’hora del Timmy17.59 El Mic i els seus amics18.17 Calimero18.54 Bola & Bill19.42 Quin crac, l’Angelo! 20.12 Tom i Jerry 20.52 El detectiu Conan

07.40 Zona Champions 08.45 El Club de la Mitjanit 10.45 GR. Camí de Sant

Jaume 11.14 Sense límits 12.26 Els 60 animals més

perillosos del món 13.45 Històries del rebost

d’Àfrica 14.06 A taula 15.00 La vida secreta dels

llacs 16.46 Thalassa 17.25 El món des de l’aire 18.17 Històries del rebost

d’Àfrica 18.40 Bàsquet: Eurolliga 20.45 Esport Club 22.30 Capacitats 23.00 El Club de la Mitjanit 01.00 324 Esports

01.55 Clips07.00 El món a RAC108.30 Televenda11.15 Miénteme12.00 Parenthood12.52 Parenthood 13.45 8 al dia14.00 Arucitys 18.00 Parenthood 19.30 8 al dia 22.30 Cine: 21 gramos

08.00 Serveis informatius 08.30 notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 noticias 24 h08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 113.25 Torres en la cocina:

Preparad las cucharas14.00 L’informatiu 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.15 El tiempo16.25 Acacias 3818.49 Seis hermanas18.25 Centro médico19.35 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.05 El tiempo22.40 Hora punta23.55 Comando actualidad:

Derrumbados01.00 El debate de La 1 02.40 La noche en 24 H 04.25 TVE es música

Afinal t cres muy boina! i lista pu-deras areglar cosa megor? tengo pena del pobre k es mas uno en-gaado x ti deus santooo??

La castanyada d encamp si s ha de fer cua es fa pero tothom no de amagades donen castanyes cultura cada cop pitjor tot

Bd aquet missatge es per la per-sona que m’ha tes en Montmantell, ahir a la tarde. «ejemplar la seva atencio al client» Quanta gente en Andorra tendría que aprender de ella. Gracias SEÑORA!

BD! La persona que se queja de los buses llenos de estudiantes,estoy de acuerdo contigo! subir en el bus de las 14.20 st julia-andorra es un suplicio! porque no ponen un re-fuerzo como lo hacen por la maña-na?? a mas, los chavales no tienen prisa ninguna por llegar a casa. los

trabajadores siempre somos los mas perjudicados

Para el chico de 41 años separado , yo también quiero hacer activi-dades , sea pintura aqua gym , pet-anca lo que surja....

Boooondiaaaaa !! Les fotos ani-gues son molt xules!

Al que li diuen el “boig” de l’ aldosa, els meus gossos han canviat tant desde que t’m conegut , que nomes podem estar agraits. Anims!

Miguel B. te quiero mucho mi niño, me haces muy feliz!! TK!!!

BD.Comu de Escaldes no teniu ulls a la cara? No veieu que es inviable fer 2 carrils a l’avinguda pessebre. No pasen 2 coches, els repartidors no poden descarregar, etc... plant-egeu-vos les coses abans de liar-la.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Vis

t i

no

Vis

t

jonathan gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Andorra la Vella, 1959: l’esposa del fotògraf, Charlote Angermeir, posa per a Heydecker a l’avinguda Meritxell, completament urbanitzada.

hi col·labora: joe heydecker / biblioteca nacional d’àustria

dimecres

2novembre del 2016

nú

m.

3.1

78

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

El concepte de bellesa més selecte a Andorra

CaritaAndorraTel: +376 73 76 73Crta. d’Anyós - la Massana

diari del 2 de novembre del 2016

News & Politics