A gust amb

perfum!el teu

Segons el teu estil i la teva manera de ser!

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 2 De setembre Del 2014 Núm. 2.634 / aNy 11

E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

alfaandorra@hotmail.com

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

JO COMPRO Samsung galaxy Tab 3

Samsung galaxy Trend

99,90 €

Només falten7 setmanes per

l’apagada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

L’USdA diu que els tècnics no tenen contracte per escritEl nou model de transport sanitari es posa en marxa amb normalitat segons posen en relleu des del SAAS, mentre l’USdA evidencia que encara queden aspectes per concretar de les condicions dels treballadors privats

Una quinzena de persones inicien el curs d’educació en drets humans

andorra pàgina 6

avui és notícia pàgina 3

Sant Julià introdueix pocs canvis en la revisió del POUP

andorra pàgina 7

La batlle accedeix a enviar les dades requerides per Ruz

cultura pàgina 12

La Universitat d’estiu “enriqueix una Andorra real”, segons Martí

esports pàgina 14

La selecció realitza el primer entrenament a l’Estadi Nacional

andorra pàgina 8

tati masià

2 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Andorra la VellaGran FarmàciaAv. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009

Pas de la Casa F. de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *cisne?

Hem d’emprar cigne.

El cigne té el coll llarg.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

Ipad Air

Ipad Mini 32gb

399 € 299 €

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

• Ansietat, depressió, fòbies, addiccions, trastorns de la conducta i de l’alimentació.

• Teràpia de parella, avaluació neuropiscològica i rehabilitació cognitiva, psicologia forense.

• Deixa de fumar amb hipnosi.

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · maricarmen@topterapia.es

Psicologia per a infants, adolescents i adults

M. Carmen Garcia Psicòloga col·legiada 13/126Teràpia cognitiva conductual i hipnosi clínica

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLA

Sanexgel de dutxa 2unitats 600ml+ desodoranteroll-on GRATIS

3,75€

Sangel unit+ droll-

DEL 28 D’AGOSTAL 14 DE SETEMBRE

EL TEMPS

TEMPS ESTABLE I ASSOLELLAT

Continuant amb el que va ser la jornada d’ahir, avui el temps ha de ser de nou estable i assolellat. L’es-tabilitat farà que el cel estigui pràcticament sense núvols i que les temperatures siguin d’estiu sense ar-ribar a ser extremes, ja que com a molt es fregaran els 30 graus cap a l’extrem sud. Cal destacar el vent, que bufarà de component nord a nord-oest moderat als cims i fluix a la resta. L’anticicló estarà amb nosaltres la resta de la setmana, sense descartar algun ruixat molt aïllat a causa de la mateixa calor, en tot cas sem-pre en una situació normal del mes de setembre. Que tingueu un BonDia.

Avui 28

30 29

17

16 17

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diJOuS

9/21

12/23

15/26

16/27

17/28

16/29

14/26

14/24

12/23

13/26

18/30

dimECRES

3Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Avui és notícia

THE CAMDEN E N G L I S H P U B !

P r e s e n t s !!Gran sorteig

Winston

per guanyar la

HARLEY-DAVIDSON

Special Party with Pop Rock Live Music TRIDEM

9:00-PM 4th Sept

Vist el bon funcionament del Pla d’ordenació i urbanisme par-roquial (POUP) de Sant Julià de Lòria elaborat el 2006 i l’encert de les previsions que recollia, el Comú ha optat per introduir pocs canvis en la revisió aprova-da a principis del mes de juliol. Tal com va assenyalar el conse-ller d’Urbanisme lauredià, Dot Jordi, els estudis demogràfics realitzats fa vuit anys encara són vàlids i per aquest motiu s’han mantingut en el nou do-cument. Aquests indicaven que la població de la parròquia es mantindria estable fins al 2020, un fet que està passant tot i la petita davallada del 7% regis-trada al llarg dels darrers anys. Aquesta pèrdua d’habitants durant el període 2009-2011 i l’increment moderat que s’ha produït des d’aleshores han por-tat a no introduir modificacions importants que afectin l’aprofi-tament urbanístic.

Més enllà de la reserva de sòl al bosc de la Rabassa que en permet la urbanització, i que va comportar les crítiques dels membres de l’oposició, el POUP preveu algunes varia-cions encaminades a facilitar el desenvolupament urbanís-tic de la parròquia. En aquest sentit, zones considerades sòl

urbà s’han passat a sòl urbà consolidat, ja que complien els requisits. Aquests terrenys es troben a peu de la carretera general, entre la duana i el po-ble de Sant Julià de Lòria, i po-dran acollir zones logístiques o comercials. Amb el canvi, serà menys costós econòmicament i requerirà un termini de temps més breu la ubicació d’aquesta mena d’iniciatives. Així, segons va explicar Jordi, a partir d’ara no serà necessari desenvolupar un pla parcial i només amb la presentació del projecte i el per-mís de construcció ja es podran començar els treballs.

El que també seguirà invaria-ble, tal com ja havia anunciat la corporació, és la cessió obligatò-ria en sòl urbà consolidat, que

es mantindrà en el 10%. El con-seller d’Urbanisme va recordar que, fa vuit anys, molts comuns la van fixar en el 15%, mentre que Sant Julià de Lòria va op-tar pel 10% des de l’inici. Fins i tot en la darrera modificació de la llei del sòl, que permetia reduir-la, es va conservar el per-centatge original. Jordi va ex-plicar que no s’hi han fet canvis perquè ja “hi ha ciutadans que han fet la cessió” durant aquests anys i perquè “si es va optar pel 10% per alguna cosa serà”.

Per altra banda, s’han reco-llit al POUP diverses mesures encaminades a reactivar el sec-tor de la construcció. Les prin-cipals fan referència als canvis introduïts l’any passat amb les modificacions fetes a la nor-

mativa urbanística parroquial i de l’ordinació tributària, com són la reducció de la parcel·la mínima per construir i la densi-tat del sòl (amb menys terreny es permeten fer més habitat-ges) i la baixada dels impostos. Així mateix, s’han facilitat les construccions provisionals per destinar-les a un ús comerci-al. Jordi va posar per exemple la instal·lació d’una caseta per ubicar-hi un despatx en un ne-goci de compravenda de vehi-cles situat a la carretera general. Això fins ara no era possible i amb la revisió del POUP es do-narà el permís per a un temps determinat, tot i que es podrà anar renovant.

També s’han introduït canvis per fer els polígons d’actuació més viables. Jordi va explicar que si fins avui es necessitaven set veïns per poder-los tirar endavant, ara només se’n re-queriran tres. El conseller d’Ur-banisme també va assenyalar que s’han fet modificacions per facilitar el desenvolupament dels negocis de turisme rural. En aquest sentit va remarcar que a la llei que regula aquest tipus d’allotjaments es va fer una diferència entre sòl conso-lidat i sòl urbà, donant més fa-cilitats en el primer dels casos. Per aquest motiu, el Comú ha consolidat les zones en què hi

havia cases de turisme rural que ja tenien activitat, un fet que fa més fàcil adaptar-se o fer am-pliacions del negoci. Això afecta uns quatre o cinc casos.

equipamentsAmb la revisió, s’ha eliminat la reserva de sòl que hi havia al costat de les escoles espanyola i francesa perquè tenia difícil ac-cés. Les necessitats de terreny per a equipaments educatius, però, ja queden cobertes amb el que s’ha alliberat amb el pla es-pecial dels horts del Riu. A més, al costat de les escoles hi ha una altra parcel·la de cessió. “Hi ha dos o tres terrenys per ubicar-hi centres educatius i per tant ja no és necessària aquesta reser-va”, va dir Jordi.

Quant a la necessitat d’equi-paments que té la parròquia de cara al futur, el conseller d’Ur-banisme va indicar que a Aixo-vall està prevista una cessió de terreny força gran. Està situada en una zona de naus industrials i l’ús que s’hi donaria seria lo-gístic. Jordi va apuntar la pos-sibilitat d’ubicar-hi la deixalle-ria o garatges per a vehicles. El Comú de Sant Julià de Lòria és el primer a revisar el pla d’urba-nisme. El POUP estarà a exposi-ció pública fins al mes d’octubre i es pot consultar cada dimarts i dijous al matí.

Pocs canvis en la revisió del POUP, que preveu estabilitat en la poblacióLa parròquia de Sant Julià de Lòria ha perdut un 7% d’habitants des de l’aprovació del pla, l’any 2006

Urbanisme

m.s.C.andorra la Vella

La revisió del pla d’urbanisme de Sant Julià de Lòria no introdueix grans modificacions.

tati masià

OPINIÓ4 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

La setmana passada, viatjant cap a París, rebíem la no-tícia que Christian Bourquin –president socialista de la regió del Llenguadoc-Rosselló i senador– havia mort a conseqüència d’un càncer.

Divendres al matí, juntament amb Víctor naudi i dos membres més del consell nacional de Socialdemocrà-cia i Progrés d’Andorra, vam assistir a Millàs (Pirineus orientals) a la cerimònia civil de comiat, que presidia el primer ministre francès, Manuel Valls, acompanyat del president del Senat, el senador de l’Arieja, Jean-Pierre Bel.

Christian Bourquin era president del Consell Regional del Llenguadoc-Rosselló des del 10 de novembre del 2010, després d’haver estat president del Consell Ge-neral dels Pirineus orientals des del 1998.

Era un bon amic nostre. Mai no podré oblidar el seu suport durant la campanya electoral de la primavera del 2009, que va portar els socialdemòcrates andor-rans a guanyar les eleccions amb majoria simple. Tam-bé recordo que malgrat les seves nombroses obligaci-ons institucionals va voler acompanyar-me el dia que vaig prometre el càrrec de cap de Govern a Casa de la Vall. Precisament va seure aquell dia del mes de juny

del 2009 vora d’un altre bon amic, Christian Frémont, aleshores representant personal del copríncep fran-cès, que dissortadament ens ha deixat també aquest mes d’agost.

Divendres passat, a la plaça de Millàs, érem molts els que ploràvem un amic, perquè la política no és només política.

Christian Bourquin era amic dels seus amics. Com di-uen en francès, era fidèle en amitié.

Recordava aquests dies la nostra trobada a Tolosa, el 3 de maig del 2012, en el míting de final de campanya de François Hollande.

En acomiadar-nos allí, a la plaça del Capitole, em va dir que no s’havia oblidat que teníem pendent una vi-sita a Puisserguier, el poble de l’Erau, ben a prop de Beziers, on el meu pare, com tants i tants andorrans, havia estat treballant als anys quaranta.

L’hi havia comentat feia més de cinc anys i de segui-da em va proposar d’organitzar un acte en record dels molts andorrans emigrants al sud de França en èpo-ques difícils. Anys després ho recordava i ho tenia pre-

sent.

Jean-Pierre Bel, el president del Senat francès, ens deia que Bourquin havia sabut encarar “...els valors d’esquerra i la preocupació constant d’una acció con-creta al servei dels seus administrats”.

Era, efectivament, un home de fondes i fermes convic-cions republicanes, laiques i socials. Li agradava cami-nar per la muntanya, fidel a les ascensions al Canigó, sempre mirava endavant. En el sentit del camí.

Proper i constant, era un bon republicà. En tancar l’acte de comiat el primer ministre, Manuel Valls, va fer una ferma defensa dels valors de l’esquerra fran-cesa: republicana, laica i solidària, amb un gran sentit social.

Christian Bourquin haurà representat molt digna-ment aquests valors, ancorats en la defensa dels ser-veis públics.

Els elegits del territori treballen, va recordar Manuel Valls, “...per servir, no per servir-se”.

Un merescut homenatge a un gran servidor públic.

TRIBUNA

Christian bourquin: sempre cap endavant

Els canvis en el transport sanitari ja són efec-tius des d’ahir, la qual cosa significa que els bombers passen a assumir una part important d’aquest transport. Des que es va anunciar aquesta reestructuració han estat diverses les informacions que han anat sorgint. De fet, en un principi, i tal com es va anunciar des de l’executiu quan es va exposar aquest can-vi, semblava que haurien de ser moltes més les persones que haurien de ser acomiadades arran d’aquesta reestructuració i, finalment, no han estat tantes, si bé encara falten detalls per acabar de definir, com el fet que el personal que depèn de l’empresa privada encara no hagi

signat el contracte per escrit, que ha de fixar les seves condicions laborals, una qüestió es-sencial. Cal, per tant, solucionar aquesta qües-tió i és evident que en els propers dies també caldrà anar ajustant els diferents desajustos que es puguin anar detectant. Del que es trac-ta és que el ciutadà pugui rebre el millor servei possible i que, per tant, de manera indepen-dent dels canvis que es puguin portar a terme, aquest sigui eficient. i un altre dels aspectes en els quals caldria no incórrer és en un contracte com el que fins ara regulava aquest transport sanitari, ja que qui en sortia beneficiat era l’empresa privada.

Retocs i millores per a un servei òptim

EDITORIAL

mossèn ramon

Cristina rodríguez

AInA acull fins divendres el primer curs nacional d’edu-cació en drets humans, en què prenen part una quin-zena de persones de dife-rents perfils.

L’USdA denuncia que els vuit treballadors de l’em-presa a la qual s’ha adjudi-cat una part del transport sanitari encara no tenen contractes per escrit.

publicitat 5Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Esmorzar d’emprenedorsBREAK FIRST

www.bondia.adwww.coworkingandorra.comwww.coworkingandorra.com

Entrada lliure, places limitades.Per a reserves i més informació: +376 80 88 88 - Sra. Virgínia

Temàtica: la CASS, els emprenedors i els autònoms.

PRIMER ESMORZAR10.09 - 8.30h - Torre de Caldea, Sala Aquarius

6 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Andorra

El Govern d’Andorra s’afegeix a les mostres de condol per la mort de

Jaume Ramond Pouquet

El nou model de transport sa-nitari, que implica més atri-bucions de nou per al cos de bombers, es va iniciar ahir tal com estava previst, segons van indicar fonts del Servei Andor-rà d’Atenció Sanitària (SAAS). Tot i que la reestructuració va començar a funcionar amb to-tal normalitat, la Unió Sindi-cal d’Andorra (USdA) va voler denunciar públicament que els vuit treballadors que s’han in-corporat a l’empresa a la qual s’ha adjudicat el nou servei, Ambulàncies del Pirineu, enca-ra no tenen contracte per escrit, sinó tan sols verbal. “És una si-tuació lamentable perquè el Go-vern no es pot rentar les mans així com així i que demostra una vegada més la improvisació amb què s’ha actuat en aquest tema”, va indicar Joan Torra, tresorer del sindicat, que actua d’assessor dels treballadors, la pràctica totalitat dels quals hi estan afiliats.

Aquesta mateixa font sindi-cal va explicar que són diverses les qüestions que fan que els nous empleats d’Ambulàncies del Pirineu encara no hagin fir-mat els contractes escrits. Una és que no s’especifica que co-braran el mateix salari que en la seva antiga empresa, Ambu-

làncies de les Valls, que és més elevat que el que cobren els seus companys per unes tasques si-milars. A banda, als contractes tampoc hi consta de manera ex-plícita que es mantindrà l’anti-guitat dels treballadors ni que, en cas de ser acomiadats en un

futur, el SAAS s’haurà de fer càrrec de la part d’indemnit-zació que li pertoqui en funció dels anys que hagin treballat a la seva antiga empresa.

A més, empresa i treballa-dors encara estan discutint en relació al nombre d’hores de feina. La voluntat de l’empresa seria que els empleats pogues-sin fer 1.800 hores anuals, amb l’objectiu de poder configurar els horaris adients per a tot un exercici, però això requeriria un acord amb els treballadors, que l’haurien de votar per ma-joria, segons recorda el tresorer de l’USdA, que assenyala que “mentre tots aquests punts no siguin ben clars els contractes no s’haurien de firmar”.

Torra també va explicar que, a més, en els contractes que s’han presentat als empleats tampoc queda clar que totes les que superin les 40 hores setma-nals s’hauran de pagar com a hores extres, tal com estableix la legislació laboral. “De totes maneres als treballadors no els ha de preocupar que de mo-ment només tinguin contracte verbal, ja que igualment s’ha de complir el que determina el Codi de relacions laborals, i en cas que no sigui així doncs ho denunciarem”, va assenyalar el dirigent de l’USdA. De moment, segons va recalcar Torra, ja hi ha un aspecte que hauria de fer que els inspectors de treball intervinguessin, com és que en-cara l’empresa no hagi donat a conèixer la planificació horària i de torns dels treballadors, cosa que segons va dir ha de fer de manera anticipada.

Des del SAAS es va informar també ahir que ja ha traspas-sat les quantitats destinades a fer front a les indemnitzacions dels sis treballadors que van op-tar per l’acomiadament pactat, i que pugen a uns 90.000 euros aproximadament. Del total de 16 empleats que formaven part d’Ambulàncies de les Valls, n’hi ha també dos que s’han incor-porat al SAAS com a portallite-res i auxiliar d’infermeria.

L’USdA denuncia que els tècnics no tenen encara contractes per escritEl sindicat considera que és una situació “lamentable” i parla de nou d’“improvisació” per part del Govern

Transport sanitari

Julià Rodríguezandorra la Vella

l’aBa es queixa pels

vehicles comprats

el SaaS ha invertit uns 190.000 euros en la compra de sis vehicles a l’empresa que ja ha dei-xat de prestar el servei, ambulàncies de les Valls. Tres estaran destinats al cos de bombers. el pre-sident de l’associació de Bombers (aBa), Joan Tor-ra, ha volgut recalcar que són vehicles “amb molts quilòmetres i amb més de set anys d’antiguitat”. Segons la seva opinió, “s’han pagat molts di-ners” per aquests vehi-cles. “l’ideal seria que, com es fa a tot arreu, s’utilitzés el rènting, amb la qual cosa es garanti-rien vehicles nous i ben equipats”, va afegir Torra. el sindicat es queixa tam-bé dels “molts papers” que han d’omplir en els trasllats sanitaris, “cosa que va en contra de la ra-pidesa i l’eficiència”.

La Universitat d’Andorra (UdA), en el marc del Cicle de perfeccio-nament professional, oferirà un seminari sobre l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). L’objectiu de la formació, finançada en un 27% per la Fun-dació Crèdit Andorrà, és donar

coneixements generals de l’IRPF als participants. S’impartirà a les instal·lacions de la universi-tat els dies 21 i 22 d’octubre. La preinscripció està oberta fins al 13 d’octubre i el preu és de 80 euros. El programa inclou in-troducció al marc fiscal; obligats tributaris; rendes subjectes; càl-cul de l’impost per determinació

directa; procés de recaptació i mecanisme de retenció; impac-te sobre la societat andorrana, i un exemple pràctic i resolució. Les inscripcions es formalitzen a la web uda.ad. El Cicle de per-feccionament professional està adreçat als estudiants del darrer curs de les formacions i obert als professionals del país.

L’UdA oferirà un seminari sobre l’IRPF el 21 i 22 d’octubre

Formació

Redaccióandorra la Vella

Joan Torra

el nostre consell és que no firmin el contracte mentre no estigui tot ben clar

Els bombers faran de nou bona part dels transports sanitaris.

TaTi maSià

ANDORRA 7Dimarts, 2 De setembre Del 2014

JORNADA DE PORTES OBERTES13-09-2014

vine a celebrar el teu enllaç amb nosaltres

Abba Xalet Suites Andorra TENIM TOT EL QUE NECESSITES

Menús, música, fotografia, detalls, flors, aperitiu nupcial, ofertes exclusives

Es prega confi rmació d’assistènciaMarta Ferrero – tel. 73 73 00 / recep-xaletsuites@abbahotels.com

La MassanaTerra major de Sispony

+376 73 73 00 Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La batlle que tramita la comis-sió rogatòria del cas en el qual s’investiga Jordi Pujol Ferrusola ha accedit a enviar les dades re-querides pel magistrat de l’Audi-ència Nacional Pablo Ruz, amb l’advertència que només poden ser usades si s’investiga un de-licte de blanqueig vinculat a cor-rupció o apropiació indeguda. D’aquesta manera, es posa en relleu que no es pot usar aques-ta documentació si la investi-gació està relacionada amb un delicte fiscal, segons consta en l’aute remès al jutjat de Ruz, que aquesta setmana es troba a Gua-temala en comissió de serveis.

En l’aute, la batlle accedeix a donar compliment a la comissió rogatòria que li va requerir el magistrat el 29 de juliol, però acorda suspendre’n l’execució per un termini de 30 dies per donar trasllat a les parts i que al·leguin el que procedeixi per exercir el seu dret de defensa. En aquesta mateixa resolució, segons fonts jurídiques, la batlle dóna també 30 dies de termini a Banca Privada d’Andorra per-què aporti la documentació re-querida pel jutge de l’Audiència Nacional.

La batlle recorda, a més, els límits legals de la comissió ro-gatòria a Andorra, fonamen-

talment que la documentació requerida només podrà ser uti-litzada per perseguir delicte de blanqueig de capitals vinculat a delicte de corrupció o de tràfic d’influències i que, per tant, no podrà ser usada per perseguir delictes contra la hisenda pú-blica o de blanqueig vinculat a delicte fiscal.

L’aute de la batlle es va enviar ahir a traduir i es va traslladar a les parts personades: la defensa de Jordi Pujol Ferrusola i la seva exdona, Mercè Gironès, que Ruz ha citat per interrogar-los per primera vegada com a imputats per aquest cas, i la Fiscalia Anti-corrupció.

Ruz investiga des del gener del 2013 el moviment de divises efectuat pels imputats durant

vuit anys, concretament en el període 2004-2012, en tretze països i que supera els 32 mili-ons d’euros.

A través d’aquesta comissió rogatòria, Ruz pretén recollir tota la documentació i la infor-mació a disposició de Banca Pri-vada d’Andorra dels productes bancaris i els fons dels quals po-guessin haver-se beneficiat els imputats o les cinc empreses in-vestigades. En concret s’interes-sa per la informació de titulars, apoderats i beneficiaris últims, préstecs i hipoteques, caixes de seguretat, certificats de dipò-sits, bons del tresor, targetes de crèdit i de dèbit, xecs banca-ris, correspondència i extractes de moviments i suports docu-mentals.

La batlle accedeix a enviar les dades requerides per Pablo RuzRecorda que només poden ser usades si el blanqueig està vinculat a corrupció

Cas Pujol

La batlle ha accedit a enviar les dades requerides per Pablo Ruz.

t.m.

Agènciesandorra la vella

La policia va detenir dissab-te, a Andorra la Vella, un jove andorrà de 22 anys com a presumpte autor d’un delic-te contra la integritat física i moral, contra la intimitat i la inviolabilitat de domicili i contra l’administració de jus-tícia. El dia anterior a la de-tenció una patrulla de la po-licia havia estat requerida per una agressió a una dona per part de la seva exparella sen-timental, uns fets que havien tingut lloc malgrat que hi ha contra l’home detingut una ordenança penal amb prohi-bició d’entrar en contacte amb la víctima per un període de quatre anys.

Aquesta és una de les vuit detencions que va fer la po-licia al llarg de la setmana passada. Cal afegir, a més, l’arrest, dimarts passat en un aparcament d’Andorra la Ve-lla, d’un resident filipí de 31 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la salut pública, concretament per fa-cilitar droga a menors d’edat.

El mateix dimarts, a la frontera franco-andorrana de Porta, un home no resident al Principat de nacionalitat alge-riana i 35 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un

delicte menor de desobedièn-cia d’una ordre governativa d’expulsió, per un període de dos anys.

A més, segons la informa-ció facilitada ahir per la po-licia, dissabte els agents van detenir un resident espanyol de 31 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física i moral. L’ho-me havia estat denunciat da-vant la policia hores abans per agressió.

Al llarg de la setmana pas-sada, també, hi va haver qua-tre detencions per conducció sota els efectes de l’alcohol. Els resultats positius que van donar aquestes quatre per-sones oscil·len entre els 1,02 grams d’alcohol per litre de sang (g/l) i els 2,18.

Detingut un jove per agredir l’exparella de la qual tenia ordre d’allunyament

S’han fet vuit detencions en set dies.

tati masià

Redaccióandorra la vella

successos

ANDORRA8 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Una quinzena de persones van iniciar ahir el primer curs na-cional d’educació en drets hu-mans, una formació que pretén difondre què és aquesta educa-ció amb la voluntat de fomentar una societat “més respectuosa” amb aquests drets, apropar la tasca que porta a terme el Con-sell d’Europa i també la creació d’una xarxa per promoure els drets humans, tal com explicava el coordinador de la formació, Ramon Tena. En el marc de la inauguració d’aquest curs es va presentar també la traducció al català del Petit Compass, una eina pedagògica especialment adaptada per al treball d’edu-car en drets humans els infants d’entre 7 i 13 anys.

La ministra d’Educació i Jo-ventut, Roser Suñé, va posar en relleu que la iniciativa de dur a terme aquest curs és “molt inte-ressant” no només per la forma-ció en si sinó perquè sorgeix de la societat civil. Va destacar que malgrat que els drets humans no són una matèria pròpiament dita, es treballen de forma trans-versal a les escoles. En aquest sentit, Suñé va assenyalar que ara com ara cal ser “especial-

ment vigilants” per mantenir el respecte als drets humans i, per tant, va posar en relleu que “tot allò” que serveixi per integrar el respecte “dels drets de l’altre és summament important”.

Pel que fa al Petit Compass, Tena exposa que es farà difusió d’aquesta eina i, d’aquesta ma-nera, Suñé va afegir que el que es farà és donar-lo a conèixer als caps d’estudis, ja que considera que és un “bon recurs pedagògic

i didàctic” per realitzar activi-tats lligades als drets humans.

En l’acte d’inauguració del curs hi era present el cap d’Edu-cació i Formació al departament de Joventut del Consell d’Eu-ropa, Rui Gomes, que va posar en relleu la importància de l’edu-cació en drets humans com una forma d’aprenentatge al llarg de la vida i vinculada no tant a l’ad-quisició de coneixements com a l’actuació que es deriva d’allò

que s’aprèn. Un aprenentatge encara més important avui en dia, enmig de la “crisi dels drets” en què estem immersos.

El curs va arrencar ahir i es durà a terme al llarg de la setma-na a AINA. Entre les persones que hi prenen part n’hi ha d’An-dorra, de Catalunya i de Valèn-cia i els perfils van des de perso-nes que treballen amb joves fins a activistes en drets humans i gent jove, segons va concretar

Tena. Un dels participants, De-metrio Gómez, del País Valen-cià, va posar en relleu que el que espera d’aquesta formació, en-tre altres objectius, és poder co-nèixer les activitats i estratègies per treballar els drets humans en diferents llocs. En aquest sentit, va mostrar l’interès per saber la feina que es fa a Andor-ra al voltant dels drets humans.

Aquest projecte, impulsat per AINA, Fem! Consultors i l’As-sociació d’Educadors en Drets Humans (Ahead), que ha fet la traducció del manual Petit Com-pass, i amb la col·laboració del Govern i el Consell d’Europa, té la voluntat de tenir continuïtat i fer-se extensiu a altres sectors de la societat, tal com va posar en relleu Tena.

Una quinzena de persones inicien el curs d’educació en drets humansUn dels objectius de la formació és que es pugui crear una xarxa per promoure els drets humans

Formació

M.F.andorra la Vella

El Consell General va acollir la inauguració de la formació.

tati masià

es presenta la traducció al català del Petit Compass, eina pedagògica

els participants (formadors, activistes i joves) són d’andorra, Catalunya i València

Les inscripcions per prendre part en el primer Fòrum de bi-otecnologia d’Andorra, que se celebrarà el 7 d’octubre a l’hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engor-dany, ja es poden dur a terme. D’aquesta manera, els organit-zadors posen en relleu que l’as-sistència és gratuïta però per participar-hi és necessari regis-trar-se al formulari disponible a la web www.andbio.org/andbio/forum i posteriorment recollir l’acreditació. En aquest enllaç també hi ha disponible tota la informació referent a l’esdeve-niment, així com el programa.

La jornada serà una trobada

d’experts internacionals amb l’ànim de consolidar-se com un entorn de debat que fomenti el desenvolupament del sector biotecnològic, emergent a An-dorra, segons destaquen des de l’Associació de Biotecnologia d’An dorra (Andbio).

De moment, la jornada ja compta amb dotze ponències confirmades i una taula rodona i hi assistiran experts provi-nents de països com els Estats Units, França i Espanya, i ta-lents nacionals.

Pel que fa als assistents, es preveu que s’hi inscriguin 150 professionals del sector, acadè-mics, empresaris, estudiants, inversors i persones d’altres

àmbits interessades “a fer créi-xer el sector biotecnològic i la bioeconomia andorrana i la in-ternacional”. Des de l’associació creuen que aquest fòrum serà una “oportunitat molt bona per establir relacions i crear siner-gies entre experts professio-nals, inversors i emprenedors en la matèria”. En aquesta tro-bada es tractaran diferents te-

mes, com les darreres novetats tecnològiques, però també el finançament i les polítiques de regulació.

Entre els assistents, cal des-tacar la presidenta honorífica de Biocom, Magda Marquet; la secretària general de France Biotech, Haude Costa, i el presi-dent de Bioètica Espanya, Mar-celo Palacios.

Obertes les inscripcions per al Fòrum de biotecnologia

Congrés

Redaccióandorra la Vella

El fòrum l’organitza Andbio.

tati masià

Hospital

El consell directiu del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) ha pres la decisió que el cap d’equip d’Atenció Es-pecialitzada de Salut Mental, el doctor Joan Obiols, dei-xi d’assumir aquest càrrec a partir de divendres. Així, es justifica que la seva pròxima jubilació li “impedeix garantir un lideratge en aquest equip per als propers cinc anys”. En aquest sentit, es recorda que la reorganització de Salut Mental és una de les previstes en la reforma sanitària.

Joan Obiols deixa de ser responsable de Salut Mental

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA 9Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Tot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

Tot el que necessites, tot el que imagines... i mésTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 50carlin@andorra.ad

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la VellaPrincipat d’Andorra

El diari BonDia i Coworking Andorra, el primer espai col·laboratiu per a empreses andor·ranes, han decidit impulsar un cicle d’esmorzars informatius pràctics sobre temes actuals d’interès per als emprenedors i els empresaris en general. El primer es farà el 10 de setem·bre i servirà per aclarir qüesti·ons relacionades amb la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), i anirà a càrrec de l’ad·vocada Patrícia Bragança.

Segons va explicar un dels cofundadors de Coworking, Felip Gallardo, es va buscar la “complicitat” del BonDia per portar a terme els esmorzars, tenint en compte que és “un exemple d’emprenedoria a An·dorra”. La intenció és progra·mar un esmorzar cada mes, entre dos quarts de nou i dos quarts de deu, obert “a tota la

comunitat d’emprenedors” per abordar qüestions que interes·sin als empresaris. “A més de parlar d’emprenedoria, el que busquem també és conèixer·nos entre nosaltres, fer networking”, va manifestar Gallardo durant la presentació de la iniciativa. En relació al primer esmorzar,

Gallardo va destacar que en general hi ha “molt desconeixe·ment” entre els emprenedors, per exemple, de la possibilitat que tenen d’acollir·se a una re·baixa en la cotització a la segu·retat social.

Els següents esmorzars, que com el primer tindran lloc a la

sala Aquarius de la torre de Cal·dea i són gratuïts per als assis·tents, se celebraran el 14 d’oc·tubre, el 18 de novembre i el 10 de desembre, tot i que encara no s’han concretat les temàti·ques que s’abordaran, i que ani·ran en funció de les demandes dels mateixos empresaris.

Per prendre part en els es·morzars només cal inscriu·re·s’hi a través del telèfon 808 888 (Sra. Virgínia) o de la web coworkingandorra.com. A més d’aquesta primera acció conjunta, Coworking i BonDia estan treballant també en altres activitats, que tindran també l’objectiu de “donar valor a l’em·prenedoria del país” i que, igual que els esmorzars, s’inscriuen en la celebració del desè aniver·sari del diari. Coworking es va crear el març passat i en aquests moments aplega vuit empreses, tot i que, segons va indicar Ga·llardo, aviat seran una dotzena.

BonDia i Coworking organitzen cada mes un esmorzar per a emprenedors El primer tindrà lloc el 10 de setembre i tractarà sobre qüestions relacionades amb la CASS

Economia

Julià Rodríguezandorra la vElla

Felip Gallardo, cofundador de Coworking Andorra, va presentar el cicle d’esmorzars.

tati masià

Consell General

La consellera del grup par·lamentari socialdemòcrata Rosa Gili va presentar ahir un recurs contra l’acte d’ad·missió a tràmit del projecte de llei del pla de pensions de la funció pública, per en·tendre que la iniciativa “no disposa de la documentació necessària perquè els con·sellers generals s’hi puguin pronunciar”. El grup troba que el Govern ha tramitat un informe que respon a un text que no té res a veure amb el projecte de llei tra·mitat al Consell. I per tant, “pot passar que políticament es pretengués pactar amb els sindicats unes condicions a la modificació de les pen·sions en la funció pública, manifestant que allò és un text consensuat, però el que realment es presenta final·ment és allò que el Govern decideix unilateralment”.

El PS recorre l’admissió de la llei del pla de pensions

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA10 Dimarts, 2 De setembre Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresEMBOTITS

Vine a gaudir dels nostres

LA MASSANA. Tel.: +376

Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres

La Federació Andorrana de karate convoca l’Assemblea General Extraordinària

Lloc: Sala de reunió del Pavelló del Prat Gran - Escaldes-Engordany

Data: 17/09/2014

Hora: 21.00 h en 1a convocatòria i 21.30 h en 2a convocatòria

Tema: Eleccions de la Junta Directiva

Inúu ha rebut prop de 5.000 visitants al llarg del mes d’agost, una xifra que gairebé quadruplica el nombre d’en-trades registrades durant el mateix període del 2013. El centre termolúdic Caldea, per la seva banda, ha obtingut una freqüentació similar a la d’ara fa un any, arribant pràctica-ment a 34.000 visitants.

Des del centre van posar en relleu que aquest creixement progressiu de la freqüentació a Inúu es deu a la nova estra-tègia de comunicació i comer-cialització que s’ha posat en marxa però també a la bona rebuda dels nous serveis que s’han incorporat darrerament.

Quant a Caldea, manté un ritme constant d’afluència, que fa preveure un tancament de l’exercici actual en positiu. De fet, durant aquest mes d’agost, el termolúdic gairebé ha igualat la xifra de clients registrada al llarg de l’agost de l’any passat, en un mes en què els visitants han pogut gaudir de Sinestèsia, un nou espec-tacle nocturn de llum, vídeo, música i dansa.

En termes de facturació, el mes d’agost es tanca amb un 10% per sobre de la xifra aconseguida durant l’agost del

2013, gràcies a l’augment de l’afluència a Inúu. Així mateix, en l’acumulat de gener a agost, Caldea‐Inúu han incremen-tat un 7% la facturació asso-lida durant el mateix període del 2013.

Pel que fa als propers mesos de l’any, la direcció dels cen-tres continuarà treballant en el desenvolupament de noves accions de street màrqueting com la que s’ha activat durant aquest estiu als principals punts de trànsit de turistes. A banda, reforçarà l’acció co-mercial a Espanya i a França, mercats on estudia llançar una campanya publicitària per im-pulsar la demanda.

Així mateix, des del centre es va avançar que el nou club de Caldea‐Inúu, el Sens Sport Thermal Club, també serà el protagonista d’aquesta tardor amb una campanya especial de llançament que té com a objectiu la captació de nous socis.

Inúu quadruplica els visitants a l’agost i Caldea gairebé els igualaLa companyia tanca el mes amb un increment de la facturació del 10%

Resultats dels dos centres

Inúu ha rebut 5.000 visitants i Caldea 34.000 a l’agost.

tati masià

RedaccióandoRRa la vella

Millora de les voravies de l’avinguda de les Escoles

ahir van començar els treballs d’ampliació i embelliment de les voravies de l’avinguda de les escoles d’escaldes-engordany. les obres es preveu que durin cinc setmanes i l’objectiu és millorar el pas dels vianants i evitar que els cotxes aparquin en doble fila. Per als vehicles de càrrega i descàrrega s’habilitarà una zona de serveis. les obres tenen un cost de 90.000 euros i no comportaran cap tall de trànsit.

c. e-e

escaldes-engordany

Des d’avui fins dijous, de les vuit del matí a les tres de la tarda, es donarà pas alterna-tiu als vehicles que circulin pel carrer Bisbe Príncep Igle-sias d’Andorra la Vella. L’alte-ració en el trànsit es mantin-drà mentre durin els treballs de refecció d’una reixa que hi ha a la via. Es tracta d’unes obres que realitzaran operaris

del servei d’Obres comunal.Per altra banda, demà, de

les 12.30 a les 18 hores, es tallarà l’accés al carrer Bona-ventura Riberaygua des de l’avinguda Meritxell fins al carrer Sant Salvador.

El tall de circulació es deu a l’emplaçament d’un camió en aquella zona que ha de descarregar material destinat a la Sala d’Exposicions del Govern.

Circulació alterada en dos carrers d’Andorra la Vella

mobilitat

RedaccióandoRRa la vella

Renovació del parc infantil

El Comú de Sant Julià de Lò-ria ha renovat la zona infantil del parc del Prat Gran. S’ha substituït l’antiga superfície de cautxú de 160 metres per una de nova i s’ha can-viat tot el mobiliari amb la caseta de jocs per a infants de 3 a 12 anys, que ara és més gran. aquests canvis han suposat una inversió de 23.000 euros.

c. sant julià

Sant Julià de Lòria

caldea manté una afluència constant i espera tancar l’exercici en positiu

del gener a l’agost, la facturació ha crescut un 7% respecte a l’any passat

11Dimarts, 2 De setembre Del 2014

PirineusLleure

La Seu d’Urgell acomiadarà avui la festa major en una jor-nada que arrencarà a les onze del matí amb la celebració de tallers intergeneracionals al parc del Cadí. Al migdia, la Rolling Bang animarà el pas-sacarrers i el vermut. Ja a la tarda, a les cinc, els més petits podran gaudir del Correaigua i la Festa de l’escuma a la pla-ça Sant Josep de Calassanç. A dos quarts de sis, la Principal de la Bisbal amenitzarà el ball de tarda a la plaça Catalunya, i a les set, a Les Monges, tin-drà lloc l’assaig de la Via Ca-talana organitzada per l’ANC. Una ballada de sardanes i el tast de gintònics donaran pas a la darrera nit de gresca, amb el concert de Llunàtics, a la plaça de les Monges, i el ball de nit, a la plaça Catalu-nya, també amb la Principal de la Bisbal.

La Seu d’Urgell acomiada avui cinc dies de festa major

RedaccióLa seu d’urgeLL

El Consell Comarcal de l’Alt Ur-gell està executant un seguit d’actuacions de conservació en 65 quilòmetres dels 350 que constitueixen la xarxa de ca-mins rurals de la comarca, se-gons va informar ahir l’ens, que va precisar que el conjunt d’in-versions ascendeix a 233.000 euros, dels quals ja se n’han executat 42.867.

La segona fase de les actua-cions es portarà a terme durant els mesos de setembre i octubre. Les obres consisteixen bàsica-ment en la reparació dels trams malmesos, amb l’aplicació d’un segellat amb reg asfàltic.

Entre el 2013 i el 2014 s’han executat les obres de conserva-ció al municipi de la Vansa i Fór-nols, concretament a la carrete-ra de coll de Bancs a Sorribes i Montargull i a la d’accés al poble

d’Ossera. També s’han fet actua-cions de millora a la via que en-llaça la N-260 amb els nuclis de Toloriu (terme del Pont de Bar) i el Querforadat (Cava) i al camí que des de la mateixa N-260 puja fins al poble d’Aristot, tam-bé al terme del Pont de Bar.

Les actuacions que s’em-prendran pròximament, i que sumen 190.500 euros d’inver-sió, inclouran el camí d’accés a Estamariu des de la N-260; diversos camins del terme de Montferrer i Castellbò; el que enllaça la N-260 a l’alçada del Port del Cantó amb els nuclis de Biscarbó (les Valls d’Agui-lar) i Vila-rubla (Montferrer i Castellbò); el camí ral de la Seu d’Urgell a Arfa; la via d’accés a les Anoves; un tram del camí d’accés a Calbinyà i les carrete-res d’accés a les estacions d’es-quí nòrdic de Tuixén-la Vansa i Sant Joan de l’Erm.

D’altra banda, el Consell Co-marcal ha comunicat que ja han començat les obres d’arranja-ment de la carretera de Vilano-va de Banat, amb la qual cosa es compleixen els terminis a què, al seu dia, es va comprometre el Consell Comarcal davant els

veïns. El finançament de l’ac-tuació ha estat possible gràcies als recursos procedents de la di-recció general de Desenvolupa-ment Rural de la Generalitat, la Diputació de Lleida, el Consell Comarcal de l’Alt Urgell i l’Ajun-tament d’Alàs i Cerc.

Treballs de conservació en prop de 65 quilòmetres de camins ruralsS’inicien les obres d’arranjament de la carretera de Vilanova de Banat acordades amb els veïns

Consell Comarcal de l’alt urgell

RedaccióLa seu d’urgeLL

El conjunt de la inversió ascendeix a 233.000 euros.

CCau

Dos ferits lleus després de bolcar amb el cotxe a la Seu

dues persones van resultar ahir ferides lleus després de bol-car amb el cotxe a la seu d’urgell. els fets, segons va infor-mar ràdioseu, van tenir lloc al voltant de les set del matí al carrer Llorenç Tomàs i Costa, quan, per causes que es desconeixen, un seat Ibiza matrícula d’andorra va topar amb la part posterior d’un altre vehicle que estava estacionat i a causa de l’impacte va quedar bolcat.

joan s.p. / ràdIoseu

successos

La pivot murciana de 22 anys del Cadí La Seu, Laura Gil, ha estat preseleccionada per dis-putar el Campionat del Món absolut de bàsquet femení, que tindrà lloc del 27 de setembre al 6 d’octubre a Turquia, se-gons ha anunciat la Federació Espanyola de Bàsquet.

Gil forma part del grup de setze jugadores que la selecció espanyola, dirigida per Lucas Mondelo, ha triat per preparar el Mundial. Els entrenaments previs s’estan fent precisament a la seva ciutat natal, Múrcia.

La jugadora del conjunt de la capital alturgellenca té opci-ons d’entrar a la llista definiti-va de dotze tenint en compte que és la jugadora estatal que més medalles ha aconseguit en el conjunt de campionats

internacionals de totes les ca-tegories. L’any passat la jove murciana ja va formar part del combinat sènior, que es va proclamar campió d’Europa. En anys anteriors ha guanyat

quatre campionats d’Europa (en U20, U18 i U16), quatre medalles més de plata en els Europeus i una altra plata en el Mundial sub-19, l’any 2011 a Xile.

Laura Gil, a la preselecció per al Mundial de bàsquet femení

esports

La jove pivot de 22 anys Laura Gil.

FeB

RedaccióLa seu d’urgeLL

12 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Cultura

“El nom d’Andorra ha d’anar associat a la reflexió, el conei·xement i l’excel·lència intel·lectual. És de justícia! Més enllà dels tòpics injustos, Andorra és un país de gent inquieta, em·prenedora, creativa... La Uni·versitat d’estiu d’Andorra con·tribueix a enriquir una Andorra real més enllà dels clixés”, va re·ivindicar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, en el discurs d’obertura de la 31a edició de la Universitat d’estiu d’Andorra (UEA).

Martí va lloar l’organització de la UEA –el ministeri d’Edu·cació i Joventut– pel tema esco·llit, Les arts al segle XXI, camins i reptes, i per la qualitat dels po·nents. També va voler agrair la presència del públic, al qual va qualificar de “ciutadania crítica i compromesa sense la qual la UEA no tindria sentit”.

El cap de l’executiu va adme·tre que el segle XXI ha comen·çat complicat, en un món canvi·ant i més complex: “Cal l’esforç de tothom i també dels artistes per entendre la realitat i actuar per canviar·la”, va raonar. “L’art no és ni luxe ni evasió, sinó que és el motor del canvi social, de la conscienciació”, va afegir. “Ens cal un art que ens ajudi a entendre el món”, va exigir.

Martí també va voler relacio·nar art i política i va considerar que l’art forma l’esperit crític, és a dir, “que protegeix contra els populismes i els extremismes que, malauradament, aprofiten les èpoques de canvi per fer·se forts”, de la mateixa manera que “l’art de la política també és l’antítesi de l’extremisme i l’im·mobilisme”.

Per concloure la seva inter·venció, el cap de Govern va reiterar que “la UEA ajuda a projectar una imatge d’Andorra més pròxima a la realitat, allu·nyada dels tòpics”, i va apel·lar artistes i creadors perquè “fo·mentin l’esperit crític i comba·tin els tòpics simplistes i injus·tos sobre Andorra”.

CREACIÓ I PENSAMENTLa primera ponència de la UEA va ser a càrrec del filòsof i soci·òleg Jacques Leenhardt, que va explicar, utilitzant el dadaista Marcel Duchamp (1887·1968) com a fil conductor, com l’art i el pensament, la sensibilitat i la intel·ligibilitat, no són con·ceptes antònims com la tradició occidental ha volgut fer creure. “Plató va expulsar pintors i poe·tes de la seva ciutat ideal perquè pervertien els esperits i trenca·ven les regles de la racionalitat.”

Duchamp va trencar amb la norma a principis del segle XX. L’any 1913 va exposar la pintu·ra Nu baixant escales, una obra que seguia la tradició cubista i impressionista i que va ser ad·mirada per la crítica. Però l’any 1917 Duchamp va ser convidat a exposar a la Societat d’Artis·tes Independents i ho va refu·sar. No obstant això, l’artista hi va participar, d’amagat, amb el pseudònim de Robert Mutt amb l’obra Fontaine (“Font”), un urinari del revés. “El comitè de selecció de l’exposició la va rebutjar, però gràcies a un fo·

tògraf que la va immortalitzar, l’obra va tenir una carrera artís·tica sense precedents.”

Duchamp va agafar un objec·te industrial, un ready-made, i el va proposar com a objecte d’art de manera que va trencar la tradició basada en la tècnica de l’artista. “L’objecte industrial, la producció en sèrie, pren el lloc de l’obra creada amorosament per la mà de l’artista.” “El gest profanador de Duchamp entra en la cultura com el gest més significatiu del segle XX”, va sentenciar el ponent.

Leenhardt va aclarir que per·què l’objecte industrial entri als museus han hagut de coincidir dos fets: “La industrialització del quotidià i el sorgiment d’un judici fundat sobre l’opinió.” A finals del segle XIX els avenços tècnics permeten difondre les imatges artístiques i arribar al gran públic a través de la foto·grafia, les litografies, els llibres, el cinema... La reproductibili·tat de l’obra d’art provoca “una transformació de la manera de percebre l’art”. “La imatge esca·pa del control dels artistes, que

han de qüestionar·se i comba·tre la innocència de la imatge.”

El filòsof va afegir que aquest fet va reorientar tota la pro·ducció d’art fins a l’actualitat. “Duchamp ens obliga a mirar dues vegades.” De fet, l’artista francès va inventar el concepte de regardeur, de mirar dos cops, més enllà del voyeur, l’especta·dor. L’artista proposa i el públic disposa, diria Duchamp.

Els artistes del segle XXI són molt conscients que l’art ha de provocar una resposta. “Cal que mirem dues vegades, amb una dimensió crítica i una reflexió intel·lectual per fer avançar l’esperit crític de la societat”, va concloure Leenhardt.

LA INUTILITAT DE L’ÚTILLa segona conferència de la pri·mera jornada de la UEA va ser a càrrec de la comissària i crítica d’art Rosa Pera, que va recor·dar la reflexió d’Eugène Ionesco (1909·1994) sobre “la utilitat de l’inútil, la inutilitat de l’útil”, recuperada l’any passat en el manifest La utilitat de l’inútil, de Nuccio Ordine (1958). Pera

va defensar la interdependèn·cia entre art, cultura i educació, “imprescindibles per al desen·volupament de la societat, el seu líquid amniòtic”.

La ponent va revelar una anècdota sobre l’artista Paul Klee (1879·1940), que quan tenia 6 anys, a l’escola, el mes·tre va demanar als alumnes de dibuixar un aqüeducte. Klee el va dibuixar amb sabates. El professor va advertir els pares que s’havia de potenciar les ap·tituds artístiques dels nens. I això és el que reivindica Pera, el binomi art i educació, que “pot ser la clau de canvi entre la rela·ció dels elements i agents d’un sistema molt complex”.

“A l’art del segle XXI, ni mu·ses ni virtuosisme sinó com millorar i canviar el món, un gaudi estètic i intel·lectual que no es pot comprar. La utilitat de l’inútil”, va insistir Pera. “L’art és educació perquè és font de coneixement, de comunicació, i contribueix a formar ments crí·tiques i esperits lliures. L’espai social es construeix a través de l’art com a eina educativa.”

Martí: “La UEA enriqueix una Andorra real, més enllà dels clixés injustos”Els primers ponents subratllen que els artistes del segle XXI han de provocar una reflexió en l’espectador

31a Universitat d’estiu d’Andorra

E.J.M.AndorrA lA VellA

El cap de Govern (a l’esquerra) conversa amb Jacques Leenhardt sota l’atenta mirada d’Andrée Grau, ahir. Al darrere, la moderadora i ponent Rosa Pera.

tAti mAsià

cultura 13Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Una unitat de quatre segells d’una pesseta cadascun, sense dentar, sense xifra de control i sense goma, com correspon a l’emissió original, amb la imatge de diversos consellers generals i un bisbe al centre i la inscripció “Concell General” val 6.000 eu-ros. Sí, un milió de pessetes per comprar quatre segells antics, datats d’entre 1935 i 1943, amb certificat d’autenticitat de la Societat d’Experts Filatèlics de Barcelona i en excel·lent estat de conservació.

La compra dels segells rars i únics és una afició molt es-tesa tot i que, de vegades, els preus són prohibitius. El bloc de quatre segells, emesos per la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre espanyola, s’ofereix al portal de subhastes i segona mà eBay, una plataforma on es pot trobar tota mena d’objectes. Els segells els ofereix el vene-dor Xavier Garcia Cabrera, que

els ofereix pel preu especial de 6.000 euros ja que el cost de ca-tàleg és de 19.280 euros.

El mateix venedor també dis-posa de dos segells solts, de la mateixa sèrie d’una pesseta del Consell General, per un valor de 1.500 euros cadascun. Un és sense dentar i l’altre dentat. El preu per catàleg va dels 3.000 als 5.000 euros.

Un altre usuari d’eBay, Filate-lia Alcaraz SL, ven un d’aquests segells, dentat però amb la goma alterada, per 750 euros.

L’afició als segells no és bara-ta, però remenant i buscant es poden trobar rareses i oportu-nitats. A la mateixa plataforma en línia s’ofereix per 600 euros un segell nou, sense senyal de fixador de segells, dentat i amb goma original, de 40 cèntims de valor (40 cèntims de pesse-ta, no d’euro), de color blau i amb una imatge de Sant Joan de Caselles. L’emissió correspon als anys 1935-1943. Un segell igual, però timbrat (amb marca

d’estampació), val 460 euros.Les col·leccions de segells

que s’ofereixen són nombroses. N’hi ha d’emissió espanyola i d’emissió francesa, amb imat-ges de monuments, consellers generals, l’escut, grandalles, neu i paisatges, i de diverses èpoques d’emissió.

La història del correu pos-tal a Andorra es pot conèixer al Museu Postal d’Andorra, un espai situat a la Borda del Ra-ser, al carrer Major d’Ordino. Al Museu Postal s’hi exposa una col·lecció filatèlica des del

1928, amb 50.000 segells eme-sos a Andorra i, a més, explica el procés d’elaboració i d’im-pressió dels segells, entre altres curiositats, com que el carter de Canillo va introduir els esquís.

A part dels astronòmics preus dels segells, també es po-den adquirir bitllets (moneda) per valors que van dels 2.000 als 5.000 euros. Per exemple, al portal de compra i venda s’ofe-reix un bitllet de cinc pessetes expedit pel Consell General de les Valls el 1936 per un preu de 5.000 euros. Quan va escla-

tar la Guerra Civil Espanyola, el Principat va començar a pa-tir problemes per realitzar les transaccions comercials a causa de la desaparició de la moneda fraccionària espanyola.

Encara que Andorra no par-ticipava en la guerra, el Consell General va promulgar un de-cret en què s’aprovava l’emissió de paper moneda local de curs obligatori. La primera emissió de paper moneda andorrà va ser en bitllets blaus i, en la se-gona, de 1937, van ser de color marró.

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula L’endemà, que es projectarà als

Cinemes Illa Carlemany a partir del dia 5 de setembre.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

El còmic Luis Piedrahita inau-gurarà la quarta temporada dels Dijous d’humor el 9 d’octubre, a les deu de la nit al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Les entrades anticipades valen 20 euros i ja es poden comprar

a l’Oficina Nacional de Turisme, al centre cultural La Llacuna, a l’Oficina de Turisme Comunal i a Illa Carlemany. També es poden adquirir per internet, a www.netentrades.com. A taquilla les entrades valdran 25 euros.

Piedrahita, conegut com el rei de les coses petites, presen-

tarà un nou espectacle de mo-nòlegs, El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable. L’humorista juga amb les parau-les, amb les seves i les del públic, improvisant amb suggeriments i deixant participar els especta-dors. Humor intel·ligent, surre-alista, familiar i efectiu.

El còmic Luis Piedrahita obrirà la quarta edició dels Dijous d’humor

Espectacle

Redaccióandorra la vElla

Cartell de l’espectacle de Piedrahita.

quElcom

art contemporani

El pavelló andorrà de la 56a Biennal d’art de Venècia se situarà a l’espai Spiazzi, un lloc molt cèntric i comunicat a Venècia. Els artistes aspi-rants a participar en la Bi-ennal 2015 poden demanar informació sobre l’espai (fo-tografies, situació i plànol) al ministeri de Cultura, a l’adreça electrònica promocio.cultural@andorra.ad.

El pavelló de la Biennal 2015

6.000 € per quatre segells amb la imatge de consellers generalsEl portal de compra i venda eBay ofereix algunes joies de correus als filatèlics

col·leccionisme

Bloc de quatre segells d’una pesseta, que es poden comprar per 6.000 euros.

‘www.Ebay.Es’

E.J.M.andorra la vElla

Un segell amb Sant Joan de Caselles.

‘www.Ebay.Es’

14 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Esports

A una setmana per a la inaugu-ració, la selecció va fer el primer entrenament sobre la gespa de l’Estadi Nacional. Una superfí-cie que porta maldecaps, ja que encara no té l’homologació de la FIFA i les federacions de futbol d’Andorra i Gal·les estan a l’ex-pectativa de conèixer si la rep i es pot disputar el matx que obrirà la fase de classificació per a l’Eurocopa de França del 2016.

El seleccionador, Koldo Ál-varez, va dirigir ahir la primera sessió en una instal·lació que encara està en obres. Els opera-ris treballen a contrarellotge i és evident que encara falta condi-cionar molts espais, que ara per ara no permetrien que el partit es pogués disputar. El retard en l’acabament de les obres és un fet, ja que inicialment estava prevista la finalització a finals del juliol passat.

Divendres de la setmana passada la gespa artificial no va passar l’examen en les proves que es van dur a terme per ho-mologar-la, ja que no estava ben assentada i la velocitat a què es desplaçava la pilota no complia la reglamentació. Entre avui i demà la gespa tornarà a ser examinada per comprovar que

compleix la normativa exigida i pot ser homologada. En cas que es tornés a produir aques-ta incidència o una altra, no es podria jugar el partit a l’Estadi Nacional, així que s’hauria de buscar un altre emplaçament a corre-cuita. La federació gal-lesa demana als seus aficionats que es desplacin a Andorra paci-ència per aquest assumpte i que els informaran un cop tinguin la confirmació.

Aliens a aquesta situació, els jugadors van fer el primer en-trenament a la instal·lació, amb

la il·lusió d’estrenar el camp però comprovant que tot enca-ra està en desordre. Fins dilluns de la setmana vinent el combi-nat nacional s’exercitarà cada dia per preparar el matx. La preconvocatòria està formada per 26 jugadors, entre els quals destaquen els debutants Victor Silverio, Oriol Fité i Marc Re-bés. Qui és baixa per sanció és Moisés San Nicolás.

Bale, Rampsey i companyiaLa preconvocatòria realitzada pel seleccionador gal·lès, Chris

Colleman, està formada per un total de 23 jugadors. S’ha vist retocada per les lesions de Ja-mes Collins i Hal Robson-Kanu, que van ser substituïts per Paul Dummett i Jake Taylor.

La resta de la llista està com-posta per Wayne Hennessey, Kyle Letheren, Owain Fon Wi-lliams, James Chester, Ben Da-vies, Chris Gunter, Adam Matt-hews, Samuel Ricketts, Neil Taylor, Ashley Williams, Joe Allen, Emyr Huws, Andy King, Joe Ledley, Aaron Ramsey, Da-vid Vaughan, Gareth Bale, Si-

mon Church, Tom Lawrence, George Williams i Jonathan Williams.

La selecció realitza el seu primer entrenament a l’Estadi NacionalLa gespa encara està a l’espera de rebre l’homologació de la FIFA per poder-hi jugar partits internacionals

Futbol

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Els components del combinat nacional es van exercitar per primer cop a la gespa de l’Estadi Nacional.

tati masià

PreconvocatòriaJosep Antoni Gomes

Ferran PolVictor SilverioÒscar SonejeeIldefons Lima

Cristian MartínezEmili GarcíaJordi Rubio

Adrian RodriguesDavid Maneiro

Oriol FitéMarc Rebés

Josep Manel AyalaMarc Pujol

Marcio VieiraMarc ValesMarc GarcíaIván LorenzoEdu Peppe

Victor Hugo MoreiraLudovic Clemente

Juli SánchezSergio Moreno

Gabi RieraSebas Gómez

Juan Carlos Toscano

Leo defensarà un any més la samarreta de l’FC Andorra.

j.j.b.

Futbol

L’FC Andorra continua ampliant la plantilla. Ho fa amb un juga-dor amb el qual en principi no comptava per l’oportunitat que li havia sorgit. Leo Alves seguirà vestint la samarreta tricolor, en no interessar-li les opcions que se li presentaven.

El centrecampista internaci-

onal va estar a prova al Terras-sa FC, de la Tercera Divisió. No tenia cabuda a la plantilla valle-sana, però a l’entitat li interes-sava, no volia desprendre-se’n i tenia la intenció de cedir-lo en un equip de categoria inferior, en un Primera Catalana. Però el jugador aquesta circumstància la va refusar en no sorgir cap proposta prou interessant, així

que ha decidit continuar una temporada més a l’FC Andorra. “És diferent del que tenim. És un jugador que se sap desmarcar verticalment, que pot trencar defenses i aprofitar els espais”, indica el tècnic tricolor, Justo Ruiz. El curs passat també va demostrar tenir encert de cara a porteria i va ser el màxim goleja-dor de l’equip amb onze dianes.

Leo finalment es queda una temporada més a l’FC Andorra

J.J.B.andorra la Vella

esports 15Dimarts, 2 De setembre Del 2014

La selecció espanyola d’esquí de fons es troba a Naturlàndia fent una estada de pretempora-da. Forma part de la preparació Ireneu Esteve, en una setmana en què l’esquí de rodes i la càr-rega física protagonitzen el dia a dia dels atletes, per preparar un curs en el qual tenen impor-tants cites en l’agenda.

Laura Orgué, Imanol Rojo i dues júniors formen la delega-ció espanyola. L’entrenador ita-lià Franco Puntel els supervisa. “Poder treballar a 2.000 metres d’altitud és fonamental. Ens va molt bé”, indica el tècnic trans-alpí, que ja coneixia el terreny de la Rabassa, que posseeix “unes carreteres per pujar que ens van molt bé”. L’equip espa-nyol va fer recentment una es-tada als Alps italians i després d’Andorra anirà a Àustria. Es tracta de fer “molt esquí de ro-des i treball al gimnàs” mentre no arriba la neu.

Qui espera realitzar una temporada en què segueixi la progressió és Orgué, que en els passats Jocs Olímpics de Sotxi va acabar en la 10a posició en la prova de 30 quilòmetres, un re-sultat històric per al fons espa-nyol. “És un resultat que potser

mai més es complirà”, assegura la catalana, que treballarà per poder aconseguir-ho tot i que depèn de diferents factors, no només del seu estat físic o del seu esquí, sinó també del “ma-terial, l’estat de la pista i com

estiguin la resta de les corre-dores”. Els seus principals ob-jectius són els Campionats del Món de Falun (Suècia) i el Tour d’Ski. A Naturlàndia està pre-parant una temporada que es presenta exigent i agraeix “po-der-ho compartir amb altres companys. Els entrenaments són durs i si es poden compar-tir molt millor”.

Qui la temporada passada va fer el gran salt va ser Este-ve, que confia a seguir l’evolu-ció. “Esperem fer més bones posicions i seguir progressant, assenyala el corredor del La Rabassa Naturlàndia Nòrdic Esquí Club, que enguany tam-

bé compta amb el suport de la Federació Andorrana d’Esquí. Una de les fites serà classifi-car-se per al Mundial júnior d’Almaty (Kazakhstan), on per ser-hi haurà d’assolir ser a un 10% del primer del rànquing. “És assumible”, admet.

El seu entrenador, Joan Aro-la, exseleccionador espanyol, pensa igual. “Si tot va de ma-nera normal la classificació la podem assolir”, exposa, remar-cant que del seu pupil espera que “vagi creixent com a atle-ta”. Està en el camí. “Ha canvi-at de mentalitat. Per arribar a aquest nivell la concentració ha de ser molt forta.” I per seguir fent passos endavant, i impul-sar-se amb els pals i els esquís, es tracta de fer “més hores i qualitat d’entrenaments”.

Qui també veu possibilitats en el jove andorrà és Puntel: “Treballant pot sortir un bon atleta internacional. Les ca-pacitats les té. Té potencial.” Mentrestant, Esteve vol seguir aprenent dels seus companys d’estada. Ho comparteix tot amb ells, les càrregues de vo-lum, l’alimentació o el descans. “Pots millorar molt obser-vant-los”, admet, i ho aprofita per “agafar experiència en tots aquests àmbits”.

L’equip espanyol prepara l’hivern amb una estada a NaturlàndiaEn la concentració, centrada en l’esquí de rodes, també hi participa Ireneu Esteve

Esquí de fons

J.J.B.la rabassa

Esteve, Rojo i Orgué, practicant l’esquí de rodes a la Rabassa.

comú dE sant julià dE lòria

L’FC Barcelona torna a Encamp un any més per preparar la temporada

l’estada de l’Fc barcelona a Encamp es posava ahir en marxa. l’equip de Xavi Pascual va iniciar els entrenaments al complex Esportiu i sociocultural amb catorze jugadors: doellman,

Pleiss, lampe, nachbar, draskovic, sulejmanovic, oleson, Hakanson, satoransky, Ericsson, Peno, cuesta, Grimau i djedovic. Els blaugranes van realitzar treball en pista i al gimnàs.

tati masià

bàsquet

Després de competir al Preeu-ropeu amb Àustria, a la qual no va poder ajudar a guanyar-se el bitllet, Thomas Schreiner s’in-corpora a la pretemporada del BC MoraBanc Andorra.

El base austríac passava els reconeixements mèdics i ja va començar a entrenar-se. “Tenia moltes ganes de començar amb els companys”, indicava Schrei-ner, expectant per una tempo-rada al màxim nivell: “És bo ju-gar en una lliga com l’ACB, que és una de les millors d’Europa. Per a mi és una gran oportuni-tat.” De fet serà el primer aus-tríac, llevat d’un nord-americà nacionalitzat, que jugarà a la

Lliga Endesa. Compartirà po-sició amb Víctor Sada, a qui coneix bé pel seu pas per l’FC Barcelona i amb qui espera aprendre: “És un jugador molt bo. Està molt bé poder-se en-trenar cada dia amb un jugador de la seva experiència.”

Al Preeuropeu, Àustria no va poder classificar-se en ser tercera de grup, amb un balanç de tres victòries i tres derro-tes. Al davant va tenir Polònia i Alemanya. I precisament va ser amb aquests rivals amb els quals van fallar. “Vam jugar bé, però als partits contra Alema-nya i Polònia ens va faltar una mica.” Van cometre algunes errades: “Som un equip molt jove, amb poca experiència.”

Schreiner se suma al grup després del Preeuropeu

bàsquet

J.J.B.andorra la vElla

bàsquet 3x3

La selecció disputarà el Cam-pionat d’Europa del 5 al 7 de setembre a Bucarest. A la capital romanesa tindrà rivals d’entitat i per guanyar envergadura s’incorpora al grup Rafa Casals.

L’equip també estarà for-mat per Albert Ros, Jordi Ol-cina i Jordi Fernández. L’en-trada de Casals és per raons tècniques, i substituirà Jordi Plasència per guanyar cen-tímetres i múscul. Respec-te als integrants de la fase de classificació disputada a Amsterdam, hi havia l’opció de variar dos jugadors per equip. Casals serà una refe-rència en el joc interior, que permetrà donar més compe-titivitat al conjunt tenint en compte que els rivals presen-ten equips físicament pode-rosos. A Romania tindran com a rivals Rússia, Estònia i Bèlgica. Els belgues compten amb Leroy Antonis (2,06 metres) i cap dels seus juga-dors està per sota dels 1,96 metres. Estònia té l’americà nacionalitzat Renato Lind-mets, amb experiència en diverses lligues europees. Rússia té jugadors de la Superlliga com Alexandrov, Pavlov i Nesterov.

Rafa Casals substitueix Plasència a l’Europeu

J.J.B.andorra la vElla

Laura Orgué

Els entrenaments són durs i si es poden compartir molt millor

16 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Cursos d’anglès i rusper a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

DIVERSOS

SE CERCA INVERSOR

Per ampliar serveis i productesen restaurant amb

potencial. Tel. 86 86 08 D'11 h a 17 h (Jose)

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

CITROËN NEMO HDI, 48.000 KM. CONSUL-TEU PREU. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

FIAT BARCHETTA CABRIO, 36.000 KM. CONSULTEU PREU.

PARTICULAR VENSAAB CABRIO 2.0 TURBO. MATRÍCULA J... 51.000 km

REVISIONS DEL CONCESSIONARI AL DIA1 ANY DE GARANTIA OFICIAL

Preu: 9.000 € (Negociables)Tel.: 33 73 16 (Matins)

VEHICLES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

IMMOBLEStel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet,

2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 €

Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

DIVERSOS

classificats 17Dimarts, 2 De setembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i equipat.Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs)Preu: 450 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

REf. 7038andoRRa la VElla(Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat I EQUIPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 400 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 480 €

Apartament amb 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys amb dutxa d’hidromassatge, safareig, rebe-dor, cuina oberta, saló menjador amb accés a un jardí de 72 m2, amb pàr-quing i guardaesquís, exterior, situat en una zona tranquil·la. anIMals no!Ref. 7046 EncaMP (coRtals)Preu: 600 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs)Preu: 400 €

oPoRtUnItat: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA.Ref. 7036 - canIllo (el forn)Preu: 56.000 €

superf. 69 m² vivenda + 67m2 de jardí, 2 habitaci-ons (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, assolellat, bon estat, per viure.Ref. 7066 - la Massana (EscÀs)

Preu: 157.000 €

Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats.

Ref. 7128 canillo Preu: 140.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdanyPreu: 895.000 €

Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta.Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi moblat i equipat. totEs lEs dEsPEsEs InclosEs (ca-lefacció, aigua i llum).

REf. 3541 EscaldEs (aV. PEssEBRE) Preu: 350 €

oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - la Massana (Pal)Preu: 450.000 €

Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes.Pàrquing i traster inclòs.

Ref. 7115 EncaMP (cEntRE)

Preu: 126.315 €

gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa la VElla (la Poste)Preu: 340.000 €

Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster.REf. 7129 - la Massana (aldosa)Preu: 2500 €

classificats18 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

ANDORRA. REF. 4097: Apartament amb 3 dormitoris, bany, cuina independent totalment reformada i saló menjador. Vistes i sol. Pos-sibilitat de llogar pàrquing a prop. PREU: 600 €ESCALDES. REF. 4122: Pis semi-nou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite) amb armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior, amb plaça d’aparcament. PREU: 875 €LA CORTINADA. REF. 4019: Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, 1 safareig, cuina separada (vella), saló menjador amb balcó. Exterior i 3a planta sense ascensor. CALE-

FACCIÓ INCLOSA. PREU: 375 €ARINSAL. REF. 4166: Casa adossada seminova de 240 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 100 m2. Un altre menjador a la planta sota coberta, pàrquing per a 2 cotxes. Zona resi-dencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador. PREU: 495 €SANT JULIÀ. REF. 4162: Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina semioberta, safareig. Pàrquing i traster. A 2 minuts del centre. PREU: 550 €

ORDINO: Pis al centre d’Ordino completament reformat, nou, a estrenar, de 83 m2, 3 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany complet amb dutxa, cuina oberta moblada nova, saló men-jador amb llar de foc, terres de parquet, armaris revestits. Tot exterior, molt maco i acollidor. Pàrquing. REF. 4138 - PREU: 153.00 €

SISPONY: OPORTUNITAT. Xalet al poble de Sispony amb una parcel·la de 400 m2, 1 planta d’habitat-ge amb 113 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets (1 amb banyera i un altre amb dutxa), cuina moblada office, ampli saló menjador

amb llar de foc. Terrassa i jardí. Sol i molt bones vistes. Garatge de 98 m2. Estat d’origen però ben conservat.REF. 4159 - PREU: 439.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Es traspassaGranja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

1637

Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop

les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme­

neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun­

tanyes.

89.000 €

1483 D.U.

Apartament molt aco­llidor moblat, reformat

parcialment, a Erts. Vistes excel·lents. Saló men­jador amb llar de foc,

parquet, persianes elèc­triques i sortida a una

terrassa gran. Dormitori amb molts armaris encastats, parquet.

60.000 €

1634

4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que

condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe­

meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge

i traster inclosos.

232.000 €

1632

Pis acollidor i comple­tament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina

completament equipada. Bany complet. Acabats de fusta. En molt bon estat. Terrassa amb

vistes. Sol.

110.000 €

1629

Apartament modern amb 3 dormitoris, com­pletament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony. Vistes espec­taculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa asso­lellada. Pàrquing i traster.

290.000 €

producte@bondia.ad - publicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats 19Dimarts, 2 De setembre Del 2014

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA

reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF. 5339: 3 dormitoris,1 bany, cuina, menjador. 470 €reF. 5337: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, reformat. 650 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5157: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €reF. 5342: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, seminou. 580 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF. 5316: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5341: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1

bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €

ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Sol i vistes. SEMINOU. PREU: 195.000 €

encAMP Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 85.000 €sAnT JUlIÀ Àtic de 106 m2 +

possibilitat de fer-hi un altell d’uns 40 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, saló menjador amb sortida al balcó, cuina office equipada, exterior, vistes i sol. PREU: 212.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

classificats20 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.

690 €EsCALdEs REF. 684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EsCALdEs REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347

classificats 21Dimarts, 2 De setembre Del 2014

La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment mo-blada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparca-ment, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 00991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comu-nicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

LA MASSANA. Ref. 00653: edifici nou de disseny, pis de 120 m²+ 20 m² de jardí, 4 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tan-cada moblada i equipada amb passa-plats, previsió per a llar de foc, àmplia bugaderia, 2 places d’aparcament 1 traster. Preu: 335.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00018Pis seminou d’1 habitació doble, men-jador obert a la cuina, bany complet, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €/mes. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

ENCAMP. REF. 1009Pis de 3 habitacions, moblat i amb pàrquing. Balcó amb bones vistes i sol.Lloguer amb les despeses incloses. Preu: 675 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAEdifici restaurat, pis molt maco. Pis d’1 dormitori amb mobles, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 400 euros

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing.

Preu: 750 €

ARINSALPis de 2 dormitoris, un bany, cuina separada, terrassa de 75m2, pàrquing i traster. Preu 500 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis.

També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

XALET EN VENDA Aprox. constr. 1984 Garatge de 98 m2 (4 cotxes) amb porta automàtica doble, safareig. Caldera (Roca, 2 anys). Traster, accés pati. Hort. PB: 112,70 m2. 3 habi-tacions. 1 bany ampli. Cuina equipada, menjador amb llar de foc. Vistes al Casamanya. Bon manteniment. Preu: 450.000 €

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

classificats22 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 239365m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany. En procès de reforma integral. Situat a la part alta de Av. Carlemany.PREU: 115.000 €

Superficie: 95 m2 Aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar menjador amb 2 llars de foc, cuina oberta, 2 dorm., 1 bany complet, sol i

vistes. Terrassa. NEGOCIABLE

60 m2 Aprox. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 2 dorm., 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèn-

tric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2320PREU: 145.000 €

ESCAlDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 77 m2 Aprox.Sala d’estar-menjador, llar de foc, terrassa. 2 dorm. dobles, 2 banys, cuina tancada. Sol i vistes. Plaça

d’aparcament i traster.

130 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dorm., 2

bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

ARINSAlRef. 2396PREU: 125.000€

ANDORRA lA VEllA Ref. 2405PREU: 340.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-202Superficie: 60m2 Aprox.Sala d’estar menjador, cuina tancada, 2 dorm, 1 bany.Sol i vistes. Parquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

ENCAMPRef. ll-206Superfície: 38m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm.doble, 1 bany. Moblat i equipat. Parquing.Preu: 350 € + despeses

SANT PERE DEl TARTERRef. ll-205Superfície: 45m2Estudi moblat i equipat. Cuina oberta. 1 Bany complet. Plaça aparca-ment + traster.Preu: 300 € + despeses

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pk, sol, llar de foc, moblat, vistes ..... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis cèntric a Andorra la Vella de 118 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i cuina indepen­dent. Tot exterior i assole­llat. Plaça d’aparcament. (Ref. 2466)

Preu: 369.000 €

Pis al centre de la Massa­na, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, safareig, 2 ha­bitacions, 1 bany i bones vistes. Actualment llogat. (Ref. 983)

Preu: 92.312,50 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m² distri­buïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa d’uns 10 m², plaça d’aparcament i traster. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’Escal­des­Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 ha­bitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 bal­cons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persia­nes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purga­dors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi­ce equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PROP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02416 - ENCAmp - CAmÍ DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. preu: 105.000 €REf. 027533 - ANDORRA LA VELLA - ARt HOtEL Cèntric. Pis, 3 habitacions dobles, 1 en suite, llar de foc, terrassa, pàrquing, traster. preu: 340.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €REf: 04266 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ENgOLAstERs PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, traster, garat-ge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €

REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. preu: 475 €

REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. preu: 320 €

REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, ter-rassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. preu: 450 €

REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 €

REf. 02734 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

classificats 23Dimarts, 2 De setembre Del 2014

FEINA

DEPENDENTS/ESD’ALIMENTACIÓ

Empresa de distribuició comercial necessita incorporar a PAS DE LA CASA

Es requereix:•Francès a nivell parlat

•Valorable residència al Pas de la Casa

•Nacionalitat andorrana o permís de treball

Interessats/des truqueu per concertarentrevista al tel. 735050

de les 9h a 13h i de 15h a 19hde dilluns a dijous,de les 9h a les 13h els divendreso si ho preferiu, envieu C.V. a:

rrhh@mercacenter.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450

EUROS. TEL.: 32 12 48

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMP

3 DORMITORIS, MOLT LLUMINÓSPREU: 500 €

NO S’HI ADMETEN ANIMALSTel.: 839 389

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci producte@bondia.ad - publicitat@bondia.ad

truca’ns al 808 888808 888

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

RECEPCIONISTA WELLNES

CAMBRERS RESTAURANT/ BAR

CAMBRERES DE PISOS Requerim:

Experiència en lloc similar, en hotels 4-5*Anglès i francès parlats (llocs atenció al client)Bona presènciaPersones afables, acostumades a donar qualitat de servei al clientEs valorarà coneixements d’ estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:Possibilitat de contracte indefinit.Formació a càrrec de l’empresa.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Se cerca: AUXILIAR D’INFERMERIA - TORN DE NIT

Imprescindible títol oficial, 10 anys d'experiència, bona presència.

De 22.00 h a 09.00 h a Andorra la Vella.

Interessades, envieu CV a: auxiliarinfermerianit@gmail.com

classificats24 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

EmprEsa dE distribució comErcial al pas dE la casa

Desitja incorporar:

proFEssor/a dE FraNcÈsRequerim:- Llicenciatura o Grau de Filologia Francesa, Traducció i Interpretació (o similars).- Valorable que sigui natiu/iva (o totalment bilingüe).- Nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.- Vehicle propi i disponibilitat de desplaçament al Pas de la Casa. - Experiència impartint classes a adults (nivells A i B).

Oferim:- Contracte a temps parcial (3 hores setmanals a les tardes).- Incorporació a grup empresarial consolidat.- Interessants condicions econòmiques.- Descomptes en les compres del grup empresarial.

* Garantim màxima discreció i confidencialitat de les candidatures rebudes.

InteRessats/aDes, envIeu el vOstRe cuRRIculum vItae amb fOtOgRafIa Recent amb la RefeRèncIa “proFEssor” a: producte@bondia.ad

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRERECEPCIONISTA

RENTAPLATS Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu

pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball

vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

classificats 25Dimarts, 2 De setembre Del 2014

TÈCNICS DEPARTAMENT

RESERVES-GRUPS

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

cerca venedor/a i administratiu/va

comptable qualificat/da amb contracte indefinit. Interessats, adreceu-vos a:

Motosprint Centre Av. Enclar, 120. Santa Coloma,

de dilluns a divendres.

Se cerca

Bàrman-CoCteler

ambexperiènciatel. 643 185

Cerca

Amb experiència i permís de treball.Contacte: Alex Fossati

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERES DE PISOS

CUINER

Tel.: 737 300

selecciona:RECEPCIONISTA

(Català, Castellà, Francès imprescindible. Es valorarà Anglès)

CUINERImprescindible Experiència i Permís de Treball.

Envieu el vostre CV a: borsadetreball@hotel-metropolis.com

ó al fax: 863.710O bé truqueu al 808.363

hotel 4***CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT

requisits: Permís de Treball en vigor. Imprescindible experiència

mínima d'un any en restauració

s’ofereix: Incorporació immediata. Contracte indefinit. Remuneració segons

vàlua. Bon ambient de treball

Interessades enviar CV actualitzat amb foto

Telèfon: 73 63 61 Adreça electrónica:

pratdelbosc@andorra.ad

Es necessita magatzemista/

repartidorAmb permís per conduir cotxe i moto.

Edat de 25 a 35 anysInteressats truqueu al

Tel.: 801859 Demaneu per Marta

FarmàciaVol incorporarNoia per treballar caps

de setmana i festius escolars.

interessades, truqueu al

80 06 66

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica

market@9mk.com.

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o

Màrqueting.- Experiència en gestió de cartera de

clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

de gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.- Flexibilitat horària.

EXECUTIU/IvA DE COMPTES9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Oferim:- Incorporació imme-

diata. - Contracte inicial de

3 mesos, prorroga-ble.

- Bon ambient de treball.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

(Ref. comptes)

ES NECESSITA

CAMBRERAPer a granja

a la Massana. TEL.:

83 93 89

Necessitem

dependentes amb experiència

Permís de treball o nacionalitat andorrana

Incorporació immediata Jornada completa

Alta atenció al clientCatalà i francès parlats

Flexibilitat horària

Interessades, envieu CV amb foto a avara.hhrr@andorra.ad

classificats26 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

El Govern d’Andorra i Ski Andorra col·laboren en el procés de selecció,per a la temporada d’hivern 2014-2015, de les vacants següents:

- Personal de caixes, atenció al client i central de reserves.- Personal d’explotació: auxiliar de remuntadors i aparcaments.

- Personal de restauració: cambrers, cuiners, ajudants de cuina, rentaplats i personal de terrassa.

Si esteu inscrits al Servei d’Ocupació i esteu interessats a treballar en alguna estació d’esquí, us esperem a la sessió informativa que tindrà lloc el dimarts 16 de setembre a les 10 hores, a l’edifici del Centre de Forma-

ció Professional d’Aixovall (carretera d’Os de Civís, s/n, AD600 Aixovall - Sant Julià de Lòria).

Per a més informació dirigiu-vos al Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 2, 1a planta. Edifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: (+376) 872 090 - Fax: (+376) 872 091A/e: servei.ocupacio@govern.ad - www.treball.ad

Interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a it.andorra@yahoo.com.

Recepcionista (Ref. Club)

Administrativa - Recepcionista de RRhh(Ref. RRHH)

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andor-rana o permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client.- Català i castellà parlats i escrits correctament.- Coneixements d’anglès i/o francès. - Domini del paquet office- Persona seriosa i responsable

Requisits:- Experiència mínima d’1 any en la gestió administrativa de RRHH.- Domini del paquet office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i francès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

Oferim:- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu rotatiu matí-tarda.- Dos dies de descans setmanals rotatius.- Salari en funció de la candidatura.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.- Jornada laboral de dilluns a dissabte (dissabtes matí).

Interessats/des enviar CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com bé al fax: 73 73 79.

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS Cerca:

CISA Cerca:

classificats 27Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Funcions

• Promoció I presentació de productes• Captació de clients• Trasllat i preparació de material promocional• Promoció de productes • Entrega de regals• Informes d’activitat i resultats

Requisits

• Molt bona presència• Habilitats comunicatives• Capacitat resolutiva• Habilitats comercials• Incorporació immediata• Idiomes anglès, francès, castellà, català i rus• Possibilitat de treballar dissabtes i diumenges• Saber esquiar• Possibilitat de desplaçaments a diferents punts d’Andorra• Carnet de conduir

Interessats enviar C.V. amb foto a: andorra@temporalia.es

HOSTESSES/OS PROMOTORS/ES

Temporalia, empresa especialitzada en serveis de Traball Temporal , selecciona per campanyes de llançament de productes, promcions en punts de venta, accions a la

vía pública, pistes d’esquí, centres comercials i festes promcionals

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empre-sarials o FP Comptable i expe-riència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de tre-ballar en equip.Incorporació immediata.

EXECUTIU D’EMPRESAImprescindible experiència en la gestió empresarial.Persona dinàmica, amb alta ca-pacitat de lideratge i motivació d’equips i orientació comercial.Català, castellà, francès i an-glès parlats i escrits a nivell alt.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incor-poració immediata.

ADMINISTRATIU/IVA DE DUANES PER AL PAS DE LA CASAS’encarregarà de la gestió de trànsit dels camions que passin pel Pas de la Casa.Es valorarà experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Persona dinàmica, resolutiva, amb un alt control de l’estrès i amb alta orientació al client.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Ofimàtica a nivell d’usuari.Bones condicions laborals, ho-rari de 8 h a 17 h.

ADMINISTRATIU/IVA PER A DEPARTAMENT DE LOGÍSTICAPer a empresa líder en el sector del transport. S’encarregarà de la coordinació i el seguiment de tot el transport de la seva zona, així com de la facturació i altres tasques administratives en ge-neral.Es valorarà experiència en el sector del transport.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Ofimàtica a nivell d’usuari.

COMERCIALPer a empresa líder en el sector del transport.S’encarregarà del manteni-ment, el seguiment i l’obertura de nous clients.Experiència mínima de 2 anys en el sector del transport.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb una alta orienta-ció comercial, dinàmica i amb alts coneixements del país.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓDISSABTE, 20 DE SETEMBRE

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé envieu un mail a gamma@gammamanagement.ad.

Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: - Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.- Sou segons la vàlua del candidat.- Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

andorra@randstad.esTel. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

Interessats enviar CV amb foto al correu electrònic: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

Auxiliars comptables i Comptables

Seleccionem per a la temporada d'estiu:

Requisits- FP administratiu / comptable - Permís de treball vigent - Experiència prèvia d’1 any en

lloc similar - Capacitat de treball en equip - Persona organitzada i planificada

La seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció: la conducció i coordinació del seu equip de treball, donar suport en la gestió de les compres, tenir cura dels marges comercials, del merchandising i de les diverses promocions i ofertes que es dugin a terme a la secció.

Cerquem una persona amb experiència, activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament i capacitat de negociació. Vocació per al servei al client. Marcada visió comercial. Català i castellà parlats. Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Oferim incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Retribució en funció vàlua professional. Un dia i mig de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial i en els menús de la Cafeteria River. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

FLECA I PASTISSERIA

Vens a veure’ns i en parlem?Tenim un nou projecte:

CAP DE LA SECCIÓ DE

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a:

oci28 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

EL NIÑOA l’estret de Gibraltar, uns xavals liderats pel Nen decideixen muntar-s’ho pel seu compte i s’introdueixen en el món del narcotràfic gai-rebé com un joc. Aviat es veuen immersos en una trama a gran escala que implica un contra-bandista anglès i els policies que fa anys que el persegueixen.

LES NOVES AVENTURES DE LA CAPUXETA VERMELLA (CATALÀ)La Caputxeta Vermella s’està entrenant en una terra molt llunyana amb un misteriós grup se-cret, anomenat Les Germanes Hood, quan rep la trucada del seu amic Flippers Girón, cap de l’Agència Avui Estem Alegres. Els nens Hansel i Gretel han estat segrestats per una malvada bruixa i només Caputxeta pot fer-hi front.

EN EL OJO DE LA TORMENTAEn el transcurs d’un sol dia, la ciutat de Sil-verton és assotada per una sèrie de tornados sense precedents. Tota la ciutat està a mercè de ciclons erràtics i mortals, mentre que els caça-dors de tempestes prediuen que el pitjor encara ha d’arribar.

LUCY

Thriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD

Els oficials Schmidt i Jenko estan a punt de viure grans canvis quan la seva nova destina-ció els obliga a infiltrar-se en una universitat. L’acostament d’un al grup esportiu i de l’altre a la companyia de teatre del centre farà que es comencin a plantejar la seva relació.

#CHEF

Quan el xef Carl Casper sobtadament deixa la feina en un famós restaurant de Los Angeles, ha de descobrir quin és el seu camí. Marxa a Miami i s’associa amb la seva exdona, el seu amic i el fill per muntar un lloc de menjar ambulant. OPERACIÓ CACAUET (CATALÀ)

En una tranquil·la localitat de l’estat de Virgí-nia l’entremaliat esquirol Surly i la seva com-panya, la rata Buddy, planegen atracar un ma-gatzem de nous, però no surt tot com estava previst.

GUARDIANES DE LA GALAXIAEl temerari aventurer Peter Quill es converteix en l’objectiu més preuat d’un caça-recompen-ses després d’aconseguir robar una misteriosa esfera cobejada per Ronan, un poderós malvat que aspira a convertir-se en el gran dominador de l’univers i que suposa una gran amenaça.

EL NIÑO

16.00, 19.00, 20.15, 22.00

LES NOVES AVENTURES DE LA CAPUXETA

VERMELLA (CATALÀ)

16.15, 18.10

EN EL OJO DE LA TORMENTA

15.40, 18.00, 20.15, 22.30

LUCY

16.15, 18.15, 20.30, 22.30

GUARDIANES DE LA GALAXIA

22.15

INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD

17.50, 22.45

OPERACIÓ CACAUET

15.50

#CHEF

20.00

oci 29Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Núm. 2.615 Núm. 2.154

Núm. 2.155

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

14

2.1

52

2.1

53

Solu

cion

S

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

2

8 10

8

4

9

1

6

26

14

3

4 6

32

36

2

38

48

9

7

Estrelles: 4 i 11

Núm. clau: 7

Sèrie: 37

9 12 19 24 32 40Comp.: 4 Rei: 3

3 10 33 36 38 39Comp.: 20

Fracció: 4

Rei: 5

Sèrie: 4

29/8

30/8

31/8

1/9

30/8

1/9

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

oci30 Dimarts, 2 De setembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA andorra park hotel

La galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE. ciaM

Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de Philippe Lavail. Fins al 5 de setembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

biblioteca coMunal d’encaMp i del pas de la casaExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la pau, declarat per les Nacions Unides l’any 1981. Del 15 al 26 de setembre.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

galeria pilar riberayguaEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre.

Andorra la Vella

oficina de turisMeLes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

Àries21 març - 20 abril

Suport astral en el terreny de l’amor, l’amistat i l’evolució monetària. La Lluna creixent al signe afí Sagitari ofereix una energia estimulant per complir somnis de viatges. És un bon moment per planificar.

Les condicions per a l’amor s’enfrontaran a alts i baixos originats en un excés de sus-ceptibilitat. El caràcter es torna difícil; serà prudent no prendre decisions radicals. Possibles problemes laborals.

cranc22 juny - 23 juliol

En qüestions del cor, és hora de concentrar l’atenció en el que voleu aconseguir: si us ho pro-poseu, ho aconseguireu. Mer-curi en el signe estableix ordre i equilibri. En l’àmbit laboral hi haurà satisfaccions.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Oportunitats de retrobaments en l’esfera dels afectes; podeu trobar-vos inesperadament amb un amor o un amic del passat. Bones notícies profes-sionals: novetats, canvis o una entrevista de feina.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Gran necessitat de fer canvis en tots els àmbits de la vida: trencar amb la rutina de la parella, traslladar-se o iniciar relacions noves. La perseve-rança i la responsabilitat en les tasques consoliden l’economia.

taure 21 abril - 21 maig

Flexibilitat en la vida amoro-sa; tindreu una excel·lent per-cepció de les necessitats dels éssers estimats, que millorarà la intimitat amb la parella i les relacions familiars. La Lluna estimula els desitjos de viatjar.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Èxit en les relacions. Amor pro-fund amb la parella i novetats per als sols. En la professió re-breu moltes propostes, però no totes seran rendibles, encara que ho semblin; reviseu amb calma les ofertes que rebeu.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

L’entrada de Mercuri estimu-la la comunicació: sorgeixen oportunitats de converses po-sitives per a la parella. Pel que fa a la professió, us espera una jornada intensa però molt pro-ductiva.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Mercuri promou la bona co-municació en l’amor. Molts na-dius trobareu la vostra parella perfecta en trobades socials o nous cercles de pertinença. Reunions de negocis avantat-joses. Pèrdues.

bessons 22 maig - 21 juny

L’amor i la família seran la pri-oritat; gaudiu-ne. La manera assenyada i intel·ligent com administreu l’economia us per-metrà estalviar, i també mul-tiplicar els ingressos. La salut està sota control.

Verge 24 agost - 23 setembre

Grates novetats en l’àrea de l’amor. Gran capacitat d’ente-sa. La parella comparteix il-lusions i esperances. La Lluna al signe estimula els desitjos de viatjar, aprofiteu aquesta ener-gia estimulant.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

És hora de canvis en l’amor. Po-den sorgir situacions inespera-des, que seran determinants. Cautela en els assumptes eco-nòmics; confeccioneu bé els comptes, retalleu algunes des-peses. Cuideu més el cos.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 2 De setembre Del 2014

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.15 Institut de música13.30 Megawatt14.10 Litoral14.35 De tee a green TV14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia.

El temps migdia16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Litoral 20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.40 De tee a green TV22.00 Informatiu vespre.

El temps vespre23.15 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.20 Menú cap de setmana 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 17.45 Temps de silenci 18.42 Espai Terra 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Sense ficció 23.25 Pel·lícula: Crim

organitzat01.14 Waterloo Road 02.51 Ritmes a l’aula 03.20 Ritmes a l’estudi 04.20 Jazz a l’estudi

21.55 Quèquicom 22.40 Conillets d’índies 23.35 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 00.05 Generació Digital 00.35 El beagle: el futur de

les espècies 01.27 ExperiMental 01.51 Món autèntic 02.45 Generació Digital 03.14 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Scooby-Doo, on ets? 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.30 Experimental 09.20 Espai Terra 09.26 Euskal Herria: la mirada

màgica 10.21 L’Àsia culinària 11.07 Amb els teus ulls 12.00 Exploradors. Aventures

del segle 13.38 Espai Terra13.44 L’Àsia culinària 14.30 Coses que es mouen 15.15 Euskal Herria: la mirada

màgica 15.50 Parcs salvatges16.54 Per avió 17.47 Els oceans de l’home 18.40 Exploradors. Aventures

del segle 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 20.57 Futbol sala 22.35 Flaix 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament

07.15 Gata salvaje08.10 8 de 8 08.40 Catalunya blues 09.10 Televenda11.05 Ángel rebelde12.00 Diagnòstic: assassinat 13.30 Hotel Fawlty 14.00 Arucitys 17.30 Hotel Fawlty 18.05 S’ha escrit un crim 19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: Rambo:

acorralado II 02.20 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 10.05 La mañana del verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Vuelta ciclista a España

2014: 10ª etapa: Real Monasterio de Santa María

18.00 Comando Actualidad 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.30 La memoria del agua 01.05 Capitán Q 01.55 El pueblo más divertido 04.40 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.00 El universo escondido 09.30 Los oficios de la cultura10.30 Cámara abierta 2.0 12.40 Documental13.35 Don Matteo 14.35 España, entre el cielo y

la tierra15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.50 Paraísos cercanos 19.45 Bubbles 20.10 Don Matteo 21.05 Docufilia22.00 Versión española:

Últimas tardes con Teresa

23.50 La 2 Noticias 00.05 Cine: La sombra del

ciprés es alargada01.50 Festivales de verano03.05 Zoom net

07.00 Informativos Telecinco 08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.35 El taquillazo: La carrera

de la muerte: el origen00.30 Cine: 30 días de oscuri-

dad 2: Tinieblas 02.15 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.45 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Ma fille sous

influence 17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Mentalist00.20 Les experts: Manhattan02.50 Les ailes pourpres

06.00 Europeo de natación 2014

09.15 Turf desde Lasarte10.15 Europeo de natación

2014: Sincronizada11.25 Europeo de atletismo

201415.15 Europeo de natación

201417.45 Campeonato de España

de karting18.00 Red Bull Cliff Diving

World Series19.00 Supercopa ASOBAL

201418.00 Directo natación. Cam-

peonato de Europa20.30 Conexión TDP20.55 Fútbol Sala: Supercopa

de España 201422.40 Vuelta ciclista a España

2014: 10ª etapa00.40 Europeo de natación

201402.40 Fútbol Sala

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.55 Le monument préféré

des Français18.55 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.45 Secrets d’histoire 22.30 Mes liens sacrés23.25 Et la laïcité dans

tout ça?00.20 Dans quelle éta-gère02.00 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.00 Encierros de San Se-

bastián de los Reyes 08.55 Espejo público de

verano 12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando 00.15 La cúpula 01.15 Cine: Volcano: fuego en

la montaña 02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Mundobasket 2014:

Jugamos en casa, jugamos en Mediaset

17.30 Mundobasket 2014: Estados Unidos-Nueva Zelanda

20.05 Noticias Cuatro 21.15 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.30 Castle: De tal palo, tal

astilla 23.15 Castle: Un asesinato es

para siempre 00.45 Bella y bestia: Por

siempre jamás03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Équitation16.10 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Jusqu’au dernier23.30 Soir/3 00.00 Concert unique01.35 Espace francophone02.05 Midi en France03.00 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 412.10 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 17.00 L’île des vérités 417.40 Le mag18.25 L’île des vérités 420.50 Les animaux font leur

show22.30 Le super bêtisier de

l’année00.10 Le super bêtisier de

l’année01.50 Poker02.45 Programmes de nuit

08.25 X:enius 08.50 1954-1961: les

bombes H de la guerre10.40 Cuisines des terroirs11.35 Jungwa, l’équilibre

rompu12.30 Arte journal13.30 Film: Another Year15.30 Jungwa, l’équilibre

rompu16.25 Mission Curiosity17.20 X:enius 17.45 Entre terre et ciel18.15 Un voyage en Pologne18.55 La valse des continents19.45 Arte journal20.50 A la poursuite des

pilleurs de temples21.45 Des trésors contre des

armes22.40 L’urgence de ralentir00.05 Entretien avec Noël

Mamère01.10 1945, quand les

Français occupent...02.00 Generation War

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.16 Os nossos dias14.45 Verão total18.00 Portugal em direito-

direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal21.08 Bem-vindos a Beirais21.54 Água de Mar21.55 Bem-vidos a Beirais22.45 Quem quer ser

milionário23.45 5 para a meia-noite00.54 Arrow 01.42 Liberdade 2102.37 Vila-Faia

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Silence, ça pousse!10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud13.30 Journal (RTBF)14.00 Fortier15.40 S’il n’en restait qu’une16.00 Sur la route de Malabar17.00 Ports d’attache18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Le grand show22.55 Journal (RST)23.25 Zone d’ombre

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Friends 18.40 Touche pas à mon

poste!20.30 D8 le JT 20.50 Film: Space Cowboys23.15 Film: Ninja assassin01.00 Programmes de la nuit

08.10 Sammy & Co08.35 M6 boutique 09.45 La petite maison dans

la prairie10.50 Drop Dead Diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Trouver

l’amour à Sugarcreek15.45 Téléfilm: Une divine

idylle17.40 Les reines du shopping 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Film: Pirates des

Caraïbes: La fontaine de Jouvence

23.20 Zero Hour02.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

FIAT FIORINO CARGOBASE - 75 CV - Dièsel

10.590 €

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tanca

centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació

i despeses incloses.

dimarts

2sEtEmBrE dEl 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

34

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. + 376 80 80 70www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ

AUDITIVAPIONERS DES

DEL 2001

Felicitats, carinyo!! De la teva mare amb tot l’amor del món.

Els meus homes de la casa... Us esti-mo!!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

BD bondia soy un chico de 36 me gustaria conocer chicas para amistad entre los 33/40, salir de copas, cine, paseo, habra alguna diponible??BD para Ana de pastisseria Dol├ºa (Espiga D’or) que cada d├¡a lo vivas en armon├¡a y paz,en bendici├├n y mucha prosperidad rodeada de toda la gente que te quiere,Feliz Cumplea├▒os jefa,un besote enorme wapeBd rubio vols deixar ja de tocarlos el que no sona... no veus que ja van prou ofegats, no cal que els tiris mes aigua, i per cert revisat la bota perque et deixes aigua per tot arreu jajajaBd per a tia que tiene el cotxeh32 que no soy ne de Portalegre,Beja e Evora ne tan poco te lo voy a dicer,no eventes cosas que no s real e que te metas en tua vida e no en la vida de los demas. BD.que verguenza,los autobuses que ven a una madre com el

coxesito para subir y ni bajan ayidar,a poner el coxe ni nada, y se quedan mirando,aver si tardas o no,y mientras tanto,tenemos k poner el coxe,cm el nio en brazos,vergonsoso sois,aver si aprendeis ,a bajar y ayudar,porke ni sempre pasa el autobus pekeoBd fa ja mes de dos anys... no aniria tocant un canvi de aires????BD morritos hauries de tenir en compte que esta bé no anar amb el cap molt a baix perque no te el trepitgin pero que tampoc hauries de anar amb el cap molt amunt no sigui que tel tallinBD equilibri i desequilibri, es comença a notar ja la falta del fideo i alonso, guardiola i van gaal sempre cules jajajajaBD ale que ya acava el verao y llega la hora de currarBd senyor marti de que serveix que uni estiu formi ciutadans amb esperit critic si despres DA els vol fer callar

amb la llei mordassa????Bd. De part de la rubia i la morena invitat a uina selecta!! Bon aniversariFelicidades al chico del bar montanya en su 22 tacos . En especial de su madre y de toda la pandilla e de sus chicas guapasBd ostia solana quina vista.... mira que hi ha alers al mundial i anem a fitxar un mexica que encara no se l’ha vist jajajaBD: felicidades al chico del bar montanya en sus 22 tacos. En especial de su madre y toda la pandilla de chicas guapas.BD vols ser graller o timbaler? vine a la reunio de la Colla Castellera d’Andorra dimarts a les 19.30h al BonDia de la Placa del Poble, us hi esperem!BD al que insultava per criticar al madriz jajaja, despres de anoeta et deu haver quedat cara de tonto, no??? aniria be recordar allo, i tu dic en el teu idioma, de por la boca

muere el pezBd va, no pongas esa carita que solo es el segundo partido jejejeBd para el zxtonis dime ke dia podemos kedar a partir de las 10 i media de la noche en el bar de la estacion en las mesas de fueraBD Critiqueu molt al govern. No penseu que hi han 800 persones buscant feine? Exploteu als treballadors amb salari de vergonya i no pagueu les hores. Aixo si. Porteu bons cotxes Ehh?Bd al de pere urg, que jo tingui mes o menys feina i pugui comptar burilles no treu que tu no siguis mes o menys net... de fet, suposo que tampoc deus tenir massa feina si sempre estas a fora fumantMarieta cada día mais guapa e buena. Me gustaría te comer. BesosBD perque cada cop que parle algu cass es per proposar coses contra els treballadors?

Cost SMS: 0,75 € + cànon