diari del 2 d'octubre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 2

d’o

ctub

re d

el 2

013

/ núm

. 2.4

07 /

any

10

Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:

col·laboradors:

IV OKTOBERFEST KRUNCH

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimartsa divendres, música en viu. Esports en directe.

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

La tercera col·lecta de sang de la Creu Roja aconsegueix fins a 298 donacions

andoRRa Pàgina 8

La Fundació Privada Tutelar treballa per dissenyar el projecte de vida independent

andoRRa Pàgina 9

L’associació de Veïns i Comerciants del Pas, lluitarà perquè no s’elimini el bus

andoRRa Pàgina 10

Guapo: “Sempre he estat el graciós i als amics els fastigueja que ara cobri per ser-ho”

CuLTuRa Pàgina 13

El traçat de la Copa del Món d’arcalís estarà enllestit complint els terminis

ESPoRTS Pàgina 15

La gestora de l’FC andorra engega una sèrie d’accions per generar nous recursos

ESPoRTS Pàgina 16

andoRRa Pàgina 7

El PS acusa el Govern de dir una cosa al programa i

legislar-ne una altra

andoRRa Pàgina 6

alguns empresaris veuen que en l’àmbit fiscal “juguem a fer com països grans”

aVui éS noTíCia Pàgina 3

Tati Masià

Les transferències als comuns, a debat

el cap de Govern, antoni martí, es desplaça fins a naturlàndia, on es reuneixen els cònsols, per abordar el tema de les transferències als comuns.

Dimecres, 2 D’octubre Del 2013d’interès2

ELS PETITS PLAERS

DELICATESSEN

Tel. i Fax: 845 626

FACEBOOK([email protected])

AVDA. CARLEMANY, 35ESCALDES-ENGORDANY

FACEBOOK

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú dimecresPrimer plat

Meló amb pernil de glaAmanida malaguenya amb tonyina

Gaspatxo andalúsEspaguetis carbonara o bolonyesa

Sopa de peix i mariscPostres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

10,90 €+ IGI

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

Segon platBacallà al forn gratinat

Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivertBotifarra amb mongetes

Entrecot a la brasa amb verdures naturals

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Fem tot tipus de celebracions

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

5/13

6/20

8/21

10/23

11/24

10/25

8/21

7/20

7/20

8/22

11/26

[email protected]

Continuen els núvolsTemperatures suaus

Avui, el cel estarà entre poc i mig ennuvolat pel pas de núvols alts i mitjans durant la primera part del dia. A partir de la tarda, quedarà més ennuvolat per l’arribada de núvols mitjans i pel creixement d’algunes nuvolades. Serà aleshores quan es pot escapar algun ruixat aïllat, d’inten-sitat feble a qualsevol punt però amb preferència cap a la cara sud. Les temperatures no experi-mentaran canvis importants. A cotes altes bufarà vent entre fluix i moderat amb cops forts tot el dia, d’oest al matí a sud-oest a partir de la tarda. A cotes baixes el vent serà entre fluix i moderat de component oest girant cap al sud. Que tin-guin un BONDIA.

Minvant

07.51 h19.33 h

10/25

3Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

Després que dilluns transcendís que alguns consellers generals demòcrates havien sondejat els comuns sobre la possibilitat de rebaixar les transferències que els pertoquen per al 2014, el cap de Govern, Antoni Martí, es va desplaçar ahir fins a Naturlàn-dia on els cònsols celebraven la reunió mensual. Martí no va voler fer declaracions sobre el motiu de la visita, però la còn-sol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil, va explicar que l’objectiu era tractar el tema de les transferències durant el dinar posterior a la trobada. Tot i que Gil va destacar que calia esperar a conèixer els detalls de la pro-posta de l’executiu, va expres-sar la preocupació davant una eventual disminució d’aquests ingressos ja que obligarà a “re-tallar serveis, i això no agrada”.

Abans de la trobada amb Mar-tí, l’única informació que tenien els cònsols era que l’executiu es planteja “no satisfer les transfe-rències que pertoquen” als co-muns per al 2014 i que aquesta retallada seria només efectiva per un any. Tot i així, ni Gil ni la cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, tenien coneixement abans del dinar de quin import es tractaria. Tampoc estava clar si la decisió ja està presa o si hi ha marge per negociar. En el cas que la rebaixa s’introduís a tra-vés d’una disposició transitòria al pressupost, l’àmplia majoria de DA al Parlament permetria que fos aprovada sense problemes.

La proposta de rebre menys transferències no té un posiciona-ment unànime de tots els comuns i n’hi ha que a priori hi estarien més predisposats que d’altres. Entre els que s’hi han mostrat en contra hi ha la mateixa cònsol ma-jor laurediana. En aquest sentit va remarcar que els comuns són l’administració més pròxima al ciutadà (la que atén les seves difi-

cultats, que ara s’han multiplicat) i la que ofereix els serveis bàsics com ara l’aigua, les guarderies o la neteja dels carrers. A més, va assenyalar que les corporacions també han fet esforços per impul-sar econòmicament el país i va posar per exemple Naturlàndia, “que té un cost”, va dir. Així ma-teix va recordar que els ingressos dels comuns també han patit una

reducció important amb la reper-cussió que ha tingut la llei de l’IGI en la recaptació d’ITP i va afegir que cal tenir en compte que hi ha corporacions que estan en una si-tuació financera complicada.

Més favorable a la rebaixa de les transferències es va mostrar Marín. La cònsol major d’Escal-des-Engordany va indicar que el comuns estan passant per difi-

cultats. D’una banda, s’han des-plomat els ingressos del sector immobiliari i de l’altra els serveis comporten una inversió impor-tant. L’any passat ja es van haver de reduir les subvencions, una decisió que va qualificar de difí-cil. I tot i que va coincidir amb Gil que cal defensar les transferènci-es que els pertoquen, es va mos-trar oberta a ajudar el Govern.

En tot cas, la cònsol major de Sant Julià de Lòria va explicar que abans de prendre un po-sicionament definitiu sobre la disminució de les transferènci-es, els comuns volen saber què significarà aquesta retallada i a què destinarà el Govern aquest import ja que ara per ara hi ha molta confusió.

La proposta de retallar les transferències arriba al marge de les negociacions sobre la re-definició de les competències i transferències que s’havia inici-at amb el Govern. Gil va afirmar que aquest episodi no ha d’afec-tar les converses i va remarcar que la pilota està ara a la teulada de l’executiu.

Els comuns alerten que una retallada de les transferències afectaria els serveis

trobada mensual

m. s. c.sant julià De lòria

Els cònsols desconeixen els detalls de la proposta i Martí es reuneix amb ells per informar-lostati masià

montserrat Gil i trini marín en la compareixença posterior a la reunió de cònsols celebrada ahir a naturlàndia.

les corporacions defensen una oficina de recaptació tributària comunal per preservar les seves competènciesEls suggeriments que faran arribar els cònsols al Govern i als tres grups parlamentaris sobre el pro-jecte de llei de bases de l’ordenament tributari te-nen com a objectiu preservar les competències de les corporacions. La cònsol major de Sant julià de Lòria va recordar que hi ha tributs que depenen de l’executiu i d’altres dels comuns però el text entrat a tràmit preveu una única agència dependent del Govern per gestionar els tributs de totes les admi-nistracions. Els cònsols defensen que caldria dos organismes independents per realitzar les tasques de recaptació i inspecció d’impostos, una per als comuns i una per a l’executiu. Per això proposen la creació d’una oficina tècnica de recaptació única

per a totes les corporacions. Si la proposta acaba tirant endavant, la posada en marxa de l’ens aniria a càrrec dels interventors comunals. Quant al cost que suposaria aquest ens, no hi ha cap previsió de la inversió que s’hi hauria de destinar. Al mateix temps, els comuns proposen que l’entrada en vigor sigui l’1 de gener del 2015.

Per altra banda, els impulsors de la legalitza-ció del matrimoni homosexual van presentar ahir la proposta als cònsols, ja que són els que cele-bren els matrimonis civils. Gil va indicar que és una qüestió que recau en el Govern i el Consell General i que els comuns acataran la decisió que es prengui.

Validada la proposta de modificació dels entorns

Els cònsols van validar la proposta de modificació de la normativa reguladora dels entorns de protecció dels béns d’interès cultural, que ara haurà de ser aprovada per tots els comuns. Els canvis més importants pre-veuen que es passi del pe-rímetre de protecció de 100 metres actuals als 20 me-tres. En aquest radi, i mentre no es defineixin els entorns de protecció, no s’hi podrà fer una construcció de nova planta ni una ampliació de la volumetria. El que sí que permetrà la modificació serà fer obres de rehabilitació als edificis situats a la zona, una reforma integral sempre que no comporti un augment de la volumetria, i obres de conservació o per garantir la seguretat, salubritat o ac-cessibilitat.

opinió4 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Ha de reduir el Govern una part de les transferències als comuns en el pressupost?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

La proposició de llei de serveis socials i soci-osanitaris comportarà un canvi molt impor-tant en la concepció d’aquest tipus de serveis respecte del que hi ha en l’actualitat. ahir des del Partit Socialdemòcrata es posava en relleu que l’executiu demòcrata no està “legitimat” per tirar endavant aquesta reforma ja que el que ara defensen, segons els socialdemòcrates, és contrari al que portaven al seu programa electoral. ara, però, el que cal és ser conscients que, més enllà de la legitimació o no dels demò-crates per impulsar aquest canvi, aquest text es troba ja sobre la taula i el que és necessari és que a través de les esmenes es puguin fer els

canvis necessaris al redactat inicial, per acon-seguir una llei el més justa possible, ja que, no en va, es tracta d’un text l’aplicació del qual afectarà tota la ciutadania. i quan aquest text estigui aprovat també caldrà una gran campa-nya de divulgació per exposar als ciutadans, molt clarament, com els afecta. aquest tràmit també s’hauria de tirar endavant un cop entri en vigor el nou redactat de la CaSS. Però, el que interessa, per sobre de tot, és que la llei que regularà els serveis socials sigui una bona llei que garanteixi l’Estat del benestar i que cap ciutadà quedi descobert per no tenir els recursos necessaris.

Treball per aconseguir una bona llei

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a

l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Les xarxes socials ens han fet trans-parents. Sobretot transparents en el nostre passat. Aquell qui es vol quedar invisible sovint hi perd encara més que els desesperats addictes a les xarxes: només cal que algú malintencionat comparteixi les seves pitjors fotos o li dediqui un post graciós, injust i cruel al seu bloc, perquè qualsevol que vulgui buscar informació sobre ell no trobi res més que això. Els detalls trivials ocu-pen el lloc dels fets importants. Com a mínim, aquells que parlem molt (o parlem massa) de nosaltres mateixos estem en condicions d’igualtat amb els que vulguin parlar de nosaltres. I, fins i tot així, mai deixes de trobar sor-preses –tant desagradables com també precioses– sobre tu mateix.

Fa uns dies els meus companys d’universitat de fa vint anys van pen-jar unes fotos meves en blanc i negre asseguda al llit de la residència estu-diantil mirant el sostre amb l’expres-sió d’Ofèlia de Millais (probablement ja ofegada), i em vaig alegrar molt

de veure la meva pròpia cara infeliç i descontenta. Bé, ja se sap que qualse-vol temps passat es percep amb una nostàlgia melancòlica. Així, l’Andorra del començament de la segona part del segle XX, sobre la qual els testimonis de la seva realitat sovint escrivien amb incomprensió, indignació i/o dolor –recordem, per exemple, Francesc Via-diu (Entre el torb i la Gestapo) o mos-sèn Ballarín (ai, Francesc, si aneu a les Valls d’andorra)–, aquesta Andorra de fa cinquanta-seixanta anys la perce-bem com un paradís perdut, una illa d’innocència i simplicitat. Només hi veiem la seva bellesa: i un lloc tancat i ple de prejudicis contra els forasters, la terra de desigualtats molt més mar-cades que avui en dia –O no? Quants nens podien anar a la universitat fa cinquanta anys?–, amb una economia basada en avantatges fiscals i contra-ban ens sembla preferible al que te-nim avui.

Tots els passos que s’han fet per convertir Andorra en un país modern,

en un estat de benestar, en un lloc on es respecten els drets fonamentals de la persona se’ns obliden davant de ve-lles fotos que estimem. I tots, no me n’excloc, sentim el desig de tornar el passat –ni que fos per un moment: viure el dolç record com una realitat perfecta. I només quan se’ns comen-cen a desmuntar les parts de la nostra pròpia realitat que ens preníem com a naturals (com, per exemple, les sub-vencions dels comuns, que no discri-minaven ningú i sempre havien ofert diversos serveis a preus més barats que, per exemple, a Espanya), quan alguna part perfecta de la realitat d’avui passa a ser un dolç record, una realitat del passat, aleshores aprenem a valorar-la.

Ja ho sé, ja ho sé que criticar sempre és millor que cantar les glòries, però sobretot aquests dies quan les xarxes socials apropen gent que es troba a mi-lers de quilòmetres, aquests dies quan se’m força, de vegades, a observar la realitat del meu país natal de la qual,

fa molt temps, vaig fugir, veig que la vida d’avui aquí, a Andorra, té moltes coses que hauríem de guardar i gau-dir –abans que es converteixin, per raó alguna, en un dolç record.

Veient el món de la desesperada pobresa, l’alcoholisme i la drogoad-dicció, amb el qual han de lluitar la majoria dels meus companys de facul-tat; veient el món de la criminalitat, la corrupció política, el menyspreu pro-fund als drets de la persona que ha d’enfrontar el noranta-vuit per cent de la població de la Federació Rus-sa; veient les profundes desigualtats socials que trenquen el país on vaig néixer, no puc no dir-vos: tinguem il·lusió pel present i futur del lloc on vivim. Posem les veles del nostre vai-xell de la millor manera possible –tal com deia el Sr. Síndic, Vicenç Mateu, a la seva entrevista al BONDia– per aprofitar tots els vents: encara que, sent petits i indefensos, tinguem una capacitat tan evidentment limitada de fer bufar els vents.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Gent transparent

publicitat 5Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

CASH DE CARNSHORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

LOT DE CARN N. 3:500 gr. d’estofat de vedella del país, 500 gr. de panxeta de porc, 500 gr. d’escalopa de pollastre, 4 hamburgueses de 120 gr. mixtes

Cuixa de xai tallada

Filet de porc

Pollastre groc sencer Costella de porc pany

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL 23 DE SETEMBRE AL 6 D’OCTUBRE DEL 2013

1,98 €/kg

TOT 9,90 €

3,95 €/kg

7,70 €/kg7,90 €/kg

Llibrets de pernil i formatge8,50 €/kg7,75 €/kg

Hamburguesa 100% de vedella (2 unitats)

1,00 €

Assortit 4 patés 500/600 gr.

Telèfon per a encàrrecs:

80 69 03

Bistec de vedella del país extra

P GRATUïT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

DISSABTES I

DIUMENGES

1 POLLASTRE A L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. AMANIDA

9,50 €TOT

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

PER ENCÀRREC:

ABANS DE DIVENDRES

A LES 20 H

ESPATLLA DE XAI

A L’AST

CONILL A L’AST

PORQUET A L’AST

CUIXA DE XAI

A L’AST

2,80 €

15,00 €

8,00 €

55,00 €

29,00 €

6 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

“Juguem a fer com els països grans”. Aquesta és la impressió del grup d’empresaris que ha elaborat un document de refle-xió en què es demana a la ma-joria demòcrata que es posposi la votació del projecte de llei de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). Un dels impulsors de la iniciativa recorda que el document no no-més parla d’aturar de moment aquesta nova figura tributària, sinó també el projecte de llei de bases de l’ordenament tributari i l’intercanvi automàtic de da-des fiscals fins que s’hagin fet les reformes estructurals a què es va comprometre Demòcrates per Andorra (DA) en la darrera campanya electoral.

Segons indica l’empresa-ri, que prefereix romandre en l’anonimat, “no hi ha cap petit país que faci una hisenda prò-pia amb control automàtic” per les situacions d’arbitrarietat a les quals es pot donar lloc. Tal com es pot llegir al document, que ja està en mans del Govern i dels grup parlamentari demò-

crata, el projecte de llei de bases de l’ordenament tributari, a trà-mit parlamentari, preveu “unes competències d’inspecció de l’administració pública desorbi-tades”, una qüestió “que també es pretén imposar sense el debat públic obligatori, vist l’impor-tant canvi de model de país que representa”.

Per als firmants del docu-ment “la imposició directa a les persones físiques en comunitats petites, que estan gestionades per hisenda pròpia, es univer-

salment rebutjada perquè pro-voca insolidaritat, arbitrarietat i denúncia”, al temps que posen èmfasi en el fet que “a Andorra no som ni França ni Espanya. Hauríem de tenir més referèn-cies de països de la nostra di-mensió”. El problema, segons assenyala aquest empresari im-pulsor del mencionat document de reflexió, és que des de les ins-tàncies polítiques sempre s’aga-fa com a exemple a seguir i com a model el cas d’Espanya, tant pel que fa a l’IRPF com a l’agèn-

cia tributària, en lloc d’estudiar què han fet altres petits estats en qüestions similars. Així, con-sidera que s’hauria de tenir en compte especialment, per exem-ple, països com Suïssa i Luxem-burg, que han decidit quedar-se fora de la Unió Monetària, l’ex-periència dels quals pot resultar útil a l’hora de prendre decisi-ons a Andorra. “Hem d’encarre-gar més assessoraments que no procedeixin sempre dels matei-xos llocs”, afirma el nostre inter-locutor.

L’empresari rebutja no tan sols el “mimetisme”amb els dos països veïns que es vol aplicar

en diferents àmbits, sinó també amb la Unió Europea (UE). En aquest sentit, es mostra especi-alment crític amb la signatura de l’Acord Monetari “perquè Andorra no té cap manera d’as-sumir tota la legislació” que se’n deriva.

Els impulsors del document consideren que abans de pren-dre més decisions que puguin malmetre encara més el teixit productiu del país, com poden ser l’IRPF o la nova normativa tributària, s’han de tirar enda-vant les reformes pendents, en-tre elles les relatives a les trans-ferències i competències entre el Govern i els comuns, a la se-guretat social i a l’administra-ció. I és que, segons afirmen, ni l’economia ni les famílies poden suportar en aquests moments més pressió fiscal. A més, re-corden que l’IRPF penalitza les classes mitjana i baixa “i no cap més, i fomenta la deslocalització dels grans patrimonis financers a figures d’inversió col·lectiva fora d’Andorra”. Per aquesta raó, creuen que el nou impost i l’intercanvi automàtic de dades malmetran el sector bancari.

Alguns empresaris veuen que en l’àmbit fiscal “juguem a fer com països grans”

impostos

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

Impulsors del document que demana posposar l’IRPF rebutgen el “mimetisme” amb EspanyatAti mAsià

tant l’iRpF com la llei de bases de l’ordenament tributari estan a tràmit.

Les competències d’inspecció seran

“desorbitades”, segons afirmen al document

Consideren que s’han de tenir en compte els

models que s’han aplicat a altres petits estats

El cens electoral provisional a data 30 de setembre del 2013 és de 23.618 electors, una xifra que representa un 5,5% més que a les eleccions comunals que es van celebrar el desembre del 2011. Per parròquies, la Massa-na és on el nombre d’electors ha pujat més, amb un 7,2%, passant de 2.373 a 2.544.

La segueixen Encamp amb un 6,2%, que passa de 3.073 a 3.264; Ordino amb un augment del 5,9%, passant de 1.418 a 1.502, i Sant Julià de Lòria, amb un increment del 5,6%, passant dels 3.241 als 3.424 electors. A la banda baixa trobem la parròquia d’Andorra la Vella, on el cens electoral puja un 5,2% de 6.782 a 7.137; Canillo amb un 4,7%, que passa de 824 a 863 electors, i, fi-

nalment, Escaldes-Engordany, que només puja un 4,5% passant de 4.670 a 4.884 electors.

L’augment del 5,5% podria fer preveure que, a les prope-res eleccions que tinguin lloc, el creixement d’electors fos dels més baixos dels darrers anys, ja que anteriorment els augments d’electors han estat del 16% el 2011, del 28% el 2007, i el 23% el 2003.

Els electors creixen un 5,5% amb relació a les comunals

cens

AGÈNCIESAnDorrA lA VellA

La variació interanual estima-da de l’IPC per al mes de se-tembre del 2013 és del 0,6% segons el càlcul de l’indicador avançat, fet públic pel departa-ment d’Estadística. Aquest in-dicador suposa un càlcul previ de l’IPC que, en cas de confir-mar-se, suposaria una dismi-nució de tres dècimes respecte a la variació del mes anterior

(agost 2013, 0,9%). L’indica-dor es calcula amb el 97% dels preus de setembre entrats. Per a les sèries que encara no han estat enquestades, s’utilitza el mateix preu del mes anterior, de manera que no té per què coincidir amb la dada definiti-va que es donarà a conèixer el 10 d’octubre. A Espanya, l’indi-cador avançat de l’IPC situa la variació anual al setembre en el 0,3%.

L’IPC avançat del setembre és del 0,6%

REDACCIóAnDorrA lA VellA

inFlació

andorra 7Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

El Partit Socialdemòcrata (PS) considera que el Govern de DA “no està legitimat” per portar a terme un canvi de l’enver-gadura del que vol fer amb la proposició de llei de serveis so-cials i sociosanitaris, que afecta l’Estat del benestar. Així ho va dir ahir el primer secretari de la formació, Pere López, que va recordar que el contingut del programa electoral del 2011 dels demòcrates és “contrari al que ara s’està intentant legislar”, ja que s’afirmava que es regularia l’atenció social “sota el principi de la responsabilitat dels poders públics”.

Contràriament, segons el PS es pretén fer ara una modifica-ció “injusta i insolidària” i ba-sada “com a principi rector nú-mero 1 en la coresponsabilitat”. Segons va dir López, el que fa

amb el text a tràmit parlamen-tari en aquests moments és “re-tallar el paper de l’Estat” i són els familiars, fins i tot els que estan fora del nucli familiar, els que han de finançar els serveis. “Veiem que és un sistema injust que generarà patiment i dificul-

tats a les persones amb menys recursos i que obliga a signar reconeixements de deute davant de l’Estat per les prestacions que es rebin”, va opinar López, que troba que fins i tot es poden produir situacions que afectin la dignitat de les persones, en cas

que s’obligui a pagar a familiars que estan fora del nucli familiar i amb els quals els beneficiaris puguin tenir una relació dolen-ta. Per al PS, el que es fa amb aquesta proposició de llei és an-teposar “criteris economicistes i d’estalvi davant dels principis, que nosaltres entenem com a fo-namentals, de solidaritat social i intergeneracional”.

López va posar també èmfa-si en el fet que la proposició de llei no té en compte el principi d’universalitat en les prestaci-ons. Així, es preveu que hi hagi prestacions garantides per l’Es-tat, i que per tant es donaran en

tots els casos, i altres que serien de concurrència i que només es donaran si hi ha la corresponent dotació pressupostària per po-der fer-hi front. Per als socialde-mòcrates, dins d’aquesta última categoria hi ha prestacions que s’han de poder oferir sempre als usuaris com seria el servei de teleatenció domiciliària per a persones grans o persones amb dificultat, el servei a infants i adolescents amb dificultat i el servei telefònic d’urgència en casos de maltractament o aban-donament d’infants.

El text suposa, segons el PS, “un desmantellament de la soli-daritat en les prestacions socials i implanta un model de finan-çament dels serveis socials de caire ultraliberal”. Per això, el partit farà “pedagogia” entre la població per explicar els impor-tants canvis que es volen fer “de manera amagada”.

El PS acusa els demòcrates de dir una cosa al programa i legislar-ne una altra

llei de serveis socials

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

López considera que “el Govern de DA no està legitimat” per fer un canvi com el que proposatAti mAsià

el primer secretari del Partit socialdemòcrata, Pere lópez.

Pere López

“El sistema que es proposa és injust i generarà patiment i

dificultats a les persones amb menys recursos”

andorra8 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

www.cifec.esENTRA A

Sota el títol De la web 2.0 a la web 3.0 en el màrqueting per al turisme, l’empresa Adecco Re-cursos Humans va organitzar dilluns el tercer esmorzar de treball centrat en les noves ei-nes i tendències que les xarxes

posen a disposició de les em-preses del sector turístic.

La jornada va anar a càrrec de la professora i especialista en màrqueting digital turístic Montserrat Peñarroya, autora de la Guia de comerç electrònic editada per la Cambra de Co-merç de Barcelona, i els assis-

tents van poder descobrir no-ves finestres d’oportunitat per a aquest sector. Així mateix, l’esmorzar de treball va servir també perquè els participants veiessin com afecten aquestes noves eines a l’hora de la pro-moció d’establiments o destins turístics.

Jornada sobre el màrqueting per al turisme d’Adecco

empreses

RedaccióAnDorrA lA VellA

ADecco

Un moment de l’esmorzar de treball d’Adecco recursos Humans.

La campanya de donació de sang que organitza la Creu Roja Andorrana amb el suport d’Assegur, Assegurprevenció, el BC River Andorra, el SAAS, el Govern d’Andorra, l’EFS i el Banc de Sang i Teixits de Cata-lunya ha tancat la seva tercera part, segons va informar ahir la Creu Roja, que va precisar que durant la setmana passada fins a 298 persones van donar sang als diferents punts habilitats per poder-ho fer.

Per parròquies, el nombre de donants ha estat el següent: Andorra la Vella 151; Canillo 17; Encamp 19; la Massana 19; Escaldes-Engordany 36; Ordino 20; Pas de la Casa 13; i Sant Julià de Lòria 23.

En total, sumant les tres cam-panyes fetes en el que portem d’any, la xifra de donants arriba a les 852 persones. En la prime-ra campanya, efectuada a les

instal·lacions d’Assegurpreven-ció es van fer 258 donacions; la segona, duta a terme a diferents punts de les set parròquies, va sumar 296 donacions més, i aquesta tercera n’ha afegit 298.

Des de la Creu Roja es confia “poder anar millorant el registre

de donacions de manera pro-gressiva”, cosa que és possible gràcies a “la implicació de totes les persones que s’han apropat als punts de la campanya per participar-hi, independentment de si han pogut efectuar la do-nació o no”.

La tercera col·lecta de la Creu Roja rep fins a 298 donacions

solidAritAt

t. m.

Una campanya de donació anterior de la Creu roja.

En les tres campanyes efectuades s’han registrat 852 donants de sangRedaccióAnDorrA lA VellA

edUCACió

Els diplomes d’ensenyament no superior ja es poden demanar


Totes aquelles persones que hagin obtingut un títol o un diploma d’ensenyament no superior del sistema edu-catiu andorrà, a la convo-catòria del 2013 o en con-vocatòries anteriors, poden sol·licitar-lo ja al servei de tràmits de Govern, segons va informar ahir, a través d’un comunicat, el ministeri d’Educació i Joventut.

El tipus de sol·licitud és la J1 T021 d’expedició de títols d’ensenyament no su-perior del sistema educatiu andorrà. Concretament, se-gons va precisar el ministe-ri, els títols o diplomes que es poden sol·licitar al servei de tràmits són el títol de Graduat en 2a ensenyança obtingut pels candidats lliu-res, el diploma de Llengua catalana de nivells A, B i C, i el diploma de Ciències his-tòriques i socials.

energiA

El consum elèctric baixa un 2% el mes de setembre


El consum elèctric durant el mes de setembre del 2013 ha estat de 39,0 GWh, una xifra que representa una disminu-ció del 2% respecte al setembre del 2012, segons les dades fetes públiques ahir per FEDA, que va precisar que el consum acu-mulat de l’any és un 2,4% infe-rior al del 2012.

Pel que fa a la producció pròpia, Andorra ha generat 1,5 GWh entre la central hi-dràulica de FEDA (0,6 GWh) i el Centre de Tractament de Residus de la Comella (0,9 GWh), xifra que representa el 4% del consum total del país. La producció de la central ha estat afectada per les obres que s’estan duent a terme als ca-nals de Ransol i de Ràmio i que s’acabaran durant aquest mes d’octubre. La potència màxima registrada va ser de 73,2 MW, i es va produir el 5 de setembre a les dotze del migdia.

andorra 9Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

La Fundació Privada Tutelar ja ha rebut de manera efectiva la dotació de 100.000 euros del copríncep francès amb la qual pretén tirar endavant el projecte de vida independent. D’aques-ta manera, ha previst un seguit de reunions amb una entitat de Barcelona que té un projecte similar al que es vol posar en marxa a Andorra, segons expli-ca la gerent de la fundació, Ester Fenoll. Des de la fundació volen poder gaudir de l’experiència d’aquesta entitat ja que fa molts anys que tenen en marxa el seu projecte i el seu assessorament pot ser molt útil, atès que es tracta d’un programa que es de-senvolupa amb èxit.

La primera de les trobades amb aquesta entitat està prevista per a la setmana vinent. Posteri-orment, des de la fundació tute-lar es preveu viatjar a Barcelona per mantenir un parell més de

reunions i també per conèixer de primera mà el projecte català.

Aquestes trobades han de ser-vir per dissenyar el programa de vida independent que poste-riorment haurà de ser presentat al ministeri de Salut i Benestar, per poder signar un conveni de col·laboració amb l’administració que permeti també arribar a un

acord econòmic, ja que, tal com exposa Fenoll, des de la fundació volen saber quina pot ser la im-plicació econòmica del ministeri perquè, tot i que ara com ara es compta amb la dotació d’aquests 100.000 euros, és necessari co-nèixer com pot col·laborar Salut i Benestar perquè el projecte tin-gui futur, segons la gerent.

Treball per dissenyar el projecte de vida independent

fundació privada tutelar

bondia

la gerent de la fundació privada tutelar, ester fenoll.

La fundació vol aprofitar l’experiència d’una entitat catalanam. f.AnDorrA lA VellA

El primer Congrés de quiro-pràctica, celebrat aquest cap de setmana al país, va comp-tar amb la participació de 70 professionals quiropràctics, vinguts d’Alemanya, França, Espanya i Itàlia, i també d’es-tudiants en quiropràctica.

En el marc d’aquest esdeve-niment hi va haver una confe-rència oberta al públic en ge-

neral i diferents ponències de professionals. El diumenge es van realitzar formacions i se-minaris a Engolasters, amb la intenció d’apropar la formació a la natura. Aquesta iniciativa, organitzada pel Centre Quiro-pràctic Andorra i l’Associació Andorrana de Quiropràctica, vol contribuir a l’aportació d’idees noves al món de la qui-ropràctica des d’Andorra, se-gons els organitzadors.

70 professionals al Congrés de quiropràctica

cqA

un moment del congrés que s’ha celebrat aquest cap de setmana.


salut

andorra10 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALSSERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTACURS 2013/2014

aula de formació

Comptabilitat Finances Fiscalitat

Andorra la Vella presideix, en-tre avui i divendres, la reunió del 8è Comitè sectorial d’igual-tat d’oportunitats de la Unió de Ciutats Capitals Iberoame-ricanes (UCCI), que tindrà lloc al Centre de Congressos, amb l’assistència de representants de capitals de dotze països.

Al llarg d’aquests dies, els representants de les ciutats ca-pitals reunits a Andorra la Vella tindran l’oportunitat d’exposar les seves pròpies experiències amb relació a les polítiques pú-bliques, els programes i les ac-cions que desenvolupen a favor del foment de la igualtat d’opor-tunitats en els seus respectius països.

També hi haurà un espai es-pecífic on s’hi farà l’avaluació i l’anàlisi dels progressos i aven-ços aconseguits mitjançant la Xarxa de Ciutats Iberoamerica-nes (creada ara fa un any, en el marc de la UCCI) contra el tràfic amb fins d’explotació sexual.

Avui, a les deu del matí, hi haurà la inauguració oficial i a dos quarts d’onze tindrà lloc la conferència magistral inaugural a càrrec de Maria Reig Moles.

Demà, a partir de les deu del matí, el ple del comitè tractarà les polítiques encaminades al fo-

ment de la igualtat d’oportuni-tats en tots els àmbits de la vida quotidiana i tot seguit es durà a terme un debat.

A les dotze és previst que s’analitzin les pràctiques en la intervenció sociofamiliar, des de la perspectiva de la igualtat.

I a la tarda s’avaluarà el pri-mer any d’existència de la Xarxa de Ciutats Iberoamericanes con-tra el tràfic amb fins d’explotació sexual.

I divendres, darrer dia de treball, és previst que es porti a terme la sessió d’avaluació i de conclusions del comitè i al migdia se’n farà la presentació i s’adoptaran els acords i les con-

clusions de l’acta.A la una del migdia se cele-

brarà l’acte de clausura, amb la signatura de l’acta de conclusi-ons i d’acords, i el lliurament de diplomes a tots els participants.

Durant la seva estada al país els participants a aquest comitè també podran conèixer el país, ja que s’han organitzat diferents propostes perquè puguin des-cobrir la cultura i la història del Principat.

Les ciutats representades se-ran Andorra la Vella, Brasília, Guatemala, Lisboa, Madrid, Mèxic DF, Montevideo, Panamà, San José, San Pedro Sula, Sucre i Tegucigalpa.

La capital acull des d’avui el Comitè d’igualtat de la uCCi

uniÓ de ciutats capitals iberoamericanes

tati masià

es debatran les polítiques d’igualtat d’oportunitats.

En les sessions de treball hi participen representants de 12 ciutatsRedaccióanDorra la Vella

L’Associació de Veïns i Comer-ciants del Pas de la Casa està disposada a lluitar perquè el Comú d’Encamp no elimi-ni el servei de bus intern. La corporació ha anunciat que el servei deixarà de funcionar el novembre i des de l’entitat han expressat la seva preocupa-ció perquè el consideren una necessitat per als infants i les mares i per fer desplaçaments quan hi ha neu.

En aquest sentit, el president de l’associació, Òscar Ramon, va exposar que el transport in-tern es fa servir força però que encara se li podria treure més rendiment ja que, per exemple, a nivell turístic no es publici-ta i podria ser d’interès per als

visitants. Així mateix, Ramon va destacar que “potser costa molts diners, però és un servei i no es pot treure”. Un fet que no veurien malament, però, seria que funcionés amb horaris més reduïts.

Els integrants de la Inicia-tiva Publicitària van plantejar la possibilitat d’assumir el cost d’aquest transport amb la posa-da en marxa d’un vehicle elèc-tric. Tot i així, des de l’Associ-ació de Veïns i Comerciants es veu difícil que es pugui assumir amb finançament exclusiva-ment privat.

Ramon va remarcar que a nivell comercial “encara som potents” però va afegir que si es van aplicant retallades (com pot ser el bus o els serveis mèdics) serà complicat tirar endavant.

els veïns del Pas avisen que lluitaran pel bus

tati masià

l’associació de Veïns i comerciants considera que el bus és una necessitat.

m. s. c.anDorra la Vella

encamp


La Universitat d’Andorra es complau a convidar-vos a l’acte d’inauguració del 25è curs acadèmic

presidit pel cap de Govern, M. I. Sr. Antoni Martí

i al lliurament de diplomes universitaris

La conferència inaugural, Pentaicosàedres? (una reflexió lingüística sobre el 25),serà impartida pel Sr. Màrius Serra, escriptor

L’acte tindrà lloc el divendres 4 d’octubre del 2013, a les 11.00 hores, a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià

L’aeroport de Lleida-Alguaire va acollir ahir el fòrum Coope-rar per a crear, una jornada de treball i reflexió centrada a ana-litzar les oportunitats que pot generar la cooperació entre dife-rents empreses i agents turístics de les comarques de Lleida i del conjunt del país per a la interna-cionalització del turisme d’inte-rior i de muntanya.

La jornada, impulsada per l’Agència Catalana de Turisme (ACT) juntament amb el Patro-nat de Turisme de la Diputació de Lleida, l’Ajuntament de Llei-da i la Cambra de Comerç de Lleida, va comptar amb la par-ticipació de més de 170 professi-onals del sector turístic així com dels responsables de diferents Centres de Promoció Turística (CPT) de Turisme.

La directora general de Tu-risme, Marian Muro, va explicar que Catalunya és una destinació turística de primer ordre tot i que fins ara el desenvolupament turístic s’ha centrat bàsicament a les zones litorals i a la ciutat de Barcelona i, per això, la prin-cipal prioritat de la direcció ge-neral de Turisme passa ara per internacionalitzar l’oferta de turisme interior i de muntanya

del país, posant en valor tots els seus recursos.

Per assolir aquest objectiu, Muro va defensar la necessitat de col·laboració entre el sector públic i el privat per tal de coor-dinar l’oferta i crear un producte “sòlid” i “experiencial”. També va remarcar la importància de la formació dels agents turístics del territori perquè puguin co-nèixer els perfils de la deman-da existent, les singularitats i especificitats de cada mercat, però, sobretot, el coneixement

d’idiomes, tot destacant la im-portància de poder atendre els clients que vinguin amb la seva llengua.

Des de l’Agència Catalana de Turisme es prioritza a l’hora de vendre aquest turisme interior els mercats alemany, britànic, francès i del Benelux.

Així mateix, Muro va defen-sar les infraestructures amb què compta la Catalunya interior, i va incidir en la necessitat de po-tenciar més l’aeroport de Lleida-Alguaire.

Alguaire acull una jornada sobre el turisme de muntanya

turisme

Agències

un moment de la jornada d’ahir a l’aeroport de Lleida-Alguaire.

Més de 170 professionals del sector analitzen fórmules de cooperacióAgèncieslleiDA

El Consell Comarcal de l’Alt Urgell (CCAU) i l’Institut d’Es-tudis Comarcals de l’Alt Urgell, conjuntament amb l’Arxiu Co-marcal i l’Espai Ermengol, han organitzat per segon any conse-cutiu una nova edició del cicle Desenterrant el passat. Arqueologia i paisatge a l’Alt Urgell, plantejat com una plataforma per donar a conèixer i sensibilitzar sobre la importància del patrimoni ar-queològic i paleontològic de la comarca.

La primera xerrada, titulada El romànic de l’Alt Urgell. Una perspectiva arqueològica, anirà a càrrec de l’historiador Carles Gascón i tindrà lloc a la sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell el proper divendres

a les vuit del vespre. Gascón presentarà, juntament amb una sèrie de noves troballes que permeten arrodonir els coneixe-ments actuals del desplegament d’aquest estil arquitectònic, noves interpretacions sobre la ubicació d’aquests temples amb relació als nuclis de població.

Al llarg del cicle es tractarà l’arqueologia del paisatge a tra-vés d’una intervenció de l’his-toriador Climent Miró sobre els camins de la transhumància; la paleontologia, amb la xerrada de David M. Alba sobre una mandíbula de Dryopithecus lo-calitzada fa un segle a la teuleria del Firal de la Seu i, com a cloen-da del cicle, hi haurà també una intervenció de Laia Creus sobre els resultats de l’excavació duta a terme al Pati del Palau.

Gascón obre el cicle Desenterrant el passat

ccAu

Les restes recuperades en l’excavació de sant Quiro d’Ossera.

RedAcciólA seu D’urgell

cOnferències

pirineus12 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

Coincidint amb la darrera sessió plenària del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, on s’aprova-ven les noves taxes per als men-jadors escolars, els pares afec-tats pel copagamaent d’aquest servei es van manifestar per mostrar el seu rebuig a aquesta mesura i per exigir mantenir el dret de la gratuïtat d’aquest ser-vei i que es canviï la llei.

Els pares consideren que la llei és discriminatòria i no en-tenen com per uns límits ad-ministratius uns nens hagin de pagar i altres no pels mateixos serveis. El grup de pares que es va manifestar durant el ple va mostrar una pancarta en la qual es podia llegir: «Llei in-justa. Menjadors gratuïts.»

El ple del Consell Comarcal del Pallars Sobirà va aprovar la nova taxa de 3,10 euros per als alumnes de menjador escolar no obligatori. El president co-

marcal, Llàtzer Sibís, va expli-car que l’ens compta amb una quantitat destinada a beques menjador per ajudar famílies amb necessitats econòmiques i socials.

Els pares dels alumnes del Pallars Sobirà contraris a

aquesta mesura s’estan plan-tejant unir-se a la plataforma dels pares de l’Urgell, la Segar-ra i l’Alta Ribagorça. Aquests darrers ja porten els infants a l’escola però s’han declarat in-submisos i asseguren que no pagaran la taxa del menjador.

Protesta dels pares contraris a la nova taxa per al menjador

pallars sobirà

agències

Els pares van mostrar el seu rebuig al darrer ple del Consell Comarcal.

Les famílies demanen que es mantingui la gratuïtat i es canviï la lleiagènciessort

Igual que el conjunt de Cata-lunya, l’Alt Pirineu pateix una retallada d’inversions al Pro-jecte de Pressupostos de l’Estat per al 2014, que va presentar dilluns el ministre espanyol d’Hisenda, Cristóbal Montoro.

I és que la demarcació de Lleida és una de les més cas-tigades per la retallada, ja que només rebrà 74 milions d’euros, la meitat de diners que aquest any, i ja suma un descens del 85% en els darrers cinc exerci-cis. El 2009 la inversió a la pro-víncia de LLeida va ser de prop de 500 milions d’euros.

En el cas de l’Alt Urgell, la principal inversió prevista és una partida de 100.000 euros per a treballs de restauració a la Catedral de la Seu d’Urgell. Pel que fa a infraestructures pendents, el Projecte de Pres-supost preveu partides gairebé testimonials, de 5.000 euros, per a projectes com ara la variant de

la capital alturgellenca i la refor-ma del port del Cantó, al tram Adrall-Canturri de la N-260.

Quant al conjunt del Pirineu, la principal aposta és la millora de la travessia urbana de Ger-ri de la Sal, que substitueix la suspesa variant de la població i que rep 1.380.000 euros. També es destinen un màxim de 10.000 euros a la variant de la Pobla de Segur i al tram de la N-230 a la Val d’Aran. La Confederació Hidrogràfica de l’Ebre (CHE), té previst gastar 281.000 euros a la demarcació.

Aquesta retallada ha gene-rat una gran indignació a Ca-talunya ja que el descens de les inversions se situa a l’en-torn del 25%.

La inversió prevista al pressupost del 2014 esquiva el Pirineu

Redaccióla seu D’urgell

projECtEs dE llEi

La partida més important prevista a l’Alt Urgell són 100.000 euros per a la

Catedral de la Seu


#quenonosfrunjanlafiesta. Què vol dir frunjir?

Frunjir és una paraula que vaig fer servir a la televisió per-què no em deixaven utilitzar-ne una altra que sona pitjor.

També diu #frunjiresvivir...Correcte [riu].

Per tant, que cadascú faci la seva interpretació, no?

Sí [riu].

En el xou hi participa el públic.El públic pot participar quan

vulgui, no hi ha res tancat. Hi ha bastanta improvisació i és un espectacle amb molt de diàleg amb el públic, no necessària-ment verbal però sempre hi ha molta participació.

I de quins temes parlarà?De tot una mica, d’allò que

surti. Depèn de com estigui el públic. Un 10% ha sortit a la te-levisió però tota la resta és nou.

¿Parla de l’actualitat o els cos-

tums dels llocs que visita?No, perquè no faig humor

d’actualitat, faig un humor molt quotidià, molt comú a tothom, i no faig humor local.

¿I ha notat que l’humor de la gent és diferent segons on va?

Jo no, però suposo que és pel tipus d’humor que faig. Hi ha monologuistes que ho noten molt més.

Quant al públic andorrà, ¿n’ha demanat referències? Els mo-nòlegs tenen molt d’èxit.

Fa molt que hi volia anar! Però abans hi havia el monopoli d’una productora i s’ha obert el camp, que és una alegria i un be-nefici per a tothom.

Em sembla que està preparant un programa de televisió.

He tingut moltes ofertes però cada vegada estic més conven-çut de fer-ho a internet. Voldria penjar els meus continguts a internet. El que té la televisió és que et tanca molt i a internet tens tota la llibertat: pots esco-llir el tipus de públic a què et

dirigeixes, tens més opcions de continguts i, sobretot, per inter-net pots fer humor i a la televisió no, tret del Club de la Comedia o programes com El intermedio, no hi ha massa oferta d’humor.

¿A la televisió s’autocensura?Moltíssim! Però amb cohe-

rència, perquè no pots dir tot el que voldries ja que no saps qui està mirant la televisió en aquell moment.

Però a internet ja no s’autocen-surarà, doncs.

No, a internet no hi haurà censura.

I en els espectacles en directe, ¿també es conté?

No em tallo! De fet faig un humor molt blanc i sóc molt co-herent, simplement transmetré el directe a internet.

Abans de fer riure es dedicava a la música jazz i al blues. ¿Com va acabar fent d’humorista?

Va ser una evolució natural. Entre cançó i cançó sempre feia una mica de monòleg, explicava les meves coses i feien gràcia. Vaig guanyar concursos de mo-nòlegs i, a poc a poc, vaig entrar al circuit. I segueixo fent música als monòlegs i monòlegs quan faig música. En realitat. no ha canviat res!

¿Era el graciós de la colla?Sí, sí, sempre ho havia estat, i

el que fastigueja els meus amics és que ara cobri per ser-ho quan sempre ho havien tingut de franc.

“Sempre he estat el graciós i als amics els fastigueja que ara cobri per ser-ho”

entrevista a david guapo, humorista i músic

e. j. m.AnDorrA lA VellA

merienDA cenA proDucciones

La projecció mediàtica de David Callejón (Barcelona, 1980), conegut amb el nom artístic de David Guapo, va esclatar fa uns cinc anys quan el va “desco-brir” Berto Romero i el va fer sortir al programa ‘Buenafuente’. Des d’ales-

hores és un dels còmics més populars, tot i que fa anys que es mou pels escenaris fent riure i tocant jazz i blues. Demà presenta als Dijous d’humor, organitzats per Quelcom, l’espectacle ‘#quenonosfrunjanlafiesta’.

El 31è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit An-dorrà s’inaugura aquest diven-dres, dia 4, amb el concert de l’ONCA i el clarinetista Michel Lethiec. L’orquestra i el presti-giós músic interpretaran peces dels compositors nord-ameri-cans George Gershwin (1898-

1937), com Porgy and Bess, i Leonard Bernstein (1918-1990), com West Side Story.

Encara hi ha entrades dispo-nibles per al recital de música clàssica. Les localitats, a preus entre els 15 i els 25 euros, es poden comprar a l’Oficina de Turisme d’Ordino i a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andor-ra la Vella.

L’ONCA i Michel Lethiec inauguren el 31è Yepes

RedaccióorDino

música

The Angels’ Share, l’últim film del prestigiós cineasta anglès Ken Loach, és la proposta d’avui del Cineclub de les Valls (teatre Comunal, 21.30).

La trama de la pel·lícula trac-ta sobre un jove, Robbie, que no aconsegueix escapar del seu passat delictiu. Per evitar la pre-

só és obligat a fer treballs socials. El monitor del seu grup, format per dos nois més i una noia, els ensenya els secrets del whisky i Robbie descobreix que té molt de talent com a tastador.

El film va guanyar el Premi especial del jurat del festival de Cannes 2012 i va ser nominada a la millor pel·lícula estrangera als Premis Cèsar 2012.

El Cineclub de les Valls projecta un film de Loach

bondia

cartell de la pel·lícula.


cinema

cultura14 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

Donar forma a una peça de vi-dre, ja sigui bufant amb la boca o amb un bufador, i coure-la al forn, és una de les activitats que al llarg del cap de setmana s’ofe-riran durant la celebració les setenes jornades Arts del Vidre, organitzades cada dos anys pel Taller tèxtil i de vidre del Comú d’Escaldes-Engordany. Tot el dissabte, dia 5, i diumenge 6 al matí, la plaça Coprínceps i el Centre d’Art d’Escaldes-Engor-dany (CAEE) acolliran exposici-ons, tallers, demostracions i con-ferències sobre l’art del vidre.

Les jornades començaran dis-sabte amb la inauguració de l’ex-posició de la desena de creadors amb vidre que hi participen en-guany: Luis Parades, Rosa Mén-dez, Philippa Beveridge, Àlex Añó, Gabriel González, Anto-nio Sciacca, Mónika Uz, Lucía Bruni i els membres del Taller tèxtil i de vidre Mayte Estévez i Carlos Fernández. La mostra, juntament amb els treballs dels alumnes del taller, es podrà vi-sitar fins el 26 d’octubre. A més, Illa Carlemany acollirà uns dies una petita mostra dels artistes.

Tant dissabte com diumenge hi haurà demostracions interac-tives amb el taller Aventurina, que porten un petit forn per accelerar la cuita del vidre (allò que normalment es fa en dos dies es farà en tres hores) perquè la gent pugui experimentar la manipulació del vidre. L’artista Ferran Collado instal·larà el seu giny portàtil per demostrar –i deixar provar– com es bufa el vi-

dre. La normativa no deixa que hi hagi forns de vidre enmig de les ciutats i, actualment, només n’hi ha un a Segovia. I Xavier Asensio demostrarà la tècnica amb el bufador de llum per do-nar forma a una barra de vidre.

També hi haurà conferències d’artistes i experts a treballar el vidre, d’Eduardo Nieto, María Eugenia Díaz de Vivar i Alberto Gambale.

Arts del Vidre ofereix tallers per bufar vidre i crear objectes

esdeveniment biennal

tati masià

treballs realitzats pel taller de vidre d’escaldes-engordany.

Les setenes jornades inclouen conferències, demostracions i exposicionse. j. m.escalDes-engorDany

La màgia de Bollywood, la indústria cinematogràfica ín-dia, omplirà l’escenari del Prat del Roure el pròxim 7 de de-sembre. La productora Studio Eventia porta l’espectacle de música i dansa Bollywood Ex-press, amb doble funció: a les 18.30 i a les deu de la nit.

Bollywood Express explica el viatge de Vartha, una peri-odista d’origen indi que viu a Europa. La protagonista no ha estat mai a l’Índia però vi-atja a Bombai per escriure un article sobre la indústria de Bollywood. Vartha descobreix els secrets del cinema indi i els carrers de Bombai. Un jove li

ofereix mostrar-li l’autèntica Índia i viatgen en un tren per racons meravellosos fins arri-bar al Taj Mahal, el gran tem-ple de l’amor. El jove és, en re-alitat, un príncep.

L’espectacle Bollywood Ex-press és dirigit i coreografiat per les germanes Vaibhavi i Shruti Merchant, que han comptat amb l’assessorament de l’artista i cineasta hindú Ta-run Travancore, expert en els costums de l’Índia.

Les entrades per a l’especta-cle, a preus que oscil·len entre els 32 als 47 euros, ja es poden comprar a l’Oficina de Turisme d’Escaldes-Engordany, als ma-gatzems Pyrénées i a la pàgina web www.morabanc.ad.

El Prat del Roure acull un musical de Bollywood

philippe fretault

Una escena de l’espectacle ‘bollywood express’.

RedaccióescalDes-engorDany

espectacle

L’encant de l’espiritualitat ar-gentina combinada amb la llum i els colors del Mediter-rani és el resultat de l’obra que crea el pintor argentí establert a Catalunya Mario Torino. L’artista va inaugurar ahir al vespre l’exposició pictòrica Emosons, núvols de possibilitats, al Centre Cultural i de Con-gressos Lauredià, on es podrà veure fins el 23 d’octubre.

Torino mostra interès per les vibracions i les atmosferes i per allò que és racional, però només quan aquest concepte esdevé un joc matemàtic i de lògica. I també és atret per les harmonies, sobretot per aque-lles que li obren portes a noves maneres d’entendre el món. L’artista no està interessat en les formes com a codi fix i això

el porta a crear obres obertes que permeten a l’espectador continuar creant en obser-var-les.

Els treballs que presenta Mario Torino són creacions en tela i paper.

‘Emosons, núvols de possibilitats’, de Torino

comú De sant julià

Fragment d’una obra de torino.

Redacciósant julià De lòria

exposició

La temporada de tardor 2013 del cicle Espectacles infantils d’Andor-ra la Vella començarà el 19 d’oc-tubre amb la representació Tots a taula!, de Marc Parrot i Eva Armisén. La proposta és un es-pectacle interactiu en què la mú-sica i la pintura dialoguen amb la participació del públic. A Tots a taula! s’uneixen les cançons de Marc Parrot i les il·lustracions de Eva Armisén per crear sis nous personatges.

El 16 de novembre, la compa-nyia Teatre al Detall interpretarà l’obra de teatre i titelles El llepa-fils. L’argument de l’espectacle presenta el Lluïset, un nen que només vol menjar patates fregi-des. Els seus dos cuiners parti-culars, en Llòfia i l’Olivia, se les empesquen perquè el nen men-gi de tot en tots els àpats.

Finalment, el 14 de desem-bre hi haurà una sessió de cine-ma infantil amb la projecció de la pel·lícula d’animació Zarafa (França, 2012), dels directors Rémi Bezançon i Jean-Chris-tophe Lie. El film s’inspira en fets històrics: Maki, un nen de deu anys, acompanya la girafa Zarafa des d’Alexandria a París, ja que és un regal del sultà egip-ci al monarca francès.

De cada espectacle hi haurà doble funció, a les cinc de la tar-da i a les 18.30. L’entrada dels in-fants és gratuïta i la dels adults val quatre euros. Totes les sessi-ons seran en dissabte i al teatre Comunal.

La programació d’Espectacles infantils d’Andorra la Vella es va iniciar l’any 1992 i des d’ales-hores compta amb una mitjana d’assistència de 400 persones en cada representació.

Música, titelles i cinema als ‘Espectacles infantils’

RedaccióanDorra la Vella

tardor 2013 concUrs

Els relats de terror d’Encamp es podran votar a Facebook

Redaccióencamp

Les xarxes socials serviran per escollir els guanyadors del quart Premi de narrativa fantàstica i de terror que or-ganitza el Comú d’Encamp. Fins el 31 d’octubre encara es poden presentar obres inèdi-tes, escrites o locutades en ca-talà, dels gèneres de fantasia o terror. El certamen té tres categories (6-11 anys; 12-16 anys; més de 17 anys).

Els treballs presentats es penjaran al perfil de Face-book del Comú d’Encamp i els usuaris de les xarxes soci-als també els podran valorar. La participació a través d’in-ternet comptarà en la votació final juntament amb el vot final del jurat.


El compte enrere per a la Copa del Món de boardercross de Va-llnord està en marxa. De fet, ja fa dies que està posat. Sobre el terreny i en els despatxos s’hi treballa des de fa mesos. Ahir es realitzava la presentació oficial a la seu central de MoraBanc, patrocinador de la cita, on es va anunciar que els terminis per completar la instal·lació per se-guir les mesures reglamentàries de la FIS per una prova d’aquest tipus es compliran.

Serà la primera ocasió en què el calendari mundialista se cele-bri a Andorra. Es desenvoluparà del 10 al 12 de gener de l’any vi-nent a l’estació ordinenca i a pe-sar dels retards que es van pro-duir en l’inici de les obres del traçat a la coma d’Arcalís per la neu acumulada, el 15 d’octubre estaran enllestits tal com estava previst en la programació inici-al. Aquesta mateixa setmana es començaran a instal·lar els ca-nons d’innivació.

En total el pressupost as-cendeix a uns 2.150.000 euros.

D’aquests, 1,2 és per a la compra i instal·lació dels canons de neu, partida de la qual s’ha fet càr-rec el Govern, i 400.000 d’obra civil, assumida per l’estació. El pressupost de producció és de 550.000, provinents dels patro-cinadors. El que està assegurat

és la retransmissió televisiva en directe, però des de l’organitza-ció no s’ha realitzat encara una previsió del retorn mediàtic, ni dels espectadors que seguiran la prova per televisió ni els que es poden acostar a Arcalís per se-guir-ho in situ. Per al funciona-

ment, es necessitaran més d’un centenar de voluntaris.

En l’acte va participar-hi el cap de Govern, Antoni Mar-tí, que va destacar el valor que aporta al país l’organització d’esdeveniments esportius de primer ordre, i que a més apor-

ten turisme. Recorda que la Copa del Món femenina de Sol-deu del 2012 “va ser tot un èxit”, i assegura que l’executiu treballa perquè els dos dominis del país tinguin la seva rellevància: “Vo-lem cuidar una vall i l’altra”.

Un dels principals responsa-bles que aquesta Copa del Món sigui al Principat és la Federació Andorrana d’Esquí. Per al seu president, Albert Coma, l’orga-nització d’aquesta prova “és un somni”, i destaca que des de l’ens i les diferents parts impli-cades sempre “s’ha anat poc a poc” perquè sigui una realitat, des que fa tres anys es va orga-nitzar una cursa FIS i l’any pas-sat va arribar la Copa d’Europa. El dirigent de l’ens també desta-ca la implicació de totes les ins-titucions per les inversions que suposaven.

El traçat de la Copa del Món d’Arcalís estarà enllestit complint els terminis

surf de neu

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

El 15 d’octubre estaran finalitzades les obres en el recorregut i la instal·lació de canons de neu

A més del ressò que suposa ja simplement la Copa del Món i que s’hi reuneixin els millors surfistes del planeta de l’espe-cialitat, una de les atraccions, si més no pel públic local, és la presència de Lluís Marín, que provarà de tenir una actuació destacada.

La prova servirà de test per als participants als Jocs Olím-pics de Sochi, que es disputaran el febrer, i alguns fins i tot vin-

dran a Andorra a guanyar-se el bitllet per ser-hi presents. “Mai a la vida m’hauria imaginat arri-bar a aquest nivell i participar en una Copa del Món a Andorra”, assegura Marín, que admet tam-bé que tindrà “una mica més de pressió per córrer a casa”, però aquest mateix fet precisament li pot suposar “un bon entrena-ment de cara als Jocs”, per con-trolar qualsevol excés de nervis.

A finals del mes de maig pas-sat el van operar d’una hèrnia discal. Va passar per quiròfan

per realitzar-li una discectomia a la vèrtebra L5-S1. La recupera-ció segueix l’evolució esperada i fa tres setmanes que ja està sobre la taula, i ha realitzat en aquest període dues estades a l’estació suïssa de Saas Fee, una d’elles amb l’equip francès de Copa del Món. La recuperació va per bon camí i “estic força millor de l’es-quena”, tot i que encara “hem fet pocs dies de neu”. Vol seguir complint terminis i remarca que “puc arribar en bon estat per a aquesta temporada”.

Marín evoluciona correctament de la intervenció a l’esquena

j. j. b.AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

Marín té reptes importants la pròxima temporada.

tAti mAsià

L’esdeveniment es va presentar ahir a la seu central de MoraBanc.

L’esdeveniment compta amb un pressupost

total que ascendeix a 2.150.000 euros

esports16 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

La selecció sub-17 va iniciar la fase de classificació de l’Euro-peu de la categoria amb una derrota contundent davant l’am-fitriona, Sèrbia, que li va endos-sar sis gols en el primer partit de la fase, jugat a Jakovo.

El matx no va començar gens bé pel conjunt dirigit per Jesús Julián Lucendo. Els balcànics van voler fer bona la seva con-dició de locals i van provar d’avançar-se des dels primers compassos. Al minut sis Glavcic va enviar la pilota al pal i només uns segons després era Saponjic qui realitzava una rematada que seguia el mateix camí i també s’estavellava a la fusta. Qui va

tenir més punteria va ser Kari-sic, que va obrir el marcador als deu minuts.

El gol no va fer que perdessin l’empenta i Sapinjic va fer lluir Pinto, que aturava el seu xut. Jovic també es va trobar amb el porter andorrà, però al 27’ va aconseguir superar-lo per fer el segon. Només cinc minuts des-prés el mateix jugador materi-alitzava el tercer, resultat amb què s’arribava al descans.

La segona part tampoc va tenir un inici gens bo. Saponjic aconseguia fer pujar el quart al 51’. Duronjic obtenia el cinquè al 70’ i quan passaven tres minuts del temps reglamentari, Glavcic aconseguia el sisè en transfor-mar un penal comès per Villa-grasa. En l’altre enfrontament del grup 6 de la jornada Grècia va vèncer per 3-2 Estònia. La se-lecció s’enfronta demà a Belgrad amb els hel·lens.

Mal inici de fase amb una golejada amb l’amfitriona


futbol

Les EcoSeries van concloure amb resultats destacats per a Laia Casino. La pilot andorra-na, amb un Honda Jazz, con-clou el campionat de vehicles d’energies renovables i baixes emissions contaminants amb un total de sis podis en la dar-rera cita del calendari, sumant resultats destacats a la fi del campionat, igual que la seva companya d’equip, Andrea González.

Les dues últimes curses es van desenvolupar al circuit de Castellolí. En la primera cita van ser terceres en les catego-ries de dames i Eco-2. L’actu-ació no les va convèncer i en la segona van millorar per ser segones en scratch, en vehicles de menys de 120gr, en Eco-2 i primeres en dames. Casino conclou el campionat amb un

balanç positiu, ja que es pro-clama campiona en dames, i acaba com a segona en Eco-2 i cinquena de la classificació general. Per la seva banda, González finalitza com a sego-na en dames, tercera en Eco-2 i setena de la general.

Casino suma sis podis al circuit de Castellolí

l. c.

laia Casino, a l’esquerra.


automobilisme patinatge

Martínez finalitza en la 27a posició a Minsk


La segona participació de Cristina Martínez en una pro-va de l’ISU Junior Grand Prix va ser a Minsk. A la capital de Bielorrússia va concloure en la 27a plaça, amb un total de 78.56 punts. La guanyadora va ser l’estatunidenca Polina Edmunds amb 165.77. La van acompanyar al podi Elizabet Turzynbaeva, del Kazakhs-tan, amb 150.83, i la japonesa Rika Hongo (144.97). Martí-nez va ser 29a i última en el programa curt amb 25.70, on Turzunbaeva va ser la millor amb 53.22. En el lliure va mi-llorar la seva actuació, i es va classificar en el 26è lloc amb 52.86. Edmunds va ser qui va obtenir la més destacada amb 113.28.

sèrbia sub-17 andorra sub-17

6 0

Després de superar la fase més complicada, que va permetre que l’FC Andorra no desapare-gués, la junta gestora fa movi-ments per tal d’assolir ingressos. Engega una sèrie de mesures per aconseguir recursos econòmics.

“Durant el setembre totes les accions eren urgents i vitals, sinó el club hauria desaparegut. Ara iniciem un pla d’acció per poder començar una nova etapa i generar recursos econòmics”, indica Bruno Bartolomé, mem-bre de la gestora, que presentava ahir la campanya Fem suport al Futbol Club Andorra. Aquesta es basa en un pla d’estabilitat eco-nòmica, en el qual es prenen una sèrie de mesures per tancar un patrocinador principal, comptar amb 10 patrocinadors d’inferior rellevància, i tancar una vintena d’empreses amigues que gaudi-ran de quatre entrades per a cada partit a Aixovall.

Entre els objectius també hi ha el de guanyar en massa social i “poder arribar a Nadal amb 200 socis”. Per aquest motiu en breu s’incidirà en la campanya de cap-

tació d’abonats. Fins al moment n’hi ha una trentena, ja que no s’ha pogut contactar directament amb els socis per fer efectiva la renovació “perquè tenim la difi-cultat que les dades estan a bat-llia”.

En aquesta segona fase “vo-lem posar els fonaments i la consolidació del projecte”, i amb més recursos i temps se n’enge-garà una tercera al gener. “Estem

convençuts del potencial que té el club, per la seva història, per-què és un símbol esportiu del país i és conegut arreu”. En la faceta esportiva, també destaca els resultats obtinguts en aquest inici de temporada: “Els juga-dors estan donant el 110% i de-mostren compromís. Només els demanem mantenir la categoria i que estiguin a l’altura de les cir-cumstàncies”.

La gestora engega una sèrie d’accions per generar recursos

futbol

tAti mAsià

la junta gestora del club vol augmentar els ingressos de l’entitat.

Posa en funcionament la campanya ‘Fem suport al Futbol Club Andorra’j. j. b.AnDorrA lA VellA

Joan Vinyes renuncia a parti-cipar al Ral·li Catalunya-Costa Daurada, que es disputarà del 24 al 27 d’aquest mes. No serà a la prova del Mundial orga-nitzada pel Reial Automòbil Club de Catalunya, per no ha-ver-la pogut preparar de la mi-llor manera.

La conseqüència de la de-cisió presa pel pilot es deu a l’abandonament del Peugeot 208 R2 d’ARVidal en el passat Ral·li de Llanes, puntuable per al Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt. “S’han hagut

d’enviar peces a Peugeot-Fran-ça per reparar-se i els terminis són molt ajustats per preparar la prova en condicions. Encara que em feia molta il·lusió el repte de competir en la prova del Mundial, prefereixo no se-guir en el projecte si no ho el puc afrontar convençut que tinc garanties d’èxit”. Vinyes ja tenia la inscripció realitzada per competir un cop més en la prova catalana, però finalment no hi serà. On sí que participa-rà és en l’ultima cita de l’Espa-nyol d’asfalt. Serà el 22 i 23 de novembre en el Ral·li de Ma-drid.

Joan Vinyes no serà al Ral·li Catalunya

fotoesport

el pilot andorrà en el ral·li de llanes.


automobilisme

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 2 D’OCTUBRE DEL 2013

Vehicles

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Isabellatravesti oriental

La més viciosa i completa

24 HORES - VISA - SORTIDESLa Seu d’Urgell - 693 681 525 / 973 989 518

Nicol

FLORES FRESCAS

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 2 D’OCTUBRE DEL 2013

Immobles

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina o� ce, safareig, ampli saló menjador .................690 €Ref. 1419 Cèntric, 70 m2, 2 h., 2 b., despeses incloses, sol, vistes, bons acabats, seminou .........660 €Ref. 1331 Cèntric, 80 m2, 2 h., bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes ....................... 550 € Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menjador amb terrassa ............. 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster . 620 €Ref. 558 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina semioberta, safareig, pq. opcional, despeses incloses. ......580 €Ref. 260 Pis cèntric, 50 m2, amb 2 h., bany, cuina indep., tot reformat, despeses incloses ..........400 €

ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat, despeses incloses ...... 650 €Ref. 1466 Pyrénées, 102 m2, 3 h., 2 b., reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc ................695 €Ref. 1465 Cèntric, 114 m2, 4 h., 2 b., armaris, cuina ind., gran menj., terrassa, vistes, sol, pq .....790 €Ref. 1414 Cèntric (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses . ............................400 €Ref. 1189: Pis, 40 m2, 1 h., 1 b., cuina indep., ben situat, ampli menj., moblat i equipat .......... 450 €Ref. 1372 Pyrénées, pis, 55 m2, moblat, 1 dormitori, cuina equipada, parquet, vistes ............... 550 €Ref. 1119 Pis reformat, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina tancada, moblat i equipat ............................ 595 €

Ref. 1045 Pis de 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pq. inclòs ......... 650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ...........................350 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ................600 €Ref. 958 Àtic, 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes .......... 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .............550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes. ..................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing......................400 €Ref. 1478 Estudi de 40 m2 totalment moblat i equipat situat al centre .......................................275 €

LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles .......350 €Ref. 1220 Pis de 50 m2, 1 cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes ................................... 400 €

CANILLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ......350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat .....550 €

ÀMPLIA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina o� ce tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina o� ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REF. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 115.000 € REF. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina o� ce, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 € REF. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex, 2 habitacions suites, 2 banys complets, cuina, menjador amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 183.750 €

REF. 02698 - ENCAMP - MIRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000,00 €REF. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REF. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000,00 €REF. 04004 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORISA PARTIR DE 172.000 €QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORISA PARTIR DE 228.000 €QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REF. 00094 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-ter, exterior i assolellat. Preu: 700 € REF. 02244 - ENCAMP - LES PARDINES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 € REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina o� ce, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €

REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA. Preu: 320 €REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 €REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó,

pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REF. 01819 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REF. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REF. 02635 - CANILLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP CENTRE

100 X 100 DEFINANÇAMENT


Lloguer Venda

LA MASSANA - REF. 00110ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places

de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 €

ANYÓS - REF. 00941Sol i vistes immillorables, casa adossada de 270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m², cuina office totalment moblada i equipada,

bugaderia i garatge per a 2 cotxes.PREU: 725.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló

menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box

de 2 + 2 places d’aparcament.PREU: PREU A CONSULTAR

CANILLO - REF. 00886AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,

totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,

saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT CANILLO REF. 00695

Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.

3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,

1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

BORDES D’ENVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat, cuines totalment equipades, banyeres hidro-

massatge. Enfront de les pistes de surf de neu, 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: a partir de 115.000 €

LA MASSANAREF. 00010Pis, planta baixa, de 80 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, bany complet, menjador amb sor-tida a terrassa de 80 m², solejat, pàrquing i traster inclosos.PREU: 600 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYPISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VELLAPISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES

ANDORRA LA VELLAREF. 00805MOLT CÈNTRIC, ZONA PYRÉNÉESPis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, ascensor, sense despeses afegides. Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. Moblat.Preu a consultar

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00892AL COSTAT DE CALDEAPreciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster inclosos. Preu: 895 €/mes

LA MARGINEDAREF. 00660Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.Preu a consultar

OP

OR

TU

NI

TA

TS

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 33782 hab. dobles, 75 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet, safareig, MOBLAT.135.000 €

Ref. 33472 hab. dobles, 63 m2 (cèntric), 1 bany, pàrquing, vistes. 130.000 €

Ref. 33462 hab. dobles, 60 m2, 1 bany, pàrquing. 125.000 €

Ref. 3345 2 hab. dobles, 72 m2 (Santa Coloma), 1 bany, pàrquing. 165.000 €

ANDORRA LA VELLA

LA MASSANA

ESCALDES-ENGORDANY

ANDORRA LA VELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €

ANDORRA LA VELLA3 hab., luxe, cuina offi ce independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, im-pecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €2 habitacions dobles, impecable, sol vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971).

350 €2 habitacions dobles, parquet, reformat, terras-sa, pàrquing (Ref. 3129). 500 €2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €Estudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 300 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 habitacions, cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €3 hab., zona hospital, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3440). 690 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 habitacions, 140 m2, cuina inde-

pendent (Ref. 3360). 700 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guarda-

esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-quing i traster (Ref. 3203). 550 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ESCALDES REF. 6399

Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc,

cuina oberta, terrassa gran. Pàrquing i traster.

PREU: 244.000 €

Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge) (1 suite), gran saló

menjador de 77 m2 amb llar de foc, tot exterior, cuina equipada, gran terrassa i

jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

PREU: 390.000 €

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions per reformar.

Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREU: 115.000 €

ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329

ESCALDES REF. 6282

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador.

PREU: 125.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions dobles, 1 bany,

saló menjador. Totalment reformat de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 137.000 €

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sorti da a la terras-

sa de 6 m2. SOL I VISTES!!En procés de reforma, totalment acabat, per:

PREU: 170.000 €

ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379

LLOGUER:Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet

amb dutxa, terrassa, vistes i sol.

400 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER:Pis seminou de 100 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. TOT EXTERIOR.

Pàrquing i traster.

750 €ORDINO REF. 6377

LLOGUER:Pis cèntric de 125 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional.

750 €ANDORRA REF. 6254

LLOGUER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí . Plaça d’aparcament i traster.


LLOGUER:Estudi de 40 m2 moblat

i equipat. TOTES LES DESPESES INCLOSES (calefacció,

aigua i llum).

350 €ESCALDES REF. 3541

LLOGUER:Pis NOU moblat i equipat de 82 m2,

3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (Llorts) REF. 5057

LLOGUER:Magatzem amb entrada de cotxe.

Aigua i llum independent.

310 €ANDORRA (Els Marginets)

REF. 6210

LLOGUER: Pis cèntric de 65 m2 de recent

construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs.

TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 2237

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb una habitació, moblat i equipat, bany complet,

cuina americana.


LLOGUER:Local de 100 m2, ideal per a

qualsevol negoci situat al costat del Centre Comercial

Illa Carlemany.

1.500 €ESCALDES REF. 6403

LLOGUER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €ANDORRA REF. 6345

DISPOSEM DEDIFERENTS

LLOGUERS PER ALA TEMPORADA

D’ESQUÍ

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT:Magnífi ca casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,

cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb

llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt

tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €

Pis situat a prop del centre, SEMIREFORMAT, de 62 m2,

amb 2 dormitoris, 1 bany com-plet, saló menjador i rebedor.

Pàrquing. Sol i vistes.

PREU: 99.000 €

Àti c situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions,

1 bany complet.Pàrquing opcional.

PREU: 115.000 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca-da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe, Can Diumenge, 200 m2, 4 dorm., 3 banys, menja-dor amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 € SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor-mitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions,100 m2, totalment moblat i equi-pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

OPORTUNITAT!! Magnífi c pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 32.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Despatx en venda al centre d’Andorra, 123 m2, 5 sales, recepció i 2 banys. Pàrquing inclòs al preu.Preu: 380.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis reformat al centre d’An-dorra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame-ricana.Preu: 105.000 €

Pis a Escaldes de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets (tots 2 amb banyera), cuina offi ce i menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places de pàrquing i traster gran. Preu: 219.000 €

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)[email protected]

LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU: 118.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-134 55 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensualsRef. LL-121 74 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-ment. Completament moblat i equipat.

PREU: 500 €/mensualsENCAMPRef. LL-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensualsRef. LL-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar

de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-191 120 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina offi ce, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. 237762 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole-llat. Traster. Moblat. PREU: 125.000 €

ENCAMPRef. 237463 m2 aprox + 8 m2 de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca-ment i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. PREU: 87.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLAREF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 9990115: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSPITAL. PREU: 550 EUROS REF. 4410101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA-LE. PREU: 470 EUROSREF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PÀRQUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB TERRASSA. PREU: 750 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I PQ., A LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. PREU: 450 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I PÀRQUING, A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON-TANYA. PREU: 550 EUROS REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, BALCÓ I PÀRQ., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ., CÈN-TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSARINSALREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifi ci del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la Vella

Molt cèntric, pis de 2 dormi-toris, 1 bany, saló menjador, cuina separada nova, sense pàrquing. 540 € (calefacció inclosa)

Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €

Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Escaldes-EngordanyMolt cèntric, pis de 4 dormi-toris, 2 banys, cuina separa-

da, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.

Encamp

Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €

La MassanaPis de 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina separada, terrassa, 2 places de pàrquing, calefacció inclosa. Reformat de nou. 1.000 €

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster,

molt maco. 600 € (llum inclosa)

Arinsal

Pis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

Anyós

Pis de 3 hab, 1 bany + lavabo, terrassa, pàrquing i traster. Zona boscosa. 670€.

Anyós

Pis de 130m2 , 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600€+despeses

LLOGUER

MAGNÍFIC ÀTICDE 80 M2 AMB 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMERICANA,

TERRASSA, VISTES I SOL, PÀRQUING GRAN, TRASTER.

210.000 EUROS

VENDA

[email protected]

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3749: Pis CÈN-TRIC moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada i saló menjador. CENTRE. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 520 €

ESCALDES. REF. 3650: Pis semi-nou de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, cuina oberta moblada i saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 380 €

ORDINO. REF. 3739: Pis molt maco, exterior, de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, safareig, cuina moblada offi ce i ampli saló menjador amb ter-rasseta. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 750 €

LA MASSANA. REF. 3728: Pis seminou molt maco de 105 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló menjador, cuina se-parada i equipada amb electro-domèstics. Sol i vistes. Pàrquing inclòs i possibilitat d’una altra plaça a part. PREU: 750 €

ENCAMP. REF. 2110: Pis de 55 m2, 1 habitació, 1 bany com-plet, cuina oberta, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3197: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany aux., saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 300 €

ALDOSA. REF. 3747OPORTUNITAT

Pis seminou de 158 m2, 4 hab. (1 suite), 2 banys com-plets, 1 bany auxiliar, cuina

offi ce moblada, safareig, am-pli saló menjador amb llar de foc i terrasseta, moltes vistes

i sol. Pàrquing opcional.PREU: 262.500 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ORDINO. REF. 3727Pis seminou de 132 m2, 4 habitacions, 2 banys

complets, saló menjador amb llar de foc, cuina offi -ce moblada, terrassa amb sol i vistes. Pàrquing box.

PREU: 260.000 €

82 16 44 - 34 48 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

ESCALDES-ENGORDANY

ZONA CALDEAHOSPITAL

2 hab., seminou i aparcament

600 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE

4 hab., tot exterior,terrassa, aparcament

i traster

295.000 €

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

ZONA HOSPITALES LLOGA

PIS DE 4 HAB., 2 BANYS, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ,

AMB DRET A PÀRQUING.TEL.: 825 949 - 345 515

Es lloga apart. 1 hab. cèntric (Barcelona). Equipat per entrar-hi a viure. A 5 min. del Passeig de Gràcia. Metro Girona (línia groga). Estades de

llarga o curta durada (mínin 1 mes)Tels. 835 797 – 348 531

Feina

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PERSONA PER A SERVEI DOMÈSTIC

Persona amb experiència en la cura d’infants així com en tasques de cuina i neteja.

Es valorarà nivell fl uid d’anglès.Es demanaran referències

Incorporació immediataInteressades enviar cv a [email protected] o

bé trucar al telèfon 338099

IMPORTANT GRUP D'EMPRESESnecessita

TÈCNIC en COMPTABILITAT. EXPERIÈNCIA demostrable. DOMINI d'Excel. Imprescindible català i castellà. Es valorarà francès. De 25 a 45 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografi a a [email protected]

PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 ˆ2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 ˆInteressats, truqueu al tel. 74 17 17

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements en tot el procés comptable com a nivell de fiscalitat.Bones condicions laborals, incorporació immediata.

GESTOR DE PATRIMONIImprescindible formació en empresarials, ADE o economia.Es valorarà experiència en el sector bancari dins de l’àrea de Compliance.Imprescindible nivell alt d’anglès tant oral com escrit.Persona amb capacitat per treballar de manera autònoma, amb un alt nivell de discreció i alta capacitat d’anàlisi.

ADMINISTRADOR DE SISTEMESImprescindible formació en informàtica de sistemes o carrera tècnica. Coneixements de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’en-carregarà de realitzar reparacions, instal·lacions i configuraci-ons de hardware i software en l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel manteniment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar. Incorporació immediata.

POSICIONAMENT WEB I ANALÍTICA WEB

Dilluns 14 d’octubre del 2013

Objectius:

- Exposar el funcionament general dels cercadors i entendre com fun-ciona el posicionament web.

- Introduir els participants en una sèrie d’eines que seran útils per mi-llorar i poder mesurar la presència a internet.

Formador: Sergi Mas Vergés. Especialista en màrqueting i xarxes socials i en tècniques

avançades d’informàtica sobre noves vies de comunicació.Preu: 195 € per persona (el

preu inclou el material del curs, coffee break i dinar grupal).Horari: De 9.30 h a 13.30 h

i de 15 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.

INTRODUCCIÓ ALS CONEIXEMENTSDE LA GRAFOLOGIA COM A TEST ÚTIL

EN LA SELECCIÓ DE PERSONAL11 i 25 d’octubre del 2013

Històricament, fa més d’un segle, que l’escriptura manual s’utilitza com a test projectiu per poder conèixer el temperament i la perso-nalitat d’un candidat a un lloc de treball específic. Té l’avantatge que es pot fer la valoració sense la presència del candidat i que comple-menta la informació que es pot adquirir per altres mitjans, com ara la comunicació no verbal. El temperament i la personalitat són la base del comportament d’una persona i també de la possible conducta en situacions futures molt específiques, per tant la utilització de la valo-ració grafològica d’un candidat ens dóna un perfil molt estable i amb garantia predictiva de com pot reaccionar de manera constant i en situacions laborals molt concretes. També, de manera complementà-ria, permet una selecció ràpida de persones amb perfil probablement patològic i per tant descartables per al lloc de treball.

Formador: Dr. Joan Escoter Blavi. Metge psiquiatre. Màster en Grafologia i Documentoscòpia.

Preu: 180 € per persona (el preu inclou el material del curs i coffee break).

Horari: De 16.00 h a 20.00 h.Places limitades a 8 persones.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7659Treball ofert: ADVOCAT especialista en dret MERCANTIL i FISCAL - Tasques: Assessorament legal a tots els depar-taments del grup. Elaboració i “DUE DILIGENCE” de contractes mercantils. Elaboració de processos de “Corpora-te”. Recolzament en matèria fi scal, etc. Empresa demana 2 anys d’experiència obligatoris realitzant les tasques abans descrites.Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Agents de la propietat immobiliària

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: DretIdiomes: · Català: Superior· Anglès: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà· Internet: Mitjà

OFERTA núm. 7678Treball ofert: Entrenador esportiu per a sala de fi tness (tot i que puntualment també farà activitats dirigides). Contrac-te de 2 hores setmanals (dc.: 18h30 - 20h30). Es requereix un mínim de 12 mesos d’experiència realitzant aquestes tasques.Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats relacionades amb l’esport

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Esports· Especialitat: Activitats física-esportives

OFERTA núm. 7678Entrenador esportiu per

OFERTA núm. 7676Treball ofert: Agent de compres júnior. Es busca persona jove i dinàmica, amb capacitat de treball, de síntesi i anàlisi. Es requereixen 24 mesos d’experiència obligatoris com a agent de compres.Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de cos-mètics i articles de tocadorLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY Formació requerida: · Nivell acadèmic: Mínim diplomatura, licence, o equivalent· Branca: Administració i gestió d’empreses / Economia o similarIdiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Superior

Informàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Necessitem incorporar al nostre Resort:

ESTETICISTACAMBRERS DE SALA

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en hotels de 4 i 5* • Bona presència • Persones acostumades a donar qualitat de servei al

client• Experiència en servei a la carta• Anglès i francès alts (llocs d’esteticista i cambrers de sala)

Oferim:• Incorporació immediata• Manutenció• Facilitats d’allotjament • Contracte indefi nit• Excel·lent ambient de treball

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

IMPORTANT GRUP D’EMPRESES DEL PAÍS CERCA:

DISSENYADOR GRÀFICREQUERIM:

Domini d'Illustrator, FreeHand, Photoshop,Community Manager.

Gestió i manteniment de webs (es valoraran coneixements de programació i HTML).

Capacitat de planifi cació i organització.Aptitud per a treballar en equip.

Català escrit i parlat.Experiència en lloc similar.

Nacionalitat andorrana o amb permís de treball.

OFERIM:Incorporació immediata.

Estabilitat laboral.Salari segons vàlua.

INTERESSATS, ENVIEU CV a: [email protected]

El primer diari digital d’Andorra

classificats 25Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

Necessito urgent

SeNyora de Neteja

a St. Julià de Lòria

Tel. 345 643

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i foto a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Requisits:- Experiència com a responsable de botiga mínima de 3 anys.- Català, castellà i francès parlats (es valorarà coneixements d’altres idiomes).

Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.

RESpONSAbLE DE bOTIgA:- Assolir objectius de venda.- Recepció de mercaderia.

- Coordinació d’equips de vendes.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català

i castellà

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

personal de neteja per hores i per a totes les parròquies amb experiència en feines de neteja i planxa,

si pot ser amb cotxe propi.

Interessats, truqueu al 812 312 o envieu currículum a [email protected]

selecciona

ClassifiCats26 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

COMMUNITY MANAGER/MARKETING ON LINE

necessita incorporar al seu equip un expert de màrqueting on-line per a la gestió de la seva pàgina web i estratègia d’internet.

Les funcions principals consistiran en:• Manteniment,actualitzacióimilloradelscontingutsdelapàgina

web d’acord amb l’estratègia definida.

• Creacióiseguimentdecampanyesdecomunicacióon-line.

• Gestionarl’atracciódeltràficcapalesnostresaplicacions.

• Llançamentdecampanyesdepromocióifidelització.

Oferim un lloc de treball en una empresa dinàmica i amb possibilitat de desenvolupament professional.

Pensemenunapersonaambmoltainiciativaicreativitat,unboncomunicador amb actituds comercials.

Requisits:• FormacióuniversitàriaenMàrqueting.

• EsvaloraràMàsterenE-commerce/Comunicació/Màrqueting.

• Experiènciademostrableengestiódecampanyeson-line.

• Experiènciaengestiódeprojectes.

• Usuariavançatd’einesinformàtiquesenentornweb.

• Idiomes:català,castellà,anglès,francès.

Si hi estàs interessat, envia el teu CV a [email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.


publicitat 27Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

28 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA¿Qui es podia imaginar que Espanya arriba-ria a la final?, és el raonament que fa servir Efrain per aplacar les enceses crítiques dels seus germans Adan, Benjamí, Caleb i Daniel per haver triat casar-se el dia en què, per fi, la selecció espanyola de futbol pot aconseguir la glòria.

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDIUn grup d’homes desesperats decideixen atra-car una botiga de compravenda d’or. Tenen el botí, una bossa amb 25.000 anells, però no tenen un pobre vehicle per escapar-se. Llavors paren un taxi i van a parar a un bosc ple de bruixes.ASALTO AL PODER

A John Cale l’acaben de refusar en la que seria la seva feina ideal, en el Servei Secret i prote-gint el president James Sawyer. Com que no vol decebre la seva filla, porta la petita a fer una visita per la Casa Blanca. Però en aquest moment un grup de paramilitars fortament armats assalta l’edifici.

ELS CADELLS I EL CODI DE MARCO POLOEls cadells viuen en diferents parts del món però s’han de retrobar per complir una mis-sió urgent: salvar la ciutat de Venècia. Utilit-zaran tot el seu enginy per aconseguir el codi de Marco Polo abans que la malvada bruixa Cornella, i evitar així que compleixi l’encan-teri d’assecar tots els canals.

Cinemes Illa Carlemany

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI 17.40, 20.00, 22.20

2 GUNS 18.00, 20.15, 22.30

JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR 18.15

R. I. P. D. DEPARTAMENTO DE POLICÍA MORTAL 20.15, 22.30

ASALTO AL PODER 19.40

LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA 22.30

RUSH 22.15

PERCY JACKSON Y EL MAR... 18.00

ELS CADELLS I EL CODI DE MARCO POLO 18.00

HANNAH ARENDT 20.15

PERCY JACKSON Y EL MAR...Percy Jackson continua el seu viatge èpic per marcar el curs del seu destí, formant un equip amb els seus amics semidéus per po-der recuperar el Velló d’Or i salvar el Cam-pament Mestís.

2 GUNSDos agents immersos en una mateixa opera-ció porten investigacions paral·leles per a les seves respectives agències. Cap d’ells sap que l’altre és un agent federal encobert. Cada agent desconfia tant del seu company com dels cri-minals que pretenen aturar.

RUSHAmbientada en els anys 70, durant la glamu-rosa i espectacular edat d’or de la fórmula 1, retrata la història real de dos grans rivals: el ben plantat playboy anglès James Hunt i el seu metòdic i brillant oponent, Niki Lauda.

R. I. P. D. DEPARTAMENTO DE POLICÍA MORTALRoy Pulsifer i Nick Walker són dos policies no morts que treballen al departament Rest in Pe-ace, situat al més enllà. La seva missió és prote-gir aquest món d’una sèrie de criatures que es neguen a passar tranquil·lament a l’altre costat.

JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALORJustin viu en un regne que ha desterrat els ca-vallers i és ara governat per buròcrates. El seu somni és arribar també a ser cavaller, però el seu pare, Reginald, alt conseller de la cort, pretén que el seu fill segueixi els seus passos i es converteixi en advocat.

HANNAH ARENDTHannah Arendt, filòsofa, pensadora i perio-dista jueva exiliada als Estats Units, és envi-ada a Jerusalem per The New Yorker a cobrir el judici del criminal de guerra nazi Adolf Eichmann, qui és jutjat i condemnat a mort.

oci 29Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

ANDORRA LA VELLA

CASA DE LA VALLAlexander Dubček. La cara huma-na del protagonista de la Primave-ra de Praga, fotografies de Vladi-mir Benko. Fins al 20 d’octubre.

CENtRE CuLtuRAL LA LLACuNAFotografia’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGuAAntoni Clavé, el bell ofici de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

SALA D’ExPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

REStAuRANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Treballs manuals dels alumnes del Taller tèxtil i de vidre. Del 3 al 26 d’octubre.

CIAm Aigües del món. Un món d’aigües. Fins al 17 de novembre.

BLuES BAR Mostra dels instruments d’Àlex Bagaria, que suposen un viatge als orígens del blues.

jARDIN COSmIquE Exposició permanent de K-soul, pintura holocinètica.

SANt juLIÀ DE LÒRIA

CENtRE CuLtuRAL LAuREDIÀExposició pictòrica Emosons, nú-vol de possibilitats, del pintor ar-gentí establert a Catalunya, Ma-rio Torino. Fins al 23 d’octubre.

muSEu DEL tABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva d’artistes hiperrealistes. Mostra prorrogada fins al 30 de novembre.

ORDINO

CARRERS DEL NuCLI hIStÒRIC Bike vs Trial. Concurs d’Insta-gram. Fins al 20 d’octubre.

LA mASSANA

muSEu LA mASSANA CÒmICEls tebeos dels nostres pares, di-buixos de Vázquez, Muntañola, Blanco... Fins al 29 d’octubre.

ENCAmP

mw muSEu DE L’ELECtRICItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO

muSEu DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.3

94

SOLu

ciON

S 1.

794

SudOku NÚM. 1.795

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.395

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Classes particulars i personalitzadesCursos d’informàtica i comptabilitat (IGI, IS, IAE...)29 anys d’experiència en formació al país

Dolors331 962

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Centre de serveis informàtics

Aprèn a portari presentar els teus comptes segons les

teves necessitatstots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions331 962trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

agENda i ExpOSiciONS

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la VellaTel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

30 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD las veces que vienes a verme intenta quedarte quieto en un sitio para que pueda acercarme a ti...Bd camareros del bar ja estela teneis noviaBD.Gracias a los vigilantes de los parquins durante el Medieval por saber aguantarnos con paciencia y hacer su trabajo como es debido sin volverse locos.Bd tu eres increible. A ver si podemos estar practicando d una vez yo estoy beihn y tu hace tiempo q no te veo. Besito+abrazo=TQMBd gracias bezifitoBd felicidades marta

!es tu cumpleaos y te deseamos aritz,piky y yo un feliz dia !muchas felicidades y te queremos mucho!Bon dia. Para Estefania q Trabaja en la caja del escale, Esos ojazos son dificiles de quitarmelos de la cabeza. Te apetece quedar algun dia?B d srs policias y administradors como se puede poner en portada la foto de una persona sin saber se es o no inucente los nios son muy crueles y apart los ke roban y trafican con droga no les poneis foto ni en portada la lei es igual para todos onde esta la justicia y la igualtad verguenza

Bd . Mi corazon k. Sejas . Fliz cuando seja oportuno tenderemos todo el tiempo d.sermos muy flizes ? M. Gustaria d.t. Aclarare t. Algo para el . Foturo ha solos personalment. Res . Mes . I. Love,. . You . Merci. Mi niaBd. Si que es verdade em cole andorrano de la massana los ninos no puedem repitir porque el super esta cerrado esso lhe dissem a los ninos oh sera qu quierem los restosBd . Mi. Porkita no m.contestas ha los s.m.s lo sabras tu mesma m gustaria d.t.envitar ha um cafe . Tens q. Holvidar los q. T. Envoltan cada dia? T.ten

invidia se keres tu futuro um dia d. Verda te alerto ara estas mes madurita mi redondita ?Bd hola soc una noia fidel y mol cariÃḟosa draco tenim moltes coses en comu tots dos ens tendriem de veure perque crec que fariem bones miges tots dosSoy chica ninfo busco macho para sexo esporadico edad 35 a5o aÃḟos discreciÃḟn absoluta plisNo m’hem baig perque estic en un pais de parla i cultura catalana i tinguis en compte que si els catalans no aguerem vingut fa mols anys molts andorrans

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Bona jornada en el terreny amorós, d’harmonia i res·pecte amb la pare·lla. Pel que fa a la vida social, les cir·cumstàncies poden ser contradictòries més aviat del que esperes..

Et trobes en ple cicle d’expansió quant als assump·tes del cor. Un mo·ment magnífic per viure en parella i si no la tens per po·der trobar aquella persona amb qui compartir la vida.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Els astres no seran avui al teu costat. Tot i així pots evitar la seva influència negativa seguint el teu camí i actuant correctament. No defalleixis, cada dia surt el sol sem·pre és millor.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Un dia positiu per formalitzar plans sentimentals. Les harmonies astrals dissiparan qualse·vol problema pree·xistent, aprofiteu el bon pronòstic per proposar una cita especial amb algú.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Dia complicat per a la relacions de pa·rella. Cal aprendre a combinar els in·teressos d’un i altre per enfortir la rela·ció. En l’àmbit dels negocis s’obren no·ves i bones oportu·nitats.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els més identifi·cats amb el signe podrien percebre certa incomoditat i noves necessitats amoroses, el desig de viure una cosa diferent es conver·tirà en una de les prioritats.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Mantingueu la se·renitat i el silenci davant certes ad·versitats: la pare·lla us censurarà la manca de col·laboració. Estigueu més atents i aprofi·teu les oportunitats que es presentin.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Una jornada favo·rable per a l’amor, per al plaer, o per establir i consoli·dar noves amistats i també per cele·brar trobades amb amics llunyans o persones del vostre passat.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Jornada tèrbola, plena de rumors i inestabilitat. Millor no airejar deter·minats assumptes privats per mirar de no generar més tensions. Bona jor·nada però per a jocs d’atzar.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Una jornada positi·va per les trobades íntimes; desitjos de fer plans amb la parella i la família: sortir de viatge, etc. Sigues més hu·mil a la feina i així evitaràs conflictes amb els companys.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

L’amor i l’amistat comportaran dies molt feliços. Pels solitaris del signe, hi haurà moltes oportunitats per establir nous vin·cles. En la feina, el rendiment serà productiu.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Els sentiments s’ex·pressaran amb fa·cilitat, les barreres que en ocasions es produeixen quan es parla de les emocions pròpi·es no existiran. La vostra vàlua serà per fi reconeguda.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 2 D’octubre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Créixer en l’esport14.45 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa de

Govern18.00 Àrea ATV 18.30 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Créixer en l’esport21.45 Institut de música22.00 Roda de premsa de

Govern23.00 Ara i aquí 2.0

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.17 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.28 El Foraster 23.25 Valor afegit 23.55 Pop ràpid 00.48 Shameless 01.33 Divendres 03.14 Fusió i swing a

l’estudi 04.00 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quarts de nou 22.30 60 minuts: Corea, la

guerra inacabada23.26 Amb filosofia 00.21 Sona 9 00.26 Mals temps per al

planeta 01.19 El codi 02.15 Farscape 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.46 Blues a l’estudi

06.48 L’abella Maia07.20 Els Dalton07.52 Doraemon08.44 El petit Nicolas09.00 Mic 309.50 Clifford, el gran gos

vermell10.45 EspieZ! Nova

generació11.10 Futbol galàctic12.00 La Supermots12.30 Bugs Bunny i els

seus amics12.55 Fanboy i Chum Chum13.50 Shin Chan14.35 Un drama total d’illa15.22 Bola de drac16.10 One piece17.00 Mic 317.54 Una mà de contes18.14 Geronimo Stilton18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat20.18 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.51 Paradisos submarins 09.18 Itàlia des de l’aire 09.44 La Polinèsia 10.16 Un tast pel món 11.07 El Carib secret, amb

Trevor McDonald 11.53 Coses que es mouen 12.39 El millor d’Austràlia 13.31 Un tast pel món 14.00 Forquilla i motxilla 15.13 Itàlia des de l’aire 16.30 Discovery atlas:

descobrint Brasil 17.15 ExperiMental 18.07 El millor d’Austràlia 19.00 Esport Club 21.00 Rallycross 21.50 Guerra al volant 22.35 Zona Champions 23.50 Efectivament 00.50 Tot l’esport 01.15 Efectivament 02.15 Zona Champions 03.30 Automobilisme

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 Sue Thomas, el ojo

del FBI09.10 Televenda11.10 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.25 Cine: Oscura

sospecha19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: En

algun racó de la memòria ...

00.20 Cine: Darrow01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 Indagare 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Bat de sol 12.00 Tot recordant 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Revival 17.00 Manja SA 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Museus a la carta 19.58 Caixa màgica 20.00 Vent a favor 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 Mars de paper 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius

06.30 Telediario Matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.15 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad 00.30 Código emprende01.45 La noche en 24 H03.30 TVE es música

07.00 Documental08.00 That’s English 09.00 Mover montañas 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental12.00 Para todos La 2 13.35 Curro Jiménez 14.35 Docufilia 15.30 Ahora también 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia19.00 Para todos La 2 20.00 Los años del NO-DO 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2: El

museo de Margaret 00.00 La 2 Noticias 00.30 Somos cortos01.10 Cine: La noche de los

lápices 02.45 Conciertos de

Radio-3 03.15 La noche temática

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Revolution: El tren

del alma 23.15 Revolution: Sexo y

drogas 00.00 Nikita: Los orígenes00.45 Nikita: Traición 02.20 Astro TV

06.45 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins 11.30 Mon histoire vraie 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.30 PeP’s 16.35 4 mariages pour

1 lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Esprits criminels 23.20 Dr House 01.45 50 mn Inside

08.35 Balonmano magazine Liga de Campeones

09.00 Directo Tenis WTA Beijing

12.00 Mountain Bike Powerade Madrid

12.30 Directo Tenis WTA Beijing

15.00 Fútbol UEFA Cham-pions League

15.55 Directo Fútbol UEFA Youth League

18.00 Fútbol UEFA Cham-pions League

19.00 Conexión Motor19.30 Directo Fútbol Desa-

fío Champions20.30 Directo Programa

Conexión Telede-porte

21.00 Olimpismo Objetivo Río

21.30 Tenis WTA Beijing22.00 Directo Fútbol Desa-

fío Champions01.15 Fútbol UEFA Youth

League

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!16.45 Le jour où tout a

basculé17.25 Dans la peau d’un

chef 18.10 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Feuilleton: La source 22.30 Cash investigation 00.15 Grand public 01.00 Toute une histoire

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Top Chef 00.15 El almacén de Top

Chef 02.15 Ganing Casino02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Negocia como

puedas16.30 Castle 18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Natural Frank21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 ¿Quién quiere casar-

se con mi hijo? 00.30 Conexión Samanta:

Urgencias 01.30 House: El método

socrático 02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.26 Scooby-doo à

la poursuite du Phantosaur

09.40 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.46 Bordeaux, histoires

de châteaux 22.40 Grand Soir/3 23.35 Les chansons

d’abord 00.20 Si près de chez vous 01.40 Midi en France

06.40 Télé achat09.45 Tellement vrai 10.50 L’île des vérités 3 12.10 The Big Bang Theory 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.40 Le mag 18.20 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 20.50 Téléfilm: Boa vs

Python 22.35 Téléfilm: Anaconda 4,

sur la piste du sang 00.15 Téléfilm: Anaconda 3

: Offspring 02.00 Poker night - Cash

or play 03.20 Programmes de nuit

07.40 La côte Ouest de l’Amérique

08.30 X:enius 09.00 Carnets du Brésil 10.00 Jon le sami 11.05 Quand les langues

disparaissent 12.00 Escapade gourmande 12.41 La montagne sacrée

du Daguestan 13.35 Film: Le samouraï 15.15 Arte reportage 15.40 Conquérants 16.20 Koxinga : l’héritage

d’un héros 17.10 X:enius17.40 Dans tes yeux 18.10 Ports d’attache 19.00 La huppe, le vigneron

et le charpentier 20.05 28 minutes 20.50 Film: L’arbre 22.25 Film: Berlin Blues 00.10 Meret Oppenheim

ou le surréalisme au féminin

01.10 Wallander

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.14 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.36 Éramos 15.22 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 19.10 O preço certo 20.00 Telejornal 21.39 Bem-vindos a Beirais 21.44 Quem quer ser

milionário 22.49 5 Para a Meia-Noite00.01Os Seguidores00.53 Filme: Os Homens do

Presidente03.14 Ler +, Ler Melhor03.20 Vidas em Jogo

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.15 Itineris09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 L’épicerie13.00 Le design est partout14.00 Téléfilm: Un crime

oublié15.35 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 Traits d’union18.00 TV5 Monde. Le

journal18.30 L’invité19.05 Les p’tits plats de

Babette20.30 Journal (France 2)21.00 Zone d’ombre22.00 Jour J22.55 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.35 Navarro 17.20 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 00.05 Ligue des champions 02.05 Programme de nuit

06.55 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.05 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Le ranch

des coeurs sauvages 15.30 Mercy Hospital 16.20 Un dîner presque

parfait 17.35 La meilleure boulan-

gerie de France 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Téléfilm: Ma femme,

ma fille, deux mariages

22.40 Téléfilm: Ma femme, ma fille, 2 bébés

00.30 Un bébé à tout prix, 4 ans après

02.50 European Poker Tour

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 2

D’o

ctub

re D

el 2

013

Avui felicitem tots els Sadurnís

[email protected]

Jajaja ho sento rej..?

moltes felicitats mari!! De part de la teva famí-

lia i amics!!!

A Xirinxina atenem infants de 0 a 14 anys amb dificultats en l'aprenentatge o en el desenvolupament. A través del joc es treballen les àrees necessàries per adquirir noves habilitats

motrius, cognitives, socials o emocionals.- Estimulació infantil i prevenció.- Teràpia a través del joc.- Teràpia d'integració sensorial.- Intervenció centrada en les Activitats de la vida diària.- Assessorament en adaptació de l'entorn i les activitats.- Assessorament en productes de suport.

C/ Prat de la Creu, 8, 4t pis, despatx 406. Andorra la Vella - Tel. 854 307www.ctoixirinxina.com - [email protected]

Centre de Teràpia Ocupacional Infantil

l’Alma avui fa 6 anyets. moltes

FelicitAts!!!!!!! Dels teus papis. Que

tinguis un gran dia

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS [email protected] o T. 378 009INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS

Vine a ballar!!!

CURSOS A: ANDORRA LA VELLA: C.E. SERRADELLS

ESCALDES-ENGORDANY: COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANYSANT JULIÀ DE LÒRIA: CENTRE ESPORTIU DE SANT JULIÀ

LA MASSANA: COMÚ DE LA MASSANA (SALA DE LA CLOSETA)

Classes per a adults ball de saló, salsa, sevillanes, flamenc, coreographic danceClasses per a infantsball esportiu i balls llatins,hip-hop i ball modern

Inici denous cursos:octubre 2013

Informa-te’n!!!T’ho passaràs bé!!!

Cam

pion

s d’

Espa

nya

de b

alls

llat

ins,

fina

liste

s de

l Cam

pion

at

del M

ón, e

ntre

nado

rs i

jutg

es in

tern

acio

nals

de

ball

espo

rtiu.

Inici denous cursos:octubre 2013

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Els amos dels gossos que passegen pel Cami de Nagol podrien prendre’s la molestia de doblegar l’esquena i recollir la merda dels seus animalons... Has d’anar fent eslalom entre les cagades!! I no parlem del tufarro que fa...!! Si jo fos el comu us inflaria a multes!!! Una propietaria de gos civilitzada i indignada!!BD. Quina mala gestio als aparcaments de LA MASSANA, quina ineptitud aixo es l’andorra d’ara.Catalunya ja esta be com esta lo unic q sobre son

els INDEPENDISTESBD. SRA CONSOL D’ESCALDES, SIGUI VALENTA I FACI UN OBRA DE FUTUR, PARLO DEL PARKING DEL FALGERO. UN PARKING SOTERRAT NO TE PREU I ES EL MILLOR KE PODEM DEIXAR COM HERENCIA. LI DIU UN AND.Q maco es demanar l’independencia tenin el D.N.I. espanyol a la buchaca.CATALONIA IS SPAIN . Yes,yes i yessssSoc l unic que se n adonat qe fa temps qe les fotos del bon dia de felicitats, son la

majoria inventades (de gent de fora)? Algu s aborreix.BD referent a l’anomenament de la nova consellera de les comunitats portugueses. Nomes dir q hem pensava q aquesta Sra. tenia passaport Andorr!!! Es nomenada al Juny i nomes es presenta ara??? De integrada res de res ara si ja va de la maneta.......BD jo tb vaig estar a la prova Andorra Apocalipsi Zombi i a part de passar ho genial l ambient era immillorable. GRAN PROJECTE

Jajaja ho sento

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

diari del 2 d'octubre de 2013

News & Politics