seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMARTS

DE NOVEMBREDEL 2012

20NÚM. 1780

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

Les estacions volen recuperar els 2,2 milions de dies d’esquí venuts

L’executiu insta l’empresariat a liderar la diversifi cació econòmica i a continuar invertint i creant llocs de treball en l’onzè Fòrum de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA). //Pàg. 7 // T. M.

Quinze detinguts en una setmanaLa policia ha detingut � ns a quinze persones en una setmana per la comissió de diferents delictes.

SUCCESSOS

// Pàg. 8

DA vol rebaixar en 2 milions la transferència a la CASSDA presenta una esmena al pressupost per rebaixar les transferències a la CASS, mentre que el PS vol eliminar la dotació de l’O� cina del Joc.

PRESSUPOST

// Pàg. 6

// Pàg. 3

El Comú i les associacions de comer-ciants de la capital presenten el pla de remodelació i embelliment dels prin-cipals eixos comercials.

Pla de millora dels eixos comercials

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 7//T. M.

El grup parlamentari demòcrata pre-senta la proposició de llei de serveis socials i sociosanitaris, que té com a gran eix la coresponsabilitat.

DA aposta per lacoresponsabilitat

LLEI DE SERVEIS SOCIALS

// Pàg. 6 // T. M.

2 Dimarts, 20 de novembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24Tel.: 821 512

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de divendres 16 de novembre

Sorteig de dissabte 17 de novembre

Sorteig de diumenge 18 de novembre

Sorteig de dilluns 19 de novembre

Sorteig de dissabte 17 de novembre

Sorteig de dilluns 19 de novembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

2 9

10 15 19 23 41

9 3 8 4 5

Fracció Sèrie3 2

6 5 8 0 6

10 22 39 49 53

Núm. clau 9

Com. Rei.38 3

1 6 10 4230 49

Com. 38 Rei. 2

3 20 23 3230 49

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 16ºMín. 4 º

Màx. 13ºMín. 6º

Màx. 13ºMín. 3 º

AVUI

Sol

DIMECRES DISSABTE

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES

SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249

3Dimarts, 20 de novembre del 2012

NOTÍCIESTEMPORADA D’ESQUÍ 20122013

Les estacions es fi xen l’objectiu de vendre 2,2 milions de dies// Les millores als diferents sectors de Grandvalira i Vallnord arriben a 8 milions

La temporada d’esquí 2012-2013 ja és aquí i ahir els dos dominis del Principat, Grandvalira i Vall-nord, van presentar les seves no-vetats per a aquesta campanya. Amb una inversió total de 8 mili-ons d’euros, els directors dels dos dominis, Núria Tarré i Martí Ra-fel, es van mostrar esperançats de poder recuperar els 2,2 milions de dies d’esquí venuts de fa dos anys, cosa que, com va indicar la directora de Grandvalira, Núria Tarré, no serà fàcil per la conjun-tura econòmica.

Per aconseguir-ho, i consci-ents de la capacitat de difusió d’internet, tant Vallnord con Grandvalira presenten novetats en aquest àmbit. A les Valls del Nord estrenen una plataforma de vendes en línia i l’adaptació de la web per als mòbils, així com l’am-pliació de la xarxa wi-� . D’aquesta manera, com va precisar el direc-tor del domini, Martí Rafel, volen que les persones es converteixin en els millors “ambaixadors” de les pistes en compartir les seves experiències en el mateix mo-ment que les estan gaudint.

Per la seva part, a la vall d’ori-ent posen en marxa una nova pà-gina web que facilitar les reserves

i les compres de forfets i activitats del domini.

Les instal·lacions són un dels altres grans apartats en què cen-tren els esforços per atraure gent a les seves instal·lacions. Des de Vallnord han fet una aposta per les instal·lacions d’estil lliure, així com per la creació de dues noves zones familiars, una a Arcalís i l’altra a Pal.

En la mateixa línia, Grandvali-ra ha millorat les zones de forapis-ta d’Encampadana i el pic Blanc, i ha ampliat els snowparks del Tar-ter i Xavi, a més de remodelar el del Peretol per convertir-lo en un poble d’estil lliure. Sens dub-te, però, la principal novetat, i la més atractiva, és la remodelació de la pista de l’Àliga, que, junta-ment amb les cinc pistes noves, fa augmentar aquest any � ns a 210, cinc més que la temporada passa-da, els quilòmetres esquiables del domini.

La restauració, el servei al cli-ent i les instal·lacions, en què s’han fet retocs, són altres àmbits en què han invertit per ser més atractius i atreure la gent a les se-ves pistes. Entre les novetats més destacades, a Grandvalira hi ha la inauguració del Vodka Bar, al sec-

tor de Grau Roig, i el Red Chill Out Tapas and Bar, mentre que a Vallnord aquest any aposten pels productes autòctons.

Tota aquesta inversió, però, no donarà els seus fruits si el temps no acompanya. De moment, els dos dominis mantenen la pre-visió d’obrir l’1 de desembre i apro� tar, a diferència de l’any passat, el pont de la Puríssima. De moment, tal com van reconèi-xer Tarré i Rafel, el temps no ha acompanyat, però es van mostrar

esperançats per les previsions meteorològiques dels pròxims dies, que indiquen una baixada de temperatures i precipitacions.

A banda de l’esquí, tant Grand-valira com Vallnord ofereixen un ampli ventall d’activitats perquè la gent gaudeixi de la seva jorna-da d’esquí. Activitats per a tots els gustos i que inclouen múixing, submarinisme sota el gel o excur-sions amb motos de neu.

D’altra banda, tant des de Vall-nord com des de Grandvalira van voler restar importància a la crida que va fer el president de l’Associació Catalana d’Estacions d’Esquí i Activitats de Muntanya (ACEM), Xavier Nolla, perquè els esquiadors espanyols triïn les estacions de Catalunya i no es desplacin a Andorra o al sud de França. En aquest sentit, Rafel i Tarré es van mostrar convençuts que la uni� cació del forfet de temporada de sis estacions no els suposarà una competència, ja que, com van assegurar, el client de l’abonament de temporada “és molt � del a una estació i acostu-ma a tenir el seu apartament al lloc on esquia”. A. LL.// Andorra la Vella@mes_andorra

L’oferta d’activitats alternatives, l’altre atractiu dels dos dominis

Tarré, Rotés i Rafel van ser els encarregats de presentar la nova temporada d’esquí. // AGÈNCIES

Les competicions com a aparador internacionalLes competicions seran un dels altres punts forts dels dos dominis esquiables en la seva promoció a l’exterior, amb proves de la Copa del Món i d’Europa de diferents disciplines de l’esport blanc. De fet, les estacions són conscients de les oportu-nitats que els ofereix acollir aquest tipus d’esdeveniments esportius i es bolquen en l’organització per mostrar la seva millor imatge.

Vallnord serà la seu de sis proves. La primera serà el Trofeu Borrufa, del 28 al 31 de gener a Arcalís. Es tracta d’una de les proves més prestigioses i importants del calendari de curses d’esquí alpí infantil del circuit internacional de la FIS i aplega un centenar d’infants, entre els 11 i els 14 anys, que mostren el seu nivell en les dife-rents disciplines d’esquí alpí.

Al febrer serà el torn, del 21 al 24, d’El Dorado Freeride, incorporat en el calenda-

ri del Freeride World Quali� er i que tindrà lloc per les zones més abruptes del sector d’Arcalís. En aquest mateix mes també està prevista l’organització de la Vallnord Speed Contest, tot i que encara no té data � xada. Una cita que acostuma a aplegar els millors especialistes del descens amb esquís i parapent i que sorprèn els espec-tadors per la seva espectacularitat.

La Copa del Món d’esquí de muntanya i la Copa d’Europa de boarder cross ompli-ran el calendari del mes de març amb tres proves ja consolidades i en què participen nombrosos esportistes de renom. El Mun-dial estarà representat amb dues curses: el dia 9 amb la Vertical Race a Arinsal i el dia següent, el 10, amb la tradicional Font Blanca al sector d’Arcalís. Tancarà el calen-dari de competició de Vallnord la prova de border cross, el 15 i 16 també a Arcalís.

A Grandvalira, la Copa del Món de qui-

lòmetre llançat en la categoria femenina i masculina i la Copa d’Europa masculina d’esquí alpí d’eslàlom i eslàlom gegant seran els millors aparadors per mostrar les seves instal·lacions al món. La primera tin-drà lloc el 16 i 17 de febrer a la pista de les Antenes de Grandvalira-Grau Roig, mentre que la segona serà els dies 2 i 3 de març a la pista Avet de Grandvalira-Soldeu.

Acollir aquestes proves, però sobretot la del quilòmetre llançat per segon any consecutiu, signi� ca la consolidació de Grandvalira en el panorama internacional en una de les disciplines més extremes de l’esquí de descens.

L’snowpark del Tarter serà la seu del Total Fight Masters of Freestyle. Els millors riders internacionals de surf disputaran la prova de slopestyle el 30 i 31 de març, mentre que el 5 i 6 d’abril ho faran els d’esquí.

Aquest any el domini esquiable de Grandvalira també veurà l’estrena d’una nova competició: la Copa Pirineus-Fre-estyle. Es tracta d’un campionat interna-cional de surf de neu i d’esquí d’estil lliure

que està format per proves de slopestyle i big air per a la categoria masculina i feme-nina i que tindrà lloc els dies 2 i 3 de febrer al Sunset Park Peretol del sector Grau Roig de Grandvalira.

El Trofeu Borrufa tornarà a omplir d’infants les pistes d’Arcalís. // ARXIU

4 Dimarts, 20 de novembre del 2012

OPINIÓ

El grup parlamentari demòcra-ta ha tancat ja l’esborrany de

la proposició de llei de serveis so-cials i sociosanitaris, que ja s’ha fet arribar als diferents agents implicats perquè hi puguin fer les aportacions que considerin escaients. Es tracta d’un text im-portant, i que per tant seria bo que obtingués el màxim consens possible, ja que posaria ordre al sistema tot defi nint les com-petències de cadascú i evitant d’aquesta manera la duplicitat de serveis i la descoordinació i, de

retruc, la desorientació que això suposa per a l’usuari. Per això és important el paper que dóna la llei a l’atenció primària, i que la converteix en la fi nestreta úni-ca d’informació a l’usuari sobre tots els recursos i les prestacions disponibles. A la vegada, el text incideix en la coresponsabilitat de manera que tothom pagui pels serveis en funció de la seva situació econòmica, par-ticular o familiar, fet que ajudarà força a garantir la viabilitat del sistema.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El cos de Banders selecciona dos agents per realitzar tasques de guia de gos de rastre

dissabte 24 de novembre a les 11 hores una sessió de contes “Porto da lua (El port de la lluna)”, a càrrec de Montse Dulcet.

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de Lòria

Anyóspark, el club

EN XARXA

Pagar a Andorra per fer servir whatsapp? Ja que hi SOM, paguem per cada e-mail envi-at, o per paraules com els telegrames :-/

PilarZ@PilarZ

Desitjant que l’obertura econòmica porti competència a l’STA i puguem sortir de l’època feudal

Pere Moles@Pere_Moles

Arcalís i Pal estrenen aquesta temporada noves àrees d’esquí familiar #vallnord #andorra

Vallnord@Vallnord

Seriosament, arran d’aquestes declaracions em queda clar que cal promoure el FEMnet i que entri sang nova al capdavant d’Andorra Telecom

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

dimarts l’Alexandra Grebennikova serà la protagonista dels Berenars Literaris del CCC http://ow.ly/fnSFw

AgendaAD@AgendaAD

SOM uns visionaris. Per fi una aposta innovadora i amb encant Vintage: El codi Morse ...-...-.-..-....-.-.-..- #whatsuppMrSalvat

Marc Juanati@Paranoicus

El Jaciment de la Margineda col-labora amb el 15è concurs d’aparadors de Nadal, orga-nitzat per la Cambra de Comerç d’Andorra.

Studio Eventia amb la Col·laboració del Comú d’Encamp, ens porten a Encamp “SOWETO ENTSHA”

Dissabte 24 de novembre de 10 a 20 h. a l’envelat del Parc Central: Mercat de 2a. mà.

Jaciment de la Margineda

Pij Encamp

Cultura Andorra La Vella

El SAP lamenta que el Comitè contra la tortura els tracti «com a enemics»www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEl prestigiós oncòleg David Khayat ofe-rirà una conferència a Andorra convidat per MoraBanc http://forum.ad/?p=35491

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: El concert de Santa Cecília reuneix l’ONCA i l’Orquestra de l’Institut de Música http://dlvr.it/2Vk985

RTVA@rtvandorra

Els creadors d’‘Art de garatge’ gravaran una nova sèrie http://bit.ly/RNW9l7

Bondia@bondia

La gent gran considera insufi cients els objectius fi xats per a l’atenció a domicili http://bit.ly/Wg9CBS

Bondia@bondia

Andorra Telecom força per deixar sense efecte la missatgeria gratuïta http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@Diariobert

Els esquiadors són fans de Vallnord http://dlvr.it/2Vm3y6 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Els comuns volen reduir la quantitat d’aigua neta que es malbarata a les cla-vegueres www.rtva.ad

RTVA notícies

La Biblioteca Nacional afegeix al fons el conte ‘The land of right up and down’ www.bondia.ad

Diari Bondia

Josep Rodríguez: “Els casos atesos han crescut un 45% perquè hi ha més proble-mes socials” www.bondia.ad

Diari Bondia

La subvenció extra de 300.000 euros que RTVA volia serà de 180.000 www.diariandorra.ad

Diari Obert

La demanda de consultes legals de ca-ràcter gratuït va a l’alçawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Aquest cap de setmana Ioga per tothom i el més important, SOLIDARI.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

5Dimarts, 20 de novembre del 2012O

La paraula bíblia ve del grec i significa lli-bres. És el conjunt de llibres sagrats, de-nominats també Sagrades Escriptures (Mt. 21,42), que contenen la Paraula de Déu Viva i narren la història de la salvació (com Déu ens salva). Ens revela les veritats necessàries per conèixer-lo, estimar-lo i servir-lo.

La Bíblia es divideix en dos parts: Antic Tes-tament (abans de Crist) i Nou Testament (la plenitud de la persona de Crist). Testament significa aliança i es refereix a les aliances que Déu va pactar amb els israelites a l’An-tic Testament, i a la Nova Aliança i definiti-va que Déu va fer amb els homes, amb la mort i resurrecció de Jesucrist. Diem que la Bíblia és revelació de Déu. Revelació sig-nifica donar-se a conèixer. A través de totes les paraules de la Sagrada Escriptura, Déu diu solament una paraula, “el seu Verb Únic” (Jesucrist), en qui Ell es diu en pleni-tud (Heb. 1,1-3). Per aquesta raó, l’Església ha venerat sempre les Sagrades Escriptu-res, com també venera el Cos del Senyor.

L’Església, guiada per l’Esperit Sant, deter-minà els llibres de la Bíblia i els reconegué com a revelació divina. Déu és l’autor de la Sagrada Escriptura. Les veritats revelades per Déu, que es contenen i es manifesten en la Sagrada Escriptura, es varen consig-nar per inspiració divina (de l’Esperit Sant).

Déu inspira els seus autors humans: actua en ells i per ells. Dóna així la seguretat que els seus escrits ensenyen, sense error, la veritat salvífica. Molts dels llibres porten el nom de l’autor; altres, com els primers, escrits per Moisés, no.

¿Quan es va escriure la Bíblia? Fou un llarg procés que començà uns 1.300 anys abans de Crist. El darrer escriptor va ser sant Joan, cap a l’any 70 després de Crist. L’Església ens exhorta a la lectura i meditació de la Bíblia; i no cessa mai de presentar als fidels el pa de vida que es distribueix a la taula de la Paraula de Déu i del Cos de Crist. En la Sagrada Escriptura, l’Església troba sense cessar el seu aliment i la seva força, perquè en ella no rep solament una paraula huma-na, sinó el que és realment: “La Paraula de Déu” (1Tes. 2,13). En els llibres sagrats, el Pare que està en el Cel surt amorosament a l’encontre dels seus fills, per parlar-hi.

És tan gran el poder i la força de la Paraula de Déu, que constitueix el sosteniment i el vigor de l’Església, fermesa de fe per als fills, aliment de l’ànima, font límpida i pe-renne de vida espiritual. ¿Quins llibres ens revelen la vida i els ensenyaments de Je-sús? Doncs van ser transmesos pels apòs-tols per mitjà de dues vies: a) Per la tradició que recull el missatge comunicat primer, oralment. b) Per les Sagrades Escriptures

procedents dels apòstols, que componen els llibres del Nou Testament, en especial els quatre evangelis, que foren escrits per Mateu, Marc, Lluc i Joan. Evangeli significa bona notícia, perquè Jesús és “la Bona No-tícia”. Estem cridats a viure l’Evangeli, amb el poder de l’Esperit Sant. Així ho feren els sants. Tots estem cridats per Déu a ser sants.

L’Església és el Cos de Crist (nosaltres som els membres d’aquest cos), instituïda pel mateix Jesús, per salvar-nos. No podem guiar-nos sols: “Cap profecia de l’Escrip-tura pot interpretar-se per compte propi” (2Pere 1,20). L’Església, com a Mare i Mes-tra, és l’autèntica intèrpret i formadora, a través dels seus pastors. “Acceptar i viure aquesta veritat requereix humilitat.” Déu s’enfronta amb els orgullosos, però als hu-mils els concedeix el seu favor (Jaume 4,6).

Aquest any de la fe és una excel·lent opor-tunitat que l’Església ens brinda per com-prar, llegir i meditar la Bíblia, i també el Ca-tecisme de l’Església Catòlica.

Ningú no pot vendre el que no té; i nos-altres tenim un mandat: aneu per tots els pobles i feu conèixer tot el que heu vist i que jo us he dit: família, amics, feina, es-barjo...

La Bíblia, Déu que ens parla

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Actualment, amb la constatació que patim una brutal crisi estructural, es parla molt de separar els fons tòxics (financers), els actius tòxics dels que no ho són, per evitar contaminar tot el sistema. De fet, el que alguns privilegi-ats voldrien és que els poders públics (és a dir, tota la ciutadania) es fessin càrrec d’aquests fons verinosos i que els plutòcrates poguessin anar fent la seva, incentivant els paradisos fiscals i promovent, com en els anys vuitanta del segle passat, la utopia antisocial del mercat lliure (la llei de la selva) al cent per cent, sense cap tipus de regulació. La realitat és molt diferent i, sobretot, la magnitud de la tragèdia (social) és descarnada. Les conseqüències de la crisi financera han infectat l’economia productiva: l’economia real, i per tant l’atur, i altres tares i/o conseqüències socials són demolidores.

La utopia antisocial del mercat lliure

Josep M. Loste

6 Dimarts, 20 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la paraula ‘higiene’ prové d’Higia, la deessa grega de la salut, la netedat i la curació?

4.000 persones han visitat la Pedrera en la jornada de portes obertes.

20 de novembre de 1889Neix l’astrònom nord-americà Edwin Powell Hubble.

BANDERS

Formació per poder millorar el seguiment de la fauna salvatgeEl cos de banders ha seleccionat dos efectius que faran tasques de guia de gos de rastre, amb la voluntat de millorar el treball del cos i poder donar resposta e� caç a les actuacions inherents a la seva activitat. Els guies de gos de rastre, que es formaran en la re-cerca d’animals abatuts i animals ferits i no localitzats, permetran així fer un seguiment més ex-haustiu de la fauna salvatge del Principat.

En � ai (com s’anomena un dels dos gossos) es formarà en el seguiment de l’ós bru, a través d’aspectes com la detecció de pèl i indicis que pogués deixar aquest animal en el seu pas per les muntanyes del Principat.

L’altre gos, Ada, es forma-rà en la detecció dels elements

que permeten arribar a localit-zar grups de truites a l’exterior del seu hàbitat natural. Els dos gossos de rastre són de la raça Border Collie i, transcorregut el període de formació, hauran de fer diverses proves de rastreig i

superar una avaluació. El perío-de de formació serà d’entre vuit mesos i un any, tot i que durant aquest temps els gossos ja treba-llaran amb els membres del cos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els dos efectius amb els gossos. // SFGA

CRÈDIT ANDORRÀ

Xerrada sobre el cervell

¿Com madura el meu cervell? ¿Què puc fer perquè envelleixi de manera saludable? és el tí-tol de la nova xerrada que ha organitzat la Fundació Crèdit Andorrà per a la gent gran. La ponència tindrà lloc avui a L’Espai entre les deu del matí i les dotze del migdia.

La conferència anirà a càr-rec de neuropsicòloga Sandra Navarro i s’emmarca en el cicle Envelliment saludable, destinat a tractar diversos as-pectes sobre els hàbits de sa-lut més recomanables per a la gent gran. La sessió analitzarà com funciona el cervell a me-sura que la persona es fa gran i les fórmules per aconseguir que envelleixi d’una manera saludable.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ENCAMP

Sans demana l’àudio

El conseller de l’oposició soci-aldemòcrata d’Encamp, Joan Sans, ha sol·licitat al cònsol major una còpia de l’àudio de la sessió de consell de comú del 4 d’octubre. En aquella sessió hi va haver una disputa entre el conseller de l’oposició i el cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, i algunes de les expressions no van constar en l’acta.

En la següent sessió els so-cialdemòcrates van demanar que s’incorporessin les inter-vencions suprimides a l’acta, però es va aprovar tal qual, i per aquest motiu sol·liciten poder tenir l’enregistrament. La petició ha de ser resolta en un termini inferior a dos mesos.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

PROPOSICIÓ DELS DEMÒCRATES

DA presenta una llei de serveis socials centrada en la coresponsabilitat

El grup parlamentari demòcrata va presentar ahir la primera pro-posició de llei de serveis socials i sociosanitaris del país. La propo-sició, que encara s’està treballant amb els agents implicats, pretén millorar la qualitat de l’atenció al bene� ciari, posar ordre i optimit-zar els recursos per evitar duplici-tats i garantir que tots els usuaris que ho necessitin puguin accedir als serveis socials i sociosanitaris, i “completar així la protecció so-cial a Andorra”.

La llei pretén harmonitzar l’ac-tual conglomerat heterogeni de normes, plans i actuacions par-cials que s’havien anat establint per uni� car criteris i resoldre “les disfuncions, duplicitats i ine� ci-ències del sistema”.

Així, es reorganitza el sistema establint els drets i deures dels usuaris i els professionals, de� -nint quina és la cartera mínima de serveis socials i sociosanitaris i ampliant-la amb la incorporació de nous i reformulant-ne alguns, com el d’atenció primària, que assumeix la � nestra única d’infor-mació sobre benestar social per

procurar que els usuaris estiguin ben informats.

El nou model de gestió preveu que el Govern ofereixi l’atenció primària sociosanitària, l’atenció domiciliària, l’atenció diürna i re-sidencial i les prestacions econò-miques i tecnològiques, i es pre-veu la delegació en la gestió de la competència social dels serveis d’atenció primària i domiciliària.

Per la seva banda, els comuns s’encarregaran de l’atenció diürna en guarderies, esplais i llars de gent gran i atribuiran les exonera-cions dels preus de serveis i taxes.

A més, la nova legislació pre-veu que les entitats privades que formin part del sistema siguin acreditades per Govern.

Per “evitar duplicitats, racio-

nalitzar recursos i donar una mi-llor atenció”, la llei preveu la de-limitació de competències en el marc de coordinació a partir de la Comissió Nacional de Benestar.

La proposició també preveu la creació d’una comissió tècnica comunal, que farà el seguiment dels serveis que es donen i eleva-rà les propostes i els informes a la Comissió Nacional. També esta-bleix la creació d’una comissió de les entitats cíviques amb funci-ons de consulta i assessorament.

L’objectiu, segons exposen des de DA, és crear unes relacions in-teradministratives més estretes i cooperatives i establir un sistema público-privat ben articulat.

Per millorar l’organització del sistema, la llei crea instruments de treball com la història social compartida, que permetrà que les administracions tinguin un se-guiment personalitzat de l’usuari i les prestacions que rep, i l’infor-me social uni� cat, que agilitzarà la tasca de tots els organismes.

El sistema preveu, com � ns ara, que l’Estat es faci càrrec de part de l’atenció social i sociosa-

nitària ampliant l’esforç que hau-rà de fer, ja que la llei li imputa noves càrregues per assegurar la bona atenció als usuaris. Un exemple són la creació de noves prestacions, com les tècniques, o l’assumpció de prestacions que � ns ara feia la CASS (com el complement de pensió de jubila-ció no contributiva).

Per � nançar el servei s’ha par-tit de la base de la coresponsabi-litat amb la participació de l’usu-ari. En aquesta línia, la llei preveu que els bene� ciaris es facin càr-rec de part de la despesa que els correspon i assegura la corespon-sabilitat de la família o de les per-sones obligades. Així, es partirà del llindar econòmic de cohesió social. Finalment, s’estableix una plani� cació temporal estricta perquè tots els detalls estiguin desenvolupats en quatre anys.

Des de DA es pretén, tal com exposen, que sigui una legislació “e� caç, pionera, i que procuri que tots els usuaris estiguin atesos se-gons les seves necessitats”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// L’Estat assumirà noves prestacions i en el fi nançament s’implicarà els usuaris

Mandicó i Enseñat van presentar ahir el text. // T. M.

PRESSUPOST

Esmenes de DA i PS

En el paquet d’esmenes que ha presentat el grup parlamenta-ri demòcrata al projecte de llei del pressupost del 2013 desta-ca l’encaminada a rebaixar en 2 milions d’euros la transfe-rència corrent a la Caixa An-dorrana de Seguretat Social (CASS), que inicialment s’ha-via establert en 38,6 milions d’euros. La reducció es pro-posa tenint en compte que en les últimes liquidacions es va per sota de la despesa previs-ta en la branca malaltia, i que per tant la previsió de despe-sa amb què es va elaborar el pressupost del 2013 era su-perior a la que realment s’aca-barà registrant aquest any. Els demòcrates també aposten per reduir 110.00 euros en la partida d’inversions d’RTVA-SA. Per la seva banda, el grup parlamentari socialdemòcrata ha presentat una esmena a la totalitat ja que discrepa dels plantejaments econòmics i socials dels comptes. A més, ha presentat cinc esmenes parcials: per incloure el desvi-ament del Serrat, per reduir la transferència a RTVA i sobre l’O� cina del Joc. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimarts, 20 de novembre del 2012N

El prestigiós oncòleg francès David Khayat ens parlarà dels aliments promotors i inhibidors del càncer i ens donarà les claus per prevenir i combatre la malaltia.

El càncer, una qüestió de sort?

Dimarts, 27 de novembre a les 19 hCentre de Congressos d’Andorra la VellaENTRADA LLIURE Conferència en francès amb traducció simultània.

Us convidem a la conferència del Dr. David Khayat“LE VRAI RÉGIME ANTICANCER”

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el teclat Qwerty va ser dissenyat i patentat per Christopher Sholes el 1868 i venut a Remington el 1873?

El 56% dels britànics s’han mostrat favorables a deixar la Unió Europea.

20 de novembre de 1945Es constitueix a Nuremberg el Tribunal que jutjarà els crims del nazisme.

11è FÒRUM DE L’EMPRESA FAMILIAR ANDORRANA

El Govern vol que l’empresariat lideri la diversifi cació econòmica Tant el cap de Govern, Antoni Martí, com el ministre de Finan-ces i Funció Pública, Jordi Cinca, van assenyalar l’empresariat com el principal motor per fer funci-onar el procés d’obertura econò-mica i la diversi� cació de l’eco-nomia del país. El Govern con� a en ells per poder garantir el futur de l’Estat del benestar. Així ho van fer saber ahir durant l’onzena edició del Fòrum de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA), que es va celebrar a l’hotel Sport Vi-llage de Soldeu i que es va centrar en la diversi� cació de l’economia andorrana.

Antoni Martí va assegurar que “si ho fem bé garantirem l’Estat del benestar” i es va mostrar molt convençut que si els empresaris continuen apostant per l’ober-tura econòmica i creen llocs de treball “sortirem abans de la crisi que altres països, perquè l’empre-sariat és molt ferm”.

El cap del Govern està segur que s’aconseguirà reduir els més de 1.100 aturats que hi ha amb les noves empreses que volen en-trar a Andorra gràcies a l’obertura econòmica i va avançar que hi ha una empresa de la indústria lleu-gera, concretament de remolcs sanitaris, que s’instal·larà prope-rament al Principat. “Amb aques-tes iniciatives con� em que dis-minueixi l’atur i que el país torni a ser el que era quan no hi havia cap aturat”, va sentenciar Martí.

Per la seva banda, Cinca va ser l’encarregat de pronunciar el discurs inaugural, en què va de-manar el compromís de l’empre-sariat a seguir invertint i “crear

riquesa i llocs de treball”, ja que els empresaris representen el 50% del producte interior brut del país.

El ministre de Finances i Funció Pública es compromet a ajudar els empresaris tirant en-davant el procés d’obertura eco-nòmica i el de diversi� cació de l’economia, i sanejar les � nances públiques per portar l’equilibri pressupostari el 2015 “amb una

rebaixa constant de l’endeuta-ment”.

El vicepresident de l’Empresa Familiar, Joan Tomàs, va fer un balanç positiu del fòrum i va asse-gurar que “els empresaris andor-rans tenen ganes d’acompanyar aquests projectes i participar-hi perquè el país mantingui el seu model social”.Emilio Narváez // Soldeu@emilio_narvaez

El ministre de Finances, Jordi Cinca, va obrir l’onzè fòrum. // T. M.

Liberalitzar les telecomunicacionsLa consellera delegada de Siemens España, Rosa García, va ser una de les convidades al Fòrum de l’EFA i en el seu discurs va acon-sellar als empresaris que aga� n allò en què destaquen i es tornin els millors, perquè en la societat actual tothom està connectat i pot obtenir molta informació d’allò que busca a través de la xarxa.

També va manifestar que per poder competir en les tecnologies de la comuni-cació el Principat necessita liberalitzar les

telecomunicacions, perquè amb la lliure competència es pugui abaixar els preus i aconseguir un millor servei.

El president de l’Escola de Negocis de La Salle, Ramon Ollé, va estar d’acord amb la importància d’un servei de telecomuni-cacions bo i a bon preu, per poder oferir les classes a distància i aconseguir que Andorra sigui un pol d’atracció per a aquest tipus d’universitats, que ofereixen cursos virtuals i ajudaran a formar les noves generacions.

ANDORRA LA VELLA

Reforma global dels eixos comercials de la capitalEl Comú i les associacions de comerciants d’Andorra la Vella van presentar ahir el pla de re-modelació i embelliment dels eixos comercials, que s’impul-sarà amb una visió global de la parròquia. El treball conjunt es va iniciar fa uns mesos i la pre-visió és que a � nals d’estiu del 2013 ja pugui estar executada una primera fase de l’actuació.

La previsió és començar per l’avinguda Meritxell, però des-prés s’afrontarà la reforma de Prada Ramon i Maria Pla i el centre històric. La Taula de Mo-bilitat ja ha aprovat per a Merit-xell un sol carril de circulació en sentit sud, del carrer de la Unió a la Creu Grossa, i el doble sentit al carrer Valira. A més, la corporació ha demanat que es torni a obrir al trànsit el pont de la Rotonda, per evitar el trenca-ment en la circulació de l’avin-guda. A Prada Ramon es vol afavorir les entrades, retirant els vehicles estacionats a la cruïlla

de Riberaygua amb Meritxell i ampliant les voreres. L’actuació serà � nançada pel Comú i pels propietaris.

El Comú també ha proposat modi� car la rotonda de la Mar-gineda, per reduir la sinistralitat i afavorir l’entrada a la parrò-quia, amb la creació d’un sol giratori de 20 metres. També es planteja construir un pas sub-terrani per travessar la CG-1.

El president de l’Associació de Comerciants del Centre his-tòric, Miquel Canturri, va des-tacar que “no ens fa cap por” el tall de trànsit a Carlemany i la cònsol major, Rosa Ferrer, va la-mentar que el Comú d’Escaldes no comuniqués la seva intenció. Alhora va recordar que el 2006 Antoni Martí va considerar que se l’havia menystingut quan la capital va tallar Meritxell sense consultar-l’hi. En un futur no es descarta paci� car zones.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La proposta de modificació de la rotonda de la Margineda. // AGÈNCIES

8 Dimarts, 20 de novembre del 2012N

CONFERÈNCIES

Khayat oferirà una xerrada convidat per MoraBancEl prestigiós oncòleg francès Da-vid Khayat visitarà Andorra el pròxim 27 de novembre per ofe-rir la conferència titulada El ve-ritable règim anticàncer, convidat per MoraBanc, segons va anunci-ar ahir l’entitat bancària.

La xerrada, que s’emmarca en el cicle de conferències relacio-nades amb la salut que el banc organitza amb la col·laboració d’Advance Medical, l’entitat a tra-vés de la qual MoraBanc ofereix als seus clients un servei d’ori-entació mèdica telefònica les 24 hores i segones consultes amb metges de prestigi internacional, tindrà lloc al Centre de Congres-sos d’An dorra la Vella a les set del vespre.

Khayat és un dels oncòlegs més reconeguts del panorama mundial, amb més de 500 arti-cles de referència publicats. És assessor de diferents entitats in-ternacionals i professor emèrit en centres com l’institut d’oncohe-matologia de Suzhou, a la Xina, o la universitat de Matsumoto, al Japó. Al seu país ha estat nome-nat o� cial de la Legió d’Honor

francesa i el 2002 va liderar el “pla de guerra contra el càncer” que va engegar Jacques Chirac.

L’acte, que és d’entrada lliu-re, busca també la interacció del ponent amb el públic. Per això, les persones que ho vulguin po-dran formular preguntes, que el doctor Khayat respondrà durant la xerrada. Les qüestions s’han d’adreçar per correu electrònic a conferencia@morabanc.ad. La conferència serà en francès, amb traducció simultània.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

David Khayat. // MORABANC

SUCCESSOS

La policia deté quinzepersones en una setmanaLa policia ha detingut quinze persones entre el 12 i el 18 de novembre per diversos delictes, segons va informar ahir el cos de seguretat. D’aquestes deten-cions, una ha estat per un delic-te contra la salut pública, una altra contra el patrimoni, sis per delictes contra la seguretat col-lectiva i set per altres delictes.

Els delictes contra la segu-retat col·lectiva corresponen a positius per alcoholèmia. Així, dimarts van detenir una dona, andorrana de 36 anys, amb una taxa d’1,68 g/l; dimecres els agents van detenir un resident espanyol de 24 anys, amb una taxa de 0,90 g/l, i un resident portuguès de 34 anys, amb una taxa d’1g/l. Dissabte van dete-nir un resident espanyol de 31 anys amb una taxa de 1,36 g/l; i � nalment, diumenge la poli-cia va detenir un andorrà de 19 anys amb una taxa de 0,90 g/l i un altre andorrà, de 20 anys, amb una taxa de 1,55 g/l.

Pel que fa al delicte contra la salut pública, diumenge es va detenir, a la frontera hispano-

andorrana, un resident portu-guès de 47 anys que accedia al Principat amb cocaïna. També diumenge la policia va detenir un andorrà de 43 anys com a presumpte autor de la sostrac-ció d’un vehicle el mateix dia.

D’altra banda, dimarts pas-sat, a Sant Julià de Lòria, es va detenir un andorrà de 48 anys com a presumpte autor d’una agressió dins el domicili, així com de desobediència i resis-tència als agents de policia. Dissabte es va detenir un resi-dent espanyol de 19 anys com a presumpte autor d’unes lesions produïdes amb arma blanca el passat 31 de juliol. El mateix dia es va detenir a Andorra la Vella una resident portuguesa de 43 anys com a presumpta autora de desobediència, resistència i injúries als agents de policia. I també dissabte es va detenir un resident italià de 52 anys com a suposat autor del trencament d’una suspensió judicial del permís de conducció.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BISBAT D’URGELL

El cinema per debatre valors

Set-cents estudiants de les es-coles confessionals debatran sobre els valors, la solidaritat, el compromís, la discrimina-ció i el treball en equip després de veure El juego perfecto, que es projectarà aquesta setmana a Illa Carlemany dins les Jor-nades de cinema espiritual, or-ganitzades pel bisbat d’Urgell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BERENARS LITERARIS

Torn avui per a Grebennikova

L’escriptora Alexandra Gre-bennikova és la segona convi-dada dels tercers Berenars lite-raris, que organitza el Centre de la Cultura Catalana. L’acti-vitat, que és aquest vespre a les vuit a La Jijonenca, consisteix en una xerrada distesa amb au-tors i personatges vinculats al món literari.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimarts, 20 de novembre del 2012

E SPORTSBÀSQUET

Peñarroya destaca que la clau de les victòries és el conjuntS’acaben els adjectius per de� nir el que està aconseguint el BC River Andorra en el seu primer any a l’Adecco Or. Els de Joan Peñarroya van igualar el millor inici d’un debutant a la categoria que s’havia aconseguit en tota la història de la competició i la propera jornada, a casa, tindran l’oportunitat d’anar un pas més enllà i establir un nou rècord.

Tot i això, el tècnic demana prudència i torna a mostrar la seva con� ança que els jugadors puguin assimilar sense proble-mes el fet que s’hagin conver-tit en un dels favorits a l’ascens després de les set victòries con-secutives. Peñarroya està molt content amb l’actuació dels seus jugadors, i és que el tècnic no pot destacar un home per sobre dels altres ja que ha estat la suma dels esforços de tots els jugadors el que ha fet que l’equip estigui li-derant la categoria.

L’entrenador comenta que “del que es tracta és que el dia que un no està encertat la seva producció sigui positiva per a l’equip. Això és el que estem in-tentant i aconseguint les darreres jornades. Això és el que fa fort un equip i el que està fent fort el BC River Andorra”.

Peñarroya con� a en la bona

feina que s’ha estat fent des de principis de temporada i en la capacitat dels seus homes per adaptar-se en cada moment del joc. El tècnic destaca que un al-tre dels factors que han fet que el River lideri la classi� cació és que quan un jugador no està encertat amb el tir sempre n’hi ha un altre que té el seu dia i li agafa el relleu. Per aquest motiu con� a en la so-lidesa del bloc.

A més a més, Peñarroya valo-ra molt la capacitat mental que té la plantilla per no deixar-se endur per l’eufòria i mantenir-se en l’objectiu principal, que no és un altre que anar millorant dia a dia. “L’equip està treballant bé.

Hi ha dies de tot, però no és un equip que els resultats estiguin fent malbé. Tot al contrari, cada dia estan més convençuts, cada dia volen fer-ho bé, continuar amb aquesta inèrcia i seguir per aquesta línia”, assegura el prepa-rador del River.

Un aspecte que sí que admet Peñarroya és que gràcies a les set victòries consecutives el BC Ri-ver Andorra s’ha guanyat el res-pecte dels seus adversaris i ara el principal repte dels rivals és veu-re si són capaços de tombar-los. El proper a intentar-ho serà el Palencia Baloncesto.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El grup és la principal arma del River. // T. M.

JUDO

Un total de 61 judokes es van donar cita a les instal·lacions del Club Hantei de Canillo per par-ticipar en la primera jornada del Torneig Tres Valls, organitzada per la Federació Andorrana de Judo (Fandjudo). Aquesta com-

petició està pensada per als més petits i hi van competir des de la categoria pollets � ns a la ca-tegoria mínims. La segona jor-nada tindrà lloc el pròxim 1 de desembre, novament al dojo del Club Hantei.

61 judokes participen en la primera jornada del Torneig Tres Valls

// FANDJUDO

FUTBOL

L’FC Ordino no punxa

L’estrena de l’FC Ordino a la Segona Divisió de la Lliga Nacional és per ara més que espectacular. L’equip dirigit per Carlos Sánchez compta per victòries tots els seus en-frontaments i el cap de setma-na passat va aconseguir el setè triomf en vèncer per 0 a 3 el Pidasa B.

La golejada de la jornada la va aconseguir la UE Extreme-nya, que va vèncer per 0 a 10 la Penya Encarnada, mentre que el Ranger’s va derrotar per 5 a 2 l’FS La Massana i el Principat B es va desfer del Casa Ben� ca per 5 a 3. El Lu-sitans B i l’Atlètic Escaldes van empatar a dos gols.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PÀDEL

Victòria a l’Interclubs

El Club de Pàdel d’AnyósPark es va enfrontar el cap de set-mana al Royal Pàdel Club de Tarragona en el Torneig inter-clubs, en què els andorrans es van acabar imposant. Hi van participar cinc parelles a la categoria masculina, cinc pa-relles a la femenina i nou a la categoria mixta.

A la categoria masculina l’AnyósPark va guanyar per 4 a 1 i el mateix resultat es va donar a la categoria femenina, mentre que a la mixta va ser més igualat, tot i que la victò-ria � nal va ser per als andor-rans per 6 a 3. De cara al gener es preveu que s’obri l’escola de pàdel per a nens i adults.Emilio Narváez// Anyós@emilio_narvaez

FUTBOL FEMENÍ

L’Enfaf empata amb el Vic

L’Enfaf sènior va disputar el duel més interessant de la jor-nada, ja que posava el liderat-ge a prova contra l’OAR Vic. Les catalanes són l’únic con-junt que ha pogut mantenir el ritme de les andorranes i en el matx que es va viure a Alàs aquesta igualtat es va traduir en un empat sense gols.

En l’enfrontament es va poder percebre el respecte i el potencial dels dos equips i cap va voler fer un pas en fals. L’Enfaf es va poder en-dur els tres punts en una bona oportunitat de córner que no va encertar a rematar Sílvia Casals. La propera jornada l’equip sènior jugarà contra la UD Sant Quirze.

D’altra banda, el conjunt cadet va ser l’únic que va aconseguir la victòria en el seu partit al camp del Fàtima d’Igualada, on les andorranes van vèncer per un contundent 1 a 16. La propera jornada s’enfrontaran amb l’EF Vila-decavalls.

L’equip infantil no va po-der superar el líder de la ca-tegoria, la UE Centelles, i va caure per 1 a 2. La següent jornada visitaran el camp del cuer, el CE Llerona. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESQUÍ

Competició a Hemsedal

L’equip masculí B i el femení comencen avui la seva tem-porada amb la disputa de dos supergegants a l’estació no-ruega de Hemsedal. L’equip masculí estarà format per Jan Missé, Àxel Esteve, Robert Solsona, Gabriel Barios, Xavi Salvadores i Mathias Vargas, mentre que el femení el for-maran Carmina Pallàs i Sara Raméntol. Després d’aquestes dues curses es desplaçaran a Geilo Asleloypa (Noruega), on disputaran dos gegants i un eslàlom. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BTT

Ferreira és 10è en elit

Els corredors de l’Sprint Club van participar en l’última pro-va de la temporada de la Cha-llenge de Catalunya, que es va disputar a la localitat d’Avià. Ricard Ferreira, en categoria elit, va quedar en la 4a posi-ció i això li va permetre acabar 10è a la general del campio-nat, mentre que Àlex Vázquez va ser 11è a la general júnior després de ser 6è a Avià i Gui-llem Casal va quedar en 27a posició en ser 10è també en categoria júnior. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

VELA

Morató acaba en 19è lloc

Carles Morató, de l’Andorra Club de Vela, va quedar 19è, sobre un total de 55 regatistes, en el Campionat de Catalunya de làser, que es va celebrar en aigües del CN L’Hospitalet-Vandellòs els dos últims caps de setmana de novembre.

Les condicions meteorolò-giques, amb pluja i vent, van fer molt difícil la navegació i van condicionar el nombre de proves. El campionat el va guanyar Ignacio López, del CN Salou.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimarts, 20 de novembre del 2012

11Dimarts, 20 de novembre del 2012

CLASSIFICATSESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA

ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,PISCINA MONTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES.

PREU: 400 EUROSENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SEN-

SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS-TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL.

PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

SUBGOVERNANTA(REF. SG)

Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat

andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12 Dimarts, 20 de novembre del 2012C

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.

S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Envieu CV a opcio@opcio-rrhh.com o al Fax: 80 62 71

OPERADORA

OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL

CERCA per a la temporada d’hivern:

- Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)

- Cambreres d’habitacions(Ref. Habitacions)

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.

URGENT!!

Es busca oficial de 1a de calefacció

Interessats, truqueu

al tel. 393 633

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6298

Treball ofert: Tècnic en impressió òfset: tècnic ofi cial de primera en

maquinària d’impressió HEIELBERG SORD CD 64X89, per a produc-

ció de productes packaging. Impressió i encunyació en els següents

suports: cartró folding fi ns a 450 g., minimicro, microcanal, canal 3,

canal 5, doble canal 3/5, doble canal 3/3 i doble canal 5/5. Experièn-

cia en el funcionament de màquina contracoladora. ABSTENIU-VOS

MAQUINISTES D’IMPRESSIÓ ÒFSET D’IMPREMTA EN PAPER.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats d’impressió

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA

OFERTA núm. 6311Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: experiència obligatòria de 36 mesos en hotels de 4/5 estrelles. Es valorarà disposar del carnet de manipulació d’aliments. Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: · Castellà: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6330Treball ofert: Ajudant de cuina amb 2 anys d’experiència obligatòria. Contracte per la temporada d’hivern.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

OFERTA núm. 6330

OFERTA núm. 6310

Treball ofert: Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al

client, gestió de reserves, atenció telefònica, suport administratiu.

Contracte fi ns al 08/04/13. Experiència de 12 mesos com a cap de

recepció i amb Formació Professional (preferentment en turisme).

Nivell professional: Caps d’equip

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)

Idiomes:· Castellà: Superior

· Francès: Superior

· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà

13Dimarts, 20 de novembre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

P _ _ _ _ _ _7 2 7 7 3 7 2

La paraula amagada anterior és: DESGAST

SUDOKU

4 2 52 4 1

7 16 5 7

9 37 6 1

5 7 93 2

2 8 4

6 9 53 8 4

5 1 76 4 7 2

6 9 53 5 6

8 5 6 46 4 5

4 9 1 3

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra148627593392458716765931428631584279289713645457296831516372984874169352923845167

469271835371598264258364917985647123624139758713825496892753641136482579547916382

14 Dimarts, 20 de novembre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

CARTELLERA

SINISTERUn novel·lista troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analit-zar-la, creu que podria revelar com i per què va morir una família.

20.00, 22.45

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASLa protagonista del � lm és Campaneta, un dels personatges més popu-lars de Disney, que viurà un seguit d’aventures amb unes fades.

18.15

HOTEL TRANSSILVÀNIA (català)Dràcula és el sobrepro-tector pare de la jove-neta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que ser-veixin per frenar l’esperit aventurer de la seva � lla.

18.00

SKYFALL 007La lleialtat de James Bond a M es posarà a prova quan el passat d’M torna per turmentar. La seva vida estarà ame-naçada, de manera que l’agent 007 haurà de lo-calitzar el perill.

20.00, 22.15

AMANECER (PARTE 2)

Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’haurà de familiaritzar amb la seva nova condició.

18.00, 20.15, 22.30

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres � lls estan de va-cances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.

20.00

FÈNIX 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web per defensar la llengua catalana. Una nit, 30 guàrdies civils irrompen a casa seva.

20.20, 22.40

NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS

18.00, 20.20, 22.40

A Madrid, un diumenge com qualsevol altre, l’ins-pector de policia Santos Trinidad, de camí a casa ja molt borratxo, es veu involucrat en un triple assassinat.

15Dimarts, 20 de novembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

TALLARINES AMB SALSA DE NOUSINGREDIENTS (4 PERS.):· 400 g de tallarines· 150 g de nous pelades· 250 g de formatge (mato, ricotta...)

· 100 ml de llet· 2 grans d’all· 4 brots de julivert

· 2 c. soperes d’oli d’oliva· sal· pebre

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Posem a coure la pasta. Daurem els alls pelats i tallats a làmines. Barregem els alls, les nous, el format-ge, la llet, el julivert net i sense troncs, l’oli i la sal i ho triturem bé. Quan la pasta estigui al dente, la barregem amb la salsa.

Les nous tenen cura de la salut del cor i de la pell. N’hauríem de consumir 4-5 cada dia!

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Seràs més regular en els teus horaris de treball i des-cans, i això et bene� ciarà.

Si evites la teva ten-dència a complicar-te la vida tot t’anirà molt bé. Tingues calma.

En l’amor hi pot haver novetats. Amb tot, potser no serà el que esperes.

Uns assumptes famili-ars que et preocupaven se solu-cionaran aviat.

A la feina tindràs bones perspectives. Hi pot haver canvis positius.

El teu cos i la teva ment aconseguiran una harmonia més elevada. Intenta continuar així.

Seria molt interessant que plani� quessis un viatge. Ne-cessites carregar les piles.

No perdis la calma en el teu lloc de treball, així tot anirà millor per a tu.

Has de ser més prudent amb la teva salut, perquè passes per una etapa un xic difícil.

Encara que tinguis un problema, no et preocupis mas-sa. Parla amb algú.

La teva economia no va com t’agradaria, però comença-rà a millorar a partir d’ara.

Has d’intentar agafar-te més temps de descans, així re-carregaràs les energies.

TV

AVUI US RECOMANEM...

12.30 Vins a vinsPrograma didàctic en què els es-pectadors ho poden aprendre tot sobre el món del vi.

22.00 Versión española: Mujeres en el parqueDrama sobre els con� ictes de parella d’un professor de música i una galerista i les seves repercussions familiars.

21.00 Cinéma: A double tourThriller de suspens sobre els con� ictes amorosos que desequilibren l’harmonia d’una família.

22.30 Cine: Full MontyEl tancament d’una la fàbrica deixa sense feina un grup de treballadors. Per aconse-guir diners organitzen un striptease.

00.15 Cine: Encuentro accidentalUn matrimoni separat després de quinze anys de casats és reunit pels seus � lls per passar les vacances de Nadal junts.

13.45 Télé� lm: Un étrange enlèvementEd, Lois i els seus sis � lls són una família unida. La seva vida és perfecta � ns que un home segresta una de les seves � lles.

20.38 Futbol: Champions League Retransmissió del partit entre el Valèn-cia CF i l’FC Bayern Munic.

22.25 El taquillazo: GothikaLa doctora Grey, una reeixida psicòloga criminal, descobreix que s’ha convertit en pacient de la seva institució.

22.55 Télé� lm: Cinéma Action-AventureJack Carter és un solitari perdonavides que treballa de recaptador. Decideix canviar de vida i tornar amb la seva família.

EL FOTOREPORTER

Hi ha gent que potser es pensa que els senyals només hi són per fer bonic o pels altres ciutadans....

// A. S.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Jordi Mas

Rosa Ferrer

Es fa difícil d’entendre la negativa a incloure a l’acta de la sessió de consell de comú del 4 d’octubre algunes de les expressions de l’oposició.

El Comú de la capital ha treballat amb les associacions de comerciants un pla per remodelar i embellir des d’una vi-sió global els eixos comercials.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

20de novembredel 2012

358259Canvio moto enduro xr600 por coche pequeo 358259

655072Canvio 4llandes da Escoda x quel-com.

332419Canvio maquina d tricotar toyota

335858Regalo regalo 2 gates perses adultes

386567Canvio Canvio kawasaki z400 nomes per peces

640663Canvio soledad por un poco de com-paia, Yo hombre 49 aos

607929Canvio per algo abitacio infantil an llit niu y dos armaris de una porta+ escritori +dos calaixeres culo Natu-ral+ sifonie 6calaixos culo sirere.

337945Canvio peogeot 205 gtx 1600 carbu-rador por falta de embrague

362086Canvio bici de carretera kuota khar-ma de carbono

362086Canvio llantas mavic slr 2012

672278

Regalo dos gatets d un anyet ja que m ha sortit alergia. Busco algu que els i doni molts mimos ja que son molt carinyosos son tranquilets

677313Canvio peugeot 206cc blanc i negre (roland garros) per audi TT + diners

358259Canvio por coche pequeo

332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga auto-matica amb rodes profesional taller mecnic NOVA

332240Canvio estoc mes de 150 kit de em-bragues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre

332240Canvio estufa querose

332240Canvio estufa gas negre

336589Canvio piso a sant pere de ribes Bar-celona per uno a Andorra 4 h . 1 b . 1 aseo cocina ..salober .. terraza .en centro pueblo todos los servicios

607929Canvio Regalo colecio Jacgues Cous-teau +enciclopedia OMNI SCIENCE Altaya en cinta VHS

628187Canvio 4 tapacubos originais seat en bon estat per algo

677313Canvio peugeot 206cc blanc i negre (roland garros) per audi TT + diners

338798Canvio Suzuki Ignis turbo diesel.

326907Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos mil litres.326907.

334710Canvio encenedor troppo per atic duplex

323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619

389047Canvio plataforma vibratoria profe-sional sense usar per bici elà ptica o cinta corredora

335858Canvio regalo 2 gates perses adultes

338544Canvio moble menjador +taula +4 cadires.

322075Canvio embarcaciÃġ Zodiac amb re-molc i motor de 25cv per moto d’en-duro o motocrÃĠs de 125cc o mes.

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20