diari del 20 de novembre de 2014
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2279
GRAN BASAR DE 2 PLANTES
Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288
Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica
CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA
Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289
GRAN BASAR DE 2 PLANTES
Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel
CENTRE D’ESTÈTICA NOVA OBERTURA!
Vine a conèixer-nos, t’esperem
dijous
20de Novembre
deL 2014
El Nou Pica-Pica
Hem canviatd’adreça!!
Av. del Fener, 24Tel. 860 777
Escaldes-Engordany
MENÚ DIARI
9,50 €
GRANJACAFETERIA
Els transportistes podran carregar i descarregar mercaderia a Espanya
La directora d’Indústria, Irene González, i l’ambaixador d’Espanya a Andorra, Manuel Montobbio, rubriquen el Conveni sobre transport internacional per carretera entre tots dos estats. // Pàg. 3 // sfga
Els pilots es trobaran un recorregut amb més altitudEs presenta a París el recorregut del Dakar 2015, més de 9.000 quilòmetres amb més altitud i etapes marató per endurir la prova.
dakar 2015
// Pàg. 10
dos detinguts per distribuir marihuana prop d’escolesLa policia deté un pare i un fill per venda i distribució de droga en diferents punts i decomissa 704 grams de marihuana en una operació que segueix oberta.
succEssos
// Pàg. 7El Partit Socialdemòcrata reparteix un díptic entre els comerciants de la capi-tal per informar-los sobre la proposi-ció de llei per reactivar el comerç.
El Ps busca al carrer el suport del comerç
Partits
// Pàg. 6 //t. M.
2 Dijous, 20 de novembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casafarmàcia galeno 2Av. Meritxell, 91Tel.: 828 717
farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Nova gerència
Sopars d’empresaMenú especial de Cap d’Any
Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516
Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 16ºmín. 2º
màx. 16ºmín. 3º
màx. 15ºmín. 2º
AVUI
pUJeN les tempeRAtURes
DIVeNDRes DIssABte
Sorteig de dimarts 18 de novembre
Sorteig de dissabte 15 de novembre
Sorteig de diumenge 16 de novembre
Sorteig de dimecres 19 de novembre
Sorteig de dissabte 15 de novembre
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
LA GROSSA de la primitiva
4 11
2 3 17 36 38
0 4 4 1 2
22 42 46 48
Núm. clau 5
Com. Rei.25 2
2 11 30 4842 49
Com.
Fracció
16
4
Rei. 2
Sèrie 6
5 7 14 2825 34
40
Sèrie 23
Sorteig de dimecres 19 de novembreoNce
3 1 2 08
La Massana Encamp
Ordino
3Dijous, 20 de novembre del 2014
notícies
El Dr. Francesc López Gil comunica la celebració d’una JORNADA DE PORTES OBERTES al nou centre de dermatologia, DERM AND TEK.
Vine el dissabte 22 de Novembre, de 10h a 14 h , a conèixer les instal·lacions i els nostres equipaments més avançats per a la prevenció i tractament dels problemes de la pell.
DERM AND TEK: Av/ Esteve Albert, Edif. Prat Patrona, local 2 d’Escaldes-Engordany.
relacions internacionals
Andorra i Espanya signen l’acord sobre el transport per carretera// els transportistes del país podran carregar i descarregar mercaderia a espanya
Després de molts anys de reu-nions i d’una llarga trajectòria, finalment es va signar ahir el pri-mer conveni entre Andorra i Es-panya sobre el transport de mer-caderia i passatgers terrestres. Pel que fa a la signatura i la fina-lització del conveni, “s’ha tardat molt a fer ja que calia regular-lo en l’àmbit del dret i volíem tenir unes bases sòlides”, comenta el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé. Però a partir d’ara “es pot fer una aprovació provi-sional per posar el conveni en vigor els propers mesos. El con-veni és sobre la taula, tancat i fi-nalitzat”, subratlla Alcobé.
Dimarts passat es va cele-brar a Andorra la tercera ronda de negociacions destinades a la conclusió del Conveni sobre el transport internacional per car-retera entre el Principat d’An-dorra i el Regne d’Espanya. El document, que es va tancar di-marts a la tarda, ofereix segure-tat jurídica a les empreses que operen en aquest àmbit, ja que fins ara no hi havia cap regulació relativa a aquesta matèria a dife-rència de França i Portugal, amb els quals es va signar un conve-ni el 2001. El conveni bilateral de transport de mercaderies i passatgers també regularitza la triangulació, és a dir, que els transportistes puguin carregar i descarregar en diferents punts
de França, Espanya i Andorra. Actualment, amb aquest acord, es pot arribar a autoritzar i re-gular el transport entre els dos països veïns. Xavier Altimir, pre-sident de la Confederació Em-presarial Andorrana, es mostra satisfet amb aquesta cloenda de “trenta anys de lluita per tenir el conveni finalitzat”.
La novetat deL cabotatgeEl compromís entre Andorra i Espanya permet un ventall de novetats en benefici de tots dos. El text regula les pràctiques ac-
tuals i introdueix el cabotatge, la possibilitat que els transportis-tes andorrans que porten merca-deria a algun punt d’Espanya pu-guin recollir-ne prèviament en algun altre indret i portar-la fins a aquest destí, per “optimitzar el viatge”, ha apuntat Alcobé. Així, els transportistes andorrans po-drien carregar i descarregar mer-caderia a Espanya. Els professi-onals espanyols també podran fer serveis interns al Principat, encara que, com ha reconegut la presidenta de l’Associació de Transportistes de Mercaderies
i Carburants d’Andorra, Fran-cesca Barbero, “Andorra no és exportadora” i, per tant, és avan-tatjós per als transportistes del Principat.
Manuel Montobbio, ambai-xador d’Espanya, aprofita per recalcar que “les relacions entre els dos països són excel·lents, és una aportació important per fer millors i més segures les comu-nicacions entre tots dos”. Així doncs, Andorra podrà aprofitar aquestes relacions amb els seus territoris veïns i estarà més “con-nectada” amb el món, diu.
On no hi ha gaires canvis és en el transport de persones, en què s’ha inclòs el taxi en el servei de transport internacional per carretera perquè puguin operar amb normalitat oferint un servei discrecional entre Andorra i Es-panya. Com ha manifestat el di-rector adjunt de Transport d’Es-panya, Fernando Calvo, “el taxi tindrà el mateix tractament que l’autobús com a servei públic”. A més, l’arrendament de vehicles amb conductor queda igual-ment regulat en aquest conveni. L’acord té com a finalitat desen-volupar i afavorir el transport in-ternacional per carretera de viat-gers i mercaderies entre tots dos estats, així com el trànsit dins els seus respectius territoris. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Montobbio exposa que Andorra estarà més connectada amb el món
El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, i l’ambaixador espanyol, Manuel Montobbio, van explicar ahir el contingut del conveni. // sfga
4 Dijous, 20 de novembre del 2014
Joventutee@joventutee
Algú interessat? Primer taller d’emprene-doria d’andorra!!
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
hem visitat les obres del nou edifici Els Arcs: Nou CAP, Centre tecnològic, Punt jove, Esplai i Sala polivalent. Avancen bé!
Presentació del libre La Rueda Mágica a la Biblioteca Comunal Universitària. Força públic i bon ambient.
david Baró riba
Comú de Sant Julià de lòria
En xarxa
Al Pas de la Casa el comú els negava el pa i la sal. Ara a sobre la sal pel gel l’hau-ran de pagar. #relliscadadescomunal
delfí roca@delfiroca
El primer combinat andorrà femení sub17 participarà en un torneig interna-cional oficial.
FederacióandFutbol@Fedandfut
Grandvalira andorra@grandvalira
Grandvalira estrenarà una torre de sorti-da al Campionat del Món de Quilòmetre Llançat
Ahir al Prat de les Oques es va viure una sessió extraordinària de #teatrodelbueno
No us perdreu el taller per a fer conser-ves del #CIAM. Més info a http://www.e-e.ad . @And_Sostenible
escaldes-engordany@comuee
Algú em pot explicar com funcionarà el primer pagament a compte de l’ I.R.P.F. per l’ activitat econòmica ? la llei no ho deixa gaire clar.
Tu també pots muntar la teva paradeta!Aquest diumenge, mercat d’intercanvi i 2a mà a la Closeta.
LA TEVA COL·LABORACIÓ POT SALVAR MOLTES VIDES. VINE A DONAR SANG O FES DIFUSIÓ
Miquel Calsina Gordi
Comú de la Massana
Creu roja andorrana
SDP proposa crear una xarxa de camins i senders de Sant Julià de Lòria FÒRUM.ad
Fòrum adMartí tonarà a encapçalar la candidatura de DA http://forum.ad/?p=85212
RTVA invertirà cada any 195.000 € fins al 2018 per renovar els equips www.bondia.ad
Bondia@bondia
La llista dels repetidors http://diariandor-ra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
L’ambaixador a Espanya no anirà al Parla-ment http://diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
rtVa@rtvandorra
El CAS edita una guia de comerç de segona mà i de reparació http://dlvr.it/7YqG0h #andorra
Xavi Cardelús competirà al Campionat d’Europa de Moto2 www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Joan Vinyes-Jordi Mercader acomiaden la temporada en el Ral•li CAM - RACE FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
Podem fracassa en la convocatòria ciuta-dana www.diariandorra.ad
diari obert
Els treballadors de la Justícia demanden el Govern i el Consell per la llei de regula-ció de les pensions www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
dijous a les 19.00 .: INAUGURACIÓ “MAL-SONS” :. — amb Àstrid Janer Art a Pij Encamp.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Andorra i Espanya van rubri-car ahir el primer Conveni
sobre el transport internacional per carretera entre els dos estats, un acord que posa punt final a gairebé trenta anys de reclama-ció i treball del sector, que recla-mava disposar d’aquest conve-ni. I és que malgrat que alguns dels aspectes que preveu l’acord ja es feien a la pràctica, ara els transportistes gaudiran d’una seguretat jurídica més gran. A més, el text és especialment be-neficiós per a les empreses del
sector ja que preveu i permet el cabotatge, fet que sense cap mena de dubte permetrà una millor optimització dels despla-çaments. Així mateix, el conveni regula també la triangulació i n’agilitza els procediments. Cal felicitar l’executiu per l’assoli-ment d’aquest conveni i confiar que la llei del transport, que ja fa anys que s’arrossega pels ca-laixos del ministeri, es pugui acabar aprovant abans de la finalització de la legislatura.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
Pij encamp
Martí tornarà a ser el cap de llista de DA | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad/
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
El Parlament de Catalunya valora de-manar la compareixença de banquers andorrans www.andorradifusio.ad
Josep anton lopez @josepantonlopez
5Dijous, 20 de novembre del 2014
6 Dijous, 20 de novembre del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el teclat Qwerty va ser dissenyat i patentat per Christopher Sholes el 1868 i venut a Remington el 1873?
103 milions d’euros és l’import de la pòlissa d’assegurança de les cames del jugador del Reial Madrid Cristiano Ronaldo.
20 de novembre de 1889Neix l’astrònom nord-americà Edwin Powell Hubble.
consell de ministres
El Govern regula l’ús d’armes i mitjans coercitius a la presóEl Govern va aprovar ahir tres projectes de llei que responen a una “modificació global” que s’impulsa arran de diverses reco-manacions d’organismes inter-nacionals. Es tracta d’una modi-ficació de la Llei penitenciària, acompanyada del reglament de port i ús d’armes de foc a la pre-só, del Codi Penal i de la Llei de cooperació penal internacional i de lluita contra el blanqueig de diners.
La primera recull les reco-manacions del Comitè per a la Prevenció de la Tortura (CPT) i incorpora i revisa el procediment disciplinari, que fins ara estava regulat en un reglament, refor-çant els drets i les garanties dels presos. El text redueix la durada de l’aïllament dels actuals 30 dies en tots els casos a 14 dies per als majors d’edat i a 3 per als menors. A més, es preveu també un infor-me previ i la supervisió diària per un facultatiu aliè al Centre Peni-tenciari, se suprimeix l’aïllament durant el cap de setmana i s’es-pecifiquen nous criteris per a la imposició de les sancions. Amb aquest canvi legislatiu s’aprofita també per fer una de les regulaci-ons que desenvolupen la Llei pe-nitenciària: el reglament de port i ús d’armes de foc i dels mitjans
coercitius, que regula les zones i les situacions en què aquests es podran utilitzar.
La modificació del Codi Penal respon a les recomanacions d’or-ganismes com el Greco i el GAFI i a acords internacionals signats. Així, per exemple, s’introdueixen penes accessòries en matèria de corrupció i tràfic d’influències, i augmenten les penes pel que fa al finançament del terrorisme. També s’adapta el Codi Penal al Conveni contra el tràfic d’éssers humans i, fruit de l’Acord Mo-netari, s’amplia el concepte de comís.
Finalment, la modificació de la Llei de cooperació penal internacional i de lluita contra el blanqueig de diners o valors producte de la delinqüència in-ternacional i contra el finança-ment del terrorisme busca, com havia recomanat el Moneyval, reforçar l’autonomia de la Unitat
d’Intel·ligència Financera (UIF), que passarà a denominar-se Ui-fand. Aquest text regula sobretot les competències i les funcions d’aquest organisme, la seva cons-titució i el nomenament i destitu-ció del seu cap, que serà elegit per un període de sis anys per evitar que coincideixi amb la durada d’una legislatura. També a partir d’ara els expedients tramitats per la UIF s’enviaran a justícia a tra-vés de la Batllia, sense passar per la Fiscalia.
Jubilació anticipadaEls més de 150 funcionaris que han demanat la jubilació antici-pada com a protesta contra la llei del pla de pensions aniran rebent la denegació cas per cas. Aquesta serà la resposta del Govern a les peticions, sempre que no es tin-guin ni l’edat ni els anys treballats suficients, segons va dir el minis-tre portaveu, Jordi Cinca. El Go-vern va aclarir també ahir que als treballadors de la justícia no se’ls aplicarà la llei de vaga, sinó que tindran una regulació específica posteriorment.
Per altra banda, el consell de ministres va acordar la creació del títol de màster en humanitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cinca i Espot ahir. //t. m.
comerç
Govern impulsa una campanya sobre els drets dels consumidorsEl Govern ha posat en marxa una campanya de comunicació per donar a conèixer els drets i deu-res dels consumidors. L’acció (a la qual s’han destinat 27.000 euros) va adreçada als ciutadans i als visi-tants i pretén fomentar el consum amb garantia de compra a Andor-ra. Això es fa a través d’un tríptic que s’ha distribuït a totes les llars i en el qual es donen deu consells de consum. El fulletó s’acompa-nya d’un imant, que pretén que els ciutadans recordin l’existència del servei d’Atenció al Consumidor, el seu telèfon i l’adreça web.
Així mateix, s’ha editat un altre tríptic específic per als visitants en quatre llengües (català, castellà, francès, i anglès), amb la frase “A
Andorra compra tranquil”, que es podrà trobar als allotjaments ho-telers. Difon aspectes bàsics com la garantia o les devolucions, i què s’ha de fer en cas de no rebre un bon servei. Aquestes accions es realitzaran fins al 19 de novembre.
La campanya tindrà una segona fase (del 21 de novembre al 4 de desembre i del 9 al 25 de gener). Aquesta preveu la divulgació de vídeos curts en què tres esportistes coneguts (Cedric Gracia, Albert Llovera i Joaquim Purito Rodrí-guez) donen consells de consum sobre la garantia dels productes i les seves condicions, el dret de des istiment, les reclamacions i les compres per internet. Aquests estaran en català, anglès, francès i
castellà i es podran veure a les xar-xes socials, al cinema i a la televisió. A més també s’instal·laran tanques, opis i altres suports externs amb diferents consells. Tot això queda-rà recollit a la web de Consum.
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va indicar que perquè una campanya adreçada als turistes sigui efectiva cal difondre-la al lloc d’origen, però això té un cost elevat. Per aquest motiu va expli-car que aquestes accions prete-nen ser un reforç, una “taca d’oli”, i passar el missatge que “comprar a Andorra no és una aventura”. Per tant no cal fer-ho en èpoques de màxima afluència.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
F. Jacqueline pradère
Xerrada de Victor Küppers
La sala Consòrcia del Centre de Congressos d’An dorra la Vella acollirà aquest vespre, a un quart de nou, la confe-rència Viure amb entusiasme, a càrrec de l’escriptor, forma-dor i conferenciant Victor Küppers.
En la xerrada, organitzada per la Fundació Jacqueline Pradère, Küppers reflexio-narà sobre la importància de les actituds personals i la ne-cessitat de mantenir l’entu-siasme i el somriure davant d’un entorn que no sempre ajuda, i desenvoluparà idees pràctiques i útils per gesti-onar la pròpia actitud i per mantenir la motivació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
centre penitenciari
Xaus, amb els interns
El motorista català, ara retirat, Rubén Xaus va ser convidat ahir pel director del Centre Penitenciari de la Comella per fer una xerrada als interns com s’ha fet en altres ocasions amb altres esportistes. La conferèn-cia va tenir un fort component didàctic perquè, basant-se en les seves experiències en el món de l’esport, el pilot els va inculcar valors positius, com la supera-ció i la recerca de la motivació.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la xerrada. // aGències
llei de reactivació
El PS busca al carrer el suport dels comerciantsEl Partit Socialdemòcrata (PS) va començar a repartir ahir en-tre els comerciants d’Andorra la Vella un díptic per informar-los sobre la proposició de llei de reactivació del comerç i ob-tenir el màxim suport perquè aquesta iniciativa es prengui en consideració. La intenció dels socialdemòcrates és fer aques-ta acció en totes les parròquies per “portar el debat polític al carrer” sobre aquest text. El re-partiment dels díptics es farà també, i especialment, a les zo-nes menys cèntriques, “on hi ha els petits comerciants que necessiten més ajuda de les ins-titucions públiques”. “Crec que s’estan centrant molts esforços en l’eix Vivand, Carlemany i Meritxell i s’està tenint menys en compte altres comerços del país, que han de merèixer el ma-teix tracte”, va manifestar ahir el primer secretari del PS, Pere López. De moment, la rebuda de la campanya és “molt positi-va” perquè es parla del comerç, “i la sensació que tenen és que el debat polític en aquesta le-gislatura ha tractat molts temes, però només el PS ha parlat del comerç”. En aquest sentit, els responsables dels establiments comercials estan “contents” que es parli del “principal motor de
l’activitat econòmica i que es tingui en compte la seva veu”.
López va explicar que de les quatre mesures de què consta la proposició de llei, la reduc-ció de les comissions bancàries de les targetes és la que veuen “amb més bons ulls, conscients de què els suposa en el compte d’explotació”. Els dirigents del PS van insistir ahir que la limi-tació d’aquestes comissions és una de les mesures que s’estan aplicant “arreu d’Europa i no és un tema que ens haguem in-ventat”.
En relació a l’actitud que ha mantingut la Cambra de Co-merç sobre aquesta iniciativa del PS, López va dir que “pensa-va que la Cambra tindria un pa-per més actiu en una proposició com aquesta, que considerem important, però cadascú és res-ponsable de les seves decisions”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els dirigents del PS van repartir díptics ahir. // t. m.
7Dijous, 20 de novembre del 2014N
lluita contra el tràfic d’estupefaents
Dos detinguts per distribuir marihuana prop d’escolesLa policia ha detingut un pare i un fill per venda i distribució de marihuana en diferents punts, entre els quals als voltants de les escoles i centres d’esbarjo. En l’operació s’ha decomissat 704 grams de marihuana. La investi-gació es va iniciar fa tres mesos i, dilluns a la nit, van controlar a la frontera del riu Runer un Volkswagen Touareg, on es van trobar 509 grams de marihuana disposats en dues bosses de plàs-tic, motiu pel qual inicialment es va detenir un jove andorrà de 20 anys. I l’endemà al matí els agents van detenir una segona persona, un home portuguès resident de 48 anys, pare del primer detingut.
La policia va fer perquisicions en diferents immobles a Sant Ju-lià de Lòria i Andorra la Vella, i fi-nalment van localitzar un traster a Escaldes-Engordany, on es van trobar 194,39 grams més de ma-rihuana, dues paperines de coca-ïna (1,3 grams), dues bàscules de precisió, pots de vidre amb restes de marihuana i petites bosses de
plàstic per confeccionar dosis individuals, així com una gran quantitat de burilles i cartrons per fer filtres, i poder confeccio-nar cigarretes d’aquest producte estupefaent per vendre al detall.
Després de l’adquisició del producte estupefaent a Espanya, sempre en quantitats d’entre mig quilogram i un quilogram, la in-troducció de la marihuana al país la realitzava el pare en el seu ve-
hicle, mentre que el fill pujava davant en un altre vehicle, per eludir el control fronterer. Una vegada al país, la droga s’emma-gatzemava en un traster, en pots de vidre al buit perquè no des-prengués olors. Així mateix, es va trobar un ambientador que s’utilitzava per dissimular l’olor, segons la policia. Posteriorment la marihuana s’envasava en les bosses segrestades per vendre-la a terceres persones o s’utilitza-va per confeccionar cigarretes, que podien anar destinades a la venda al detall tant als voltants de centres escolars com en llocs d’esbarjo.
Amb aquestes detencions, la policia manifesta que ha desman-tellat un xarxa de venda i que el seu centre neuràlgic serien cen-tres escolars i zones d’esbarjo, on se solen concentrar menors i s’oferirien cigarretes individuals de marihuana ja confeccionades. La investigació continua oberta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Part de la droga es va trobar en un traster a Escaldes. // policia
taula de turisme
Encamp es compromet a certes millores al PasEl Comú d’Encamp es posarà en contacte amb el col·lectiu de ve-ïns de les voreres més afectades pel deteriorament al Pas de la Casa perquè les arreglin “al més aviat possible, proposant-los cre-ar, sempre que ho desitgin, una contribució especial de la matei-xa manera que s’ha fet al carrer Major”. Aquesta és una de les conclusions de la Taula de Turis-me celebrada aquesta setmana, segons va informar ahir la corpo-ració comunal en un comunicat.
Els veïns del poble encampa-dà ja van comentar dimarts al-guns dels aspectes de què s’havia tractat en aquesta reunió i ahir des de la corporació es va infor-mar posant en relleu, entre altres aspectes, que una de les qüesti-ons tractades va ser la senyalit-zació. En aquest sentit, el Comú ampliarà les indicacions dels llocs públics, al mateix temps que s’instal·laran noves zones amb plànols del nucli urbà.
El Comú d’Encamp també va anunciar l’obertura d’un nou canal de comunicació via correu
electrònic ([email protected]) per poder tramitar queixes i dubtes. A més, es va anunciar que durant el primer semestre de l’any vinent al centre espor-tiu s’instal·larà un Xiqui-Park. El Comú també va “garantir” que al nou edifici de la policia del Pas hi anirà el servei d’Immigració. Finalment, es va tractar d’altres temes com la reducció de la velo-citat a l’avinguda d’Encamp mit-jançant tres alentidors. A més, el Comú farà una petició al Govern per construir una rotonda defi-nitiva a l’avinguda del Consell General. També es reforçarà la comunicació a França.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Es faran millores al Pas. // t. m.
8 Dijous, 20 de novembre del 2014N
VIU L’EXPERIÈNCIA MORABANC ANDORRA, COMPRA EL TEU PACK 10% DE DESCOMPTE SOBRE EL PREU DE TAQUILLA
Paquet 230/11 València Bàsquet28/12 Cai Saragossa17/1 FB Barcelona28/2 Bruixa d’Or Manresa28/3 Montakit Fuenlabrada
Tel. atenció 885900
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_bondia_255x167_11_PACK2.pdf 1 13/11/14 12:31
tribunals
Jutjat per furt de joies de més de 6.000 € de casa de la parellaDotze mesos de presó, dels quals nou de ferms i la resta condicional qualificada a abonar la responsabi-litat civil, que ascendeix a més de 6.000 euros. Aquesta és la pena que el ministeri fiscal demana per a un jove que va ser jutjat ahir per haver furtat joies de casa de la seva parella sentimental i haver-les ve-nut. La defensa, però, va recordar que el jove ja ha dipositat 4.000 eu-ros per indemnitzar els perjudicats i va demanar que la pena no sigui superior a sis mesos de presó con-dicional. El jove està a la presó des del mes d’agost.
L’acusat va reconèixer els fets i va posar en relleu que havia furtat aquestes joies de casa de la seva nòvia perquè estava “enganxat” a la cocaïna. Aquests objectes furtats els va portar a una botiga de com-pravenda d’or de la Seu d’Urgell, on viu el jove, i quan la família es va assabentar dels fets va intentar recuperar les joies però els va ser impossible perquè ja les havien fos.
Va ser la parella del jove la que va descobrir els fets, ja que un dia
que era a casa del noi va veure que hi havia un rellotge de la seva mare. L’acusat es va mostrar disposat a indemnitzar els perjudicats i va posar en relleu que quan surti de la presó treballarà per poder anar pagant el que li queda per satisfer. De fet, el ministeri fiscal va asse-nyalar que si el jove diposita abans dels nou mesos ferms la quantia que li queda per pagar, la pena que li quedés pendent podria ser subs-tituïda per l’expulsió del país. Per la seva banda, la defensa va demanar ahir la seva posada en llibertat im-mediata.
estafaD’altra banda, el ministeri fiscal va retirar ahir l’acusació contra un home que estava acusat d’haver-se quedat diners de la benzinera on treballava aprofitant dobles pa-gaments amb targetes de crèdit i també fent passar la targeta de des-comptes d’un client, que l’havia perdut. El perjudici per a l’empresa ascendiria a uns 1.100 euros, però el ministeri fiscal va modificar la
seva qualificació provisional des-prés d’haver escoltat els diferents testimonis que van declarar en la causa, ja que es va posar en relleu que eren diversos treballadors els que tenien accés a la caixa i, per tant, podien haver estat diferents persones les que van manipular els imports i els cobraments per que-dar-se els diners.
D’altra banda, també va ser jut-jat un home per lesions i maltracta-ment a la seva exparella. L’home va posar en relleu que es va començar a discutir amb la que llavors era la seva dona i que per donar per acabada la discussió va llançar un got que tenia a la mà al plat de la dona. Segons va explicar, el got es va trencar i la dona es va tallar. Va negar, però, haver-la colpejat amb el got. El ministeri fiscal demana una pena de dos anys de presó condicional ja que va posar en re-lleu que la dona presentava una le-sió contusa fruit d’un cop amb “un objecte dur”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
andorra la vella
La capital programa 47 activitats durant NadalAmb l’objectiu de promo-cionar i dinamitzar els pols d’atracció comercial de la capi-tal, el Comú d’Andorra la Vella ha programat del 25 de novem-bre al 5 de gener 47 propostes culturals i d’oci, en diferents emplaçaments de la parròquia. A més, els dissabtes 6 i 27 de desembre i el 3 de gener, de dos quarts de set de la tarda a les deu de la nit, l’avinguda Me-ritxell serà per a vianants des del carrer Doctor Molines fins al carrer la Unió.
La programació preveu la celebració d’activitats al Tea-tre Comunal, a la rambla Mo-lines, a les places Guillemó, Príncep Benlloch i del Poble, al Centre Cultural i al Centre de Congressos, i també a tota l’avinguda Meritxell, a la plaça de la Rotonda, al passatge Bis-cariet i als carrers Maria Pla i Bonaventura Riberaygua. La iniciativa del Comú compta amb la col·laboració de les as-sociacions de comerciants, que organitzaran sortejos, oferiran
xocolatades i cediran premis per al Concurs Instagram de la millor fotografia de compres de Nadal a Andorra la Vella, el guanyador de la qual aconse-guirà una estada de compres, oci i gastronomia.
Per fer difusió de la cam-panya, s’ha editat un imprès il·lustrat amb el detall i l’expo-sició de totes les accions que es duran a terme, que es distri-buirà en hotels, a les oficines de turisme de totes les parrò-quies, a l’Oficina Nacional de Turisme i als establiments de les diferents associacions de comerciants.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La fira de Santa Llúcia. // t. m.
9Dijous, 20 de novembre del 2014N
La Fundació Jaqueline Pradèreté el plaer de convidar-vos a la conferència:
Viure amb entusiasme!
La Fundació Jacqueline Pradère té el plaer de convidar-vos avui, dijous
20 de novembre de 2014a les 20.15 h
Centre de Congressos d'Andorra la VellaPlaça del Poble, s/n · Andorra la Vella
A càrrec de:
· Victor Küppers escriptor, formador i conferenciant
C O N F E R È N C I A
ENTRADA
LLIURE
audiovisual
La Fundació Valentí Claverol cedeix filmacions del pessebreLa Fundació Valentí Claverol ha cedit imatges del Pessebre vivent d’Engordany per ser incloses en un documental dedicat a Este-ve Albert (1914-1995). L’acord s’ha firmat amb el ministeri de Cultura i amb Andorra Televi-sió, que realitza el documental.
El director general de la Fun-dació Valentí Claverol, David Claverol, ha explicat que les fil-macions que conserva el fons Valentí Claverol sobre l’esdeve-niment nadalenc que es va orga-nitzar entre 1956 i 1963, arriben a les dues hores de metratge però que només s’han cedit uns dos minuts seleccionats per la televi-sió andorrana per formar part del projecte. El treball audiovisual es presentarà pròximament i s’emetrà als voltants de les dates de Nadal.
El documental és una inicia-tiva de la comissió del centenari d’Esteve Albert i Andorra Tele-visió. “Nosaltres estem encantats de col·laborar amb el ministeri de Cultura i Andorra Televisió per
difondre la cultura”, ha afirmat David Claverol. El documental es presentarà públicament en un acte al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, per al qual encara no hi ha data, i després d’emetre’s per la televisió es po-drà consultar a la pàgina web del canal, www.andorradifusio.ad.
L’estrena del pessebre va tenir lloc el 31 de desembre de 1955 i durant els anys que es va oferir va atreure molta gent de fora del país. A més, el pessebre d’En-gordany va ser pioner i va ser el referent per a tots els pessebres vivents que es van començar a re-presentar a Catalunya. Tot i que fa 50 anys que es va deixar d’orga-
nitzar, el pessebre vivent tornarà per Nadal gràcies a la iniciativa del Comú d’Escaldes-Engordany. No ho farà al poble d’Engordany, ja que ha canviat tant que no es podria muntar segons com el va idear Esteve Albert, però el seu esperit es respectarà al màxim. La localització escollida no s’ha anunciat, només que serà a la part alta de l’avinguda Carlemany.
El càsting d’actors i figurants ja ha tingut lloc hi ha participants suficients per cobrir tots els pa-pers del pessebre. Les representa-cions seran el 20 i 21 de desem-bre, i el 4 i 6 de gener.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Una imatge del pessebre. // fundació v. c.
ordino
El Comú d’Ordino va reco-nèixer ahir la feina de la vin-tena de restauradors que van participar diumenge en la 23a edició de la Mostra gastronò-mica d’Andorra. El conseller de Turisme i Esports, Bartu-
meu Gabriel, els va lliurar un diploma i un morter comme-moratiu i va assenyalar que es vol reunir amb tots ells a par-tir del gener per treballar en la pròxima edició de la Mostra gastronòmica.
Reconeixement als restauradors de la Mostra gastronòmica
// T. M.
Margarida Aritzeta (Valls, 1953) ha estat la tercera auto-ra convidada a l’Andorra Ne-gra. L’escriptora forma part del recull Elles també maten (Llibres del Delicte, 2014), en què ha publicat el relat L’assassinat de la venedora de cupons. La inspectora Fuster ha cobrat vida i l’autora ja s’ha compromès a escriure quatre o cinc novel·les amb la jove policia de protagonista.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Margarida Aritzeta, ahir. // T. M.
Les autores també maten
liTeraTuraxerrada
Wagner segons J. M. Escribano
Josep Maria Escribano va oferir ahir una conferència commemo-rativa amb motiu del segon cen-tenari del naixement de Richard Wagner. Escribano va titular la conferència amb el suggerent títol de Richard Wagner: Sig-frid, Sherlock Holmes i Tintín i va oferir “un recorregut per la seva obra i la seva transcendència”. A més, el ponent va parlar de “les heroïnes de les seves òperes i de les dones i companyes”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Josep Maria Escribano, ahir. // T. M.
10 Dijous, 20 de novembre del 2014
E sportsraid
Els pilots es trobaran amb un recorregut amb més altitudEl recorregut del Ral·li Dakar 2015 es va presentar ahir a París. Com sempre, els organitzadors presenten novetats perquè oferei-xi noves fites a superar pels pilots que facin que guanyi espectacula-ritat mediàtica. Transcorrerà per l’Argentina, Xile i Bolívia al llarg de tretze etapes.
Són més de 9.000 quilòme-tres els que tindran al davant els equips, amb Buenos Aires com a punt de sortida i arribada final. Ben aviat pilots i vehicles es po-saran a prova, ja que tot just en la segona jornada afrontaran l’es-pecial més llarga del raid, de 518 km. Serà un bon test per comen-çar, amb terreny dur d’entrada, per passar a la pols i acabar amb sorra. Al contrari d’altres anys, el bucle del recorregut es realitzarà en sentit invers. L’entrada a Xile en la quarta etapa es fa pel pas de San Francisco, que arriba quasi als 4.800 metres d’altitud. Tot un repte per a pilots i mecàniques. A l’altra banda ja els espera el temut desert d’Atacama.
En aquesta ocasió les diferents categories tindran la jornada de descans en diferents dies. Serà en-tre el bivac d’Iquique i el pedestal bolivià d’Uyuni. Les motos i els quads la tindran el 10 i els cotxes i els camions el 12. Entremig, l’11, tots els vehicles estaran en carrera en diferents etapes i per primera vegada en la història del Dakar hi
haurà tres recorreguts diferents. Serà una etapa marató de 805 km que superarà els 3.500 metres d’al-titud. Els participants no podran comptar amb assistència. En la tornada a l’Argentina els Andes tornaran a fer acte de presència. L’especial de la desena etapa co-mença a Salinas Grandes, a 3.600 metres, i després afrontaran el pas de l’Acay, a 4.970 metres. Per al pe-núltim dia, per si el cansament no ha estat suficient i el desgast dels vehicles tampoc ha arribat a la seva màxima esplendor, hi ha pro-gramat el recorregut més llarg, de 1.024 km. L’última jornada, abans d’arribar a Buenos aires, hauran de superar les pistes ràpides.
Albert Llovera afronta la seva segona aventura del Dakar sud-americà. Va ser a París en la pre-
sentació i valora que “des d’un bon començament serà dur, més que en l’edició passada”. L’organit-zació ha preparat un itinerari en què “hi ha moltes etapes en altu-ra, on els cotxes pateixen més. No corren tant perquè els falta aire”. El seu objectiu serà en aquesta ocasió poder travessar la línia d’ar-ribada a la capital argentina: “Vo-lem completar el Dakar i fer-ho el millor possible en la classificació.”
En total competiran 414 ve-hicles. Els més nombrosos seran les motos, amb 164. També hi haurà 138 cotxes, 64 camions i 48 quads. En total són 665 competi-dors els que prendran la sortida, amb 11 dones entre ells. El nom-bre de debutants és de 72.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El recorregut transcorre per l’Argentina, Xile i Bolívia. // aso
automobilisme
Final de calendari per a Carchat i Vinyes a MadridEl Ral·li Comunitat de Madrid-RACE torna a ser una tem-porada més la darrera cita del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt. Es disputa divendres i dissabte, amb doble participa-ció andorrana.
A Joan Carchat no li va caler participar en la prova anteri-or per adjudicar-se el títol del grup N. A aquest guardó hi vol sumar el de la Mitsubishi Evo Cup, classificació que lidera. Suma 43 punts i només li pot prendre el títol el seu màxim perseguidor, Surhayen Pernía, que n’acumula 38. “Madrid és un ral·li diferent. És l’últim de l’any i amb moltes coses ja deci-dides, com és el nostre cas amb la Copa del grup N, a falta de tancar la Mitsubishi Evo Cup, en què som líders. I amb una inscripció excel·lent, amb RRC, diversos GT i R4, correrem tant com puguem però sempre dins les possibilitats del nostre cot-xe”, indica Carchat.
El pilot de l’equip ACSM-Banco Madrid, que té com a co-pilot Claudi Ribeiro, subratlla que “buscarem ser al més dalt possible en la general i lluitar per l’Evo Cup, i sumar punts en l’absoluta del campionat sem-pre és important, però el que més desitgem és finalitzar la temporada amb un bon regust, un bon resultat i el títol del tro-feu monomarca. I és que un
gran resultat a Madrid ens faria acabar l’any de la millor forma possible, amb dos títols, per co-mençar a treballar ja per la tem-porada 2015”.
Qui té diferents expectatives és Joan Vinyes. El seu objectiu és assolir el millor resultat, un cop es va quedar sense opcions d’aconseguir algun guardó. “És una llàstima no tenir un títol a l’abast, però aquesta tempo-rada les coses han anat així i solament ens queda l’opció de sortir a donar-ho tot per tancar l’any amb bon regust. Això és el que intentarem fer en el Ral·li Madrid després de prendre la sortida en el podi del Jarama”, exposa Vinyes. Les especials es disputen una edició més al cir-cuit del Jarama i la serra de Ma-drid. S’ha establert un recorre-gut de 747,87 quilòmetres, dels quals 150,35 són de velocitat. Els pilots completaran tretze especials, cinc de les quals di-ferents.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Carchat opta a un nou títol. // acsm
futbol
La selecció sub-17 s’enfrontarà amb Irlanda, Turquia i UcraïnaLa selecció femenina sub-17 s’estrena internacionalment l’any vinent. Serà a Turquia en la fase de classificació de l’Europeu de la categoria, del 15 al 17 d’oc-tubre. S’enfrontarà amb Irlanda, Turquia i Ucraïna.
“Jugarem contra rivals d’en-titat, amb molts anys d’experi-ència en futbol femení en totes les categories i amb un nombre molt important de jugadores per escollir.” Aquest és el resum que en fa el seleccionador andorrà, Fran Sáez, després de conèixer el resultat del sorteig dels grups que es va celebrar a la seu de la
UEFA, a Nyon. El combinat nacional jugarà a Turquia, amb partits els dies 15, 17 i 21. Els dos primers classificats de cada grup passaran a la ronda elit, on ja estan classificades Alemanya i França. Bielorússia, com a amfi-
triona, espera directament en la fase final.
Queda menys d’un any per arribar a la cita continental i “tenim molta a feina a fer fins llavors a partir d’ara. Volem pre-sentar el millor equip possible, així que hem de començar a preparar-nos amb entrenaments de manera regular per arribar al màxim de bé”. El grup de futbo-listes amb què compta “té un compromís important i moltes ganes de treballar i aprendre per ser cada dia millors”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Fran Sáez és el seleccionador. // faf
natació
Dotze clubs a l’Hipocampus
En la 25a edició, el Trofeu Hipocampus tindrà 350 ne-dadors i dotze clubs. Es dis-puta dissabte a la piscina dels Serradells, en les categories de prebenjamí a absolut. Hi prendran part set entitats del país: CN Palau de Gel, CN Encamp, CN Sant Julià, CN Ordino, CE Serradells, CE Cleser Sant Ermengol i CN Escaldes-Engordany. De Catalunya n’hi participaran cinc: CN Puigcerdà, CN Ber-ga Resort, CN Berga Tossa-let, CN Vilanova i la Geltrú i CN Atlètic Barceloneta. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
karate
Més de cent participants
Dissabte es desenvolupa, al Complex Esportiu i Socio-cultural d’Encamp, el Trofeu de tardor, que és organitzat per la Federació Andorrana de Karate. Es disputa en to-tes les categories, d’aleví fins a sènior, en kumite i en kata individual i per equips. En total hi haurà la participació de 103 karatekes. Hi compe-tiran tots els clubs del país. Hi seran presents els d’Es-caldes-Engordany, Ordino, la Massana, Andorra la Vella i Encamp, a més del Manel Jodar de la Seu d’Urgell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
11Dijous, 20 de novembre del 2014
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, comple-tament restaurat i d’estricte origen,
motor amb 10.000 km,
seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original
Honda + maleta posterior.
Tel.: 33 79 68
Immobles
ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR
CÈNTRICA, a Andorra la Vella.Tots els permisos.
Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.
Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h.
(Absteniu-vos curiosos)
OPORTUNITAT!ES VEN BMW 318 COMPAC,
color negre, en molt bon
estat, matrícula D-8... Tel. 334 940
Baixada del Molí, 39, local 2
Andorra la Vella AD500
Principat d’Andorra
862 009
moToR
feIna
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball
Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca per a la temporada d’hivern:
Ajudant de cuina avançat (Ref. Cuina)
Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la vostra propietat!
Recepcionista d’hotel (Ref. Recepció)
Imprescindible català, castellà, anglès i francès.
Se cerca perSona amb coneIxemenTS de cuIna I
per fer TaSqueS de neTeja.
Tel. 326 008 o [email protected]
Publica el teu anunci en aquest espai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
12 Dijous, 20 de novembre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444
1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.
Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També
2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €
1637 Arinsal
PREU REBAIXAT
Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb
xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr·quing i un traster. Vistes.
Preu: 80.000 €
VENDA
ndorra C
1574 El Tarter
Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,
dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.
Pàrquing i traster.
Preu: 97.000 €
1644 Anyós
Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·
lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.
Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes
1268 L’Aldosa
Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.
2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina
independent totalment equipada. Aparcament.
Preu: 750 €/mes
LL0176 Anyós
Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·
rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a
prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0265
Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.
Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.
740 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al centre d’Escaldes·
Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.
550 €/mes
1653 Escàs
Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.
Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça
de pàrquing.
Preu 450 €/mes
LL0266
Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i
equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·
culars.
645 €/mes
R1089 La Massana
OPORTUNITAT!!!
Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,
3 trasters.
Preu. 225.000 €
D.U. R1095 Encamp
OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE
FER-HI UN DORMITORI
L’estudi disposa d’una zona de dormitori
separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.
Bany amb banyera. Aparcament.
Preu: 42.000 €
1645 La Massana
Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador
ampli. Aparcament i traster.
Preu: 110.000 €
Lloguer: 450 €
1643 Ordino
Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,
menjador amb xeme·neia. Cuina tancada
completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.
Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.
Preu: 390.000 €
1649 El Serrat
Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx
amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló
menjador amb xeme·neia i accés a una gran terrassa. Molt bones
vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing de 4
places.
Preu: 795.000 €
1648 Ordino
Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una
plaça de pàrquing.
Preu: 152.993 €
1650 Arinsal
Pis moblat modern en una zona molt
tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana
equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.
Preu: 178.317 €
ndorra 00376 362666 / 00376 349444
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
13Dijous, 20 de novembre del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes de salut,
sentimentals, econòmics, de justícia,
impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
7
Troba la paraula amagada
l _ _ _ _ _5 5 3 8 2 8
la paraula amagada anterior és: figura
8 5 96 3 4
7 2 41 9
3 5 61 2 7
7 34 7 5
6 7 1
2 7 6 84 5 1
4 2 31 6 22 4 3 7
3 8 76 4 19 5 2
9 2 6742859631681324597935176284219637458357948126864512973178265349423791865596483712
275319468834756912169842375417698523526437891398521647683274159952163784741985236
14 Dijous, 20 de novembre del 2014
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
ALTEA XL4El 4x4 de SEAT!
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA
Tel.: 825 671 - [email protected] *Consulteu condicions promoció
Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA
* Consulteu condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
mataR al mENSaJERo
Basat en la història real d’un periodista que va publicar un article so-bre la CIA que va origi-nar una campanya de desprestigi contra ell.
18.15, 20.20, 22.30
doS toNtoS todavía mÁS toNtoS
Harry té una filla a qui amb prou feines coneix, i que necessita un trasplantament de ronyó. Ella in-tenta localitzar-lo per demanar-li que li’n doni un dels seus.
18.20, 20.25, 22.30
HIPPoCRatE (aF)
Benjamin està destinat a ser un gran metge. Però la seva primera experiència a l’hospital on treballa el seu pare no surt com pensava.
20.30
INtERStEllaR
En veure que la vida a la Terra està arribant a la fi, un grup d’ex-ploradors emprèn un viatge més enllà de la nostra galàxia.
18.30, 22.00. V.O.S.e.: 20.30
RElatoS SalvaJES
Sis episodis que alter-nen intriga, comèdia i violència. Inspirada en una sèrie de Spi-elberg.
19.30, 22.00
ElS BoXtRollS (CatalÀ)
Els Boxtrolls viuen sota terra. Quan tro-ben un nadó orfe, de-cideixen criar-lo com un més d’ells.
18.15
alEXaNdER Y El día tERRIBlE...
Film sobre les aven-tures d’Alexander, un nen d’11 anys que viu el pitjor dia de la seva curta vida.
18.00
15Dijous, 20 de novembre del 2014O
horÒscop
Tel. 862 009
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €
amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €
− Tot tipus de controls gratuïts
− Reparació d’alternadors
OFERTAD,
HIVERN
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Bon moment per pro-gressar. Intenta donar el millor de tu. Així avançaràs amb èxit.
No et guiïs per comen-taris malintencionats que es fa-ran a la teva esquena. Ignora’ls.
Si cal, torna a comen-çar. Moment per ampliar el teu horitzó i afrontar nous reptes.
Evita desacomodar la teva vida prenent decisions equivocades i precipitades.
Evita irritar-te amb l’en-torn. No comptaràs amb tota l’energia i paciència necessàries.
No et desanimis si et trobes amb problemes. Altres vegades has superat dificultats.
Organitza millor les te-ves activitats per poder arribar a complir totes les obligacions.
Si retardes massa els plans, no podràs dur-los a terme. Ignora els judicis aliens.
Relaxa’t i valora allò que ja tens abans d’anar per a més. Examina les teves motivacions.
Segurament et costarà moltíssim concentrar-te en tot el que facis. Tria tasques lleugeres.
Comunicar els teus sen-timents i idees et serà de gran ajuda per estar equilibrat.
Busca la companyia d’amics i podràs transformar així les teves penes en alegries.
tv
avui us recomanem...
22.30 Cine: Daybreakers Els vampirs s’han apoderat del món i els humans. A prop de l’extinció, lluiten perquè trobin una altra forma d’alimentar-se.
22.40 Tu cara me suena miniManel Fuentes presenta la gran final d’aquesta primera edició, entre Carla, Nayra, Julia i Abril.
20.45 Film: Million Dollar Baby Després d’haver entrenat els millors, un en-trenador decideix preparar una voluntario-sa noia disposada a tot.
22.30 Águila RojaMargarita segueix preparant-se per fer-se monja. Ara té una nova tasca: tenir cura de monsenyor Adrián.
22.30 Gran cinema: El meu marit, el meu assassí Una dona apareix assassinada al seu dormito-ri. La policia tracta de resoldre l’enrevessat cas
sense mòbil del crim.
13.45 Téléfilm: Mensonges et faux semblants Una exfiscal i exaddicta porta l’apel·lació d’una assassina condemnada injustament
per recuperar la custòdia de la seva filla.
22.30 Castle: Un meme mortalUna famosa d’internet és assassinada en estranyes circumstàncies. Castle i Beckett investiguen el món de la fama a la xarxa.
21.45 UEFA Futsal Cup FC Barcelona - Baku United.
13.30 Film: Les sentiments Un metge passa molt temps amb el que serà el seu suc-
cessor fins que s’adona que està interes-sat en alguna cosa més: la seva dona.
la recepta
moniato al Forn amb ceba caramel·litZaDa i parmesàingreDients (4 persones)• 2 moniatos grossos• 1 ceba grossa• 1 cullerada de sucre morè
• 2 cullerades de mantega (no margarina!)
• un pessic de sal
• un pessic de pebre• parmesà
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Enfornem els moniatos a uns 180 ºC aprox. Simplement, heu de punxar el moniato amb un escura-dents mateix, i si està tovet és que està ben cuit! Mentrestant, en una paella, aboquem la mantega i la deixem fondre a foc lent. Tallem la ceba a la juliana i l’afegim a la paella, que quedi melosa. La deixem a la paella uns 10-15 minuts i, a continuació, hi afegim el sucre, la sal i el pebre. Ho deixem uns 10 minuts més. Emplatar és fàcil i ràpid i queda molt vistós. Simplement partim els moniatos en dues meitats (de llarg) i en servim una a cada plat. Li fem un tall que vagi de dalt a baix i l’obrim una mica amb un ganivet. Per sobre, hi aboquem la ceba i, per acabar, hi ratllem un bon parmesà per sobre.
El moniato ajuda a depurar el fetge, perquè conté l’aminoàcid essencial metionina. És un aminoàcid amb contingut en sofre que actua ajudant a desintoxicar el fetge. Protegeix la salut de la vista i la pell: pel seu contingut en vitamines A i E, el moniato és un dels aliments que van bé per a la vista i també per a la pell.
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Jordi Mas
Jordi Alcobé
Els ciutadans del Pas de la Casa hauran de pagar aquest any tres euros per cada bossa de sal de 25 quilos, quan fins ara les tenien gratuïtes.
Andorra i Espanya tanquen el Conveni sobre el transport internacional per carretera entre els dos estats, llarga-ment reclamat pel sector.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de novembredel 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
399124Canvio mesa de ordenador por 45 euros ;) Georgina615250Canvio rentaplats Balay en bon estat 100€355689canvio busco chica para conpartir piso em andorra la vella .250 euros al mes321771Canvio bici BTT quadre de carbono mar-ca Scott model Scale 30. components XT. forquilla FOX RL 80. Talla S color blau. en bon estat.679190Canvio o venc scooter yamaha aerox com nova amb molts extres pocs km acepto propostes no necesita carnet327441Canvio!!! Barres sostre amb port skis , complert 70327441Canvio!!! Barres sostre amb port skis per AUDI complert 130E per 4 skis328626Canvio Opel vectra bon estat blau meta-litzat amb rodes de contacte noves331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment disc de fre darrere. Truca’m sense cap com-promís.
601754CANVIO Es ven subaru legacy familiar amb 117000km i ITV fins 2015 en molt bon estat. Bon preu. Mat A --331238Busco bicicleta estatica plegable.337993Venc tauleta auxiliar, 50x50-60 alt. Molt bonica d color clara. Nova.674212CANVIO Coche peugeot 306, per moto mes de 250cc336589Vendo bosos .zabates .botes con nous .home dona.abrics chaquetes chaque-tons pantalons camises .336589Vend escud del Reial Madrid tallat a ma ...menjado de pi sense nud nou molt poc us ..moble buro ...336589Vend coberteria clasica amb estuxe ide-al per regal sense estrenar389743Canvio es ven cadell femella de 3 mesos de la raça labrador retriever amb chip, vacunes al dia, etc. Contactar per was-sap. 400€630454Cambio land rover freelander per repa-rar o per peces sense itv funcionan
351061CANVIO Cadena Technics 5 elementos como nueva con 4 altavoces .651275Camcio michubichi montero sport b 86,.. Buen estado itv septiembre 2014361810Venc peugeot 307 hdi sw para piezas sin itv...1000€618358Canvio Daihatsu Sirion. 4 x 4 85000 km Molt Bon Estat tot al dia.330783Busco coche a gasoil de ocasion 1,500eu-2000330783Busco feina de pintor si pot ser i si no daltra cosa noi 35anys actiu i respon-sable 640250Venc. Botas y botines de invierno num 37 nuevas323757Busco profesor particular de 4art d ESO a Ordino334447Busco cotxe 4 portes en bon estat de 500/800€326696BUSCO PNEUMATICS 4X4 - 265 70 15 o 235 75 15
// A. B.
el fotoreporter
Mentre uns no tenen lloc per aparcar, d’altres en tenen dos amb molta cara!!! I el servei de Circulació de Sant Julià, avisat i sense intervenir...
Dijo
us
Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella
REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...
- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.
- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.
- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com
20
4 anys de garantia
SEAT LEON
-3.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR
PROGRAMA ENGEGADE SEAT