diari del 22 de febrer de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

vend

res,

22

de f

ebre

r de

l 20

13 /

núm

. 2.2

55 /

any

10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

ESPECIALISTA

enCAIXES de CANVI

AUTOMÀTIQUES i MANUALS

+34 973 21 30 30

andorra Pàgina 11

Els arquitectes entren el recurs d’alçada per la

reforma de Meritxell

avui és notícia Pàgina 3

Els contraris al tall creuen que Martí ha impulsat el projecte per castigar Ferrer

cultura Pàgina 15

Tati Masià

Els versos de Cyrano ‘enamoren’ Sant Julià

el Centre de Congressos de sant Julià de lòria acull, en el marc de la 42a temporada de teatre, el Cyrano de bergerac encarnat per Pere arquillué.

david rios considera que el Govern ha “menystingut” el paper dels sindicats

andorra Pàgina 6

El comú de sant Julià de lòria proposa rebaixar la càrrega fiscal de les empreses

andorra Pàgina 10

una part del vessament de gasoil d’incles acaba a la depuradora de canillo

andorra Pàgina 11

amat-Piniella va escriure ‘K. l. reich’ a sant Julià en sortir de Mauthausen

cultura Pàgina 14

camp confia que el conveni amb el cirque du soleil es firmarà d’aquí pocs dies

cultura Pàgina 15

l’Fc andorra dóna la baixa a Maneiro i valls per donar cabuda a fitxatges

EsPorts Pàgina 16

DivenDres, 22 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 220Cota màxima cm 320Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/15Pistes obertes 27/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 50/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 140Cota màxima cm 200Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 63/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 100Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

SORTEIG DE ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei27 de febrer al Camp Nou2Envia un SMS al 789* amb la paraula

clau SEMI i el teu nom i podràs guanyaruna entrada doble per a aquest clàssic.

SORTEIG DE ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei27 de febrer al Camp Nou2Envia un SMS al 789* amb la paraula

clau SEMI i el teu nom i podràs guanyaruna entrada doble per a aquest clàssic.

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-6/-2

-4/2

-3/4

-2/5

-1/6

-2/6

-3/4

-3/3

-5/1

-5/4

-2/7

[email protected]

Cap de setmana hivernalTornen les nevades

La pertorbació que ens afectarà durant aquests dies portarà fred, vent i algunes nevades. Avui els núvols seran abundants perquè una pertor-bació s’escolarà des de la península Ibèrica amb molta humitat, que s’ajuntarà amb la fredorada de centre d’Europa. Això portarà nevades a co-tes baixes, però especialment a la cara sud piri-nenca. Així, esperem que al llarg del dia pugui nevar a cotes de 500 metres, que afectarien la Cerdanya, l’Urgellet i, en menys mesura, An-dorra. Pel que fa al cap de setmana, noves ne-vades a la cara sud demà, mentre que a la resta farà molt de fred, que diumenge s’intensificarà. El vent bufarà entre moderat i fort als cims. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.40 h18.35 h

3DIVENDRES, 22 DE FEBRER DEL 2013

1r plat a escollir: Taula d’embotits variats

Fettuccine a la matricianaTrinxat amb cansalada i botifarra negra

Amanida catalana

2n plat a escollir: Costella de porc al forn amb bolets

Peus de porc amb salseta suauFaux filet de bou a la planxa amb guarnició

Postres:

Tiramisú o PannacottaCafé i chupito

Vi negre Puerta Vieja (Rioja selecció), aigua

836 063

Menú diari

16 €tot inclòs

Menú especial“Lo mandongo”

Cuina casolana amb un toc italià Carretera general · PAL · La Massana · NITS AMB RESERVACuina casolana amb un toc italià

Amanida catalana

Carretera general · PAL · La Massana · 20 €amb IGI inclòs

L’Associació de Veïns de Car-lemany sospita que el cap de Govern, Antoni Martí, és l’insti-gador del projecte per convertir l’avinguda en zona per a via-nants. Des de l’entitat es va asse-nyalar ahir que tenen la sensació que va ser l’excònsol qui va fer trencar els pactes amb la capital just després de l’afer del Patapou com a càstig a Rosa Ferrer, “que sembla l’única contrincant po-tencial per a les eleccions gene-rals”, va indicar Cristina Canut.

Els membres de l’entitat con-sideren “xocant” la imatge de Martí, que va seguir la reunió de poble celebrada dimarts des de les cabines tècniques de la sala en companyia del seu cap de gabinet, Esteve Vidal. Un fet que l’associació va comparar amb les pel·lícules de romans. I en aquest sentit es van mostrar sorpresos que en el moment més tens de la reunió un conseller del Comú sortís de la sala per des-prés tornar a entrar i entregar una nota als cònsols, que va fer que donessin per acabada la tro-bada sense respondre a l’últim torn de preguntes.

L’associació també va acusar

Martí de doble joc i va recordar que una cosa és la seva tasca com a cap de Govern (sempre ha recorregut a les competències per evitar prendre part en l’afer) i una altra la infl uència com a dirigent de Demòcrates per An-dorra i excònsol. En aquest sen-tit creuen que podria pressionar perquè els successors respectes-sin la seva paraula com a cònsol. Així mateix, van indicar que tot aquest afer farà molt mal a De-mòcrates per Andorra.

Tot i així, l’entitat ha fet un pas endavant. Ahir va adreçar una carta als cònsols d’Escal-des-Engordany en què demana

que l’Associació de Veïns sigui considerada interlocutor en el desenvolupament d’aquest pro-jecte. Els opositors van destacar que aquesta evolució en la seva posició no vol dir que donin el vistiplau al tancament, sinó que, ja que el Comú no dóna cap més opció, i per tant l’entitat assu-meix que Carlemany serà per a vianants, “cal que es faci de la manera més rigorosa”, va asse-nyalar Laura Villasevil.

Per aquest motiu ja van avan-çar que exigiran que part dels 250.000 euros pressupostats per al projecte es destinin a avalu-ar-ne la viabilitat. A més, dema-

nen que es faci un seguiment d’indicadors periòdics a partir d’ara sobre la xifra vianants, de les retencions de la mobilitat la-teral, dels clients dels comerços, del nombre i la quantia de les vendes diàries i de les comptabi-litats de les empreses. També sol-liciten la realització d’enquestes de satisfacció als usuaris, veïns i comerciants i la constitució d’una comissió de seguiment formada per tots els agents im-plicats. Això permetrà avaluar si el tall és un èxit o un fracàs, va exposar Alexis Estopiñán.

Els contraris al tall van desta-car que la reunió de dimarts no ha servit per aclarir res d’una decisió “imposada per la for-ça”, ja que els cònsols demanen fer un “acte de fe” en no dispo-sar de cap estudi d’impacte so-cioeconòmic. Al mateix temps van qualifi car de “decebedora i deplorable” la trobada, amb un “sistema brut de preguntes” que no va permetre el diàleg “per evitar que l’olla petés, ja que hi havia mitja sala a favor i mitja en contra”, va apreciar Canut. A més, van lamentar que molta gent del Comú aplaudís sistemà-ticament totes les intervencions a favor del tancament.

També van criticar que mem-bres de la corporació visitin comerços amb l’argument que l’associació coacciona la gent per fi rmar, mentre altres inciten a boicotejar els establiments on es recullen signatures. Així ma-teix, consideren que el paper de l’oposició és nefast ja que no con-trola la tasca del Comú en no ha-ver-hi cap estudi socioeconòmic.

L’associació està formada per una cinquantena de comerciants i ha recollit fi ns ara entre 800 i 1.000 signatures.

REACCIONS DE CALVETEl cònsol menor d’Escaldes-En-gordany, Marc Calvet, va qualifi -car de sorprenent que es vinculi el Patapou amb el projecte per tancar el trànsit de Carlemany, i considera que això demostra la falta d’arguments dels opositors a la iniciativa.

En una entrevista a Ràdio Ser, Calvet va assegurar que el fet que a Andorra la Vella hi ha gués un problema concret amb un he-liport no té res a veure amb el fet que es vulgui tirar endavant una millora per al comerç a l’avingu-da Carlemany. Alhora va afegir que Martí no els ha de dir “què podem fer i què no”.

Els contraris al tall creuen que Martí ha impulsat el projecte per castigar Ferrer

CARLEMANY PER A VIANANTS

M. S. C. / AGÈNCIESESCALDES-ENGORDANY

L’associació assumeix que es tancarà el trànsit i demana al Comú ser interlocutor en el procésAGÈNCIES

Estopiñán, Canut i Villasevil van valorar ahir la reunió de poble de dimarts.

opinió4 DivenDres, 22 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’hauria de fer canvis en la Llei de la seguretat i la salut en el treball?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Una de les primeres lliçons que necessiten aprendre els pares és que han d’ensenyar als nens a obeir abans que tinguin edat suficient per raonar. Alguns pares pensen equivocadament que poden deixar que els seus nens facin el que vulguin en la infantesa, i que quan seran més grans hi podran raonar, però això no és així.

Els pares no han de permetre que els nens els faltin al respecte. La falta de respecte no ha de quedar mai sense reprendre. El futur benestar de l’infant reque-reix una disciplina bondadosa, amable però ferma. Els nens han d’aprendre molt aviat que no poden ésser complaguts quan es tracta de desitjos egoistes. Els nens seran més feliços amb la deguda disciplina que si se’ls deixa obrar seguint els impulsos no educats.

Una lliçó que la mare necessita aprendre és que l’infant no ha de governar; ell no és l’amo, sinó que són la voluntat i els desitjos de la mare els que s’han d’imposar. És natural que els pares hagin de dedicar temps a explicar el perquè no li donen, o no li perme-ten, certes coses. L’infant ha d’entendre que és pel seu bé. Desgraciadament, avui, a la majoria de les cases, són els nens qui manen, ells trien el que volen menjar, els joguets o els programes de televisió.

S’haurien de posar d’acord els pares a no transigir per molt que plori l’infant quan se li ha negat una cosa després d’haver-li’n explicat el motiu, perquè si se surt amb la seva ho farà sempre. És un gran error dels pares donar-li al nen, quan plora, el que vol perquè calli. També és un error greu que la mare digui una cosa i el pare en digui una altra, o que el pare li negui una cosa i la mare l’hi doni. Naturalment, no solament s’han de posar d’acord en tot, sinó que tot el que s’exi-geix de l’infant ha de ser una cosa justa i bona tant per a l’infant com per tots.

S’equivoquen els pares quan, com que ells van pas-

sar fam, sobrealimenten els seus fills i els permeten tots els gustos. També s’equivoquen quan els compren les millors marques de roba perquè ells van anar ves-tits de manera molt humil.

Molts pares, com que van ésser explotats a la feina de molt petits per la necessitat i la pobresa, ara perme-ten que els seus fills no facin res ni ajudin en les feines de la casa. Si les filles fan carrera universitària la mare ho fa tot i la filla arriba a ser gran i no ha fregat ni un plat, no ha cuinat res ni ha rentat la seva roba ni ha fet mai el seu llit. Això és un error que es paga molt car, perquè aquests joves no estan preparats per afrontar la vida i tindran problemes de parella, problemes de convivència i problemes psicològics.

Molts pares s’estranyen que els seus fills fracassin en la vida, a la feina, en la convivència, en la parella i també en l’educació dels fills, quan la culpa és d’ells, perquè han criat uns fills inútils, malgastadors i vici-ats. Els pares els donen els diners perquè comprin el tabac, la moto i perquè vagin a la discoteca.

La majoria d’aquests joves no han treballat mai, no han guanyat mai res, i només s’han dedicat a consu-mir tabac, alcohol i altres vicis. Així que els culpables de tots aquests problemes de la majoria dels fills són els pares, potser per ignorància, perquè no han llegit mai cap bon llibre. Però la nostra obligació moral com a pares és documentar-nos bé, perquè criar un fill sa i ben educat no n’és gens, de fàcil. Us en parla un pare que, a més dels meus estudis, amb la meva dona hem criat sans i educats vuit fills.

La paraula educació significa més que un curs d’es-tudis. És el desenvolupament harmoniós de les facul-tats físiques, mentals i morals. Res no es fa per casua-litat en aquesta vida: “La collita serà determinada per la qualitat del que s’ha sembrat.” Aquesta és “la llei de la causa a l’efecte”.

TRIbuNa

Errors que cometen molts pares d’avuijoaN aMIGÓ, naturista [email protected]

CoMuNICaT

En resposta a la nota publicada en aquest diari el passat dimarts dia 19 de febrer, volem clarificar:

1. Que en l’anterior mandat comunal, Perfumeria Júlia va sol·licitar a l’Honorable Senyor Cònsol de la parròquia d’Escaldes-Engordany l’autorització per poder afegir una quantitat SIMBÒLICA d’aigua termal a uns determinats productes cosmètics de fabricació pròpia.

2. Com a contraprestació, Perfumeria Júlia es com-prometia a ressaltar en l’embolcall dels dits produc-tes i a totes les publicitats la referència “Conté aigua termal del roc del Metge d’Escaldes-Engordany”, afegint-hi sempre la marca figurativa de la parrò-quia.

3. La proposta va ésser acceptada molt positivament per l’Honorable Comú, entenent que el ressò medi-àtic que suposava tant per a la parròquia com per a la seva aigua termal podia resultar molt positiu.

4. La quantitat d’aigua que s’ha pogut utilitzar per aquest concepte i durant aquests anys no supera en cap cas els 100 euros.

5. Com a empresa d’origen escaldenc, Perfumeria Júlia només pretenia promocionar la parròquia d’Escaldes-Engordany i la seva aigua termal, sense mantenir cap altre interès ni motivació.

Tanmateix, es procedirà a demanar l’actualització del contracte vigent fins ara.

6. Perfumeria Júlia ressalta que no ha rebut cap tracte de favor ja que el punt 4 del dit contracte diu explícitament: “El Comú està disposat a cedir gratu-ïtament A TOTES LES EMPRESES INTERESSADES un dret d’utilització TEMPORAL i NO EXCLUSIU de les referides aigües termals, sempre que aquesta utilització es faci en les condicions més adequades i que se n’indiqui la procedència.”

7. Perfumeria Júlia continuarà, com ha fet sempre, col·laborant en totes les accions de suport que li si-guin demanades per l’Honorable Comú en la mesu-ra de les seves possibilitats.

PERFUMERIA JÚLIA

Insistir en el manteniment dels dipòsitsEncara que la contaminació dels sòls i les aigües per vessaments d’hidrocarburs no és, sortosament, un fet que es dóna habitual-ment, sí que s’han d’assenyalar les greus con-seqüències que els vessaments poden tenir en el medi ambient. D’aquesta manera, aquests dies es viu a incles un d’aquests episodis, causat en aquest cas per un accident. Des de l’executiu s’ha incidit, més d’una vegada, en la necessitat que els propietaris facin revisions dels dipòsits d’hidrocarburs per evitar que hi pugui haver fuites d’aquestes instal·lacions cap al medi, i més si tenen més de deu anys, com és el cas de molts dels dipòsits que hi ha

al país. Fins i tot s’ha fet una campanya per recordar als propietaris les seves obligacions, però sembla que cal incidir-hi per evitar que les instal·lacions tinguin fuites, tot i que en aquest cas concret d’incles no es tracta d’un problema amb el dipòsit. D’aquesta manera, és del tot imprescindible que des de l’executiu s’insisteixi en aquest missatge, ja que és evi-dent que no tothom és conscient dels proble-mes que es poden derivar d’un dipòsit en mal estat. És més, fer el control pot semblar car, però sens dubte és encara més cos-tós fer la descontaminació del sòl si hi ha algun problema.

estat. És més, fer el control pot semblar car,

PUBLICITAT 5DIVENDRES, 22 DE FEBRER DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

6 DivenDres, 22 De febrer Del 2013

La família CAPDEVILA SANCHEZ comunica la defunció de qui fou

JOSEP CAPDEVILA OLIVA

Que morí el 21 de febrer a l’edat de 59 anys.La missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui,

divendres 22 de febrer, a les 16.00 h, a l’església parroquial de Sant Julià de Lòria.

El conseller general socialde-mòcrata David Rios considera que el Govern “ha menystingut el paper dels sindicats” perquè no els va tenir en compte en el procés d’elaboració de la Llei de contenció de la despesa en ma-tèria de personal. Segons la seva opinió, així es dedueix de la recent sentència emesa pel Tri-bunal Constitucional (TC) que atorga l’empara als sindicats de l’administració en el recurs in-terposat contra l’anomenada llei de les retallades salarials.

“Una vegada més veiem que l’executiu no està aplicant una nova manera de governar, com va prometre en la campanya electoral. Per això hem de la-mentar una vegada més la seva forma d’actuar al marge de la llei a l’hora de prendre decisions”, va manifestar el parlamentari del Partit Socialdemòcrata (PS).

L’alt tribunal obliga en la re-solució a convocar la comissió consultiva de la funció pública. Sobre aquest punt, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, ha indicat que es farà de manera imminent, però també ha recordat que aquest òrgan

no es reuneix des de fa anys, en concret quan governava Albert Pintat. Sobre aquest punt, Rios va assenyalar que la intenció de l’executiu socialdemòcrata era convocar la comissió consultiva de la funció pública quan s’ha-

gués requerit per la matèria a tractar, cosa que finalment no va passar perquè els textos que s’havien estat consensuant amb els sindicats encara no s’havien convertit en projecte de llei.

Segons Rios, la sentència del TC obligarà el Govern “a anar més amb compte a partir d’ara en les maneres de procedir” i a planificar més les accions que vulgui tirar endavant, ja que segons afirma “fins ara només hem vist improvisació i després de dos anys veiem que encara

estan buscant un full de ruta per governar”.

El conseller va alertar també de la necessitat que la comissió consultiva de la funció públi-ca sigui presidida pel secretari d’Estat de la Funció Pública i no pel ministre, tal com diu la mateixa llei. En aquest sentit, Rios va recordar que després de gairebé dos anys de legislatura encara no s’ha procedit al no-menament de cap persona per a aquest càrrec. “La llei deixa ben clar que en aquest lloc hi ha d’haver una figura tècnica i no política, motiu pel qual crec que el Govern també està obviant la llei en aquest punt”, va recalcar el parlamentari del PS.

Des de l’executiu s’ha afir-mat reiterades vegades que si no hi ha un secretari d’Estat és perquè no s’ha trobat la persona adequada per assumir aquesta responsabilitat. Sobre aquest aspecte, Rios va opinar que “el fet que no trobin a ningú ja es significatiu de quina és la idea de reforma que volen portar a terme”. El conseller socialdemò-crata es mostra també especial-ment crític amb el Govern per no impulsar mesures de reacti-vació econòmica.

David Rios considera que el Govern ha “menystingut” el paper dels sindicats

política

Julià RodRíguezAnDorrA lA vellA

El conseller socialdemòcrata afirma que l’executiu “encara no ha trobat el seu full de ruta”tAti mAsià

El conseller general David Rios.

David Rios

“El que ha passat amb el recurs de les retallades obliga ara

el Govern a anar més amb compte en les seves actuacions”

L’emprenedor i aventurer Albert Bosch va oferir ahir al vespre una conferència a l’Art Hotel, organitzada per Deloitte. Bosch va reflexionar sobre les actituds clau de li-deratge i gestió d’objectius a partir de la seva experiència travessant l’Antàrtida des de la costa fins al Pol Sud.

Albert Bosch parla sobre el lideratge

tAti mAsià

confERència

l’afer del patapou, “una

sotragada” per al Govern

El conseller del PS David Rios afirma que l’afer del Patapou ha suposat “una sotragada molt forta per al Govern i ha après la lli·çó”. Per aquesta raó con·sidera que l’executiu està actuant ara com ho hauria d’haver fet en un principi, demanant als comuns els possibles terrenys per fer l’heliport nacional i “con·sensuant” la possible ubi·cació. Rios creu, però, que s’ha d’estar atent per veu·re quina és la fórmula que s’utilitzarà per fer les instal·lacions, ja que, segons afir·ma, tal com marca la llei de navegació aèria, el Govern n’ha de ser el propietari i després pot convocar un concurs per a la gestió. “Si volen fer l’heliport com en el cas del Patapou no com·pliran la llei”, va dir.

andorra 7DivenDres, 22 De febrer Del 2013

El pitjor de la greu crisi econò-mica ja ha passat, amb un últim trimestre del 2012 més dolent del que s’esperava, i a partir d’ara es començarà a veure una recuperació gradual als països europeus. Aquest és el parer que va expressar ahir al vespre José Manuel González-Páramo, pro-fessor del departament d’Eco-nomia de l’IESE i exmembre del comitè executiu i del consell executiu del Banc Central Euro-peu (BCE), en una conferència organitzada per Crèdit Andorrà sota el títol Claus econòmiques per entendre el 2012 i les perspectives de futur.

A Espanya la recuperació no començarà fins al segon trimes-tre de l’any i serà “més lenta”, tot i que el 2014 la reforma la-boral començarà a donar fruits i s’aconseguiran taxes de creixe-ment superiors a les que hi hau-

rà a la resta de països europeus. El conferenciant va indicar en l’exposició que hi ha motius per a l’optimisme, ja que en els úl-tims mesos alguns indicadors de confiança han evolucionat a l’al-ça. A més, la pujada dels índexs borsaris que s’ha registrat en els darrers mesos ja està reflectint aquesta recuperació inicial, cosa que fa preveure que, en vista de les bones perspectives per al 2014, la borsa “probablement” continuarà avançant.

González-Páramo va qualifi-car el 2012 com l’any més “extra-ordinari” de la crisi tant per les coses bones com per les dolentes que va tenir, “amb un euro que ha estat al caire del precipici”, fet que va obligar a accelerar el procés d’unificació bancària. El debat en els pròxims mesos, però, serà quin és el paper que ha de tenir en el futur el BCE, “l’única institució federal d’Eu-ropa”, després que hagi pogut

actuar amb èxit enfront dels atacs dels mercats.

Altres temes de què es parla-rà aquest any, segons González-Páramo, és si és possible la re-cuperació amb un crèdit que ha estat caient al llarg dels últims dos anys i si encara és necessa-ri un rescat tou de l’economia

espanyola, tot i que el rescat bancari ja està en marxa. A més, segons el prestigiós professor, s’haurà de veure també com afectarà el gran volum de deute, xifrat en un bilió d’euros o, cosa que és el mateix, el 100% del PIB, en el futur de l’economia espanyola.

González-Páramo augura una “gradual” recuperació de l’economia aquest any

conferència

TATi MAsiÀ

González-Páramo durant la seva conferència a crèdit centre.

El prestigiós professor opina que a Espanya la sortida de la crisi serà “més lenta”

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

estadística

El consum d’energia creix un 7,3% durant el gener passat

REDaccIóAnDorrA lA vellA

El consum d’energia durant el mes de gener ha estat de 30.939 TEP (tones equivalents de petroli) i de 63.188 MWh (megawatts per hora), xifra que suposa una variació posi-tiva respecte al gener de l’any anterior del 7,3% pel que fa al consum en TEP i del 3,7% pel que fa al consum en MWh.

Així ho va fer públic ahir el departament d’Estadística, que va destacar que, pel que fa a les dades acumulades dels últims dotze mesos, el consum d’energia ha estat de 289.134 TEP i de 564.038 qui-lowatts per hora (kWh). Això representa una variació posi-tiva respecte al mateix perío-de de l’any anterior de l’1,1% pel que fa al consum en TEP i de l’1% pel que fa al consum en kWh. El fuel domèstic augmenta un 23,5%, mentre que el gasoil de locomoció baixa un 2,2%.

andorra8 DivenDres, 22 De febrer Del 2013

Segueix-nos a Facebook, ajuda'ns a triarla imatge de FEDA pel 25è aniversari

i podràs guanyarun iPhone, un iPad Mini i molts més premis

Pots votar fins al 24 de febrer

* Sorteig davant de Notari el dia 28 de febrer del 2013 entre tots els participants.

www.facebook.com/fedaandorra

Consulta les bases de lapromoció al nostre Facebook

Vota i guanya !Vota i guanya !Vota i guanya !Vota i guanya !

Unes 4.600 persones han parti-cipat l’últim any en les activitats organitzades pel Centre Andor-ra Sostenible (CAS). Una de les iniciatives que estan aconse-guint més adhesions és la de les escoles verdes, en què fins ara ja prenen part onze centres dels tres sistemes educatius. A més, la previsió és que aquest any s’hi afegeixin dos col·legis més i quatre el següent, de manera que ja serà un terç de les esco-les, amb 4.000 alumnes aproxi-madament, les que participaran en el programa, que pretén que els centres siguin un referent en matèria mediambiental i que la sostenibilitat formi part del cur-rículum acadèmic.

Activitats com aquesta són possibles gràcies al suport que any rere any ofereix MoraBanc al Centre Andorra Sostenible.

Així ho va dir ahir el ministre de Turisme i Medi Ambient, Fran-cesc Camp, durant l’acte de sig-natura de la renovació del con-veni per als pròxims dos anys amb l’entitat bancària, que farà una aportació anual de 12.000 euros. “Hi ha activitats del CAS que han esdevingut cites anu-als esperades, com la bicicleta-da del mes de setembre, que es fa amb motiu del dia europeu sense cotxes i que acull més de tres-cents participants any rere any”, va dir Camp.

El centre, que aquest any ce-lebra el desè aniversari, continu-arà treballant en la mateixa línia que fins ara però incrementarà, per exemple, l’atenció a la gent gran, un dels sectors en què en-cara hi ha marge per augmentar la participació. Camp va apro-fitar per fer un repàs d’algunes de les accions que es fan des de l’entitat, com la celebració de la

Setmana europea de prevenció de residus i el concurs de foto-grafia digital L’Andorra dels pai-satges, que enguany arriba a la segona edició i estarà obert tam-bé a aplicacions com Instagram o similars.

El ministre va recordar que

el 2012 es va renovar la web del centre per difondre la impor-tància del concepte de la soste-nibilitat i també va fer esment de la necessitat de continuar utilitzant les xarxes socials (Fa-cebook i Twitter) per arribar cada vegada a més persones.

Per la seva banda, el presi-dent del grup MoraBanc, Fran-cesc Mora, va destacar també la feina que porta a terme el Cen-tre Andorra Sostenible per la so-cietat andorrana, ja que, segons va afirmar, té una incidència en la vida quotidiana de les per-sones. En aquest sentit, va as-senyalar que les campanyes de conscienciació sobre la impor-tància de la sostenibilitat que s’han impulsat des d’aquesta entitat han tingut un “impacte real”. Mora va explicar que per aquest motiu el banc ha decidit continuar donant suport “a la gran tasca del centre”.

A més a més, el president de MoraBanc es va referir també a la necessitat que el Principat continuï treballant en la millo-ra del medi ambient, “àmbit estratègic per al país”, perquè es converteixi en un referent en aquesta matèria.

MoraBanc renova per dos anys l’acord amb el Centre Andorra Sostenible

medi ambient

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

El projecte de les escoles verdes arribarà a disset col·legis, un terç dels que hi ha al paístAti mAsià

Francesc Camp i Francesc mora a l’acte de signatura de l’acord.


El Tribunal de Corts va jutjar ahir tres persones acusades de furt i de receptació. Així, el mi-nisteri fiscal considera que un dels acusats, un jove de 20 anys, va participar en un seguit de furts que van tenir lloc, sobretot, en centres escolars entre finals de juny i principis del mes de juliol del 2011. A les altres dues persones la fiscalia els imputa un delicte de receptació, ja que creu que van adquirir, almenys, cinc dels ordinadors furtats per l’acusat més jove i uns menors i que sabien que aquesta merca-deria era furtada. Per això, de-mana per al jove una pena d’un any de presó, part condicional, i un any i mig, també part condi-cional, 2.000 euros de multa i un any d’inhabilitació professional per als dos venedors, que són pare i fill.

L’acusat de furt va admetre ahir els fets que se li imputen i va assenyalar que actuava fent tasques de vigilància. Va afegir que només una vegada va acce-dir a un dels centres escolars. És per això que la defensa demana, tenint en compte també que no va prendre part en cap transac-ció, que la pena que li sigui im-posada no superi els sis mesos condicionals. I va afegir que la indemnització d’uns 5.000 eu-ros que s’haurà de satisfer pels danys causats sigui compartida amb els menors una vegada si-guin jutjats.

Per la seva banda, la defensa dels dos venedors en va dema-nar l’absolució perquè al·lega que no hi ha cap prova que de-

mostri que sabien que la mer-caderia havia estat furtada. En aquest sentit, va assenyalar que els menors es van adreçar a l’es-tabliment en tres ocasions dife-rents per vendre els cinc ordina-dors i que en dues ocasions els va atendre el fill i en una altra, el pare.

El fet que el venedor més jove digués als clients, posteri-orment, que els ordinadors eren d’una oficina no demostra, se-gons el lletrat, que en volgués ocultar l’origen il·lícit, sinó que senzillament era una estratègia comercial per donar més se-guretat al possible comprador, segons va posar en relleu el ma-teix acusat.

Els joves haurien accedit a di-versos centres escolars i s’hau-rien endut, en total, uns divuit ordinadors, telèfons mòbils, al-menys una càmera fotogràfica i, a més a més, van causar danys materials.

contrabanD’altra banda, també va ser jut-jat un home, que no va compa-rèixer, que va ser controlat a la frontera del riu Runer amb uns 158.000 paquets de tabac valo-rats aproximadament en 256.700 euros. Els fets van tenir lloc el 25 de maig del 2010 i, segons van exposar els agents de duana, les caixes anaven amagades darrere uns palets amb bidons d’aigua buits.

Quan els agents li van dema-nar a l’home si tenia res a decla-rar va contestar de manera ne-gativa i va explicar que al camió només duia envasos buits. El mi-nisteri fiscal considera que l’ho-me ha de ser condemnat a dos anys de presó i 100.000 euros de multa per aquests fets i va afegir que el dia dels fets es va posar en contacte amb un altre, que era qui li havia de carregar el camió. Per això va deixar durant el dia el vehicle en un aparcament i a

la nit el va agafar per dirigir-se a Catalunya, on havia d’entregar la mercaderia.

Es dóna la circumstància que el vehicle l’havia llogat a través de l’empresa de la seva compa-nya sentimental, que es dedicava al transport. La defensa, per la seva banda, demana que la pena no sigui superior a sis mesos de presó i demana que l’acusat es pugui beneficiar de l’indult.

tràfic de marihuanaA l’últim, el tribunal va jutjar ahir un jove, que tampoc no va comparèixer, acusat d’introdu-ir marihuana per a la venda. El jove va ser controlat a la duana del riu Runer, quan viatjava en l’autobús que fa la línia regular entre Barcelona i Andorra, amb uns 850 grams de marihuana. En un principi va dir que eren per a la venda, però després se’n va desdir i va manifestar que eren per al seu consum.

La fiscalia vol una pena de tres anys de presó, 6.000 euros de multa i l’expulsió definitiva, mentre que la defensa va expo-sar que no s’ha trobat cap indici que es dediqués a la venda i, a més, va manifestar que el “trans-port barroer” que va fer servir el jove per dur la droga demostra que la va portar al país sense valorar gaire la seva actuació. És més, va demanar que durant la vista s’examinés la bossa de marihuana per demostrar que la planta no estava tractada per a la venda. Per aquests arguments, la defensa vol que la pena no su-peri l’any de presó i que l’expul-sió sigui de com a màxim deu anys.

Petició d’un any per a un jove implicat en diferents furts a centres escolars

tribunal de corts

tati masià

una imatge de la seu de la justícia.

L’acusat i uns menors s’haurien endut, com a mínim, una quinzena d’ordinadors

m. f.anDorra la vella

medi ambient

RedaccióanDorra la vella

Acció sobre les bosses

Avui, a les dotze del migdia, al departament d’alimenta-ció de Pyrénées, es durà a terme un flashmob del Cen-tre Andorra Sostenible per promoure l’ús de les bosses reutilitzables en la compra. L’objectiu és implicar la ciu-tadania en la presa de cons-ciència de bons hàbits per la prevenció de residus.

pistes


Normes d’esquí de muntanya

Ski Andorra fa una campanya en format digital i a les esta-cions per informar de les nor-mes per a l’esquí de munta-nya. Circular preferentment fora de les pistes, informar-se de la meteorologia o no dur gossos a les pistes abalisades en les hores d’explotació de les estacions són algunes.

natura


Sortida de l’ADN a Encampadana

L’Associació per a la Defensa de la Natura (ADN) organit-za diumenge una sortida en raquetes al bosc d’Encampa-dana, entre el Forn i riba Es-corxada, en la qual es comen-taran aspectes del bosc. El punt de trobada serà la plaça del Poble a dos quarts de deu del matí.

andorra10 DivenDres, 22 De febrer Del 2013

Per “ajudar al màxim” les no-ves empreses i les que hi ha a la parròquia, la corporació de Sant Julià de Lòria vol fer diver-ses modificacions a l’ordinació tributària per a aquest any que

afecten sobretot l’impost de ra-dicació d’activitats comercials, empresarials i professionals. Així ho va explicar ahir el còn-sol menor, Manel Torrentallé, que va destacar que aproxima-dament el 95 per cent dels 800 empresaris instal·lats a la parrò-

quia es podran beneficiar de les propostes.

D’entrada, el Comú aposta per rebaixar el tipus general del 3,32% al 2,75% al petit comerç. A més, les llars d’infants, les acadèmies, els clubs i escoles esportives i els serveis profes-sionals, com els serveis tècnics d’agricultura, enginyeria, con-sultoria i assessoria, o activitats relacionades amb la informàti-ca, la indústria farmacèutica o la producció de pel·lícules, entre d’altres, es podran acollir a una rebaixa d’aquesta taxa d’entre el 60 i el 80%.

A més a més, es preveuen me-sures per reactivar la construc-ció. Així, les empreses d’aquest sector i altres que estiguin rela-cionades amb les instal·lacions elèctriques, la vidrieria o la pin-tura veuran rebaixat entre un 50 i un 60% l’impost de radicació, que passarà del 5,61% al 2,75%. Pròximament, va anunciar el cònsol menor, es donaran a co-nèixer altres iniciatives per “fa-cilitar o donar avantatges” a la construcció “en l’àmbit de l’ur-banisme”.

Una altra rebaixa que es pro-posa és la dels preus del lloguer de les sales del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, que es reduiran un 80% per potenciar l’organització d’esdeveniments i els serveis a empreses.

La corporació també perme-trà a partir d’aquest any que la liquidació d’aquestes taxes es pugui fer de manera fracciona-da amb tres pagaments quadri-mestrals, “per ajudar a la gestió de la tresoreria de les empre-ses”, tal com va assegurar el cònsol menor.

Per últim, les empreses que acreditin pèrdues en els comp-tes de l’any passat podran obte-nir una bonificació del 75% en l’import de la taxa de radicació, que cobrirà fins a 1.500 euros. En el cas dels nous establi-ments, l’exoneració serà del 75% de l’impost d’obertura.

El cònsol va explicar que s’han abaixat les taxes per po-sar-les al nivell de les del petit comerç, encara que en l’àmbit de la cultura o l’educació s’han de donar “més avantatges i més facilitats per instal·lar-se”.

Aquestes mesures fiscals s’aprovaran previsiblement en el pròxim consell de comú i en-traran en vigor de cara al mes que ve.

El Comú proposa rebaixar la càrrega fiscal de les empreses

sant julià de lòriaagències

el cònsol menor lauredià, Manel torrentallé, va explicar ahir les rebaixes fiscals.

La corporació presenta diverses modificacions de l’ordinació tributàriaagènciessant julià De lòria


Una part del vessament dels 3.000 litres de gasoil que es va produir a la vall d’Incles di-mecres ha anat a parar a la de-puradora de Canillo a través de la xarxa d’aigües residuals. Ara s’haurà avaluar quina és la quantitat d’aquest hidrocarbur que ha arribat a aquesta planta de tractament de les aigües, una xifra aproximada que es pot te-nir a partir d’una anàlisi que s’ha encarregat a un laboratori de fora d’An dorra, tal com va as-senyalar ahir el director de Medi Ambient, Marc Rossell, que va afegir que “no tot” el vessament ha acabat a aquesta depuradora.

De moment, segons va asse-nyalar el director de Medi Am-bient, el vessament no havia ar-ribat ahir als rius Incles ni Valira i tampoc a la presa de Ransol, encara que la vigilància havia de continuar tota la nit a través dels efectius dels bombers.

Una de les hipòtesis és que el vessament hagi quedat confinat sota l’edifici i avui és prevista una reunió per veure els passos a seguir, després que la rasa feta al davant de l’edifici no hagi do-nat cap resultat positiu. El que sembla més probable és que es faci una nova perforació per po-der veure si “n’hi ha una part latent” sota l’immoble.

D’aquesta manera, Rossell va assenyalar que ara com ara es

desconeix quina és la composi-ció del terreny de sota l’edifici i també si el gasoil hi ha pogut quedar confinat. El que caldrà, amb tot, és esbrinar on es troba i fer l’extracció escaient. A més, també s’haurà de descontami-nar el sòl que hagi pogut resul-tar danyat. El director de Medi Ambient destaca que si ha que-dat concentrat pot anar sortint a poc a poc al medi i assenyala també que hi pot haver moltes dificultats per saber exactament on han anat a parar els litres que no han arribat a la depuradora.

La possibilitat que aquest vessament acabi afectant el riu és difícil d’avaluar i s’haurà de continuar la tasca de vigilància entre els tècnics de Medi Am-bient i els bombers per detectar qualsevol contaminació de les aigües. El lloc on pot ser més fàcil veure que hi ha contamina-ció de les aigües és la presa de Ransol, ja que l’aigua hi queda estancada.

Una part del vessament acaba a la depuradora de Canillo

medi ambient

Avui se celebrarà una reunió per determinar una nova perforacióm. f.AnDorrA lA vellA

El Col·legi d’Arquitectes (COAA) va presentar dime-cres un recurs d’alçada al Go-vern contra el plec de bases per a la remodelació dels eixos comercials d’Andorra la Vella i l’avinguda Meritxell. El degà de l’entitat, Víctor Blasi, va ex-plicar que aquest és un tràmit necessari per poder fer des-prés els següents passos admi-nistratius i legals.

El que el col·legi professio-nal té clar és que l’executiu aca-barà fent silenci administratiu. Per aquest motiu, d’aquí dos mesos (que és el termini que té el Govern per respondre) ava-luaran la possibilitat de portar el cas a la Batllia. Aquest pas, però, només es farà després de sotmetre la decisió a tots els col·legiats a través d’una en-questa.

Els arquitectes també estan pendents de com es durà a terme el concurs dels eixos co-

mercials. Cal recordar que el termini per presentar les ofer-tes s’acaba el 28 de febrer i que l’obertura dels plecs es farà el dia 1 de març. El COAA, però, ha demanat als professionals que s’abstinguin de partici-par-hi per mostrar el seu re-buig a l’edicte.

El degà del col·legi va des-tacar la diferència que hi ha entre el Comú d’Andorra la Vella i el Comú de la Massa-na. Aquesta última corporació ha obert el diàleg amb l’en-titat professional perquè vol impulsar un concurs d’idees. Blasi va assenyalar que pas-sos com aquests indiquen que “n’hi ha que confien en la nos-tra professió”.

Els arquitectes entren el recurs d’alçada per la reforma de Meritxell

m. s. c.AnDorrA lA vellA

andorra la vella

Víctor Blasi destaca la diferència entre la capital i la Massana,

amb la qual hi ha diàleg

Ahir l’hidrocarbur no havia contaminat els rius

però no es descarta que ho pugui fer

Una anàlisi pot determinar la quantitat aproximada de gasoil

que ha arribat a la planta


El ple ordinari de la Diputació de Lleida corresponent al mes de febrer ha aprovat una decla-ració institucional en contra de l’avantprojecte de llei de racio-nalització i sostenibilitat de l’ad-ministració local presentat pel Govern espanyol.

El text mostra el “rebuig total” de la institució a l’avantprojecte presentat pel ministeri d’Hisen-da i Administracions Públiques perquè “vulnera l’autonomia local, les competències que l’Es-tatut atorga a la Generalitat i al Parlament”, i per ser “un intent de recentralització del model d’administració local català”. També insta el Govern català a defensar les competències que li dóna l’Estatut en l’àmbit del règim local i expressa el suport de la Diputació “en totes les me-sures que calgui emprendre per exercir aquesta defensa”.

Durant la defensa de la de-claració, CiU, CDA, PSC i ERC van criticar que l’avantprojecte responsabilitza l’administra-

ció local del deute públic que té l’Estat espanyol, quan no-més representa un 5% del to-tal d’aquest deute. El portaveu d’ERC, Jaume Gilabert, va qua-lificar el text d’“una absoluta in-volució de l’autonomia munici-pal”, mentre que Miquel Aguilà, del PSC, i Rosa Pujol, de CiU, el van qualificar d’“atemptat en tota regla” i de “cop d’Estat” contra l’autonomia local.

En canvi, el PP va assegurar que amb l’avantprojecte “no es perd la identitat local” i que no suposa “una invasió de compe-tències”, sinó que vol “alleugerir el deute dels ajuntaments”. Així mateix, el portaveu popular va remarcar que “només seran in-tervinguts els municipis que gastin més del que ingressen”.

En aquest sentit, el president de la Diputació, Joan Reñé, va afirmar que l’avantprojecte no preveu “cap millora” en el fi-nançament local, que és “la gran mancança de l’administració local”, aspecte en què van coin-cidir la resta de grups que van donar suport a la declaració.

A més a més, el president de la Diputació va alertar que en cas que s’acabés aplicant l’avant-projecte tal com el va presentar l’executiu espanyol podria su-posar que s’eliminés la prestació d’alguns serveis per part dels ens locals, cosa que podria afec-tar les persones que els presten a les comarques de Lleida, uns 5.821 treballadors municipals, xifra que augmentaria fins als 7.600 si també s’hi comptabilit-zen els regidors.

Moció en contra de la reforma de l’administració local del PP

diputació de lleida

joan reñé

Joan Reñé.

El text assegura que l’avantprojecte de llei “vulnera l’autonomia local”agèncieslleiDa

La vicepresidenta del Govern català i titular del departament de Governació i Relacions Ins-titucionals, Joana Ortega, va firmar ahir amb l’alcalde de Bos-sòst (Vall d’Aran), Francisco Ro-dríguez, i amb l’alcalde de la Vall de Cardós (Pallars Sobirà), Llo-renç Sánchez, els convenis per impulsar els projectes d’aquests dos municipis, que han estat se-leccionats en el marc del progra-ma Viure al Poble Més.

Bossòst rebrà 419.925 euros,

d’una inversió total de 646.039 euros, per al projecte Bossòst, les rutes protectores, que, mit-jançant la regeneració urbana, permetrà la potenciació turística i cultural del municipi per ga-rantir el desenvolupament i la consolidació del comerç local. Es preveu també potenciar la crea-ció de llocs de treball i fomentar la recuperació i valorització del patrimoni local. Les principals actuacions que es faran són po-tenciar la senyalització de les rutes actuals, rehabilitar el punt d’informació turística, rehabi-

litar la urbanització del nucli històric i integrar tots els con-tinguts d’interès turístic en un portal d’internet.

La Vall de Cardós rebrà 476.065 euros, d’una inversió total de 732.408, per al projecte Vall de Cardós: els camins de la pau, que, mitjançant la rege-neració urbana, vol revalorar el patrimoni històric, arquitectònic i paisatgístic per promocionar els serveis i el comerç en l’àm-bit turístic. L’oferta cultural i turística s’articula al voltant del passat del poble, relacionat amb

la Guerra Civil Espanyola i la Segona Guerra Mundial, amb la millora del nucli històric i diver-sos elements patrimonials dis-persos pel territori i interrelaci-onats amb un entramat de rutes.

Viure al Poble Més és un pro-grama destinat a subvencionar

grans projectes dels ens locals de fins a 3.000 habitants que ac-tuïn íntegrament en un nucli de població, com projectes de re-generació urbana i rural, de mi-llora dels serveis turístics o que donin valor, protecció i conser-vació del patrimoni cultural.

Viure al Poble Més arriba a Bossòst i la Vall de Cardós

aJudes

Redaccióbarcelona

Dgri

Joana Ortega i l’alcalde de Bossòst ahir en la signatura del conveni.

gent gRan

La Seu rep nou peticions per als horts de l’Horta del Valira

Redaccióla seu D’urgell

Fins a nou veïns més grans de 65 anys de la Seu d’Urgell han presentat la sol·licitud per conrear durant dues temporades un dels onze horts socials de l’Horta del Valira, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capi-tal alturgellenca després que dimecres acabés el termini per inscriure-s’hi.

El consistori farà pública la resolució de totes les peti-cions durant el mes de març. Entre els requisits que se sol·licitaven hi havia ser més gran de 65 anys, estar empa-dronat a la Seu d’Urgell, no tenir feina remunerada i no conrear altres horts.

Els horts ocupen una su-perfície de 800 metres al cos-tat del pont de Castellciutat. Aquest espai va ser habili-tat fa dues temporades amb l’objectiu d’oferir una opció a les persones grans per millo-rar la seva qualitat de vida i fomentar un estil de vida sa-ludable.

fiscalitat

La guàrdia civil intervé 32.005 € a la duana de la Farga de Moles

Redaccióla farga De moles

Efectius de la secció d’Espe-cialistes Fiscals de la guàrdia civil a la duana de la Farga de Moles van intervenir di-mecres 32.005 euros a una veïna de la comarca de les Garrigues, segons van infor-mar ahir des de la coman-dància de Lleida.

Els fets van tenir lloc al voltant de les cinc de la tarda al punt de control fronterer, quan, durant la inspecció a un Lexus que circulava pel carril verd en direcció a terri-tori espanyol, els agents van trobar 33.005 euros a l’inte-rior d’una cartera. Davant la troballa, els agents van aixe-car l’acte corresponent.

La infractora va resultar ser S. C. C., de 46 anys, que va continuar el viatge amb mil euros en concepte de mínim de supervivència. La resta dels diners va quedar a disposició de la comissió de Prevenció de Blanqueig de Capitals i Infraccions Mone-tàries del Banc d’Espanya.

PUBLICITAT 13DIVENDRES, 22 DE FEBRER DEL 2013

Carrer de la Unió, n. 11b, AD700 Escaldes-EngordanyTelèfon: 818 608

Xef: Hector Ortega

Innovació,Bon producte i

SatisfaccióMenús

fets a midades de 15 €

Restaurant

MarquetGourmeteriePl. Co-Princeps, 3AD700 Escaldes

AndorraTel: + 376 820722Fax: + 376 860694

MORRO DEBACALLÀISLANDÈS AMBCOMPOTA DETOMÀQUET25 €


“El fred era molt viu. No calia pas pessigar-se la carn o tenir la certesa de no dormir. (...) Si no hagués estat per aquest fred desconsiderat i pel bategar dels cors d’aquella multitud d’homes trasbalsats pel sobtat desvetlla-ment, l’albada hauria semblat irreal...” Són les primeres parau-les de K. L. Reich, l’abreviatura de Konzentrations Lager Reich, el llibre escrit pel manresà Joa-quim Amat-Piniella (1913-1974) sobre l’horror viscut durant els gairebé cinc anys que va passar presoner al camp nazi de Maut-hausen, a Àustria, entre 1941 i 1945. Després de l’alliberament del camp, Amat es va retirar a descansar uns mesos a Sant Julià de Lòria, entre 1945 i 1946, per refer-se físicament.

En la seva estada al Principat, l’escriptor va escriure el relat novel·lat, però tot basat en els fets que va viure a Mauthausen. Els personatges de K. L. Reich són reals, i tot el que descriu, també. Amat va sobreviure a les crueltats del nazisme i esta-va en deute amb els morts, per això va escriure el llibre. L’editor d’Amat, Santiago Albertí, no va aconseguir publicar la primera versió de la novel·la escrita a Andorra perquè no va passar el tall del censor franquista.

El manresà no es va rendir i des que es va establir a Bar-celona, el 1946, va seguir millo-rant el text. Amb un manuscrit de 250 pàgines, l’editor Carlos Barral va poder publicar K. L. Reich el 1963, però en castellà. El censor ho va autoritzar, tot i que va desacreditar-ne el contingut: “Su descripción de los campos de concentración alemana parece exac-tamente calcada de las hechas de los campos rusos. No obstante, como se trata de cosas pasadas y de un país extranjero, puede publicarse.”

De seguida, l’editor Joan Sa-les s’interessa per la publicació

en català de K. L. Reich, que surt a finals del 1963. Des d’aleshores s’han publicat diverses edicions de la novel·la. El manuscrit ori-ginal, la versió mecanografiada a Andorra, va ser localitzat en

una maleta amb documents, cartes i fotografies que Amat va donar al seu fill Marcel abans de morir, el 1974, amb 60 anys.

Amb tot, durant el franquis-me la figura d’Amat-Piniella va

ser condemnada a l’ostracisme i ara es vol reivindicar la seva re-llevància com a escriptor, polític, periodista i agitador cultural. Manresa va iniciar ahir els actes commemoratius del centenari.

A Sant Julià, Amat-Piniella també va aprofitar per mecano-grafiar la setantena de poemes que va escriure a Mauthausen. Aprofitava la tela dels sacs de ciment i els escrivia amb un car-bonet que aconseguia canviant per un bocí de pa. El poemari el va titular Les llunyanies, poemes de l’exili (1940-1946).

Abans de l’estada per repo-sar, Amat-Piniella ja havia estat a Andorra. Hi va passar quatre dies amb la seva dona poc des-prés de casar-se, el 1939, i abans d’exiliar-se cap a França. Amb la seva esposa, Maria Llaveries, van passar per Berga i van tra-vessar el Cadí i els Pirineus, i com que estaven molt esgotats es van allotjar en un hotel d’An-dorra. La seva dona va tornar a Barcelona i Amat va marxar cap a França, on va estar en dos camps de refugiats (Argelers i Sant Cebrià) fins que els fran-cesos el van obligar a lluitar a la Línia Maginot, a la Lorena. Allí el van capturar els alemanys i, com que el Govern espanyol va dir que no el coneixia (era repu-blicà i català, membre d’ERC), va ser enviat a Mauthausen com un “apàtrida indesitjable”.

Un any abans de morir, Amat va explicar a l’escriptora Mont-serrat Roig que el seu primer pas per Andorra podia haver canviat el curs de la seva histò-ria personal: “Vaig anar a parar a un camp de concentració fran-cès en part pel meu poc esperit. Em vaig trobar sense ni cinc cèn-tims. Jo tenia un travelcheck, uns quants dòlars, i el portava com a reserva. I en un banc d’Andorra me’l van mirar de totes bandes i em van dir que era fals. Era un banc andorrà d’aleshores, de pa-gès, i no sabien res de res. Potser aquesta petita causa, que sembla ara una bestiesa, va determinar tota la meva vida posterior, to-tes les coses que em van passar. Em vaig quedar, doncs, sense ni cinc.” Qui ho sap...

Amat-Piniella va escriure ‘K. L. Reich’ a Sant Julià en sortir de Mauthausen

centenari de joaquim amat-piniella (1913-1974)

e. j. m.AnDorrA lA vellA

L’escriptor manresà va descansar uns mesos a Andorra, on va relatar l’horror del camp nazifons AmAt-PiniellA / Arxiu ComArCAl Del bAges

a dalt, el febrer del 1940, a França, i d’esquerra a dreta: pere Vives, joaquim amat, Ferran planes i josep arnal. al mig, amat el 1945, poc després de sortir de mauthausen, i la primera edició en castellà i la primera en català de ‘K. l. reich’, totes dues del 1963. a baix, dibuix d’amat-piniella i una imatge de l’escriptor del 1955.

cultura 15DivenDres, 22 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

La Setmana cultural russa es va acabar ahir amb el concert d’orgue, trompeta i cant dels solistes Liudmila Golub (or·gue), Andrei Ikov (trompe·ta) i Iuri Laptev (baríton), a l’església de Sant Esteve, que també es va omplir de gom a a gom.

Cant, orgue i trompeta per al comiat rus

tati masià

SETMANA cULTURAL

L’actor Pere Arquillué es va posar ahir a la nit a la pell de Cyrano de Bergerac, el cèlebre poeta genial amb les paraules i els versos però acomplexat pel seu enorme nas. L’obra es va representar a Sant Julià de Lòria en la 42a Temporada de teatre.

Les paraules de Cyrano de Bergerac

tati masià

TEATRE

El cineasta Hèctor Mas (1984) ha estat seleccionat per competir en la novena edició de L’Ende-mà, el concurs de curtmetratges exprés organitzat per l’Escola de Mitjans Audiovisuals. Mas ha presentat el curt MA ART TA, en què també actua.

El certamen consisteix a gra·var un curtmetratge en tan sols 72 hores i amb dues premisses, que l’organització anuncia en

el moment que es poden iniciar els rodatges. Aquest any calia colar a l’audiovisual l’escrit “sí, és el que sembla”, amb pinta·llavis vermell en un mirall, i el curt havia de començar o acabar amb tres persones en un lavabo i algú havia de dir “On n’hi caben dos, n’hi caben tres”. L’original proposta de Mas, amb una noia triplicada, es pot veure al canal de vídeos Vimeo (www.vimeo.com). Els curts més votats a Vi·meo es projectaran a la final.

Hèctor Mas concursa en la 9a edició de ‘L’endemà’

‘ma art ta’

Hèctor Mas i cristina Noguer, al curtmetratge ‘MA ART TA’.

e. j. m.anDorra la vella

ciNEMA ESPEcTAcLES AcTiViTATS

el conveni amb el Cirque du soleil es firmarà d’aquí pocs dies

Cinefòrum i vetllada musical solidària per Mans unides



El ministre de Turisme, Fran·cesc Camp, va confirmar ahir que l’acord amb el Cirque du Soleil perquè vingui a actuar aquest estiu és “a la recta fi·nal”. El ministre va assegurar que confia a signar el conveni “la setmana vinent o l’altra, com a màxim”.

Camp va comentar que el ministeri i els responsables de l’empresa circense estan abordant “els temes més di·fícils de negociar”, entre els quals queda establir l’import final de l’adjudicació de l’es·pectacle. La xifra rondarà els 2,5 milions d’euros. Camp també va confirmar que la lo·calització de l’espectacle serà el parc Central. “Ho vam de·cidir fa més o menys un mes”, va afegir. L’espectacle serà creat expressament per a An·dorra amb l’objectiu d’atraure turistes que vulguin veure el prestigiós circ.

Mans Unides organitza avui un cinefòrum amb la pel·lícula Katmandú, un espejo en el cielo, d’Icíar Bollaín. Des·prés de la projecció, el públic debatrà el contingut del film. La periodista Noemí Rodrí·guez moderarà el debat. La projecció serà a les set del vespre als cinemes Illa. L’en·trada és gratuïta.

L’activitat forma part de la campanya 2013 de l’ONG. Mans Unides ja ha posat a la venda les entrades per a la vetllada musical del 2 de març al Centre de Congres·sos d’Andorra la Vella, a les nou del vespre. Les entrades valen vuit euros i la recapta·ció es destinarà a finançar els projectes de Mans Unides. En el concert actuaran la Gross·band, el pianista Jordi Bar·celó, i un trio de flauta, vio·loncel i piano de l’Institut de Música.

AcTUAciONS

MúSicA



Nou concert del cicle Musicart

Chillón i el Niño de la Hipoteca

El cicle de concerts MusicArt, organitzat per l’Art Hotel, proposa una actuació per demà dissabte, a les 23.30. Hi actuaran les formaci·ons musicals Chupi Júnior Jazz Quartet i Migue Funky Power. L’entrada és gratuïta. Al MusicArt ja hi han tocat Madretomasa, Lluís Cartes i Migue Chupi Oriol Trio.

La cantautora argentina Cuni Massa torna aquesta nit a La Fada Ignorant per presentar el seu nou disc, Todo gira (a les 23.30). I demà dissabte per primera vegada actuaran junts els cantautors El Niño de la Hipoteca i Mundo Chi·llón (a les 23.30, l’entrada an·ticipada val sis euros).


Moviments a l’FC Andorra. Abans d’entrar deixeu sortir, i els tan esperats reforços poden arri-bar aviat. De moment ja se’ls hi ha fet lloc. El club dóna la baixa a David Maneiro i Carles Valls per motius tècnics i està treba-llant per incorporar algun juga-dor que permeti ajudar l’equip a sortir de la situació delicada en què està.

El tècnic, Justo Ruiz, va deci-dir prescindir dels dos jugadors, que no estaven contribuint a la millora de l’equip. Quant a Ma-neiro, indica que el motiu és que “no estava aportant el que en volíem. És un jugador format al club, vàlid, i esperem que aquest només sigui un parèntesi. Confio que pugui tornar i al club sem-pre tindrà les portes obertes”.

Pel que fa a Valls, que va ar-ribar fa un parell de mesos, “va venir per aportar una possibili-tat diferent en atac, però no s’ha entrenat gaire amb nosaltres i no ha pogut donar el que espe-ràvem. Ha tingut un comporta-ment exemplar des del primer dia i estic disgustat perquè con-fiava que pogués tenir més mi-nuts dels que ha tingut”.

La marxa d’aquestes dues

peces de la plantilla significarà que es pugui fer noves incor-poracions. Els fitxatges són una demanda que el tècnic fa setma-nes que fa. El club hi treballa i aviat es podria tancar l’arribada d’algun jugador. “S’ha donat la sortida perquè hi pugui haver alguna entrada. Ha de servir per facilitar alguna incorporació.”

7 baixes contra el tecnofUtbolLa convocatòria per al matx de demà amb el Centro Europeo Tecnofutbol estarà fortament

condicionada per la baixa de set jugadors, que obligarà a tenir a la llista juvenils. A les conegu-des absències per lesió de Lima, Pujol i Mejías, s’hi suma la de Roca, que aquesta setmana ha patit una distensió al genoll. Per sanció no podran jugar Ludo ni Cristian, que van veure la tar-geta vermella directa en l’últim matx i que tenen la suspensió d’un partit, i tampoc Moisés, que va veure la cinquena groga i està sancionat per acumulació.

El conjunt barceloní és un ri-

val directe. Suma dos punts més que els andorrans i en la primera volta van ser els primers a derro-tar-los, quan els tricolors suma-ven tres triomfs consecutius. Ara la dinàmica és del tot diferent, amb cinc derrotes seguides.

“Estem en una situació límit. Necessitem fer un partit amb el convenciment que l’hem de guanyar tant sí com no. A partir d’ara ens trobem amb autènti-ques finals”, assegura Ruiz, que destaca que les claus són “impri-mir un ritme alt de joc perquè

l’equip està molt bé físicament i ser extremament seriosos en l’es-tratègia, tant defensivament com ofensivament”, i a més “mante-nir la porteria a zero, perquè si som capaços de fer-ho tenim moltes opcions de guanyar”. El Tecnofutbol és el segon pitjor equip en atac.

Els barcelonins vindran “amb la intenció de sumar punts, per-què tot el que no sigui perdre per a ells és bo”. És un conjunt que “fora de casa baixa força. És anàrquic i no gaire disciplinat, al qual li agrada jugar la pilota però desordenat. I així va ser com ens van guanyar en la pri-mera volta”.

El matx es disputa demà a Aixovall (16.30 hores). L’FC An-dorra torna a jugar com a local després de dos mesos sense fer-ho per culpa de les nevades. L’equip té ganes de tornar-hi: “És clau, perquè el fet de no ju-gar a casa i no guanyar marca. És un partit que tots esperen.”

L’FC Andorra dóna la baixa a Maneiro i Valls per donar cabuda a fitxatges

fUtbol

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Els dos jugadors no continuaran per motius tècnics i el club treballa per reforçar la plantillaj. j. b.

carles Valls ha tingut pocs minuts en el seu curt pas per l’fc andorra.

Contra el Tecnofutbol són baixa per lesió Lima, Pujol, Mejías i Roca; i per sanció

Ludo, Cristian i Moisés

El Festival olímpic de la joventut europea (FOJE) de Brasov vivia ahir l’última jornada d’esquí alpí, en què cap dels dos repre-sentants andorrans que hi com-petien va poder acabar la prova.

En l’eslàlom masculí Joan

Verdú no va passar de la prime-ra mànega i quedava eliminat en tocar un interior amb la bota. Xavi Salvadores era 22è al final de la primera, però en la segona va sortir del traçat. El campió va ser l’eslovè Stefan Hadalin.

En esquí de fons Ireneu Es-teve va ser 77è en l’esprint amb

tècnica lliure, cursa amb un re-corregut d’1,3 quilòmetres. Va marcar un crono de 3.06,79 mi-nuts. En surf de neu Alvit Babi va ser 25è en el gegant, mentre que en patinatge artístic Cristina Martínez era 24a en el programa llarg, la mateixa plaça que va obtenir al curt.

Verdú i Salvadores no acaben l’eslàlom del FOJE de Brasov

esqUí

RedaccióAnDorrA lA vellA

Kevin Esteve va prendre part en la primera sessió d’entrena-ments de descens de la Copa del Món de Garmisch-Par-tenkirchen, on va acabar en la 63a posició.

A l’estació alemanya va sig-nar un crono d’1.18,65 minuts.

El més ràpid de la jornada va ser l’esquiador suís Pa-trick Kueng, amb un registre d’1.11,47. A continuació es van classificar l’italià Werner Heel (1.11,64) i l’austríac Klaus Kro-ell (1.11,72). Avui es tornaran a disputar entrenaments de la prova de velocitat i dissabte es farà la cursa.

Esteve, 63è en els primers entrenaments

RedaccióAnDorrA lA vellA

esqUí

esports 17DivenDres, 22 De febrer Del 2013

El Freeride Voltz Open és l’avantsala d’El Dorado Free-ride. És la competició que per-metrà a deu riders classificar-se per a la prova més important del forapista dels Pirineus, que es disputarà durant el cap de setmana amb la participació d’alguns dels especialistes més destacats del panorama mundi-al. Les dues cites seran al sector Arcalís de Vallnord.

El Voltz Open compta amb una estrella del Freeride World Qualifier (FWQ). Els partici-pants hauran de donar el millor de si mateixos avui si es volen classificar per a El Dorado. Sis ho aconseguiran en la moda-litat d’esquí i quatre en surf de neu, la meitat d’ells en categoria masculina i femenina. Entre els participants hi seran els gua-nyadors del Jam Extrem. Els re-presentants andorrans són Èric Toussaint, Àlex Antor, Èric Uri-güen, Guillem Fernández, Fèlix Elson i Carles Puertas.

Dissabte amb les semifinals i

diumenge amb les finals serà el torn d’El Dorado Freeride, que té quatre estrelles de l’FWQ i que està pendent del temps per comprovar si es pot mantenir la programació, ja que el vent

i les nevades que s’esperen po-den provocar alguna variació. Entre els participants hi haurà l’andorrà Dani Fornell, el neoze-landès Neil Williman i el francès Mickael Bijasson.

Els ‘riders’ busquen un lloc per a El Dorado al Voltz Open

forapista

el DoraDo

Un dels participants de l’edició passada en la modalitat d’esquí.

La competició en classificarà sis en esquí i quatre en surf de neuRedaccióanDorra la vella

Tot a punt perquè es decideixi el títol. Tres són els pilots que volen ser els nous campions de les G.Sèries BPA. Demà, al Grandvalira Circuit, serà el des enllaç.

L’última prova del calenda-ri es disputarà amb totes les dosis d’emoció possibles. Xevi Pons és el líder i qui surt amb més opcions. Suma 164 punts, sis més que David Arroyo. Tots dos són els clars domina-dors d’aquesta edició. Sempre han estat al podi i acumulen cadascun dues victòries. El

tercer en discòrdia és Carlos Ezpeleta, que en suma 129. A part dels habituals, en quatre rodes motrius també hi seran presents noms mediàtics com Laia Sanz i Fernando Monje.

En les G.Sèries2 també està per decidir el campió. I aques-ta vegada són sis els que opten al títol, amb només 27 punts de diferència entre el primer i l’úl-tim, que tenen la possibilitat d’endur-se el campionat. El lí-der és Joel Capdevila amb 135. El segueixen Àlex Loan (127), Claudi Ribeiro (118), Ramon Plaus (117), Èric Cortés (110) i Alfons Martisella (108).

Tres pilots es juguen el títol de les G.Sèries BPA

pol santamaría

Ezpeleta, arroyo i pons es juguen el campionat en l’última prova.


aUtomobilismE

Dinàmiques completament dife-rents les que han seguit el BC Ri-ver Andorra i el Leyma Natura Básquet Coruña des que es van trobar per primer cop a princi-pis de novembre. Tots dos esta-ven imbatuts i els gallecs eren

líders, però des de llavors tot ha canviat força. Mentre que els an-dorrans només han perdut dos partits, els corunyesos només n’han guanyat dos.

Diumenge el conjunt de Joan Peñarroya visita un rival en hores baixes. La seva situació s’ha complicat extremament i

es troba en la dotzena plaça en play-off de descens, i per aquest motiu en el mercat d’hivern s’ha gastat els diners amb un reforç de luxe com és Eduardo Hernández-Sonseca, exjugador, entre altres equips, del Reial Madrid, el Joventut de Bada-lona, el Bilbao Basket i el Caja Laboral. També destaca la pre-sència d’Aiser Zengotitabengoa, quart millor anotador amb 15,11 punts de mitjana per partit.

El moment dels gallecs és delicat. Després de guanyar els cinc primers partits només han sumat victòries en dues ocasi-ons més, una en els últims set partits. En l’última jornada van perdre a dues dècimes del final al palau Blaugrana davant l’FC Barcelona B Regal, amb un triple de Markus Per Ericksson. Peñar-roya preveu un matx “de màxi-ma dificultat”, perquè al davant tenen un rival “amb la necessitat de guanyar”.

El River es troba amb un rival en hores baixes però reforçat

bàsqUEt

j. j. b.anDorra la vella

toni alonso / bca

schreiner en el partit de la primera volta, on va vèncer el river.

vòlEi


El CV Andorra, contra el cuer

El CV Andorra rep demà el CV Zaragoza, el cuer de la Superlliga i que no suma cap punt, en perdre tots els partits que ha jugat des de principis de temporada. L’enfrontament serà al poli-esportiu d’An dorra, a les sis de la tarda.

hoqUEi


Nova ocasió per retallar punts

L’Andorra HC Cevalls torna a tenir l’oportunitat de reta-llar distàncies amb un equip de la zona alta. Avui rep, al pavelló Comunal (21.50 ho-res), el Lleida.net Alpicat, el tercer classificat i que es troba sis punts per sobre de l’equip de Juan Sebastián.

fUtbol


Tercera ronda de la Copa

Diumenge es disputa la ter-cera eliminatòria de la Copa Constitució, a partit únic. Els enfrontaments són Ran-ger’s FC-CE Principat, FC Encamp-FC Encamp B, UE Santa Coloma B-UE Engor-dany i FC Ordino-Inter Club Escaldes.

rUgbi


El VPC rep el Lavelanet

El camp del Consell acolli-rà diumenge (15.30 hores) el matx entre el VPC i el La-velanet, el quart classificat. Aquest serà el primer partit en què es disputarà el Trofeu Patrick François, que estarà en joc cada cop que aquests dos conjunts s’enfrontin.

CLASSIFICATS18 DIVENDES, 22 DE FEBRER DEL 2013

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

BECIER VEHICLES AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: de dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

DRIVE THE CHANGE

Renault España Renault ESP

Noves motoritzacions Energy-TCe i dCi-90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR, ARA LI HEM DONAT

FORMA.

Gamma nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.*IGI inclòs. O per 10.875€ IGI no inclòs. Exemple calculat per a RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 75 CV (benzina). PVP recomanat per a Andorra 10.875 €, IGI no inclòs. Entrada de 4.000 €, 36 quotes de 195 €, última quota de 6.000 € (amb possibilitat de refinançament), IGI inclòs. Consultar condicions. Finançament a traves d'entitats financeres d'Andorra. El model visualitzat pot no correspondre amb el de l'oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. **Consultar condicions de les cobertures de l’assegurança.

www.renault.es / 902 333 500

O PER 10.875€*

Des de 195€* al mes.3 anys d'assegurança a tot risc:** - Assistència en carretera - Vehicle de substitució - Cobertura de multes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF BECIER 255X167 CF.JS.pdf 1 07/02/13 16:50

PER DESNONAMENTES VENEN TOTS ELS MOBLES I

EQUIPAMENTS DE LA LLAR, ABRICS, ARTI-

CLES DE DECORACIÓ, SUZUKI VITARA...

665 700

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

CLASSIFICATS 19DIVENDES, 22 DE FEBRER DEL 2013

Immobles

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i

amb despeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaue-ta), de 4 dormitoris, 3 banys, men-jador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls), total-ment equipat i moblat, de 2 hab., 1 bany complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada, terrassa. Sol i vistes,

amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, men-jador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi un box per a 3 cotxes). Preu: 66.000 €!!

OPORTUNITAT!!! Pis de a Andor-ra la Vella de 3 dormitoris (2 do-bles), bany complet, cuina tan-cada i menjador amb terrassa.Preu: 126.270 € (negociable!)

OPORTUNITAT!!! Es ven pis a Or-dino de 80 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina offi ce amb safareig i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing inclòs al preu. Actualment llogat a 500€/mes. Preu: 120.000 €

Pis totalment refet al centre d’Escaldes-Engordany, c/ de la Unió, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada i menjador amb balcó. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! XALET EN VEN-DA A SISPONY!! 650 m2, habita-bles, pàrquing per a vuit cotxes, 300 m2 de terrassa. SOL I VIS-TES. PREU NEGOCIABLE!!Preu: 700.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Xalet a la Massana de 360 m2, 60 m2 de jardí i 18 m2 de terras-sa, 5 dormitoris, 3 banys com-plets, garatge per a 4 cotxes. Molt ben situat. Sol i vistes!!Preu: 635.000 € (negociables)

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

SISPONY - REF.1343

Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dor-mitorios en suite, gran salón comedor. Parking y trastero..

175.000€

INCLES - REF.1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370

Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a

inversió o per vacances.

95.000€

ESCALDES - REF.1164

Apartament amb vistes im-presionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster

gran. 170.000€

ENCAMP - REF.1529

Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per inversió o vacances. En per-fecte estat. Equipat i moblat.

Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàrking i traster. Mo-

blat i equipat. 224.500€

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster.

700€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

LLOGUERS


ESCALDES-ENGORDANYRef. 813: Pis, 55 m2, 1 h., bany, cuina, moblat i equipat, terrassa, pq., safareig ......... 350 €Ref. 311: Centre, 77 m2, 2 h., bany, safareig, cuina semioberta, vistes, sol, desp. incloses .....580 €Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes ... 650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes ...... 400 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ..... 400 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster ..... 550 €Ref. 559: Pis. 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 852: Zona FEDA, 4 hab., bany, cuina independent, despeses incloses ................ 690 €Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó .......... 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx,traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ....................................................................................................................... 540 €Ref. 499: Pis nou de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional .... 475 €

ENCAMPRef. 270: Pis, 90 m2, 3 hab., 2 banys, menj. amb terrasseta,cuina tanc., safareig, pq. gran ...500 €Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada, reformada, terrassa .......................... 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa .. 390 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2 d’1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ........ 450 €Ref. 522: Pis de 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat ........................................................................................................................ 500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitacions, calefacció ..................................................................................................................... 525 €Ref. 138: Pis, 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrquing opcional ......450 € LA MASSANARef. 851 Pis seminou, 80 m2, 2 hab., 1 b., pq., tr., armaris, bons acabats, cuina equipada .....545 €Ref. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó .......... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fusteria d’alumini, vistes, terras-sa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

E S C A L D E S - E N G O R -DANY Ref. 802 Pis reformat al centre, de 73,70 m2, 3 habitacions (1 suite, 1 doble, 1 indi-vidual), 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒ-RIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dor-mitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585: Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NEGOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 488 Sota àtic per reformar, al cen-tre d’Escaldes, 3 habita-cions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adqui-rir una altra plaça de pàr-quing. Preu: 263.158 €

LLOGUER

VENDA

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. L-2315. 83 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cui-na separada, safareig, 2 dormitoris, 1 despatx, 2 banys complets. Cèntric. Sol i vistes. Tot exterior. Plaça d’aparcament. PREU: 650 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152. 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox.

de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja-dor, terrassa, cuina equipada, 3 dormito-ris, 2 banys.Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-12. 74 m2 aprox., Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, safareig, 2 dor-

mitoris, 1 bany complet. 1 plaça d’apar-cament. Completament moblat i equipat. PREU: 600 €/mensualsENCAMPLL-146. 58 m2. Pisos seminous. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany amb dutxa hidromassatge. Sol i vistes. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 300 €

ENCAMP - Ref. 233440 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Mo-blat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric.PREU: 79.000 €

LA MASSANARef. 2340. 94 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet i 1 bany de cortesia. Molt cèn-tric. Sol i vistes. Par-cialment reformat. 2 places d’aparcament. PREU: 140.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ORDINO - Ref. 2339. 84 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo de cortesia. Sol i vistes. Semire-format. 1 plaça d’aparcament. PREU: 120.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. 45 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany complet. Prop del centre. Lluminós. 1 plaça d’aparcament. PREU: 63.000 €

CANILLO - Ref. 2338. 55 m2 aprox. Pis nou, a estrenar. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PER LA DEMANDA DELSNOSTRES CLIENTS,

NECESSITEM HABITATGESDE VENDA I LLOGUER

A TOT ANDORRA

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569 Encamp. 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. Vistes i sol. 79.000 €

Ref. 7983 El Tarter. 4 habitacions dobles, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster, vistes i sol. 196.000 €

Ref. 7848 Andorra la Vella. 1 habita-ció doble, 1 bany, saló menjador amb balcó. 69.000 €

Ref. 7786 Encamp. 2 habitacions dobles, cuina equipada, 1 bany, safa-reig, pàrquing i traster. 125.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 590 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4218: Pis de 45 m2, MOBLAT I EQUI-PAT, 1 habitació doble, saló menjador amb cuina oberta equipada, 1 bany amb dutxa. PREU: 450 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €

REF. 4153: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €REF. 4241: TEULADES. Pis de 117 m2, 3 dormitoris, 2 banys , gran saló menja-dor, terrassa de 15 m2, cuina offi ce. Ga-ratge. PREU: 800 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Ga-ratge opcional a 65 €. PREU: 400 €

LA MASSANAREF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €REF. 4232: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, garatge i traster. PREU: 700 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €. AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350€REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4182: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de ga-ratge i traster.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 775 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE

395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA LA VELLA

Pis, zona del centre comercial Escale, 97 m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina, balcó, saló menjador.

PREU: 180.000 €


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROSREF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SEN-SE PQ. ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, MENJADOR GRAN, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2660101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA FI-TER I ROSSELL. PREU: 350 EUROSREF. 4070102: PIS, 2 H., AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS ENCAMPREF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 3290103: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ PREU: 450 EUROS REF. 2920202: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROSARINSALREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLE-JAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROSORDINOREF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS EL TARTERREF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER A PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3453: Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb terrassa, cuina tancada, safareig, plaça de garatge i traster. SENSE MOBLES I CUINA EQUIPADA. PREU: 650 €CANILLO. REF. 3069: Pis semi-nou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 670 €ORDINO. REF. 3310: Àtic semi-nou de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb balcó. Pàrquing. Assolellat i amb vistes. PREU: 575 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàr-quing i traster. PREU: 600 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3389: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina semioberta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 400 €

Xalet NOU, A ESTRENAR, de 360 m2 distribuïts en

3 plantes:Planta 1a: sala diàfana, 1

bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster,

sala de calderes. Planta 2a: 4 habitacions

dobles amb suite (1 amb vestidor).

Planta 3: ampli saló menja-dor amb llar de foc i accés

al jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb

electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí.

Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars a Arinsal.DEMANEU INFORMACIÓ.

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ES TRASPASSABAR RESTAURANT

Primera líniaAv. Carlemany

Tel. 64 52 94

De particular a particular

Es lloguen pisosa Encamp,

2 i 3 hab., cèntrics.

Amb calefacció inclosa.BON PREU.

Interessats, truqueual 33 15 18.

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Anyós Pis d'esti l rústi c amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, amb pàr-quing. Preu: 500 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dormito-ri, 1 bany, moblat, pàrquing i traster. Preu: 380 €Escaldes-Engordany (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cuina separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Ordino De construcció recent. Pis de 3 dormitoris amb 2

banys, cuina americana, vistes i sol, calefacció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separa-da, amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes-Engordany Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibilitat de mobles, terras-sa i pàrquing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat, amb terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Es lloga pis3 habitacionsc/ Dr. MitjavilaTel. 327 218

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

* només per a residents andorrans


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

Calefaccióamb biomassa50% d'estalvien el rebut de calefacció

a partir de

a partir de

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806 D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 [email protected] / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 150.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina americana, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €

Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €

Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 02108 - ENCAMP Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, 2 balcons, dret a pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 350 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.:275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB.: 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE,

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2 PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HAB., SEMINOU, PÀRQ. I TRASTER: 175.000 €EL TARTER

1 HAB., SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• 3 HAB. SENSE MOBLES,

PÀRQUING OPC. (70 €): 550 € • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I DINS

LA NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE: 295 €, 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES,

PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 €• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €ENCAMP

• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

• 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, SENSE MOBLES: 300 €

• 1 HABITACIÓ, MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I

TRASTER: 475 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT,

SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM,

60 M2: 350 €LA MASSANA CENTRE

• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 500 €• 1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES

I 2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, una

habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

CANILLO REF. 5789

Pis de 75 m2 totalment exterior,2 habitacions, bany complet, cuina

tancada i safareig, per reformar, fàcil de llogar. Ideal per a inversors.

PREU: 124.900 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 4082 LA MASSANA REF. 5832

Pis cèntric de 90 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, cuina

offi ce tancada i moblada, 1 plaça d’aparcament.

PREU: 220.000 €

ANDORRA REF. 4962

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis molt cèntric amb 2 dormito-ris, REFORMAT, 1 bany complet, cuina tancada amb passaplats, parquet, calefacció elèctrica.

PREU: 92.000 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 99.000 €

LA MASSANA REF. 5501 SANT JULIÀ REF. 5797 CANILLO REF. 5852

Xalet seminou de 382 m2 més 56 m2 de terrassa, 5 habitacions,

3 banys, molt sol, bones vistes, saló menjador amb llar de foc. Acabats de qualitat. Garatge per a 2 cotxes.

PREU: 450.000 €

LA MASSANA REF. 5013

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.


LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.


LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis de 85 m2 totalment reformat,

2 habitacions dobles, bany complet,cuina offi ce, menjador amb accés terrassa,

plaça d’aparcament, vistes i sol.Possibilitat de mobles (la Margineda).

600 €ANDORRA REF. 5514

LLOGUER:Casa adossada SEMINOVA, 185 m2, 3 habi-tacions. 3 banys, terrassa, jardí de 65 m2, pàrquing de 70 m2, gran rebedor. Planta

àti c diàfana de 45 m2 aprox. Ascensor pri-vat. Sol tot el dia. Vistes espectaculars.

1.200 €ESCALDES REF. 5895

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 70 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

570 €SANT JULIÀ REF. 4891

NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

Feina

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Necessitem incorporar al nostre resort

GUIA TURÍSTIC PER A GRUPS ALEMANYSRequerim:• Alemany natiu o bilingüe, espanyol i anglès a

nivell alt. • Persona dinàmica.• Tracte al client exquisit, amb alta capacitat de

servei.

Oferim:• Contracte des de l’abril fi ns a l’octubre.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorranao permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Tel. (+376) 808 [email protected]

SELECCIONACOMPTABLE I RESPONSABLE DE COMERÇ INTERNACIONAL

S’encarregarà de: • Gesti ó de compravenda d'internacionals. • Tasques comptables i administrati ves.

Es requereix: • Formació en FP Administrati u o ADE. • Experiència en comptabilitat. • Ofi màti ca (Excel, Word, Outlook). • Anglès i català indispensables. Es valorarà castellà, francès i rus. • Bona presència i discreció.

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Senyora de 70 anys lloga habitació a Salou, cèntrica, a “senyor d’armari”.

Absteniu-vos curiosos.

Tel.: +34 673 377 976

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ClassifiCats26 DivenDes, 22 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:


Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca:- Home molt polivalent.

- Experiència en gestió d’equips.- Experiència en administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a [email protected]

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6625Treball ofert: Administrador de bases de

dades: Administrador de bases de dades

ORACLE DBA (amb certifi cació Oracle

DBA 11G).Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç

al detall de material i mobiliari d’ofi cina

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLAInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6625 Administrador de bases de

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 6636Treball ofert: Tècnic superior en organització i administració d’em-preses, en general. Estudi i investigació dels mercats a escala nacional i internacio-nal, participació en el disseny i llançament dels nous productes, negociació amb nous clients o po-tenciació dels existents, elaboració d’informes varis.Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Fabricació de suports verges per a enregistramentLloc de treball: ANDORRA LA

VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitat· Especialitat: Relacions públiquesIdiomes: · Alemany: Elemental· Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Superior· Francès: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Servei d'Ocupació

Tècnic superior en OFERTA núm. 6646Treball ofert: Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o res-tauració, de 10 assalariats o més. Responsable del depar-tament de begudes i aliments: elaboració de cartes, control de qualitat dels productes, introducció de nous productes, elaboració i gestió de pressu-postos, relació amb franquicia-dors, tasques de RRHH... Nivell professional: Co-mandaments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departaments

Sector d’activitat de l’em-presa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYFormació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatu-ra, licence o equivalent· Branca: Hoteleria / TurismeIdiomes: · Castellà: Superior· Català: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Sector d’activitat de l’em-

4a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRALDE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions

adverses de la seva activitat.

Dilluns 18 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equipsDilluns 15 d’abril: Negociació i gestió de conflictes

Dimecres 22 de maig: Comunicació persuasivaDimarts 18 de juny: Optimització del temps

Dimarts 16 de juliol: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únicpagament de 1.000 € (el preu inclou dossier,

materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DILLUNS 25 DE MARÇ

OBJECTIUS:

· Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des envolupar una acció formativa.

· Dotar els participants de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

· Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

· Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

· Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professora ESADE i formador especialistaen habilitats directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier,materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONALPROFESSIONALS DE LA

COMPTABILITATPer a diferents empreses del

país seleccionem:- Comptable- Controller

- Responsable comptable

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empre-sarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en de-partament de comptabilitat.Es valorarà experiència en auditoria.Persones organitzades, metòdiques, ri-goroses, amb alta capacitat d’anàlisi. Es valorarà l’experiència en la gestió d’equips.

Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

PER AL NOSTRE CENTRE D’ANDORRA LA VELLA, cerquem

CAMBRERS/ES I CUINERS/ESREQUERIM:• Dinamisme, alta orientació al client i treball en equip.• Experiència professional en el lloc de feina.• Es valorarà formació en hostaleria i restauració.

OFERIM:• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: [email protected]/treball

ES NECESSITA CAMBRERA AMB BONA PRESÈNCIA

HORARI: DE DIMARTS A DIVENDRESDES DE 20.30 h FINS A 24.00 h

DISSABTE DE 13.00 A 17.00 h I DE 20.30 h A 24.00 hDIUMENGE DE 13.00 A 17.00 h

INTERESSADES, TRUQUEU 74 17 17

Nundinal selecciona

Diplomats en ciències empresarials o estudis

similarsImprescindible anglès parlat i escrit. Amb

permís de treball vigent a Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb fotografi a a [email protected]

28 DivenDres, 22 De febrer Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA TRAMAUn antic policia de Nova York gaudia de la seva feina fins que va arribar massa lluny en la investigació d’un assassinat. Ara malviu com a detectiu privat, fins que una trucada de l’alcalde li ofereix l’oportunitat de recuperar la seva placa i la seva pistola.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi-ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té els seus propis problemes.

GANGSTER SQUADLos Angeles, 1949. El mafiós Mickey Cohen té el timó de la seva ciutat i recull els beneficis bruts de les drogues, les armes, la prostitució i totes les apostes que es fan l’oest de Chica-go. I tot això sota la protecció no només dels seus homes a sou, sinó també de la policia i dels polítics sota el seu control. Però un petit grup de policies intentarà posar fi al seu món.SI FUERA FÁCIL

Després d’anys de matrimoni, Pete està en-voltat de dones: la seva esposa Debbie i les seves filles, Charlotte, de 8 anys, i Sadie, de 13. Mentre lluita perquè no s’enfonsi la seva discogràfica, haurà d’aprendre amb Debbie a perdonar, oblidar i gaudir de la resta de les seves vides abans que es matin entre ells.

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIRMcClane, l’enemic número u dels terroristes de tot el món, viatja a Moscou per descobrir el parador del seu fill, que s’ha allunyat d’ell. Utilitzant mètodes diferents, pare i fill hau-ran de treballar plegats per protegir una per-sona que ha delatat la corrupció del Govern i per continuar vius.

MAMÁDues nenes desapareixen al bosc el dia que la seva mare és assassinada. El seu oncle i la seva xicota les han buscat sense parar durant cinc anys. Quan les nenes apareixen en una cabana mig derruïda, la parella intenta ofe-rir-los una vida normal però acaba convençu-da que hi ha una presència malèvola a la casa.

Cinemes Illa Carlemany

SI FUERA FÁCIL Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00

LA TRAMA Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.30. Ds. i dg:: 18.00

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR Dv., ds. i dg.: 18.10, 20.20, 22.45. Ds. i dg.: 16.10

EL LADO BUENO DE LAS COSAS Dv.: 20.15. Ds. i dg.: 18.00, 20.20

UN PLAN PERFECTO Dv.: 18.30. Ds. i dg.: 16.15

GANGSTER SQUAD Dv., ds. i dg.: 22.40

MAMÁ Dv.: 22.30. Ds. i dg.: 17.30, 19.30, 22.30

KATMANDÚ Dv.: 19.00

¡ROMPE RALPH! Dv.: 18.00. Ds.: 16.00. Dg.: 12.15, 16.00

AMOR A QUEMARROPA Dg.: 12.15

GARFIELD (CATALÀ) Ds.: 15.50. Dg.: 12.15, 15.50

¡ROMPE RALPH!Història d’un joc d’Arcade en què el protago-nista, que sempre ha estat el dolent, vol provar que pot ser un bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com l’heroi del videojoc, així que quan arriba un nou joc aprofita l’oportunitat.

UN PLAN PERFECTOUn conservador d’art contracta una dona de Texas perquè es faci passar per la néta d’un home que tenia en el seu poder un quadre de Monet. Per descomptat, la pintura és falsa, ja que el conservador vol vendre-la a un col-leccionista adinerat.

KATMANDÚA principis dels anys 90, una jove mestra catalana es trasllada a Katmandú com a vo-luntària en una escola local. Allà descobreix una pobresa extrema i un panorama educatiu des olador que exclou els més necessitats.

oci 29DivenDres, 22 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

43

SOLu

ciON

S 1.

643

SudOku NÚM. 1.644

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.244

Participa en el proper sorteig d’un

iPad mini Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau IPAD espai i el teu nom * CO

ST D

EL

MIS

SATG

E:

1,50

€ +

CÀ

NO

N

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa escul-tures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA DESIg(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

pUNT D’INFORMACIÓ DE gENT gRAN Artesania de fusta i fotografies d’objectes restaurats, de Vicenç Montané. Fins al 29 de març.

CANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa es-cultures de Lorenzo Quinn a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ESCALDES-ENgORDANy

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

SALA D’ExpOSICIONS DEL CEOCol·lecció FEDA de l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

bARRI ANTIC Mostra de les setze fotografies fi-nalistes del concurs d’Instagram #O Snow. Fins a finals de maig.

30 DIVENDRES, 22 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

bd estamos en crisis , pero es k tenemos en andorra algunas vendedoras k dejan mucho k desear .He ido a perfimeria me han atendido de mala manera la vendedora me dijo k no la estresara ...asi va Andorra atencion ninguna...y tanta gente buscando trabajo y luego dan trabajo a quien no deben...Home de 49 solo desea conoer dona k sea sincera per relaionA todo cerdo le llega su san milanin jajajaja joderossssExisten suenos de ls que no quisieramos despertar y relidades

q quisieramos q fueran suenos. Eres la casualidad mas bonita q llego a mi vida, solo la luna sabe cuantas veces mire al cielo pensando en ti !Para el otario que trabaja n la seccion de quesos i yogures en el dia 14:ordinario eres tu y kien te a parido,no insultes a un nio de 2 aos k no estava aciendo nada!el no se puede defender pero tiene a una madre k lo ace por el! bd.para naxo,gasolinera elf de encamp gracias por ayudarme el otro dia gente como tu queda muy poca a ver si aprenden

los otros gracias.una clienta muy agradecidaBd rubia guapissima que subia por Arinsal, tienes un cu.., una boca.... ven este finde por el mafia, te invito, no tengas miedo me conoces de vista seguro que estaras contenta de verme, un beso mi preferida vecina!!!Bd entre cursilades i ordinaris anem ven apanyats... una mica de decenciaBd si estas amargada te jodes si no ves a tus nietos es pk no quieres pk en lugar de estar tomando cafÃ©s y provocando a un chaval k esta casado y puede

ser tu hijo k vergÃ�enza tendrÃ a k darte...haz el favor de ahorraste las miraditas con esa cara de mala y ten cuidado ....me tienes hartura ya y cansadaB.d.para la senora portuguesa que espera delante da escola de escalds pienso que hablas da escola andorrana este viernes estarei has las 3h em el bar .Maduro 55 x maduro de 55 a 65 aosPara la enfermera que merkules me atendido el negritu as 8 d tard me gustaria tumar un kafe en pizza roma dim dia i ora xau

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Tindreu una for-ta tendència als amors ocults i clan-destins. També tin-dreu possibilitats de concretar les històries que sem-blaven impossi-bles. El vostre lide-ratge augmentarà.

Una gran harmo-nia en el terreny emocional us per-metrà cuidar de l’amor i deixar de pensar en les per-sones que ja us han demostrat que no tenen res per ofe-rir-vos. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

El clima afectiu serà excel·lent, mentre que els ca-mins del progrés s’eixamplen. Us sentireu molt mo-tivats per buscar nous horitzons professionals i mi-llorar el progrés.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

La intervenció ino-portuna de tercers en la vida amorosa us pot complicar la vida: un nou inte-rès s’interposarà en la parella. Alguns comentaris malici-osos poden afectar l’estabilitat.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Us sentireu molt susceptibles i una mica desanimats. Eviteu exposar-vos a crítiques massa dures de persones que no pertanyen al vostre cercle de confi ança. Estareu sensibles.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

El romanticisme i la sensualitat esta-ran exaltats i po-dreu concretar els vostres propòsits. Pel que fa a la fei-na, és un moment per observar i treu-re conclusions. Es-tigueu atents.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La gelosia i la falta d’autocontrol en qüestions relacio-nades amb l’amor podrà derivar en grans errors. No-més un diàleg serè i sensat us ajudarà a dissipar potenci-als crisis. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

L’amor estarà d’enhorabona. No podeu teniu més bons auguris en qüestions del cor. Les harmonies as-trals afavoreixen el tracte amb la pare-lla i amb la vostra família.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Un dia positiu per a l’amor. Tindreu una gran fortale-sa i empenta per començar des de zero. Cites romàn-tiques. Serà un bon moment perquè aprofundiu en vin-cles professionals.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Ara serà un mo-ment ideal per aconseguir que les relacions si-guin harmòniques. Augmentarà la vostra comprensió o disposició a dei-xar passar assump-tes menors.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

El vostre encant personal i la vos-tra simpatia seran els millors aliats en assumptes del cor. Les tasques diàries brindaran els seus fruits. Tindreu una gran habilitat per als negocis.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Tendència a les controvèrsies en qüestions senti-mentals. Intenteu moure-us i buscar distraccions. No toqueu temes amb la parella que es prestin a males in-terpretacions.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31DivenDres, 22 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Espai neu20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 La Rotonda 22.05 Copa del món de

freestyle22.30 RNA: Ara i Aquí 22.55 Informatiu vespre 23.35 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

Els ulls de la Júlia00.15 Pel·lícula: Savage

Grace01.50 TR3S C 03.30 Ritmes & Blues a

l’estudi

21.20 La Riera 22.00 GR Pirineus 23.12 Segle XX 00.18 Catmúsica 01.45 TR3S C 01.49 Bleach 02.38 GR Pirineus

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total: la

gira mundial 15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.30 Info K 19.55 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

07.55 Temps de neu 08.25 Authentik adventures 09.42 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.10 Què en sabem del

menjar? 12.00 Invents que van

sacsejar el món 13.35 Què en sabem del

menjar? 14.30 Mars del món 15.16 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.14 Els 60 animals més

perillosos del món 17.10 Pròxima parada 18.00 Temps de neu 18.55 Flaix 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga 22.30 Champions Magazín 23.30 Esport Club 00.15 Tot l’esport 00.40 Zona zàping 01.05 Futbol de somni

06.55 Clips musicals07.35 Documental:

El Zoo de Ben08.25 8 al dia09.25 Televenda11.25 Sí, cariño 11.50 Documental: Rescate

crítico 12.40 La Dra. Quinn13.30 Arucitys16.30 Cine: Si crees 18.05 La Dra. Quinn18.55 8 al dia22.15 La competència en

colors 23.10 Pel·lícula: La fortale-

sa infernal 2 02.20 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Cafeïna 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 17.00 Fins diumenge17.30 Fem salut 18.00 Top Motor 19.00 Cafeïna 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Líders 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 Central de neu

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente 21.00 Telediario22.30 Cine: XXX 00.20 Pel·lícula: El sexto

sentido 03.35 TVE es música

09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 U.N.E.D. 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.35 Zoom net 14.30 Docufilia15.35 Zoom net 16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde 19.00 Cenas después de

medianoche con Daniel

19.30 La sala. Espacio21.05 Docufilia 21.55 La suerte en tus

manos22.10 Documental 23.45 El documental: La

joya y los guerreros de la niebla

01.45 Docufilia02.40 Días de cine

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Deluxe02.15 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.30 Así nos va 16.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.30 Equipo de Investi-

gación02.00 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour

1 lune de miel 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: Accusée à tort 16.35 American wives 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Splash, le grand

plongeon 23.00 En musique, tout est

permis 01.00 Confessions intimes 03.00 50 mn Inside

08.15 Atletismo. Campeo-nato de España de pista cubierta

11.40 Conexión Tenis12.10 Fútbol. Estudio

Estadio14.00 Tenis WTA. Torneo

Dubai18.00 Maratón Barcelona18.15 Balonmano. Liga de

Campeones19.45 Conexión Vintage20.30 Conexión Teledeporte21.15 Directo baloncesto.

Liga Adecco Oro23.15 Directo Fútbol.

Programa Estudio Estadio

01.00 Tenis WTA. Torneo Dubai

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 19.35 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.50 Nicolas Le Floch 22.25 Les infiltrés 00.30 Mon Taratata à moi

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.10 Increíbles. El gran

desafío 00.15 Territorio TV02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Hermano mayor:

Jenny 21.00 Hermano mayor: Ego 21.30 Hermano mayor: Aritz 22.30 Hermano mayor: Aitor 23.30 Callejeros: Belleza de

bisturí 01.15 Callejeros: Tomárselo

a pecho 01.00 Callejeros: Poligo-

neros 01.45 Lasko: El príncipe del

petróleo

06.45 Ludo08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.00 Édition régionale13.50 Si près de chez vous 14.50 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Faut pas rêver 22.45 Soir/3 23.10 Enquêtes de régions 00.10 Doc 24

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai16.00 Star Academy 17.25 Star Academy - Le

mag 18.30 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Les Cordier, juge

et flic 22.40 Les Cordier, juge

et flic00.20 En quête de preuves 01.10 Poker 02.10 Programmes de nuit

08.25 X:enius 09.35 Une place au soleil 11.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Autriche

12.05 Natures fortes 13.05 Le Rwanda aux

femmes 13.55 Film: Le Rwanda aux

femmes 16.00 Un billet de train pour 17.20 X:enius 18.15 Une pêche sur le

déclin 19.00 Le ventre de Bar-

celone 20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Maman est

chez le coiffeur 22.25 Téléfilm: Punk 23.56 Raju 00.30 La maison en petits

cubes 01.25 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Velhos amigos15.16 Portugal no coração

(direito)18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal 21.00 Sexta às 921.59 Signáis de vida22.48 Portugueses pelo

mundo23.37 5 para a meia-noite00.45 Clínica privada01.32 Ossos

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Les escapades de

Petitrenaud11.00 TV5 Monde. Le

journal11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Film: Fragile (s)16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.30 Papilles19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

Journal22.00 Thalassa00.00 TV5 Monde. Le

journal02.14 Film: Nous irons tous

au paradis

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

poste! 11.05 Le grand 8 12.10 D8 le JT 12.35 MacGyver 13.30 Navarro17.00 H18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT20.50 Présumé innocent 02.10 Touche pas à mon

poste!

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un destin si

fragile 15.40 Téléfilm: Avec les

yeux du coeur 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS00.05 Sons of Anarchy 01.45 Earl

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 2

2 De

feb

rer

Del

2013

Avui felicitem totes les Elionors

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Aquí tens la teva foto! Ha ha ha ha,

que sàpigues que la teva germana t’es-

tiima moltíssim!

ets el més gran de la meva vida... T’estimo, amor!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Soy Felipe, da la cara y entonces te diré si de ilusiones también se vive, bonico/aBD NO a la peatonalitzaciÃġ de carlemany, ja estÃ bonica com estÃ , a mÃ©s a mÃ©s, que hi ha de dolent en estalviar senyors/es del ComÃġ? A qui li interessa? Un escaldencBd xiqueta no et passegis tant i compra tot el que hagis de comprar amb un sol viatge que despres s’acumula la feina, i et toca fer-la

amb pressa i malamentBd es normal que aquests privilejiats de la c a s s tinguin tants privilegis com tenir un sou dBD alguns sembla que encara no saben que ja estem al sXXI i que el feudalisme ja ha passat fa anysBd xiqui, si no es molta molestia, com ho tens dissabte per quedar i poder veure’ns una estoneta??? encara que sigui un pim pam de cinc minuts jajajaEs normal que aques

vividors de la C.A.S.S Tinguin tants privilegis com tenir un sou d , escandol i els que coticem no podem arribar a fin de mes M...Caldea poseu orde als treballados sobretot al que porte tot els activitats del gimnas quina vergonya y que chuletaBd Carlemany per a vianants sí, pero crec que també ho hauria de ser meritxellBd prou ja de privilegis, volem un pais per tots

Per molts anys, avui

fas un any més!! De

la teva família, que

t’estima (papa, mama,

laureta i Joan).

PROPERA OBERTURA 22 DE FEBRER

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Per molts anys, avui

fas un any més!! De

la teva família, que

t’estima (papa, mama,

laureta i Joan).

diari del 22 de febrer de 2013

News & Politics